SET X - Manual Basico Espanol

SETX_SPA.
book Page -i Monday, March 3, 2008 4:09 PM
INSTRUMENTOS DE MEDICIN
SETX
SET1X SET2X SET3X SET5X

Estacin Total
Producto lser de Clase Producto LED de Clase MANUAL DEL OPERADOR
SETX_SPA.book Page 0 Monday, March 3, 2008 4:09 PM
Li-ion
S Li-ion
sta es la marca de la Asociacin de fabricantes de instrumentos topogrficos de Japn.
SETX_SPA.book Page i Monday, March 3, 2008 4:09 PM
INSTRUMENTOS DE MEDICIN
SETX
SET1X SET2X SET3X SET5X

Estacin Total
Producto lser de Clase Producto LED de Clase

MANUAL DEL OPERADOR
Gracias por seleccionar el SET1X/2X/3X/5X. Antes de utilizar este instrumento, lea detenidamente este manual del operador. Compruebe que el equipo est completo. C"25. EQUIPO ESTNDAR" El SETX dispone de una funcin para volcar los datos grabados en el modo de programa a un ordenador husped conectado. Tambin puede realizar las operaciones de los comandos desde el ordenador conectado. Para ms detalles, consulte los manuales Interfacing with the SOKKIA SDR Electronic Field Book (Conexin con la libreta electrnica de campo SDR de SOKKIA) y Command Explanations (Explicacin de los comandos) y pregunte a un agente de Sokkia. Las especificaciones y el aspecto general del instrumento pueden modificarse en cualquier momento y pueden diferir de las mostradas en los folletos y en este manual. Algunos de los dibujos mostrados en este manual estn simplificados para facilitar la comprensin.
SETX_SPA.book Page ii Monday, March 3, 2008 4:09 PM
CMO LEER ESTE MANUAL

Acerca de otros manuales Los manuales 2 y 3 de abajo son manuales electrnicos proporcionados en un CD-ROM en formato PDF (
). Es necesario Adobe Reader para poder ver estos documentos. La ltima
versin de Acrobat Reader se puede descargar desde la pgina principal de Adobe. El SETX viene equipado con 3 manuales para la informacin de funcionamiento: 1. Manual del operador del SETX (este manual): Explica el funcionamiento bsico y las funciones del SETX. 2. Manual de referencia del software SDR (SETX) :
Explica operaciones de medicin avanzadas utilizando el SETX en el modo de programa y mtodos para la gestin de los datos de medicin. 3. Explicaciones del programa de marcacin SFX (SETX) :
Explica como enviar y recibir datos utilizando la funcin del SFX Smbolos En este manual, se siguen las siguientes convenciones.
G C $ F
[Tec.Pro.] etc.
: : : :
Indica precauciones y elementos importantes que deben leerse antes del funcionamiento. Indica el ttulo del captulo en el que encontrar ms informacin. Indica explicacin adicional. Explicacin de un determinado trmino u operacin.
: Indica las teclas programadas en la visualizacin y los botones de la ventana de dilogo. : Indica las teclas en el panel de operacin.
{Key} etc.
<Replanteo> etc. : Indica los ttulos de las pantallas. Notas concernientes al estilo del manual Excepto donde se indique lo contrario, SETX significa SET1X/2X/3X/5X en este manual. Las pantallas y las ilustraciones que aparecen en este manual son del SET3X (con mdulo Bluetooth). La disposicin de las teclas programadas de las pantallas citadas en los procedimientos se basa en la configuracin de fbrica. Es posible cambiar la asignacin de las teclas programadas. CAsignacin de teclas programadas: "20.6 Asignacin de teclas de funcin" Antes de leer el procedimiento especfico de cada medicin, aprenda las operaciones bsicas en "4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO""5. MANEJO BSICO". Se da un vistazo general de las funciones del SETX disponibles en "4.1 Funciones". Si desea informacin sobre cmo seleccionar opciones e introducir cifras, consulte "5.1 Teclas bsicas".
ii
SETX_SPA.book Page iii Monday, March 3, 2008 4:09 PM
Los procedimientos de medicin se basan en la medicin continua. Encontrar informacin sobre los procedimientos que se pueden realizar con otras opciones de medicin seleccionadas en la Nota ($). KODAK es una marca comercial registrada de Eastman Kodak Company. Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. Windows y Windows CE son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Adobe Reader es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated. Todos los nombres de otras compaas y de producto presentados en este manual son marcas comerciales o registradas de cada organizacin respectiva.
LAUNAM ETSE REEL OM
iii
SETX_SPA.book Page iv Monday, March 3, 2008 4:09 PM
CONTENIDO
1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD.............. 1 2. PRECAUCIONES........................................................ 4 3. NORMAS DE SEGURIDAD DEL LSER.................... 6 4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO .............................. 8
4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 5.4 6.1 7.1 7.2 8.1 8.2 Funciones........................................................................... 8 Partes del instrumento ..................................................... 10 Estructura de modo.......................................................... 13 Tecnologa inalmbrica Bluetooth.................................... 14 Teclas bsicas ................................................................. 16 Funciones de la pantalla .................................................. 21 Introduccin de caracteres utilizando el panel de entrada ........................................................................ 26 Modo PARMETROS ...................................................... 27 Insercin/Extraccin de la tarjeta CF ............................... 28 Recarga de la batera....................................................... 30 Instalacin / Extraccin de la batera ............................... 31 Centrado .......................................................................... 34 Nivelacin......................................................................... 35
5. MANEJO BSICO ..................................................... 16
6. USO DE LA RANURA PARA TARJETAS CF ........... 28 7. USO DE LA BATERA ............................................... 30
8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO .............................. 34
9. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL OBJETIVO ....... 38 10. Encender/Apagar....................................................... 39

10.1 10.2 11.1 11.2 11.3 11.4 12.1 Configuracin del panel tctil ......................................... 40 Resolucin de temas concernientes al Software ............. 40 Comunicacin inalmbrica a travs de la tecnologa Bluetooth ........................................................ 42 Comunicacin entre el SETX y el dispositivo acompaante .45 Conexin con los dispositivos USB.................................. 47 Conexin por medio de un cable RS232C....................... 49 Medicin del ngulo horizontal entre dos puntos (ngulo horizontal 0) ...................................................... 50
11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS ....... 42
12. MEDICIN DE NGULOS ........................................ 50
iv
SETX_SPA.book Page v Monday, March 3, 2008 4:09 PM
CONTENIDO
12.2 Configuracin del ngulo horizontal con un valor determinado (Fijacin del ngulo horizontal) ................... 51 12.3 Medicin de ngulos y volcado de los datos.................... 52
13. MEDICIN DE DISTANCIA ...................................... 53

13.1 13.2 13.3 13.4 14.1 14.2 14.3 14.4 Comprobacin de la seal de retorno .............................. 53 Medicin de distancias y ngulos .................................... 55 Medicin de distancia y volcado de datos........................ 56 Medicin REM.................................................................. 56 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento................................................................. 59 Configuracin del ngulo azimutal ................................... 60 Medicin de coordenadas tridimensionales ..................... 63 Lectura de los datos de coordenadas registrados desde el modo de programa ............................................. 65 Medicin por triseccin de coordenadas.......................... 70 Medicin por triseccin de alturas.................................... 74 Uso de la luz gua ............................................................ 79 Medicin de replanteo de distancia.................................. 80 Medicin de replanteo de coordenadas ........................... 85 Medicin de replanteo REM............................................. 88 Medicin por desplazamiento de una sola distancia........ 91 Medicin de ngulos por desplazamiento........................ 93 Medicin por desplazamiento de dos distancias.............. 95 Medicin de la distancia entre 2 o ms puntos ................ 98 Cambio del punto inicial ................................................. 100
14. MEDICIN DE COORDENADAS ............................. 59
15. MEDICIN POR TRISECCIN................................. 69

15.1 15.2 16.1 16.2 16.3 16.4 17.1 17.2 17.3 18.1 18.2
16. MEDICIN DE REPLANTEO.................................... 79
17. MEDICIN POR DESPLAZAMIENTO. .................... 91
18. MEDICIN DE LA LNEA FALTANTE (MLM) ........... 98
19. CLCULO DEL REA DE UNA SUPERFICIE........ 102 20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN ....................... 107
20.1 20.2 20.3 20.4 Condiciones de observacin .......................................... 107 Configuracin del instrumento ....................................... 109 Configuracin EDM ........................................................ 111 Asignacin de las pestaas definidas por el usuario ..... 114
SETX_SPA.book Page vi Monday, March 3, 2008 4:09 PM
CONTENIDO
20.5 20.6 20.7 20.8 20.9 20.10 Personalizacin de los controles de la pantalla ............. 117 Asignacin de teclas de funcin..................................... 119 Unid. .............................................................................. 122 Cambio de contrasea ................................................... 123 Fecha y hora .................................................................. 124 Restauracin de los ajustes predeterminados de fbrica ....................................................................... 124
21. MENSAJES DE ADVERTENCIA Y DE ERROR ..... 125 22. REVISIONES Y AJUSTES ...................................... 128
22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 Nivel tubular ................................................................... 128 Nivel circular................................................................... 129 Sensor de inclinacin ..................................................... 130 Colimacin ..................................................................... 133 Retculo .......................................................................... 135 Plomada ptica .............................................................. 137 Constante de la distancia aditiva ................................... 138
23. SISTEMA DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIN . 140 24. SISTEMA DE OBJETIVOS...................................... 141 25. EQUIPO ESTNDAR .............................................. 143 26. ACCESORIOS OPCIONALES ................................ 147 27. ESPECIFICACIONES ............................................ 149 28. EXPLICACIN ....................................................... 154
28.1 28.2 Indexacin manual del crculo vertical mediante mediciones de la cara izquierda y de la cara derecha ..... 154 Correccin atmosfrica para la medicin de distancia de alta precisin ........................................ 155
29. NORMATIVAS......................................................... 157 30. NDICE .................................................................. 163
vi
1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD

