Professional Documents
Culture Documents
کلیله ودمنه
Uploaded by
Ali ZandevakiliCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
کلیله ودمنه
Uploaded by
Ali ZandevakiliCopyright:
Available Formats
:
:
:
:
.......................................................
.
.
.
:
.
:
.
: .
:
:
.
. : .
:
.
.
.
. :
.
.
:
:
.
.
:
:
.
.
.
.
.
.
...
.
.
.
- -
- -
.
.
:
.
- -
.
-
-
.
.
:
.
-
:
:
.
.
-
- .
.
:
.
.
.
-
-
.
.
.
.
.
.
:
.
.
:
: !
: .
... :
! : :
:
. :
! : :
.
. :
.
:
.
:
.
:
: .
. :
.
.
:
. :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
!
!
.
.
.
.
.
.
.
. .
:
.
!
!
!
!
.
-
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
:
.
.
.
.
.
.
.
: :
.
.
.
. :
.
.
.
.
: .
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
:
. :
.
.
.
:
. :
.
.
:
.
.
.
.
.
.
:
.
.
:
.
.
.
.
:
:
.
.
.
:
: . .
.
.
:
.
.
.
.
.
.
: .
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
:
-
- .
.
.
.
.
. .
.
.
:
. .
.
. .
.
. :
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
:
:
.
. :
.
. :
.
.
.
. .
.
.
. :
. :
.
.
. :
.
.
.
.
.
. .
, ,
,
. , ,
,
:
. ,
. . : :
. : . .
. .
: , , .
: .
: .
,
,
-
,
,
, ,
] ,[
, ,
-
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
:
.
.
.
- -
.
.
.
.
*
.
.
.
.
.
.
.
.
.
* :
.
:
. :
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
: .
.
.
:
.
.
.
.
.
.
. :
:
.
.
: :
.
.
.
.
.
:
:
.
:
: .
.
.
.
:
:
.
:
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
:
.
.
. :
.
: .
.
:
:
. :
.
:
.
. .
. : . :
:
.
:
.
:
.
.
:
:
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. :
:
.
. .
: : .
:
.
. : :
.
.
: .
.
.
. .
:
.
. .
.
. . .
: :
. : :
.
.
.
. .
:
.
.
:
.
: : .
: .
.
:
. :
.
.
.
.
.
:
. :
. : :
:
. .
. .
.
.
:
.
.
. . :
.
.
. :
.
. :
. :
. .
.
. :
.
.
.
:
. :
:
.
.
.
.
. .
. .
:
. .
:
.
. :
:
. : .
:
:
.
.
:
.
.
: .
:
.
:
.
.
: .
:
:
.
: :
.
:
. :
:
. :
.
. : :
.
. :
.
.
.
: . :
:
.
: .
.
:
.
. :
.
.
. :
. . :
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. : .
:
.
.
.
.
.
: .
:
: .
.
. :
. :
.
.
. .
. :
. : .
.
.
: :
:
:
. .
: .
.
:
.
.
. :
.
:
:
.
. :
: . . :
: . : . : . :
.
. :
.
.
.
.
. : .
.
. .
: .
.
:
.
.
.
.
. :
. .
. :
.
.
.
. :
:
. :
. .
. .
.
.
. .
.
. .
.
.
. : .
.
: .
.
.
:
.
.
.
.
:
.
.
.
:
.
.
.
.
:
.
.
: :
. :
.
. :
.
.
.
.
:
.
: .
.
.
: .
.
:
. .
:
:
: :
.
:
. :
.
.
: . :
.
.
.
-
-
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
!
.
.
.
*
.
.
.
:
. .
. : .
.
.
.
. : .
:
. : :
. .
: :
. : .
. .
.
. :
:
.
. :
.
. :
.
. : :
. :. :
. :
.
:
.
. .
: .
.
.
. : .
. .
. :
.
. :
! .
: .
. :
.
.
: .
.
. : :
.
:
.
.
.
.
. : :
. :
:
. : .
. : :
.
. :
.
:
.
. :
.
.
:
.
.
.
: .
. :
:
: . .
. :
. :
.
:
.
. .
.
.
.
: . :
:
.
. :
: .
. .
.
:
.
.
.
:
. :
:
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
:
: :
.
. .
.
: .
. :
.
.
.
.
. : :
.
: .
:
.
.
:
. :
.
. :
: . : .
. .
: :
.
.
:
. .
. : :
.
.
: .
. : :
. :
:
.
. .
.
.
. :
.
.
. .
: .
- -
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
:
:
: .
.
. . :
. :
.
. : . : .
. :
. :
:
.
: .
.
.
.
.
. .
.
.
: .
.
. :
. :
:
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
:
.
.
. .
. :
.
.
. :
.
.
.
. : :
.
: .
.
:
.
.
.
. .
:
.
. :
.
.
.
.
:
:
. :
.
.
:
.
.
.
:
.
.
:
: .
.
:
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
. :
.
. !
.
:
. :
. :
:
.
.
. :
:
. . :
. .
.
. . .
.
.
. :
!
.
.
.
.
:
:
. .
