Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

Aug- 10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

Aug- 10 to Aug-16-2011

2 Shade Journal Vol:5,No-36

'kdYwm0efta&;okH;yg;

qkawmif;
ya&oH[dwrdap,sH?
[d w H a rp w H y a&m/
emn'kurdap,sH?
rmar'k u H p w H y a&m/
t[H? igonf/ ya&oH?
olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;
pD;yGm;ukd/ ap,sH? vkdvm;
ESpo
f ufaqmif&u
G Ef idk &f ygv\
dk /
ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/
pw-H pw?k vkv
d m;ESpo
f uf
aqmif&GufEkdif&ygapownf;/
t[H?igonf/emnolwpfyg;
\/'kuH?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J
jcif;ukd/ eap,sH? b,fvdk
enf;ESirhf rS aqmif&u
G Ef idk &f ygv/dk
ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?
ig\/'ku?H u,
dk pf w
d Ef pS yf g; qif;&J
jcif;ukd/rmpwH?b,fvkdenf;
ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap
ownf;/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;
nDTwfrIrNydKuGJa&;
tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;

jynfolUoabmxm;
'kdYta&;

'kdYta&;
'kdYta&;

jynfytm;ukd;ykqdefkd;
tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf
pGuzf ufaESmif,
h u
S af omjynfyEkid if rH sm;tm;
qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;
bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/
trsdK;om;pnf;vkH;nDGwfrIckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf
&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD
acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/

pku
d yf sKd ;a&;ukyd rdk zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmifaqmif
&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH
zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfyjDyifpmG jzpfay:vma&;/
jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
t&if;tESD;rsm;zdwfac:pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfv;Hk ukzd efw;D Ekid rf I
pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

wpfrsKd ;om;vk;H \pdw"f mwfEiS t

hf usiphf m&dw
jrifhrm;a&;/
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;/
wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh
ynm&nfjrifhrm;a&;/

olonf trSwfw&jzpfaeonf . . .
olonf uAsmq&mjzpfonf/ olonf cspfukd,fawGUukd jrwfEkd;jcif;tm;jzifhMuifemonfjzpf &Ir0
r*Zif;wGif &ifzGifhcsjyaompma&;q&mwpfa,mufjzpfonf/ olonfAk'ukd*DwjzifhylaZmfoDzGJUol/ olonf
aw;oGm;ukd &ifbwfESifh&if; ESvkH;om;armif;ESifrIESifh a&;zGJUoDqkdol/ olonfarwmw&m;ukd wefzkd;xm;ol/
olonf ausmjf rifv
h iG jf zpfovkd xl;tdro
f ifvnf;jzpfonf/ olonf iSuw
f pfaumifvdk yso
H ef;Ekid af om cGe;f tm;
awG&Sdovkd &ozGJUawGcHpm;aewwfaom uAsmq&m?pma&;q&mvif;xufvnf;jzpfonf/ olonforD;i,f
twGuf tem*wfawGvkHNcHKapzkd pDrHaewwfaom zcifaumif;wpfa,mufjzpfonf/ olonf ]nDav;a&}
oDcsif;wpfyk'fESifh nDi,frsm;twGufvrf;rSefcif;ay;olwpfOD;jzpfonf/ olonftrSwfw&jzpfxkdufaom
trSww
f &jzpfaeonfh tEkynmaoG;om;ESihf yk*Kd vw
f pfO;D jzpfonf/ ol\ trSww
f &ukd rEav;NrKd u
U aepDpOf
&jcif;rSm vG,af omudpw
pf&yfawmhr[kwaf cs/ ol\tEkynmESihf oltm; tpfuw
dk pfO;D yrmav;pm; cspcf ifpw
d f
aMumifph pD Ofjzpfco
hJ nf/
trSefwu,fqkdvsif ol\ZeD;roG,foG,faxG;ESifh ol\cspforD; rduGefaxmwkdYxH trSwfw& wpfpkH
wpfcu
k *dk sme,frmS azmfjyzk&Yd csio
f vkt
d rSww
f &twGuv
f nf; ol\pmrlrsm;tok;H jyKjcif;twGucf iG ahf wmif;csif
onf/ *sme,fwkdY\xkH;pHtwkdif; tjrefpDpOf& cGifhawmif;csdefr&EkdifcJhyg/ ol\ pum;twkdif; ]cspfjcif;tm;jzifh}
pDpOfjzpfonfjzpf cGifhvGwf em;vnfEkdifygvdrfhrnf[k awmif;yefpum;qkd&if; ...........a0;oGm;wJh ckESpfESpfjynfh
t,f'DwmcsKyf
trSwfw&twGuf &SmazGpkpnf;&if;jzifh . . . ./

iSufysHjcif;? tdrfjyefjcif;ESifU oDcsif;taiGYysHjcif;

pmcsKyf csKyrf xm;ayr,fh oDcsi;f awG yk'af &jynfah tmif tefcsay;cJ?h iSuBf u;D
rif;&JU*Dwvnf; BuD;ygayw,fuG,f
igwdkYem;awGom i,fvdkY? ckESpfESpfausmfawmh arhypfvdkufMuw,f
pifay:rmS olwcYkd ek af yguMf u? jyvdjk ypm;vkyMf uvufcyk o
f H ay;ygay;yg awmif;Mu
oDcsif;[m &ifxJu xGufus&rSmudk arhxm;Mu
qlnHoHawG[mvnf; *DwvdkYteufopfzGifhMu
tJ'Daxmifhwpfae&mrSm trfyDo&D;eJY em;Muyfav;eJY tjzLvdkvdk jrLvdkvdk
aocsmpGm vlxGufaeaom tvif;wef;uav;&Sdav&JU
Mu,fawG wu,fpHkwJhn xyfBuHK&OD;r,f
uReaf wmfwu
Ykd vufcsKd ;a&wke;f olw&Ykd UJ uGeyf sLwma&wGuyf *kH Pef;awG[m zsucf eJzsucf eJ
pufu pufuEkd ydS cf svu
kd &f if *DwawGa0gceJ
'DvdkeJY iSufwpfaumifvnf; ysHxGufoGm;awmhw,f
pmcsKyo
f ufwrf;aph&if tdru
f jkd yef&w,f/ ajrBu;D ay:rmS ewfwpfyg;vdak evdrYk &awmhvnf;
uRefawmfwdkYrSmom wpfa,mufNyD;wpfa,muf vufvTwfay;ay;ae&NyD; olY&JUtvSnfhrSm ]oiftdrfxl;}qdkwJh
rSwfcsufuav;wpfckom aeYpOfrSwfwrf;pmrsufESmay: xGif;csvkduf&/ 2004 ckESpf Mo*kwfv 14 &uf....
armifvif;&dyf
Mo*kwf 3? 2011

eDudk&JeJh xl;tdrfoifwdkh
pum;vufqHk
eDudk&/J /]udkatmifa0;uuAsmudkoDcsif;vkyfr,f? uAsmudkkyf&Sif
dkufr,fvdkYajymzl;w,f? udkiSufb,fvdkxifovJ}
xl;tdrfoif/
/]uAsmudk oDcsif;vkyfzdkYueD;pyfw,fAs? jzpfvnf;
jzpfEkdifw,f? vkyfvnf;vkyfaeMuwmyJ? armifpdef0if;(ykwD;ukef;)&JU
uAsmudk udkwdk;BuD;qdkwmaumif;wmyJ? uAsmudk,fuvnf; oDcsif;
jzpfavmufwt
hJ oH? pum;vH;k &nf&,
G cf supf wmawG&adS e&rSmayg?h olvkd
ukd,fvdka&;wJhuAsmudkawmh oDcsif;vkyfvdkY xl;jcm;rSmr[kwfbl;? tck
udk'D&JUuAsm ZmrPDiSufudkoDcsif;vkyfwmjzpfwmyJ? 'gayr,fh uAsmudk
kyf&Sifdkufr,fqdkwmBuD;uawmh cyfl;l;tawG;ygAsm? b,fvkdrS
rjzpfEidk b
f ;l }
eDudk&J/ / ]uAsm&Snfqdk&ifawmh jzpfEkdifr,fxifygw,f}
xl;tdro
f if/ / BuKd ;pm;rMunf&h bl;awmh uReaf wmfrajymygb;l ? 'gayr,fh
uAsmu vGwfvyfw,fAs? wpfoD;yk*vqefw,f? uAsmxJrSmygwJh
nae[mcifAsm;zwf&ifcifAsm;naeyJ? uReaf wmfzwf&if uReaf wmfh naeyJ?
wlrmS r[kwb
f ;l ? ky&f iS f u
kd v
f u
dk &f ifow
l jYkd ywJn
h aejzpfomG ; r,f? cifAsm;
wdkYuRefawmfwdkY&JU naer[kwfawmhbl;? wdk;wufvmwJh enf;ynmu
qef;opfraI emufuv
kd u
kd Ef idk w
f ,f? uAsm&JU El;nHrh u
I akd wmh ol,al y;Ekid f
rSmr[kwfbl;}
(xl;tdrfoif uG,fvGefjcif;(2)ESpfajrmufwGifxkwfa0cJhaom
]tpdrf;&ifha&mif&ufpGJrsm;} pmtkyfrS . . .)

rEav;H;k csKyf

twkdifyifcH - rauG;0if;jrifh? &mpkd;(vlrI) ?atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)

Golden Mountain rS

pDpOfonf
Vol;(5),No(35)

Aug-10 to Aug 16

t,f'w
D mcsKyf
omaZmf
t,f'w
D mtzGUJ
oefYpifndK?atmifrSL;a0
&efaemifpdk;?EGJYeDvm?

www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fuzdk wfEI idk yf gonf

owif;tzGUJ
jrpnf?&macv?AokeAf efquf
vQypf ;D ?wifuu
dk v
dk iG ?f rkid ;f yGe?f
aumif;okw(rif;bl;)?
rauG;owif;wm0efcH
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?
aejcnf(rauG;)?

aejynfawmf
OD;uko
d ed ;f ?tkw
d ;l
usdKif;wko
H wif;
EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf?
e'D{&m
uav;NrdKU
csif;wGif;ukdukd

(A-17S)

'DZikd ;f ?pmpD
UNIQUE?ukd[def;
zvif?yHEk ydS f
Star ?Aungsatkyar

xkwaf 0ol
OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)

77vrf;?31_32vrf;? rEav;/
09-2011968
zke;f -09-2011968
E-mail:tharzawmdy@gmail.com

rauG;k;H cGJ
trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?
[dELqkdifwef;?
jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/
063-25197
zke;f -063-25197

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

xl;tdrfoif\

tar . . . .
rdef;rwum uRefawmfav;pm;jrwfEkd;rqHk;aom
tem'dteEarwm&Sif ]]cspfaom arar}} odkY...
tar....
om;awmhrD;avmifaeNyD
vlawGu &,frSmyJ
om;&ifxrJ mS
uAsm...
uAsm...
uAsm...
oufom&m &rvm;vdkYyg
('Dwpfcgawmhjzifh)
0rf;a&pyf&ifvnf;
enf;enf;cGiv
hf w
T yf gtar
om;awmh rD;avmifaeNyD/
oQyfrSL;ausmf

oufwjH rpf
naecif;wpfck
rkd;pJvif;yGifh aumif;uifrSm
[m......
vSvdkufwJh oufwHBuD;wpfpif;
pD;qif;aewmawGU&w,f/
kww
f &ufyJ
igaMuuGJcJh&aygh/
b0qkdwm
oufwHvdkygvm;...
&Sad wmh&ydS g&JU
'gayr,fh
t&Srd /hJ
xl;tdrfoif
1995ckESpf? ZGefv ]]o&zl}} r*Zif;/

pifoD,m
ESv;kH om;eJzY wfzYkd
(&ifjzpfaom)
..................cspfZeD;odkY...
]]pifo,
D m}}
ighuAsm b,frSmvJ
r&Jw&Jar;cGe;f
wd;k wdwv
f eG ;f rSmodw,f
e,frcsJUygeJY a0'em
igraewwfb;l
tl;wpfa,muf&JU vGrf;csif;udk
rif;bmaMumifh em;axmifcsifwmvJ
tJrSmpGJwJh jrm;csuf[m
vlrodbJ toufaoapw,f
aEGrSmjzpfwJh rkd;wdrf[m
rkwfokefrvmcif tdyfpuf&OD;r,f
rif;&JU aemufqHk;&,farmoHrSm
igaocJhNyD pifoD,m
ighuAsm b,frSmvJ/
]]pifo,
D m
igrajymawmhbl;/
rif;OD;aESmufEt
HG idk af wmrSm
abm*aA'Z,m;csyfawG
rsufawmifcwfwJh udef;*Pef;awG

uAsmrsm;
pHy,fjzLtdyfruf
. . .jr . . .
tcgwpfyg; olr\vuf0,f
xuf ]]jr}}aomjrm;wpfpif;wnf\/
odaYk omf ]]aw;}}r&S/d
xdktcg
ig\vuf0,f
csdK ]]jr}} aom apmif;wpftkd;wnf\/
odkYaomf ]]BudK;}} r&Sd/
oQyfrSL;ausmf

toufonftdyfruf . . .
tdyrf ufonfo?l
olonftyd rf uf?
tdyfrufonf toufjzpfap?
aqmif;OD;vQif ESif;<uif;\?
tcspf<uif;ap?
jrwfE;dk jcif;<uif;ap?
arwm<uif;ap/
cspfjcif;tm;jzifh
xl;tdrfoif

]touf o nf t d y f r uf } uAsmrS m xl ; td r f o if \
tES p f o uf q k H ; uAsmjzpf o nf [ k o d & ygonf / )
aiG..aiG..aiG (rif;wdkY)
qdkaeus oDcsif;wpfprkdY
igtvGwf&aeNyD?
'DtrdIufyHkxJ? ighudk rqGJeJYpifoD,m
igrvmEkid b
f ;l
pl;pl;0g;0g;atmf[pf
acR;rdk;atmufepfygap
rif;NyHK;ae pifoD,m
igrajymawmhbl;...
]]pifo,
D m}}
rif;bmrSrodb;l
ighb0[m ql;eJYcvkwfyJ
TwfwJhOD;acgif;eJY igtoufr&Sif
av;ndKUudkiifNyD;rS rmetcGHcGm
igawmif;yef&rSmvm;...
rif;pum;jyeftEIwrf mS
ig ]jzKwf} ueJa<ucJhaygh/
ndK;a&mfwJh ightNyHK;
aeygOD; tcspf
ypfroGm;ygeJu
Y ,
G f
aEGv,ftyd rf ufwpfck
ig pmwrf;jyKxm;w,fpifoD,m
rif;bmrSrodb;l ...?
]]pifo,
D m}}
rif;rnmeJY
uGefysLwmESvHk;om;a&SU

toHrw
hJ w
hJ yd af cGwpfacG
rif;idkaeovm;..tcspf
tufqpfrsuf&nfawGyJ
i&Jqefvw
S ,f
rif;b0? rif;touf
rif;[mpufyk yf J
rif;vkyforQ qErJhw,f
,E&m;&UJ vnfywfrIjzpfpOfrSm
aiG[m avmifpmyJ pifoD,m
rif;rnmeJ.Y ../
]]pifo,
D m}}
rif;udk igcspfw,f
&mpkESpfaygif;rsm;pGmrSm
vlawG'gyJajymMuw,f
ightwGuf pum;(5)vHk;
rif;tNyHK;u 0g;NrdKcJh
oa&mfwJh EIwfcrf;awG
]]cRif cRif}}jrnfaew,f
ajrBuD;om;b0rSm
tZwdurD;yHkaMumifh
igh&iftHk vlowfuGif;xJ
om;&JawGtpmawmif;NyD;
toufeJYtnDtrQusdefqdk
rkd;NydKw,f pifoD,m
rif;udkigcspfw,f.../
]]pifo,
D m}}

vdIif;cwfoH *Dw...
csdKjr ryDjyif? onf&ifrSm
Mu,fjym...vjym...aumif;uifjym...
a&mifvTm jrL;jyuf? vQyfvufovdk
tkd...vSvdkufwm/
oJaomifcHkvm;? a&pG,fvm;av
ajcoHzGzG? Mum;ae&aygh
arT;jroefYpif? tmHkjrif&eHY
oif;ysHUaeqJ? &ifxJrSm.../
pum;wdk;wdk;? jrLcdk;a0a0
pHy,fa&...pHy,fjzL..
b,folrsm;vJ? ar;vdkufqJrSm
oJoJvIyfvIyf? iSufwpftkyf...
kwfjcnf;ysHajy;? [dkta0;udk/
onftdyfrufrS? armif Ekd;xvnf;
wrf;wwyfruf? kef;rxGufcsif
oufOD;jrwfrGef? &GmvGef&Gmwdkf
ajy;vdkuf &SmazG...?
pHy,fa&...pHy,fjzL
b,folrsm;vJ? b,frSmvJuG,f
&ifxJar;rdqJyg ar/
vif;xuf
Ir0r*Zif;
1982? 'DZifbmrS...
bmaMumifhvJ
zefwD;qJ *DwrSm
om,mrIrJhw,f
EG,fjrufopfyif oHa,mZOfr[kwf
uAsmwpfyk'f aMuysufNyD;rS
rif;0efcsrmS vm;
aq;orm;rSm;wJhtcg
yef;yGiw
hf pf&ma<uapw,f
a&'D,dkowd<utNyHK;
ighESvHk;om;xufrSm
AHk;usif;&mxifNyD pifoD,m
bmaMumifhvJ
]]pifo,
D m}}
igridb
k ;l
jymyHkrSmvl;wJhb0
vGwaf jrmufa&;vrf;p&Smwke;f
rif;trke;f udak rhvYkd
taiGUysHaewJhrsuf&nf
avayGeo
YJ pf&u
G f
acR;pufawGacR&OD;r,f
wu,fyg pifoD,m
igridkbl;...
yxrOD;qHk; rif;twGufig
aocJhwmMumNyDav
ra<ueJY pifoD,m
oQyfrSL;ausmf
ig.../ /
]jr} uAsmpmtkyf (1981) rS...

Aug- 10 to Aug-16-2011

4 Shade Journal Vol:5,No-36

xl;tdrfoif\

uAsmrsm;
acsmif;MunfUaygufrsm;
olYtvdk...
txuftqdkygtaMumif;rsm;t&
awG;qcsufrsm;rSm
(1)
]pum;vHk;rsm;}[m ]twk}jzpfNyD/
]pdw}f onf ]tppftrSe}f jzpfw,f...wJ/h
(2)
]ajcaxmufawG}[m ]vrf;}jzpfNyD;
]ig}onf ]c&D;qHk;}jzpfw,f...wJh/
(3)
qdkawmhum...
tJ'DajcaxmuftwkawGeJY
tJ'Dpum;vHk; wif;Murf;jynfhvrf;udkyJ
pD;pD;NyD; oGm;ae&wm...wJh
tJ'Dc&D;qHk;rS a&mufyghrvm;
tJ'D tppftrSefa&m [kwfyghrvm;
tJ'D pdwfBuD;udk ukefvGef;vdkY
tJ'D igujzifh....wJh
tif;
ysif;w,f...qdkwmBuD;yJ
BudwfrEkdif cJr&...
...../
&Joif&ef
yefr*Zif;
2002? atmufwdkbmrS....

. . .rESif;jzL . . .
(wpf)
cspfol
oifEh v
S ;kH om;onf
ysm;odkYcsdK\/
odkYNyD;wum;
"m;oGm;rl xufpGm\.../
(ESpf)
aqmif;OD;aygufnrsm;&JU
yGifhOD;ESif;qDjzL[m? ighocifr
ighb0&JU udk,fyGm;toufyg/
rif;b0eJY ig&Sifoefw,f/
ysdK&G,fjcif;? csdKjrwJhtqdyf
tdy&f m0ifyjkH yifxu
J
ewforD;wpfyg;&JUtvSudk igrSwfrdcJhNyD;
'DZifbmrSm ESif;usw,f
wpfvvH;k ygyJ
yxrqH;k ESi;f yGiu
hf awmh
olayghuG,f? qGwfqGwfjzLjzL
ief;arT;awmifoiG w
f al om
El;nHhacsmEkjcif;eJY igh&JUtouf
tdyfruftNyHK;&Sifaygh? ol...
]rESif;jzL} av;
(oHk;)
]]rESi;f jzL}}
rif;b,folvJ...
iguvGJvdkY? rif;awmifrSrod
jrwfEdk;rdolyg/ ol[m...
ighb0&JU yxrOD;qHk;
ESi;f zk;H awmifwef;rsm;&JU ewfrrd ,f
oHa,mZOftEG,frsm;&JU rdcif
yGiOhf ;D ocif qdEk idk yf g&JU/
EGJUvswJhajcvSrf;rsm;
ighEv
S ;kH om;rSm
'Pf&mxifatmifjyif;xefcJh? uJ..
'Dvb
kd ,foo
l rd vJu,
G /f
(av;)
aqmif;n&JU EIwfcrf;tpGef;rSm
vrf;rsm;ay: ]]ig}} aw;oDcJhw,f
em;rvnfEkdifwJh cHpm;rIb0
aw;csi;f rSmpwnfcahJ ygh/
azsmhawmhwJhva&mifoGef;csdef
rSdefjymjym ESif;pufa<uoHvdk
aumif;uifidkae&JU? tdk...tvS
rif;udw
k rf;wvd.Yk ..
]]udak pmNird ;f }} &JU ]]yGiOhf ;D }}
igqdkcJhzl;NyD.../
(ig;)
a[monfrSm tcspf...
uAsmvdkvSwJh yef;yGifh? opf&Guf
pufev
YJ yk w
f mr[kw/f
rif;twGufyJ onfrSm
EHkcsmayr,fh vwfqwfwJhESvHk;om;
Oayumrxm;apcsif
t&Sif...ocif...

opfcufyvirf mS pH
aw;csi;f udek mcH
rkd;,H jynfhaomyDwdESifh
wifw
h ,fapygrnf/
(ajcmuf)
vHrk &JUtMunfh
aexdwyhJ ef;ygyJ?
ndK;avsmfqJtNyHK;[m
jynf0h ygay&JU
apmifhpm;ol aeylrSm&yfvdkY
rif;udkapmifhzdkY igtouf&Sifw,f/
opfyif? awmawmif? aea&mif...
ighocif atmifEkdifw,f/
b,foljiif;rvJ tdktcsif;wdkY
tdk...trsdK;aumif;om;wdkY
ightm;cGifhvTwfMuygav...
tcspfapuRefjzpfw,f/
ZmrPDiSuf\ wifhw,fjcif;jzifh
Mu,fyGifhwdkYudk EGHepfapol...
cspfjcif;? rkef;jcif;? OayumESifh cH,lrI
yef;EkausmufqpftoGif
jrifolwkdif;tm; tMunfhjzifhodrf;ydkufol.../
(ckESpf)
tdk...cspfolvHkr
yxrb0rSmwGiif ifaom
oHa,mZOfyidk pf ;kd ol
ESSif;jrLonf;yGwf? qGwfqGwfjzLpif
tdyrf uftaiGUtoufyrm
igjrwfEkd;ol...ightm;..
oem;ojzifh Oayumopf&yfrS
zJusOfcGifh&apyg/ ightm;...
0grQif*Grf;puJhodkY csDr
oiferf;a<uaom yef;yGifha&tkdifxuf
oifapygbd/
ouf&u
G af vmif;avSO;D wGif
ocifrpHyg/
uAsmopfcufjzifhjyKaom
avSmfwufudk igudkufrnf/
atmifEkdifjcif;ESifh 'Pfoifhaomightm;
tom,mqHk; wdwfqdwfjcif;jzpfonfh
tcsdKNrdefqHk;aw;csif;udk
qdkcGifhjyKyg? xdktcg...
urmajronf ocifrtNyHK;yGifhaom
qnf;qmyef;yGio
hf pf\
ESpfcsdKU pyspft&ufyrm
igrl;,pfpGm arGUaysmfapvdrfhrnf/
(&Spf)
tm;vHk;NyD;qHk;oGm;cJhNyD...
]]rESi;f jzL}}
tm;vHk;NyD;qHk;oGm;NyDav/
tckawmh...
(udk;)
jrpfwpfpif;rSm ol...ig...
ESpcf ga&rcsKd ;Ekid f
pD;qif;aeqJ? tcsdefpuf0ef;
yHkwloGef;vkyf? tkyfqif;wk
jyKpkolrJhay&JU.../
ypKyefrJhaomtcg
tem*wfrwnfprG ;f om
onfodkY...oHo&m&SdvQiftqHk;? igrdkYjzpf&if;
cspfjcif;ty? NrJap...
usdefpmqdkcJhavovm;/
tdk...ewfbk&m;wdkY/
td.k ..ydik q
f idk o
f w
l /Ykd
oQyfrSL;ausmf

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

Aug- 10 to Aug-16-2011

6 Shade Journal Vol:5,No-36

2011ckESpf? rEav;wkdif;a'oBuD;?
0efBuD;csKyfzvm;ppfwk&ifNydKifyGJESifU
yrtBudrfrEvmtkd;yif;
(Mandalar Open)ppfwk&ifNydKifyGJ
usif;yjyKvkyfrnf
jrefrmEkid if H ppfw&k iftzGUJ csKyEf iS hf rEav;wkid ;f a'oBu;D ppfwk
&ifaumfrwDwyYkd ;l aygif; rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyzf vm;
ppfw&k ifNyKd iyf EJG iS t
hf wl yrtBurd af jrmuf rEvmtk;d yif;(Mandalar
Open) ppfw&
k ifNyKd iyf u
JG kd 29.8.2011 rS 8.9.2011 &ufaeYtxd
rEav;NrKd U? jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;(rEav;)\ ydawmufcef;r
wGif usif;pyjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
NydKifyGJudk pkpkaygif; qkaMu;wefzdk;(17)odef;cefYcsD;jrifhrnfh
NyKd iyf BJG u;D wpfct
k jzpfusi;f yrnfjzpfNy;D yHrk eS Nf rKd Ue,ftoif;qkrsm;udk
xdu
k x
f u
kd w
f efwefcs;D jri rhf nft
h jyif rEvmtk;d yif;NyKd iyf rJG S Open qk
(10)qk? yxr(300000)usyf? 'kwd,(200000)usyf? wwd,
(150000)usyf? pwkwqk(100000)usyf? yrqk(70000)usyf?
q|rqk(50000)usy?f owr(40000)? t|r(30000)usy?f e0r
qk(20000)usyf? 'rqk(10000)? Best Local Player qk(3)qk
yxr(50000)usy?f 'kw,
d (25000)? wwd,(15000)usy?f Best
Jnior Player qk(3)qk? UN-20 (20000)usyf? UV-16 (20000)?
UN-12 (20000)usy?f AGe:OverFifty Player (3) yxr(50000)?
'kw,
d (25000)? wwd,(15000)usy?f Best Woman Player (1)qk
(20000)usyf cDs;jrifhrnfjzpfaMumif;od&NyD; yg0if,SOfNydKifvdkaom
NrdKUe,ftoif;rsm;ESifh rEvmtkd;yif;wpfOD;csif;NydKifyGJ0ifrsm;onf
28.8.2011 nae(4)em&Daemufq;kH xm;pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpf
aMumif;od&onf/

udk,fum,tvSESifU
usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;zGifUvSpf
PERFECT

ppfuidk ;f NrKd U? yd;k wef;&yf? aZ,smvrf;wGif xGe;f xGe;f atmifO;D pD;

aom PERFECT Spa, Body Beauty & Fitness Cnetre ud k
6.8.2011 aeYu zGifhvSpfonf/
PERFECT rS use;f rma&;avhusic
hf ef;twGuf wpfv 12000
usyfjzifh vufcHoifMum;ay;onfhtjyif? rsufESmacs;cRwf? aygif;
wifjcif;? a&ToGif;jcif;? ykvJoGif;jcif;? cEmudk,facs;cRwf?wpfudk,f
vHk;aygif;wifjcif;? ajcaxmufacs;cRwf? aq;&nfpdrfjcif;? a&ToGif;
jcif;ESifhza,mif;oGif;jcif;rsm;udk aeYpOf ydwf&ufr&Sd eHeuf 6em&D
rS n 11em&Dtxd aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
trsdK;om;? trsdK;orD;rsm;tm;? trsdK;orD;oifwef;q&m?
acs;cRwaf ygif;wifq&mrsm;jzifh pdww
f idk ;f usaqmif&u
G af y;rnfjzpf
&m? PERFECT taejzifh aps;EIef;csdKompGmaqmif&Gufay;rnfht
jyif 10Budrvma&mufolrsm;tm; wpfBudrftcrJh0efaqmifrIay;
rnfjzpfonf/ PERFECT Spa, Body Beauty & Fitness Centre rSm
ppfuidk ;f NrKd UwGif tvStyESihf ud,
k u
f m,0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
vkyif ef;aygif;pHyk g0ifaom yxrOD;qH;k 0efaqmifraI y;onfv
h yk if ef;
atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)
jzpfaMumif;od&onf/

EkdhrIefhrS Mo*kwfv
tm[m&wdkufauR;yGJusif;y

Dumex

August vwGifusa&mufaom

tm[m&wkdufauR;a&; &uf
owywfudk *kPfjyKaomtm;jzifh Mo Asia Co.Ltd Dumex rS
rEav;NrdKU?csrf;at;ompHNrdKUe,ftwGif;&Sd tru(4)tajccHynm
rlvwef;vGefausmif;wGif rlvwef;BudK? oli,fwef;? yxrwef;?
'kw,
d wef;&Sad usmif;om;ausmif;olaygif;(543)OD;tm; wpfEpS t
f
xufrS touft&G,fra&G;aomufoHk;aom Dumilk tm[m&EdIY
rIerYf sm;udk 3.8.2011 eHeufyidk ;f u wdu
k af uR;cJah Muif;od&onf/
tm[m&EdIYrIefYwkdufauR;yJGtxl;tpDtpOftjzpf uav;rsm;tm;
a&mifpjkH c,fpmtkyrf sm; vufaqmifay;jcif;? ulyeG rf sm;a0iSjcif;rsm;
EGJUeDvm
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

vlemwif,mOfr&SdonfU
jyifOD;vGifNrdKYwGif
ynme'Dynma&;
taxmuftuljyKtzGJY rS
EkdifiHwumtqifUrD
vlemwif,mOfxlaxmifrnf
ynma&;taxmuftuljyKvkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom
ynme'Dynma&;taxmuftuljyKtzGUJ Bu;D rS jyifO;D vGiNf rKd UwGiv
f kd
tyfaeaom Ekid if w
H umtqifrh v
D el mwif,mOfux
kd al xmifEidk &f ef
y&[dwvkyfaqmifcsuf ajcvSrf;tjzpfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]tm&Stvif;a&mifrdom;pk? *g;bdka&q&mawmf&JUMo0g'udk
cH,lNyD; jyifOD;vGifrSm ynmtvif;opfzGifhvSpfay;r,fh ynme'D
ynma&;taxmuftuljyKtzGJUBuD;zGJUaqmif&Gufaewmyg/ jyifOD;
vGirf mS u rawmfwqrI? qkid u
f ,frawmfwqrIawGrMumcP jrif
awGUMu&ygw,f/ tJ't
D csed rf mS jyifO;D vGiNf rKd Uu vlemwif,mOfr&Sd
awmh tcuftcJBuHKawGU&w,f/ jyifOD;vGifNrdKUu emrusef;vlem
awGaq;Ht
k ajymif;ta&TUvkyw
f t
hJ cg 'kua &muf&wmawG&w
dS ,f/
'DtcuftcJawGajyvnfzdkY rdrdtoif;&JU vkyfaqmifcsufr[kwf
ayr,fh y&[dwta&; 'dt
Yk a&;qdw
k ahJ qmify'k v
f ufuikd x
f m;Ny;D Ekid if H
wumtqifrh u
D m;wpfp;D &zdBYk uKd ;yrf;wmyg}}[k tusKd ;awmfaqmif
wpfOD;uajymonf/
jyifOD;vGifNrdKUrSm EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;? EkdifiH&yfjcm;c&D;
onfrsm;tvmrsm;&m rawmfwqjzpfrrI sm;udk {nfo
h nfrsm;rjrif
awGUap&ef Ekid if w
H umtqifrh D vlemwif,mOfBu;D jzifh 24em&D 0ef
aqmifraI y;rnfjzpfojzifh tvSL&Sirf sm;vSL'gef;&efynme'DtzGUJ u
EdI;aqmfxm;onf/ vlemwif,mOf&&Sdygu jyifOD;vGifNrdKU oEdokc
vlru
I n
l aD &;toif;odYk vTaJ jymif;vSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/
atmifjrifhjrifh(ppfukdif;)

vpOf 15&ufaehwkdif;
qGrf;avmif;vSLonfU
omoemh&udw
qGrf;avmif;toif;BuD;
jyifOD;vGifNrdKYwGif
pwifwnfaxmif
oHCmawmftyg; 500ausmftm; vpOfvqef; 15&ufaeY
wkid ;f qGr;f avmif;vSLonfh omoemh&uw
d qGr;f avmif;toif;Bu;D
udk jyifO;D vGiNf rKd U a&Tpnf;cHb
k &k m;vrf;? abmvH;k uGi;f wdu
k w
f ef;wGif
4.4.2011aeYu pwifwnfaxmif qGrf;avmif;vSLrIrsm;udk
aqmif&GufaeNydjzpfaMumif;od&onf/
oHCmawmfrsm;udk qGrf;avmif;vSL&ef wpfOD;vSL'gef;aiG
1000usyjf zifh owfrw
S t
f vSLcHum NrKd Uv,fa&Tpnf;cHak usmif;wdu
k f
&wemrmefatmifausmif;wdkuf? yknum&DcJv,fausmif;wkduf?
r[m*EmHak usmif;wdu
k ?f atmifajraZ,smausmif;wku
d ?f oDv&Sif
pmoifwu
dk Bf u;D rsm;ESihf y&d[w
d ausmif;rsm;odYk omoemh&udw
qGr;f
avmif;toif;Bu;D rS avmif;vSLEkid &f efppD Of vpOf 15&ufaeYwidk ;f
avmif;vSL&m? ,cktcgjyifOD;vGif NrdKUay:rS arG;aeYtxdrf;trSwf
r*Fvmtxdrf;trSwfvSL'gef;olrsm;vnf; yg0ifavmif;vSLrI&Sdvm
jrpnf
aMumif;od&onf/