Para un uso seguro del producto y la prevencin de lesiones a los usuarios u otras personas, as como para evitar daos a la propiedad, los aspectos que requieren atencin se indican mediante un signo de admiracin dentro de un tringulo junto a los avisos de ADVERTENCIA y PRECAUCIN de este manual del operador. Estos avisos se definen a continuacin. Asegrese de que los comprende antes de leer el texto principal del manual. Definicin de los avisos
C ADVERTENCIA C PRECAUCIN J D I
General
Ignorar esta seal y el uso incorrecto del instrumento puede ocasionar la muerte o heridas graves al usuario. Ignorar esta seal y el uso incorrecto del instrumento pueden ocasionar lesiones y daos a la propiedad.
Este smbolo indica los aspectos (advertencias de peligro incluidas) ante los que se debe tomar precauciones. Los detalles especficos aparecen dentro o junto al smbolo. Este smbolo seala lo que est prohibido hacer. Los detalles especficos aparecen dentro o junto al smbolo. Este smbolo seala lo que siempre se debe hacer. Los detalles especficos aparecen dentro o junto al smbolo.
C D G D D D E
Advertencia
No use el instrumento en zonas expuestas a grandes cantidades de polvo o cenizas, en lugares en los que no haya ventilacin adecuada ni cerca de materiales inflamables. Puede producirse una explosin. No desmonte ni monte de nuevo el instrumento. Pueden producirse descargas elctricas, quemaduras o exposiciones a radiaciones peligrosas. Nunca mire al sol a travs del anteojo. Puede producirse prdida de visin. No mire la luz del sol reflejada directamente desde un prisma u otro objeto reflectante a travs del anteojo. Puede producirse prdida de visin. Ver directamente al sol utilizando el anteojo durante la observacin del sol ocasionar ceguera. Utilice un filtro solar (opcional), tal como el que se menciona en"26. ACCESORIOS OPCIONALES", para la observacin del sol. Cuando coloque el instrumento en la maleta de transporte, asegrese que todos los cierres, incluidos los laterales, estn cerrados. Si no lo estn, el instrumento puede caer y, por lo tanto, causar lesiones.
C D D D E E C D G D D D D E H D E D
2
Precaucin
No utilice la maleta de transporte a modo de escalera. La maleta es resbaladiza e inestable, por lo que podra resbalar y caer. No coloque el instrumento en una maleta con un cierre, correa o asa daados. La maleta o el instrumento podran caerse y causar lesiones. No lance el peso de la plomada. Puede herir a alguien si lo golpea. Fije el asa al cuerpo del instrumento con los seguros de bloqueo del asa. Si el asa no est bien fijada, el instrumento puede caerse mientras se transporta y causar lesiones. Apriete bien los tornillos de la base nivelante. Si no estuvieran bien ajustados, la base nivelante podra caerse durante el transporte, causando heridas.
Alimentacin
Advertencia
No cortocircuitar. Podra generarse calor o fuego. No desensamble, reconstruya, mutile, incinere, caliente o cortocircuite la batera y ni el cargador. Se pueden producir descargas elctricas, quemaduras o algn tipo de explosin. No emplee un voltaje diferente al indicado. Podra provocar descargas elctricas o fuego. No utilice cables ni enchufes daados ni tomas de corriente que no estn bien fijadas. Podra prenderse fuego o producirse descargas elctricas. No utilice cables de corriente distintos de los indicados. Podra prenderse fuego. No coloque trapos ni ropa sobre el cargador mientras est cargando las bateras. Pueden saltar chispas y producirse un incendio. Use slo el cargador especificado para recargar las bateras. Otros cargadores pueden ser de voltaje o polaridad distintos y provocar chispas que puedan dar lugar a fuego o quemaduras. No caliente ni arroje bateras al fuego. Pueden explotar y causar heridas. No utilice la batera, el cargador o el cable de CA (alimentacin) para otro equipo o propsito. Se podran producir incendios o quemaduras debido a la ignicin. Para evitar que las bateras se cortocircuiten mientras estn guardadas, ponga cinta aislante o algo similar en los bornes. De lo contrario, puede cortocircuitarse y causar fuego o quemaduras. No use las bateras ni el cargador si estn hmedos. Pueden cortocircuitarse y ocasionar un incendio o quemaduras.
D C F
Trpode
No enchufe ni desenchufe los instrumentos con las manos hmedas. Podran producirse descargas elctricas.
Precaucin
No toque el lquido que gotee de las bateras. Los componentes qumicos nocivos podran causar quemaduras o ampollas.
C E E D E E
Precaucin
Cuando monte el instrumento en el trpode, apriete fuerte el tornillo de centrado. Si no lo aprieta bien, el instrumento puede caerse del trpode y causar heridas. Apriete bien los tornillos de fijacin de las patas del trpode sobre el que se monta el instrumento. Si no los aprieta bien, el trpode podra estropearse y ocasionar heridas. No transporte el trpode con las puntas de las patas apuntando hacia otras personas. Un golpe con dichas patas puede causar lesiones. Mantenga las manos y los pies alejados de las patas del trpode cuando vaya a fijarlo en el suelo. Dichas patas pueden clavarse en las manos o los pies. Apriete bien los tornillos que fijan las patas del trpode antes de moverlo. Si no los aprieta, las patas de trpode se pueden doblar y ocasionar heridas.
Tecnologa inalmbrica Bluetooth
C D D D D
Advertencia
No utilizar cerca de hospitales. Podra resultar que el equipo mdico no funcione correctamente. Utilice el instrumento a una distancia de al menos 22 cm de cualquier persona que tenga una marcapasos cardiaco. De lo contrario, el marcapasos podra verse afectado adversamente por las ondas electromagnticas producidas y puede dejar de funcionar correctamente. No se debe utilizar a bordo de un avin. Los instrumentos del avin podran funcionar incorrectamente como resultado. No utilizar cerca de puertas automticas, alarmas contra incendios o de otros dispositivos con mandos automticos ya que las ondas electromagnticas producidas podran afectar adversamente el funcionamiento dando como resultado un accidente.
2. PRECAUCIONES
Anteojo Apuntar el anteojo hacia el sol ocasionar daos internos en el instrumento. Utilice un filtro solar al observar hacia el sol. C"26. ACCESORIOS OPCIONALES" Mordaza de la base nivelante y asa Cuando el instrumento sale de fbrica, la mordaza de la base nivelante est bloqueada con un tornillo para impedir que el instrumento se desplace sobre la misma. Antes de usar el instrumento por primera vez, afloje dicho tornillo con un destornillador. Adems, antes de transportarlo, apritelo para fijar en su sitio la mordaza de la base nivelante y que no se desplace sobre la misma. Se puede quitar el asa del SETX. Al operar el SETX con el asa colocada, siempre asegrese de que sta se encuentre fijada en el cuerpo del SETX con los seguros de bloqueo del asa. Precauciones con respecto a la resistencia al agua y al polvo El SETX cumple con las especificaciones IP65 a prueba de agua y resistencia al polvo siempre y cuando la cubierta de la tarjeta CF y de la batera se encuentren cerradas. Asegrese de que la humedad y las partculas de polvo no entren en contacto con el terminal o con los conectores. Si opera el instrumento con humedad o con polvo en el terminal o en los conectores podra provocar daos en el instrumento. Asegrese de colocar correctamente las tapas del conector para proteger el SETX de la humedad y de las partculas de polvo cuando no se encuentre en uso el conector. Antes de cerrar la maleta, compruebe que estn secos tanto su interior como el instrumento. Si el interior de la maleta estuviera hmedo, el instrumento podra enmohecerse. La batera de litio La batera de litio se utiliza para mantener activa la funcin del calendario & reloj del SETX. Puede respaldar los datos por aproximadamente 5 aos de uso y almacenamiento normal (Temperatura = 20, Humedad = alrededor del 50%), pero su duracin podra ser ms corta dependiendo de las circunstancias. La base de nivelacin Asegrese de utilizar la base de nivelacin WA100A. Otras precauciones Nunca coloque el instrumento directamente sobre el suelo. La existencia de arena o polvo pueden daar los agujeros de los tornillos o el tornillo de centrado que hay en la base. No mueva el anteojo en rotacin vertical al utilizar la tapa de la lente, un ocular diagonal o el filtro solar. Dichos accesorios podran golpear el SETX provocando daos. Proteja el instrumento contra golpes fuertes o vibraciones.
Atornille sosteniendo la abrazadera de la base nivelante en su lugar
2. PRECAUCIONES Proteja el instrumento de la lluvia o llovizna con un paraguas o cubierta impermeable. Cuando el operador deje el instrumento colocado en el trpode, debe colocar la cubierta de vinilo en el instrumento. Nunca transporte el instrumento sobre el trpode hacia otro sitio. Apguelo antes de extraer la batera. Extraiga la batera antes de colocar el SETX en su maleta de transporte. Antes de cerrar la maleta, asegrese de que el instrumento y el forro de proteccin estn secos. La maleta de transporte se encuentra sellada hermticamente y si deja humedad en el interior, el instrumento se oxidar. Consulte con el representante de Sokkia antes de utilizar el instrumento en condiciones especiales como largos periodos de uso continuado o niveles elevados de humedad. En general, las condiciones especiales se consideran las que no estn dentro del mbito de la garanta del producto. Mantenimiento Quite completamente la humedad si el instrumento se moja durante el trabajo de medicin. Limpie siempre el instrumento antes de meterlo en la maleta. Sea extremadamente cuidadoso con la lente. En primer lugar, limpie la lente con su escobilla para eliminar las partculas ms pequeas. A continuacin, despus de provocar una pequea condensacin echando vaho sobre la lente, frtela con un pao. Si la pantalla est sucia, lmpiela con un pao suave y seco. Para limpiar otras partes del instrumento o de la maleta, moje ligeramente un pao suave en una solucin detergente ligera. Escurra el exceso de agua hasta que el pao quede ligeramente hmedo y, a continuacin, limpie con cuidado la superficie de la unidad. No utilice ningn disolvente orgnico ni ninguna solucin limpiadora alcalina. Guarde el instrumento en un lugar seco donde la temperatura ambiente se mantenga constante. Revise que el trpode y sus tornillos estn bien ajustados. Si la parte giratoria, los tornillos o las piezas pticas (la lente, por ejemplo) presentan algn problema, pngase en contacto con el representante de Sokkia. Si el instrumento pasa mucho tiempo inactivo, revselo cada 3 meses como mnimo.
C"22. REVISIONES Y AJUSTES" Al extraer el instrumento de la maleta de transporte, nunca tre de l a la fuerza. La maleta ya vaca deber cerrarse para protegerla contra la humedad. Revise el instrumento regularmente para mantener la precisin del instrumento.
3. NORMAS DE SEGURIDAD DEL LSER

El SETX se encuentra clasificado como un producto lser de la clase 3R y como un producto LED de clase 1 de acuerdo a la publicacin de estndares IEC 60825-1 Amd. 2: 2001 y segn el Cdigo de Regulaciones Federales de Estados Unidos FDA CDRH 21CFR Parte 1040.10 y 1040.11 (cumple con los estndares de rendimiento de la FDA para productos lser exceptuando las desviaciones descritas en el Aviso lser Nm. 50, con fecha de 26 de julio de 2001). Dispositivo EDM en la lente objetiva: (Al utilizar el prisma o la diana reflectante como objetivo o cuando se encuentra en el modo de seguimiento automtico) Dispositivo de auto centrado en la lente objetiva: Luz gua: Producto lser de Clase 3R Producto lser de Clase 1
Producto lser de Clase 1 Producto LED de Clase 1
Rayo LED emitido desde aqu Rayo lser emitido desde aqu
G
El dispositivo EDM se encuentra clasificado como un producto lser clase 3R al seleccionar la medicin de reflexin directa. Al seleccionar el prisma o la diana reflectante como objetivo, la salida es equivalente a la clase 1 ms segura.
Si utiliza los controles o ajustes o realiza los procedimientos de una manera distinta a la indicada en este manual, puede exponerse a radiaciones peligrosas. Siga las instrucciones de seguridad que aparecen en las etiquetas del instrumento y en este manual para utilizar el producto LED y el lser de forma segura. Nunca dirija el lser hacia otra persona. Si el lser entra en contacto con la piel o los ojos, puede provocar heridas graves. No mire directamente la fuente del rayo lser o la de la luz de gua. Se podran provocar lesiones oculares permanentes. No mire al rayo lser. Se podran provocar lesiones oculares permanentes. En caso de que se produzcan lesiones oculares debidas a la exposicin al lser, busque de forma inmediata la asistencia mdica de un oftalmlogo cualificado. Nunca mire al rayo lser a travs del anteojo, prismticos o cualquier otro instrumento ptico. De lo contrario se podran provocar lesiones oculares permanentes. Observe el objetivo de modo que el rayo lser no se desve de l.
CAdvertencia
3. NORMAS DE SEGURIDAD DEL LSER
CPrecaucin
Realice las revisiones correspondientes cuando comience a trabajar, as como revisiones y ajustes peridicos con el rayo lser emitindose en condiciones normales. Cuando no se utilice el instrumento, desactive la alimentacin elctrica y vuelva a colocar la tapa de la lente. Si decide no volver a utilizar el instrumento, destruya el conector de la batera para que el rayo lser no pueda emitirse. Utilice el instrumento siguiendo las precauciones necesarias para evitar que se produzcan lesiones oculares debidas a la exposicin accidental del ojo al rayo lser. Evite configurar el instrumento a alturas en las que la ruta del lser pueda coincidir con la altura de la cabeza de peatones o conductores. Nunca dirija el rayo lser hacia espejos, ventanas o superficies reflectantes. El reflejo del lser puede provocar heridas graves. Cuando utilice la funcin de puntero lser, asegrese de apagar la emisin del lser una vez terminada la medicin de la distancia. Incluso en el caso de cancelar esta medicin, la funcin de puntero lser continua operativa y se mantiene la emisin del rayo. (Una vez activado el puntero lser, se emite el rayo lser durante 5 minutos y, a continuacin, se apaga automticamente) Slo las personas que hayan recibido capacitacin para los siguientes elementos deben utilizar este producto. Lea el manual del operador para saber los procedimientos de uso para este producto. Procedimientos de proteccin para situaciones peligrosas (lea este captulo). El equipamiento de proteccin es un requisito necesario (lea este captulo). Procedimientos de informe de accidentes (procedimientos estipulados de antemano para transportar heridos y dar aviso a mdicos en caso de que se produzcan lesiones inducidas por lser). Las personas que trabajen dentro del rango del rayo lser deben de utilizar gafas de proteccin que correspondan a la longitud de onda del lser del instrumento que se utiliza Las zonas en las que se utilizan dispositivos lser deben marcarse con avisos de advertencia sobre el lser. El rayo de LED se emite cuando la luz gua esta ajustada en ON y se encuentra activada la alimentacin elctrica. Antes de activar la alimentacin elctrica verifique que no se encuentren personas en la trayectoria del rayo del LED. Alternativamente, siempre ajuste la luz gua en OFF cuando haya finalizado la medicin. a Ajustes de la luz gua para el replanteo: "16.1 Uso de la luz gua"
4.
4.1
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

