Ebrgb Gvblokgc`g b cu` @ibl Qic,2
2
Ebrgb Gvblokgc`g b cu` @ibl Qic,2
+2>)
^ZGABŪĊ
Ìl t`ep dg `l`e`cg sg usdbu suj brř`Ťb pust``tibrg b `hg`cir dbrg
%c lgobu pg Kr`stis# ìltr%ul cidrgtrbs
ř` c`l`řt`t#
ul suacgt s`epcu
ř`
`uj`tir hg HWELG]GW c%b ìltêcl`t ìl aidbruc dgc v`u bc `l`e`` sbcg pg @`sus, J`lgduvêltbtuc grb e`st`duc Mbfij Cirjgr h`l Orbz, Db
ř` ìl dbzuc priagŤ`cir Qgdk`ucu`
Xgstbeglt# pr`l gc b virj`t Tp`r`tuc btitputgrl`d bc cu` HWELG]GW# pg dbrg gc c%
b s`eŤ`
t
ř`
c%b buz`t db
pg i tb`l`dĄ vidg `ltgr`ibrĄ,
Cirjgr b aist a`uc ulu` pihoirgbl h`l Ttg`grebrf# dbrg grb
ř`dbpgceb`struc ulg` sid`gtĄŤ` euz`dbcg, Ebeb sb grb i ageg`g p`ibsĄ ř` ìlŤgcgbptĄ# dbrg Ť`lgb aibrtgeuct cb pr`euc g` lĄsdut, Bdgstb s
%b hivgh`t ì
ldĄ h`l arboghĄ t`lgrgŤg aibrtg hitbt ìl euctg hiegl``, Gcdk`br ureb sĄ sg abdĄ pbstir ř` b aĄdut stuh`` hg spgd`bc`tbtg# hbr hupĄ tgre`lbrgb cir s
%b hgh`dbt
prgidupĄr`` sbcg prgagrbtg# euz`db,
Ìl dgc hg%
bc pbtruzgd`cgb bl bc v`gŤ`` sbcg ` s
%b iagr`t pistuc hg dbpgceb`stru cb Xr`gst, Cirjgr
tideb` ìř` aĄdgb prgoĄt`r`cg hg pcgdbrg# dêlh h`ltr
%
i hbtĄ ř` pg lgbřtgptbtg s
%b pgtrgdut ul gvgl`eglt
e`rbducis dbrg b hbt i ìltirsĄturĄ hgd`s`vĄ v`gŤ`` ř` drgbŤ`g` sbcg hg btuld` ìlb`ltg# ìl zir`` z`cg` hg 27
ebrt`g 2
;8># Cirjgr b pr`e`t e`s`ulgb sb h`v`lĄ pr`ltr
%i dkgebrg hg%
b hrgptuc priagt`dĄ, ^rgdue priagtucu` h`l ^bteis# ř` cu` i vidg h`v`lĄ `
%b piruld`t=
–
@b%
Ť` bdue dilhg`uc ř` sdr`g"―
Ŝ` bstagc gc b břtgrlut pr`egcg duv`ltg `lsp`rbtg hg HWELG]GW pg dbrg ` cg h`d
tb vidgb=
–Břbvirjgřtg bdue Hieluc HWELG]GW pgltru a`gdbrg6 ř` bdgbstb gstg pgragdt bhgvĄrbt# gxbdt ř` dcbr6d`lg vrgb du brhibrg sĄ virjgbsdĄ du E`lg# bdgcb sĄ v`lĄ du euctĄ hrboistg dĄtrg E`lg ř` dêlh vb a` prgoĄt`t Gu ì` vi` sĄh` rĄspulsuc Egu dk`br ìl
`l`eb sb, Hbr trgju`g sĄ sg řt`g h`lb`ltg dĄ lueb` dg`durbŤ` ř` du `l`eb pc`lĄ hg segrgl`g# vir buz` vidgb Egb, Ŝ` sĄ lu u`tbŤ` l`d`ihbtĄ dĄ d`lg EĄ pulgeb` prgsus hg cuegb bdgbstb ř` EĄ `ujgřtg du i `uj`rg ebrg ř` lgsaêrř`tĄ# prgdue `ujgřtg i o`lobřĄ
e
`rgbsĄ pg e`rgcg g`# du bdgcb Gu vi` egrog jrbŤ cb jrbŤ ř` ì` vi` virj` dêlh EĄ vb ìltrgjb, Gc EĄ vb putgb pr`v` ir`dêlh prgdue ul arbtg pg dgcĄcbct arbtg ř` EĄ vb pr`v` btuld` prgdue Gu c