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

xl;tdrfoif *pfwmESifhpwifxdawGUcsdef yxrqHk;wD;cwf

Munfhrdaom aumh'f C Major Chord
xl;tdro
f if *pfwmwD;wwfawmh yxrqHk;wD;rd? qdkrdaom
oDcsif;- aEGOMo? aw;a&;^aw;qdk-pdkif;xD;qkdif/
xl;tdro
f ifrjzpfrD yxrqHk;pifjrifhazsmfajzrI ae&ma'o?
ESpfumv? aw;*DwESifh qdkaomoDcsif;...
ykord Nf rKd U urf;em;vrf;wGif 1980jynfEh pS u
f ik0gaw;*Dw(udk
wif,)k ESihf udik Zf moDqakd om ]]taumif;qH;k u *pfwmwD;aer,f}}
oDcsi;f udq
k ckd o
hJ nf/
xl;tdrfoifrjzpfrD yxrqHk;a&;aomoDcsif;aumfyD(Copy) ]]uEm&ESvHk;om;}} (HASTAMANANA/
ABBA) 1979ckESpfwGifa&;cJh/ udk,fykdifoHpOf ]]a0;oGm;wJhtcg}}
1982ckEpS w
f iG af &;onf/

xl;tdrfoifudk zGJYpnf;jcif;
*DwESifhywfoufaomyxrqHk;q&m...
OD;ausmufprd ;f / OD;pef;wif(h ykord t
f aemufNrKd Ue,f/ vrf;pOf
vli,fbifc&mwyfzGJU) 1977 ckESpf/
xl;tdrfoif\ yxrqHk;t,fvfbrf\trnf? ESpfumv?
yg0ifonfhaw;yk'fa&? aw;*Dw? pwl'D,dk? jzefYcsdqkdifESifh umAm
'DZkdif;ynm&Sif....
]]em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;}} (1987)? oDcsif; 16yk'fyg0if?
aw;*Dw Aces, Oasis Studio *Ermaw;oHoiG ;f rSjzefcY s/D "mwfyrkH sKd ;
av;(Eco)? 'DZidk ;f ode;f vGijf zpfonf/
xl;tdrfoif\ yxrqHk; pifjrifhazsmfajzyGJ? ae&ma'o?
ESpf umv? aw;*Dw? yxrqHk;oDqdkaomoDcsif;ESifh qdkcJhaom
oDcsif;yk'fa&...
&efukefNrdKU&Sd ar&Dcsyf(yf)rif; qGHUtem;rMum;uav;rsm;
ausmif;wGif 1987ckEpS u
f New Wave aw;*DwESihf ]]arhvu
dk af wmh}}
oDcsif;tygt0if tm;vHk; 5yk'foDqdkazsmfajzcJhonf/
wpfukd,fawmfpifjrifhazsmfajzrI yxrqHk;yGJ? ae&ma'o?
aw;*Dw? oDcsif;yk'fa&....
&efukefNrdKU trsdK;om;ZmwfHkwGif 1994ckESpf Iron Cross
aw;*DwESifh oDcsif; 29yk'fazsmfajzcJhonf/
xl;tdrfoif\txl;jcm;qHk;qEtjynfh0qHk; pifjrifhyGJ...
(txufygyGJudkyif Tef;\)
yxrqHk;qdkjzpfonfh aumfyDaw;trnf....
]]a&pD;aMumif;oHa,mZOf}}oDcsi;f ? aw;a&;rif;cspo
f jl zpfNy;D ?
usdKuqHpifjrifhwGif rif;acgifESifhwGJzufoDqdkcJhzl;onf/
yxrqHk;a&;jzpfonfh pHkwDJaw;trnf?oDqdkolESpfOD;...
1982 ckEpS w
f iG af &;aom ]]a0;oGm;wJt
h cg}}oDcsi;f jzpfNy;D xl;
tdrfoifESifhaygufaygufwdkYoDqdkcJhonf/ xdkoDcsif;rSm ol\ em&D
ay:rSrsu&f nfpufrsm;t,fvb
f rfwiG yf g0ifco
hJ nf/
ADG'D,dk? kyf&Sifaw;tjzpf yxrqHk;toHk;jyKonfhoDcsif;t
rnfESifh yg0ifaomZmwfum;trnf...
ckd;,loHk;pGJjcif;cHcJh&onf/ xdkoDcsif;onf yxrqHk; ADG'D,dk
wGiftoHk;jyKonfhoDcsif;jzpfonf/
udk,fykdifoHpOfESifhaumfyDaw;tay: xl;tdrfoif\tjri
tjrif
ud,
k yf idk o
f pH Of(tJ'aD 0g[m&twkid ;f yJxm;vdu
k yf gawmh/) oD
csif;a&m? aumfyDoDcsif;a&m trsdK;tpm;ESpfckvHk;[m &Sdoifh&Sdtyf
vdkY('grSr[kwf) awmif;qdkvdktyfvdkY? &Sdae&w,fvdkY,lqygw,f/
odkYaomf aemufqHk;rSmawmh udk,fydkifoHpOfvdkYac:MuwJh Own
Composition awG[m yifra&pD;aMumif;jzpfvmygvdrfhr,f/ uRef
awmfwdkYtaeeJY aumfyDoDcsif;awGudk bmaMumifhyJjzpfjzpf Iwfcs
p&mtxifao;p&mr&Sdbl;/ tajccHtaMumif;uawmh uRefawmf
wdt
Yk wGuf *Dwynmoif,pl &mausmif;awGr&Sjd cif;ygyJ/ yifuakd &;
oDcsif;rsm;zGJUoDEkdifzdkYtwGuf aw;oGm;zGJUpnf;rI? tJ'Daw;oGm;awG
ay:rm rdwfzufoHrsm;wnfaqmufrI? *DwzefwD;pDpOfcefYcGJrI? wD;
rIwo
f q
D rkd I twwfynm? enf;pepfawGvw
kd ,f/ tJ'gawGukd b,f
rSmoGm;oif,l&rvJ/ uRefawmfwdkYrSm ausmif;r&Sdbl;/ aumif;NyD;/
EkdifiHjcm;aw;oGm;awG? oDcsif;awGudk uRefawmfwdkYvdkufNyD;wD;Mu
w,f/ qdkMuw,f/ 'DvdkeJY aumfyDoDcsif;rsm;oDqdkwD;cwfjcif;[m
uRefawmfwdkYtwGuf *Dwynmoif,lavhvmrI('grSr[kwf)*Dw

ckwfarmif;qJ
arSmfjrpfwpfpif;
ausmif;wufa&mufoifMum;rIjzpfvmw,f/ cifAsm;wkdYem;axmif
ae&wJh aumfyDoDcsif;awG[m uRefawmfwdkY&JU*Dwynmppfaq;rI?
pmar;yGt
J ajzvTmawGygyJ/ 'gawGomr&Scd &hJ if uReaf wmfwu
Ykd se;f rm
BuUH cdik w
f hJ ud,
k yf idk o
f pH OfocD si;f awGukd b,fenf;eJrY S zefw;D vmEkid f
cJhp&mrjrifygbl;/ aumfyDoDcsif;rsm;? wD;cwfoDqdkMu&if;eJY uRef
awmfwdkYtawGUtBuHKawG&vdkufw,f/ enf;pepfawG&vdkufw,f/
*DwtodynmeJo
Y t
D &kd aD wG&vdu
k w
f ,f/ tJ'gawGtm;vH;k udt
k oH;k
jyKNyD; udk,fydkifoHpOfoDcsif;awGudk ydkrdktm;aumif;vmatmif uRef
awmfwzYkd efw;D Ekid cf w
hJ ,f/
xl;tdrfoifajymaom]]oDcsif;wpfyk'f?tcsdefumvtopf
ESifhorkdif;qkdif&mudp}}ra&muf&adS o;wJt
h csed ef YJ tajctaewpfcq
k u
D &kd nfeT ;f wJh
edrw
d zf ufwo
hJ cD si;f awG&cdS zhJ ;l w,fqw
kd m jiif;vdrYk rS &bJ/ 'gayr,fh
'DocD si;f rsKd ;u tNrw
J ap rsm;rsm;pm;pm;xGuaf y:vmwmrsKd ;awmh
r[kwfbl;/ wpfpHkwpfckaom tajctae&JU jyif;xefwJhaphaqmf
wkdufwGef;rIeJY awmif;qdkrI&SdrSom jzpfEkdifwmrsdK;aygh/
'gayr,fh 'DoDcsif;rdsK;u trsm;tm;jzifh orkdif;qkdif&mwefzdk;
omBu;D rsm;avh&NdS y;D tEkynmeJY &otvSwefz;kd uawmh odyrf ajym
yavmufb;l vd,
Yk q
l ygw,f/ olu tcsed u
f mvtydik ;f tjcm;wpfck
eJY oD;jcmzGiq
hf ckd su&f w
dS hJ tajctaewpfcu
k kd wdu
k f u
kd &f nfeT ;f wJh
twGuf &ocHpm;rIrSm wpforwfwefzdk;r&SdEkdifvdkYygyJ/
oDcsif;wpfyk'ftay: jy|mef;rIudp...
oDcsi;f wpfy'k u
f kd oD;jcm;tydw
k m0ef,&l r,fvYkd jy|mef;p&m
taMumif;r&Syd gbl;/ oDcsi;f wpfy'k &f UJ rlvwm0ef[m vlawG&UJ cHpm;
rItmHu
k kd wpfpw
kH pfcak omtaMumif;jcif;t&may:rSm TwEf ;l ap
zdkYomjzpfw,f/ tJ'DrSmoDcsif;udkzefwD;ol&JUapwemeJY ay;vdkwJh
taMumif;t&may:rlwnfNyD; wm0efwpfckckudk ,lNyD;om;jzpfae
ygvdrrhf ,f/ ta&;Bu;D qH;k uawmh tEkynmzefw;D rIwpfc[
k m tEk
ynmajrmufaezdyYk gyJ/ tJ'grSyJ 'DocD si;f udek m;axmif&if; cifAsm;wdYk
uReaf wmfw&Ykd ifcek Ef idk yf gvdrrfh ,f/ tajccHtm;jzifh zefw;D ol[m d;k
om;rI&zdS v
Ykd t
kd yfw,f/ oDcsi;f udzk efw;D pOfrmS olu,
kd w
f idk &f ifcek af erS
'DocD si;f udk cHpm;wJt
h jcm;olawGvnf; &ifcek rf mS aygh/ 'Dvrdk S r[kwf
bJ udk,fwkdif&ifrckefbJeJY wm0efwpfckck,lzdkYBudK;pm;&if (ZGwfBuD;
BuKd ;pm;&if)oDcsi;f awmhjzpfvmrSmr[kwb
f ;l / toHtedrt
hf jrifx
h m;
Ny;D &Gwq
f &kd wJh 0g'jzefaY Mumfjimpmwef;awG? jynfoeYl w
D ed aYJ q;aMumf
jimawGyJ xGufvmvdrfhr,f/ tJ'gawGudk oDcsif;vdkYb,fwkef;urS
uRefawmfr,lqcJhbl;/
xl;tdrfoifzGifhqdkaom vli,f? vlBuD;ESifh*Dw*Dwudk trsm;qHk;cHpm;Ekdifwm vli,fawGyJqdkawmh vli,f
BudKufoDcsif;awGudk uefYuGufp&mtaMumif;rsm;&Sdao;&JUvm;As/
uReaf wmfwu
Ykd kd em;vnfcpH m;Ekid o
f al wGtwGuyf J uReaf wmfwaYkd y;
p&m&Sdw,f/ em;rvnfEkdif rcHpm;EkdifolawGtwGuf uRefawmfwdkY
rSmbmrSay;p&mr&Sdbl;/ vli,fBudKufoDcsif;qdkwmudka&m cifAsm;
b,fvt
kd "dyg ,fziG q
hf ykd govJ? vli,fBuKd uo
f cD si;f awGqw
kd meJY cyf
ysuyf suf cyf&rf;&rf;oDcsi;f awGvYkd owfrw
S v
f rYkd jzpfEidk yf gbl;/ uRef
awmfwdkYoDcsif;awGudk jyefavhvmMunfhygOD;/ 'DaeYvli,fawGudk
txifao;vdrYk &bl;qdw
k mvnf; cifAsm;wdu
Yk Reaf wmfwt
Ykd odygyJ/
tck vlBuD;awGBudKufwJh tESpfESpfq,faw;wdkY acwfa[mif;aw;
wdkY tJ'gawGa&m t&ifwkef;u vli,fBudKufoDcsifawGyJr[kwf
vm;/ olYa&pD;aMumif;[m olydkifypnf;awGudk o,faqmifoGm;
nDav;cif
vdrfhr,f/
yef;a0oDr*Zif;? Zefe0g&D? 1996/

yGifhvif;rIr&SdwJh NrdKUjy,Ofaus;rIxJ
xddkufrdwJhtemawGudk
tEkvuf&mtjzpfajymif;vdkY
trSew
f &m;jrwfE;dk cJo
h t
l wGuf
wovGrf;armjcif;u rqkH;ao;bl;/
tjzLa&mifvTrf;wJh oufNidrfyef;csDum;ay:
ewfqkd;ajc&mpGef;ayovdkrsdK;
vGrf;qGwfjcif;'Pf&mu uRefawmfh&ifbwfay:eif;acs
teufa&mifwzYkd surf &/
vdu
I zf Ekd rG ;f &drt
I wGuf
ykavGeJY [mrdkeDumoH
pdwef &H rH mS uyf
tvS"mwfeJYcsdwfqufxm;wJh
ynmyg&rDwpfc[
k m
Mu,fpHkwJhv&dyfjymqDtai;
aus;vufutarhtdrfudkjrifa,mif&if;
jyif;&SdwJhqErsm;u
ykPm;&dyfoD;av;udk udk,fpm;jyKcJhovm;/
awmifwef;udkausmfNyD;
pD;qif;r,fjh rpfwpfpif;u
aiGqw
kd b
hJ &k m;ociftwGuf
tEkynmudk aysmfawmfqufrjzpfcsifcJhbl;/
]],HkMunf&mudk aps;uGufwifa&mif;zdkY cufaevdkYwJh...}}
]]nDav;a&...,HkMunfcsufeJYtouf&Sifjcif;u
taumif;qH;k yg}}
]]ysKd jrpfprd ;f vef;a&;twGu.f ..
,HkMunfolawGtoufeJY xkqpfcJhwJh tdyfrufrsm;}}
em;xJx;dk pdu
k f
vlNydef;BudKufr[kwfwJhpum;vHk;rsm;
&ifbwf&JUaxmifhpGef;rSm ae&mtydkif,loGm;cJhNyD/
14.8.2001
aumif;uif,H0nmOfwdrfwkdufMum;
rSefwpfcsyfuGJaMuaMumif;
tMum;tmHkxJZGwfwdk;0ifvmwJh City FM owif;
ppfIH;jrif;wpfaumif&JU aemufqHk;[D;oHvdkvdk
a>ra[mufwpfaumif&UJ 0g;NrKd z[
Ykd efa&;jywJh avcReo
f v
H v
dk kd
r[kwfbl;...rjzpfEkdifbl;...'grjzpfoifhbl;...
vH;k 0r[kwEf ik b
fd ;l ...vdb
Yk ;l cH&if;
vufcHvkduf&jcif;qdkwJh odpdwfEGHxJ
0rf;enf;jcif;awGukd weifw
h yd;k oGex
f nfch &hJ /
uRefawmfh&ifckefoHu
rsuf&nfpD;aMumif;rsm;eJY vGrf;qGwfwrf;wHk
{&m0wDuawmh tpdrf;a&mifwHcg;rsm;Mum;
qufvufp;D qif;qJ
opf&Gufuav;awGvnf; ajrrSmcvdkYvGifha<urNrJ/
&if e D
(14.8.2004)aeYwGif uG,fvGefoGm;onfh
jynfolcspfaom tEkynm&Sif ]]xl;tdrfoif}}tm;
vGrf;qGwfowd&a&;zGJUygonf)

Aug- 10 to Aug-16-2011

8 Shade Journal Vol:5,No-36

xl;tdrfoifykHwlyef;csDukd
a&;qGJjzpfwJYtaMumif;eJh

yef;csD nDZif

xl;tdro
f if
nDav;
&mZ0ifrsm;&JUowdo
Yk rD;
{&m0wDukd
acwfNydKifuAsmjyZmwfwpfyk'ftjzpf
wifEkdifzdkY BudK;pm;aew,f
armif&efydkif
iSufBuD;
rif;eJu
Y ,
kd ef x
YJ idk w
f hJ
ABC BAR vnf;r&Sdawmhbl;/
udk,fwdkYESpfa,mufvkyfr,fh uAsm VCD vnf;
ckawmh tdyfrufawGjzpfoGm;NyD/
iS u f & J U
atmifbndK
olYvdk aw;a&;^aw;qdk
ckxd usKyfrawGU&ao;bl;/
MuL;epf
tEkynm&Siw
f pfa,muf
qH;k I;H w,fqw
kd m
tpm;xd;k vdrYk &bl;/
wjcm;ynm&Siq
f ;kH I;H rIqw
kd m
topfay:aygufEidk w
f ,f/
tck(7)ESpfjynfhoGm;wmawmif
xl;tdro
f iftopf
ay:rvmwmMunfhav/
udkOD;aqG

1/8/2011

4.8.2011

udik u
S Bf u;D &JUyHu
k akd &;zdYk pNy;D pdwu
f ;l &cJyh u
kH 2005ckEpS 0f ef;usif
uyg/ a&;csifwJhyHkpHudk tJ'Duwnf;u b,fyHkpH b,fvdkta&mif
taoG; txm;todkupvdkY zefwD;taumiftxnfazmfr,faygh/
tckdiftrmOD;aESmufxJrSmpGJaeayr,fh vufawGUra&;jzpfcJhygbl;/
'DvdkeJY jzpfcsifawmh 2006ckESpf 'DZifbmv NrKdUawmfcef;r(1)rSm
yef;csyD nm&Sif 0g&if?h orm&ifq
h &mBu;D rsm;eJt
Y wl rEav;u yef;csD
yef;ykynm&Sirf sm; rnforl qdyk g0ifjyozdzYk w
d af c:yef;csjD yyGw
J pf&yf
usif;yzdkYtwGuf yef;csDum;rsm;cif;usif;jyo&r,fjzpfvdkY tJ'DrSm
uReaf wmfvnf; jyyGw
J ifzyYkd ef;csu
D m;taMumif;t&mpOf;pm;&if; wpf
aeYrmS udik u
S Bf u;D &JUaqG;aqG;ajrUajrUeJ(Y aEGO;D uHah umf)oDcsi;f av;&JU
oHpOfav;xJrSm pD;arsmcHpm;&if; zswfceJ e*dk&Sd&if; yHkazmfcsifwJh
udkiSufBuD;&JUtEkynmajrmufwJh rsufESmay;av;udka&;vdkuf&&if
qdkNyD;....
tJ'DvdkeJY tJ'DyHkav;jzpfvm&w,fqdkygawmh/
vwfrw
S x
f ;dk Ny;D emrnfay;r,fqakd wmh ol&Y UJ yH&k yd u
f kd olev
YJ u
kd f
zufr,fh t"dyg ,fygyg trnfrsKd ;udpk Of;pm;&if; udik u
S &f UJ vufrw
S f
xk;d awGrmS awGU&avh&w
dS hJ (cspjf cif;tm;jzif)h qdw
k mav; oGm;trSwf
&rdNy;D uReaf wmfeo
YJ yYl &dowfaygif;rsm;pGm&ifrmS tpOftNr&J adS erSm
jzpfvdkY (tpOfojzifh) (FOREVER) &,fvdkY.....
'Dyef;csDum;udk 'Dvdka&;jzpfoGm;&wm olY&JUtHhrcef;tEkynm
udk av;pm;*kPfjyKcsifwm&,f? ol[mtNrJwrf;&Sifoeftouf0if
aeqJjzpfaew,fqw
kd t
hJ aMumif;&,f? Ny;D awmh a&;vdt
Yk &rf;aumif;
wJh ol&Y UJ tEkynmyH&k yd af umufaMumif;awG&,f? Ny;D awmh...tjcm;
tjcm;aomtaMumif;aygif;rsm;pGmawGeJY jyyGJrSm udkiSuf&JU yef;csD
um;[m Munhf cI pH m;olawmfawmfrsm;rsm;tmHpk u
kd f pdw0f ifpm;cH&
wmawGUawmh yDwdjzpfrdw,f/ pdwful;ay:vmrdwm jyyGJrSm 0,f
olwpfa,mufa,mufrsm;ay:vm&if wpf0ufukd (orD;av; rdueG f
axm)udkay;r,faygh/ usefwpf0ufudk oufBuD;yef;csDynm&SifawG
udk udkiSuf(xl;tdrfoif)twGuf &nfpl;NyD; uefawmhvdkuf&&if
aumif;rSmyJvdkY &nf&G,fatmufarhvdkufrdygw,f/
udkiSufBuD;uG,fvGefjcif; (7)ESpfjynfhrSm wdkufwkdufqkdifqdkif
'Dyef;csDum;udk trsm;cHpm;Ekdifatmifazmfjyay;wJh ref;awmif&dyf
(SHADE) *sme,fudkvnf; txl;aus;Zl;wifygw,f/
udkxl;tdrfoif(udkiSufBuD;)udk tpOfojzifh cspfcifav;pm;ol
rsm;xJrS rarhEkdifolwpfa,muf....
udkat;(MAG)-yef;csDnDZif

iSufBuD;
yg&rD&Sifwpfa,muftjzpfeJY vrf;w,f.....
avxefukef;? aeYawGudkvnf;vGrf;w,f....
{&m0wDowdkYorD;udk owdxm;vmMuwm...
aus;ZljyKrIwpfck...
tav;teuf
vif;xif
xl;tdro
f if
(odkYr[kwf)
tar? {&m0wD? tjzLa&miftus
urmajrtwGuf vufaqmif
uRefawmfwdkYtwGuf xm0&oDcsif;onf
tHhzG,fZif

cspjf cif;tm;jzifU
{&m0wD[m &mZ0ifrsm;&JU owdkYorD;qdk&if
*Dww&m;&JU cefYnm;aom owdkYom;[m olyJaygh
cspfjcif;tm;jzifh
'DoDcsif;udk ydwfrypfvkdufygeJY
t&iftwkid ;f ygyJ
em&Day:rSm rsuf&nfpufrsm; ylaEG;pdkpGwfaewkef;
*syfqifxdyfu v&yfuav;vnf; tckxdvJhjymaewkef;
aumif;uifxJu jrpfwpfpif; woGifoGifpD;qif;aewkef;
tvGrf;&JUrD;vQHrsm; t&Sdefjyif;jyif;
awmufavmifvdkYaumif;aewkef;
&xm;OMooHawGMum;wkdif; tarhtdrfuav;udk
vGr;f vdaYk umif;aewke;f
cspfjcif;tm;jzifh
'DoDcsif;udk ydwfrypfvkdufygeJY
twyHkaqmifcJrsm;[m
tdkifwDacwf&JU topftopfaom ygazmhrefYwpfckjzpfw,f
oufNidrf[m
AifqifAh ef*;kd wrf;csi;f xJu vSyaomyef;csu
D m;wpfcsyjf zpfw,f
arSmfq&mtdyfruf[m
pum;vHk;r&SdwJhaumif;uifudk zefqif;zdkYtwGufjzpfw,f
avvGifhjcif;vrf;rrsm;[m
oif;uGJiSufwpfaumif&JU ajcOD;wnfh&mjzpfw,f
cspfjcif;tm;jzifh
'DoDcsif;udk ydwfrypfvkdufygeJY
NrdKUjyva&mufatmufrSm rqHk;wJhoDcsif;udk qufqdkyg
wpfaeYpmtvGJrsm;udk rSwfom;yg
cifAsm;rSm cHpm;wwfwJh ESvHk;om;&Sd&if
'DoDcsif;udk b,ftaMumif;eJYrS ydwfrypfvkdufygeJY
cspfjcif;tm;jzifh/ /
rif;e'Dc

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

vG,fvG,fvGrf;vdkhr&bl;
atmifrSL;a0
t,f'DwmcsKyfudkomaZmf
u xl;tdro
f iftrSww
f &csr,f/
&efukefpma&;q&mawG&JU t
rSwfw&pmpmawGvdkcsifw,f/
aemuf q&moH;k a,mufavmuf
&JUpmrlvnf;vdck siw
f ,f/ tjref
vkyfay;vdkYajymvw,f/ tm;
emvdkYvm;awmhrodbl;As/ rif;
vnf ; xl ; td r f o if t aMumif ;
wpfyk'favmufa&;csifa&;aygh
vdkYqdkw,f/ raumif;wwfvdkY
pmrlawmif;&wJo
h abmayghAsm/
'Dv.l .udo
k maZmfqw
kd v
hJ /l bm
av;yJjzpfjzpf tjrefvkyf..t
jrefvyk ef YJ tm;vH;k udo
k v
l o
kd u
G f
vufayghyg; a&Ta,musmf ;csn;f
yJ rS w f a eovm;rod y gbl ; /
]udk,fhnD udk,fujrefrSBudKuf
wm/ udk,fvnf; tpuawmh
at;aq;orm;ygyJ/ udk,fhZeD;
eJn
Y m;Ny;D aemufyikd ;f usrS ol"Y mwf
awGul;vdkYjrefvmwm/ [dkoif;
pum;yH k w pf c k [ muG m ..jrpf
wpfckrSm a&ESpfcgcsdK;r&bl;qkd
w,fr[kwfvm;/ 'Dawmhum
t&mtm;vHk; jrefqefaezdkYvdk
w,f/ tcsdefr&bl;av/ uRef
awmfvnf; bmjyefajymEkdifrSm
vJAsm/ olut,f'DwmcsKyfr
[kwfvm;/ NyD;awmh &efukef
wm0ef c H t ,f ' D w mtpk w f t
jywfav;odkYqdkNyD; xkd;rkefYawG?
vufzuf&nfawGvSrf;vSrf;ydkY
xm;wJah us;Zl;w&m;uvnf; &Sd
ao;wmud;k / aemufwpfck ruf
vHk;ay;xm;wmuMunfhOD;/
]]udk,fckdif;wmom opm&Sd
&Sdvkyfay;/ udk0if;MunfwdkY? udk
vGrf;xm;wdkYeJYwkdifyifNyD; rauG;
olacsmacsmav;wpfa,muf
&Smay;r,f/ 'grSr[kwfvnf;
rEav;olwpfa,mufa,muf
ayghuGm/ udk,fcdkif;wJhtvkyfudk
jrefjrefvkyfzdkYawmhvdkoaem/
udk,fujrefavBudKufavyJ}}
uReaf wmfu iaumfiuyf
r[kwfvm;/ &djzpfatmifjyef&d
ypfvu
kd af o;wmyJ/
]]odyfvnf; tjrefrBudKuf
eJY t,fcsKyf? wkwfjynfrSm t
jrefBudKufvdkY usnfqH&xm;pD;
olawG &xm;csi;f wdu
k w
f m ao
uk e f M uNyD w J h / rauG ; ol a &m?
rEav;ola&muReaf wmfrBuKd uf
bl;/r,lEidk b
f ;l Asm}}
]]EkYd bmjyKvkdYwkef;}}
]]tom;rnf;vd}Yk }

]]tHrm eifua&m b,f

*avmuftom;jzLvdw
Yk ek ;f / eif
r,laeaygh? NrKd i&f mZmbdak uudk
yJay;vdu
k rf ,f}}
]]ay;vku
d af ygh/ bdak ur,l
&if oef;azom;udkay;vdkuf}}
tJvdk twdkuftcHpum;
enf;enf;yg;yg;ajymqdNk y;D MuwJh
aemuf uReaf wmfvnf; &efuek f
NrdKUxJvpf&awmhwmygyJ/ 38
vrf;xJ0ifw,f/ t&SnfBuD;
vufzuf&nfqidk rf mS a&aomuf
qif;wJo
h rifawGukd pm;zdaYk csmif;
ovdkrsdK; pma&;q&m? uAsmq
&mawGuakd csmif;w,f/ udck idk rf sKd ;?
atmifcikd jf rwf?aZmfr;dk vGi?f q&m
vif;xif?q&marmifcifom(awmif
wGi;f )?q&m,rHek q
YJ ;l opfew
D u
Ykd kd
rdw,f/
]]vkyfMuAsm/ udkoQyfckESpf
ESpfjynfhtrSwfw&pum;av;
awGa&;ay;Mu}}qdNk y;D om;a&zH;k
pmtkyftBuD;pm;BuD;udkcsay;
vdkufw,f/ q&morm;awGu
'Daumif auwDArD mS rsm; refae
*smvkyfzl;ovm;rod ZGwfckdif;
aeawmhwmyJvdkY &,f&,farm
armajymNyD; a&;ay;Mu&Smyg
w,f/ atmufwdkbmatmif
BuD;qdkwJhvluawmh qHyif&Snf
awGudk vIyf&rf;NyD; vGrf;aewJh
yHak v;pmtkyx
f rJ mS qGaJ y;w,f/
]]ckEpS Ef pS af wmif&o
dS mG ;Nyw
D /hJ
vGrf;vdkufwm}}vdkYyHkpmav;a&;
ay;w,f/ q&marmif&efyidk u
f
awmh ]]ud,
k rf supf o
d yd rf aumif;
bl;nDav;/ ra&;yg&apeJY}}vdkY
awmif;yef&Smw,f/ 'gayr,fh
b,f&rvJ/ uReaf wmfuatmif
rSL;a0r[kwfvm;/ ighudktajz
ay;&ifay; ray;&ifeift
h az&JU
parmvfav'DtdrfudkrD;dIUypf
r,fvdkYNcdrf;ajcmufNyD; &nf;pm;
awGxm;vmwJhaumif/ 'Dawmh
q&marmif&efydkifBuD;udkvnf;
tMurf;zuf&awmhwmyJ/
]'Dr,fq&mq&myg;pyfu
ajymay;/uReaf wmfa&;r,f}}
]][muG m ...'D o w 0 g
awmh . ..uRwf } }q&marmif
&efykdifcrsm aeumrsufrSefBuD;
udkcRwf? yg0grsufrSefav;xkwf
w,f / abmf v f y if a v;ud k i f ?
ukyfacsmif;ukyfacsmif;eJYa&;&
awmhwmyJaygh/ udck ikd rf sKd ;u ol
tpGrf;ukefulnDr,fqdkNyD; pm
tky,
f x
l m;vdu
k w
f ,f/ Mumom

olYudkiSufBuD;[k ac:Mu
onf[kqdkonf/ bmaMumifh
'Dvdkac:MuwmvJ? uRefawmf
rod/ ar;ucRecf Re?f ESmacgif;u
cRefcRef? vluvnf; ydefvGef;vS
ojzifh AsKd i;f wpfaumifEiS ahf wmh
cyfqifqifwo
l nf[k uReaf wmf
xifonf/ olEiS v
hf jl cif;r&if;ES;D /
wu,fawmh odonf[k yif
rqdEk idk /f
1990 ausmfwpf0kdufu
jzpfrnf/ uRefawmfwdkY tkyfpk
o&zlr*Zif;rSmtzGUJ usaewke;f
olYudk xdkr*Zif;wnf&Sd&m vrf;
(30)&Sdtcef;wGif oHk;av;cgqkH
zl;onf/ o&zlr*Zif;\ajcxdyf
vufxyd [
f q
k Ekd idk af om ud<k uuf
eD(odrf;wifom;)rSm ykodrfom;
jzpfonf/ ol(xl;tdrfoif)ESifh
Zmwdwl ausmif;aebufoil ,f
csif;awGjzpfyHk&\/ udk<uufudk
taMumif;jyK wjcm; ykodrf
om;rsm;jzpfaom jrifrh ;dk atmif?
rif;xufarmif? aemufp;kd &dr?f zd;k
wGwf (yef;csDat;udk)wdkY vnf;
o&zlESifh ywfouf qufqHae
Muonf/ useo
f al wGu pmawG
uAsmawG a&;aeMuaomfvnf;
rSwfrSwf&&ajym&vQif? o&zl
r*Zif;rSmolpm0ifa&;wmrawGU&/
aemufro
S &d onfrmS aemuf
ydkif;wGif olESifh zl;pmqHkcJhaom
iSuBf u;D \Muif,mawmfavmif;
uav;rSm teD;wpf0u
kd w
f iG f
ausmif;(usL&Sijf zpf[efwo
l nf/)
wufojzifh olY&nf;pm;udk vm
a&mufapmifBh uKd &if;?o&zlr*Zif;
tcef;wGif pcef;csaMumif;jzpf
\/ wpfBurd w
f iG f <uufu rdwf
qufay;aomfvnf; uReaf wmf
ESifhar;xl;ac:ajymESifh pum;
jywfomG ;onf/ olupum;enf;
onf/ (trSeaf wmhrcifrifvQif

uRefawmfuvnf; pum;enf;
onf/)olu olzY mom pmtkyf
wpftyk u
f rkd suEf mS tyf&if;epfarsm
aewwf\/ r*Zif;rSmvlprk u
d m
uRef a wmf w d k Y vuf z uf & nf
xGuaf omufvsiv
f nf;vdu
k yf g
vmavhr&Sd/ 'Dxufydk olESifh
uReaf wmfvnf; &if;ES;D rItqifh

awmfawGEiS hf tawmfyifjcm;em;
aom qdkyHkqdkayguf? r,fvdk'D
oHpOfawGESifh olYoDcsif;awGudk
Mum;vdu
k &f aomtcg uReaf wmf
tmHkawG tajymif;tvJ jzpf
oGm;onf/ olt
Y oHu yifu,
kd f
csdKonf/ tqdkynm <u,f0pGm
taiguftqwf tvl;tvdrfh

'gaMumifh olYpmom;awGu El;

nHhvSyaejcif;jzpfonf/ tarh
&JU'kutkd;av;oDcsif;rSm rdcif
&ifcGifESifh uif;uGmaeaom r
atmifjrifao;onfv
h il ,ftEk
ynmorm;rsm;\ tonf;ESv;kH
udkwkdufdkufxdrSefcJhonf/ rsm;
aomtm;jzifh olYoDcsif;awGrSm

ra&mufcw
hJ m/
olYudkr&if;EDS;aomfvnf;
olocD si;f awGuakd wmh &if;ES;D Ny;D
jzpfaeonf/ uReaf wmfu *Dw
ESifhywfouf odyfpGJpGJepfepf
&Sdolawmhr[kwf/ umvay:
oDcsi;f acwfuckd se
f ajym&vQif
pwD&D,dkacwfOD; wGefYtoHqdkyHk
qdkaygufwGif yav;bGdKif;oef;
Ekid u
f Bkd uKd u
f ? t,ltqydik ;f
rif;rif;vwfudkBudKufonf/ p
wD&D,dkjrefrmoH (Oyrm- rif;
atmifwdkY tkyfpkudk rBudKuf/)
aemufydkif;wGif a&mhpwD;0yf
pwkid f tufuu
JG JG toH (Crack
Tone) jzifh a&mhcfoDcsif;awGqdk
wwfaom aZmf0if;xG#u
f Bkd uKd uf
onf/ xdt
k cdu
k f pwD&,
D akd vm
uwGif&Sdaeaom? &SdaeqJtqdk

ta0ht0Juav;awGEiS q
hf ykd u
kH
y&dowfukd aumif;aumif;zrf;
pm;Ekdifonf/ oDcsif;qdkjcif;rSm
tEkynm wpf&yfjzpfaMumif;
xif&mS ;odomaponf/ olu,
kd f
wkid o
f cD si;f a&;Hrk u? olo
Y cD si;f
awGukd olu,
kd w
f idk yf if (Music
Arrangement) vkya
f Mumif;od&
awmh av;pm;oGm;onf/ *Dw
ESifhywfouf tqdkESifhoauF
woifwef;zGix
hf m;aom q&m
wpfa,mufESifh tjyeftvSef
jiif;qdkaqG;aEG;aom olYpmudk
zwf&aomtcg txifBu;D oGm;
&jyefonf/
olonf t&ifu uAsm
enf;enf;pmenf;enf;a&;onf/
(Ir0wGif cspu
f ,
dk af wGUwpfy'k f
yifa&;cJhzl;onf[kqdkygonf/)

jrL;<ujzwfvwfonf/ oHpOf
awGu oGufvufonf/ uRef
awmfwaYkd usmif;om;b0u wpf
ydkif;wpfprDvdkufaom *sufZf
*DwESifh a&mhcftifdk;vf*Dwudk
trSwf&atmufarhzG,f&mjzpf
onf/ odkYaomf olonf wnf
NidrfcefYnm;aom &mZ0ifxJu
owdo
Yk rD;({&m0wDbUJG )udv
k nf;
uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG a&;zGUJ Ekid o
f l
jzpfonf/
olonf arSmfq&m jzpf
onf/ *DwarSmfq&mjzpfonf/
odkYaomf arSmfq&mtdyfrufudk
NyD;qkH;atmif rufroGm;EkdifcJh
onfum; uReaf wmfwt
Ykd wGuf
ESajrmwozG,f&mjzpfaeyg
awmhonf/
opmeD

yaw;aeYvm,lw/hJ q&mawGqD
utrSww
f &pmawGa&;ay;cdik ;f
xm;r,faygh/xl;tdro
f iftrSwf
w&aqmif;yg;a&;zdkYvl&Sm&OD;
rSm/ udkcdkifrsdK;u
]]<uufeD&Sdw,favuGm/
udkoQyfeJY<uufeDtwGJawGyJuG}}
vdt
Yk BuaH y;w,f/ tJ'ED w
I cf rf;
arT;pkwfzGm;udk<uufeDuvnf;
tckwavmb,faysmufaerSe;f
rodb;l cifAsm/trSww
f &uAsm
udak wmh q&marmifvif; &dyu
f
wm0ef,w
l ,f/
]]pdwfcsnDav;? udk,fa&;
ay;r,f}}wJh/ cufaewmu t
rSww
f &aqmif;yg;udpy ?J aZmfr;dk
vGifuawmhajymw,f/
]]iktdrfxufjrufudk ajym
Munfh/ 'Dvlu jrifhrkd;atmifeJY
tquftoG,f&Sdw,f/ q&m
jrifhrdk;atmifu xl;tdrfoifeJY

wpf&if;wpfE;DS yJav}}
uRef a wmf u q&mwpf
a,mufudka&;apcsifw,f/ ukd
cdik rf sKd ;u ]]tJ'q
D &mu pmrltyf
&if pmrlccsujf cif;ay;&wmuG/
wpfaomif;atmufavsmh&if
vnf; ra&;csifjyefbl;}}vdkYajym
w,f/ aqmif;yg;udpa wmfawmf
cufwmyJ/ OD;aESmufawGawmif
qla0vmw,fxifrw
d ,f/ q&m
ajrvwfarmifjrifo
h u
l awmh]]ig
tJ'Dvdk ta&;tom;usawmh
tuRr;f w0ifr&Sb
d ;l [/ wjcm;
[mqdak &;ay;r,f}}wJ/h &,fp&m
r*Zif;wkdufay:wufoGm;NyD;
q&mrif;csrf;rGefudk tultnD
awmif;r,fvkyfjyefawmhvnf;
q&mu Hk;qif;oGm;NyD/at&Sy
vmZmay:ujyefqif;? 38vrf;
t&SnBf u;D vufzuf&nfqkdifxJ
jyefa&mufvmjyefa&m/