Funciones
El SETX cuenta con las siguientes funciones para que sea ms eficiente la operacin. 1. Alta precisin con la medicin de reflexin directa La ptica, los circuitos electrnicos y los algoritmos de procesamiento de Sokkia se combinan para proporcionar una precisin de reflexin directa superior a distancias tan cortas como de 30 cm.
2. Diversas opciones de interfaz Las opciones de enlace con los datos para el SETX incluyen tanto la ranura para tarjetas CFcomo los puertos USB.
3. Pantalla del panel tctil completamente a color No solamente la pantalla a color mejora la funcionalidad, sino que tambin la opcin de poder obtener un grfico le permite al usuario visualizar las operaciones de replanteo. En adicin a las teclas de operacin, el panel tctil cuenta con un bolgrafo tipo aguja que ofrece otro mtodo fcil de utilizar para seleccionar las pantallas e introducir los caracteres. C"5.2 Funciones de la pantalla" 4. Luz gua La medicin de replanteo puede realizarse correctamente utilizando la luz gua. La luz gua esta compuesta de una luz que est dividida en una luz roja y otra verde. La persona que sujeta el prisma puede acertar si se mueve hacia la derecha o hacia la izquierda verificando el color de la luz gua. C"16.1 Uso de la luz gua" 5. Tecla de activacin para fcil funciMonamiento Cada pantalla contiene un nmero de teclas programadas. Las teclas programadas visualizadas en negritas controlan el flujo de la operacin de medicin. Al pulsar la tecla de programacin localizada a un lado del SETX llevar a cabo exactamente la misma operacin que la tecla programada en negrita en la pantalla actual. Esto le permite al usuario continuar con la operacin sin tener que regresar a la visualizacin para pulsar las teclas programadas. C"4.2 Partes del instrumento & Tecla de programacin"
4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO 6. Amplio rango de programas avanzados Al tocar una vez la tecla {PROGRAMA} le permite al usuario cambiar del modo bsico al modo de programa para poder utilizar los programas de medicin avanzados. La posicin de los mens y de las teclas programadas se pueden definir por el usuario para que el uso sea ms fcil. CCambio de modos: "4.3 Estructura de modo", reconfiguracin de las teclas programadas: "20.6 Asignacin de teclas de funcin"
7. Modo PARMETROS Al pulsar una vez la tecla {PARMETROS} le permite al usuario saltar a y desde el modo de PARMETROS durante la operacin sin salir de la medicin. C"4.3 Estructura de modo", "5.4 Modo PARMETROS" 8. Tecnologa inalmbrica Bluetooth (Modelos solamente con mdulo Bluetooth) La tecnologa Bluetooth elimina la necesidad de cables estorbosos y proporciona la funcionalidad de una comunicacin inalmbrica entre el SETX y los recolectores de datos para una mayor ganancia de eficiencia en el campo. C"11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS"
El uso de esta tecnologa debe estar autorizado de acuerdo a las regulaciones de telecomunicaciones del pas donde se utiliza el instrumento. C"29. NORMATIVAS"
9. Tecnologa basada en el Sistema de Calibracin de ngulos Independientes (IACS) de Sokkia Esta revolucionaria tecnologa proporciona un nivel incluso ms alto de estabilidad y confiabilidad para la medicin de ngulo. Con la tecnologa IACS, la NET calibra independientemente el ngulo con un grado ms alto de precisin y elimina la necesidad de un instrumento estndar de referencia al realizar la calibracin. CEl usuario no puede llevar a cabo la calibracin del ngulo de forma independiente. Consulte con un representante de Sokkia.
4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
4.2
Partes del instrumento
Partes y funciones del instrumento

1 2 15 14 13 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
12 11 10 4
Asa Ranura de la declinatoria Seguro de bloqueo del asa Cubierta de la batera Mordaza de la base nivelante Base Tornillo de nivelacin del pie Tornillos de ajuste del nivel circular Nivel circular Ocular de la plomada ptica Tapa de ajuste del retculo de la plomada ptica Anillo de enfoque de la plomada ptica Lente objetiva (Incluye la "& Funcin de Puntero Lser ") & Luz gua Antena Bluetooth
9 8 7 34 33 32 31 30 16 29 28 27 26 17 18 19 20 21 25 24 22 23 5 6
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27
28 29 30 31 32 33 34
& Marca de la altura del instrumento Tornillo de fijacin vertical Tornillo de movimiento preciso vertical & Tecla de activacin Tornillo de movimiento preciso horizontal Tornillo de fijacin horizontal Teclado C "5.1 Teclas bsicas" Soporte para el bolgrafo tipo aguja Conector combinado de comunicaciones y suministro de alimentacin elctrica Pantalla Ranura para tarjetas CF C"6. USO DE LA RANURA PARA TARJETAS CF" Puertos USB C"11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS" Tornillo de ajuste del nivel tubular Nivel tubular Tornillo del ocular del anteojo Anillo de enfoque del anteojo & Indicador de advertencia de radiacin lser & Mirilla de puntera Marca del punto central del instrumento
10
& Luz gua
La medicin de replanteo puede realizarse correctamente utilizando la luz gua. La luz gua esta compuesta de una luz que est dividida en una luz roja y otra verde. La persona que sujeta el prisma puede determinar la posicin actual comprobando el color de la luz gua.
verde rojo Indicacin para el posicionamiento del objetivo durante la medicin de replanteo Estado de la luz Significado Velocidad de parpadeo en incremento Velocidad de parpadeo en disminucin Parpadeo rpido Rojo Verde Rojo y verde (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo hacia el SETX (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo lejos del SETX El objetivo se encuentra a la distancia correcta (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo a la izquierda (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo a la derecha El objetivo est en la posicin horizontal correcta
El indicador de la luz gua se ilumina o parpadea dependiendo del estado de la luz. C"16.1 Uso de la luz gua"
& & & &

&
Indicador de advertencia de radiacin lser El indicador de advertencia de radiacin de lser es rojo cuando se emite el rayo lser o se utiliza el puntero lser, permitiendo verificar de este modo el estado del rayo lser desde el lado del ocular del anteojo. Mirilla de puntera Utilice la mirilla de puntera para orientar el SETX en la direccin del punto de medicin. Gire el instrumento hasta que el tringulo de la mirilla de puntera quede situado en la lnea del objetivo. Marca de la altura del instrumento La altura del SETX es de 236 mm (desde la parte inferior de la base nivelante hasta esta marca). El valor de la "altura del instrumento" se introduce durante la configuracin de datos de la estacin del instrumento y consiste en la altura desde el punto de medicin (donde se monta el SET) hasta esta marca. Tecla de activacin Al pulsar la tecla de activacin el SETX lleva a cabo la operacin indicada por la tecla programada en negrita en la pantalla. Esto le permite al usuario continuar con la operacin sin tener que regresar a la visualizacin para pulsar las teclas programadas. Funcin de puntero lser Puede observarse un objetivo con un rayo lser rojo en ubicaciones oscuras sin el uso del anteojo.
11
4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO Antena Bluetooth (Solamente los modelos con mdulo Bluetooth) La antena Bluetooth permite la comunicacin por medio de la tecnologa inalmbrica Bluetooth.
G
Manipule la antena con cuidado. La antena podra averiarse si se golpea durante la operacin o mientras se almacena en la maleta de transporte.
12
.tnup A.pmoC oicarugifnoC n ].temara P[
M L M.5
. dro oC.1
UNEM noisreV G IFN OC
uneM
NICIDEM
2P - mooZ + mooZ .FED GFNC dH A PA 1 P T SID dH A ZA G Z E N ocifarG VHGtsid VHG cisaB.cideM
M ER CES ER MLM 3P PER MER CESER MLM 3P P ER 2P DROOC H.GN AZ ALPSED UNEM . 2P DROOC H.GN AZ ALPSED UNEM . 0.J IF . P M O C M D E 1 P T SID 1 P TS ID 0.JIF .PMOC MDE dH A dH A ZA H ZA V G G ocifarG VHGtsid VHG o cif a r G V H Gt si d V H G c i s a B . ci d e M cisaB.cideM
El diagrama de abajo describe los diferentes modos del SETX y las operaciones de la tecla para navegar entre ellos. En el modo de programa se encuentran las funciones de gestin de datos.
4.3
Pantalla de estado
[Version]
noicceseR .6
oetna lpeR .2
Modo bsico
Estructura de modo
[OK]
{ESC}
Modo de medici (Navegable con las pestaas)
C Captulo 20
Modo de configuracin
EDM
Modo men
MENU OFFSET
MLM
TILT
C Captulos 14-19
EDM
MENU OFFSET
MLM
TILT
C "5.2 Funciones de la pantalla"
{PARAMETROS}
TLT-OFS
S ART A
SFO-TLT
S ART A
. ci n u m o C . 5 a r o h y a h c e F. 9 a esartn oC.8 .zilanosreP.7 .d inU .6 MD E .4 .tsn I.tsn oC.3 .t s n I . g if n o C . 2

.sb O ed.cidnoC.1
no icaru gi fn oC S ART A
M E R. 4 . a e r A. c a l C. 7 .zalpseD.3
{PROGRAM}
"SORTEMRAP odoM 4.5"
Modo de programa
.tnup A .pmoCoicarugifnoC n ].temara P[
CSoftware SDR
{PARAMETROS} Manual de referencia (SETX) Programa de marcacin del SFX Explicaciones (SETX)
Modo PARMETROS
TLT-OFS
S ART A
SFO-TLT
Cambiar entre los modos no es posible durante la medicin de distancia.
ARETERR AC OG OC VRUS CNU F 1P