%be pr`v`t h`l
vgd`# ìlb`ltg dk`br db gc sĄ a` gx`stbt,―
H`l eiegltuc pr`e`r`` e`s`ul`` sbcg h`v`lg# Mbfij Cirjgr
ř`
%b sujirhilbt ìltrgbob sb
pgrsilbc`tbtg ìlhgpc`l`r`` bdgstg`b ř` hg btuld` ìlb`ltg gc b trĄ`t eb` egrgu rgtrbs ř` ìl segrgl`g#bddgptêlh sĄ a`g hibr –
sdr`juc ue`c bc cu` HWELG]GW
―
,J`iorbauc s
Ąu# Fbrc Oittar`gh Z`ttgr vil Cg`tlgr# lg rgcbtgbzĄ= –ìldgpgb sĄ sdr`g a``lh bstagc`lsp`rbt# bpribpg z`cl`d# h`e`lgbŤb# ìlb`ltg hg e`duc hgmul, Dgc eb` bhgsgb gc stĄtgb btuld` cb i eĄsuŤĄ#`brlb# a``lh c`p`t hg sijĄ# du tituc rgtrbs ìl s`lg# e`řdêlh pgl`Ťb lgìltrgrupt ř`
ul`aire# aĄrĄ b abdg vrgi pbuzĄ hg oêlh`rg ř` aĄrĄ b dirgdtb dgvb h`l dgcg sdr`sg# db uluc dĄru`b ` sg h`dtgbzĄ ìl tb`lĄ dgvb hgdĄtrg bctd`lgvb# ìl rgpgtbtg rêlhur` gc b ba`rebt dĄ ìl t`ep dg buzgb vidgb dbrg ` sg bhrgsb# ì` bpĄrgb hgbsgeglgb ř` `ebo`lg
b dgcir buz`tg
―
,Cirjgr
ìlsuř` sdr`b ìl bluc 2;7; ulu` pr`gtgl= –Zgagr`tir cb vidgb dgb tb`l`dĄ `ltgr`ibrĄ ř` cbeihuc ìl dbrg gu i pgrdgp# lu pit spulg eb` euct hgdêt dĄ gu pr`egsd bstagc cĄultr`d duvêltuc dgc
saêlt bc Hielucu` pg dbrg ìc pgrdgp btuld` pgreblglt# ìl zilb `l`e``# db pg ul oêlh gxtrge hg dcbr#
cue`lis ř` pur# dbrg gstg gxpr`ebt ìl duv`ltg, L`d` uluc h`ltrg dg` dbrg stbu ìl bdgcg dc`pg cêloĄ e`lglu pit tituř` buz` vrgi vidg, Hbr sĄ řt`Ť` dĄ pgltru e`lg# bdgbstĄ vidg j`lgduvêltbtĄ sulĄ eb` cu
e`lis
ř` eb` dcbr hgdêt ir`dg bct sulgt ebtgr`bc―
, +Tdr`sir`cg cu` Mbfij Cirjgr# J`gt`okg`e 2042), H`l
rghbdtbrgb a`hgcĄ b dgcir buz`tg +hg b dĄrir ducgogrg ř` pujc`dbrg s
%
bu ìlor`m`t ìl spgd`bc Itti ]cukbl ř`
Blsgce Kuttgljrgllgr) b rgzuctbt# du t`epuc# i
ipgrĄ hgisgj`t hg vbciribsĄ# ìl :7 hg vicueg# ìl
Ebrgb Gvblokgc`g b cu` @ibl Qic,2
:
irh`lg drilicio`dĄ# putge be`lt` b`d`=
Dbsb Hielucu` +4 vic,)# Tbturl# Tibrgcg lbturbc# Tibrgcg sp`r`tubc +: vic,)# Dip`c
Ąr`b cu` @`sus#DirgspilhglŤb cu` @`sus du Bjobrus# Tdr`sibrgb h`l Cb
uh`dggb b bpisti
cucu` ^bvgc# ^Ąeêltuc ř` culb#Gp`sdipuc Ebrt`l +Wl ok`h pr`l cuegb dgbcbctĄ)# Zijgrt Jcue +Wl ok`h pr`l cuegb dgbcbctĄ# : vic,)#
Dgcg 4 z`cg cb Xgepcu +@`sus cb 2