]]rif;wdkY*sme,fu pmrlc
enf;vdkY ra&;Muwmvm;rSrod
wm}}vdkYajymoluajym/ uRef
awmfpdwfwdkvmw,f/
]]cifAsm;wdu
Yk vnf; ta&;
rygwmawG vmajymaew,f/
uG,fvGefoGm;wJh tEkynm&Sif
wpfa,mufudkusef&pfol tEk
ynm&Siaf wGu vGr;f pma&; wJh
udpy /J pmrlcydu
k q
f pH um;ajym
p&mvm;/ wwfEidk o
f avmufyJ
csD;jrifhEkdifrSmayghAs/ 'Davmuf
ydkufqHrsm;rsm;vdkcsifaevnf;
"m;jyomwdkufMuawmh/
pdwfwdkvGef;vdkY pdwfxJu
ajymvdkufwmawGyg/ tjyifrSm
awmhb,fajym&JyghrvJAsm/ &ef
ukepf mayavmurSmu tm;vH;k
utaumifBuD;? tNrD;&Snf? csdK
um;? tpG,af xmifawGcsn;f yJ/
bmaumifrS r[kwfwmqdkvkYd

uRefawmf wpfa,mufwnf;&Sd
w,f/ olwdkY0kdif;udkuf&ifuRef
awmfaorSmaygh/ 'DawmhAsm
vGr;f w,fqw
kd m[mvnf;vG,f
wJh udpw
pfcrk [kwb
f ;l vdYk uRef
awmfawG;rdw,f/
q&mxl;tdrfoif..
tvGrf;qdkwm pum;vHk;
r&SdwJhaumif;uifvdkY cifAsm;
xifomG ;wmudk 0rf;enf;w,f/
tvGrf;qdkwm
rdk;aumif;wkdif;&GmcsvdkYr&
wJh aumif;uifAs/ [kwfuJh..
udck ikd rf sKd ;eJw
Y uGx;l tdro
f if
udkvGrf;ay;cJhMuolrsm;tm;vHk;
csrf;omokcrSeforQawGzl;yGifh
a0qmMuygapvdkYqkawmif;yg
w,f/q&mxl;tdrfoifvnf;yJ
a&muf&mb0rSmcsr;f omokcrSef
orQawGz;l yGiahf 0qmEkid yf gap/ /
rrwdkY&JatmifrSL;a0

Aug- 10 to Aug-16-2011

10 Shade Journal Vol:5,No-36

1975-76ckEpS af vmufu b0rsm;udk udk,fcsif;pmrd&if;
uRef a wmf a&muf & S d a eaom ]]wpfcgwavBuKH r,f? taumif;
qdwzf vl;eJo
Y if;onfah e&m? ae tqd;k vnf;awGU&ar,f? tm;r
a&mifrc? va&mifr&Te;f jraom avQmeh u
YJ ,
G }f }qdak ompmom;rsm;
wkdufcef;rsm;wGif toufESpf Mum;vdkufvQifvnf; pdwf0,f
q,f0ef;usif vli,frsm;onf rcsw
d ifujJ zpfomG ;aom nrsm;
b0c&D;axmuftem;? rda0;z udek m;vnfr&d if;?n*DwyGaJ wmf
a0;cspfolrsm;ESifh a0;aecdkuf uav;tay: tm;vH;k arGUavsmf
wpfaeYwmvH;k anmif;nmaeNy;D ESpfNcdKufaeMuygawmhonf/
arSmifru
kd n
f csr;f ta&mufocD si;f
1990 ckESpfrsm;wpf0dkuf
awGqdkcJhMuygonf/ npOfn wGif uRefawmfonf xdkae&m?
wkdif; *DwvdIif;*,ufrsm;Mum; xdkwdkufcef;? xdkn*DwyGJawmf
0,fxv
kd il ,fausmif;om;t&G,f uav;rsm;udk xyfrBH uKH awGUarGU
oli,fcsif;rsm;onf w'*Fb0 aysm&f jyefonf/ vlBu;D ? vlvwf
avSmiftrd rf sm;udak rhavsmu
h ,
G f vli,fawG tNyHK;wrBuD;ESifh
aysmufoGm;cJhMuonf/
&Snfvsm;aom wkdufcef;av;
xdkpOfu a&'D,dk qdkaom rsm;wGif ud,
k t
hf cef;ESiu
hf ,
kd af e
taemufwkdif; a0g[m&onf &cdkuf n*DwawG avajyaoG;
jrefrmjynfjzpf pwD&D,dk aw; ovdk oDcsif;awGem;axmif&
wpfacwfjzpfae&mtjyifvil ,f rnf/ pwD&D,dk 'kwd,acwf
ausmif;om;rsm;xHrS vm;dI; a&mufvmojzif?h aZmf0if;xG#?f
ode;f atmif?yav;bGKd i;f oef;Ekid ?f xl;tdrfoif? cspfaumif;wdkYoD
jrefrmjynfodef;wef? rif;rif; csif;awGudk vli,f vl&G,fawG
vwfwdkY\ pwD&D,dkoDcsif;rsm; EIwzf sm;wGif xGuaf y:vmMuyg
udkvnf;aumif;? pdkif;xD;qkdif? onf/ tjcm;oDcsif;awGvnf;
cifarmifw;kd wd\
Yk ud,
k yf ikd o
f pH Of &Sdao;onf/ jrefrmumvay:
rsm;udkvnf;aumif; nydkif;yif oDcsif;? pwD&D,kd? rdkEdkoDcsif;?
em;aomwqifae&onf/ t udk,fykdifoHpOfa&m aumfyDoD
xl;ojzifh rEav;a&muf&Srf; csi;f awGygponfjzif/h
wpfa,muf? cGifhrawmif;ay
vl i ,f a usmif ; om;rsm;
r,f&h ygw,f?armifraewwfb;l EIwfzsm;0,f cif0rf;ESifhxl;tdrf
tp&Sdaom xD;qkdifoDcsif;rsm; oifocD si;f rsm; ,D;av;cdak eMu
ESihf tm;vH;k udk ausmjf zwf&r,f? onf/ olwdkY oDcsif;rsm;onf
tcspOf ;D &JUvufxyfr*Fvm? rd;k &J udk,fykdifoHpOfrsm;jzpfNyD; udk,f
&ifaqmif;&J&r,ftp&Sdaom wkid af &;? ud,
k w
f idk q
f ?kd ud,
k w
f idk f
udkae0if; oDcsif;rsm;? pdk;ykdifoD *pfwmwD;&if; aw;y&dowf&if
csi;f rsm;? ckid x
f ;l ESichf ifarmifw;kd xJpGJaeMuygonf/ cif0rf;qdk
oDcsif;rsm;udk yHkrSefem;axmif& vQif ]]jynfrmS aqmif;}}? ]]{&m0wD}}
ygonf/
]]q,fvrf eG if g;wdt
Yk jyef}}oDcsi;f
wu,fawmh vli,frsm; awGtqdrk sm;onf/ xl;tdro
f if
&ifxrJ cS pH m;rIaw;rsm;jzpfae&m qdkvQif olYtacGrsm; (em&Day:
]]armifraewwfb;l ? a,mifcsm ursuf&nfpufrsm;? arSmfq&m
csmtl;wpfyikd ;f jzpfaew,f}}qdk td y f r uf ? ouf N id r f ? tw y H k
aomoHpOfjzifq
h v
kd u
kd v
f Qiw
f pf aqmifcJrsm;pojzifh)xJrS oD
aeYwm tvHkydwf tcef;xJu csi;f awGqMkduonf/ wpfa,muf

wpfyk'f wpfrsdK; 0kdif;0ef;oDqdk

Mu&if;tqdktrsm;qHk;aw;rSm
]]tarhtrd }f }oDcsi;f yifjzpfonf/
xl;tdro
f ifonf yxrOD;
qHk ]em&Day:rSrsu&f nfpufrsm;}
aw;t,fvfbrfjzifh udk,fykdif
oHpOfaw;u@odYk ajccsvmol
]arSmq
f &mtdyrf uf}aw;t,fvf
brfjzifh txifu& tqdak wmf
jzpf v mcJ h o l ? ud k , f w k d i f a &;?
tvuFmzGUJ ? oHpOfxnf&h if; &o
ajrmufaw;oDcsif;rsm;zefwD;cJh
ol ? (jref r m*D w avmuwG i f
aw;a&;? aw;qdkpE&m;q&m
rsm;\ umvay: oDcsi;f rsm;&Sd
cJyh gonf/ pE,m;cspaf qG? *Dw
vkvifarmifudkudk? pE,m;vS
xGwfpojzifh)/ aemuf ]]oQyf
rS L ;td r f } }uavmif t rnf j zif h
uAsmrsm;cHpm;a&;zGJUol? (ol\
orkid ;f wGif ]]udo
k Qy}f }[l tzsm;
qGwef mrnfjzifah c:a0:cH&ol)/
aemuf ]]ausmfjrifhOD;}}uavmif
trnfjzifh Ir0kypf rkH *Zif;? cspf
ud,
k af wGUu@wGif cHpm;rIEv
S ;kH
om;a&;&m0wKuykd if 0ifa&muf
a&;om;cJhol (ol\ausmif;ae
buf? aumvdyfwufbuf ol
i,fcsif;taygif;toif;rsm;
Mum;0,f ]]bJ O }}[l vnf ;
aumif;? ]]udkiSuf}}[lvnf;
aumif; csppf Ek;d ac:a0:cHc&hJ ol)
odkYaom 20&mpkaESmif;ykdif;
pwD&D,dk acwfwpfacwf \
udk,fykdifoHpOf tvuFmonf
xl;tdro
f ifonf vli,fausmif;
om;rsm;Mum;0,f ol\oDcsif;
rsm;onf *DwuvsmPrdwf
aqGrsm;jzpfatmif zefwD;xl
axmifEidk o
f jl zpfygonf/
]]avmu&JU vrf;rsm;ay:
avQmufomG ;&if;eJY armyef;EGr;f
e,f...rNy;D qH;k ao;wJch &D;wpf
ckudk tqHk;xda&mufzdkYBudK;pm;
aeolrSm...at;jrwJharwm

&dyfeJYa0;cJholrdkY wpfcgjyefjrif
a,mif&if;...tvkdvdkidkcsif
w,f...}}
rda0;za0;cspo
f al 0;olrsm;
jzpfaeaom ausmif;om;vli,f
rsm;onf tdrfjyefcsifw,fqdk
aom tarhtdrfoDcsif;udk n
csrf;*DwyGJawmfta&mufwGif
&ifvu
Id ef ifzh ,
G o
f q
D &kd ifMuL;oGm;
Muonfudk rarhEkdifatmifBuHK
awGUcJ&h ygonf/
wu,f v nf ; b0csif ;
ud,
k cf si;f pmemp&m aw;pmom;
rsm;u &if u d k e if h o G m ;onf /
Munfah v../ tdrjf yefcsiw
f ,f
0l;...0l;...aEG;axG;wJt
h arh
tdr.f ..tdyrf &wJn
h rsm;pGmxJ
&xm;OMooHav;rsm;Mum;&if
tdrfjyefcsifwJhpdwfuav;wm;
r&bl;/
uRefawmfwdkYvdk vlBuD;vl
&G,rf sm;yif vli,fwpfa,muf
\oDcsif;qdkoHaMumifh Nidrfus
oGm;wwfonf/ arSmif&DrJndKU
aeaom aumif;uifeufeuf
BuD;atmuf0,f? vlol0ef;usif
rsm;ESifha0;&m woD;woefYt
cef;rsm;Mum;0,fae&cdu
k ?f wpf
cgw&H tif;pdeb
f ufrv
S maom

udkBuD;bJOa&...
oHo&m jrLrIeftqufquf&JU
tzefwpf&mxyfwJh rSwfPfAGufrSm
'Pf&mawG vufypful;awmh tJ'Durf;ajc[m
temawGy&J &ae
'gayonfh b0u...
vSonfh ]a&}
(tJ'DaeYrSonf...tJ'DraeYawmhwJhtxdaygh...
vSnf;wef;rD;yGdKifhu aumifuav;
rif;wu

udx
k ;l tdro
f if
em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;
*sufqifxdyfuv&dyfjym
nDav;a&...oDcsif; 'DaeYxdpD;qif;aewkef;ygyJ/
cifAsm;&JU ppfrSefwJhtEkynmeJY cdkifrmwJh,HkMunfcsufawG[m
qufvufp;D qif;tusKd ;oufa&mufaeOD;r,fv,
Ykd MkH unfw,f/
jynfaoG;Ekdif (&eHYopfr*Zif;)

udkoQyf
woGifoGifvGifharsmaewJh
udo
k Qy&f UJ oDcsi;f awGukd
ckxufxd weifhweJ cHpm;&wkef;yJ
&mZ0ifxu
J owdo
Yk rD;
*syfqifxdyfuv&dyfjym
'gtwdwfuAsmr[kwfbl;/
,rH k

&xm;OMooHonf &Gmrblwm
tjzwfMum;vdu
k &f cdu
k ?f xl;tdrf
oif\oDcsif;udk 0kdif;0ef;odqdk
vdkufMuonf/
aemuf o D c sif ; wpf y k ' f & S d
ao;onf/
]]Mu,fawGpw
kH n
hJ ...wJ/h
tarhtrd v
f rG ;f aw;wpfy'k f
jzpfaomfvnf; avmavmq,f
tusOf;pHb0rsm;a&mufaeMu
olrsm;jzpfae ydkcHpm;oDqdk
Muao;onf/
]]Mu,fawGpHkwJhn tarh
tdrfudkvGrf;w,f? &ifckefoHeJY
xkqpfxm;wJhoDcsif;awG&,f
'Pf & mawG e J Y a &;jcpf x m;wJ h
aeYawG&,f}}qdyk /J
wku
d q
f idk v
f eG ;f aeonfh oD
csif;pmomrsm;jzpfaeonf/ t
b,foaYkd om vli,fv&l ,
G rf sm;
tzdkY cHpm;rqHk;aom (odkY
aom)oDcsif;tm; rqdkbJrae
rjzpf? qdkjzpfvdkufrS a0'em
tpdik t
f cJawG NyKd vv
J iT phf ifomG ;
rnfjzpfonf/
]]tdrfjyefcsifw,f rNyD;qHk;
wJhc&D;&uf&SnfawG&,f...em
usifpGmwpfa,mufwnf; ai;
armarQmfaeqJ..tdk..&if

udkiSuf...
em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;eJY
&mZ0ifrsm;&JU owdkYorD;
oif;uGaJ waviSuef YJ
*syfqyfxdyfu v&dyfjym
Aif;qifAh ef*;kd wrf;csi;f udv
k rG ;f w,f
aZmfrkd;vGif
oDcsi;f wpfy'k x
f u
J ykd J
olqdkrS ydk vS oGm;wm
olqdkrS ydk & oGm;wm
olqdkrS ydk <u oGm;wm
tJ'D..arSmfxJrSm
uRefawmfvnf; aysmf0if&SifoefcJhygw,f/
cspfwkd;EG,f
iSuf
taxGtxl;rajymawmhygbl;/
vlwkdif;&ifxJrSmrif;&SdaeqJ aeNrJyg/
ESajrmwm&,f? vGrf;wm&,fygyJ/
aZmfwif(aw;a&;)

awGuGJoGm;atmif..igidkaerd
w,f...}}
tqdak wmfx;l tdro
f ifonf
tEkynmarSm&f o
dS l jzpfygonf/
a&muf&mt&yfa'orS&aom
tawGUtBuHKrsm;udkwnfrSD
a&;pyfzUJG qdx
k m;aom txufyg
]tarhtrd }f oDcsi;f ? ]]em&Day:u
rsuf&nfpufrsm;} oDcsif;rsm;
onf/ vli,fausmif;om;rsm;
ud,
k pf m;a&;zGUJ xmovm;atmuf
arh&onf/
]Mu,fawGpHkwJhn}oDcsif;
wGif tarhudkowd&&if; Mu,f
av;wpfyiG rhf w
S pfqifh om;jzpf
oltjzpftysufrsm;ajymjyay;
&ef wrf;wrf;wwoDqx
kd m;yg
onf/
tEkynmarSmt
f pGr;f onf
rnfonft
h &yf? rnfonfv
h rf;
a&mufa&muf vlom;rsm;t
ay: zrf;pm;Ekdifonf/ vlom;
rsm;onf zrf;pm;rI0uFbmxJ
a&mufoGm;aomtcg twdwf
odkYjyefa&mufola&muf? tem
*dwo
f aYkd &mufomG ;ola&mufEiS hf
vuf&SdypKyefrsm;udk em;vnf
cGiv
hf w
T Ef idk yf gawmhonf/
av;udkwif

xl;tdro
f if&UJ
]]tarhtrd }f }oDcsi;f udMk um;wkid ;f
rsu&f nf0&J wmyg/
udkiSuf&JU psmyerSm
y&dowfawGvdkufydkYMuwJhjrifuGif;udk
jrifa,mifaerdw,f/
udkiSuf[m &Sm;rS&Sm;wJh
tEkynm&Siw
f pfa,mufygyJ/
Thway(Sagaing)

yg&rD&iS yf g
b,fawmhrS arhEkdifMurSmr[kwfyg/
wpfcsdefu vli,fawGESpfESpfNcdKufNcdKuf
xl;tdrfoifoDcsif;awGoDqdkaeMuwJh
ae&mudak &mufczhJ ;l w,f
*DwjrwfEkd;olvli,fawGtay:rSm
tEkynmt& oufa&mufrIBuD;rm;ygw,f/
jrifhqef;
2? Mo*kwf? 2011

Aug-10 to Aug-16-2011

]Ir0}wGifazmfjycJhaom xl;tdrfoif\ cspfukd,fawGU0wK

armifhxHrS onfodkYaom
pum;rsdK; Mum;&vdrfhrnf [k
jrwfpk rxifcrhJ /d tpurl r,H/k
vGJrSm;pGm Mum;rdonf[k om
awG;\/aemufwpfBurd x
f yfar;
rdonf/armifhtoHrSmtenf;
i,f wkefvIyfaeonfrS ty
yxr pum;udyk ifyo
D pGmMum;&
onf/ armifonforYkd ajymoifh
acs/
]]armifrwwfEkdifbl; jrwf
pk&,f/ tepfemcHwm? pGev
Yf w
G f
wmvd k Y v nf ; rajymcsif b l ; /
armifhb0udk jrwfpk em;vnf
om;yJ/ tm;vHk;twGuf t
aumif;qHk;jzpfatmif...}}
]]tkd..armif/ jrwfpk..
jrwfp.k ..}}
armif jrwfpu
k rkd cspb
f ;l [k
ajymvdu
k cf siyf gonf/ r&/ jrwf
pkEw
I w
f q
Ykd UHG acs\/ rsu&f nfrsm;
onf yg;jyifay:odkY pD;usvm
onf/ tHBudwf rsufawmif
cwfonf/ &SufaMumufjcif;?
0rf;enf;jcif;ESifhtwl rsuf&nf
udw
k m;r&Ekid /f armifjrwfpu
k kd
OayumjyKvGef;onf/ armif
jyemudk a&Smifz,fonf/
armif udk,fvGwf kef;onf/
jrwfpkpdwf armifhudk pGJcsuf
aygif;rsm;pGmwif\/ armifhudk
jrwfpkpdwfemonf/ pdwfrSem
usn;f rIonf vufoaYkd &muf\/
jrwfpk armifhyg;udkjyif;xefpGm
du
k o
f nf/
]]dkufyg jrwfpk..jrwfpk
auseyfwJhtxd armifhudk}}
]]armif&,f}}
armifhudk dkufrdonfht
wGuf jrwfpk w
k jf cnf;aemifw&
onf/ armifhyg;jyifudk pdk;&drfw
Bu;D Munfrh o
d nf/ armifrh suEf mS
udkrsuf&nfrsm;Mum;rS &Da0pGm
awGU&onf/ jrwfpk armifv
h uf
armif;udkwif;usyfpGmqkyfudkif
rdonf/ emusnf;rIrsm;ae&m
wGif aMuuGJrIrsm; 0ifvm\/
jrwfpk wpfcsufdIufonf/
]]jrwf..jrwfpk rSm;oGm;
w,f armif/ armifhudk jrwfpk
awmif;yefygw,f}}
]]rvdkygbl;uG,f/ awmif;
yef&rSmu armifyg/ armifhrSm
omtjypf&w
dS m}}
]]r[kwb
f ;l ..r[kwb
f ;l /
jrwfpkudku uHqdk;wm}}
jrwfpk toH wdrf0ifoGm;
onf/ jrwfp&k if arQmv
f ifch suf
ysupf ;D rIukd odomxif&mS ;pGm cH
pm;&onf / cE m ud k , f o nf
tiftm;rJhonfodkY xif&\/
armifhvufarmif;udk qkyfudkif
xm;aom jrwfp\
k vufwYkd ajy
avsmhoGm;\/ jrufcif;ay:odkY
xkid cf svu
kd o
f nf/ armif&,f..

11
tavsmuf pdwaf jy&\/ td.k .
armifu cufuckd ufygonf/ odYk
aomf vG,jf yefawmhvnf; kwf
csn;f yif/
xdak eYu ausmif;tEkynm
ya'omuyGw
J pfck jyKvyk o
f nf/
wm0efcHq&mr a':jrjru t
ultnDawmif; jrwfpktysdK
awmftuudk wm0ef,&l onf/
jrwfppk ifjrifah y:u uaeonf
udk armifcef;rt0rSMunfhaecJh
\/ ewf';kd toHu wuf<uzG,f
&mqlnHaeonf/ &if pnf;
xm;aomy0gESihf OD;acgif;xuf
rS vQyf y ef ; eD p wd k Y o nf pl ; &J
awmufyae\/ oDcsif;oHu
]]udkBuD;ausmfa&..armifBuD;
ausmf a &...}}qd k a omtcg
ausmif;om;rsm;\ ]]a0;..}}
toHu [def;xGufvmonf/
jrwfpkrsufESmonf vSypGmNyHK;
aecJh\/ armiftcef;0rS vSnfh
xGufoGm;onf/ jrwfpk bm
&,frod aysmfrdonf/ uyGJNyD;
awmh jrwfpk armifhudkvdkuf&Sm
onf / pmoif a qmif w G i f ;
wdwq
f w
d pf mG xkid af eaomarmifh
udak wGU&\/
]]wpfa,mufwnf; bm
awGawG;aewmvJ/ jrwfpk um;
rSmrxm;bl;/ vdkufydkYav}}
armif acgif;cg&if;x&yf
onf/ NyD;awmh jrwfpkab;rS
wdwfqdwfpGm vdkufvmonf/
pmoifaqmifrsm;ab;rS avQmuf
vmcJhMu\/ armifwpfckckudk
tvdkrusrSef;od jrwfpkaus
eyfro
d nf/
]]pum;ajymygOD;? bmjzpf
aewmvJ}}
]]pifay:rSm jrwfpk bm
jzpfvdkY t&rf;NyHK;ae&wmvJ}}
]]aMomf 'gvm; pifay:rSm
uwJholu rJhaevdkYjzpfrvm;}}
]]atmufu vlawGatmf
[pfaewmusawmha&m}}
]]tk;d ..'gy&dowfawGav}}
armifajccSr;f wku
YH eJ&yf\/
jrwfpkyg tvkdtavsmuf &yf
rdonf/ armifwpfpHkwpfckajym
csif[ef&Sd\/ uAGDndKrsm; av
wdk;oHudk w&TD&TDMum;ae&\.
]]jrwfpkudk...uRefawmf
cspw
f ,f}}
jrwfpk armifhudkMunfh\/
armiftMunfhonf jrwf
pkxH r&Sd/
]]uReaf wmftpuwnf;u
udk,fbmomudk,fodvdkY rajym
bJaecJhwm rajymrdatmifBudK;
pm;ay;cJh&wm ckawmhodoGm;
NyD/ ajymrdNyD/ jrwfpkoabmudk
vnf; rar;&ufygbl;/

Shade Journal Vol:5,No-36

[k toHrJhpGm nnf;nLonf/
jrwfp\
k rsuaf wmifwiG f uyfNid
aeaom rsuf & nf p wd k Y o nf
tm;enf;aomaea&mif vif;
vufae\/ jrwfpk\&Snfvsm;
aom qHEG,fwdkYonf avjynf
wGifvl;vGefYae\/ uefoHk;qifh
\ nqnf;&DrI tcgwkdif;odkY
rvSacs/
jrwfpEk iS ahf rmifonf ykord f
aumvdyw
f iG af wGUcJMh u\/ onf
wkef;u jrwfpkonf yxrESpf
ausmif;ol? armifonf 'kwd,
ESpfausmif;om;jzpf\/ jrwfpk
wdYk oli,fcsi;f wpfpo
k nf armifh
udkawGUpu &GHMuonf/ armif
uvnf;armifyif/ tjzLa&mif
aumfvmuwHk;&SyftusESifh yk
qdk;zdkz&JESifh &Srf;vG,ftdwft
pkwfESifh raoroyf &Sdonf/
armifhudkawGU&wdkif; zGmBuJae

armifonfpum;udk ajy
ajyjypfjypfrqdkwwf/ trsm;u
armifhudk qufqHa&;rajyjypf
ol/ pum;ajymbkusoltjzpf
jrifMu\/ jrwfpkurl onfodkY
r[kw/f armifonf pum;ajym
k;d om;yGiv
hf if;ol[k xifonf/
armif\ jywfawmif;aompum;
rsm;onf jrwfpktwGuf t
awmftwef odrfarGUpGm&Sd\/
armifESifh &if;ESD; tuRrf;0ifNyD;
aemufydkif;umvrsm; armifh
taMumif;udk twGi;f ususo&d
onfhtcg jrwfpkarmifhtay:
*kPmoufrdonf/ armifu
onfudkrESpfouf/ armif
onf rdrdudktrsm;u 0dkif;0ef;
oem;Murnfukd rnfonft
h cg
rQ rvd k v m;acs/ armif h
a,musfm;rme odkYr[kwf wpf
pHkwpf&mudk ,HkMunfrItjynfh&Sd

jzpfonf/ armifq,fwef;atmif
onfhESpfu tdrf\pD;yGm;a&;t
ajctaet& ausmif;qufr
wufEidk cf ahJ y/ armifonfvnf;
awmufwrkd ,f&tvkyMf urf;rsm;
udkvkyf tdrfpm;&dwfjznfh&if;
aiGpkonf/ onfvdkESifhaemuf
wpfESpfrS armifausmif;quf
wufEidk o
f nf/

odraf umvdyEf iS t
hf awmftwef
a0;aom uefoHk;qifh t&m&Sd
&dyfomwGif 0if;ESifhNcHESifh wkduf
ESifhum;ESifh ae&onf/ azazh
bufrS &mxl;t&Sed t
f 0gESihf ar
arhbufrS pnf;pdrfOpmaygif;
pnf;rIonf wpfOD;wnf;aom
orD;jrwfpktwGuf awmifhw
wkid ;f jynfah p\/ tem;rS vlrsm;

aom qHyif? tdyfa&;r0aom

rsufvHk;? wnfaomrsufESmESifh
jzpfonf/ ausmif;omawGU&
onf/ armiftwef;wufonf
[lr&S/d uJew
f if;ESihf jrefrmpm
|mewGio
f marmifu
h kd jrif&wwf
onf/ armift
h oGio
f nf jrwfpk
tzdYk pdw0f ifpm;p&mykpm wpfy'k f
jzpfaecJ\
h /
ocsFmrdom;pkwGif armif
r,fopfviG Bf uKd qykd aJG eYu jrwf
pkEiS ahf rmifou
d Rr;f &onf/ om
refxufy
kd xl;jcm;aomjzpf&yf
r[kwfacs/ onfyGJwGif jrwfpk
onf tvSbk&ifr o&zludk
vufcH&onf/ ausmif;olopf
uav; jrwfpktwGuf &ifckef
zG,f&mtawGUtBuHKopfjzpfcJh
\/ tcrf;tem;tNyD; jrwfpk
&if;ES;D aom q&mOD;oef;xGe;f u
jrwfpEk iS ahf rmifu
h rkd w
d q
f ufay;
onf/ xdkpOfutaMumif;rsm;
udk jrwfpak EG;axG;pGmtrSw&f \/
]]jrwfp.k .'g 'kw,
d ESpu
f
armifnn
D D tEkynmtoif;&JU
wGb
J uftwGi;f a&;rSL;aygh}}
]]nDnD..olu yxrESpf
ausmif;ol jrwfpka0wJh}}
jrwfpk armifhudk r&Jw&J
Munfhonf/ armifuNyHK;aom
tcg jrwfpt
k aMumif;rJ&h u
S af e
rd\//
]]uRefawmfnDnDyg/ tul
tnDvdkwJhtcg ajymyg/ rjrwf
pka0}}

yHk&onf/ jrwfpk armifhudkav;

pm;rdonf/ 'gudkvnf;armifr
BudKufjyefacs/ armifonf wpf
rsKd ;awmhwpfrsKd ;ygyJav[k jrwf
pkxifonf/
____
]][ifhtif;...uRefawmf
rvdu
k cf sib
f ;l jrwfp}k }
]]r[kwfbl;av/ jrwfpk
auR;rSmyg}}
]]uReaf wmf...}}
armifu acgif;udck yfav;
av;cg,rf ; onf / armif h u d k
ausmif;pm;aomufqidk af ps;wef;
odkYac:wkdif; onfpum; ESifh
onftrlt&mudk jrwfpMk um;&
jrif&NrJ/ tpurljrwfpk armifh
udkwpfrsdK;xifrdonf/ aemuf
awmhvnf; armif\ wGefYqkwf
aomajcvSr;f rsm;ESihf qGUH taom
pum;wdkYaemufuG,fwGif rnf
odkYaomtaMumif;t&mrsm; &Sd
aeonfudk jrwfpkem;vnfcJh&
ygonf/
armifonf jrpf0uRe;f ay:
NrdKUi,fav; wpfNrdKUrSjzpf\/
armifrh o
d m;pkuav;onf qif;
&Jusyfwnf;vSonf/ armifhaz
azonf ruse;f rm tNird ;f pm;
vpmaiG o nf av;a,muf
aomrdom;pktwGuf rnfodkYrQ
rjynfhpHkEkdifacs/ armifharar
onf tdrpf &dwjf znf&h ef aps;Aef;
acgif;&Guf&\/ armifhnDi,f
onf txufwef;ausmif;om;

tdrfrSydkYaom aiGESpf&m
onf armifhtwGuf rnfodkYrQ
ravmufiSEkdif/ onfrQaom
aiGudkyif vpOf rSefrSef&onfr
[kw/f taqmifvc? xrif;v
cEIwfaomf armifhwGif aiGESpf
q,fomusef\/ ausmif;vc
ay;&efusefolrsm;pm&if;xkwf
wkid ;f armift
h rnftpOfygonfh
xdatmif armifonf tdrfudk
aiGavQmyh &Ykd efrmS NrrJ mS \/ armifh
rsufESmwGif aomu&dyfonf
tpOfojzifhzHk;vTrf;ae\/ EIwf
crf;udk wif;wif;aph armif
ajymwwfonf/
]]rdom;pkpD;yGm;a&; rajy
vnfwahJ usmif;om;wpfa,muf
[m b,fvdkvkyfNyD; pdwfat;
csrf ; om ynmoif E k d i f r S m vJ
jrwfp&k ,f/ tdrrf mS usecf w
hJ hJ rd
om;pk yifyifyef;yef;&SmazGae
csed rf mS uReaf wmfu 'DrmS vmNy;D
pdwcf sr;f omaeEkid rf vm;/rdom;pk
&JU 'kuawGudk cPjzpfjzpf arh
atmifBudK;pm;aewm[m vl
r[kwb
f ;l jrwfp/k 'g[marhxm;
Ekid pf &mudpr rS [kww
f m}}
wpfcgwpf&aH ygif;rsm;pGm
armifhpum;rsm;udk jrwfpkem;
vnfatmifBuKd ;pm;r&/armif
onfwu,fu
h w
kd pfrsKd ;rSwpfrsKd ;
ygyJav/
jrwfpkb0u onfodkY r
[kw/f jrwfpak zazu |meqkid f
&mtBuD;tuJwpfOD;jzpfNyD; yk

udak usm
f armifu
h b
kd maMumifh
pdw0f ifpm;onft
h aMumif; wpf
cgwpfcgpOf;pm;rdaomf bmrQr
jywfom;bJESifh jrwfpk&ifckefcJh
zl;onf/
armifESifhjrwfpk wwGJwGJ
jzpfvmaomtcg oli,fcsif;
rsm;u wk;d wd;k wdww
f w
d pf aemuf
Muonf/ jrwfpk rnfojYkd yefajym
&rnfrod/ armifaeEkdifvGef;
onf/ wpfOD;oabmwpfOD;od
vsuEf iS hf bmrQrqkid o
f vdak e&
jcif;udk jrwfprk ESpo
f ufay/ odYk
aomf jrwfpkonf rdef;uav;
jzpf\/
____
]]aiGpm&if;rSL;eJY uReaf wmf
oGm;awGUawmh uRefawmfh&JU
ausmif;vca<u;usefawG t
ajyoGi;f Ny;D oGm;Nyv
D aYkd jymw,f/
tJ'g jrwfpkrsm;}}
]][kwfw,f/ bmjzpfvJ/
bmvkycf siv
f }J }
]]r[kwb
f ;l jrwfp?k aemuf
udrk ay;ygeJ}Y }
]]tdk...udk,fholi,fcsif;
udk,f ulnDwmyJbmjzpfvJ}}
aiGaMu; udprsm;ESifhywf
ouf armifEiS jhf rwfpt
k Mum;
wGif tNrv
J kd rausvnfacs/ r
MumcP jrwfpk pdwfaumuf
onf/ xdktcgrsm;wGif armif
onf acgif;&rf;vsufoufjyif;
csvsufomaewwf\/ aemuf
qHk;awmh jrwfpkonfom tvdk