n icacr a M ahce F RC LCF CL AC DJ MOC SJ . di nU LOT
TSN IOJ AB ART

CNUFanigP
RD S
G IFN OC
) 4 F( K O TD SO R ATS UJ A e r a wt f o S AIKKOS arap sodavreser sohcereD )C( 6002 S /N
nisreV
UNEM
NICIDEM
S/N
bu S
13
4.4
Tecnologa inalmbrica Bluetooth
La comunicacin a travs de Bluetooth es solamente posible con instrumentos que incorporan un mdulo para Bluetooth. El uso de esta tecnologa debe estar autorizado de acuerdo a la reglamentacin de las telecomunicaciones del pas donde se utilice el instrumento. Antes, pngase en contacto con un agente de Sokkia.
C"29. NORMATIVAS" Sokkia no se hace responsable por el contenido de cualquier transmisin ni lo que este relacionado con ello. Al comunicar datos importantes, realice pruebas antes para estar seguro de que la comunicacin se est realizando de forma correcta. No divulgue el contenido de la transmisin de terceros.
Interferencia de radio al utilizar la tecnologa Bluetooth La comunicacin a travs de Bluetooth con el SETX utiliza la banda de frecuencia de 2.4 GHz. Esta es la misma banda utilizada por los dispositivos descritos abajo. Equipo industrial, cientfico y mdico (ISM) tales como microondas y marcapasos. Equipo de radio porttil (se requiere licencia) utilizado en las lneas de produccin de la fbrica, etc. Equipo de radio porttil especificado como de baja potencia (exento de licencia) Dispositivos de LAN inalmbrica estndar de tipo IEEE802.11b/IEEE802.11g Los dispositivos de arriba utilizan la misma frecuencia que la de las comunicaciones a travs de Bluetooth. Como resultado, al utilizar el SETX cerca de los dispositivos antes mencionados dar como resultado interferencia ocasionando que la comunicacin falle o se reduzca la velocidad de transmisin. Aunque no se requiere de una licencia para estacin de radio para instrumento, tenga en cuenta los siguientes puntos al utilizar la tecnologa Bluetooth para la comunicacin.
Acerca del equipo de radio porttil local y del equipo de radio porttil especificado como de baja potencia:
I I I
14
Antes de comenzar con la transmisin, verifique que la operacin no se lleve a cabo cerca de los equipos de radio mencionados. En el caso de que el instrumento ocasione interferencia de radio con los equipos mencionados, finalice la conexin inmediatamente y realice las mediciones para prevenir para prevenir mayor interferencia (por ejemplo, utilizando un cable de interfaz). En el caso de que el instrumento ocasione radio interferencia con los equipos de radio porttiles especificados como de baja potencia, pngase en contacto con un agente de Sokkia.
Al utilizar el SETX cerca de los dispositivos LAN inalmbricos estndares tipo IEEE802.11b o IEEE802.11g, apague todos los dispositivos que no este utilizando.
Podra resultar interferencia, ocasionando que la velocidad de transmisin sea baja o incluso que se interrumpa completamente la conexin. Apague todos los dispositivos que no se estn utilizando. No utilice el SETX cerca de microondas.
4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO Los hornos de microondas puede ocasionar interferencia significante ocasionando que la comunicacin falle. Realice la comunicacin a una distancia de 3 m o ms de los hornos de microondas. Abstngase de utilizar el SETX cerca de televisiones y radios. Las televisiones y radios utilizan una banda de frecuencia diferente a la de las comunicaciones a travs de Bluetooth. Sin embargo, si se utiliza el SETX cerca del equipo antes mencionado sin afectar adversamente la comunicacin a travs de Bluetooth, al mover un dispositivo compatible con Bluetooth (incluyendo el SETX) ms cerca a dicho equipo se podra producir ruido electrnico en el sonido y en las imgenes, afectando adversamente el desempeo de las televisiones y radios.
Para mejores resultados El rango de alcance til se vuelve ms corto cuando existen obstculos que bloquean la lnea de visin, o cuando se utilizan dispositivos tales como PDAs u ordenadores. La madera, el cristal y el plstico no impedir la comunicacin pero ser ms corto el rango utilizable. Adems, la madera, el cristal y el plstico contienen estructuras metlicas, placas, hojas metlicas y elementos de proteccin contra el calor as como recubrimientos que contienen polvo metlico podran adversamente afectar la comunicacin a travs de Bluetooth y el concreto, concreto reforzado y el metal la har imposible. Utilice vinilo o una cubierta de plstico para proteger el instrumento contra la lluvia y la humedad. No se deben utilizar los materiales metlicos. La direccin de la antena Bluetooth puede tener un efecto adverso por encima del rango utilizable. Reduccin del rango debido a las condiciones atmosfricas Las ondas de radio utilizadas por el SETX podran ser absorbidas o dispersadas por la lluvia, neblina y humedad desde el cuerpo humano disminuyendo como resultado el lmite del rango utilizable. Similarmente, el rango utilizable podra tambin ser ms corto al tratar de realizar la comunicacin en reas con recubrimientos de madera. Adems, debido a que los dispositivos inalmbricos pierden la fuerza de la seal al estar cerca del suelo, trate de realizar la comunicacin en la posicin ms alta posible.
I I I
Precauciones concernientes a la transmisin
15
5.
5.1
MANEJO BSICO
Teclas bsicas
Pantalla
{ { } }
OFF
Antes de leer el procedimiento especfico de cada medicin, aprenda a manejar las teclas bsicas.
{RETROCESO} {TAB} {CAMB.} {ESC}

ESC
ABC
SHIFT
DEF
GHI
7
JKL
8
MNO
9
PQR
TAB
4
STU
5
VWX
6
YZ!
SETTINGS
BACKSPACE
1
/ &
2
?$
3
#%@
{0} to {9} {.} to {+/-}
16
}SORTEMRAP{ }OVITEJBO{ }AMARGORP{
PROGRAM
SPACE
TARGET
FUNC CTRL
{
ENTER
}{ } { } { } }
F1
F2
F3
F4
Seleccin de las teclas programadas {ESPACIO} {CTRL FUNC}
ENCENDIDO/APAGADO
{ { } Encendido } (mientras pulsa) + {J} Apagado
I I I I I
Iluminacin del retculo/teclas y brillo de retroiluminacin de la pantalla de seleccin

Cambia la iluminacin del retculo/ENCIENDE/APAGA la retroiluminacin de la tecla Cambia el ajuste del brillo de retroiluminacin de la pantalla C "20.2 Configuracin del instrumento" {J}
Cambiar al modo de PARMETROS

Cambia a las pantallas para la correccin de inclinacin, verificacin de la seal de retorno y configuracin general {PARMETROS}/{ESC} Regresa a la pantalla anterior (modo) C "5.4 Modo PARMETROS" {PARAMETROS}
Cambiar al modo de Programa

{PROGRAMA} Cambia entre el modo bsico y el modo de programa
Cambiar el tipo de objetivo

{OBJETIVO} Cambia entre los diferentes tipos de objetivo
C "20.3 Configuracin EDM"
$
Los cambios tambin se pueden realizar tocando el icono de la barra de estado con el bolgrafo tipo aguja.
C"5.2 Funciones de la pantalla"
5. MANEJO BSICO
Encendido/apagado del puntero lser/luz gua

Enciende/apaga el puntero lser/luz gua {J} (Pulse y mantenga pulsado hasta que se escuche una seal de audio) C Seleccin del puntero lser/luz gua despus de pulsar {J}: "20.3 Configuracin EDM" Una vez activado el puntero lser/luz gua, se emite el rayo lser durante 5 minutos y, a continuacin, se apaga automticamente. Los cambios tambin se pueden realizar tocando el icono de la barra de estado con el bolgrafo tipo aguja.
{I}
G O
I I I
C"5.2 Funciones de la pantalla"

Uso de las teclas de funcin
Las teclas de funcin aparecen en la lnea inferior de la pantalla. {F1} a {F4} {CTRL FUNC} Seleccionan la funcin asignada a las teclas programadas de funcin Alterna entre las pginas de las teclas programadas
Introduccin de letras / cifras

El mtodo de introduccin de caracteres se puede seleccionar a partir de letras en maysculas, minsculas y caracteres numricos.
$
La seleccin tambin se puede realizar tocando el icono de la barra de estado con el bolgrafo tipo aguja. {0} a {9} Introduce el nmero o smbolo impreso sobre la tecla (durante el modo de introduccin numrico) Introduce caracteres alfabticos en el orden en que se encuentran listados (en el modo de introduccin alfabtico) Introduce un punto decimal (durante el modo de introduccin numrico) Introduce un signo ms o menos (durante el modo de introduccin numrico) Cancela los datos introducidos Cambia al siguiente elemento Borra el carcter de la izquierda Introduce un espacio en blanco (incrementos en 1 al ajustar la fecha y la hora) Mueve el cursor hacia la izquierda/derecha durante la introduccin de caracteres Mueve el cursor hacia arriba/abajo durante la introduccin de caracteres Selecciona/acepta la palabra o valor introducido
{.} {+/-} {ESC} {TAB} {RETROCESO} {ESPACIO} {K}/{L} }/{ }
17
5. MANEJO BSICO
Seleccin de opciones
{ {K}/{L}
{TAB} {ESPACIO} {I}
Seleccin de pestaas
{ }/{ } {K}/{L}
Otra operacin
{ESC} Regresa a la pantalla anterior
C Pestaas: "5.2 Funciones de la pantalla"

Ejemplo: Introduccin de "computer" (minsculas) como el nombre de un nuevo dispositivo 1. Pulse el icono del modo de introduccin en la barra de estado (segundo desde la parte inferior) hasta que se visualice "_a".
18
1P
) 4F(KO
.cceriD c .sopsid.bmoN
.sopsid.rg A
2. Pulse {7} tres veces. Aparecer "c".
1P
)4 F(KO
.sopsid.bmoN
.sopsid.rgA
.cceriD
G O
}/{
G O
I I I
Mueve el cursor/elemento de seleccin hacia arriba/abajo Mueve el cursor/elemento de seleccin hacia la izquierda/derecha o selecciona otra opcin Cambia al siguiente elemento Muestra otras opciones Selecciona/acepta la opcin
Mueve la pestaa/cursor en la pestaa hacia arriba/abajo Muestra la siguiente pestaa hacia la izquierda/derecha
OK(F4)
5. MANEJO BSICO 3. Pulse {5} tres veces. Se mostrar "O".
5. Contine introduciendo letras. Pulse {I} para terminar la introduccin. Ejemplo: Seleccin de un tipo de reflector (Mtodo 1) 1. Seleccione [EDM] en la primera pgina del modo MEDIC o "EDM" en el modo PARMETROS/ modo Configuracin.
2. Muvase a "Reflector" utilizando {O}/{G}/{TAB}.
1P
mm
KO
aiuG zuL
amsirP
'
) 4F(KO
R oniF
'
moc
ATSIL
mpp MDE MDE noicarugifnoC
.sopsid.bmoN
.msirP.tsnoC
.sopsid.rgA
4. Pulse {L}. Pulse {5} dos veces. Se mostrar "M".
1P
)4F (KO
.cceriD oc .sopsid.bmoN .tsiD doM rotcelfeR aiuG zuL ajif .mulI .cceriD
.sopsid.rg A
19
5. MANEJO BSICO 3. Pulse {SPACE} para visualizar la lista de todas las opciones.
4. Seleccione una opcin utilizando {O}/{G}. 5. Pulse {I} para confirmar la seleccin.
(Mtodo 2) 1. Seleccione [EDM] en la primera pgina del modo de Medicin o "EDM" en el modo PARMETROS/modo Configuracin. 2. Muvase a "Reflector" utilizando {O}/{G}/ {TAB}. 3. Cambie entre Prisma, Diana y Reflexin Directa utilizando {K}/{L}. 4. Pulse {I} para confirmar la seleccin. .
20
KO
atceriD.xelfeR anaiD
amsirP
'
amsirP
R oniF
'
ATSIL
mpp MDE MDE noicarugifnoC .msirP.tsnoC aiuG zuL ajif .mulI .tsiD doM rotcelfeR
5. MANEJO BSICO
5.2
Funciones de la pantalla
Se puede seleccionar/operar las pantallas utilizando las teclas del teclado o del panel tctil. El panel tctil se puede operar utilizando ya sea el bolgrafo tipo aguja suministrado o sus dedos.
G
No raye la pantalla o utilice cualquier implemento con filo que no sea el bolgrafo tipo aguja para operar el panel tctil.
Uso del bolgrafo tipo aguja

El bolgrafo tipo aguja se puede utilizar para seleccionar los mens y botones en la pantalla y controlar la barra de desplazamiento. Para pulsar, el panel es compatible con las operaciones de "golpecito", "doble golpecito" y "arrastre". Operacin Golpecito Doble golpecito Arrastre Mtodo Ligeramente de un golpecito en la pantalla. Esta operacin es equivalente a hacer clic en el botn de un ratn al utilizar un ordenador. Ligeramente de un golpecito dos veces en el mismo punto. Esta operacin es equivalente al "doble clic" en un ratn de un ordenador. Ligeramente aplique la punta del bolgrafo tipo aguja para visualizar y mover en la direccin deseada, manteniendo contacto todo el tiempo entre el bolgrafo y la pantalla.
Visualizacin y operacin de las pantallas