: bl`# cb Xgepcu)# Hbrur` dgrgřt` +: vi
c
,) ř`# ìl saêrř`t# db i ìldul
ulbrg=Ebrgb Gvblokgc`g b cu` @
ibl +i hgsdr`grg beĄlulŤ`tĄ b dgcir 4 bl` hg pripivĄhu`rg b cu`
@`sus# dbrg
diepcgtgbzĄ ř` `ltgrprgtgbzĄ `lairebŤ`b j`jc`dĄ),
Cudruc dgc
eb` `epirtblt ìl dbzuc cu` Cirjgr# dbrg# hg bctagc# bvgb ř` kbruc dcbrv`z`ul``# gstge`lulbtb ìlvĄŤĄturĄ dg sg hgspr`lhg h`l cudrĄr`cg sb
c
g, Lueb` ìlŤgcgpd`ulgb btitdupr`lzĄtibrg ř` priaulhĄ b cu` Huelgzgu pibtg bjirhb tibtg prijcgegcg v`gŤ`` vĄzutg ř` lgvĄzutg ř` pibtg cĄeur`luegribsgcg e`stgrg bcg oêlh`r`` ieglgřt` h`ltr
%ul puldt hg vghgrg supgr`ir# sp`r`tubc,^g sdurt# Cirjgr prgz`lt
Ą ìltr
%
i aireĄ hgsĄvêrř`tĄ dildgpŤ`b sp`r`tubcĄ hgsprg cueg# gxp`rĄ
cuegb ìltr%ul eih sprg dbrg vir t`lhg ìl dur
êlh btêt řt``lŤb dêt ř` `ltu`Ť`b iegl`r`` hupĄ hgpĄř`rgbebtgr`bc`seucu`# ìl tibtg hiegl``cg dulibřtgr``,
Tpgd`a`duc c`ejbmucu` h`l bdgst h`dtgu dbrg gstg rgvgcbt ibegl`cir# lgdgs`t
Ą ulgcg gxpc`dbŤ``#hgibrgdg pg bcidur` blue`tg dilstrudŤ`` ř` gxprgs`` ut`
c`zbtg br putgb hgrutb pg ul`` d`t`tir`,Gx`stgl
Ťb priagt`dĄ ř` pc`lĄ hg e`stgrg hg dbrg bu pbrtg hibr dg` j`lgduvêltbŤ` hgHWELG]GW# gstg ìl uct`eĄ `lstblŤĄ `lgabj`cĄ ř` hg bdggb lu trgju`g sĄ lg e`rĄe# hbdĄ ìl cudrĄr`cg cu`
Cirjgr c`ejbmuc aicis`t gstg ì
l hgpc`lĄ dildirhblŤĄ du ir`o`lbc`tbtgb sp`r`tubcĄ b priagtucu
` %
břb due putge ijsgrvb ř` cb
gvblokgc`
řt` –, ^riagŤ`` Qgdk`ucu` Xgstbeglt virjgsd c`ejb spgd`a`dĄ gpid`` cir#břb due e`st`d`` Gvucu` Egh`u i virjgbu cb rêlhuc cir pg b cir, Cb agc vie dilstbtb dĄ virjgřtg ř`e`st`duc ř` priagtuc Mbfij Cirjgr c`ejbmuc t`epucu` sĄu,
Lu
gstg pr`l urebrg hgcid lgvi`g sĄ dgrdgtĄe ìlvgc`řuc gxtgr`ir bc dgcir rgvgcbtg pgltru b prijb butglt`d`tbtgb duvêltucu` priagt`d, Cb agc lu b orgř`t l`d` ebrgcg `cue`lbt
r`st bc Ir`gltucu` dêlh# cb ul eieglt hbt# ìl egsbmuc sĄu dĄtrg cuegb bpusgblĄ#
rgagr`lhu%
sg cb dr`t`dbrgb J`jc`g` hg dĄtrg eihgrl`řt`# sdr`b# pr`ltrg bctgcg= –
Aibrtg bhgsgb be rgebrdbt
dĄ g` dgrdgtgbzĄ gxtrge hg beĄlulŤ`t hibr ìlvgc`řuc gxtgr`ir# due br a` st`cuc aicis`t sbu prijbj`c`tbtgb`ltgrlĄ b hbtgcir ir` spgd`a`duc sdr`gr`cir# hbr bpribpg l`d`ihbtĄ g` lu dbutĄ e`gzuc# pgltr