pmrsufESm(12)okdY

Aug- 10 to Aug-16-2011

12 Shade Journal Vol:5,No-36

&nfqidk o
f Ykd vdu
k x
f idk cf zhJ ;l onf/
pmrsufESm(11)rS tquf
xdkqkdif armifholi,fcsif;rsm;
uRefawmf rSm;oGm;w,f/ tNrJvdk&Sdonf/ olwdkYonf t
jrwfpk cGifhvTwfyg/ uRefawmfh aMumif;t&maygif;rsm;pGmudk
k wfMu\/ olwpYkd um;
pum;awGudk arhvdkufygawmh}} ajymqdw
0dkif;wGif qm&D,,fvpfZif;? dk
[kajymonf/
onfrQ pum;ajym nHh& refwpfZif;? tdyfZpfpwJif&S,f
aumif;vm;[k jrwfpk uRJNrD;wdk vpfZif;paom ]]Zif;}}aygif;rsm;
pGmudv
k nf; Mum;&wwfygonf/
rd\/
k armifwt
Ykd yk pf u
k kd vuf
]]ajymNyD;rS arhcdkif;vdkYawmh jrwfpu
zuf&nfwkdufoljzpf\/ armifh
b,f&rvJ}}
jrwfpt
k oHuenf;enf;rm oli,fcsif;rsm;u rjrwfpkygrS
uRef a wmf w d k Y vuf z uf & nf
onf/
armifonf jrwfpkudk t aomuf&wm?r[kw&f if a&aEG;
Murf;yJ aomufae&w,f[k
vefYwMum;Munfh\/
jrwfpk rsufESmudk wrif &,fvsufajym\/ armifuNyHK;
aewwfonf/ olwdkY\uAsm
wif;[efjyKxm;\/
odkYaomf jrwfpkrsufESmrSm rsm;onf tcspfudkrzGJU? b0udk
omzGJU\/ armifu ]]b0xJrSm
yef;Eka&mifajy;aeonf/
rsuf0ef;rsm;rS tNyHK;udkrl omtcspf&Sdwm tcspfxJrSm
d ;l jrwfp&k UJ }}[k qdw
k wf
armif taotcsm em;vnfcJh b0r&Sb
onf/ 'gudkvnf; jrwfpkem;r
ygvdrrhf nf/
vnfjyef/
____
onfvdkESifhyif oHk;ESpf[l
armifonf cspfolrsm;jzpf
Muonfhwkdif jrwfpkudk r,k, aomtcsdefonf jrm;wpfpif;
wwf? olrsm;cspfolrsm;uJhodkY vdk odkYr[kwf tdyfrufwpfckvdk
f eG o
f mG ;cJ\
h / yk
cspcf eG ;f rzGUJ wwf? jrwfqrk csirhf &J jzwfoef;ausmv
jzpf&onf/ odkYaomf armifhudk odrf aumvdyfrSmyif armifu
k wwd,ESpf
em;vnfEkdifatmif jrwfpkBudK; pwkwE pS ?f jrwfpu
pm;ygonf/ armifh eH&u
H yfpm &Scd ahJ vonf/
at;csr;f pGm&Scd ahJ om &ufpJG
apmif? uAsmpmtkyf? ausmif;
f ;kH oGm;aumif;oGm;vdrhf
r*Zif;ESifh uyGJrsm;udpwpfckr rsm;ukeq
[kww
f pfc&k \
dS / tm;vyfaom rnf[k rawG;rdcahJ omfvnf; xdk
tcsdefrsm;om at;at;aq; tcsdefum; rarQmfvifhpGmyif
aq;pum;ajymcGifh&Muonf/ a&muf&SdvmcJh\/ jrwfpkESifh
xkt
d cgrsm; armifonf ]]jrwf armifhtaMumif;udk tdrfu od
pkudk armifcspfygw,f}}[kjywf oGm;cJhonf/ jrwfpkuvnf;
awmif;pGmajymwwfavonf/ armifhb0 taMumif;udk trSef
armifhxHrS xkdrQavmufMum;& twkdif;zGifhajymjyonf/ jrwfpk
azazESifh araronf vHk;0 o
vQifyif jrwfpkaysmfvSNyD/
wpfcgw&H uefoHk;qifh abmrwl / armif h u d k t quf
jzwf&ef cg;oD;pGm qd\
k / jrwfpk
\ naecif;rsm;udk armifEiS t
hf
wlvrf;avQmuf&if; cHpm;cJhMu remcHacs/ tenf;i,f tae
f spo
f mG ;onfrt
S y armif
zl;\/ uAGD;ndKrsm;avcRefoH? uspv
,luvpfyifwef;\ oif;ysHU ESifh aeNrJwkdif;ae\/ onft
h kd
aom&eHY ajreDvrf;ESihf uHv,f aMumif;ESiyhf wfouf armifu
wHwm;jzLwdo
Yk nf jrwfpt
k wGuf today;&eftwGufrl jrwfpk
&ifckefaysm&Tifp&mrsm;jzpfcJhzl; rpOf;pm;cJhay/ armifh pdwft
avonf/ xdt
k csed u
f av;rsm; aESmifht,Sufrjzpfapvdk/ odkY
wGif armift
h &,ftNyKH ;ud&k mS ;yg; aomf odyfrMum/ azazudk,f
pGmjrif&wwf\/ armifu
h se;f rm wkdif um;ESifh ausmif;udkvdkuf
a&;rS m vnf ; tm;&avmuf vmonf/ onfrSm jrwfpkESifh
atmifraumif;/ armif&,f armifhudk yufyif;wdk;awGUawmh
rsuu
f iG ;f awGusvu
kd w
f m/ nOfh onf/ jrwfpkudkum;ay:odkYqGJ
eufatmif uAsmawGra&;eJY wifNyD; armifhudkrwlrwefajym
aemf/ aq;vdyfaomufwmvJ \/ armifum; cGe;f wkrHY vSe/f tH
avQmhOD;? twef;vnf;wufyg Budwf pl;&JpGm Munfhvsufae
k &Sed x
f ;dk armif;xGuf
uG,f/ pmawGrvdkufEkdifbJjzpf \/ um;udw
vd
k
u
f
c
s
d
e
f

armif
hxHrS awmuf
aeOD;r,f/ armifhpmtkyfawG
H kd roJruGMJ um;vdu
k f
vnf; tvGwfcsnf;yJ/ jrwfpk acgufou
ul;ay;r,f[kajymvQif armif &onf/
aemufydkif;wGifum; jrwf
onfusdK;EGHpGmem;axmifwwf
pk\rdbrsm;onf ausmif;BudK
onf/
ausmif;ydkY MuyfrwfpGm jyKav
wpfcgw&Hrl armifEiS t
hf
wl uJefwif;&Sd OD;NyHK;vufzuf onf/ armifhudk um;ay:rSae

olwdkY\uAsmrsm;onf tcspfudkrzGJY? b0udk omzGJY\/

armifu
]b0xJrmS omtcsp&f w
dS m tcspx
f rJ mS b0r&Sb
d ;l jrwfp&k }YJ [k
qdkwwfonf/
wpfcgw&HomawGU&awmh
onf/ armifrh suEf mS wGif raus
eyfjcif; odkYr[kwf aMuuGJjcif;
udk awGU&onf/ jrwfpk &ifem
onf/ vGefavNyD;aom tcsdef
rsm;tm; wrf;wrIonf txD;
useaf ESmifwnf;cH&jcif;udk yd
k
odomap\/ armifEiS q
hf ufo,
G f
&ef enf;trsdK;rsdK;jzifh BudK;pm;
onf/ r&acs/ tajctaeonf
tusyftwnf;&Sdonf/ jrwf
pktm; azazhrw
d af qGt&m&SBd u;D
wpfOD;\om; udkoef;aqGESifh
vufxyfay;&ef pDpOfonf/ udk
oef;aqGonf pufrw
I uov
kd f
rSbGJU&NyD; qnfajrmif;OD;pD;|me
rS t&m&Sdi,fwpfOD;jzpfav
onf/ jrwfpk taMumuftuef
jiif;onf/ rdbrsm;um; tm;
vH;k udck snNf y;D wkyNf y;D jzpfaeawmh
\/ jrwfpkudk ausmif;wufcGifh
yif ray;awmhacs/ onft
aMumif;udkrl oli,fcsif;rsm;rS
xyfqifh armifhxH a&mufap&
onf/ armifhxHrSrl twkefYt
jyefr&Sd/ armif rnfonfht
aMumif;aMumifh onfrQ aepdrfh
oenf;/ jrwfpk&ifxJ qlyGuf
aeNy/D
owfrw
S x
f m;aomr*Fvm
&ufonf vsifjrefpGmeD;uyf
vm\/
____
]]ol w d k Y o wf r S w f x m;wJ h
&ufu obufcgav/ tck
awmif cifoEmu olYtbdk;
tdrfu bk&m;udk;qlyGJudk t
aMumif;jyKNy;D ac:xkwv
f mwm/
tJ'Dtdrfuaecdk;xGufzdkY jrwfpk
renf;BudK;pm;&w,f/ armif
apmifhrSapmifhyghrvm;vdkY &ifxJ
udyk al ewmyJarmif...}}
jrwfpku pufbD;udk uef
apmif;jrufcif;ay: axmuf
&if;ajym\/ jrwfpk&ifxJrSm
arm[d k u f a eonf / rsuf E S m
vnf; acR;pdkYaeonf/ armif
onf jrwfpu
k rkd suaf wmifrcwf
Munfh\/ jrwfpkpdwf wpfrsdK;/
]]yifyef;vdkufwm jrwfpk
&,f...}}
]]tJ'gu ta&;rBuD;bl;
armif/ cPae&if jrwfpkxGuf
vmwm tdrfuvlawGodukef
vdrfhr,f/ jrwfpk..jrwfpkwdkY
ajy;Mu&atmif}}

armifrh suEf mS ay:wGif zwf

Ir&Ekid af om t&dyrf sm; tm;
NydKif aeMuonf/ armifonf
EIwfcrf;udk wif;wif;aph\/
armifhudk jrwfpkarQmfvifhBuD;pGm
armfMunfah e\/ armifEh w
I cf rf;
rsm;vIyf&Sm;vmonf/
]]tm;vH;k twGuf taumif;
qHk;jzpfatmif BudK;pm;ygvm;
uG,/f jrwfpk tdru
f jdk yefygawmh
armif bmrSrwwfEkdifbl; jrwf
pk&,f...}}
armifhxHrS onfodkYaom
pum;rsKd ;Mum;&vdrrhf nf[k jrwf
pkrxifcrhJ /d
____
uefoHk;qifh\ nqnf;&D
onf tarSmifatmufoaYkd &muf
vkNyD/ tkef;yifykrsm;? ,luvpf
yifwef;rsm;udk t&dyfrQomjrif
&awmhonf/ uefa&jyif vQyf
ppfr;D a&mifrsm; xif[yfvm\/
armifh yifo
h ufu
Id o
f u
H Mkd um;&
onfhcPrSmyif tvif;onf
vH;k vH;k uG,af cs\/
]]jrwfpk armifrajym&uf
ayr,fh xyfajymyg&ap/ jrwfpk
jyefygawmhuG,f..}}
armifhtoHonf odom
pGm vIyfcgae\/ jrwfpk&if
wif;usyfarm[dkufvGef;onf/
armifvnf; xdkYtwltrQ &Sd
aumif;&Sdayvdrfhrnf/ jrwfpk
wpfcsuf u
Id Nf y;D xkid &f mrSx\/
armifhudk wpfb0vHk; twGuf
Munfhonf/ wpfb0vHk; t
wGuf.....
tdk..pdkpGwfaomrsuf0ef;
rsm;\tMunfh/ rnfonfhtcg
rQ arhaysmufawmhrnfr[kwf
aomtMunfh/ onftMunfh
onf &ifxo
J Ykd eufiId ;f pGmpl;epf
oGm;onf/ jrwfpEk w
I cf rf;rsm;u
wpfqwfqwefwek ,
f ifae\/
du
I o
f u
H tqufrjywf/
pufbD;udk wtm;eif;
armifha&SUrS ajy;xGufcJhonf/
arQmv
f ifch suu
f m; aEGjzpfaom
rk;d wdru
f o
hJ Ykd avESi&f marsmvGihf
oGm;cJNh y/D tdyrf ufq;dk wpfco
k m
jzpfvdkufygawmh[k dk;pif;pGm
qkawmif;rdonf/
tdyrf ufvnf;r[kwjf yefacs/
vif;xuf
Ir0-r*Zif;
(Zlvkdif? 1982)

udkiSuf
udkiSuf....
aumif;uifbHkrSm uAsmrsm;
vlaoayr,fh
qufvufa&;om;Ekid yf gap..../
emrnfraool....
ql;cufrif;
vif;ndKUaoG;
xl;tdro
f if
vufajzmifhuAsmq&mwpfa,muftjzpf
ol
oDcsif;qdkaeqJ.....
aMomf...
oGifqef;armif
(7)ESpaf wmif&o
dS mG ;ygNy/D
vGr;f vdu
k w
f m/
atmufwdkbmatmifBuD;

udkxl;tdrfoif..../
vlcsi;f r&if;ES;D cJyh g.../
oDcsif;awGudk &if;ESD;cJhzl;ygonf.../
ESv;kH om;csi;f &if;ES;D cJzh ;l ygonf.../
rif;a0[if
'Dn
aumif;uiftrdk;azmufcGJ? wpfa,mufxJ
xkdifaewm tdyfrufw,f....
,HkMunfarQmfvifhcsufvrf;rtv,f
rl;vJaewmuRefawmfaygh/
rD;awGawmufaeNyDtarvdkY idka<u;cJhwJhudkiSufa&/
a0;oGm;wJhtcg....
vlawGu(vHk;0)em;rvnfMubl;av/
pdwfysufvufysuf wD;0kdif;udk&yfckdif;NyD;
bm*smwpfvufeJY oDcsif;awGtqufrjywfqdkaewm
arSmfq&mtdyfrufvkdvkd...oufNidrfyef;csDum;vdkvdk...
&ifckefoHpnf;csufrSm;...'gtdyfruffvm;...
uRefawmfvdkufrydkYEkdifwJh aemufqHk;c&D;eJY
ta0;qHk;udkysHoGm;awmh...
'g[m tqH;k owfjcif;wpfcv
k m;? 'g[m tpjyKjcif;wpfcv
k m;
wpfaeYpmtvGJawGeJY udkiSufudk
uRefawmf wpfoufpmtvGJawGeJY
tNrJwrf;vGrf;aeygw,fAsm...../
,OfxGef;
vlawGMum;xJuwdk;a0SYvdkY
cifAsm;qDta&mufvmcJhw,f
cifAsm;udk usef&pfolwdkYujrKyfESHvdkufMuw,f
vlawGMum;xJu wkd;a0SYvdkY jyefxGufvmawmh...
rkd;a&pufawGMum;rSm cifAsm;u
NyHK;vdkY tm;vHk;udkMunfhaew,f
aomfZiftkef;

Aug-10 to Aug-16-2011

r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;\
&ifbwfpvG,fawmfwGifcsdwfqGJ&wem
tjzpftoHk;jyK&ef vuf0wf&wemrsm;
qufuyfvLS 'ge;f

r[mrked yk &f iS af wmfjrwfBu;D \&ifbwfpvG,af wmfwiG f csw

d f
qGJ&wemtjzpftoHk;jyK&ef vuf0wf&wemrsm;qufuyfvSL'gef;
yGu
J kd ,aeYeeH uf 10em&Du r[mrkeb
d &k m;&ifjyifawmf&dS rd;k aumif;
"rmHw
k iG u
f si;f yjyKvyk o
f nf/
tpDtpOft& tvSL&Sif yJE,
G u
f ek ;f NrKd U NrKd Ur&yfuu
G af e OD;xGe;f
jrwf+a':at; (om;)armifaomif;vGi?f (orD;) armifaZ,smwk;d +
rjrwfjrwfcidk rf o
d m;pkwu
Ykd ywjrm;b,ufwpfu;Hk ? a&TEiS ;f qDMu,f
oD; 5vHk;? ausmufjzLa&TMu,foD; 5vHk;? ou&mZf 1901 yg a&T
'*Fg;wpfusyfjym;wpfjym; pkpkaygif; a&T 4usyfom;udkay;tyfvSL
'gef;&m a*gyutzGJU pDrHcefYcGJa&;|merS OD;rsdK;rif;OD;u vufcH&,l
um kyf&SifawmfjrwfBuD;\ &ifbwfpvG,fwGif csdwfqGJay;onf/
vSL'gef;rItpkpt
k wGuf bk&m;Bu;D wdu
k f rdwv
D mausmif;q&m
awmfO;D yi;f rk;d ua&pufcsw&m;a[mMum;cs;D jri ahf Mumif;od&onf/
UKS

bPfvkyfief;'Dyvdkrmoifwef;om;
rEav;wGifavQmufxm;Ekdif
jrefrmEkdifiHbPfoifwef;ausmif;onf &efukefpD;yGm;a&;
wuodkvfESifhaygif;pnf; bGJUvGefbPfvkyfief;'Dyvdkrm (Post
Graduate Diploma in Banking) oifwef;udk pwkwo
w
k t
f jzpf oif
wef;om;vufcHawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;oifwef;onf bPf0efxrf;rsm;twGuf OD;pm;ay;jzpf
aomfvnf; bGUJ &rsKd ;qufopfvil ,frsm;udv
k nf; tcsKd ;tpm;wpfck
jzifh vufc
H bPfrsm;twGuv
f t
kd yfaom0efxrf;rsm;cefx
Y m;&m
wGif OD;pm;ay;rnf[o
k &d onf/ ,if;oifwef;odYk pD;yGm;a&;wuov
kd f
rSbUJG &rsm;rSm bPfynm&yfukd tajccHoifMum;xm;Ny;D jzpf OD;pm;
ay;vufcHrnfjzpfonf/ tjcm;bGJU&rsm;udkvnf; ,cifESpfrsm;t
wkdif; vufcHoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/ ,if;oif
wef;wGif 0g&ifb
h Pfynm&Sirf sm;tygt0if ynm&yfqidk &f m q&m^
q&mrBuD;rsm;rS oifMum;jcif;jzpfNyD; a[majymydkYcsjcif;? bPfrsm;
odYk vufawGUuGi;f qif;jcif;rsm;jzifh tm;jznfx
h m;onfo
h ifwef;jzpf
aMumif;od&Sd&ygonf/
UKS

13
udka&Tbkwf cifAsm;tawmif
av;u bk&m;&JUouFef;a&mif
av;yJ } }vd k Y u sD ; uqd k y gw,f /
bkwfuvnf;jyefajymygw,f/
]][kww
f mayghuakd &Tus;D &,f? cif
Asm;&JUtarT;awmifav;awGu
vnf; bk&m;&Joydwaf &mifav;
ygyJ}}vdkY bkwfujyefqdkygw,f/
'gav;awGu jynfwGif;rSyHkjyif
av;awGyg/ avmuBuD;xJrSm
tvdu
k t
f xku
d af jrm ufyifah ygif;
oif;aeMuolrsm;udk jrifatmif
jyxm;wmyg/
q&mrauG;ndKprd u
hf vnf;
'Dvdkajymygw,f/ ]]uRefawmf
uawmh &efuek u
f ae rauG;udk
a&mufwidk ;f Shade pmay0dik ;f udk
a&mufjzpfatmifvmcJyh gw,f/
'Dwpfywf Shade *sme,f? twGJ
(5) trSw(f 34)xJu pma&;ol
t,fvaf rmifarmifa&;wJh ]]uH}}
qdw
k ahJ qmif;yg;udak jymqkcd siyf g
w,f/ 'gav;udk uRefawmf
awmfawmfoabmusygw,f/
bmaMumifh oabmus&ovJ
qd&k if toufajcmufq,fjynfh
vdkYtpdk;&uyifpifay;ayr,fh
pma&;ol&JUtaz[m touf
ckEpS q
f ,ftxd rdom;pkpm;0wf
aea&;twGuf yifpifr,lEkdifcJh
ygbl;/ tvkyfawGBudK;pm;NyD;
vkyfudkifwkdif; ysufcJh&wmav;
awG u d k wif j yxm;ygw,f /
aemufqHk; ratmifjrifawmh
igwdkY uHukefygNyDvdkYqdkwJht
aMumif;uav;udk vSvSyyeJY
jrifomxifomatmif a&;jy
xm;ygw,f/ uHeJYywfoufvdkY
pum;yHkav;awG&Sdygw,f/ uH
aumif;wJhusm; oGm;&if;orif
awGU? uHq;dk roGm;&m rk;d vku
d v
f Ykd
&Gm? uHrcdkif oHwkdiftdrfaqmif
&if uHarSmufawmhusKd ;? uH,
kH
ql;yHkreif;&pwJhpum;yHkrsm;udk
vnf; azmfjyay;xm;wmaumif;
ygw,f/ t"duqdkcsifwmu
awmh olwdkYrdom;pkbmaMumifh
vkyfwkdif;uHraumif;wmvnf;
tajz&SmMunfhvdkufawmh ,ck
b0rSm raumif;wJhtukodkvf
uHawGe(YJ om;? ig;arG;jrLa&;vkyf
cJjh cif;aMumif)h vdq
Yk x
kd m;ygw,f/
aumif;wmvkyf&if aumif;wJh
uHay;r,f/ raumif;wmvkyf
&if raumif;usKd ;awGuakd y;r,f
qdkwJhoabmudk zGifhqdka&;om;
vdkY uRefawmfoabmuswifjy
vdkuf&ygw,f[k q&mrauG;
ndKprd u
hf ajymMum;oGm;cJyh gw,f/
pdwt
f m[m&jynf0h atmif
Shade *sme,fua
kd qmifvYkd b0
twGuf okw? &opHkwJh Shade
pmay0dkif;udkoGm;MuygpdkY.../
a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

Shade Journal Vol:5,No-36

31.7.2011? we*FaEG
aeY? aeYvnf(12)em&DrS nae
(3)em&Dtxd rauG;NrKd U? Forever
vuf z uf & nf q k d i f O ,smOf r S m
aygif;qH0k ikd ;f zGUJ ajymqdMk uygw,f/
(37) ajrmufpum;0kid ;f rSm yxr
qk;H tBurd t
f jzpf {nfo
h nfawmf
vli,f pma&;q&mESpfa,muf
a&mufvmMuygw,f/ pma&;
q&mvlOD;Zif(rauG;)eJYpma&;
q&mtdarmif(rauG;) (c) armif
cdkifpkwdkYjzpfygw,f/ rEav;u
{nfo
h nfq&macw&mref;oef;
jrif?h rif;bl;NrKd Uu{nfo
h nf awmf
rsm;q&mESi;f OD;(rif;bl;)?umwGe;f
armifat;(c)z&oD;wdYk ESpOf ;D rSm
pufbD;wpfpD;udk ESpfa,muf
wGe;f vmcJyh gaMumif;od&ygw,f/
Shade pmay0dkif;awmfom;rsm;
uawmh q&mrauG;0if;jrifh?
q&mrauG;ndKprd ?hf q&maejcnf
(rauG;)? q&mwuodkvf&nf
&G,f? q&mvGrf;&(rauG;)? yef;
csDrif;ol? yef;csDq&mol&defNrdKif
eJYpma&;olwdkYjzpfMuygw,f/ 'D
wpfywfawmh rk;d zGzJ &JG mG aeaomf
vnf; vlpw
kH ufppkH um;vufqkH
uscJhygw,f/
q&mrauG;0if;jrifrh pS wif
ajymqdkygw,f/ ]]av;pm;tyf
ygaompmayrdwfaqGrsm; cif
Asm;? pmtkyfpmayvlYrdwfaqG
qdkwJhtwkdif; owif;pm? *sm
e,f? r*Zif;rsm;u pD;yGm;a&;?
vlraI &;? ynma&;? use;f rma&;
wdkYudk todynmay;ygw,f/
rnf r Qyif a iG a Mu;csrf ; omyg
aomfvnf; usef;rma&;tod
ynmr&S&d if toufr&Snyf gvdYk
urmhaq;odyHynm&Sifrsm;u
rdefYqdkMuygw,f/ 'Dwpfywf
Shade *sme,fpmaypum;0dkif;
rSm owif;tcsufay;wJh usef;
rma&;qkid &f mA[kow
k av;awGuk d
vufqifhurf;jzefYa0aqG;aEG;
csiyf gw,f/ 18.5.2009 aeY
xkwf jrefrmhtvif;owif;pm
rSm eHeufwidk ;f aeYpOfem&D0ufcefY
vrf;rSefrSefavQmuf&if kwfw

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf
&ufavrjzwfygbl;wJ/h Ny;D awmh
ESvHk;a&m*g ESvHk;aoG;aMum
usOf;a&m*grsm;vnf; uif;pif
ygw,fwJh/ tJ'g NAdwdoQaq;
ynm&SifaumifpDu wpfurm
vHk;rSm&SdMuwJh vlawGodMuzdkY
xkwjf yefvu
kd w
f t
hJ ouf&n
S &f m
temrJah Mumif; enf;vrf;aumif;
wpfckygyJ/ wpfnvHk;tdyfaysmf
cJhonfhcEmudk,fudk eHeuftdyf
,mxrSm udk,fvufvIyf&Sm;
r,f? vrf;avQmufr,fqdk&if
aoG;vnfywfrInDGwfrQwNyD;
ESv;kH aoG;aMumusO;f a&m*g kwf
w&ufavjzwfwJha&m*g wkd;
wufuif;pifaMumif; NAdwdoQ
aq;aumifpq
D &m0efBu;D rsm;u
rdeq
Yf ykd gw,f/ 'gaMumifh pmay
rdwaf qGrsm; use;f rmNy;D touf
&SnfapzdkY eHeuftdyf,mxrSm
em&D0ufcefYvrf;avQmufMuyg
vddYk wdu
k w
f eG ;f yg&ap/ rdrt
d vkyf
rtm;vyfygu rdrdaetdrft
wGi;f rSm vrf;avQmufyg/ eHeuf
ydkif;rSm vrf;avQmufwmu t
aumif;qH;k ygyJcifAsm;/ use;f rm
csrf ; omMuygap...}}[k
q&m rauG;0if;jrifhrSajymqdk
oGm;ygw,f/
q&maejcnf(rauG;)u
ayzl;vTmr*Zif;? 2011? Mo
*kwfvxkwfxJu pma&;q&m
armifcifrif("EkjzL)a&;wJh (Oy
pmurmBu;D xJrmS )qdw
k ahJ qmif;

yg;udk rQa0cHpm;ajymqdyk gw,f/

vlwkdif;aeYpOfajymaeMupum;
awGxrJ mS OypmtvuFmeJaY jym
wJhpum;awGyg/ awrdrif;vdk?
a0oE&mrif;vd?k a'0'wfvv
kd l
rsdK;? ZeuvdkvlrsdK;? ttdyfBuD;
olawGudk umve*g;vdk? avSeH
"m;xpfvv
kd rl sKd ;? plvvdyBf u;D vd?k
iwufjym;vd?k [oFmuk;d aomif;
ysuw
f mrsKd ;(Zmwfwo
l m;pm;vd)Yk
AdkvfaeNrJ usm;aeNrJ? rkd;cg;a&
aomufwJhvlrsdK;? usD;udkbkwf
ajrmuf usD;udkbkwfajrmufwJh
vlpm;rsdK;? avQmarGudk Am&m
PoDcsUJ w,fponfh Zmwfawmf
yHjk yifwu
Ykd akd &;om;xm;ygw,f/
,ckvli,fawG 'Dvdkpum;rsdK;
awGukd rodEidk yf gbl;/ uReaf wmf
wdt
Yk aeeJaY wmh 'Dpum;awG[m
rqef;ayr,fh ,ckacwfvil ,f
awG aoaocsmcsmod&atmif
pma&;olq&marmifcifrif("Ek
jzL)taeeJY ,ckxufodwJhvl
rsm;&Sd&ifawmh uRefawmfwdkYod
vdkwmudkarwm&yfcHyg&ap/
(avQmarGuAkd m&mPoDcsUJ w,f)
qdw
k pJh um;tajctjrpfyjkHyiftm;
odvyk d gaMumif;ajymqdo
k mG ;ygw,f/
yef;csq
D &mrif;oluvnf;
q&maejcnfajymwmudk odkY
ajymygw,f/ ]]q&maejcnf
ajymwJt
h xJ us;D udb
k w
k af jrm uf
bk w f u d k u sD ; ajr m uf q d k w mud k
jznfhajymcsifygw,f/ ]][m..

Aug- 10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

Aug- 10 to Aug-16-2011

16 Shade Journal Vol:5,No-36

wpf&uf tdrfa&SUrSmxkdif om;awmhbl;a[;...}}qdkwJh
aewke;f [d;k cyfa0;a0;uae zGihf csKd jrpGmoDqw
kd t
hJ oH? vSywJph m
xm;wJhoDcsif;av;u cyfoJhoJh om;? em;0ifcsdKwJhaw;oGm;t
av;ysHUvGifhvdkYvmygw,f/ ]]t vdkufu &ifudkxd&S/ 'DoDcsif;
a0;u rk;d aumifuifxufrmS igh av;udMk um;rdwt
hJ csed u
f Reaf wmfh
tvGr;f iSuif ,fav;wpfaumif pdwaf wGriS o
f ufro
d mG ;ygw,f/
rif;aemufvkduf&Smae..... uReaf wmfvuf&t
dS jzpftysuef YJ
tvif;a&mifav;a& b,fqD xyfwlusae wkdufqkdifvGef;vS
rSm rif;vif;vufvaYkd evJ... wJo
h cD si;f u uReaf wmf&h ifxu
J kd
ta0;u rif;av;&JUac:oH ajc pl;epf0ifa&mufoGm;awmhtJ'D
&mcH&if;awGUwJt
h xd&mS r,f}}
tqdak wmf b,fov
l q
J w
kd mudk
'DocD si;f av;udMk um;rdawmh odcsifvdkYvmygw,f/ rSwfrSwf
urmajrudjk yefrvmEkid af wmhwhJ && 1987ckEpS yf g/
oDcsi;f iSuu
f av;wpfaumifukd
uRefawmftvkyfvkyfwJh
oGm;owd&rdygw,f/ owd& aw;oHoGif;u oDcsif;topf
w,fqdkvdkY oleJYudk,feJYawGUzl; xGufvdkY aumfyDul;aew,fqdk
vm;qdkawmhvJ r[kwfao;yg
bl;/ odvm;qd&k ifawmh rodb;l
aygh/ rodbl;vm;qdk&ifvnf;
odw,fvdkYyJajz&ygr,f/ od
vnf;odw,f? rodvnf;rod
bl;aygh/ tJ't
D vGr;f iSuu
f av;
eJY uReaf wmf&h UJ qHak wGUjcif;tpudk
jyefpOf;pm;rdawmh....
1985 ausmif;Ny;D wJEh pS rf mS
uRef a wmf h o l i ,f c sif ; &J U quf
oG,rf eI YJ ]]aw;oHoiG ;f }}qkid w
f pf
qkdifrSm toHul;wJhtvkyfudk&
cJyh gw,f/ 0efxrf;jzpfwt
hJ wGuf
yk*v
u
d tvkyu
f akd jymif;a&TUvdYk
vkyfwmudk tazodoGm;csdefrSm
awmh om;tzESpaf ,mufMum;
jyemtawmfav;BuD;oGm;
cJhygw,f/ rSwfrSwf&&av;ig;
ajcmufvavmufxd tazu
uRefawmfhudkpum;rajymcJhyg
bl;/ 'gayr,fh uRefawmfht &if tJ'DoDcsif;udkuRefawmfwdkY
f yk af ewJo
h al wGoad tmif
wG u f o uf o m&m&oG m ;wJ h t tvkyv
aMumif;uawmh t&ifc vc Mum;zl;atmif aqmif;abmuf
185usyfuae tckvuf&Sdt eJYzGifhay;xm;avh&Sdygw,f/ tJ
vkyu
f wpfv 300usyq
f akd wmh 'D]]oDcsif;iSufuav;}}vdkY uRef
td r f & J U pm;0wf a ea&;ud k t awmfwifpm;wJh olY&JUacGudkul;
axmuftuljyKay;Ekid w
f t
hJ wGuf aecsdefrSm tvkyfvkyfae&if;
tazeJYuRefawmfhMum;rSm wif; Mum;vdkuf&wJhtcg tawmf
rmrIudkenf;i,fawmhajzavsmh av;ud k o abmusoG m ;awmh
aemufwpfacgufocD si;f xyfu;l
ay;cJyh gw,f/
wuov
kd t
f wlwufzuf csdefrSm tptqHk;wpfyk'fvkH;udk
aumifrav;udk oli,fcsif;t aoaocsmcsmem;axmifrdyg
jzpfuaecspfolqdkwJhpnf;av; awmhw,f/ wpfy'k cf si;f pDukd em;
udkausmfzdkYBudK;pm;aewJhtcsdef? axmifrdwJhtcg ydkydkvdkYBudKuf
h [
kd ef
oluvnf;uRefawmfolYudkcspf oGm;rdygw,f/ xl;jcm;wJq
f Ykd
aewmudk oluvnf;od? oday tqH;k owfrmS toHav;wkev
r,fv
h nf; rod[efaqmifvaYkd e? 0JoGm;yHku EkdifiHjcm;]]bD;*sD;pf}}
'gayr,fh a&SUqufw;dk vdt
Yk ajc tzGJU&JUqdkaygufeJYawmhqifyg
taer[ef&if csnfaESmifwhJ w,f/ wpfacGv;kH em;axmif&if;
h cD si;f awGuawmh
oHa,mZOfBuKd ;av;vJjywf? cif BuKd uoGm;wJo
rifvufpygysuo
f mG ;rSmpd;k awmh ]],HkMunfwmawGtm;vHk; pGefY
uReaf wmfuvnf; aoG;wk;d prf; vTwfcJhygw,f/ wdkYtcspfuqHk
Ykd yd rf vG,}f }qdw
k hJ ]]arhvu
kd f
NyD;rajym&J/ wpfckaomeHeuf Ekid zf o
awmh}}? ]]olyefxm;wJhyef;eDeD
cif;av;rSm.....
]]oli,fcsif;av;cspfw,f ae&mcPvJcsifonf Muifem
b,fvdkajym&rvJ? udk,f'Dvdk olav;vSzdkYtpGrf;ukefBudK;pm;
k hJ ]]wpfaeYaeYawmhcspf
odyfodyfcspfaew,f/ 'gudkol rnf}}qdw
rodovd[
k efaqmifae&ufw,f vmvdrfhrnf}}? ]]em&DoHawG
olYtay:rSm udk,fhpdwfawGrdk; qlnHvGef;ae &ifckefoHawGjref

w,ftcspfa&..}}qdkwJh ]]em&D
ay:ursuf&nfpufrsm;}}? ]]rdk;
om;awmhb;l }}eJY ]]ajymif;vJwwf
wJrh if;udk 'db
Yk ,fvrkd eS m;rvnf
Muifemwwfaom tndKa&mif
rsuf0ef;rsm;...}}qdkwJh ]]pdrf;
&ufavtm;}}awGjzpfygw,f/
ydkoabmuswJh xl;jcm;w,f
xifw,fqdkwJhoDcsif;uawmh
aygufaygufepYJ w
kH q
JG x
kd m;MuwJh
]]a0;oGm;wJhtcg}}oDcsif;yJjzpf
w,f/ (a0;oGm;wJhtcg ESvHk;
om;rSm tNrJwrf;owd&aemf
MuifemcJhbl;wJhtcsdefrsm; jyef
vnf&,lz.Ykd ....)qdw
k phJ um;
av;rsm;udk toHtedrfhtjrifh