Para cerrar una pantalla, de un golpecito en la cruz de la esquina superior derecha, o pulse {ESC}. Las pestaas, asignacin de teclas de programacin, elementos visualizados de la pestaa y tamaos de carcter se pueden cambiar todos de acuerdo a las preferencias del usuario. C"20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN" Pantalla de estado
Nombre de instrumento
Versin del software de aplicacin
n i s r e V
GIFNOC
UNEM
NICIDEM
S/N
No. de serie
buS
21
5. MANEJO BSICO Pantalla de medicin bsica
(1) Distancia Pulse [/GHV] para cambiar entre las pestaas GHV y distGHV. Se crear una pestaa distGHV cuando no exista una. C "20.1 Condiciones de observacin" C"20.6 Asignacin de teclas de funcin" (2) ngulo vertical La pantalla de ngulo vertical se puede cambiar entre Zenit (Z=0)/Horiz (H=0)/Horiz (H=90) Para cambiar el ngulo vertical/pendiente en %, pulse [AV/%] cuando se encuentre asignado en la pantalla del modo de medicin. La letra en mayscula en la tecla programada indica el modo seleccionado actualmente. C"20.1 Condiciones de observacin" (3) ngulo horizontal Pulse [D/I] cuando se encuentre asignado en la pantalla del modo de medicin para cambiar el estado de la pantalla. La letra en mayscula en la tecla programada indica el modo seleccionado actualmente. AHd : ngulo horizontal derecho AHi : ngulo horizontal izquierdo C"20.6 Asignacin de teclas de funcin" Pantalla de entrada/configuracin
22
1P
1P
mm
TSID
KO
0. JI F
aiuG zuL
ocifrG
'
amsirP
R oniF
'
ATSIL
PMOC
mpp MDE MDE noicarugifnoC
G VHGtsid VHG acisB nicideM .msirP.tsnoC .tsiD doM rotcelfeR aiuG zuL ajif .mulI
MD E
dH A
ZA
I I
(1) Distancia (2) ngulo vertical (3) ngulo horizontal
Muestra todas las opciones Se desplaza hacia abajo para ms elementos Los valores de pueden introducir/ editar
5. MANEJO BSICO Pestaa de Grfico La flecha indica el norte
Pto. objet. Estacin de instrumento Escala (unidades: m)
La visualizacin de la pestaa de grfico se puede modificar utilizando las teclas programadas en la segunda pgina. [CNFG]: En <Config. grfico> el usuario puede especificar la orientacin de la visualizacin de la pestaa de grfico y que punto, objetivo o estacin, establecer en el centro de la visualizacin. [DEF.]: Regresa a la visualizacin de orientacin original. [Zoom +]: Ampliar. [Zoom -]: Alejar. Seleccin de mens Para seleccionar un men, de un golpecito en el panel tctil o pulse la tecla numrica relevante.
Nmero
1P
SARTA
TSID
drooc.dortnI.5
.drooc rajiF.6
dHA ZA G
Z E N ocifarG
ranoicatsE.1
.nalper.tad rajiF.3
ratneirO.2
PA
VHGtsid VHG
oetnalpeR.4
SB
cisaB.cideM oetnalpeR
I I
23
5. MANEJO BSICO Barra de estado Indica el estado actual del instrumento. Al dar golpecitos en los iconos (1) a (6) cambiar entre las opciones relevantes para ese elemento. Dar un golpecito y mantenerlo se visualizar una lista de todas las opciones disponibles para ese elemento y en ciertos casos, un enlace a la pantalla de configuracin para ese elemento. C Parmetros: "20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN"
La informacin del objetivo se puede editar/grabar en <Ajust.reflec.>.
C "20.3 Configuracin EDM"
24
.MD E. g ifno c a rI
a t c e r i D. x e l f e R
mm03- amsirP
m m 0 a na iD
(1) (2)
(3) (4) (5) (6) Panel de entrada
(1)Energa restante de la batera Indicador de la energa restante de la batera y configuracin de la funcin de encendido automtico (BDC58/BDC46B/batera externa BDC61, Temperatura = 25C, EDM On). La energa restante de la batera visualizada durante la medicin de distancia o cuando se encuentre en progreso la operacin del motor podra diferir de aquella visualizada en otro momento. : Nivel 3 : Nivel 2 : Nivel 1 Nivel 0 Plena energa Resta suficiente energa Resta la mitad de la energa o menos Resta muy poca energa. (Parpadea en rojo y negro)
: Sin energa (Visualizacin en rojo en el centro de la pantalla) Detenga la medicin y cargue la batera C "7. USO DE LA BATERA" (2) Visualizacin de objetivo Seleccin del tipo de objetivo y configuracin de prisma de forma constante. : Prisma (-30mm) : Diana (0mm) : Reflex.Directa
5. MANEJO BSICO (3) Puntero Laser/Luz Gua Configuracin del puntero lser/estado de la luz gua. C Encendido/apagado del puntero lser/luz gua "5.1 Teclas bsicas" : Luz Gua On : Luz Gua Off : Puntero Laser On : Puntero Laser Off
ffO :r es aL oretn uP nO :r es aL oretn uP ffO :auG zuL nO :auG zuL
$
El puntero lser automticamente se apagar durante la medicin de distancia. (4) Compensacin del ngulo de inclinacin Los ngulos vertical y horizontal se compensan automticamente para errores pequeos de inclinacin gracias al sensor de inclinacin de doble eje del SETX. Este icono muestra el estado de esta funcin.
. sn ep m oc .tn ap a rI
$
se visualiza cuando el instrumento se encuentra fuera de nivel. (5) Estado de comunicacin con dispositivos externos Seleccin y configuracin del estado de comunicacin con dispositivos externos. Este icono no se visualiza en el modo de programa. Los parmetros de Bluetooth solamente se pueden seleccionar al utilizar instrumentos incorporados con un mdulo Bluetooth. : Conexin por medio de un cable RS232C : Conexin por medio de la tecnologa inalmbrica Bluetooth (SETX ajustado como dispositivo "Maestro") (antena azul) : Conexin por medio de la tecnologa inalmbrica Bluetooth (SETX ajustado como dispositivo "Esclavo") (antena verde)
$
Al seleccionar la comunicacin Bluetooth (SETX ajustado como dispositivo "Maestro") se puede iniciar/cancelar una conexin dando un golpecito en / . Este icono no se visualiza en el modo de programa.
El estado de la conexin con los dispositivos externos se visualiza del siguiente modo.
. ci n u m oC. g ifno c a rI
. v al c s E - h t o o t e u l B
.t se a M - htoot eu lB ei r e s ot r e u P
. vre sbO. dno c a rI
: nr c . p m o C o N : nr c . p m o C V , H : nr c . p m o C
MDE .gi gno c A
: ngulos de inclinacin horizontal y vertical compensados (Azul) : Sin compensacin : Solamente se compensa el ngulo de inclinacin horizontal (Verde)
25
5. MANEJO BSICO i) Conexin por medio de la tecnologa inalmbrica Bluetooth Cuando el SETX se encuentra ajustado como dispositivo "Maestro" la marca de la antena es azul. Cuando el SETX se encuentra ajustado como dispositivo "Esclavo" la marca de la antena es verde. : Conectando : Cancelando la conexin : (Antena en prpura - en movimiento) SETX ajustado en "Maestro": Analizando otros dispositivos Bluetooth : (Antena en prpura - estacionario) Ajustes de comunicacin en progreso/Preparndose para la comunicacin (Instrumento recin ENCENDIDO o recincambiado a "Esclavo") : Error de conexin (icono parpadea en verde y rojo) ii) : Conexin por medio de un cable RS232C
$
Aparece una flecha (por ejemplo / ) para indicar que la transmisin de datos se encuentra en progreso. Una flecha roja indica que la transmisin de datos ha fallado y que los datos necesitan enviarse nuevamente. (6) Modo de entrada Seleccin del modo de introduccin _1 _A _a Introduccin de nmeros y smbolos Introduccin de caracteres alfabticos en maysculas Introduccin de caracteres alfabticos en minsculas
5.3
Introduccin de caracteres utilizando el panel de entrada
De un golpecito en para visualizar <Panel de entrada>. Este teclado se puede utilizar para introducir caracteres numricos y alfabticos as como tambin smbolos. De un golpecito en el icono otra vez para cerrar.
$
Cuando <Panel de entrada> se encuentre cubriendo el icono de la barra de estado, utilice el bolgrafo tipo aguja para arrastrar el panel de entrada hacia otra parte de la pantalla de tal modo que tenga acceso al icono .
26
5. MANEJO BSICO
Panel de entrada
Esc Tab Bloq. Mays Camb. Ctl Supr/ U T I Espacio
: Borra todos los caracteres introducidos : Mueve el cursor a la siguiente casilla de texto : Alterna entre los caracteres alfabticos en maysculas o minsculas y nmeros/ smbolos : Alterna entre los caracteres alfabticos en maysculas o minsculas y nmeros/ smbolos. Se cancela despus de la introduccin de un carcter. : Sin funcin : Borra el carcter a la izquierda/derecha o borra todo el texto en la seccin activa : Mueve el cursor hacia la izquierda/derecha : Acepta los caracteres introducidos : Introduce un espacio en blanco : Acceso a ms caracteres/smbolos Latinos/Germnicos
5.4
Modo PARMETROS
Pulse {PARMETROS} para cambiar las pantallas para la correccin de inclinacin, verificacin de la seal de retorno y la configuracin en general
C Realizacin de ajustes: "20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN", Parmetros de inclinacin:

"8.2 Nivelacin", Comprobacin de la seal de retorno: "13.1 Comprobacin de la seal de retorno"
SRT A
aroh & sotaD.9
aesartnoC.8
.zilanosreP.7
.dinU.6
.tnupA .pmoC noicarugifnoC .sbO ed.cidnoC.1 .tsnI.gifnoC.2 .tsnI.tsnoC.3 .cinumoC.5 MDE.4
].temaraP[
27
6. USO DE LA RANURA PARA TARJETAS CF

El SETX es compatible con las tarjetas CF (Compact Flash), para guardar los datos de medicin y otro tipo de datos. La gestin de los datos del TRABAJO y de medicin se realiza en el modo de programa. CManual de referencia del Software SDR (SETX)
$
Pngase en contacto con un agente de Sokkia para ms detalles concernientes a la comunicacin de los formatos para la insercin/extraccin de la tarjeta CF. Los datos tambin se pueden transmitir a un dispositivo externo con capacidades de memoria para almacenamiento y/o edicin utilizando los puertos USB del SETX. C"11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS"
6.1
Insercin/Extraccin de la tarjeta CF
G
No extraiga la tarjeta CF durante la lectura/escritura de datos. Asegrese de que el botn de expulsin se encuentre completamente pulsado al insertar una tarjeta CF. Si deja el botn de expulsin por fuera, este se pulsar al cerrar la cubierta de la tarjeta ocasionando que la tarjeta salga expulsada. Siempre cierre la cubierta de la tarjeta antes de mover el instrumento. La cubierta de la tarjeta puede daarse si se abre a la fuerza ms all de un cierto ngulo.
PROCEDIMIENTO Insercin de la tarjeta CF

1. Presione el botn de cierre de la cubierta de la tarjeta deslizando hacia afuera para abrir.
erreic ed atejra T arunar nislupxe ed ntoB ntoB ed atreibuC atejrat al
2. Inserte la tarjeta CF.
3. Cierre la cubierta de la tarjeta.
28
6. USO DE LA RANURA PARA TARJETAS CF
PROCEDIMIENTO Extraccin de la tarjeta CF

1. Presione el botn de cierre de la cubierta de la tarjeta deslizando hacia afuera para abrir.
erreic ed nislupxe ed ntoB ntoB ed atreibuC atejrat al
2. Pulse el botn de expulsin una vez para liberar. Una vez que el botn de expulsin se encuentre por fuera completamente, pulse una vez ms para extraer la tarjeta de la ranura para tarjetas.
3. Verifique que el botn de expulsin no se encuentre por fuera, despus cierre la cubierta de la tarjeta. Asegrese de que la cubierta se encuentre completamente cerrada.
29
7. USO DE LA BATERA
C
Tipos de fuente de alimentacin: "23. SISTEMA DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIN"
7.1
Recarga de la batera
La batera no sale cargada de fbrica. Cargue la batera completamente antes de utilizar el SETX.
G
El cargador se calienta durante su utilizacin. Es normal. No cargue otras bateras que no sean las especificadas. El cargador es para uso en interiores solamente. No se debe utilizar en exteriores. Las bateras no se pueden cargar, an cuando el piloto de carga se encuentre parpadeando, cuando la temperatura est fuera del rango de temperatura de carga. Extraiga las bateras del cargador antes de guardarlo. Cuando no se encuentre en uso, desconecte la clavija del cable de alimentacin de la toma de corriente.
PROCEDIMIENTO
1. Conecte el cable de alimentacin al cargador y el cargador a la toma de corriente. 2. Inserte la batera en el cargador haciendo coincidir las ranuras de la batera con las guas del cargador. Ranuras Guas Ranura 1
Piloto de carga 3. Cuando comience a cargarse, empezar a parpadear el piloto. 4. Al terminar la operacin de carga, se encender el piloto. 5. Extraiga la batera y desconecte el cargador.
Ranura 2
30
7. USO DE LA BATERA
$
Ranuras 1 y 2: El cargador empieza por cargar la primera batera insertada. Si coloca dos bateras en el cargador, primero se cargar la que est en la ranura 1 y luego la que est en la ranura 2. (a paso 2) Piloto de carga: El piloto de carga est apagado cuando el cargador est fuera del intervalo de temperatura de carga, o cuando la batera est mal colocada. Si el piloto sigue apagado aunque el cargador est a una temperatura incluida en el intervalo de carga y despus de volver a colocar la batera, pngase en contacto con el representante de Sokkia. (a pasos 2 y 3) Tiempo de carga por batera (a 25C): BDC46B: aproximadamente 2,5 horas BDC58: aproximadamente 4 horas (La carga puede durar ms tiempo que el establecido arriba cuando las temperaturas sean especialmente o altas o bajas)
7.2
Instalacin / Extraccin de la batera
Inserte la batera cargada.
G
Antes de extraer la batera, apague la alimentacin del instrumento. Si se extrae la batera mientras se encuentra activada la alimentacin, se producir un reinicio en caliente. Como resultado, podran perderse datos del archivo y carpeta. Cuando inserte o extraiga la batera, asegrese de que el interior del instrumento no entre en contacto con humedad o partculas de polvo. Extraiga las bateras del instrumento de medicin o del cargador antes de ponerlas en almacenamiento. Almacene la batera en un lugar seco donde la temperatura se encuentre dentro de los siguientes rangos Periodo de almacenamiento 1 semana o menos 1 semana a 1 mes 1 mes a 6 meses 6 meses a 1 ao Rango de temperatura: -20 a 50C -20 a 45C -20 a 40C -20 a 35C
Para un almacenamiento por largo tiempo, la batera se deber cargar al menos una vez cada seis meses. La BDC46B y BDC58 generan energa utilizando una reaccin qumica y como resultado tienen una duracin limitada. Incluso cuando se encuentre en almacenamiento y no se utilice por largos periodos de tiempo, la capacidad de la batera se deteriora con el paso del tiempo. Esto podra ocasionar que el tiempo de operacin de la batera se acorte a pesar de haberse cargado correctamente. En este caso, se requiere una batera nueva.
31
7. USO DE LA BATERA
PROCEDIMIENTO Insercin de la batera