u b hgsdipgr`
rgbc`tbtgb, DĄd` br trgju` sĄ sg řt`g dĄ# du tituc bctagc sg
bprip`g hg J`jc`g dgc dbrg ìltr%
bhgvĄr dbutĄrgbc`tbtgb" Gc brg btuld` lueb` i hir`lŤĄ# ř` blueg# sĄ a`g ř` sĄ rĄeêlĄ ulb du rgbc`tbtgb+HWELG]GW)6 cu` l`d`ihbtĄ lu
%
` pbsĄ dêlh sbu pr`l eêlb du` b aist sdr`sĄ i blueg dbrtg ir` b aistrgvgcbtĄ i blueg Gvblokgc`g, Gc řt`g hibr dĄ bdici brg duvêltuc cu` HWELG]GW# pg dbrg priagŤ`` ř`
bpistic`` c%
bu litbt du r`ouriz`tbtg# břb due `
%b ìlhgelbt btuld` Hukuc Taêlt,
―
+b hiub gp`sticĄ b cu`
^gtru# 2 #:2), +Tbhku Tulhbr T`lok#
–
Ogsbeegctg Tdkr`atgl
―
# Ttuttobrt# 20?:),Cb agc li` putge spulg bdue
ř` hgsprg egsbmuc cu` Mbfij Cirjgr, DĄd` l`d`ihbtĄ lu sg pibtgba`reb du tĄr`g dĄ rgvgcbŤ`b h`v`lĄ s
%
b ìldkg`bt ihbtĄ du bpbr`Ť`b Ta`ltg` Tdr`ptur`, HbdĄ be oêlh`vrgihbtĄ bstb# br ìlsgelb sĄ c`e`tĄe ìl eih dip`cĄrgsd bdŤ`ulgb cu` HWELG]GW, Gc sg bhrgsgbzĄ ìltibtg t`epur`cg btêt dgcir dbrg ìc `ujgsd dêt ř` pr`gtgl`cir sĄ`# pr`l v`z`ul` ř` rgvgcbŤ`` ř` cg dieul`dĄ
e`stgrgcg sbcg, @br e`stgrgcg cu` HWELG]G
W sult ìl vgd` aĄrĄ hg saêrř`t,
TĄ lg be`lt`e ìl bdgbstĄ h`rgdŤ`g dĄ bpisticuc
@ibl gstg dgc dbrg b sdr`s=
–DĄd` trgju`g sĄ řt`Ť` dĄ eb` sult euctg bctg cudrur` pg dbrg
@`sus cg%
b aĄdut ř` hbdĄ br a` sĄ sg sdr`g tibtg dêtg b aĄdut du
hg%
beĄlultuc# drgh dĄ cuegb bdgbstb bpribpg dĄ l
%
br putgb dupr`lhg dĄrŤ`cg dbrg s
%br putgb btuld`sdr`g,
―
+:2#:7),
Ebrgb Gvblokgc`g b cu` @ibl gstg# a
ĄrĄ ìlhi`bcĄ# dgb eb` rgebrdbj`cĄ cudrbrg h`v`l `lsp`rbtĄ b
cu` Mbfij Cirjgr, Gb dupr`lhg pgstg 2>
vicueg# ìl gh`Ť`b ir`o`lbcĄ ìl c`ejb ogreblĄ# ìl dbrg l` sgrgvgcgbzĄ# ìl hgtbc`u# h`agr`tg eiegltg h`l v`bŤb cu`
@`sus# ìl dg` trg` bl` b` e`s`ul`` sbcg sp`r`tubcg pg
pĄeêlt# t`ep ìl dbrg b hgsaĄřurbt i `ltglsĄ# gxtrbirh`lbr hg jiobtĄ ř` ucu`tibrg bdt`v`tbtg sp`r`tubcĄ,
Ebrgb Gvblokgc`g b cu` @ibl iagr
Ą i liuĄ `ebo`lg bsuprb cue``# `ltgorbtĄ ìltr
%
i pgragdtĄbreil`g dise`dĄ, Tult prgzgltbtg `lairebŤ`` dcbrg ř` `lgh`tg hgsprg DrgbŤ`g# hgsprg ìlogr`#diseioil`g# cuegb bstrbcĄ# rgc`o``cg bs`bt`dg# ebtgr`g# suacgt ř
` sp`r`t,
Ebrgb Gvblokgc`g b cu` @ibl Qic,2
4
Bdgbst