rsm;&JUxHk;pHtwdkif; ppcsif;odyf
ra&mif;&ygbl;/ aemuf olYem
rnfuvnf;tac:&cuf? pm
vH;k wpfv;kH csi;f uvnf; t"dyg ,f
qufr&? tJawmh 0,fcsif&if
awmifrS emrnfajym&rvG,f
awmhcufjyefa&m/ 'gayr,fh
ywjrm;rSef&ifEGHrepfbl;qdkwJh
pum;u wu,fudkrSefuefwJh
pum;yg/ tJ't
D acGxu
J oDcsi;f
av;awG txl;ojzifh ]wpfaeY
aeYawmhcspfvmvdrfhrnfwdkY?
rkd;om;awmhbl;wdkY? a0;oGm;
wJhtcgwdkY? arhvdkufawmhwdkY?
em&D&UJ oDcsi;f wd?Yk &ufpufpmG NyKH ;
wwfaomwdkY oDcsif;oufao

tarhtdrf...}}ygyJ/ iSufu
av;uawmh Rock oDcsif;t
oGufawG atmf&wJhoDcsif;awG
udkESpfoufyHk&ygw,f/ uRef
awmfuawmh olYoDcsif;qdk&if
at;at;aqG;aqG;av;awGudk
yJBudKufovdk oleJYydkvkdufw,f
vdkYcHpm;&ygw,f/ ]]ndKUwwfwJh
olt
Y Munfu
h vGeaf jrmufatmif
ke;f xGuzf o
Ykd yd u
f ckd uf}}qdw
k hJ ]]t
cspfqHk;vdkY}}oDcsif;u cyfvnf
vnfaumifrav;eJYndaewJh
oli,fcsi;f udu
k Reaf wmfwt
Ykd zGUJ
u apmif;ajrmif;vdq
Yk ckd &hJ wJh oD
csif;av;aygh/ uRefawmfudk,f
wkid t
f wGuu
f vnf; uReaf wmf

twuftuseNYJ yKd iw
f q
l o
kd mG ;wm
&ifxJrSm NidrvdkYoGm;ygw,f/
(oli,fcsif;awGeJY oDcsif;t
aMumif;ajymMuwke;f u cif0rf;
&JUtcspfudk&if;qdkwJhoDcsif;
av;udk[mrdkeDvkdufay;wJh &if;
uD;qdkol&JU [m..[m..[m
qdkwJhatmfoHav;udk oabm
usrdygw,f/ oHpOfu *sufpf
*Dwu EkdifiHjcm;oHpOfeJYqifwl
ayr,fh qdkxm;yHku tifrwef
rSuv
kd yS aooyfwo
hJ cD si;f av;
wpfy'k jf zpfaeygw,f/ uReaf wmf
uawmh wpfcgwnf;em;axmif
vkdufHkeJY tawmfav;udkdBudKuf
oGm;ygw,f/ 'guawmh uRef
awmfeiYJ u
S u
f av;eJY ueOD;awGU
qHrk aI v;yg/
'Dawmhvnf; tJ'Dwkef;u
oDcsif;acGwpfcGufxGufr,fqdk
&if umAmu'fwdkYa0gvf&Sd(eH&H
uyfypkd wm)wdu
Yk kd vSoxufvS
aumif;oxufaumif;wJyh akH wG
eJYxkwfMuygw,f/ 'gayr,fh 'D
iSufuav;&JU umAmu'fyHku
awmh tarSmifrsm;wJhta&mif
awGeJYryDro *pfwmwpfvuf
eJu
Y ,
kd w
f pfyidk ;f yHrk oJruGeJ x
YJ u
G f
vmcJhygw,f/ tqkdawmfopf

qdkwJhoDcsif;av;awGudk vuf
a&G;pOful;vmul;MuwJhacGawG
xJrSmawGUvm&ygw,f/ wpfp
wpfpeJY iSufuav;oDcsif;awG
udBk uKd uo
f El pS o
f uforl sm;vmyg
w,f/ tqdkaumif;Hkwifru
bl;/ udk,fwkdifvnf;a&; wl&d
,mypn;f rsKd ;pHu
k v
kd nf;wD;wwf
w,f ? toH a wG u d k v nf ;
ud k , f w k d i f c G J E k d i f w ,f q d k a wmh
BudKufvnf;BudKuf? av;vnf;
av;pm;ayghaemf/
'gayr,fh oDcsif;acGxGuf
wm wpfacGeJYwpfacGMum;t
awmfjcm;ygw,f/ 1988 OD;xkyf
av;aqmif;vdkYyJawGay;aewJh
yHek YJ ]]arSmq
f &mtdyrf ufqx
kd u
G f
vmygw,f/ trsm;tm;jzifh oD
csif;acGxkwfMuwJhtcgrSm t
aumif;qHk;vdkY,lq&wJhoDcsif;
udak cgif;pOfay;avh&ydS gw,f/ 'g
ayr,fh iSufuav;&JUacGxJrSm
awmh arSmfq&mtdyfrufqdkwJh
oDcsi;f rygygbl;/ xl;w,faygh/
emrnfev
YJ u
kd af tmif..../ tJ
'DacGxrJ mS taumif;qH;k vdq
Yk &kd
r,fhoDcsif;? &ifxJudkxdoGm;wJh
oDcsif;uawmh ]]tdrfjyefcsif
w,f [l;...taEG;axG;qHk;

csp&f wJo
h il ,fcsi;f av;u uRef
awmfu
h ckd sex
f m;cJw
h t
hJ csed .f ..
wpfcsdefrSmoleJYvufwGJjzpf&if
qdkwJhpdwful;awG tawG;awGeJY
aysmfcJhzl;wJhuRefawmf...arQmf
vifhcsufomrxm;cJh&if ig'Dvdk
cHpm;&r,frxifbl;...arQmf
vifhcsufomrxm;cJh&if ig'Dvdk
idak <u;&r,frxifb;l }}qdw
k hJ oD
csi;f av;udak emifwawGwpfayGU
BuD;eJY nnf;ae&if;u ]]wdwf
wdwfav;rsuf&nf0J aMuuGJ
oGm;Hak v;...}}qdNk y;D cHpm;cJ&h
zl;ygw,f/ 'DarSmq
f &mtdyrf uf
acGuawmh iSufuav;udk t
a&mifwifay;vdu
k w
f o
hJ cD si;f vdYk
ajym&if&ygw,f/ ]]tarhtdrf}}
oDcsi;f uawmh vlwidk ;f &ifxu
J kd
teufiId ;f qH;k xdx;dk azmufomG ;
wJhoDcsif;vdkYajym&if&ygw,f/
1991 uRefawmf aw;oHoGif;
vkyfief;uae ukefypnf;xkwf
vkyfwJhvkyfief;wpfckudkajymif;
NyD;tvkyfvkyfcJhygw,f/ nn
udk;em&D? q,fem&Davmufxd
tvkyv
f yk &f wJt
h cgrsm;rSm uRef
awmfhudkjrifwmeJY tvkyfxJu
uav;awG u ]]td r f j yef c sif
w,f...OD;...}}vdkY oHNydKif

0dik ;f atmfwmrsm;Mum;rd&if iSuf

uav;vdk aEG;axG;wJt
h arhtrd f
r&SdwJh oif;uGJiSufwpfaumif
vdjk zpfaewJu
h Reaf wmft
h zdYk rsuf
&nf0J u
kH vGv
J .Ykd ../)
1989ckEpS rf mS awmh vlrek ;f
a&;NyD; atmifudkvwfqdkcJhwJh
]]acgif;avmif;av;awGjrnfae
Ny}D }oDcsi;f ygwJh ]]oufNird }f }tacG
av;xGufvmygw,f/ oDcsif;
cspo
f al wGMum;rSmtjiif;yGm;p&m
]]wpfaeYaeYawmhcspfvmvdrfh
rnf}}qdw
k o
hJ cD si;f eJY ]]acgif;avmif;
av;awGjrnfaeNyD}}u oDcsif;
aw;oGm;tvdkufawGu tcsKdU
ae&mav;awGrmS tawmfav;
udkwlaewmygyJ/ 'DoufNidrfrSm
awmh ]]cspw
f idk ;f vJrnm;}}? ]]ESv;kH
om;&Jusrf;pm}}? ]]uav;a&}}?
]]um&HrnDaom}}oDcsif;awGu
aygufomG ;wJo
h cD si;f awGvaYkd jym
Ekdifovdk iSufuav;udk *Dw
avmurSmckid o
f xufcikd af tmif
ta&mifvufoxufvufatmif
wGe;f ydaYk y;vdu
k yf gw,f/ tJ't
D
csdefrwkdifcifav;rSm uRefawmfh
oli,fcsif;av;uvnf; rdb
oabmwloleJYtdrfaxmifus
oGm;ygw,f/ t,ltqrwl
trltusifhrwl todkif;t0dkif;
rwlwJh ae&muvmwJhvlESpf
a,mufb,favmufyJcspfcspf
b0wpfcx
k al xmifzYkd b,fvrkd S
rjzpfEkdifbl;qdkwJh taMumif;jy
csufeJYyg/ 'Dawmhvnf; ]]cspf
wkdif;vnf;rnm;}}qdkwJhoDcsif;
av;udk em;axmif&wmuRef
awmfhtwGufawmh ydkNyD;cHpm;&
ovdkygyJ/ 1990 uRefawmfvJ
aw;oHoGif;avmuuae t
jyifavmuudka&mufoGm;cJhyg
w,f/ tJawmhvnf; *Dwavm
ueJYenf;enf;awmh tquft
oG,fjywfNyD; bmacGawGxGuf
vdx
Yk u
G rf eS ;f rodjzpfomG ;ygw,f/
wpf&uf uReaf wmftvkyf
vkyaf ewJah e&mudk oDcsi;f avm
uxJrSmusifvnfpOfu cifrif
cJzh ;l wJv
h w
l pfa,muf rxifrw
S f
bJa&mufvmcJyh gw,f/ olv
Y uf
xJrSmvnf; uufqufacGav;
wpfacGav;udk pzGiMhf unfv
h u
kd f
ygw,f/ pzGizhf iG jhf cif; ]]va&mif
xJ udk,fvrf;avQmufcsifw,f
b,fudka&mufaevJ rpOf;pm;
bl;uG,f..}}? ]]ae0ifNyDqdk&if
udk,favidkcsifw,f...&ifrSm
emusipf mG aqG;w,f? taqmif
rSmarSmif&0D ;kd w0g;eJ.Y ..}}? ]]yef;
yGifhawGvSrf;vifha>coHvm;? jyL
wif;wHcg;rSm ESif;rsm;vmdkuf
cwf? vt&dyfrSmntdyf,m0if
qJ...tdkY tdkY wpfaqmif;opf
jyefNy}D }?
pmrsufESm(17)okdY

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

(u)
uRefawmfuawmh pdwfxJ
rSmrGe;f usyrf aI wGrsm;vm&if olY
oDcsi;f av;awGem;axmifjzpfyg
w,f/ olYtoH&JUxl;jcm;rI? oD
csif;wpfyk'fudk zGJUpnf;xm;wJh
pum; 0gusawG[m tm;rmef
jzpfapovdk em;axmifol&JU
yifuckd pH m;rItvdu
k f tawG;udk
vnf; us,fjyefYcHpm;apw,f/
b,focD si;f yJjzpfjzpf? b,fvykd kH
oPmefyjJ zpfjzpf oDcsi;f wpfy'k f
udk ud,
k w
f idk cf pH m;rIeq
YJ w
kd wfo/l
(c)
]]&ufpufwJh aeY&ufrsm;
wdkufcdkufMuvdkY tm;enf;aeNyD
qdk? wif;xm;wJh pdwf"mwfrsm;
NyKd uo
JG mG ;rvm; pd;k &drv
f Ykd &ifrmS
'Pf&mrsm;eJY emusifaeNyDyJ/
tdrfjyefcsifw,f? tNidrf;csrf;?
taEG;axG;qH;k tarhtrd }f } ol&Y UJ
'kw,
d BuKd ;yrf;rI arSmq
f &mtdyf
rufacGxJu tarhtdrfoDcsif;

av;eJY uRefawmfwdkY&ifxJudk
todwpfc?k tawG;wpfcu
k kd ol
ay;EkdifcJhw,f/ uRefawmfwdkY&JU
ESv;kH om;? pdwu
f kd olow
d ?hJ em;
vnfw*hJ w
D oHpOfawGeYJ zGUJ pnf;
NyD; pdwf"mwftm[m&auR;cJh
w,f/
olo
Y cD si;f pmom;&JU aemuf
qH;k olajymcJw
h phJ um;oHav;u
ckawG; ckrsuf&nfusapwkef;yg
yJ/ wu,fawmhol[m oDcsif;
qdkwwfHkwwfwJh tqdkawmf
oufoufwpfa,mufr[kwcf hJ
wmaocsmygw,f/ ynm&Sif
ppfppf/
]]tm;vH;k xuf aEG;axG;vHk
NcHKwJhae&m[m tarh&ifcGifhyJ
vdkY odvdkuf&wJhtcsdefrSm uRef
awmfu [d;k ta0;Bu;D rSma&muf
&Sad ecJNh yaD v}}wJ/h udik u
S pf um;?
udkiSuftoH? tckMum; tckxd
vdiI ;f xefwek ;f ygyJ/ ta0;Bu;D udk
xGuo
f mG ;Nyw
D v
hJ m;/ udik u
S cf spf

wJt
h Ekynm? udik u
S cf spw
f hJ tEk
ynmtodkuft0ef;? udkiSufqD
u uReaf wmfwv
Ykd kd aw;cspyf &d
owfawGtvdck siq
f ;kH pum;vH;k
tawG;? pdwftm[m& pmom;
oHpOfawGudk arQmfvifhcGifhray;
awmhbl;vm;/
]]ig[m rSm;,Gif;cJh? l;oGyf
rIawGtv,f? igvdkcsifwmt
cspfppf? b,fvdk,Hk&rvJ/ ight
wGuf wHcg;rsm; tNrJwrf;ydwf
qdx
Yk m;? tl;trl; ESv;kH om;u
[m...xGufygufr&Sdbl;}} wJh
vm;udkiSuf&,f/ wu,fawmh
vlYb0qdkwm vlom;qefwJhvl
wpf a ,muf t wG u f ud k i S u f

tNrw
J rf;zwfrw
S f avhvmusihf
BuHcJhwJh Ak'tqHk;trudk ESvHk;
om;rSm xm0&wnf&zdS Ykd BuKd ;pm;
olwpfa,muftwGuf zGix
hf m;
wJhwHcg;&Sd&mudk udkiSufxGufcGm
oGm;cJjh cif;vm;/
(*)
]]igavQmufvSrf;cJhwJhvrf;
rSmjyefrvmbl;/ qHk;jzwfcJhNyD;rS
awGa0ovm;? rif;odrmS yg/ ig
avwpfa,mufwnf;txD;usef
'DurmrSmb,ft&mwnfNrJo
vJvdkY wpfa,mufwnf;awG;
Munfhawmh igvdkcsifwmawG?
,HkMunfwmawG ra&&mbl;t
cspaf & tvum;yJ? wrf;wcJw
h hJ

pmrsufESm(16)rS tquf

wpdrfhpdrfh..../ uRefawmfhudk
vmjywJrh w
d af qGrmS awmh aemif
wawGeaYJ ygh/ olt
Y pm;uReaf wmf
awmifMum;xJu 0ifEaS jrmvdu
k f
rdygao;w,f/ aemufawmhvJ
ola&;ay;cJo
h cD si;f awGeaYJ tmif
jrifcJhwJh atmif&ifeJYwGJvdkY t
Muifemtdyfruf rufvdkufMu
ygao;w,f/
iSufuav;u olYudkukd,f
ydkifoHpOfawGbJ qdkwwfw,f
vdkYxifrSmpdk;w,fxifyg&JU/ p
um;vHk;0if;rif;axG;eJYaygif;vdkY
aumfyDoDcsif;ppfppf ]]t&ift
wkdif;}}qdkwJhacGav; 1991ESpf
ukefcgeD;av;rSm xGufvmyg
w,f/ ajym&&ifawmh tm;vHk;
aumif;ygonfvdkYyJajym&rSm
trSeyf gyJ/ ]]a&T}}? t&iftwkid ;f ?
]]wu,fq&kd if}}? ]]'kuj rpfzsm;}}?
]]tcspt
f aMumif;}}? ]]vQKd U0Sut
f
csp}f }? ]]rif;&S&d ifjzpfw,f}}? ]]txD;
use}f }oDcsi;f awGu vlBuKd urf sm;
cJw
h o
hJ cD si;f awGaygh/ tm;vH;k xJ
rSm uReaf wmf&h ifun
kd ?d [wfxd
cJw
h o
hJ cD si;f uawmh ]]aerif;av;
vdk b0rSmvif;vufo.l ..rif;
[migpdwu
f ;l ,OftvSq;kH yef;yg
tdyfrufawGwu,fjzpfoGm;}}
qdw
k phJ mom;tvef;av;awGyg
wJh ]]xm0pOf}}? ]]Mu,fawGidkae
ovm;? yef;yGirhf ;D vQt
H xufrmS
rsufaphuaeigMum;w,f...
awmifwef;rsm;uawmifwek &f D
aeawmhw,f}}qdw
k hJ AifqifAh ef
*d;k wrf;csi;f oDcsi;f uawmh uAsm
pmawGrSm EkdifiHjcm;uvlawG&JU
emrnfxnfah &;&ifrBuKd uw
f wf
wJu
h Reaf wmfawmif 'DocD si;f udk
tawmfav;ESpfoufygw,f/
aemufawmhvnf; ]]bm,l

rSmvJ? b,favmuf,lrSmvJ?
b,fawmhyu
kd q
f aH y;rSmvJ}}qdw
k hJ
pum;awGudkom reufrkd;vif;
u rk;d csKyaf jymae&wJu
h Reaf wmfh
tzdkY oDcsif;cHpm;csdefqdkwmr&Sd
oavmufjzpf/ b0udkwnfh
atmifBuKd ;pm;ae&wJt
h cdu
k t
f
wefYrsm;rSmawmh oDcsif;awGeJY
a0; iSuu
f av;eJv
Y nf;a0;aygh/
1995 tvkyfuaejyeftvm
xD w G e f ; vS n f ; av;ay:uae
]]jyefvmyg tdyrf ufav;a&..
'Dtcsed .f ..rif;&JtoHav;tm;
jyefvnfMum;a,mifwJhtcg}}
]]tvGr;f &JUrD;vQrH sm;}}qdw
k hJ tif
rwefrv
S rG ;f p&maumif;wJt
h oH
av;udkMum;rdwJhtcgrSm iSuf
uav;udkarhxm;rdcJhwm udk,fh
udu
k ,
kd t
f jypfawGwifryd gw,f/
olqjkd yrSyJ avmuBu;D rSmarwm
w&m;qdkwm ]]pum;vHk;r&SdwJh
aumif;uif}}wpfcv
k ykd J cHpm;&/
'gayr,fv
h nf; aeYpOfvnfywf
ae&wJh ]]bm,lrSmvJ? b,f
avmuf,lrSmvJ? b,fawmh
ydkufqHay;rSmvJ}}qdkwJh 0JMoC
xJrmS t&iftwkid ;f jyefvnfepf
jrKyfvdkYoGm;jyefygw,f/ uRef
awmfuom iSufuav;udkarh
avsmah eayr,fh oluawmh olY
vrf;udkolrSefrSefav;avQmuf
vSrf;vdkYaepNrJyg/ taroDcsif;
awGudkcsnf;yJ pkpnf;vdkYoDqdk
xm;wJhtxJrSm jyefvnfqef;
opfxm;wJh cspfp&maumif;vS
wJh qk;d EGUJ wwfwo
hJ m;wpfa,muf
&JU ]]tarh&JU'kutkd;av;}}oGm;
avolwpfa,muf&JU ]]arG;ajr
&yfudk avmfu,f&xm;qdkuf
a&mufcsdef....}}qdkwJh aemif
wawGwpfayGUBuD;eJY tarhtdrf

udkjyefvmwJhom;qdk;/ touf
t&G,fawG&vmrS tarhaus;
Zl;odwwfvmvdkY aus;Zl;ygar
arvdq
Yk w
kd o
hJ m;/ ]]arara& ridk
eJaY emfav...&Scd ;kd Od;csuefawmh
vsuyf gtar}}wdt
Yk p&Sw
d hJ arwm
awmfbGJUoDcsif;awGudk cHpm;
vdu
k rf yd gao;w,f/
]]urmajrjyiftarSmifwd
aeY&ufrsm;? u,fwif&Sifr&Sd
aomtcdkufumv Pfynm
tvif;eJYvrf;rSefjy Ak'...
trSefudkrjrifEkdifjcif; t
0dZmw&m;? t&m&mudkwG,fNid
onfhwPSm? oHo&mpuf0ef;
tm;csdK;jzwfoGm;? rSefuefonf
xGuaf jrmufvrf;onfum; r*}}
qdkwJhpmom;awGeJY "roDcsif;
wpfyk'fuawmh iSufuav;eJY
b0rSm taumif;qHk;oDcsif;vkdY
ajymvd&Yk wJo
h cD si;f av;xGuv
f Ykd
vmygw,f/ (iSuu
f av; urm
ajrudkpGefYcGmoGm;csdef jyefvnf
acsycGifhr&SdcsdefrSm 'DoDcsif;udk
a0zefow
l pfa,mufxu
G v
f mcJ/h
olv&kd mawGqv
JG jYkd ycJw
h mudk zwf
&wmpdwyf supf &m/)
tJ'DacGxJrSmawmh ]]nyHk
jyif}}? ]]jyefrvmawmhb;l uG,}f }?
]]ta0;qH;k a0;oGm;vnf;}}oDcsi;f
awGu uRefawmfh&ifxJa&muf
vmcJhwJhoDcsif;awGaygh/
uRefawmfvli,fb0up
vdkY ESpfoufcJh&wJhiSufuav;eJY
uRefawmfuawmh b0rSmvm;
&mrwl 0rf;pm&SmyHkawGrwlbl;
qdak wmhvnf yl;wHck mG wH/k ouf
Nidrf"mwfyHkeJY vIyf&Sm;aewJh&dyf
a,mifawGudkom olYudkjrifbl;
ygw,f/ t&Sifvwfvwfrjrif
rawGUcJhzl;wmvnf;trSef/ 'g

]]'DajrrSm wdkY&JU aoG;awG

jzwfoef;&if;eJpY ;D qif; ol[m&m
Z0ifrsm;&JUvQdKU0SufcsufwdkYodrf;
qnf;xm;...{&m0wD}}qdkwJh
oDcsi;f av;awGtjyif [d;k t&if
uatmif&ifoq
D ckd zhJ ;l vdMYk um;zl;
aewJh ]]rif;r&Sd&iftoufr&Sif
csib
f ;l tcsp&f ,f}}wdYk ]]ud,
k o
f yd f
cspfrSef;odvsufeJYrif;rkef;cJh 'g
bmaMumifhrSef;awG;r&ygvm;}}
]]taruRefawmfhudkpdwfrysuf
bl;vm; uReaf wmf[murmBu;D
&JUoDcsi;f av;wpfy'k af ygh}}? ]]cspf
olem;rSm&Sad ecsed af v;&,f...
tcHpm;&qH;k uAsmav;vdyk o
J rd f
arGUEl;nHw
h ,f...}}wdYk ]]ckawmh
a0;MuNyD 'dEYk pS Of ;D om; EIwq
f uf
rsuf&nfav;rsm; tm;vHk;rod
atmiford ;f xm; tcgvGew
f rhJ ;dk
rdt
Yk NiKd ;eJ&Y mG }}wdu
Yk ykd gMum;vku
d &f
ygw,f/
bmpD;&D;vJvaYkd r;awmh em
rnfray;&ao;bl;/ wpfacGv;kH
tjywfig;odef;&&ifa&mif;r,f
qdNk y;D urf;vSr;f xm;w,fqw
kd m
udo
k v
d u
kd &f ygw,f/ rnmwrf;
ajym&&if wpfacGvHk;udkBudKuf
w,f/ 0,fvdkufygvm;vdkYajym
awmh olvnf;BudKufw,f/ 'g
ayr,fh olv
Y ufx&J w
dS yhJ u
kd q
f u
H
ig;odef;rjynfhawmh oHk;odef;cGJ
eJaY wmhqpfxm;w,f/ uReaf wmfh
udkem;axmifcdkif;MunfhwmvdkY
ajymygw,f/ aemuf oleJYxyf
awGUawmhr,ljzpfb/l olrsm;,l
oGm;w,fajymygw,f/ 1991
Zefe0g&D ESpq
f ef;wpf&ufaeYrmS
]]twyakH qmifcrJ sm;}}qdw
k ehJ mrnf
eJx
Y u
G v
f mygw,f/ a&mif;vdu
k f
&wmrwdwfbJ&GmaewJhrkd;vdkyJ

17

b0&JUyef;wkid b
f mawGv?J rif;od
cJhwJhb0&JUt"dym,fbmawGvJ
rif;odrSmyg}wJh/ [kwfuJh uRef
awmfwo
Ykd v
d u
kd yf gNyD udik u
S af &/
a&mufwahJ e&m? &yfwahJ e&mu
ae wke&f ifvu
Id af rmpGm odvu
kd f
wmyg/ wu,fawmh udkiSuf
[m b0&JUjzwfoef;rIc&D;rSm oD
csif;oHpOfav;awGudkwif cspf
wmr[k w f y gbl ; / bk & m;ud k
vnf;cspfw,f/ bk&m;&JUw&m;
awmfawGudkvnf; cspfcJhw,f/
NyD;awmh uAsmudkcspfw,f/ vl
i,fawGuckd spw
f ,f/ jynfou
l kd
cspfw,f/ EkdifiHudk cspfw,f/
tarudkcspfw,f/ q&maZmf*sD
tygt0if q&m'*kefwm&mt
ygt0if olav;pm;wJt
h Ekynm
&Siaf wGuckd spw
f ,f/ cspcf w
hJ ,f/
]b,forl qdk uReaf wmft
h Ekynm
udck iG ahf wmif;&if tvum;ay;
zdkY0efrav;bl;/ vkyfcsifovdk
vkyNf y;D rS uReaf wmfov
d u
kd &f &if

awmh uRefawmfcGifhrvTwfbl;/
tJ'grsdK;u uRefawmfhtEkynm
udkapmfum;wm? vludkapmfum;
wmxufemw,f/ olwdkY olwdkY
wpfawG tqifoifhcl;pm;EkdifzdkY
uRefawmf&if;ESD;cJh&wm/ ay;
qyfcJh&wm[m uRefawmfhb0
wpfckvHk;ygyJ/ 'gudkawmh t
apmfum;rcHEidk b
f ;l }wJ/h tEkynm
&SifppfppfBuD;&JU tEkynmrme?
udkiSuf&,f? tJ'DuGufvyft
wGuf b,fou
Yl t
kd pm;xk;d &rvJ/
(C)
uReaf wmfw&Ykd ifxrJ mS rGe;f
usyfrIawGrsm;vm&if oDcsif;
av;awGem;axmifjzpfaerSmyg/
tJ'DoDcsif;[mvnf; udkiSuf
oDcsi;f awGygyJav/
rdwfaqGBuD;xl;tdrfoifodkY
tvGrf;
atmifpdk;ol(pwkdifopf)
&wDr*Zif;? twGJ 1? trSwf 7
pufwifbmv? 2004/

ayr,fhvnf; uRefawmfhESvHk;
om;xJ OD;aESmufxu
J awmh olY
udk&if;ESD;aewmuawmhtrSef/
wu,fqef;ppfawmh uReaf wmf
ESpfoufwmuawmh olYtEky
nmudyk g/ uReaf wmf olt
Y oHukd
ESpo
f ufw,f/ uReaf wmf ola&;
zGJUwJh pum;vHk;av;awGudk o
abmusw,f/ olzefw;D wJt
h oH
awG? oHpOfawGuEkd pS Nf cKd uw
f ,f/
tm;vHk;pkaygif;ajym&&if av;
pm;ESpfouf&wJholaygh/ olY&JU
tHrh cef;wJt
h Ekynm? crf;em;wJh
twwf y nm? vd k u f r rS D E k d i f
avmufwJh olYtawG;pawGu
rodrjrifz;l MuwJh oleu
YJ Reaf wmfh
Mum;rSm tEkynmvufrsm;eJY
wGJqufxm;ovdkyg/

tckcsed rf mS awmh oDcsi;f rsm;

eJYjzpfwnfcJhwJh iSufuav;u
awmh (tEkynmudk aiGqdkwJh
bk&m;twGuf aysmfawmfquf
zdkY&m rjzpfapvdkyg tdk...ol
awmif;pm;omom? vlawGpGefY
uso
J rQ arQmaf e&r,fb
h 0...}}
vdkY ]]aemufqHk;oDcsif;}}udk em
usnf;pGmeJYa&&Gwf&if; Mu,f
awGpHkwJhnrSm urmajrudkEIwf
quf v d k Y o G m ;cJ h w mMumaygh /
aemifjzpfav&m b0tquf
quf vGJNyD;&if;vGJaewJhb0rSm
wG,fNidwJh wyfrufjcif;udk t
cspf&JUvufrsm;eJY z,f&Sm;EkdifwJh
iS u f u av;jzpf y gapvd k Y qk
awmif;ay;&if;....
udkayguf(rEav;)

Aug- 10 to Aug-16-2011

18 Shade Journal Vol:5,No-36

xdak eYnueef;a&SU?66vrf;
ay:&SdtrsdK;om;u ZmwfHkxJ
wGif kHjynfhHkvQH tm;ay;ae
onfh y&dowftwGuf txl;
{nfo
h nftjzpf vma&mufazsmf
ajzrnfh tEkynm&Siw
f pfa,muf
udk arQmfvifhapmifhpm;vsuf&Sd
onf/ rsurf eS x
f Bl u;D atmufu
ol\rsuv
f ;kH wdo
Yk nf vlomref
wpfa,muf\Munfvifaom
rsufvHk;rsm;jzpfavonf/
]]usKyw
f .Ykd ..u&0dwo
f nf
jrL;Zpf..wD;&ygawmhr,fcif
Asm...apwem? pdwfaumif;
eJYjzpfjcif;aMumifhcGifhay;Muap
vdkygw,f...}}
wd;k wdwaf omfvnf; Munf
vifjywfom;onfph um;oHonf
uAsmwpfy'k u
f n
kd nf;vdu
k o
f vdk
olEY w
I rf aS y:xGuv
f mavonf/
y&dowfonf olYpum;oHxJ
arsmaepOf *sufZf*DwwD;uGuf
onf NrdKifNrdKifBuD;xGufay:vm
awmhonf/ xd*k w
D oHxu
G af y:
vmonfESifh olonf*DwxJodkY ovdk xdpk Ofuemrnf&aeonhf
wpfukd,fvHk;epf0ifoGm;NyD; ol tqdak wmfawGvnf;olu
Y w
kd av;
ud,
k w
f idk *f w
D jzpfomG ;awmhonf/ wpm;BuKd qpkd um;qdck MhJ uonf/
xdktEkynm&Sifum; aw;
uRef a wmf w d k Y \ EI w f z sm;
jyKtqdkawmf xl;tdrfoifjzpf wGif xl;tdrfoif\ oDcsif;rsm;
avonf/ usKyfwdkY u&0dwf vma&mufpdk;rdk;cJhonfh umv
onfjrL;Zpf wD;&ygawmhr,f wGif xl;tdrfoif\uufquf
cifAsm;...apwempdwaf umif; acGrsm;udt
k acGimS ;qkid rf sm;wGif
eJjY zpfjcif;aMumif.h ..cGiahf y;Mu iSm;&efwef;pDaeMu&onf/ uuf
apvd.k .aomwem;csKd ap? wef qufacGa&mif;onfq
h idk w
f iG f olY
wsmaw;&Si.f ..xHx
k x
kH .kH ..xHk acGawGu jywfjywfoGm;onf/
'&yf...xHk'&yfxHk...rmyg uReaf wmfwrYkd mS &Daum'if;wGif
ap omygap...aomw&Sif xkdifapmifhNyD; xl;tdrfoif\acG
awG..pdefawG0if? a&TawG0if udk apmifh0,fcJhMuonf/
&mausmfoufaumif;&Snf}}
uReaf wmfwNkd rKd U\ nbuf
olonf oltvGeaf v;pm; *pfwm0dik ;f av;rsm;wGif xl;tdrf
onfh q&mNrKd UrNird ;f \ u&0dwf oif\oDcsif;rsm;u ae&m,l
onfjrL;Zpfut
kd vGev
f yS Ny;D aph vmonf/ tkwcf akH y:u *pfwm
pyfaocsmpGm qdkvsuf&Sdonf/ wD;ol 3a,muf? tkwcf akH tmuf
jrefrmh*sufZf *DwavmuwGif wGif oDcsi;f vdu
k q
f o
kd u
l q,f
*sufZf*DwoHpOf oDcsif;rsm;udk a,muf q ,f h i g;a,muf j zpf
yg;eyfoyf&yfpGmqdkwwfolyDyD onf/ oGm;&if;vm&if; pufb;D
q&mNrdKUrNidrf;\ u&0dwfonf a'gufaxmufum uReaf wmfwYkd
jrL;Zpfudkvnf; taumif;qHk; oDqdkMuonf/
oDqo
kd mG ;cJo
h nf/ tqdw
k ifru
ud,
k rf aeEkid af wmhb;l uG,f
bJ bm*smtpGr;f udv
k nf; olu zGiahf jymvdu
k af wmhr,f...awmf
jyoGm;cJo
h nf/
Mumolpw
d q
f ;dk rSmvnf;..pd;k ..
tEkynm&Sif avmuwGif i,foli,fcsif;av;...i,f
rd r d t Ek y nmES i f h r d r d w pf a oG ; pm&if;zsuv
f u
kd rf ,f...ud,
k f
wnf; wpfom;xJjzpfatmif tawG;eJyY aJ Mumufrw
d ,f...
zefwD;Ekdifol &Sm;&Sm;yg;yg;rsm; oli,fcsif;av;cspfw,f...
xJwiG f xl;tdro
f ifonf vnf; b,fvakd jym&rvJ...ud,
k 'f v
D dk
wpfa,muf tygt0if jzpfav odyfodyfcspfaew,f...
onf/ oDcsi;f qdak epOf olu,
kd f
uRefawmfwdkYu ausmif;
wkdifu oDcsif;jzpfaeonf/
NyD;ump/ oli,fcsif;awG n
1986 ckEpS u
f em&Day:u qkid w
f iG q
f NkH y;D zwfxm;onfph m
rsuf&nfpufrsm;[laom pD;&D; awGudk zvS,fMu? jiif;Mu? ckef
xGufvmaomtcg *Dwavm MuESiv
hf w
G v
f yfayghyg;aecsed jf zpf
uwGif w[kefxkd; emrnfBuD; onf/ uRefawmfholi,fcsif;
oGm;cJo
h nf/ y&dowfyg;pyfzsm; wifav;u uReaf wmfwo
Ykd il ,f
wGio
f \
l oDcsi;f rsm; oD;vsu&f dS csif;aumifrav;tdrfa&SU puf

bD;jzift
h oGm;tjyefjzwfNy;D xl;
tdro
f if\ rd;k om;awmhb;l udk
qdkawmh uRefawmfwkdYuvkduf
[Jay;Muonf/
uRef a wmf w k d Y * D w ? uRef
awmfw\
Ykd Ni;D qdrk ?I uReaf wmfwYkd
\[pfa<u;oHrsm;onf xl;tdrf
oif\oDcsif;rsm;jzifh wefqm
qifxm;onf/ uReaf wmfwYkd vl
i,fxo
k nf xdpk Ofu uufquf
acGwpfacG? pD;&D;wpfcx
k w
k v
f Qif
tusdK;jyK oDcsif;ESpfyk'fxnhf&
onfjzpf&m xdktusdK;jyKoDcsif;
rsm;udk uReaf wmfwEkd w
I zf sm;wGif
wyfqifavhr&Sday/ odkYaomf
vnf; xl;tdrfoif\ oDcsif;
rsm;usawmh uRefawmfwdkYEIwf
zsm;wGif wGJvGJcdkaewwfonf/
rif;aoG;rsm;tm;enf;ae
vm;...aoG;opfvJvdkufaygh
trSew
f &m;...avmuaumif;
usdK;xrf;&Gufr,fh...vlom;
wpfa,muftjzpfe.YJ ..nDav;
a&...rif;taMumif;[morkid ;f
rSm...r&Sdoifhwmr[kwfyg/
xl;tdro
f ifonf tusKd ;jyK
oDcsif;udkyif uRefawmfwdkY vl
i,fxkMum;a&mufatmif pGrf;
aqmifEkdifonfh tEkynm&Sif
jzpfonf/ uReaf wmfo
h il ,fcsi;f
wifav;onf tvGeaf cgifonfh
awmxlxlxJu &Gmausmif;u
av;wGif qGJcefY ausmif;q&m
oGm;vkyo
f nf/ oli,fcsi;f TeYf
ESif;uvnf; NrdKUudk wpfacguf
jyefvmzdkY awmvrf;? acsmif;?
ajrmif;awGjzwfNyD;oGm;&onf/
ausmif;ESiahf usmif;om;ausmif;
olom&SNd y;D q&mr&Sad omausmif;
uav;udk pmoGm;oifonf/
xkdoli,fcsif;rsm;rSm xl;