.
:
.
. .
.
:
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
. .
:
.
.
.
.
.
:
.
: .
.
. :
.
.
.
:
. .
.
:
. )
:
.
(
.
:
.
.
.
.
. : :
.
.
.
. . .
.
: .: .
: .
.
.
. .
.
.
:
. :
. :
. .
:
.
.
. .
.
.
.
.
:
.
.
.
.
. .
:
. .
.
.
. .
:
.
:
. :
.
.
.
:
:
. .
:
.
.
.
.
.
.
: :
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
: .
. : .
: .
: .
. :
: .
.
.
.
.
.
.
. : :
. . :
:
.
. .
: .
.
.
.
:
. : .
.
:
. :
.
. .
:
.
.
.
: .
.
: : .
.
.
.
.
. .
.
:
.
. :
:
.
. .
.
:
.
.
.
. .
. .
:
.
.
. .
:
.
:
.
.
.
.
. .
.
.
. : ! :
.
:
:
.
.
.
.
.:
. . :
. :
:
.
.
:
.
.
:
.
. : :
:
.
:
.
.
.
. :
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
:
.
.
.
. :
.
. :
:
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
:
.
. :
. .
.
.
.
. :
.
.
.
:
.
.
:
:
:
. :
.
.
.
.
. :
.
.
.
: !
:
. : :
. : .
. : :
.
. :
. :
!
:
. :
:
.
. .
:
.
.
. : . .
. .
: .
. .
. .
. : .
.
.
. .
.
: .
.
.
.
. :
.
.
.
.
. : .
.
:
. .
.
.
.
. .
.
. .
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
.
.
,
. ,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
,
, , ,
,
,
, .
.
,
:
,
.
, ,
.
,
,
,
.
, .
, .
)
(. ,
, ,
,
.
,
) :
(.
,
, ,
.
,
,
.
.
, :
.
, ,
,
,
.
,
.
, .
,
.
.
. .
, , .
. .
.
, , :
, . .
: :
.
, . :
, ,
.
.
.
. ,
, .
: . ,
, . :
, ,
: ,
:
. ,
, : ,
,
, , ,
, :
,
,
.
, .
,
,
.
. . ,
, . , ,
.
.
.
:
.
,
.
,
,
, , ,
,
.
.
.
: .
.
:
. . .
.
.
.
.
.
. .
:
.
.
.
.
.
.
: .
.
:
.
: :
. .
.
.
:
. .
.
.
. :
:
.
.
: :
.
.
.
.
.
.
: :
.
: . :
.
.
: :
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
:
. : :
.
. :
.
. :
.
.
. : :
.
.
.
.
.
:
. :
.
:
. :
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
:
. :
:
.
.
. .
.
.
.
.
: .
. :
.
.
.
.
.
.
: :
. . .
. .
:
. . : . :
. :
.
. .
.
.
. .
.
: . :
.
.
. .
:
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
.
:
.
!
*
.
:
.
.
. :
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
: .
.
.
: .
. :
.
. : :
.
: :
. :
. :
:
.
.
.
.
.
.
. :
:
.
: .
.
: . : :
. . :
.
.
.
.
.
: :
.
.
!
: .
: :
. .
.
. :
:
.
.
.
. .
. :
:
. .
: :
.
.
. : :
.
. . :
: .
.: .
. .
.
: . :
. :
. :
.
. : .
: .
.
:
.
.
.
.
. : :
.
.
:
. .
:
.
. .
.
:
:
.
. :
.
.
:
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
. .
.
.
:
.
.
.
:
.
.
.
.
:
.
.
. :
:
*
. .
.
.
.
:
. :
. : .
: . :
. :
. . :
. . :
. . :
. : .
: . :
. .
.
.
!
.
. .
: :
. :
. :
. .
.
.
.
.
.
.
: .
.
:
. :
.
.
.
.:
.
.
.
: . :
.
.
:
. :
.
: :
.
.
.
.
.
.
. :
! :
.
. :
:
.
. :
.
.
.
. :
. :
.
.
. .
.
.
.
. :
. :
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
:
.
.
.
.
.
:
. .
. :
:
.
.
.
: .
.
.
.
.
.
.
: .
.
.
.
.
.
.
:
.
.
:
.
.
: :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
. :
:
.
.
. .
.
.
.
. .
: :
:
. :
.
: :
.
. :
.
.
.
.
.
.
.
:
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
. .
.
:
.
:
.
.
. :
:
: .
: .
. :
.
.
.
.
.
:
.
.
:
: .
. : .
. :
. : : .
:
.
.
.
: .
.
.
.
.
.
: :
.
.
.
.
.
. .
:
.
.
.
.
.
: :
. . :
:
.
. :
.
.
. .
. :
.
: :
. :
.
.
. :
.
.
:
:
. :
.
.
: : .
.
.
.
.
.
:
. .
: :
.
.
:
.
.
.
.
.
.
:
.
. :
.
: .
.
. .
.
.
.
.
. : :
.
. .
:
.
:
.
.
.
. : :
.
. .
. :
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.
.
:
!
.
:
.
.
.