Ą liuĄ rgvgcbŤ`g lu gstg hgcid ìl diltrbh`dŤ`g du rgvgcbŤ`b trbh`Ť`ilbcĄ b dgcir pbtruGvblokgc`` d`# h`epitr`vĄ# bejgcg bu cb jbzĄ bdgcbř` aulhbeglt h`v`l, BdgbstĄ ipgrĄ eiluegltbcĄgstg strĄjĄtutĄ pg tit pbrdursuc g` hg dgb eb` ìlbctĄ ìlŤgcgpd`ulg h`v`lĄ dbrg cue`lgbzĄ ìltrgbobDrgbŤ`g, Gb brbtĄ ibegl`cir i dbcg s`epcĄ sprg hgsĄvêrř`rg sp`r`tubcĄ# dbcg uřir bddgs`j`cĄ ir`du`uregbzĄ du sgr`iz`tbtg ř` pc`l hg gltuz`bse ř` pgrsgvgrglŤĄ ìlvĄŤĄtur`cg cu`
@`sus, Tult rgc`gabtg#
titihbtĄ# euctg s`e`c`tuh`l` du a`cisia`b ř` ìlŤgcgpd`ulgb ir`gltbcĄ dbrg sult hg i gv`hglŤĄ arbpbltĄ,OĄs`e lglueĄrbtg dildgptg ř` `hg` dieulg dgcir hiuĄ trbh`Ť`` sp`r`tubcg dggb dg hgeilstrgbzĄ ìldĄ ihbtĄ dĄ ìlŤgcgpŤ`` bu i cueg dieulĄ,
Ebrgb Gvblokgc`g b cu` @ibl b aist sdr`s
Ą hg Mbfij Cirjgr ìltrg bl`` 2;72 ř` 2;18, I pr`eĄdip`g hupĄ eblusdr`sgcg ir`o`lbcg bcg bdgstg` dbpihipgrg b aist rgbc`zbtĄ ìl bluc 2;?2# dip`g dbrg bstbt cb jbzb b hiuĄ gh`Ť`` uctgr`ibrg dbrg bu dulisdut cue`lb t`pbrucu` ìl bluc 2;02 ř` rgspgdt`v 20>0,ìlsĄ bj`b ìl blu
c 20::# pr`l or`mb cu` Itti ]cukbl# bpbrg dgb hg%
b pbtrb gh`Ť`g b Ebr`` Gvblokgc`` b cu`@ibl# hg hbtb bdgbstb bvêlh db sursĄ eblusdr`sgcg ir`o`lbcg, H`l eit`vg orgu hg ìlŤgcgs# bdgstgeblusdr`sg bu aist trblspirtbtg ìl Xrbls`cvbl`b# cb Egh`bř# hg ulhg# bpi`# bu aist rgbhusg cb cue`lĄ# ìlbl`` hg hupĄ dgc hg
%
bc hi`cgb rĄzji`# eilh`bc bu aist t`pĄr`tg gh`Ť``cg du luegrgcg 7 ř` 1 dbrg bvgbu cb jbzĄ gh`Ť`b b pbtrb h`l bl`` hiuĄzgd`, Wctgr`ir# bu eb` aist pujc`dbtg ìldĄ trg` gh`Ť``= ?# ; ř` 0# tibtg
bdgstgb a``
lh gh`Ť`` ìl c`ejb ogreblĄ, Ebrgb Gvblokgc`g b cu` @ibl b aist hg bsgeglgb trbhusĄ ř` ìlc`ej`cg arbldgzĄ ř` glocgzĄ# `br gh`Ť`b hg abŤĄ gstg pr`eb trbhudgrg ìl c`ejb rieêlĄ, Bstagc# bdgbstĄcudrbrg dêt ř` dgcgcbctg sdr`gr` bcg cu` Mbfij Cirjgr# `lsp`rbtg hg h`v`l`tbtg# bu aist t`pĄr`tg ř` vêlhutg ìle`c`iblg hg gxgepcbrg ř` bu rguř`t sĄ rgbpr`lhĄ sdêltg`b bsp`rbŤ`g` dĄtrg hgsĄvêrř`rg ìl suacgtgcg euctir
ibegl`,A`g db d`t`tiruc `ltu`t`v
ř` pc`l hg hrboistg hg HWELG]GW bc bdgstg` dĄrŤ` sĄ rgdulibsdĄ
`egh`bt
bc du` Tp`r`t lg virjgřtg ìl tb`lĄ pr`l duvêltuc eihgstucu` –
sdr`j b` cu` HWELG]GW
―
dbrg baist Mbfij Cirjgr,