tdrfoifca&ZDjzpfMuovdk xl;
tdrfoifoDcsif;rsm;udk olwdkY\
udk,fykdifrsm;? olwdkY\b0wpf
pdww
f pfyidk ;f vkyd if oabmxm;
Muolrsm;jzpfMuavonf/
xl;tdrfoifonf pD;&D;r
xGurf u
D yif oDcsi;f awGa&;ol?
uAsmawGa&;oljzpfonf/ ol
a&;onfh oDcsi;f rsm;udk emrnf
BuD;tqdkawmfrsm;u oDqdkMu
ovdak ygufvnf;aygufco
hJ nf/
olonf tcspf oDcsif;rsm;udk
vSypGm? tcspEf v
S ;kH om;jzifah &;
zGJUoDqdkonf/ olYtcspfoDcsif;
wdkYonf tcspfjzifhxHkrTrf;arT;jr
wodrfhodrfh&SdvSonf/ cHpm;rI
onf eufiId ;f pGm? yDjyifpmG ? xif
vif;pGmpl;epfvsuf oDcsif;ESifh
twlwpfom;wnf;jzpfaeonf/
tar
0rf;&nfpyf&if cGifhvTwfyg
uRefawmfh&ifxJrSm uAsm/
xl;tdro
f ifonf uAsmudk
csprf ufojl zpfojzifo
h \
l oDcsi;f
rsm;onf uAsm"mwfjzifph yf[yf
um vlwdkY\ESvHk;om;udkpdrfh0if
pD;arsmapavonf/ uAsm&Gwf
ovdk oDqdk&rnfh*syfZf*Dwudk
ol\aooyfaomqdk[ef? a&;
[efrsm;jzifh uReaf wmfw,
Ykd pfr;l
armarmcHpm;Mu&onf/
olonftcspfoDcsif;awG
a&;ovdk tEkynmorm;rsm;\
taoG;tom;cef;ajcmufyeG ;f yJh
um &ifxJrS xkwfEIwfay;tyf
pGev
Yf w
T cf MhJ uonfrsm;udk wcrf;
wem;*kPfjyKa&;zJGUoDqdkavh&Sd
onf/ xkdoDcsif;rsm;udk oDqdk
aomtcg Mum;&ol\&ifxJ
wGif a0'emusef&pfum pGefY
vTwfol tEkynmorm;rsm;\

tyGe;f tyJu
h jkd rif&avh&o
dS nf/
olonf orkdif;udkvnf;
oDcsif;zGJUonf/ Zmwdrmefudk
vnf; cHpm;a&;zGJUonf/ trsdK;
om;a&;udv
k nf; azmfeT ;f aw;
jyKonf/ olYacwfNydKifumvu
awmif;qdkorQaom xdcwfrI
rSeo
f rQonf ol&Y ifuv
kd ma&muf
du
k cf wfum pky,
f o
l mG ;Muonf
rsm;udk use&f pfaoma0'emjzifh
oluek ;f ke;f xNy;D oDcsi;f [pfqkd
a&;zGUJ wwfonf/
olocD si;f rsmESihf tl;trl;
jzpfaeMuaom uRefawmfwdkY
onf olu
Y akd wGUvdu
k jf rifvu
kd &f
vQif &ifxJ wqpfqpfemusif
vmonf/ olocD si;f qdak vwkid ;f
pifay:wGif olu
Y akd wGU&onfrmS
'Pf&mA&yGEiS yhf ifyef;Bu;D pGm t
ouf&iS zf BYkd uKd ;yrf;ae&olvjkd zpf
aeonf/ olESifholYoDcsif;awG
cGrJ &atmif olu,
kd w
f idk o
f cD si;f
wpfyk'fjzpfaeonfhjrifuGif;udk
uRefawmfwdkY Munfhae&if; u
rsu&f nfawGpv
Ykd m&onf/ uRef
awmfwdkY olYazsmfajzrIudkMunfh&
onfrSm yifyef;vSonf/
odkYaomf olonf xl;tdrf
oifjzpfonf/
olonf oDcsif;a&;q&m
jzpfonf/
olonf *DwtEkynm&Sif
jzpfonf/
olonf pifjrifhay:wGif
oDcsi;f jzpfaeoljzpfonf/
olonf oDcsif;udkuAsm
qefqefa&;qdkovdk 0wKvdk
vnf;qdkzGJUwwfygao;onf/
ol\oyf &yfaom0wKjzpfae
onfo
h cD si;f awG&adS vonf/
rduGefaxm\ wefzdk;&SdvS

aom cspfaomazazxl;tdrf
oifoq
D cdk o
hJ nfo
h cD si;f rsm;xJrS
oDcsif;av;wpfyk'ftaMumif;
a&;cGifhay;zdkY OD;wdkYcspfwJh?ca&ZD
jzpfwJh orD;av;&JU azazudk
trSwfw&uav; a&;cGifhjyKzdkY
awmif;qdk&if; orD;udkyJwkdif
wnfvu
kd yf gw,f/
acgif ; avmif ; av;awG
jrnfaeNyD...iSufuav;awG
vnf;aw;qdkNyD...em&Dpifu
oH;k csuw
f ;D oHjrnf...ESi;f awG
vnf ; usaeonf . ..onf
aqmif;ajrmufavjrL;onf..
ckawmhoNd yD olu
Y u
kd ,
kd cf spo
f nf/
oDcsif;&JUyxrtykd'fav;
oDqkdykHuuAsmqefNyD; odyfvS
w,fr[kwfvm;/ tJ'gorD;
azazuAsmq&moDcsi;f jyKtqdk
awmf&JU tEkynmyJayghuG,f/
acgif;avmif;oH? iSufoH? em&D
jrnfoH awGeYJ oDcsi;f uav;u
tvkdvdk toHxGufaew,f/
ESif;awGvnf; usaew,fwJh
uG,f/ orD;udk,fwkdif orD;
azaz&JUoDcsi;f xJ0ifMunhv
f u
kd f
&if &ifxJodrfh ceJcHpm;&rSmyJ/
OD;wdv
Yk nf; tJ'v
D ykd J cHpm;vdu
k f
&wmayghuG,f/
ESi;f awGusaew,f? aqmif;
&moDa&mufaeNyD/ ajrmufjyef
avujrL;jrL;uav;wkdufae
w,f/ OD;wdYk 0wKzUJG ovdyk J orD;
azazu 0wKoDcsif;av;udk
cHpm;oDqdkvdkufw,f/ kwfw
&ufqo
kd vdk ckawmhoNd yD rif;udk
ud k , f c spf o nf v d k Y v nf ; qd k
vdkufa&m OD;wdkYrSmoDcsif;xJ
vkdufarsmae&muaeqwfceJ
jywf o G m ;awmh w maygh u G , f /
aMomf...aemufawmhrS OD;wdkY
&JUtcspfawmf orD;azazu
oDcsi;f ud0k wKwpfy'k v
f w
kd u,f
cHpm; oDqdkaeawmhwmudk;/
rdueG af xmav;&JU/
t&ifwpfaeYu olrY suEf mS
awGUvdu
k &f onf/ ud,
k af vao
vkarsmyg;uG,.f ..cHpm;&wJt
h
jzpfudk qef;ppfMunfhrnf...
aMomf...cspfwmyJjzpfrnf/
acgif;avmif;oH? iSufoH?
em&DoHawGeJYpNyD; ESif;uav;
awGusaewmeJY zGiNhf y;D wJah emuf
'kwd,ydkif;usawmh t&ifwpf
aeYuawGUvku
d &f wJo
h u
Yl akd zmfjy
vmw,f/ olrY suEf mS awGUwmeJY
aovkarsmyg;cHpm;&w,fqdkrS
awmh 0wKupdwf0ifpm;p&m
aumif;vmNyDayghuG,f/ yxr
tydk'frSm olYudkcspfwmodNyDvdkY
qdak yr,fh 'kw,
d tyd'k u
f sawmh
cspw
f myJjzpfrnfvq
Ykd v
kd u
kd w
f ,f
av/
pmrsufESm(19)okdY

Aug-10 to Aug-16-2011

19
&mZ0ifa[mif;wd&Yk UJ ocsK i;f &m
&mZ0ifopfw&Ykd UJ arG;zGm;&m
a&Ta&mifaeYopfrsm;twGuf
&ifcek o
f w
l &Ykd UJ oDcsi;f awG
ysKd jrpfprd ;f vef;a&;twGuf
,HkMunfolawGtoufeJY
xkqpfcJhwJh tdyfrufrsm;
{&m0wD...../ /
uRefawmf rdef;r,lawmh
r,fvdkY olYudkowif;ay;awmh
olx
Y ;Hk pHtwkid ;f wni;f ni;f &,f
vd/Yk acsmufBu;D xJcek rf csygeJv
Y Ykd
acsmufxu
J vluatmfajymawmh
tay:uvlur,Hb
k ;l / [if..
olusawmh acsmufxJckefcsNyD;
olrsm;usawmh wm;w,fjzpfO;D
r,f/ ckefomcs/ ckefomcswhJ/
2004ckEpS ?f ESpq
f ef;ydik ;f &JU
aemufq;kH awGUqHjk cif;ygyJ/
oDcsi;f iSu&f UJ aumif;uif
c&D;rSmawmh olYy&dowfawG&m
axmifcsDvdkY? 0rf;enf;aMuuGJ
jcif;? yef;jcif;awG? yef;pnf;awG
awmif y H k & myH k / ol Y t cspf q H k ;
ykord o
f m;awG?*w
D todu
k t
f 0ef;
awG? pmayavmuom;awG?
olyY &dowfawG...olyY &dowf
awG/ olt
Y w
k *f al v;eJY q&mBu;D
rif;ok0Pftkwf*lu ,SOfwGJ
vsuf/
ausmjf rifv
h iG ?f bJO? ud&k yS ?f
udkiSuf? xl;tdrfoif ig;rnf&
oDcsif;iSufu aumif;uifrSm
av[kepf ;D aeqJ/
*pfwmoHawG&,f
ud,
k o
f q
D akd er,f
&ifuckd ek af pw,fo
h cD si;f &,f
tarSmifrSm tomt,m
em;pGichf o
hJ [
l m
cifw,
G af erSmygyJu,
G f
t&if;ES;D qH;k ESv;kH om;rsm;eJY
em;vnfaecJhvnf;....
tckawmhuG,f../ /
vGrf;a0Ekdif
&wDr*Zif;?

Shade Journal Vol:5,No-36

ol Y q H y if a wG wG e f Y v d r f
aumufauG;vd/Yk tjriftm;enf;
wJrh su0f ef;wpfpakH &SUrSmykvif;zif
rsufrSefxlxl0dkif;0dkif;eJY/ 'golY
&JUjzpfwnfjcif;oauFw/ xl;
tdrfoif&JUoauFwyg/ 1980
vGefckESpfrsm;udkol[m*DwawG
eJY tydkifodrf;ydkufEkdifcJhygw,f/
em&Day:u rsuf&nfpufrsm;
[m uRefawmfwdkYvli,fawG
twGufpdwf"mwftm[m&rsm;
jzpfcJhMuygw,f/ olYoDcsif;rsm;
[m ud,
k yf idk o
f pH Ofrsm;jzpfMuNy;D
'epdr0hf ifp;D qif;aewJh *Dw
rsm;jzpfvdkYaeygw,f/ ]]tar}}
udkcspfwJh olY&JU oDcsif;awG[m
tEkynmavmurSm ae&mwpf
ae&mpm&yfwnfEkdifzdkY BudK;pm;
ae&wJh uReaf wmfwv
Ykd il ,fawG
tm;vHk;&JU oDcsif;jzpfoGm;cJhyg
w,f/
tar..uReaf wmfu
h pkd w
d f
rnpfz;l vm;..
b0rSm tBudrfBudrf tcg
cgIH;vnf; rmeu tBuD;om;?
ud,
k ,
f MkHunf&mudak ps;uGuf
wifa&mif;zd&Yk u
S af evdw
Yk ?hJ
ydu
k q
f w
H pfjym;rSr&Sw
d hJ ol
odum&Sdcsifao;owJh
uJ..tarh&UJ 'kut
;kd av;
aygh..../
1994-95ckEpS ?f uReaf wmf
wdkY &efukefwuodkvfausmif;
om;wpfpk vrf; 30u udkNidrf;
(q&mNidrf;at;tdrf)&JU o&zl
r*Zif;wdu
k rf mS pwnf;csaecsed /f
ud<k uufew
D t
Ykd aMumif;jyKNy;D ykord f
tkypf ak wGeYJ cifrifuRr;f 0ifcMhJ u
ygw,f/ ykodrftkyfpkawGeJYEG,f
Ny;D qHyifaumufaumuf?rsurf eS f
xlx?l oleu
YJ jkdrifrh ;dk atmifu&kd if;ES;D
cJhygw,f/ tJ'Dwkef;uo&zl
r*Zif;rSm aeYvnf wpfaxmuf
0ifc&kd if;olcY spo
f ]l roG,}f &JU usL
&Siq
f if;csed u
f v
kd mapmifah eus/
tJ'Dwkef;uoluplygaw;

a&;? aw;qdk/ 'gayr,fh bmrS

avmufavmufvm;vm;r&Sad o;
wJu
h Reaf wmfwv
Y k d il ,fpmayorm;
awGuakd v;av;pm;pm; aEG;aEG;
axG;axG;qufqaH vh&ydS gw,f/
ol[mtjyifyef;uMunhf&ifrm

wm;a&mhcfzJxkyfawGeJY/ q&m
[de;f vwfeYJ wm;a&mhct
f aMumif;
ajymrvdw
Yk /hJ Ny;D awmh q&m[de;f
vwfrSm&SdwJh wm;a&mhcftxkyf
eJo
Y rYl mS &Sad ewJw
h m;a&mhct
f xkyf
vJrvdkYwJh/tJ'DnuuRefawmf

(ightwGuf)
(tpdrf;a&mifwHcg;rsm;)
tJ'aD eY[m paeaeYqw
kd m
awmhrSwfrdw,f/ ay:jyLvm
tvkyaf wGaeYwpf0ufeNYJ y;D oGm;
vdkY Hk;apmapmqif;oGm;NyD; t

yG i f h v if ; vmwmeJ Y t rQ uRef
awmfhtoHzrf;uufqufcvkyf
ydwfypfvdkufygw,f/ bD,myk
vif;awGu wcsdKUuikwfwkwf?
wcsdKUuvJavsmif;/
jrefrmoDcsif;BuD;wdkY? ,kd;

ausmoa,mif&adS yr,f&h if;&if;

ES;D ES;D aygif;Munfw
h t
hJ cgt&rf;cspf
p&maumif;wJo
h w
l pfa,mufyg/
olYudk*Dwavmuomru
pmayavm? okyfaqmifavm
urS vlawGawmfawmfrsm;rsm;
u cspfcifav;pm;Muygw,f/
oleu
YJ Reaf wmfwrYkd w
S rf w
S &f
&tjzpfuav;awGutrsm;Bu;D yg/
vGecf w
hJ w
hJ pfEpS af vmufu
ol atbDpDrSm tmHkusaeyg
w,f/rMumcPqdo
k vdak y:jyL
vm*sme,fwkdufudk 0if0if vm
wwfygw,f/ wpfnom; ol
a&muf vmawmh vufxJrSm

tlaMumifaMumifjzpf&ygw,f/
q&m[d e f ; vwf e J Y o l e J Y wpf
a,mufwpfvSnfhpDwm;a&mhcf
awGa[mvd/Yk uReaf wmfu
h adk A'if
,Hkvm;vdkYar;w,f/ uRefawmf
u ]r,Hb
k ;l }}qdak wmh olwni;f
ni;f &,fv/Ykd q&m[de;f vwfu
awmhou
Yl t
kd rSwjf ynfah y;w,f/
]]xl;tdrfoif[m wu,fh
udk wm;a&mhcfynm&SifyJ}}wJh/
ig[m twrJh tvif;wpfck
jzpfcsifw,f
(tvif;wpfcjk zpfcsiw
f ,f)
ydkifqkdifwmawG pGefYypfcJh
a&vdpk ;D qif;oGm;csiv
f nf;

cef;xJrmS vl&iS ;f aewmrdYk oHbm

*smwHcg;udkaphxm;vkdufw,f/
naeapmif;rSm ]t[uf}qdkwJh
&,foHjyKvdkY wHcg;qGJzGifhNyD; ol
0ifvmw,f/ atbDpDudk wpf
a,mufwnf;oGm;&rSm ysif;vdkY
wJh/ ay:jyLvma&SUrSmyJ yvpf
pwpfxidk cf u
kH ,
kd pf eD YJ ESpaf ,muf
wnf;pum;awG0ikd ;f zGUJ vd/Yk uRef
awmfar;cGef;awG w&pyfar;
jzpfygw,f/ olt
Y ajzpum;awG
udk;&Sif;w,f/ yGifhvif;w,f/
ol[m *DweJYywfoufNyD; ap
wemBuD;rm;cJholyg/
ol Y & J U tajzpum;awG u

',m;wdkY? BudK;wdkY okawoe

vkyfzdkYBudK;pm;aewmawG? olt
BudKufqHk;aw;a&;q&mu a&T
wkid
f eT q
Yf w
kd mawG? [pfa[mheYJ
ywfoufNy;D ar;jref;&mrSm r,f
vd'k yD grS*w
D vdo
Yk wfrw
S Ef idk w
f m
awG? vuf&u
dS mvtay: 0wK
rsm;&JUuse;f rma&;? ky&f iS o
f cD si;f
rsm;taMumif;/
n 11em&DausmfrS oljyef
oGm;ygw,f/ oleJYuRefawmfwdkY
&JUpum;vH;k awGukd ]]tifwmAsL;}}
vkyfvdkY wHqdyfuyfr,fqdk&if
xl;tdro
f ifeYJ 7em&DtifwmAsL;
vdt
Yk rnfay;vdu
k cf siyf gw,f/

pmrsuf E S m (18)rS
tquf

0wKwpf yk'fem;axmifvdkuf&
wmud;k uGUJ / orD;azazuq&m
r*sL;a&;wJh a&arsmoD;udkzwf
jytoHoiG ;f cJzh ;l w,forD;&JU/
a&arsmoD;utoHxGuf
0wKaygh/ acgif;avmif;av;
awGjrnfaeNyu
D oDcsi;f 0wKuUJG /
0wKa&;wJh OD;wdkYbmomnnf;
jzpfaewJhoDcsif;aygh/ 'DoDcsif;
av;udkatmufuaetay:udk
qdkMunfhvdkuf&if tcspf0wKwdk
vSvaS v;wpfy'k jf zpfaewmud;k
rdueG af xmav;&JU/
aemufq;kH tyd'k u
f &ifcek f
wmupw,f/ 'Dv&kd ifcek &f wm
udk wpfoufv;kH twGuaf wmifh
ww,f/ csppf um;ajymzdaYk wmif;
qdkw,f/ olrsm;OD;oGm;rSmudkpdk;

&drfw,f/ wpfaeYuawGUvdkuf
&wmuawmh &ifxJuajymcsif
wmawGwGef;xkd;aevdkY cHpm;
csuw
f jYkd yif;xefNy;D aovkarsmyg;
vdjk zpfomG ;w,f/ajymrSjzpfawmY
r,f/ &ifziG rhf v
S yYkd ikd ;f jzwfw,f/
acgif;avmif;av;awGu
jrnfaew,f/ iSufuav;awG
uvnf; aw;qdkaew,f/ ESif;
awGuvnf;usaew,f/ ajrmuf
jyef a vuvnf ; jrL;aew,f /
em&Dou
H 3csuMf um;vdu
k w
f ,f/
em&DoH 3csufqdkawmh 3em&D
xkd;NyDaygh/ 'gqdk&if oltdyfvdkY
raysmfao;wmreuf 3em&Dxd
a&mufaeNyDaygh/ wpfnvHk;vHk;
olcspfwJholeJYywfoufvdkYawG;
awm? cHpm;&if;tcsp&f UJ zrf;pm;

rIuckd aH e&wm/tcspef eYJ yrf;vH;k

ae&wmudak y:vGio
f mG ;apw,f/
'DoDcsif;av;uoHk;ydk'fp
vH;k qdNk y;D awmhrmS Zmwf&nfvnf
oGm;w,f/0wKa&;wJh vlawG
zef w D ; wwf w J h 0w K twwf
ynmudk oDcsi;f av;xJxnfph yf
Ny;D a&;jyvdu
k w
f hJ atmifuv
kd wf
&JUoDcsi;f udk orD;azazu&ifxJ
xnfhcHpm;NyD;qdkjyvdkufwmyJ
orD;a&/ orD;av;rduGefaxm
a&/ orD;wdkY om;tz&JUyHku
av;awGjrif&&if OD;wd&Yk ifxrJ mS
odyfudkcsrf;ajrU&wmyJuG,f/
orD;azazu orD;udkzufxm;
vdu
k yf ?kH olrY suEf mS udjk rifvu
kd &f
wm[mbmjzpfv'Ykd aD vmufMunf
El;p&maumif;ovJvu
Ykd ,
G /f

aMomf...orD;av; rd
uGeaf xmu olt
Y cspo
f rD;av;
ud;k aem/ orD;azaz tEkynm
&SifBuD;ucspfjcif;arwmawGeJY
xHkrTrf;aeolBuD;udk;uGJU/ 'Dvdk
azazh&UJ &ifciG x
f J axG;ayGUcHxm;
&wJh orD;&JUrsufESmuav;u
vnf; bmjzpfvdkYrsm;'Davmuf
cspf p &maumif ; ae&wmvJ /
orD;azaz&JUarwmawGu orD;
wpfu,
dk v
f ;kH udk vTr;f NcKH vu
dk v
f Ykd
yJjzpfrmS aygh/
orD;av;rdueG af xm/
xl;tdrfoif&JU orD;av;
jzpf&wm orD;uHaumif;vdkuf
wmuG,/f xl;tdro
f ifqw
kd mu
jrnfNy;D &yfomG ;r,fah cgif;avmif;
r[kwfbl;/ vIyfrS? avwkdufrS

ol&Y UJ tNyKH ;[m&ifcek o

f nf
wpfoufvHk;'Dtwkdif;jzpfcsif
onf?tMuifemcspfpum;ajym
cGifhay;ygtwnf? tonf;rSm
vnf;pdk;&drfonf olrsm; OD;rSm
awG;aMumufonftckawmhod
NyDolYudkudk,fcspfonf.....
orD;av;rduGefaxm OD;
wdkYwpfawG orD;azazudkcspf
wm? orD;azaz&JUoDcsi;f awGukd
cspfwm orD;azaz&JUcspfaom
tEkynmawGaMumifyh aJ yghu,
G /f
'Dtykd'fusawmhrSyJ OD;wdkYvnf;
Zmwf&nfvnf&awmhw,f/ o
rD;azazu oDcsif;udk0wKwpf
yk ' f v d k cH p m;oD q d k o G m ;awmh

twGJ1?trSwf7?pufwifbm?2004

jrnfwahJ cgif;avmif;av;r[kwf
bl;/ tEkynmawGeJYtvdkvdk
jrnfaewJh acgif;avmif;av;yg
uG,f/ OD;wdkYwpfouf? orD;wdkY
wpfouf orD;&JUxl;tdro
f ifrsKd ;
qufwidk ;f jrnfaeOD;r,fh acgif;
avmif;av;yguG,f/
a[m..orD;av;rduGef
axm/ acgif;avmif;oHav;ysHU
vGifhvmNyDaumuGJU/
ydkifEkdifrItwGuf ppfruf
rsm;...&ifqkdifwkdufcdkufcJhMu
&m...umuG,o
f w
l &Ykd UJ "m;awG?
ol&Jaumif;wdkYarG;zGm;....
(14.8.2004? eH e uf
10;40 wGif uG,fvGefcJhaom
xl;tdro
f ifo)Ykd
pdk;bm;'dkif

Aug- 10 to Aug-16-2011

20 Shade Journal Vol:5,No-36

bmyJajymajym tckESpf wGuo
f mvkyNf y;D olwpfyg;aumif;
Mo*kwv
f tOD;tp umvum; usdK;twGuf rvkyfaomolu
rkd;&eHYwdkYjzifh tHkYtHkYysys? rdIif;rdIif; wpfrsdK;/ olwpfyg;aumif;usdK;
a0a0? pd k p d k p G w f p G w f & S d w mu twGufvkyfNyD; rdrdaumif;usdK;
awmhtrSeyf ifjzpfonf/ wu,f twGurf vkyaf omoluwpfrsKd ;/
ygyJ? Munfv
h u
kd w
f idk ;f rSm ndKd UndKd U rdrd aumif;usdK;twGufvnf;
qkdif;qkdif; &SdvSygbd/ tjcm;ol rvkyaf omolwpfyg;aumif;usKd ;
twGufawmhrod/ uRefawmfh twGufvnf;rvkyfaomolu
tzdkawmh Mo*kwfvonf &if wpfrsdK;/rdrdaumif;usdK;twGuf
udx
k w
k cf si;f cwfaponfv
h ?'Pf vnf;vkyaf omolwpfyg;aumif;
&mA&yGjrm;confv
h [kom qdk usKd ;twGuf vnf;vkyaf omol
vdu
k cf siyf gonf/ taMumif;u
awmhaumif;aumif;Bu;D &So
d nf
av/
bmawGygvJ[k qdkvQif
ajymjy&ef uRefawmfhrSm toifh
&Sdygonf/ wpfcku 'DvdkcJom;
a&mifwdrftdktdkawGNydKrvdk ndKU
aeonfh wpfcgu Mo*kwf 14
&ufaeYrSmyJ uRefawmfwdkY&ifxJ
epf0ifatmifopH OfzUJG oDusL;Ekid f
cJholtqdkawmf udkxl;tdrfoif
uG,fvGifhcJhonf/ aemufwpfck
um; wdu
k w
f u
kd q
f idk q
f idk yf [
J q
k kd
&avrvm;rod/ uRefawmfwdkY
i,fyHk&dyf twdwfumv wpf
avQmufv;kH uav; uAsmvSvS
av;awGjzifah xG;ayGUcJo
h l uAsm
pmqdBk u;D q&mrif;ok0Pfonf
udx
k ;l tdro
f ifu,
G v
f eG Nf y;D aemuf
wpf&ufMo*kwf 15 &ufaeYwiG f
xyfrq
H ;kH yg;oGm;cJjh cif;ygyJ/b,f
avmufx;l qef;onfw
h u
dk q
f idk f
rIawGygvJ/ udkxl;tdrfoifu
41ESpf? q&mBuD;rif;ok0Pfu
96ESp/f wpfO;D uyGio
hf pf? wpfO;D
uyiftdk? odkYaomfESpfOD;pvHk;u uwpfrsdK;[lurnf;xdk;xm;
tEkynmorm;? cHpm;rItm; wmawGU&onf/
odq
Yk ykd gvQif udx
k t
l rd o
f if
aumif;olawG/
onf
b
,f
v
v
k
d
r
l
s
K
d
;
vJ
/
q&mB
u;D
qdkawmh...xdk 2004?
Mo*kwfvv,frkd;onf uRef rif;ok0Pfonf b,fodkYaom
awmfwdkYudk tNidK;BuD;BuD;ESifh&Gm vlpm;rsKd ;vJqakd wmh aphaphawG;
oGef;NzdK;cJhonf[kom qdk&ay vQif a&;a&;ay:rnfom jzpf
awmhrnf/ rnfodkYqdkap xdkaeY onf/ uRefawmfuawmh udk
xdk&ufwGif uRefawmfwdkYacgif; xl;tdrfoifudkcspfcifNyD; q&m
kd efz;dk xm;ol/
ay:jzwfysHoGm;onfhwdrfndKndK Bu;D rif;ok0Pfuw
ol
w
E
Y
k
d
p
S
O
f
;
D
pvH
;
k
ud
k ESv;kH om;xJ
wdkYonf wdrfidkaw;tjzpfNydKus
cJ h / tMuif e mavnif ; av; u eufeufdIif;dIif;av;pm;ol
onfyif emaom&ifEiS rhf su&f nf wpfO;D [kqckd siyf gonf/ wu,f
pufvufpD;qif;cJh/ tkyfzGJUysH awmh olwdkYESifhpmvQif uRef
f mjzpfygonf/
BuKd ;MumiSuw
f o
Ykd nfvnf; kwf awmfujrLwpfreI o
jyef
M
unf
h
v
Qif udkxl;tdrf
ceJxysHcJh? uRefawmfh&ifxJ Nidrf
oufaoGUajcmufvw
G [
f moGm; oif rdcifum; uRefawmfwdkYrGef
vlrsdK;xJujzpfHkru olYtdrfol
cJhwm trSefyifjzpfcJhygonf/
[dk..wpfcgrkd;&moD../ oufxm;uvnf;rGef? olYcspf
wu,fawmh uRefawmf orD;av;udkyif rduGefaxmvdkY
wdkYtm;vHk;onf avmuBuD;xJ rGefqefqef rSnfhac:xm;jyef
odkYuHypfcs&ma&muf&SdvmcJhMu awmh olrY mS rGeaf oG;awGtawmf
olawGcsn;f [kq&kd ayrnf/ wpf pD;0ifaeonf[k uReaf wmfxif
OD;ESifhwpfOD;toGifuGJovdk t onf/ olarmfvNrKd irf mS tawmf
h m uReaf wmfod
qifvnf;uGJMuonf/ tawG; av;aeoGm;cJw
onf
/
uR
e
a
f
wmf
cspcf ifav;pm;
pdwful;awG? ajcvSrf;awGuvJ
trsKd ;rsKd ;/ wxm*wusr;f tvdk &aom owif;q&mtpfuBkd u;D
f om; aZmfaZmf? nD
t&awmh avmurSm vlav; MunfjrvGi\
nD
w
E
Y
k
d
i
S
*
h
f
w
D
nDtpfuv
kd kd *pfwm
rsdK;&Sdonf/ rdrdaumif;usdK;t

wD;zuf? &yfuGufpwdwfdI;awG
rSmoDcsif;rSm oDcsif;qdkzuf?
abmf'gawGqdkwm uRefawmf
odonf/ xdkpOfu udkausmfjrifh
vGiu
f xl;tdro
f ifjzpfzt
Ykd m;,l
cgp tcgor,aygh/
aemufydkif;umv udkxl;
tdrfoif&efukefa&mufoGm;NyD;
*DwavmurSm Mu,fwpfyiG v
hf kd
vif;vufawmufycJhyHkrSm tHh
zG,&f m/'guvnf;rqef;/ yg&rD

rItm;aumif;ovd?k tqdyk nm
uRr;f 0ifyikd q
f idk o
f ?l tawG;tac:
vGwv
f yfo?l todtjrif&&J ifo
h l
*Dwol&Jaumif;rsm;xJuwpf
a,muf? *Dw[molb
Y 0? uAsm
olrY w
d af qG? *DweJyY wfouft&
omtm;vHk;udkcspfjcif;tm;jzifh
rdwfzGJUwwfol? tEdIif;rJhAk'&JU
aus;Zl;awmf&JUoDusL;ay;qyf
olylaZmfol? crf;em;wJhtdyfruf
awG&JUpdwf0dOfawGudk vGwf

&oav;&atmif tm;xkwzf ef
wD;oGef;xkcJhwm txift&Sm;
yifjzpfonf/
odkYwkdif...xdkoDcsif;ESifh
ywfouf udkxl;tdrfoif
odaYk jymcJyh gao;onf/ ]]'DocD si;f
udkem;axmifawmh uRefawmhf
pdwx
f rJ mS 'DocD si;f udt
k 'J t
D csed f
wke;f u 'Dxufyakd umif;atmif
vkyfcJhoifhw,f/ vkyfEkdifoifhcJh
w,fvdkY awG;rdw,f/ Ak'udkyl

wdrfidkaw;(odkhr[kwf) xl;tdrfoifodkhvGrf;csif;wpfyk'f
rif;csrf;rGef
tcHvnf;&S?d vHv
Yk 0D&,
d ESit
hf vkyf
wpfckudkpl;pl;epfepf?xJxJ0if
0ifvkyfvdkufawmhwpfrk[kwf
csif;xGef;aygufoGm;jcif;ygyJ/
*Dwcspfol vli,fxkwpf&yf
vHk;\ vufckyfoHrsm;udk &,l
ydkifqkdifEkdifcJhonfrSm tHhrcef;/
olYavQmufvrf;rSm yGifhvef;cJh
onfh*Dwyef;awGu enf;enf;
aemaemr[kw/f Munfph rf;...
em&Day:ursuf&nfpufrsm;?
arSmfq&mtdyfruf? oufNidrf?
twyHkaqmifcJrsm;? tMuifem
tdyfruf? t&iftwkdif;? pum;
vHrk &Sw
d ahJ umif;uif? xl;tdro
f if
Unplugged Live NrdKUjyva&mif
wrf ; csif ; ? tar(od k Y ) arw m
awmfbGJU? 0ifdk;pGef;rD;? tpdrf;
a&mif&ufprJG sm;/
ol\MunfjryDoaom oH
pOfESifhpmom;? oDqdk[efwdkYudk
Munfh EkH iS o
hf o
l nf acwfay:*Dw
\arSmfq&mjzpfrSef; em;vnfcH
pm;vdkY&oGm;onf/ 'gaMumifh
*Dwtodu
k t
f 0ef;xJwiG f olu
Y kd
Diatonic Scale awGuae Romatic Scale rsm;eJY Own Tune
avmuudkta&mifay;ol? oD
csi;f a&;zGUJ rItwwfynm zefw;D

vyfpmG yso
H ef;cGiahf y;ol ponf
ponfjzifh wpfcrf;wpfem;rSwf
wrf;wif*kPfjyKcJhwm tm;vHk;
todyrJ [kwyf gvm;/
uReaf wmfrw
S rf ad eygao;
onf/ tifwmAsL;wpfckrSm olY
ud
k okaYd r;cJ\
h / udik u
S zf efw;D cJh
wJo
h cD si;f awGxu
J Masterpiece
jzpfwo
hJ cD si;f wpfy'k u
f jkd yygqd&k if
bmoDcsi;f jzpfrvJ/ oltajzu
&Sif;onf/ tif;..tJ'Dudpu
uRefawmfjyvdkY&wJhudpr[kwf
bl ; As/ Masterpiece qd k w m
tcsed u
f jyygvdrrhf ,fw/hJ tawmf
vSonfph um;[kqckd siyf gonf/
b,f*DwudkrS ol ayghaygh
qqrvkyfcJhbl;qdkwm aocsm
onf/ tEdIif;rJhAk'udk *Dwjzifh
ylaZmfcJhonf/ ]]r[m0D&tdkAk'}}
udt
k oufoiG ;f zefw;D cJph Ofuvdk
yJMunfh/ wu,fhwl&d,mtppf
awGo;kH cJw
h m? Ak'u
ykd al Zmfonfh
oDcsif;jzpfwmeJYtnD Ak'yGifh
awmfrl&m rZdra'o&JUtaiGU
touf? rZrd a'o&JU Taste udk
&&ef tdE,
d AH?k yavGponfh wl
&d,mawGeJYtwl wmyvm? jcL?
vifuGif; ao;ao;av; awG?
cRicf Riq
f o
kd nft
h oHawGutp

aZmfwahJ e&mrSm 'Dxufyakd umif;

atmifvkyfcJhoifhw,f? vkyfEkdif
cJhoifhw,fvdkYawG;rdw,f/ Ak'
udkylaZmfwJhae&mrSm 'Dxufydk
NyD;awmh trGeftjrwfeJYylaZmf
csifwJhpdwfrsdK;&Sdawmh tm;rvdk
tm;r&jzpfw,f}}[k tdk;om;
qH;k 0efcpH um;qdck w
hJ modc&hJ onf/
Ny;D awmh..vltrsm;yg;pyf
rsm;wGif a&yef;pm;cJhonfh cspf
orD;av;oDcsif;/ q&marmif
omcsdKrEav; FM rSxkwfvTifh
aomorD;av;odkY a[majym
csufawGrSmvnf; oDcsif;oH
udt
k zGiyhf Pmrtjzpf wl&may;
oHk;xm;wmMum;&onf/
tufaq;udk uRefawmfa&;ae
pOf rdom;pkawGxdkifMunfhae
onfh AD',
D Zkd mwfum;xJu vGihf
ysx
H u
G v
f monfh aemufcZH mwf
0ifaw;uvnf; cspforD;
av;/ ol\atmifjrifcJhaom
oDcsi;f wpfy'k [
f q
k Edk idk yf gonf/
oDcsif;rS acsmif;Munfhvdkuf
vQif udkxl;tdrfoif\ olYcspf
orD;tay:xm;&Sad om cspjf cif;
arwmudk aumif;aumif;BuD;
awGUjrifEidk yf g&JU/ odw
Yk idk f olcY spf
orD;\tem*wf&nfrSef;csuf

