Red de contenidos LENGUAJE Y SOCIEDAD 2011 TIEMPO 40 hrs. UNIDADES 1.

UNIDAD Y DIVERSIDAD DE LA LENGUA DE LA COMUNIDAD HISPANOHABLANTE CONTENIDOS

y

FACTORES DE LA EVOLUCIN DE LA LENGUA CASTELLANA. Concepto de lenguaje. Relacin concepto lenguajesociedad. Formacin del castellano. Importancia del latn. Races griegas y latinas. APORTES DE OTRAS LENGUAS Aportes prerromnicos. Palabras de origen rabe, germano, francs, italiano, ingls, incorporadas al castellano. Extensin geogrfica que abarca el idioma castellano

LECTURAS/REGALO LECTOR Todo est en la palabra (Neruda)

El mo Cid Lectura de romances. Canciones de Serrat en castellano medieval Lecturas de algunos Milagros de Gonzalo de Berceo. Seleccin de Libro de Buen Amor. Lectura de algn cuento del El conde Lucanor. El Quijote El Lazarillo

POLTICAS LINGSTICAS Y ENTIDADES QUE REGULAN LA UNIDAD LINGSTICA DE LA COMUNIDAD HISPANOHABLANTE. Expansin del castellano en Amrica. Formalizacin del castellano en el sigloXIX. Elementos lxicos, sintcticos, de pronunciacin y prosdicos que son comunes de la comunidad hispanohablante. Funcin reguladora de las polticas lingsticas, la RAE, la escuela, gramticas, diccionarios. Normas gramaticales bsicas: estructura de la palabra, la frase, la oracin.

Lectura de Sor Juana Ins de la Cruz. Cuento de Rulfo. Benedetti Cortzar.

VARIEDAD LINGSTICA DE HISPANOAMRICA Y ESPAA. Diferencias entre el castellano de Amrica y el de Espaa. Variedad lngstica de hispanoamrica. Las lenguas precolombinas. Presencia de las lenguas indgenas en el castellano hispanoamericano.

Popol Vuh Libros del Chilam Balam Literatura azteca Leyendas araucanas. Leyendas centroamericanas Fragmento de Doa Brbara Comentarios reales Corrido Juan Jos Arreola

Lectura y audicin de algn tango Corrido mexicano

y

USO DE VARIANTES LINGSTICAS Y JERGAS Y SU RELACIN CON DIVERSOS SECTORES DE LA SOCIEDAD. Las variantes lingsticas. Las jergas. Relacin del lenguaje con la edad, oficio, lugar de origen, nivel educacional, estrato socioeconmico. Importancia del lenguaje formal.

Manuel Rojas Marta Brunet

40 hrs

2. EL MLTIPLE Y CAMBIANTE LENGUAJE DE LOS CHILENOS

LA LENGUA USADA EN CHILE: UNA VARIANTE DEL ESPAOL DE LA COMUNIDAD HISPANOHABLANTE. Comparacin del castellano chileno y el resto de Amrica. Diferencias con los argentinos, peruanos, centroamericanos, mexicanos.

Lectura de noticias de diferentes medios de comunicacin Lectura de cuentos: Vargas Llosa Julio Cortzar. Augusto Roa Bastos Garca Mrquez Rulfo

ELEMENTOS FONTICOS, MORFOSINTCTICOS, LXICOS, ESTILSTICOS

Observacin del habla propia del

CARACTERIZADORES DEL ESPAOL DE CHILE. Anlisis del espaol chileno: observar los defectos, para superarlos.
y

entorno Lecturas en voz alta

DIVERSIDAD EN EL USO DEL ESPAOL DE CHILE: VARIANES DIATPICAS, DISTRICAS, DIACRNICAS. Influencia de elementos nativos en el lenguaje chileno. Creatividad lxica del chileno. Extranjerismos. Diferencias zonales.

Lecturas de Gabriela Mistral. Las trenzas de Mara Griselda U otro de Brunett. Baldomero Lillo Vicente Huidobro Francisco Coloane: El tmpano de Kanasaka

40 hrs

3. ALGUNA JERGAS DE LOS CHILENOS a) LA JERGA DE LOS JVENES

RELACIN DE ESTAS VARIABLES CON LA NORMA CULTA Y LA FUNCIN REGULADORA Y UNIFORMADORA DE ESTA. Norma culta EL HABLA DE LOS JVENES CARACTERSTICAS PROSDICAS, LEXICAS, MORFOSINTCTICAS Y ESTILSTICAS. La estratificacin social del discurso. Origen y funcin de la jerga juvenil. LA LENGUA DELOS JVENES EN LA LITERATURA, COMO CONSTITUYENTE DEL SENTIDO DE LA OBRA. Evolucin de la jerga juvenil a travs de la literatura.

Cuento Lejana de Cortzar. Textos de Oscar Castro, Gabriela Mistral, Martn Rivas La investigacin a travs de la encuesta y entrega de informacin de datos estadsticos en grficos. Preparacin de obra de teatro: La viuda del conventillo La nia en la Palomera El s de las nias

b) LA LENGUA LABORAL Y DE LAS DISCIPLINAS

CARACTERSTICA DE LA JERGA LABORAL Y PROFESIONAL. Repertorios lxicos de algunos campos laborales. LA LENGUA DE LAS DISCIPLINAS DEL

Un da de stos de Garca Mrquez Un Juez rural Investigacin de carrera que les

CONOCIMIENTO. Disciplinas del conocimiento. Tecnicismos, lengua propia de una disciplina del conocimiento. Intereses personales carreras (glosario tcnico)

gustara seguir, descubrir el mundo lingsitico de esa disciplina, hacer glosarios, exponerlos ante su curso. Crear trpticos con conceptos y caractersticas de la carrera de su eleccin. Cuento Pobres gentes de Len Tolstoi Mara de Jorge Isaacs

LALENGUA PROFESIONAL EN LA LITERATURA COMO CONSTITUYENTE DEL SENTIDO DE LA OBRA. Componentes lxicos que permiten reconocer aspectos sociales, ticos, histricos, religiosos, laborales presentes en una obra literaria