1. Deslice hacia abajo los botones de cierre de la cubierta de la batera para abrir.
3. Cierre la cubierta de la batera. Se escuchar un clic cuando la cubierta haya cerrado.
PROCEDIMIENTO Extraccin de la batera

1. Deslice hacia abajo los botones de cierre de la cubierta de la batera para abrir. 2. Sujete la batera por los smbolos de las flechas impresas a un costado y deslcela hacia afuera. 3. Cierre la cubierta de la batera. Se escuchar un clic cuando la cubierta haya cerrado.
32
aretaB
2. Inserte la batera en la direccin de la flecha impresa en un costado.
aretab al ed
atreibuC
7. USO DE LA BATERA
$
Cubierta de la batera Si el instrumento est encendido y se abre la cubierta de la batera, el SETX le notificar mostrando la pantalla de abajo y emitiendo un pitido. En cuanto cierre la cubierta de la batera, regresar a la pantalla anterior.
PROCEDIMIENTO Uso del adaptador de batera

Inserte la BDC46B en el adaptador de batera. La batera se podr instalar del mismo modo que como con la BDC58. 1. Alinee la muesca de la batera con el adaptador de batera como se muestra a la derecha. Cuando el extremo de los terminales de la batera se encuentre insertado, empuje hasta que el adaptador de batera se encuentre completamente extendido.
2. Coloque el extremo superior de la batera en el adaptador de batera. La porcin extendible del adaptador de batera automticamente ser retrada y mantendr a la batera en su lugar.
$
Para extraer, sujete ambos lados de la batera por el extremo de los terminales y tire hacia afuera. Es posible cargar la BDC46B sin extraerla del adaptador.
1P
TSID
0 . JI F
ocifarG
Muesca de la batera
P MOC
!OTREIBA dHA
H VHGtsid VHG cisaB.cideM

MD E
ZA
33
8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO G

Antes de realizar esta operacin, inserte la batera en el instrumento. Si la inserta despus de la nivelacin, el instrumento se inclinar ligeramente.
8.1
Centrado
PROCEDIMIENTO
1. Asegrese de que las patas estn separadas a una distancia igual y que la cabeza del trpode est ms o menos nivelada. Coloque el trpode de forma que la cabeza est colocada encima del punto topogrfico. Asegrese de que las patas del trpode estn bien fijas en el suelo.
Fijado Firmemente
Mismo Espacio
Punto de Inspeccin
2. Coloque el instrumento sobre la cabeza del trpode. Sujete el instrumento con una mano y apriete el tornillo de centrado de la parte inferior de la unidad para asegurarse de que est firmemente atornillado al trpode.
34
ocifrgopot otnup le odnacofnE
3. Mirando por el ocular de la plomada ptica, gire el ocular para enfocar el retculo. Gire el anillo de enfoque de la plomada ptica para enfocar el punto topogrfico.
odartnec ed ollinroT le odnacofnE olucter
8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO
8.2
Nivelacin
Puede nivelar el instrumento utilizando la pantalla. C$ Nivelacin por medio de la pantalla
PROCEDIMIENTO
1. Ajuste los tornillos de nivelacin de la pata para centrar el punto topogrfico en el retculo de la plomada ptica.
2. Centre la burbuja del nivel circular bien acortando la pata del trpode ms prxima a la burbuja o bien alargando la pata ms alejada de la burbuja. Ajuste una pata ms del trpode para centrar la burbuja. Gire los tornillos de nivelacin de la pata mientras verifica al mismo tiempo el nivel circular hasta que la burbuja se encuentre centrada en el crculo del centro.
Ajuste de las patas del Trpode
3. Gire la parte superior del instrumento hasta que el nivel tubular est paralelo a una lnea situada entre los tornillos de nivelacin de pata A y B. Centre la burbuja de aire utilizando los tornillos de nivelacin de pata A y B simultneamente. La burbuja se mueve hacia el tornillo que se gire en sentido horario.
4. Gire 90 la parte superior del instrumento. El nivel tubular estar ahora perpendicular a una lnea situada entre los tornillos A y B de nivelacin del pie. Utilice el tornillo C de nivelacin de la pata para centrar la burbuja.
35
8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO 5. Gire otros 90 y compruebe la posicin de la burbuja. Gire la parte superior del instrumento otros 90 y compruebe que la burbuja est en el centro del nivel tubular. Si la burbuja est descentrada, siga este procedimiento: a.Gire los tornillos A y B de nivelacin del pie por igual y en direcciones opuestas hasta eliminar la mitad del desplazamiento de la burbuja. b.Gire la parte superior otros 90 y utilice el tornillo de nivelacin C de la pata para eliminar la mitad restante de desplazamiento en esta direccin. De manera alternativa, puede ajustar el nivel tubular. . C"22.1 Nivel tubular" 6. Gire el instrumento y compruebe si la burbuja de aire est en la posicin central en todas las direcciones. Si no es as, repita el procedimiento de nivelacin. 7. Afloje ligeramente el tornillo de centrado. Mientras mira por el ocular de la plomada ptica, deslice el instrumento sobre la cabeza del trpode hasta que el punto topogrfico est exactamente centrado en el retculo. Vuelva a apretar bien el tornillo de centrado. 8. Confirme otra vez que la burbuja est centrada en el nivel tubular De no ser as, repita el procedimiento a partir del paso 3.
PROCEDIMIENTO Nivelacin por medio de la pantalla

1. Pulse { } para encender el instrumento. C "10. Encender / Apagar" 2. Pulse {PARMETROS} para entrar en el modo de PARMETROS.
36
8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO 3. Seleccione la pestaa de inclinacin para visualizar el nivel circular en la pantalla. indica la burbuja en el nivel circular. El rango del crculo interior es 3' y el del crculo exterior es de 4,5'.
4. Centre en el nivel circular C"8.2 Nivelacin" pasos 1 y 2 5. Gire el instrumento hasta que el anteojo sea paralelo a una lnea entre los tornillos de nivelacin de pata A y B.
6. Ponga en 0 el ngulo de inclinacin con los tornillos A y B de nivelacin de la pata para la direccin X y el tornillo C para la direccin Y. 7. Pulse {ESC} para regresar al modo de Medic.
$
Pulse [TLT-OFS] para entrar en <Comp.exced./Medic.>.
C"22.3 Sensor de inclinacin"
SARTA
X .tnupA .pmoC noicarugifnoC ].temraP[

S F O- . P M O C
Y Y
37
9. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL OBJETIVO G

Es posible que al visualizar el objetivo, no funcione correctamente el instrumento si la lente del objetivo est expuesta directamente a una luz potente. Proteja la lente del objetivo de la exposicin directa a la luz con el parasol. Observe el mismo punto del retculo cuando cambie la cara del anteojo.
PROCEDIMIENTO
1. Enfoque el retculo. Dirija la vista, a travs del ocular del anteojo, a un fondo claro y liso. Gire el ocular hacia la derecha para luego irlo girando, poco a poco, hacia la izquierda, hasta enfocar la imagen del retculo.
Si se sigue este procedimiento, no ser necesario enfocar el retculo frecuentemente, pues su ojo estar enfocado hasta el infinito.
2. Observe el objetivo. Afloje el tornillo vertical y el horizontal. Despus, use la mirilla de puntera para traer el objetivo al campo visual. Apriete los dos tornillos. 3. Enfoque el objetivo. Gire el anillo de enfoque del anteojo para enfocar el objetivo. Gire los tornillos de movimiento preciso vertical y el horizontal hasta alinear el objetivo con el retculo. El ltimo ajuste de los tornillos de movimiento preciso tiene que realizarse en el sentido horario. 4. Vuelva a enfocar hasta que desaparezca el paralaje. Vuelva a enfocar con el anillo de enfoque hasta que desaparezca el paralaje entre la imagen del objetivo y el retculo.
&
Eliminacin del paralaje El paralaje es el desplazamiento relativo de la imagen del objetivo con respecto al retculo. Dicho desplazamiento se produce cuando la cabeza del observador se desplaza ligeramente por delante del ocular. El paralaje introduce errores de lectura y debe eliminarse antes de tomar observaciones. El paralaje puede eliminarse volviendo a enfocar el retculo.
38
10. ENCENDER / APAGAR

PROCEDIMIENTO Encender
1. Pulse { }. Al activarse la alimentacin elctrica, se ejecuta una auto verificacin. Se visualizar la pantalla del modo de medicin. Si aparece en pantalla el mensaje Fuera de rango, el sensor de inclinacin est indicando que el instrumento no est nivelado. Nivele el instrumento otra vez y aparecern en pantalla el ngulo horizontal y el vertical.
$
Si la pantalla est poco firme por causa de vibraciones o vientos fuertes, configure la opcin "Corr.Incl." en "Cond. Obs." como "No." C "20.1 Condiciones de observacin"
&
Funcin Reanudar La funcin reanudar vuelve a mostrar la pantalla que aparece antes de que el instrumento se apague cuando el instrumento se vuelve a encender. Adems, se guarda la configuracin de todos los parmetros. Incluso si se ha agotado completamente la energa restante de la batera, esta funcin permanecer activa, por 1 minuto, despus del cual se cancela. Reemplace la batera agotada lo ms pronto posible.
PROCEDIMIENTO Apagar
Pulse { } mientras pulsa tambin {J}.
G
Cuando ya casi no reste energa en la batera, el smbolo de la batera en la barra de estado empezar a parpadear. En este caso, detenga la medicin, apague y cargue la batera o reemplace con una batera completamente cargada. Para ahorrar energa, la alimentacin del SETX se corta automticamente si existe inactividad por un periodo fijo de tiempo. Este periodo de tiempo se puede ajustar en "Apagado" en <Config.Inst.>. C"20.2 Configuracin del instrumento"
39
10.1
Configuracin del panel tctil
Al utilizar por primera vez, o despus de haber llevado a cabo un reinicio en fro, se visualizar la pantalla para la configuracin del panel tctil. Siga las instrucciones en la pantalla. De un golpecito en la cruz en el centro de la pantalla con el bolgrafo tipo aguja. Toque 5 veces. Pulse {I} para finalizar la configuracin del panel tctil. Pulse {ESC} para retener los parmetros anteriores. Para las unidades con una visualizacin tanto en las caras de F1 y F2 (opcional): Despus de haber dado 5 golpecitos la retroiluminacin de la visualizacin se atenuar y la visualizacin en la cara inversa se iluminar. De un golpecito en la cruz en la visualizacin de la cara inversa otras 5 veces ms.
$
La configuracin del panel tctil se puede llevar a cabo en cualquier momento durante el funcionamiento normal pulsando [PNL CAL] en <Config.Inst.>.
C"20.2 Configuracin del instrumento"
10.2
Resolucin de temas concernientes al Software
Si experimenta problemas con el SETX y sospecha de un fallo en el programa, deber intentar con un renicio en caliente. Si no se resuelve el problema con un reinicio en caliente, el siguiente paso es llevar a cabo un renicio en fro. Un reinicio en caliente no borrar los datos de medicin en el modo de programa pero cancelar la funcin de reanudacin. Cuando sea posible transmita los datos a un ordenador personal antes del reinicio.
PROCEDIMIENTO
1. Apague el instrumento. 2. Pulse { } mientras pulsa al mismo tiempo {I}. El instrumento se restaura y se enciende normalmente.
40
& Reinicio en fro
Si no se resuelve el problema con un reinicio en caliente, el siguiente paso es llevar a cabo un renicio en fro. Un renicio en fro no borrar los datos de medicin en el modo de programa pero se cambiarn todos los parmetros a los predeterminados de fbrica. Si son necesarios los datos en la memoria, ASEGRESE DE TRANSFERIRLOS A UN ORDENADOR PERSONAL ANTES DE LLEVAR A CABO UN REINICIO EN FRO. Para llevar a cabo un renicio en fro, mientras mantiene pulsado {F3}, {F1} y {BACKSPACE}, pulse { }. El instrumento se restaura y se enciende normalmente. C "20.10 Recuperacin de la configuracin por defecto"
& Problemas durante el Apagado
Cuando el instrumentos no se puede apagar de forma normal, pulse el botn de reinicio con la punta del bolgrafo tipo aguja. Despus, encienda de forma normal.
Al pulsar el botn de restauracin se podran perder los datos en el archivo y carpeta.
nicaruatser ed ntoB
41
11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS

El SETX soporta tanto el USB como la tecnologa inalmbrica Bluetooth, para la comunicacin con los recolectores de datos, etc. Lea este manual junto con el manual del operador para el dispositivo externo relevante. C Comuniacin a travs de Bluetooth: "4.4 Tecnologa inalmbrica Bluetooth" Transferencia de datos utilizando la funcin del SFX: Explicaciones del programa de marcacin SFX (SETX), Formato de volcado y operaciones de los comandos: Conexin con la liberta electrnica de campo SDR de Sokkia y manuales de las explicaciones de los comandos
G
11.1
La comunicacin a travs de Bluetooth es solamente posible con instrumentos que incorporan un mdulo para Bluetooth.
Comunicacin inalmbrica a travs de la tecnologa Bluetooth
El mdulo Bluetooth incorporado en el SETX se puede utilizar para la comunicacin con los dispositivos Bluetooth tales como los recolectores de datos.
&
Conexiones Bluetooth La comunicacin entre un par de dispositivos Bluetooth requiere ajustar un dispositivo como "Maestro" y el otro como "Esclavo". Para iniciar la conexin del lado del SETX, ajuste el SETX como el dispositivo "Maestro". Para iniciar las conexiones desde el dispositivo conectado, ajuste el SETX como el dispositivo "Esclavo". El ajuste predeterminado de fbrica es "Esclavo".
PROCEDIMIENTO Ajustes necesarios para la comunicacin a travs de Bluetooth

.tnupA .pmoC noicarugifnoC ].temaraP[
SARTA
1. Seleccione "Comunic." en el modo PARMETROS. Ajuste Modo comun. en la pestaa Def. comun. en "Bluetooth".
El icono de la barra de estado tocarse en <Estab. comunicacin>.
no puede
42
aroh & sotaD.9
KO
aesartnoC.8 oN
.numoc .feD noicacinumoc .batsE
.tsnI.tsnoC.3 .cinumoC.5 .vnE.fnoC .numoc odoM MDE.4
Al cambiar los ajustes de la comunicacin durante la comunicacin a travs de Bluetooth cancelar la conexin.
.zilanosreP.7
.dinU.6
.sbO ed.cidnoC.1 .tsnI.gifnoC.2
11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS 2. Seleccione un modo para el SETX en la pestaa Bluetooth. El ajuste predeterminado de fbrica es "Esclavo". Registre los dispositivos acompaantes. No se puede seleccionar "Maestro" si no se registran los dispositivos acompaantes.
C "Maestro"/"Esclavo": "& Conexiones

Bluetooth"
3. Seleccione, en "Enlace", un dispositivo acompaante de entre los dispositivos Bluetooth ya registrados en el SETX. C Registro de dispositivos: "PROCEDIMIENTO Registro de los dispositivos acompaantes Bluetooth" Los dispositivos acompaantes no se pueden seleccionar cuando el SETX se encuentra ajustado como dispositivo "Esclavo". 4. Ajuste "Autenticacin" en "Si" o "No". Si se ajusta "Autenticacin" en "Si" para el SETX se tendr que introducir la clave de contrasea en el dispositivo acompaante. 5. Si se ajusta "Autenticacin" en "Si", introduzca la misma clave de contrasea para el dispositivo acompaante. Incluso si se ajusta "Autenticacin" en "No", se solicitar la clave de contrasea cuando la autenticacin se encuentre establecida en el dispositivo acompaante que se utiliza. Se pueden introducir hasta 16 caracteres numricos. Los caracteres introducidos se visualizarn como asteriscos (por ejemplo, "*****"). La clave de contrasea se estableci como "0123" como predeterminada de fbrica. 6. Pulse [OK] para finalizar los ajustes.
KO
.ts iL
oN nicacitnetuA 1P-FC ecalnE ortseaM odoM .numoc .feD noicacinumoc .batsE aesartnoC
.f nI
43
PROCEDIMIENTO Registro de los dispositivos acompaantes Bluetooth

1. Encienda el dispositivo acompaante. 2. Seleccione ""Bluetooth" en "Modo comun." en la pestaa Def. comun. 3. Pulse [List.] para visualizar una lista de todos los dispositivos registrados. Los dispositivos recolectores de datos se pueden ajustar en la pestaa Serie y los dispositivos para el uso con el programa de marcacin SFX en la pestaa SFX (Marcacin).
4. Registre su(s) dispositivo(s) Bluetooth. Pulse [Agr] para visualizar <Agr.dispos.>. Introduzca el nombre de dispositivo y la direccin Bluetooth y pulse [OK]. Se pueden introducir hasta 12 caracteres (nmeros 0 a 9 y letras desde la A a la F).
44
1P
1P
KO
.cceriD
.t si L
.aesartnoC oN nicacitnetu A 1P-FC e.calnE ortseaM odoM .numoc .feD noicacinumoc .batsE
)4 F(KO )4F(KO
1P-FC* .sopsid.bmoN
.cceriD .sopsid.bmoN
.sopsid.zilanA .sopsid.rgA
.f nI
11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS Pulse [Analiz.] para analizar los dispositivos Bluetooth en la cercana del SETX y visualizar su nombre de dispositivo y direccin en una lista. Seleccione un dispositivo de esta lista y pulse [OK] para agregarlo en la lista de dispositivos de enlace en el paso 3. Pulse [Borrar] para borrar el nombre del dispositivo seleccionado. No se pueden recuperar los nombres del dispositivo que se han borrado.
) 4F(KO
5. Pulse [OK] para finalizar el registro y regresar a la pantalla del paso 2.
PROCEDIMIENTO Visualizacin de la informacin de Bluetooth para el SETX

1. Seleccione "Comunic." en el modo PARMETROS.
&
Direccin del dispositivo Bluetooth Este es un nmero nico para un dispositivo Bluetooth en particular utilizado para identificar los dispositivos durante la comunicacin. Este nmero consiste de 12 caracteres (nmeros 0 a 9 y letras desde la A a la F). Se podra referir a algunos dispositivos por medio de sus direcciones de dispositivo Bluetooth.
11.2
Comunicacin entre el SETX y el dispositivo acompaante
G
La comunicacin Bluetooth ocasiona que la energa de la batera del SETX se agote a una mayor velocidad que durante el funcionamiento normal. Verifique que se enciende el dispositivo acompaante (recolector de datos, ordenador o telfono mvil etc.) y que finalicen los ajustes Bluetooth relevantes.
KO
.t s i L
htooteulB.sopsid.mrofnI
)4 F(KO
noicacinumoc .batsE
2. Pulse [Inf.] en la pestaa Bluetooth para visualizar informacin para el SETX. Registre la direccin Bluetooth (DIR BT) visualizada aqu en el dispositivo conectado establecido como "Maestro".
45
1P
Seleccione un dispositivo y pulse [Edit.] en la segunda pgina para actualizar el nombre de dispositivo y/o la direccin del dispositivo.
.cceriD
1P-FC* .sopsid.bmoN htooteulB DI

TB RID
.sopsid.zilanA
.f nI
11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS Todos los parmetros se cambiarn a los de fbrica al realizar un reinicio en fro. Def. comun. necesitar que llevarse a cabo nuevamente. C"11.1 Comunicacin inalmbrica a travs de la tecnologa Bluetooth" 1. Finalice los parmetros necesarios del SETX parar la comunicacin Bluetooth. C "11.1 Comunicacin inalmbrica a travs de la tecnologa Bluetooth" 2. Iniciar la comunicacin Cuando el SETX sea establecido como el dispositivo"Maestro", la tecla programada [Conectar] esta asignada en la cuarta pgina del modo de MEDIC. Al pulsar [Conectar], el SETX busca el dispositivo seleccionado en "Enlace" e inicia la conexin. Cuando se haya establecido exitosamente una conexin, se visualizar en la barra de estado. El establecimiento de una conexin tambin se puede iniciar dando un golpecito en en la barra de estado. CBarra de estado, estado de comunicacin: "5.2 Funciones de la pantalla"
$
Al establecer SETX como el dispositivo "Maestro", el establecimiento de una conexin se puede solamente iniciar/cancelar por medio del dispositivo acompaante ajustado como "Maestro". 3. Pulse [Cancelar] en la cuarta pgina del modo de MEDIC para finalizar la conexin. Tambin se puede finalizar la conexin dando un golpecito en en la barra de estado.
46
11.3
Conexin con los dispositivos USB
El SETX tiene dos diferentes puertos USB. Sokkia no puede garantizar que todos los dispositivos USB sean compatibles con los puertos USB del SETX.
Cada puerto se utiliza para la conexin con los diferentes tipos de dispositivos. Nombre de puerto Puerto USB 1 Puerto USB 2 Tipo de dispositivo Dispositivos de memoria USB, etc. ordenadores, etc.
Conexin del SETX en un ordenador para transferir datos del modo de programa
1. Apague el SETX. Conecte el SETX y el ordenador utilizando el cable USB. C "10. Encender / Apagar"
$
El ordenador no se necesita apagar antes de la conexin. 2. Pulse { } mientras pulsa al mismo tiempo {I}. "Se visualizar en la pantalla del SETX el modo USB". Despus de un breve tiempo (aprox. 1 minuto) se visualizar <Disco extrable> en la pantalla del ordenador. 3. Los datos del trabajo y de la observacin visualizados en <Disco extrable> se pueden copiar y/o transferir al ordenador.
1 BSU otreuP 2 BSU otreuP
47
$
La visualizacin del ordenador puede variar dependiendo de los parmetros de Windows.
G
Siga las instrucciones de abajo para asegurarse de que el SETX funciona normalmente durante la transferencia USB. No cambie la jerarqua de la carpeta o los nombres de la carpeta en <Disco extrable>. No formatee el disco extrable. 4. Haga doble clic en en la barra de tareas del ordenador. Se visualizar el mensaje "Extraccin segura del Hardware". Seleccione "Dispositivo de almacenamiento masivo USB" y pulse "Detener". Despus de confirmar el siguiente aviso, desconecte el cable USB del ordenador y del SETX. 5. Pulse { } mientras pulsa tambin {J}. La siguiente vez que encienda el SETX, se visualizar la pantalla modo de MEDIC.
G
No desconecte el cable USB o apague el SETX o el ordenador mientras se estn copiando/ transfiriendo los archivos.
48
11.4
Conexin por medio de un cable RS232C
PROCEDIMIENTO Parmetros bsicos del cable

1. Conecte el cable. C Cables: "26. ACCESORIOS OPCIONALES"
KO
anugniN
tib 1
orap tiB
dadiraP
Velocidad 1200*/2400/4800/9600/19200/38400bps Bits Dato: 7/8* bits Paridad: Ninguna*/Impar/Par Bit paro: 1*/ 2 bits
stib 8 otaD stiB spb0021 dadicoleV .numoc .feD noicacinumoc .batsE
3. Ajuste las opciones en la pestaa RS232C de acuerdo a la seleccin realizada en la pestaa Def. comun. *: Configuracin de fbrica
KO
oN
.numoc .feD noicacinumoc .batsE .vnE.fnoC .numoc odoM
2. Seleccione "Comunic." en el modo PARMETROS. Establezca las condiciones de la comunicacin en la pestaa Def. comun. Ajuste "Modo comun." en "RS232C".
49
12. MEDICIN DE NGULOS