ESifhywfouf ol'DvdkajymcJhyg
ao;onf/ ]]uReaf wmforD;a&SU
a&;twGuf ylyifaomupdwf
uRefawmfhrSmr&Sdygbl;/ olYudk
b,fvdkjzpfapcsifovJqdkwm
vnf; uRefawmfhrSmr&Sdygbl;/
uReaf wmf&h UJ qEukd uReaf wmf&h UJ
tw0efxyk Bf u;D udk orD;&JUacgif;
ay: vTJajymif;wifay;vdkufzdkY
uRefawmfhrSmpdwful;vHk;0r&Sd
ygbl;}}&,fvaYkd jymcJw
h m rSwo
f m;
&zl;ygonf/
xl;jcm;wmwpfcu
k akd jym&
ygOD;rnf/
uRefawmfa&a0;okomef
odkY tacguftacguftcgcg
tokbydkYa&mufcJhzl;ygonf/
wpfO;D wpfa,mufukd vGr;f qGwf
pGm oHNydKifaw;oDqdkydkYaqmif
aomtok b rsd K ; uRef a wmf
wpfcgrQrawGUzl;rBuHKzl;yg/ odkY
aomf udx
k ;l tdro
f iftokbrSm
awmh xl;xl;jcm;jcm;awGUcJh&
onf/ olYudkcspfaomoli,f
awGu olcspfaomoDcsif;awG
udkoHNydKifoDqdk vkdufydkYcJhMu
jcif;ygyJ/ b,favmufxl;jcm;
vdkufygovJ/ tJ'DaeYu tarh
tdrf? tarh&JU'kutkd;av;? nD
av;? &mZ0ifrsm;&JUowdkYorD;
ponfhoDcsif;wdkY vIyfcwfvGifh
ysUH cJo
h nf/ avxJ yef;wpfcif;&JU
&eHaY wGukd ysUH vGiv
hf ?Ykd olUaemuf
qH;k c&D;udk *kPjf yKjcif;wpf&yfvYkd
em;vnfvu
kd &f ayonf/
olYtokbtjyefvrf;rSm
vnf; um;ay:rS vli,fwpfpk
u ol\]]a0;oGm;wJhtcg}}oD
csif;udk vGrf;vGrf;rQif;rQif;oH
NydKifoDqdk&if; aMuaMu uGJuGJ
jyef o G m ;cJ h M uwmjrif a wG U cJ h &
onf/ ]]a0;oGm;wJhtcg ESvHk;
om;rSmtNrJ rif;owd&aemf..
MuifemcJhzl;wJhtcsdeftcgrsm;
jyefvnfum&,lzdkY&m rjzpfEkdif
awmhwJhtcg &ifxJrSmjyefwrf;
wjrifa,mifvu
kd yf g}}wJ/h
rSeyf gonf/ xdak eYu olEiS hf
ywfouf wdraf wGNyKd cyhJ gonf/
wdrfawGidkcJhygonf/ uRefawmf
wdkY&ifxJrSmvnf; wdrfawGidkcJh
ygonf/ aMomf..tckqdk bm
vdkvdkeJY (7)ESpfwmumvodkYyif
a&muf&SdcJhygyaum/ odkYaomf
olu
Y ckd spaf om? vGr;f qGwaf om?
TwfTwfEl;El;aMuuGJaom cH
pm;rIwdkYum; rvGifhryg;/ a0NrJ
a0qJwrd af wG[mvnf; idNk r.J .
idkqJ.../
(udkxl;tdrfoifuG,fvGef
jcif; 7ESpfajrmuftrSwfw&)

cspf j cif ; tm;jzif h

rif ; csrf ; rG ef

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

aeYcif;u yljyif;tku
d pf yfaejcif;onf rk;d Owkta,mifaqmif
xm;aomumvrsm;[kxifcsifp&m/ naeapmif;vmonfESifh
awmifbufqu
D aumif;uifwpfciG rf mS rk;d om;awGtu
d svmacsNy/D
rk;d oufavESit
hf wl aw;oGm;rsm;vnf; wnfae&mrodEidk af yr,fh
vGiahf rsmaeMuNy/D avxJrmS ysv
H iG v
hf maomoDcsi;f wkid ;f tMum;tmkH
ukv
d yI cf wfEidk pf rG ;f r&SEd idk /f txl;tjzifEh v
S ;Hk om;jzifrh Mum;Ekid /f
ajroif;&eHYwkdYESifhtwl rkd;&eHYu OwkyDjyifapzkdYtaMumif;zef
vmawmhonf/ tNidK;BuD;ae[ef&Sdaomrkd;u oJoJrJrJ&Gmcsvm

onf/ opfyift&dyfwGif rkd;ckdaeaomfvnf; rkd;rvkHyJ wpfukd,fvkH;

&T&J pJT adk wmhonf/ vrf;ray:wGif rk;d um;tusr sm;?xD;rsm;ukd tum
t&HjyK b0wpfaeYwmkef;uefaeMuolrsm;vnf;rdrdwkdYtdrf&Sd&m
okdY OD;wnfc&D;qufaeMuonfvm;rod/ uRefawmf\ajcaxmuf
rsm;urk;d rvkaH omopfyifatmufwiG Of ;D wnf&maysmufq;Hk aeonf/
vrf;ray:wifuseaf eaomrk;d a&rsm;ukzd u
d sw
d
f t&Sed jf yif;jyif;
armif;ESiw
f wfaomywf0ef;usiu
f rdk iJn
h m wwfonfh wefz;dk jrifZh rd cf H
um;ay:rSaMu;&wufrsm;ukdrkef;onf/ rdrdqEukda&SUwef;wif
qifEJT aeMuaom ppfyrJG sm;ukrd ek ;f onf/ uReaf wmfonfwpfcgwpf&H
[pfwpfvmukdolawmfpiftjzpfjrifaewwfonf/ uRefawmf\

21

uAsmukb
d ,faomtcgrS &Su&D mESiahf wvmqGpw
f u
Ydk dk &Gwq
f jdk yckid ;f
vdrrhf nfr[kwyf g/ ykPm ;buGe;f xJu ]aMu;ukad p}qkd aom wkwf
bde;f pm;Bu;D rSmxkZd mwfvrf;twGurf if;om;wpfa,mufyrmta&;
ygcJhaomfvnf; Zmwfvrf;zefwD;oluolUtm; uAsmq&mtjzpf
owfrw
S rf ay;cJah cs/
rkd;oHwdwfqdwfoGm;csdef uRefawmfem;ckdaeaom opfyifukd
armhMunfrh o
d nf/ &eHrY &Sad omyef;rsm;zl;yGiahf eaomfjim; xko
d pfyif
\trnfuu
dk Reaf wmfrodyg/ yef;uav;awGvv
S sif cspo
f n
l rD av;
ukdowd&wwfaomfvnf; &eHYr&Sdaomyef;yGifhrsm;ukd nDrav;\
qHauomxufwGif rem;ckdapvkdyg/ xkdudptwGuf FM a&'D,kd
vkdif;wpfckrS wkdif;odjynfodjzpfatmifaMujimcsifao;onf/
tarSmifxkBuD;pkd;aeacsNyD/ um;rD;a&mifrsm;? qkdifu,frD;rsm;
jzifh vrf;rrsm;xuf IyfaxG;aeonf/ vrf;rxuf oGm;vmaeMu
olrsm;xJwGif uRefawmfh cspfolnDrav; yg0ifjzwfoef;aernf
r[kwfyg/ okdYaomfvnf; kyf&SifjyuGufrsm;uJhokdY nDrav;\ ykH&dyf
yg&rD&SifawGrS tem*wfudkBudKjrifEkdifvdrfhr,f
rsm;u yDjyifay:vGiaf eonfudk awG;jrif&if; vGr;f aerdwwfonf/
&mZ0ifxJu owdkYorD;udk rif;BudKjrifEkdifcJhwm[m
vrf;ray:ajccspOfrmS yif um;vSvaS v;wpfp;D jzwfomG ;onf/
nDav;udk tpfukd pmwifav;pm;cJ&h ygw,f/ ,Hyk gnDav;..
um;ay:wGif NyHK;&TifMunfEl;aeaom olESpfa,mufrSm jrifvkduf&
trSwf&vsufyg
olwidk ;f tm;usEidk o
f nf/ aemufxyfum;wpfp;D tvmwGif vrf;ay:
tvGrf;oDcsif;a&;wJharmifausmfaZm
wGifuyfNidaeaom rkd;a&tenf;i,fukd um;wm,mESifhzdBudwf
q&mhukd ]]&mZ0ifrsm;&JUowdo
Yk rD;}} oDcsi;f wpfy'k ef yYJ J orkid ;f u
uReaf wmfrh suEf mS xuf &T&J pJT o
dk mG ;awmhonf/ rsuEf mS xufu a&rsm;
ay;wJ
h
ycH
;
k
xrf
;
wm0ef
a
us
c
w
h
J
,f
v
Ykd uReaf wmfuav;pm;pGm trSwf
ukd oyfcsum OD;wnf&mwpfzufokdU ajcOD;vSnfh&if; vrf;rab;rS
&aewJo
h yl g/
qufavQmufvmcJhonf/
armifcifom-awmifwGif;
vrf;avQmuf&if;oDcsif;rsm;ukdqkdonf/ rkd;&Gmxm;onfht&Sdef
udkiSuf...
aMumifh at;jraeonf/ aecif;utylu wpfurmjcm;oGm;uJhokdY
cifAsm;[m...
yif/ vrf;avQmufae&if;jzifh vrf;rxufwiG f toGm;tvm&Si;f ae
uRefawmfwdkY vli,ftm;vHk;&JU
onfuo
dk wdrxm;rd/ qkid o
f rd ;f aeaom tuifqidk t
f wGi;f rS em&D
xm0&
ukv
d rS ;f Munfrh o
d nf/ oHacsmif;acguforH Mum;aomfjim;oef;acgif,H
]]&mZ0ifrsm;&JU owdkYom;}}yg..../
ausmfcJhacsNyD/ nonf wdwfqdwfNidrfoufvsuf..../uRefawmf
cefYrif;xuf
oDqv
dk su&f adS omoDcsi;f rSm xl;tdro
f if a&;Ny;D ]zsm;wJn
h } aw;pD;&D;
xJwiG af tmif&ifoq
D cdk ahJ om]tdyrf ufxu
J &xm;Bu;D }oDcsi;f jzpfonf/
He is the Century !
(MIN THIT)
tdyrf ufqef;wpfcn
k pOfawGUjrif....igav&xm;Bu;D wpfpif;eJY
July,
31st, 2011
aygh ...b,fqrD eS ;f vnf;rodwchJ &D;pOf tarSmifrmS ckwaf rmif;&if;?
ig[m wpfO;D wnf;aomtNrw
J rf;c&D;onf...ae&mtcsed yf nwf
bmvdkvdkeJY (7) ESpfjynfhNyDwJh/
csufrJh qlnHuGJtufwJhESvkH;om;acgif;avmif;jrnfoHawG ...
oDcsif;awGu usefcJhw,f/
tarSmifet
YJ vif; ruGjJ ym;wJah umif;uif....nvGijf yifudk
qG e f t J v l
jzwfoef;wk;d 0if...rD;&xm;Bu;D wpfpif; igh0n
d mOfudk o,faqmif
ckwfarmif;&if; oHo&m&Snfr,fhc&D; b,frSmqkH;r,f igvnf;rod?
'Dtyd rf ufuEk;d wkid ;f &ifrmS aMuuGrJ ?d tdyrf ufxu
J &xm;Bu;D ac:oH
igMum;rd..../
omaZmf

xl;tdro
f if[m
udkiSuf(odkYr[kwf)....
udik u
S af &
yg&rD&iS t
f Ekynmorm;yJ
xl;tdrfoif
vGrf;w,f/ wu,fvdkY
yg&rD&Sifqdkwm vkyf,lwmrsdK;r[kwfbl;
ol[m...uRefawmfhtzdkY
'Dxufom&Sio
f efaexkid cf iG &hf cJ&h ifqNkd y;D
tvdkvdkjzpfaewm...
oufNird yf ef;csu
D m;wpfcsyf
rMumcPawG;rdaew,f
jrefrm&JU*DwrSm ESarsmp&m 2OD;&Sdw,f/
ESvHk;om;uif;Aufpfay:u NrdKUjyva&mif
tav;teuftm;jzifh
(1) NrdKUrNidrf;
r[m0D&Ak'eJY tarSmifcGif;olarSmfq&m
ArG e f
(2) xl;tdrfoif
em&Day:ursuf&nfpufrsm;
av;pm;vGrf;qGwfpGm
twyHkaqmifcJrsm;yg;vsm;ol
ql;opfeD
pum;vH;k r&Sw
d ahJ umif;uif
t&SdrJh Mu,f
uRefawmfwdkY&JU tMuifemtdyfrufwpfck
b,fawmhrS rysufjy,fEkdifr,fh tvif;
uRefawmfwdkYudk tpdrf;a&mif&ufpGJrsm;ay;tyfol...rdkY
csOf;eif; 0ifa&muf
,aeYwkdif.....
wkdYtm;vHk;&JU tmHkwHcg;aygufrsm;qD
cspfjcif;tm;jzifh vGrf;aeqJ...
em&Day:rSrsuf&nfpufrsm;a0;oGm;wJhtcg
rif;csrf;rGef
arSmfq&mtdyfruf[m &mZ0ifxJuowdkYorD;twGuf oDcsif; *DwtEkynmuAsm
jzefYa0 ESif;tyfyHkxm;ay;cJh&SmNyD.../
*syfqifxdyfuv&dyfjymudk &ifckef&iftcspfvdkYxifcJh
rtd
Aif;qifhAef*dk;&JU qkdufy&yfpfvrf;uae tarhtdrftxd
w*kd;[m uAsmiSufwpfaumifjzpfw,f
trSwfw&qdkwm
NrdKUjynrsm;[m &ufpufpGmNyHK;wwfaom BudK;0kdif;xJrSm
xl;tdrfoif[m *DwiSufwpfaumifjzpfw,f
aooltcsdKU&JU ]]raojcif;}}jzpfw,f
arhvdkufawmh tcspfav;&,fwJh
ysHoef;oGm;&mrSm vuf&majc&mvdIif;awGusefcJhw,f olxGufoGm;yHku
&mZ0ifrsm;&JU owdkYorD;...a&
tJ'DvdIif;xJrSm uRefawmfaew,f...
{&m0wD raoorQ
waqmif;opfjyefNyD oDcsif;xJuvdk
tEkynmaus;Zl;BuD;rm;ygay&JU....
oifhtrnf &SifoefaerSmyg
pdr;f &ufavtm;/
pdk;jrifhodef;
ckdifrsdK;
o&0Pf

Aug- 10 to Aug-16-2011

22 Shade Journal Vol:5,No-36

xkwf^wifpmapmifrsm;wGif oufqkdif&m rpkd;&drfausmif;wkduf? yg#de,lya'oausmif;?rEav;wkdif;a'oBuD; oHCem,utzGJY

trsdK;tpm;tvdkuf a&;om;azmfjy&ef
OuXq&mawmfESifUoHCmawmftaygif;tokH;jyK&ef
owfrw
S cf iG jUf yKxm;aomtwkid ;f twmxuf
oHCdu'getjzpf armfawmf,mOfvSL'gef;
rEav; wkdif;a'oBuD;?
ausmfvGefa&;om;azmfjyrIrsm;yg&Sdvm r[matmif
ajrNrKd Ue,f? a';0ef;
Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD pmaypdppfa&;rl0g'
rsm;udk tqifhqifhajymif;vJusifhoHk;Ekdif&ef yxrtqifhtaejzifh
2011ckESpf? ZGef 7&ufaeYwGif yHkESdyfolrsm;? xkwfa0olrsm;? rSwfyHk
wifEiS phf maypdppfjzefcY sad &;vkyif ef;rsm;? Bu;D MuyfrAI [dt
k zGUJ u Tef
Mum;csuaf jcmufcEk iS hf trSmpum;wpfcx
k w
k jf yef tkypf Ek pS pf ck u
JG m
ZGefv 10&ufaeYrS pwifusifhoHk;aqmif&GufcJhonf/ xdkodkY tkyfpk
ESppf ck &JG mwGif tkypf (k 1)udk xkw^f wiftyk pf (k 2)udk wif^xkwpf epf
usifhoHk;NyD; *sme,frsm;xkwfa0jzefYcsDaeonfrSm wpfvcGJyifMum
&SdvmcJhygNyD/
xdo
k Ykd wpfvcGMJ umumvtwGi;f xkw^f wifpepfjzifh xkw0f rI
rsm;tay: pmaypdppfEiS rhf w
S yf w
kH if|me jrefrmEkid if pH mayESiphf me,f
Zif;tzGUJ ? jrefrmEkid if yH EkH ydS Ef iS x
hf w
k af 0olvyk if ef;&Sirf sm;toif;wdrYk S
wm0ef&o
dS rl sm;yg0ifonfh pdppfo;kH oyfwifjya&;tzGUJ rS jyefvnfo;kH
oyfwifjyjcif;jyKcJhygonf/
pdppfo;kH oyfwifjya&;tzGUJ rS oH;k oyf&mwGif ]jzpfay:ajymif;vJ
vmonfh ,Ofaus;rIa&pD;aMumif;t&vnf;aumif;? tcsdefwdkt
wGi;f ul;pufysUH ESv
YH ,
G o
f nfh Globalization t&vnf;aumif;? 0wf
pm;qif,ifrt
I p tawG;tac:t,ltqtqH;k ajymif;vJjzpfxeG ;f
rIrsm;udk pmrsufESmrsmtygt0if rD'D,mtm;vHk;ESifhawGU&Sdae&
aMumif;? acwfEiS t
hf nDw;dk wufajymif;vJjzpfxeG ;f aeonfukd vku
d f
avsmnDaxGpGm cGifhjyKaqmif&GufoGm;oifhouJhodkY wpfzufrSvnf;
trsdK;? bmom? omoemudkxdef;odrf;onfhtaejzifhaomfvnf;
aumif; jy|mef;xm;aomyHkESdyfOya'yg pmaypdppfrl0g'rsm;ESifh
udu
k n
f rD &I adS p&eftwGuv
f nf;aumif; qifjcifapmifx
h ed ;f vku
d ef m
oifhonfrsm;udkvnf; oufqkdif&myHkESdyfol? xkwfa0olvkyfief;&Sif
rsmrS tav;xm;vdu
k ef maqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfaMumif;yg&So
d nf/
xkwf^wifpmapmiftcsdKUwGif trsdK;orD;rsm;\ 0wfpm;qif
,ifrIvGefuJyHkrsm;udk wcrf;wem;azmfjyjcif;? udk,fae[efxm;r
oifah vsmo
f nfyh rkH sm;jzifh vdiu
f pd t
om;ay;yHpk aH zmfjyrIrsm;awGU&Sad e
&jcif;? aq;ynmay;^aq;0g;aMumfjimckw;kH vky
f tjymqefaom
ta&;tom;rsm;jzifah &;om;azmfjyjcif;? t&uf? bD,mwdjYk zifx
h w
k f
vkyfonfhwHqdyfwlnDonfh vloHk;ukefypnf;rsm;(Oyrm- aomuf
a&oef?Y t0wftpm;? a&arT;)aMumfjim&mwGif vlo;kH ukeyf pn;f udk
OD;pm;ray;bJ if;wHqyd yf g&So
d nfh t&uf? bD,maMumfjim[koo
d m
apEkdifonfhkyfyHk? pmom;wdkYjzifhaMumfjimvmjcif;? aMumfjimyHkrsm;
wGifyg&Sdonfh okyfazmfyHkrsm;wGifvnf; okyfaqmiftrsdK;orD;?
trsdK;om;rsm;rSm jrefrmh,Ofaus;rIESifhravsmfnDonfh 0wfpm;qif
,ifrrI sm;? ud,
k af e[efxm;jzpfaejcif;? Ekid if jH cm;ol[Ak ef;jyNy;D armif
ESifhESr? om;ESifhtrdtwlrMunfh0HhonfhyHkrsm;udk azmfjyvmjcif;wdkY
udkvnf; pdppfoHk;oyfwifjyxm;onf/
tcsKyfqdk&vQif xkwf^wifpmapmifrsm;wGif oufqkdif&mt
rsKd ;tpmtvku
d af &;om;azmfjy&efowfrw
S cf iG jhf yKxm;aom twkid ;f
twmxufausmfvGefa&;om;olrsm;yg&Sdvmjcif;wdkYudk awGU&Sdae&
aMumif;yifjzpfonf/

wpfESpfem; 5 odef;ay;&rnf
rEav;obifvek if ef;Bu;D \Bu;D MuyfraI umfrwDonf ppfuikd ;f
o^b Ou|yg0ifwufa&muf Hk;xkdifMu 30.7.2011&uf
wGif rif;om;Ekdif'dk;av;rS ZmwfESpfZmwfrSm pmcsKyfonfhudptm;
atmufygtwkdif;qHk;jzwfaMumif;od&onf/
(1) obifvkyfief;rS 1ESpf&yfem;&rnf/
(2) 'PfaiG 5odef;ay;aqmif&rnf/
txufygudpESifhywfouf Ekdif'kd;av;rS wkefYjyefrIrawGU&
ao;bl;[ktuJcwfolrsm;uajymMu\/
AokefAefpuf

ta&SU&yfuu
G &f ?dS rpd;k &draf usmif;
wdkuf? yg#de,lya'oausmif;
wGif jynfaxmifpBk uUH ckid af &;ESihf
zGUH NzKd ;a&;ygwDA[dt
k wGi;f a&;rSL;?
awmifomNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
aomif;ZeD;a':cifcif&rD o
d m;pk
wdu
Yk ,mOftrSw(f 8p^7142)
vdu
k x
f &yftjzLa&mifarmfawmf
um;tm;a&pufcs tvSLawmf
r*Fvmudk Zlvidk v
f (30)&ufaeY
eHeuf(8)em&DtcsdefwGifusif;y
jyKvkyfaMumif;od&onf/
tcrf;tem;tpDtpOft& oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESifh
{nfyh &dowftaygif;wdu
Yk earmwooH;k Burd &f w
G q
f b
kd &k m;uefawmh
MuNy;D Ekid if aH wmfoC
H em,utzGUJ 'kw,
d Ou| edum,e,lya'o
ausmif;q&mawmf b'EawaZmom& bd0Ho q&mawmfbk&m;
BuD;xHrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnf y&dwfw&m;awmfjrwfudk
dkaopGmem,lMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD A[dktwGif;a&;rSL;?awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D atmifaomif;rS armfawmf,mOfEiS yhf wfoufaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;
MuNyD; rEav;wkdif;Ou|q&mawmfbk&m;BuD;xHrS a&pufcstEk
arm'emw&m;em,lMuNyD; tcrf;tem;udk Ak'omoeHpd&HwdVwk
oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif; tcrf;tem;udkatmifjrifpGmkwfodrf;
vdu
k o
f nf/
qufvuf tpDtpOf'kwd,ydkif;t& wkdif;Ou|q&mawmf
bk&m;BuD;trSL;jyKaom q&mawmfrsm;ESifhjynfaxmifpkBuHUcdkifa&;
ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD A[dt
k wGi;f a&;rSL;? awmifomNrKd Ue,fjynfov
Yl w
T f
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifaomif;wdrYk S armfawmf,mOfvu
dk x
f &yf

tjzLa&mifwt
Ykd m; tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifh vuf,m&pfvn
S
hf yuf
zse;f MuNy;D jynfaxmifpBk uUH cdik af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDA[dt
k wGi;f a&;
rSL; awmifomNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmif
aomif;ESifh ZeD;a':cifcif&Drdom;pkwdkYu vSL'gef;aomarmfawmf
,mOfa&SUwGif trSww
f &"mwfyrkH sm; du
k u
f ;l MuaMumif; od&onf/

twuftqif;rsm;aom jyifOD;vGifoGm; vrf;wGif wefydkwifum;rsm;

txl;owdjyK&rnfU owday;qkdif;bkwfrsm; pdkufxl
rEav;-jyifOD;vGiftwuftqif;vrff;wGif oGm;vmaom
,mOfrsm;tm; owday;today;xm;onfhqkdif;bkwfrsm;udk ,mOf
armif;olrsm;vdkufemEkdif&eftwGuf vrf;wpfavQmuf xifomjrif
omqkdif;bkwfrsm;pdkufxlxm;&SdaMumif;od&onf/
rEav;-jyifOD;vGifvrf;rSm 42rkdif&Sd&m 16rkdifrS 28rkdiftxd
vrf;tpdwftykdif;rSmtwuftqif;vrf;Murf;jcif;? tqif;&Snf?
twuf&Snfjcif;rsm;aMumifh um;rsm;rMumcPqdkovdk tE&m,f
jzifh &ifqkdifBuHKawGU&onf/ txl;ojzifh ukefcsdefrsm;rsm;wifaom
,mOfBu;D ? ,mOfi,frsm;? vlyw
kd ifaom,mOfrsm;wdr;f arSmufr&I &dS m
ukefwif? vlpD;um;rsm;taejzifh wefy(dk Over Weight) rwif&ef
qkid ;f bkwrf sm;jzifo
h wday;jcif;jzpfonf/

rEav;-jyifOD;vGifvrf;rSm vm;dI;? rlq,foGm;ukefwifum;

Bu;D rsm;\ t"duvrf;jzpf&m? ukew
f if,mOfBu;D rsm;rSm tqif;a&m?
twufygwvdrchf si;f vSrd ahf rmif;&onfv
h rf;jzpfonf/ oufqidk &f m
rsm;rSm pdkufxlxm;aomqkdif;bkwfwGif ]]rdrdtoufudk ESajrmygu
wefykd (Over Weight) rwifygeJY}}yg0ifonf/
]owdya;qkdif;bkwfawGu jrpfi,f? xHk;bdkjzwfvrf;ay:rSm
vnf; awGU&w,f/ jrpfi,f*dwfrSm wefydk*dwf&Sdw,f/ awmifay:
wufwu
hJ m;awGukd tJ'rD mS wefcsed w
f ,f wu,fwefyw
kd ifw,fqkd
&if tJ'D*dwfrSmuwnf;u oGm;cGifhrjyKzdkYaumif;w,f/ wefydk*dwf
awGu csdefwG,fNyD; wefydktwGuf,lNyD; vTwfawmh vm;dI;? rlq,f
oGm;um;awGu jyifOD;vGiftwufvrf;rSm armif;MuwmyJ}}[k
rEav;-rlq,fuek o
f nfwpfO;D uajymonf/
rEav;? jyifOD;vGif? vm;dI;? rlq,fvrf;wGif jyifOD;vGifNrdKUrSm
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf tjrifah y 3538ay&SNd y;D rlq,fNrKd UrSm
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf 2700ay&Sw
d ,f/ xH;k bd*k w
d t
f xufrS
oH;k awmiftxdrmS twufc&D;jzpfonf/ tjcm;twuftqif;Murf;
aomae&mrsm;rSm*dww
f iG ;f twuftqif;ESihf uGwcf idk ?f oEND rKd Ue,f
vrf;tpdwftykdif;wpfcsdKUjzpfonf/ ,cktcg vrf;ab;owday;
qkid ;f bkwrf sm;xifomjrifompdu
k x
f x
l m;&Srd u
I kd jyifO;D vGirf S jrpfi,f
jzwfvrf;*dwt
f xdEiS hf jrpfi,fppfuidk ;f jzwfvrf;wdrYk mS yg pdu
k x
f x
l m;
atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)
&SdaMumif;od&onf/

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

23

Aug- 10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

(ed'gef;)
NyD;cJhaomvavmufurS
onfjywif;udkrkd;puav;awG
vmdu
k Mf uao;onf/ rk;d p<uif;
ESif;jzpfwwfrSef; awmvdyfjym
av;odygonf/ tckawmh jy
wif;wHcg;udk ESi;f cg;du
k Nf yv
D m;/
ESif;rsm;dkufNyDvm;/ 'gavmuf
xdawmh awmvdyjf ymav;rod/
awmvdyfjymav;&JU ]]aw
avpdwf}}u awmvnfxGuf
csifaeNyD/ oDcsif;awmtkyfqD
udkyg.../
(pmudk,f)
&ifxu
J yef;wpfyiG hf aomh
cwfvHkNcHKoGm;? EIwfqufrsuf
&nfrsm; tm;vHk;rodatmif
odrf;xm;...)
awmvdyjf ymav;rSmaomh
r&Sdyg/ aomhrvdkbJ vHkNcHKwJht
cspfrsdK;? b,folYtwGufrStcg
rvGefygapESifh[k qkawmif;
vdkufcsif/ rkd;uvnf; tndK;eJY
apGvkdufao;onf/ wpfcgw&H
tcgvGefonfudkyif olwdkYtm;
remwwfMu/
(ud,
k o
f yd cf sprf eS ;f od&ufeYJ
rif;rke;f cJ/h 'gbmaMumifrh eS ;f awG;
r&ygvm;/ ukd,f tm;vHk;eJY
wkdufcdkufumcspfcJh&...)
[k w f w ,f / aemuf q H k ;
awmh tonf;uGzJ cYkd spcf w
hJ mrsm;
vm;/ tckawmh t&m&mat;
pufomG ;cJyh gNy/D Muifemol&UJ csKd
aomtNyKH ;awGaea&mifrsm;xuf
aEG;axG;w,fqw
kd m ,HEk idk pf &m
awmifr&Sdawmhbl;/ 'gudkrsm;
olwu
Ykd ]]vufaqmifpm&if;}}rSm
azmfjycsifMuao;w,fvdkY vdyf
jymav;tHhMoaerdonf/ [kwf
w,f/ udk,fodyfcspfrSef;od&uf
eJrY if;rke;f cJah ygh/
(odyfvSwJhrif;EIwfcrf;u
tMuifemuif;rJhwJhpum;awG
odyfcspfvdkYodyfcHpm;& &ifrSmt
qdyw
f ufcNhJ yv
D m; ql;pl;wJ'h Pf
&mrsm;&,f...)
iSu.f ..ql;pl;cH&zl;ovdk
awmvdyfjymav;vnf;
ql;pl;cH&zl;ygonf/
(ud,
k v
f rG ;f wwfreS ;f od&uf
eJY rif;xm;cJh? 'gbmaMumifhvJ
ajymcJhygvm;/ udk,fhab;em;
rif;r&Sdawmh&if udk,fh&JUb0
aysmufqHk;wJhteuft"dyg,f
rsm;? cdv
k &IH m&ifciG rf ahJ omaeYawG
arSmifrdkufjcif;twdzHk;vTrf;cJh?
arQmv
f ifx
h m;orQq;kH I;H &NyD rif;
od&JUvm;....)
'g bmaMumifhvJqdkwm
awmifou
l rajymcJyh gvm;/ t
aMumif;jycsufudk,fwdkifu olY
&JUtvkyu
f o
k d rl vkyaf wmhb;l vm;/
b,fvdkem;vnf&rSmvJ/ awm
vdyfjymav;rod/ taMumif;jy

csuu
f ,
kd w
f idk f taMumif;jycsuf
r&SdrSawmh? tcspfqdkwm&Sdao;
vdkYvm;/ awmvdyfjymav;od
csio
f nf/ b0&JUteuft"dyg ,f
awGu,
kd w
f idk f taMumif;jycsuf
r&SdbJ aysmufqHk;ukefNyDyJ/ cdkvIH
&m&ifcGif&JUa&SUrSm udk,fhxuf
at;NyD; ]]arSmifrdkufjcif;}}u t
&ifa&mufaecJh? arQmfvifhxm;
orQ tarSmifursdKcsypfvkduf
w,f/ cH&cufvdkufwm/ udk,f
vGr;f wwfreS ;f od&ufe/YJ
(ae0ifNyDqdk&if udk,fav
idck siw
f ,f &ifrmS emusipf mG aqG;
w,f? taqmifrSm arSmif&D0dk;
w0g;eJ)Y
taqmifeH&Hay: yHk&dyfu
av;awGb,foal &;ovJ? yH&k yd f
uav;awGudkem;pGifhwJhvl&Sdae
Ny/D tarSmifxaJ eNy;D olrY mS tpGJ
tvef;awGr;D aMumifh jyusomG ;
w,f/ ESv;kH om;uawmh rD;tm;
aumif;aumif;rSmavmifuRrf;
qJ/ 'gayr,fh oluawmh t
&dyu
f ekd m;pGirhf ysuyf gyJ/
t&if;ES;D qH;k ESv;kH om;awG
eJY em;vnfcJhw,fqdkwmawG?
tckawmh b,fa&mufukefrSe;
yifrodMuawmh/ aEGausmif;
ydwf&ufawGvGefcsdefrSmawmif
ausmif;jyefrvmEkdifMuolav;
twGuf *syfqifawmifaqG;
aqG;BuD;jzpfvdkY/
awmvdyfjymav;vnf;
*syfqifxdyfu awmvdyf
jymav;jzpfvdkY/
(ig[mrSm;,Gi;f cJh l;oGyrf I
awGtv,f igvdck siw
f mtcspf
ppf...bmudk,Hk&rvJ ight
wGuw
f cH g;rsm;u tNrw
J rf;ydwf
qdx
Yk m;...tl;trl;ESv;kH om;
u xGufaygufr&Sdbl;..)
nu tqdyo
f ifn
h awG&UJ
tv,frSm rl;,pfaygh tl;t
rl;yJ ESv;kH om;atmf/ zGiahf y;..
tpdr;f a&mifwcH g;rsm;/
(aysmfr,fqdk aecJhaygh t
cspf&,f tIH;ay;cJhNyDauseyf
awmhuG,f a&vdkb0at;jryg
ap? wdkYqkawmif;yghr,f...)
a&&JUtvsiu
f pD;qif;wkef
cg? a&rsufESmjyifay:cspfolESpf
OD;tkyfuawGa&;MunfhaeMu?
pmav;awG a &;Munf h a eMu/
arhvu
kd af wmhw/hJ ca&mif;awm
xJxm;oGm;ygawmh...wJh/
(em&DoHawGqlnHvGef;ae
&ifcek o
f aH wGjrefw,ftcspaf &
idkcsifygw,farQmfvifhjcif;awG
wdkYwpfawG 'Dtcsdef[maemuf
qkH;vm; EIwfqufvdkufzdkYtm;
wif;xm;&if;yg;jyifay:rSm rsuf
&nfawG[m tcsed ef m&DawGay:
udak usmv
f eG af &vdjk zwfNy;D ...)
a&vdjk zwfcsed f Muifemwm

awGjyefawG;awmh &ifuemusif
jyefa&m? uHw&m;udkvnf; ,Hk
vdkufcsifae.../ jyefqHkr,f
xifovm;qdkwJhar;cGef;rsdK;vJ
ar;csifae/ tajctaerJh a&TrJh
aiGrehJ YJ t&m&mtm;vH;k rJw
h b
hJ 0
twGuf 'g[maemufq;kH yJvm;
vdv
Yk nf;ar;Munfch si?f ]]td.k .r
qHEk idk w
f mbmaMumifv
h J ar}}/ 'D
tajctaerodrD rsu&f nfawG