.
.
:
.
.
.
.
-
.
.
.
.
. .
: :
. .
. .
.
.
. :
.
:
.
.
.
.
.
: .
: .
.
.
.
:
. :
.
.
:
: .
.
:
. : .
.
. :
.
.
.
.
.
:
.
.
!
:
. :
.
:
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
. : .
.
.
. :
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
:
.
. !
.
.
:
.
:
.
. : :
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
: . :
! :
.
.
:
.
.
:
.
.
.
:
.
.
:
:
.
:
.
: .
.
.
.
.
.
:
.
:
.
.
.
.
:
.
:
) .
(
. .
.
:
.
.
. .
:
: : .
.
:
.
.
: .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
:
:
.
.
. .
: .
:
.
.
.
.
.
.
.
. .
:
. .
:
.
.
.
.
:
.
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
:
.
. :
.
.
.
: .
: :
.
. .
.
.
.
:
.
.
:
.
:
.
. : .
.
:
.
.
. :
.
:
.
.
:
:
:
. :
.
.
:
. :
. :
. :
. :
. :
. :
.
: :
.
: .
.
.
:
.
. :
.
. :
. : .
.
.
.
.
:
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:
. :
.
: :
.
:
:
. :
.
.
.
:
.
.
.
.
* :
. .
.
.
.
.
. .
: .
.
. .
. .
.
.
:
.
:
.
: .
.
!
:
.
. :
.
.
.
:
.
.
.
: . :
:
.
:
. :
. :
:
.
.
.
.
: :
. :
.
. :
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
.
:
.
. :
.
:
!
.
.
. :
:
.
.
.
: .
:
.
.
.
.
.
.
.
: :
: . : :
- - . :
.
.
. :
:
!
.
.
!
:
!
!
:
!
:
.
.
:
: .
.
. .
. : :
.
.
. :
:
.
.
.
.
. :
.
.
. :
.
.
.
.
: ! .
.
:
.
. :
.
.
:
. .
:
.
: :
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
. .
:
.
.
:
: :
:
.
:
:
.
.
.
. :
.
.
. : .
.
:
.
.
.
. :
:
.
.
.
.
:
. : .
:
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
:
: .
.
.
.
:
.
.
.
!
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
: . :
.
.
:
. :
. .
:
.
: .
.
.
.
:
.
.
: .
: .
.
.
.
. :
.
- -
.
.
.
.
.
. :
. :
.
: .
.
.
. .
:
.
. :
.
.
. :
.
.
.
.
.
) (
.
.
.
.
.
:
.
.
:
.
:
.
. :
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. : .
.
:
.
.
:
.
:
.
:
.
.
: .
- -
. :
.
. :. :
. :
. .
.
:
. .
.
.
: .
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
:
: . :
:
.
: . *: :
.
: ! : :
.
.
: ! :
.
.
: . :
:
.
: . :
:
.
: .
: :
.
: . :
:
.
: . : :
.
:
! : :
.
.
: ! :
.
.
.
: .:
:
.
.
:
:
:
.
: ! :
:
. : . ! :
:
.
: . :
:
.
: ! :
:
.
: ! : :
.
: ! :
: .
: . : :
.
: . :
: .
:
. :
:
.
: .
: :
.
:
. : :
.
: . :
:
.
: . :
:
.
: !:
:
.
: ! : :
.
:
.
.
:
!
.
.
. .
.
.
.
:
: .
:
.
: .
:
.
. :
. :
.
. :
!
.
.
.
.
.
:
. :
. :
.
.
.
.
:
.
. :
:
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
.
: :
.
.
:
.
. :
. - :
:
: -
:
.
.
.
.
.
.
.
. :
.
. .
. :
.
:
.
. .
:
.
.
.
. :
.
:
.
: .
:
.
:
:
.
.
.
.
.
: .
: .
: .
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
.
:
. .
. : :
:
.
.
.
.
.
.
.
:
. :
. :
.
:
. :
: .
.
:
. : .
.
: . :
.
: :
.
.
: . .
.
: .
.
.
.
: .
.
. .
.
.
.
. :
.
. .
:
:
:
.
.
. :
.
.
.
.
.
.
: .
:
.
. :
:
.
.
. :
:
. : .
:
.
:
.
.
.
.
.
:
. :
! :
.
.
. :
.
. :
.
.
. :
- -
-
-
-
) (
.
:
.
.
.
.
.
.
.
===============================================
==========
)(http://www.banitak.com/library
txt
.
library@banitak.com .
===============================================
==========
You might also like
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2475)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20025)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2567)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5795)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12947)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3278)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2556)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2507)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (19653)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)From EverandWuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (9486)
- Remarkably Bright Creatures: A NovelFrom EverandRemarkably Bright Creatures: A NovelRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (5509)
- How To Win Friends And Influence PeopleFrom EverandHow To Win Friends And Influence PeopleRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (6521)
- The Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderFrom EverandThe Iliad: A New Translation by Caroline AlexanderRating: 4 out of 5 stars4/5 (5718)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseFrom EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseRating: 4 out of 5 stars4/5 (1108)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