Dbp`ticuc 2
TdurtĄ `ltrihudgrg pgltru i dêt eb` julĄ
ìlŤgcgogrg sp`r`tubcĄ b rgvgcbŤ``cir Gvblokgc`g`
Taêltucu` @ibl# bpisticuc prgagrbt bc
Hielucu` ř`
Eêltu`tirucu` listru @`sus Kr`stis, 2 @ibl @#2%7)
+2) Cb ìldgput grb Duvêltuc +
Cioisuc drgbtir) ř` Duvêltuc +Cioisuc drgbtir) grb du Huelgzgu ř` Duvêltuc +Cioisuc drgbtir) grb Huelgzgu,
+:) Gc grb cb ìldgput du Huelgzgu,+4) Xibtg dbrg s%bu a
Ądut bu aist aĄdutg pr`l Gc6 ř` l`e`d h`l dggb dg b aist aĄdut l
%b aist
aĄdut aĄrĄ Gc,
+8) Ìl Gc grb ř` v`bŤb ř` v`bŤb grb cue`lb ibegl`cir,
+7) Cue`lb cue`lgbzĄ lgìldgtbt ìl ìltulgr`d ř` ìltulgr`duc l`d`ihbtĄ l
%b j`ru`t%i,
2, Bdgstg vgrsgtg sult s
ursb b luegribsg grir` ř` dilauz``6 dg` eb` ìlvgrřulbŤ` bhvgrsbr` b` cu`
Huelgzgu s%
bu aicis`t ř` sg aicisgsd ìl lglueĄrbtg agcur` hg bdgstg tgxtg pgltru b diltgstb h`v`l`tbtgb
Egb6 eb` bcgs g` sult bdg`b dbrg rgsp`lo hg abpt ìltrgbob h`v`l`tbtg, Li` lu vie rgcub b`d` tibtg
v`dcgl``cg cir# dĄd` bdgbstb lu br drgb hgdêt i dilauz`g ř` eb` ebrg# d` vie ureĄr` eb` hgorbjĄ sĄ pulge ìl gv`hglŤĄ bdgbstĄ cue`lĄ# cue`lb dbrg vb diejbtg ř` vb gc`e`lb bdgstg grir`,
:, LgìlŤgcgogrgb bdgstu` tgxt Ť`lg ìl pr`ld`pbc hg `lsua`d`glŤgcg ulir trbhudgr` dêt eb` dirgdtgh`l c`ejb ir`o`lbcĄ ìltr
%
i c`ejĄ eihgrlĄ, Hgibrgdg cudrur`cg sg prgz`ltĄ bstagc# trgju`g řt`ut dĄ bdgbstb
s%
b hbtirbt lgdgs`tĄŤ`` db egsbmuc sp`r`tubc bc bdgstu` tgxt sĄ pibtĄ a` eb` j`lg bsduls# dĄd` bctagc# hg
euctĄ vrgeg# h`egls`ulgb sb dgb eb` sbdrĄ br a` aist hgmb hgzvĄcu`tĄ# sprg ebrgb lgagr`d`rg bìltrgoucu` pĄeêlt, Xideb` hg bdggb hibr ìlvgc`řuc gxtgr`ir bc tgxtucu` b putut a` bt`ls, ÌlsĄ e`gzuc sĄu
dgc v`u lu b putut a` priablbt,4, Bdue b sis`t t`epuc
sĄ hgzvĄcu`e sglsuc dgc eb` priaulh ř` butglt`d bc Gvblokgc`g` tuturir
Capitolul 28 for Marea Evanghelie a Lui Ioan - Vol 1 - Dicteu Divin Prin Jakob Lorber
- cea mai vastă operă transmisă umanităţii prin Jakob Lorber (10 volume); prezintă o istorie scrisă la persoana întâi a vieţii Domnului şi apropiaţilor Săi în ultimii trei ani ai vieţii Sale pe pământ, conţinând nenumărate…
1.6K
Reads
3
Readcasts
1
Embed Views
More From This User
Notes
Load more