[m yg;pyfay:rSm NyD;awmhyg;
ay:uwqifh 'Drsuf&nfawGyJ
tcsdefem&DawGay:rSm a&vdkpD;
qif;oGm;/
(tqdyfaoG;awG? tawG;
xJrmS &Sad ewke;f yJ/ ightouf[m
rif;vufxJrSm? owfcsifowf
vdkuf? aoG;ysufatmifajcmuf
vSefYwJh rif;rsufvHk;awG? ESvHk;
om;udk ;l oGyaf tmifvyk cf siv
f yk f
vdkuf? onfurmrSm igwpf
a,mufxJtNidK;cH&olvm;)
]][k w f u J h / uH M ur m a&
vkyfvdkuf}}qdkvdkY awmvdyfjym
av;yif vef Y o G m ;/ 'D a wmh
uHMurmuvnf; pdwf"mwfudk
csnfheJYatmif aoG;om;udkcrf;
ajcmufatmif? opf&Gufvdkb0
wpfckudk csdK;ajcsrIwfxkwfypf
vdkuf? 'gayr,fh uHMurma&
vkyfvdkuf...vkyfvdkuf...
vkyv
f u
kd .f .BuKd uo
f vdo
k mvkyf
wJh...olu..../
(jrpfwpfcv
k kd tcsed rf sm;pD;
qif;qJ? vlYb0udkwdkY&&SdcJhw,f
avmuudkay;qyfzdkYyJ? b0t
wGufESpfodrfhcJh? tkda&qefav
qefonfc&D;xJ vlYb0wpfck
awmh tckdiftrmwnfaqmuf

25

xm;w,f)
awmvdyjf ymav; ]]oDcsi;f
&Si}f }udak v;pm;oGm;rdonf/ a&
qefavqefonfc&D;xJrSm vlY
b0wpfck cdkifcdkifrmrmwnf
aqmuf O D ; [k q d k o nf / ol u
avmurSm udk,ftoufquf
zd?Yk tjcm;b0awGq;kH I;H roGm;zdYk
oluBudK;pm;rnf[kqdkygonf/
av;pm;p&m/ avmuwGif olY

udk toufq,fzq
Ykd w
kd mBu;D rsKd ;
a0;vdkY avmurSm xrif;wpf
eyf p m;&zd k Y ? t&uf w pf c G u f
aomuf&zdkY wpf&ufESpf&uf
taeacsmifzq
Ykd w
kd mrsKd ;ESiyhf if../
tjcm;b0awGukd zdepfypfzYkd 0ef
rav;olawGtrsm;BuD;/ olu
awmh ol&Y nf&,
G cf suaf wGrjynfh
ao;&ifawmif oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f
aexkid t
f ouf&iS &f o
J l a,musm;f
aumif;/ olu em&Drsm;\oH
csif;oHudk tNrJem;pGifhaeol/
(vlYb0[m &cJvGef;vS
w,f/ ud,
k b
hf 0udt
k vGo
J ;kH pm;
rvkyfeJY wpfaeYaeY aojcif;w
&m;rSm tm;vHk;tqHk;owf&
r,f...)
wu,fqdk &Sifoef&aom
tcsdefonf wkdvGef;vS\ ,if;
aMumifh raumif;rIjyKvkyfzdkY t
csdefESajrmMuyg/
(uRefawmf[m i,fi,f
wkef;u tjzLa&miftusav;
udk wu,fpw
d pf EJG pS o
f ufpmG t
NrJwrf;0wfwwfw,f/ uRef
awmfvnf;t&G,af &mufNy;D jzL
pifvSaomtusav; 0wfzdkY
&Sufwwfvmw,f)
b0u npfywf\/ vl&,f

vdkYac:EkdifwJhtcg vlonfem
usiw
f wfNy;D ? pdwt
f npftaMu;
onf jyefvnfavQmzf w
G &f ef t
vGefyiffcufcJrnfjzpfonf/ t
rSefudkjrifzdkYrvG,fulaom om
refvlawG tnpftaMu;awG
pGef;xifaeqJ...[dk,cifu
jzLpifcJhaomtusav;a&..
rif;udktm;emvdkufwm tnpf
taMu;pGef;ayaom atmuf
rSmrS b0wpfcu
k &Sad eonfav/
(tdyf,mxJux aeYwkdif;
iga&mufaeus? qkid x
f aJ wGUae
wJh rsuEf mS rsm;? [efvyk u
f mNyKH ;
jyNyD; pdwfurkd;eJYajrBuD; 'Dbuf
udk<uygrdwfaqGaumif;BuD;&JU/
tm;emrdawmhvdkufavsm cHku
av;udkqGJ,lawmh olY<um;vHk;
xJigarsmNyD...)
[kwfuJh/ <um;vHk;rsm;&JU
acgif;ndwf&if; tHhMo[efvkyf
jyyg/ rsufESmrSm txifBuD;wJh
yHkay:ygap/ 'gayr,fh nae
cif;\rkd;aumif;uifxJodkY pdwf
udv
k w
T w
f ifyg/ aumif;aeaom
pdwful;udk aq;om;topfjyef
xyfyg/ oDcsif;a&;wkef;jywf
oGm;aom*pfwmBuKd ;udk topf
jyefwyfyg/ rnfodkYyifjzpfap
BudK;vGwfoGm;aomacG;vdkrjzpf
ygapESi/hf
(tar..uReaf wmfu
h pkd w
d f
rysufbl;vm;/ tar,HkMunf
arQmfvifhxm;orQ bmwpfckrS
jzpfrvm udk,frSefw,fxif&if
NyD; acgif;rmwwfwJhtusifhu
qd;k toufomBu;D vdo
Yk mG ;w,f
uReaf wmft
h yd rf ufawGrajymif;
vJ tqHk;tIH;rsm;eJY&ifckef&if;?
taruRef a wmf h u d k p d w f r npf
bl;vm;...)

olonf b0rSm tcgcgI;H

onfhtarhom;/ odkYaomf rme
BuD;\/ ,HkMunf&mudkaps;uGuf
wifa&mif;zd&Yk u
S w
f wfo?l ydu
k q
f H
wpfjym;rSr&Sd&ifawmif odum
awmh&Sdaecsifol? uHtudsK;ay;
enf;&onft
h xJ olonftysi;f
uvnf;BuD;vdkufao;\/ ol
&SifoefaexkdifrIudk rdwfaqGt
csdKUu uJh&JU? cspfoluvnf;em;
vnfray;? olu olt
Y arqDukd
'Dvckd iG ahf wmif;&JU
]]om;[m urmajr&JU
oDcsi;f av;wpfy'k yf g
om;..rku
d rf u
dk rf rJ J
d;k om;yg&ap...tar}}
(ed*Hk;)
yef;yGifhawG vSrf;vifha>c
oHvm;....jywif;wHcg;rSm
ESif;rsm;vmdkufcwf....
terf;wpfct
k wGuf vGr;f
olYtdyfruf[kqdk&acsaomf? ydk
rnfrxif/ trSefaomf awm
vdyfjymav;awmvnfxGufcJh
jcif;yif/ olawmvnfxGuf&m
odcsi;f awmtkyrf mS xl;tdro
f if
\tNrpJ rd ;f awmtkyrf mS jzpfonf/
14.8.2011aeY q d k & if
xl;tdro
f ifu,
G v
f eG w
f m (7)ESpf
yif&SdNyD/ aorif;u yef;yGifhudk
vSr;f vifah >cvdu
k yf u
kH jzifah v/
tarhtwGufawmh(7)ESpf
&SdNyD/ 'kutkd;av;uGJoGm;wm
uRefawmfwdkYtwGufvnf;(7)
ESpf&SdoGm;NyD.../
]bJOav;}uGo
J mG ;wm..
udkNidrf;(rEav;)
owif;
xl;tdro
f ifac:udik u
S \
f i,f
emrnfrSm ]bJO}jzpfonf/

Aug- 10 to Aug-16-2011

26 Shade Journal Vol:5,No-36

(1) tcspfqdkonfrSm.../
tcspfqdkonfrSm tHhMorIrsm;eJY qef;Mu,faomt&m/ tcspf
qdkonfrSm vlom;wkdif;&JUESvHk;om;xufut&Sifocif? tcspfqdk
onfrSm aMuuGJjcif;eJYrsuf&nfwdkY&JUuAsm/ tcspfqdkonfrSm cHpm;
csuw
f aYkd rG;zGm;&mae&m/
t"dyg ,fziG q
hf ckd suaf wG b,favmufrsm;aeygap igh&UJ tcspf
qkdonfrSmuawmh rif;ygyJ&m&m/ &m&m[m &m&mjzpfw,fqdkwm

rSmvnf; tvGrf;aiGU&nfawG qGwfqGwfjzLvdkY? n&JUvrf;rawG[m

&Snfvsm;vGef;vSygvm;vdkYvnf; igodcJh&w,f/ arQmfvifhjcif;udk
xrf;xm;&wm urmwpfjcrf; ighykcHk;ay: wifxm;&ovdkygyJ/
zke;f xJuMum;&wJh rif;pum;oHav;awGu csKd viG v
f eG ;f vS&UJ /
'gayr,hf rif;&JUpdk;&drfrIawGudkawmh igowdjyKrdvdkufw,f/ ]]rqHk
EkdifawmhwJhb0awG jzpfae&if b,fvdkvkyfrvJ}}/ ]]wdkYtwGuf
tcspfqkdwm uefYowfcsufawG trsm;BuD;yg}}/ ]]'DcsdefusrSawmh
&ifckefoHudk tcspfvdkYvufrcH&Jawmhbl;}}/ rif;&ifxJu cHpm;csuf
awGudkvnf; igjrifawGUae&w,f &m&m/ 'gayr,fh bmaMumifh
rif;0efrcH&JwmvJqdkwmawmhoDcsif;av;wpfyk'fygyJ cspfol/
igwdkY &J&ifhvdkufMuygpdkY/ tvif;uyGJrSm wl,SOfETJvdkufMuygpdkY/
vmygcspo
f /l yljyif;avmifNrKd uaf ewJh urmajrudk xD;rd;k ay;zdYk tdyf
rufawGudk &GufvTifhMuygpdkY/ [dk;ta0;rSm uHaumfyGifhzwfawG&JU
awmifyHcwfoHudkMum;ae&NyD/

xJrmS at;cJww
d q
f w
d af ea&maygh/ iguawmh tJ'&D eHaY v;udk tck
xdarhvrYkd &ao;bl;/ jznf;jznf;av; rIwx
f w
k v
f u
kd w
f hJ yifo
h ufwpf
dIufrSm aomuawGt>ywfvdkuf tckdifvdkuf oD;yGifhaeMuwm rif;
jrifEkdifawmhrSmrS r[kwfwmuG,f/
aumif;uif&JU rsufawmifzsm;rSmwdrfawG 0J&SyfvGifhyg;aeMu
ovdk rif;t&dyfawGuvnf; ightem;rSm raysmufuG,fMuao;yg
bl;/ eHeufcif;awGu jzLa&mfa&mftvif;awGeYJ uBuKd ;opfawG cP

iSufwpfaumif udkufcsDysHoef;vmwJU

tcspf
kd;&m
uvGNJ y;D ightcsprf mS bmrSopd &mrvdb
k ;l / rif;udjk rifz;l Hek YJ ighpv
JG ef;
rIawGolykefxcJhwmav/ a&wHcGefawGw&Sdefxkd;pD;usaeovdkygyJ/
avjynfawGwpfcsdefvHk; arT;jraeovdkygyJ/
jrwfE;dk jcif;*DwoHawGu [d;k teufiId ;f qH;k ae&muvmw,f/
yifv,fb,favmufyv
J iId ;f xefMurf;wrf;aeygap/ iguawmh ul;
jzwfrSmyJ/ 0wfrIefOD;wdkY&JU reufjzef&Sd&m.../ ightcspfeJY xkqpf
xm;wJh ou&mZftopfawG&&dS m.../ ighEv
S ;kH om;&JU acsmuvuf
zDvif&Sd&m.../ igta&mufvmcJhr,f/ cspfrdrSmawmh a&epfrSm
aMumufNyD; udk,fudkazmhrxm;awmhygbl;/
bk&m;a&/
tkef;vufBudKMum;u xkd;usvmwJhva&mifav;vdk? wrm
yifxyd zf sm;ujzwfwu
kd v
f mwJh avni;f av;vdk rif;tcsprf mS igu
at;jrvdkygNyD/
(2) ESvHk;om;u usrf;pm
&ifckefoHMum;&if ,HkMunfvdkufygtcspfav;&,f/ tcspfrSm
ud;k um;csurf sm;rvdb
k ;l / [kww
f ,f/ 'gqdrk if;&,faervm;/ tcspf
av;...ESvHk;om;uusrf;pmuG,f/
rxifrSwfbJ rif;eJY&if;ESD;cGifh&vdkufwJh naecif;av;[m rm
,mawGuif;pGmvSyaecJhw,f/ arQmfvifhjcif;awG rkd;vif;uckefzdkY
tpysdK;cJhwJh naecif;av;ygyJ/ rif;&JUtNyKH;rSm.../ rif;&JUpum;
oHawGrSm.../ qHEG,fav;awGudk oyfwifvdkufwJhrif;&JUtvGifh
av;rSm..../ igh&JUt&m&m[m jynfhpHkoGm;cJhygw,f/
qnf;qmeJY eif;ajccHxm;&wJh wdraf wGvt
kd vSeYJ rif;udik gcspf
cJw
h ,f &m&m.../ ighO;D aESmufeYJ ightodw&m;udk pdw0f rf;uGaJ tmif
xkd;pdkufxm;wJhyef;uav;[m rif;yJvm;/ ighESvHk;om;&JU wHcg;udk
igaomhcwfxm;vdrYk &awmhb;l / odycf spw
f ,f&m&m/ r,Hb
k ;l [kwf
vm;/ ighudkpum;"m;eJYawmhrxdk;ygeJYuG,f/ uGrf;wpf,m a&wpf
rIwef v
YJ nf; EIwq
f ufrckid ;f vdu
k yf geJ/Y aejrifah v tvif;ay;ovdk
rsdK;eJYawmh igr&Sifoefcsifbl;/
ighudkqGwfcl;yg/ ighudk&dwfodrf;yg/ ighudkpdk;rdk;tkyfcsKyfyg/ igh0if
oufxGufoufrSm rif;tNyHK;av;awGom wyfqifcGifhjyKyg/ ighu
awmhrif;&JUrsufawmif&dyfrSm wpfarS;tdrfcsifvSygNyD/ b,fvdkvJ
cspfol/ ighESvkH;om;awmifxdyfrSm atmifvHwHcGefudk vTifhxlcGifhjyK
rSmvm;/ wqwfqwf wkef&DaeaomMu,fyGifhav;rSm rif;tajz
vTmudk csdwfqGJay;yguG,f/
(3) oDcsif;av; oufao
wG,fwmwmawG b,fvdkqdk&rvm;/ udk,fav bmbmnm
nmridw
k wfyg/ olomaysmrf ,fq&kd if pGev
Yf w
T &f w
J chJ spo
f yl g/ tMuif
emawGudk oDcsif;av;wpfyk'feJY oufaoxm;/
rif;udk owd&jcif;awGeJY a0a00g;0g;vSyaewJhnawGrSm *pf
wmav;om ightazmfjzpfcJhw,f/ oDqdkjzpfcJhwJhoDcsif;av;wkdif;

(4) em&Day:u rsuf&nfpufrsm; EIwfqufr,fhaEG

[efaqmifaeaom vdrn
f mjcif;av/ ydik q
f idk cf siw
f m 0efcyH g&
ap/ rqHkEkdifwmbmaMumifhvJar/ wdkYawG 'Dae&mrSm aemufqHk;
vm;/ vGrf;qJtoufa&/ EGrf;vifh&Gufa<u/ ESpfyg;oGm;aw;oH
aMomf..rqHk;cif
tdyfrufrsm;vm;vdkY udk,fhudk,fudk jyefprf;aerdwm cPcP
ygyJ &m&m/ ighvufarmif;rSm rif;vufacsmif;oG,foG,fawGcsdwf
wG,v
f /Ykd igOD;cs&mapwDrmS rif;eJb
Y &k m;twlwzl ;l vd?Yk igxkid w
f wfwhJ
vufzuf&nfqidk af v;awGrmS rif;ud,
k af iGUav;awG 0Jysv
H /Ykd iga&;
wJh uAsmav;awGrSm rif;'dka&rDzmawG NidwG,fvdkY/igwdkY wu,f
cspfcJhMuNyDaemf/ twlwlrQa0zdkY/ twlwlcHpm;zdkY/ twlwl&ifckefzdkY/
]]taysmq
f w
kd mvnf; twkid ;f twm&Sw
d ,farmif}}/ ]]aemifb0
awGrSm armifeJYqHkqnf;cGifh&csifygao;w,f}}/ igem;rvnfcJhwJh
pum;awG[m ihgtem*wftwGuf ewfqkd;awGpD;wJh&xm;awGyg
vm; &m&m/ aeYpOfawGUaeustcsdefav;awG b,fvdkaysmufuG,f
oGm;MuwmvJ/ MunfEl;cGifhem&DawG[m tvGefwkdawmif;cJhw,f/
rif;trnfav;uvGJvdkY bmrSodrxm;cJhwJh ig? rif;&Sd&mudkvnf;
vdu
k rf vmEkid yf gbl;/
rif;&Sw
d t
hJ &yfrmS rif;aewwfyg&JUvm;/ igr&Sw
d t
hJ &yfrmS rif;
aysm&f iT yf g&JUvm;/ ar;cGe;f awGu ar;cGe;f awGygyJ &m&m/ Zmwfvrf;
r&SdwJh0wKwpfyk'fvdk igwdkYESpfOD;&JUywfoufqufEG,frI[m ayghyg;
vGe;f cJNh yv
D m;/ jzwfoef;cJw
h hJ yef;Eka&mifumvrsm;rSm rif;[m yef;
csDq&maumif;wpfa,mufjzpfcJhygw,f/ rif;pyfcsifwJhta&mifudk
pyfvdkY rif;qGJcsifwJhtcsdefav;yJa&;qGJcJhwmav/
igh em&Day:ursu&f nfpufawGuawmh rif;EIwq
f ufroGm;wJh
aEGtaMumif;udk tckxdpmvHk;aygif;rrSefMuao;bl;/
(5) rif;r&SdwJhaemuf *syfqifxdyfuv&dyfjym
reufcif;av;rSmEk;d vmcJ/h t&ifq;kH rif;udv
k rG ;f ygw,f/ ae0if
NyDqdk&if udk,favidkcsifw,f/ &ifrSmemusifpGmaqG;w,f/
aemufqHk;awGUqHkjzpfcJhMuwJhaeYu ighudkMunfhoGm;wJhrif;t
Munfph ;l pl;awG[m oHo&mwpfcv
k ;kH pmtwGuyf v
J m; &m&m/ vGr;f
ae&pfcv
hJ rYkd ajymcJah yr,fh igutckxad MuaMuuGu
J JG vGr;f qGwaf e
qJygyJ/ rif;r&Sad wmhwt
hJ &yfrmS rif;&Spd Ofwek ;f u jzpf&yfav;awGukd
jyefawG;&if;? rif;rajymawmhwphJ um;awGrmS rif;toHav;awGukd
jyefem;axmif&if; tvif;rJhwJh ighurmav;xJrSmaygh/
pdwfcsyg...../
usef&pfolwpfa,muf&JUopm[m urmwnforQr[kwf
awmifrS ighcEmwnfaeorQ pGJNrJaerSmyg/ igtrSwfw&0,fay;cJh
zl;wJh EIwcf rf;eDq;kd aq;av;vnf; tckavmufqkd wpfacsmifacsmif

cPqifaeayr,fh iguawmh uBuKd ;uuGurf ajymif;wwfao;wJh

&ifuGJrif;om;wpfvuftjzpf touf&SdqJygyJ/ uHqkd;vGef;wmu
awmh rif;ay;xm;cJhwJh trSwfw&av;wpfckwpfavawmifrS
tvGrf;ajyMunfhp&m ighrSmr&SdwmygyJ &m&m/
'gayr,fh igvGrf;aew,f&m&m/ bmeJYrSrwlwJh eifheifhoD;oD;
jzpfrIrsdK;eJY igvGrf;qGwfaeygw,f/ rif;auseyfyg/ rif;aysmf&Tifyg/
igwpfa,mufwnf; emusiv
f rG ;f qGwaf e&wmawG tv[orjzpf
atmif rif;aysm&f iT af eyg/ wu,fawmh tvGr;f qdw
k m &ifbwfxJ
udk "m;tvufaygif;rsm;pGm NrdKcsxm;&wmygyJcspfol/
(6) wu,fvdkYrsm; ta0;qHk;a0;oGm;vnf;
wu,fvrYkd sm; rif;tNyKH ;av;rsm;r&S&d if b,fyiG rhf vJ yef;av;
awG tvSuif;rJah vmutv,f/ ud,
k b
f ,fvakd e&rvJ/ tarSmif
urmrSmxm;&pfcJhawmh tvif;rJhudk,fhnxJ.../
jyefvmOD;rSmvm; ar;cGifhr&vdkufwJhol.../ tppt&m&m
*kpdkufygvdkY rSmMum;cGifhr&vdkufwJhol.../ rawGU&wJhtcsdefav;
awGrmS tNro
J wd&aeaemfvYkd EG,cf iG rhf &vdu
k w
f o
hJ .l ../ EIwq
f uf
terf;av;wpfyiG rhf aS >ccGirhf &vdu
k w
f o
hJ .l ../ uAsmav;awG&mS zwf
aemfvYkd owday;cGirhf &vdu
k w
f o
hJ .l ../ tvGr;f awGxx
l yfav;odyf
aewJhvrf;rSm tckxdwpfa,mufwnf;.../
'Pf&mawGwpfcrf;wpfem;eJY tJ'v
D v
kd il ,fav;wpfa,muf&UJ
tem*wfa[mufyufumvawGrmS b0qdw
k m b,fvjkd y|mef;csuf
rsdK;jzpfaeEkdifygovJ/ Mu,fawGuvnf; a<uaeMuOD;rSmyJ/ igh
tvGrf;awGuvnf; tvsm;&SnfaeMuOD;rSmygyJ/ yvufqefwJh
jyuGuaf wGrmS ESv;kH om;taoaumif qkyu
f ikd x
f m;rdwhJ pGv
J ef;pdwf
eJaY ygh/
wpfcgwpfcg tvGr;f awG av;vHreG ;f MuyfveG ;f vmwJh tcgrsKd ;
rSmawmh igh&ifbwfxJu yGifhxGufusvmwJh tjyif;pm;*DwoHwpf
ckudkvnf; Mum;Mu&ygvdrfhr,f/
&m&m...a&
&m&m...a&
&m&m...a&
&m...&m...a&....../
(7) -------------tcspfqdkonfrSm
oDcsif;av;oufaojzpfaewJh ESvHk;om;uusrf;pm
wu,fvdkYrsm ta0;qHk;a0;oGm;vnf;
em&Day:ursuf&nfpufrsm; EIwfqufr,fhaEG
rif;r&SdwJhaemuf *syfqifxdyfuv&dyfjym
tcspfqdkonfrSm....../
udkiSufodkY vGrf;qGwfjcif;jzifh
dk;&m (4.8.2011)

Aug-10 to Aug-16-2011

a&Tpifrif;rlvwef;vGef
oDv&Sifynma&;ausmif;rS
oDv&Sifausmif;olrsm;tm;
oufarG;rItwwfynmyg
wkd;csJYoifMum;ay;rnf
a&Tpifrif; oDv&Sifynmoifausmif;wkduf jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuu
G w
f iG f 2006ckEpS u
f pwifwnfaxmifziG v
hf pS cf &hJ m ,cktcg
oDv&Siaf usmif;olrsm;udk twef;ynmESihf avmukw& mpmayrsm;
oifMum;vsuf&SdNyD;? aemiftem*wftwGuf &nfarQmf b0&yf
wnfEidk &f eftwGuf ynma&;omru tjcm;toufarG;0rf;aMumif;
rItwwfynmrsm;udkyg wkd;csJUoifMum;ay;&ef tpDtpOfjyKvkyf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
]]2006 omoema&;0efBuD;|me? omoemawmfxGef;um;
jyefYyGm;a&;OD;pD;|me&JU todtrSwfjyK& b^u (NC) orx 070
eJYpwifzGifhvSpfw,f/ rdbrJhwkdif;&if;ol oDv&Siftyg; 40eJYpcJhwm
yg/ 2010-2011rSm oDv&Sifaygif; 335yg;&SdcJhw,f/ 'DESpf 10yg;
xyfrw
H ;kd vmvdYk tck 345yg;txd&v
dS mw,f/ 'DrmS rScD w
kd rhJ ed ;f uav;
awGudk oDv&Siftjzpf omoemhabmifoGif;w,f/ twef;pmoif
ay;w,f/ tckqdk&if 'Dausmif;urlvwef;vGefausmif;txdjzpf
vmovd?k 10wef;ausmif;olov
D &Siaf wGyg&Sad eNy/D trsKd ;? bmom?
omoemtwGufvdkYajym&if pum;vHk;BuD;us,foGm;rSm pdk;&w,f/
wu,fawmh e,fpyfa'o rodem;rvnfwhJ vlrr,f'w
D idk ;f &if;ol
i,fav;awG vlukeful;cH&NyD; wpfzufEkdifiHrSm uReftjzpftoHk;cs
rcH&atmifvYkd tckvkd pkppk nf;pnf;ac:,ljyKpak pmifah &Smufxm;wm

Shade Journal Vol:5,No-36

q&meE(r[mrdw)f

27

09-2038270

Mo*kwf 10 &ufaeYrS Mo*kwf 16 &ufaeYtxd

awmifpvif;wku
d o
f pf q&mawmfb&k m;Bu;D b'Ew
u
d (t*
r[my@dw)ESifh rdk;rdwfNrdKU a&Tausmif;wkdufy&d,wdpmoifwdkuf
q&mawmfbk&m;BuD; b'Eem*aoe(t*r[my@dw)wdkY\ OD;
aqmifvrf;Terf jI zifh rd;k rdwNf rKd Utoif;cGt
J rSw(f 40)rS OD;pD; r[m
or,aeYtcrf;tem;udk a&TawmifO;D jrwfpmG bk&m;"rmHk usi;f y
em,uq&mawmfOD'Dygavmua&TZmvDESifh toif;OuOD;
atmifoef;rif;(c)OD;pdik ;f aw;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? a&TZmvD0wftoif;
tzGJUrsm;wufa&mufMuNyD; q&mawmfOD;'DygavmuuxHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; r[mor,aeYtaMumif;udk OD;'Dyg
avmurSred MYf um;Ny;D r[mor,okwt
f rTr;f udk rat;rif;jzLrS&w
G f
zwfylaZmf r[mor,okwfygVdawmfudk 0wftoif;tzGJUtm;
vH;k wdrYk S &Gwq
f ckd MhJ uNy;D jrefrmEkid if H &Jpcef;rSL;&Jtyk Of ;D jrifv
h iG rf o
d m;pk
wdkYrS azsmf&nf? rkefYrsm;jzifh 'gejyKvSL'gef;aMumif;od&onf/

we*FaEG
raumif;owif;vGichf &H wwf\/c&D;wpfco
k mG ;&eftaMumif;
ay:rnf/ bmoma&;qkid &f mypn;f rsm;0ifrnf/ aiGaMu;tenf;
i,fMuyfwnf;wwf\/ t&m&mudkonf;cH rdrdtvkyfudkom
tmHkpdkufyg/ tcspfa&;taejzifhab;MuyfeHMuyfjzpfrnf/
,Mwm/ //acG;rsm;udk tm[m&'gejyKyg/tusd
tusdK;ay;
;ay;(1? 5? 8)

wevFm
ZmwdajrodjYk yef&wwfonf/tcuftcJ[o
l rQajyvnfomG ;
rnf/ a&vrf;c&D;wpfcak y:vmrnf/ ajr(od)Yk tarGtESp&f rnf/
aetdrjf yKjyif&wwfonf/uGu
J mG aeolrsm;ESijhf yefqrkH nf/tcspaf &;
taejzifch spo
f El iS ahf cwccJG mG &wwf\/
,Mwm/ //tarT;wkdif(8)wkdifbk&m;vSLyg/tusd
tusdK;ay;
;ay;(6? 8? 9)

t*Fg
usef;rma&;nhhH\/ olwpfyg;udpMum;nyfrnf/ y&dabm*
ypn;f wpfc0k ifvmrnf/xl;jcm;aomtaqmifypn;f &wwfonf/
olc;kd 'kua y;wwf\/ &yfa0;rSpm(od)Yk tquftoG,rf sm;&rnf/
tcspaf &;taejzifrh wnft
h wlaejzpfaernf/
,Mwm/ / iSufvTwfyg/ tusdK;ay;
;ay;(0? 4? 6)

Ak'[
;l
vmbftvGe&f iT rf nf/ vufaqmifypn;f rsm;&rnf/ cg;em
a&m*g'kua y;rnf/ aysmyf &JG iT yf rJG sm;BuKH awGU&rnf/ aetdro
f Ykd {nfh
onfrsm;a&mufvmrnf/tcspaf &;taejzifah ysm&f iT Mf unfE;l &rnfh
umvjzpf\/
,Mwm/ / a&awmf(9)cGufbk&m;vSLyg/ tusdK;ay;
;ay;(9? 8? 7)

Mumoyaw;
yg}}[k wm0efcHq&mav; a':eEod*u ajymonf/
a&Tpifrif;oDv&Siyf nmoifausmif;wGif toufwpfEpS af usmf
uav;i,frSpwif vufcHxm;&m? &Srf;? yavmif? ytdkY0f? vDql;?
vm;[l? ucsif? jrefrmESifhxm;0,fwkdif;&if;olrsm;yg0ifonf/
ausmif;ol 100ausmfrSm wkdif;&if;om;pum;rsm;omajymqdkEkdifNyD;
jrefrmpum;udyk ifrwwfaMumif;od&onf/
ytdkY0ftrsdK;orD; oDv&Sifynma&;wm0efcHa':eEod*tae
jzifH oDv&Siaf usmif;ol 350ceft
Y wGupf m;0wfaea&;ajz&Si;f &mwGif
vpOfvqef; 4&ufESifh vjynfhausmf 4&ufaeYrsm; jyifOD;vGifNrdKU
twGif; twef;vdkufqGrf;cHxGuftvSLcHvsuf&SdNyD; ynmoifMum;
ay;rIjzifh pm;0wfaea&; ynmoifMum;a&;wdu
Yk kd y&[dwpdw"f mwf
cH,lcsufjzifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
]]xrif;pm;&if a[m'Dausmif;uGi;f jyifrmS yJpm;&w,f/ taqmuf
tOD;r&Sb
d ;l / rde;f uav;awGqakd wmh xde;f &odr;f &wJw
h m0efuvnf;
Bu;D w,f/ 'DrmS &Sw
d ek ;f oDv&Sit
f jzpfeyYJ v
J ufcx
H m;wm/ aemifwpf
csdefolwdkYb0tcsdK;tauGUawG awGUMuOD;rSm? rdbrJhuav;awGqdk
awmh rsufESmi,fMu&Smwm? rsufESmri,f&atmif avmuD? avm
ukw&mpmawGoifay;aew,f/ b0vHkNcHKpdwfcszdkYvnf; wpfjcm;
toufarG;0rf;aMumif;ynmoifay;Ekid zf Ykd pDpOfomG ;rSmyg}}[k tqdyk g
q&mav;u qufvufajymonf/
a&Tpifrif;oDv&Siyf nma&;ausmif;taejzifh wpfaeY qef 54
jynf? wpfvqef tdwf(70)cefYvdktyf&m? oDv&Sifausmif;olav;
rsm; pm;a&;twGuv
f nf;aumif;? aea&;? 0wfa&;ESiv
hf t
kd yfaom
Avmpmtkyf? cJwH? abmvfyif? aywHponfhausmif;oHk;ypnf;rsm;
twGuf tvSL&Sifrsm;vSL'gef;Ekdif&m ausmif;aumfrwD0if AdkvfASL;
vSNidrf;(Nidrf;) YMBA Ou|zkef; 085-29056? OD;rif;aqG(odrfjzL)
zkef; 09-2045138? OD;aZmf0if;(NrdKUraps;BuD;) zkef; 09-2046334
wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; wpfaeYwmpm;p&dwftwGuf
usyfoHk;odef;jzpfaMumif;od&onf/ atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)

twku
d t
f cHjyKorl sm;rnf/ bmvkyv
f yk &f &J 0J 0hH v
hH yk rf aS tmif
jrifrnf/rawmfwqxdcdkufrIrsm;BuHKrnf/teDa&mifa&Smifyg/
teD;uyf&efo(l 3)OD;udo
k wdxm;yg/tcspaf &;taejzift
h cspf ;HI
orm;jzpfaernf/
,Mwm/ //xef;vsuf(3)cJudkbk&m;vSLyg/tusd
tusdK;ay;
;ay;(1? 3? 2)

aomMum
&nf&,
G cf surf ygaomc&D;oGm;&wwf\/ teD;uyftcGit
hf
a&;udpr sm; qH;k I;H &wwfonf/ ajcaxmufemwwfonf/ tvSL
twef;rsm;jyK&wwfonf/ a&T ponfwkdYt0iftxGufjzpfrnf/
tcspfa&;taejzifhpum;ajymrSm;wwfonf/
,Mwm/ / c&D;p&dwf'gejyKyg/ tusdK;ay;
;ay;(5? 3? 8)

pae
tvGefemrnfBuD;oGm;wwfonf/wefzdk;BuD;vQyfppfypnf;
rsm;0ifrnf/'l;emwwfao;\/ulnrD polaygrnf/ tvky(f 2)rsKd ;cGJ
vky&f wwfonf/ tcspaf &;taejzifah &G;cs,pf &mrsm;aeygrnf/
,Mwm/ / ig;oufaphvTwfyg/ tusdK;ay;
;ay;(0? 5? 7)

&m[k(Ak'[
;l aeY rGe;f vGyJ ikd ;f arG;zGm;olrsm;)
tvkyfwGif xdcdkufysufpD;rItenf;i,frsm;rnf/ ydkifqkdif
aomypnf;tcsdKUaysmufrnf/ a&S;a[mif;a'orsm;odkYc&D;ay:
wwf\/teufa&mif0wfu uHtvGen
f \
hH / taqmuftOD;udp
pum;ajym&wwf\/
,Mwm/ / vrf;csKdifhrsm;ajrzdkYay;yg/ tusdK;ay;
;ay;(5? 9? 6)
uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
nandamaharmate@gmail.com

http://www.sagarwarmyae.info wGif

SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwfIEkdifygonf/

Aug- 10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

Aug-10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36

Aug- 10 to Aug-16-2011

Shade Journal Vol:5,No-36