Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Nenad Vertovšek - Rječnik Zen-a

Nenad Vertovšek - Rječnik Zen-a

Ratings: (0)|Views: 39|Likes:
Published by Ariana Stamatovic

More info:

Published by: Ariana Stamatovic on Aug 09, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/14/2012

pdf

text

original

 
RJEČNIK ZENA 
Uredio, preveo i dopunio prema izvornikuNenad Vertovšek 
Naslov izvornika:
Zen Dictionary 
Philosophical Library, New York, 1957.
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Rječnik zena zapravo bi trebao biti - "drveno
željezo"...Ovom rečenicom moglo bi se započeti - i
završiti svako promišljanje o radu i trudu bilo
kojeg autora, pa i onog koji se uvažava kao "jedan
od boljih poznavatelja". To je naravno, jedna
rečenica koja bi bila najviše u duhu zena, ili, pak,
najmanje "loša prema zenu". A stari dobar udarac
štapom, roshija ovdje bi možda izostao radi
suosjećanja sa "slabostima početnika"...
... U nizu učenika, pravaca i zen-priča shvaćenih
kao koani ili anegdote, Rječnik je ovaj stoga
najbolje čitati između redaka ili poput svake dobre
knjige, otvoriti je na bilo kojoj stranici i pomno
pročitati. Zapamtiti, pa zaboraviti, ali provesti u
djelo. Jer, to bi bila i ona "tajna" poruka
zena - ništa pročitano nije toliko značajno kao ono
što je proživljeno...
Nenad Vertovšek 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
 
PREDGOVOR HRVATSKOM IZDANJU
 Akopromatramo obalu dok plovimo u čamcu, Imamo dojamkako se obala kreće. Akopogledamo bliže u čamac,
Tada
znamo kako se ustvari kreće samo čamac.Život
i smrt su samo položaj i vremena...
Dogen ShobogenzoRječnik zena zapravo bi trebao biti drveno željezo...Ovom rečenicom moglo bi se započeti i završiti svakopromišljanje o radu i trudu bilo kojeg autora, pa i onogkoji se uvažava kao jedan od boljih poznavatelja.Naravno, to je jedna rečenica koja bi bila najviše u duhuzena, ili, pak, najmanje loša prema zenu. A stari dobar udarac štapom roshija ovdje bi možda izostao radisuosjećanja sa slabostima početnika...No, budući je strogo pridržavanje pravila danas malopoznata činjenica za zapadn(jačk)i način razmišljanjaprosječnog učenika, bez obzira o kojoj se školi zenaradi, tada je i nastojanje E. Wooda, pogodilo barem rub cilja, kako bi promašaj ponekadnazvali u kyudou. Jer, gotovo svi koji su imali susret sazenom na Zapadu morali su proći gotovo isto čistilište,prevladati možda i dilemu poznatu većinom u politici
take it or leave it.
Valja se sjetiti mišljenja kako se zenna Zapadu razvio i uz veliku pomoć onih koji su ga

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->