En esta seccin, se explican los procedimientos bsicos de medicin de ngulos en el Modo bsico. Es posible asignar teclas programadas en los mens de medicin para procesar varias aplicaciones y los diferentes modos en los que el operador manipula el instrumento. C"20.6 Asignacin de teclas de funcin"
12.1
Medicin del ngulo horizontal entre dos puntos (ngulo horizontal 0)
Utilice la funcin 0SET para medir el ngulo comprendido entre dos puntos. Se puede ajustar a 0 el ngulo horizontal en cualquier direccin.
PROCEDIMIENTO
1. Observe el primer objetivo. C"9. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL OBJETIVO"
1er Objetivo
Estacin del Instrumento
3. Observe el segundo objetivo.
2o Objetivo
50
1P
TSID
0.JIF
ocifarG
.pmoC
VHGtsid VHG cisaB.cideM
El ngulo horizontal mostrado en pantalla (HAR) es el comprendido entre dos puntos.
1P
TSID
0. J I F
ocifarG
PMOC
VHGtsid VHG acisb nicideM MDE

MDE
dH A
dHA
ZA ZA V
2. En la primera pgina de la pantalla del modo de medicin, pulse [FIJ.0]. [FIJ.0] parpadear, despus pulse nuevamente [FIJ.0]. El ngulo horizontal del primer objetivo pasar a ser de 0.
12.2
Configuracin del ngulo horizontal con un valor determinado (Fijacin del ngulo horizontal)
Puede reconfigurar el ngulo horizontal a un valor requerido y utilizar este valor para encontrar el ngulo horizontal de un nuevo objetivo.
PROCEDIMIENTO
1. Observe el primer objetivo. 2. En la segunda pgina del modo bsico, pulse [Ang.H]. En pantalla, aparecer <Fijar ang.H>.
Se puede llevar a cabo tambin el mismo ajuste

con la introduccin de coordenadas y azimut. C "14.2 Configuracin del ngulo azimutal"
5. Observe el segundo objetivo. Aparece en pantalla el ngulo horizontal comprendido entre el segundo objetivo y el valor configurado como el ngulo horizontal.
$
Al pulsar [Fija] se lleva a cabo la misma funcin que la de arriba. Pulse [Fija] para ajustar el ngulo horizontal visualizado. A continuacin, configure el ngulo que est en espera a la direccin que precise. CAsignacin de [Fija]: "20.6 Asignacin de teclas de funcin"
1P
T SID
0. J I F
ocifarG
P MOC
VHGtsid VHG cisaB.cideM
4. Pulse [OK] para confirmar el valor introducido y visualizar el nuevo ngulo horizontal.
KO
drooc.dortnI
latnoziroH.gna dortnI
.gna.dortnI H.gna rajiF

M DE
3. Introduzca el ngulo que desee configurar y luego pulse [OK]. Aparece en pantalla el valor introducido para el ngulo horizontal.
ngulo actual
H.gn A
dHA
dHA ZA V
51
12.3
Medicin de ngulos y volcado de los datos
A continuacin, se explica la medicin de ngulos y cmo volcar los resultados de medicin en un ordenador o en otros dispositivos externos. C"11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS", Cables: "26. ACCESORIOS OPCIONALES", Formato de volcado y operaciones de los comandos: Manuales Interfacing with the SOKKIA SDR Electronic Field Book (Conexin con la libreta electrnica de campo SDR de SOKKIA) y Command Explanations (Explicaciones de los comandos).
PROCEDIMIENTO
1. Conecte el SETX y el dispositivo externo. 2. Observe el punto del objetivo. 3. Pulse [HV fuera] en el modo de MEDIC para volcar los resultados de medicin del objetivo en el dispositivo externo.
52
13. MEDICIN DE DISTANCIA

Configure los valores siguientes para preparar la medicin de distancias en el modo bsico. Modo de medicin de distancias. Tipo de objetivo. Valor de correccin de la constante del prisma. ppm Es posible asignar teclas programadas en los mens de medicin para procesar varias aplicaciones y los diferentes modos en los que el operador manipula el instrumento. C"20.6 Asignacin de teclas de funcin"
C Precaucin
Al utilizar la funcin de puntero lser, asegrese de apagar la emisin del lser despus de haber finalizado con la medicin del lser. Incluso en el caso de cancelar la medicin de distancia, la funcin de puntero lser continua operando y se mantiene la emisin del rayo. (Una vez activado el puntero lser, se emite el rayo durante 5 minutos y, a continuacin, se apaga automticamente.
G
Compruebe que la configuracin del objetivo del instrumento se corresponde con el tipo de objetivo que se va a utilizar. El SETX automticamente ajusta la intensidad del rayo lser y cambia el rango de visualizacin de medicin de distancia para coincidir con el tipo de objetivo utilizado. Si no se da esta correspondencia, ser imposible obtener unos resultados de medicin precisos. Para obtener unos resultados de medicin precisos, compruebe que la lente no est sucia. En primer lugar, limpie la lente con su escobilla para eliminar las partculas ms pequeas. A continuacin, despus de provocar una pequea condensacin echando vaho sobre la lente, frtela con un pao. Si desea obtener unos resultados de medicin precisos, no coloque ningn objeto con un factor de reflectancia elevado (superficie blanca o metlica) entre el SETX y el objetivo durante la medicin sin reflexin. La escintilacin puede afectar a la precisin de los resultados de mediciones de distancia. En caso de que esto ocurra, repita las mediciones varias veces y utilice el valor medio de los resultados obtenidos.
13.1
Comprobacin de la seal de retorno
Compruebe que el objetivo que se observa con el anteojo refleje suficiente luz. La comprobacin de la seal devuelta es particularmente til a la hora de medir distancias largas.
C Precaucin
Rayo lser emitido durante la verificacin de la seal de retorno.
G
Cuando la luz sea lo bastante intensa, incluso aunque el centro del prisma reflectante y el retculo estn ligeramente desalineados (distancia corta, etc.), a veces aparecer en pantalla un asterisco pero, de hecho, es imposible obtener una medicin precisa. Por lo tanto, compruebe que el centro del objetivo est correctamente alineado.
53
PROCEDIMIENTO
1. Observe el objetivo con precisin.
Al pulsar [APUNT], se visualiza un medidor indicando la intensidad de la luz. Cuanto mayor sea la barra de color , mayor ser la cantidad de luz reflejada. Si se visualiza , solamente regresa la luz suficiente para la medicin.
Si no aparece , vuelva a observar el objetivo

con precisin. [AUDIO]/[Off]: Establece un sonido acstico cuando es posible realizar la medicin. Plselo para activar y desactivar. [DIST]: Regresa al modo de MEDIC e inicia la medicin del ngulo y de la distancia. Esta tecla programada no se visualiza cuando la funcin de verificacin de la seal de retorno tiene acceso desde el modo de programa. 3. Pulse [Off] para finalizar la verificacin de la seal. Pulse {ESC} o de un golpecito en la cruz en la esquina superior derecha para regresar a la pantalla anterior.
$
Al visualizar persistentemente , pero no as , pngase en contacto con un agente de Sokkia. Si no se realiza ninguna operacin con las teclas antes de 2 minutos, la visualizacin vuelve automticamente a la pantalla anterior.
54
T SID
.tnupA .pmoC noicarugifnoC ].temaraP[

OI D U A FFO
2. Pulse {PARMETROS} para cambiar el modo PARMETROS y seleccionar la pestaa Apunt. o pulse [APUNT] en el modo de medicin. CAsignacin de [APUNT]: "20.6 Asignacin de teclas de funcin"
13.2
Medicin de distancias y ngulos
Se puede medir un ngulo al mismo tiempo que la distancia.
PROCEDIMIENTO
1. Coloque el SETX en la direccin del objetivo Utilice la mirilla de puntera para apuntar el SETX y el anteojo hacia el objetivo. C"9. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL OBJETIVO" 2. Inicie la medicin. Pulse [DIST] en la primera pgina del modo de MEDIC para iniciar la medicin.
3. Pulse [PARAR] para finalizar la medicin de la distancia.
$
Si se selecciona el modo de medicin simple, la medicin se detendr automticamente despus de realizar una sola medicin. Durante una medicin precisa de promedio, los datos de distancia se presentan como S1, S2, ... hasta S9. Cuando se haya realizado el nmero de medidas indicado, en la lnea "SA" aparecer el valor promedio de la distancia. La distancia y el ngulo recientemente medidos permanecen almacenados en la memoria hasta que se apague el instrumento y se pueden visualizar en cualquier momento al pulsar [RCL]. C Asignacin de [RCL]: "20.6 Asignacin de teclas de funcin"
1P
TSID
0 . JI F
ocifarG
PMOC
G VHGtsid VHG cisaB.cideM
Aparecen en pantalla los datos de la distancia medida (S), el ngulo vertical (ZA) y el ngulo horizontal (HAR).
1P
TS ID
0. JI F
ocifarG
P MOC
V VHGtsid VHG acisab noicideM

MD E MDE
dH A dHA ZA
ZA
55
13.3
Medicin de distancia y volcado de datos
A continuacin se explica la medicin de distancia y las funciones utilizadas para volcar los datos a un ordenador o a un dispositivo externo. C"11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS", Cables de comunicacin: "26. ACCESORIOS OPCIONALES". Formato de volcado y operaciones de los comandos: Manuales de Interfacing with the SOKKIA SDR Electronic Field Book (Conexin con la libreta electrnica de campo SDR de SOKKIA) y Command Explanations (Explicaciones de los comandos).
PROCEDIMIENTO
1. Conecte el SETX y el dispositivo externo. 2. Observe el punto del objetivo. 3. Pulse [HVD fuera] en el modo de MEDIC para iniciar la medicin de distancia. Los resultados de la medicin del objetivo se mandan al dispositivo externo. C Tipo de envo: "20.6 Asignacin de teclas de funcin", "20.1 Condiciones de observacin" 4. Pulse [PARAR] para finalizar el envo de datos y regresar al modo de MEDIC.
13.4
Medicin REM
La medicin REM es una funcin que sirve para medir la altura a un punto en el que no se puede instalar directamente un objetivo. Por ejemplo: cables elctricos, catenarias, puentes, etc. La altura del objetivo se calcula mediante la siguiente frmula.
2 1z
ngulo del cenit del objeto ngulo del cenit del prisma
Es posible asignar teclas programadas en los mens de medicin para procesar varias aplicaciones y los diferentes modos en los que el operador manipula el instrumento. C"20.6 Asignacin de teclas de funcin"
56
1z
2z
Ht = h + h H2 = G sin
1
X cot
- G cos
Objeto
Altura del objeto por encima del suelo
Altura del prisma.
PROCEDIMIENTO
1. Coloque el objetivo justo debajo o justo encima del objeto y mida la altura del objetivo con una cinta mtrica, etc. Pulse [AP] e introduzca la altura del objetivo.
Objeto
Altura del Prisma
Objetivo
2. Seleccione "REM" en <Men>.
M ER
TS ID
PA
atomeR.noicavelE
Aparecen en pantalla los datos de la distancia medida, el ngulo vertical y el ngulo horizontal.
TSID
.esab .otp.sbo.ceN
PA
atomeR.noicavelE
3. Observe el objetivo y pulse [DIST] para iniciar la medicin. Pulse [PARAR] para detener la medicin.
SARTA
noicceseR.6
.aerA.calC.7
MLM.5
oetnalpeR.2
.zalpseD.3
.drooC.1 MER.4 dHA dHA .P A ZA ZA G G
uneM
57
13. MEDICIN DE DISTANCIA 4. Observe el objeto, despus pulse [REM] para iniciar la medicin REM. La altura a partir del suelo al objeto se visualiza en "AP." Pulse [PARAR] para detener la medicin. Si desea volver a observar el objetivo, visualcelo y pulse [DIST]. Para continuar con la medicin REM, pulse [REM].
Cuando ya existan datos de medicin, seleccione [REM] en <Menu> como en el paso 2 para proceder al paso 4 e inicie la medicin REM. Pulse [PARAR] para detener la medicin.
58
m
MER T SID PA
atomeR.noicavelE dHA .PA ZA G
14. MEDICIN DE COORDENADAS

Mediante la medicin de coordenadas, se pueden obtener las coordenadas tridimensionales del objetivo a partir de las coordenadas del punto de estacin, la altura del instrumento, la altura del objetivo y de los ngulos azimutales de la estacin de referencia, previamente introducidos.
Altura del Prisma
Altura del Instrumento
Punto del Objetivo
14.1
Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento
Antes de realizar la medicin de coordenadas, introduzca las coordenadas de estacin del instrumento, la altura del instrumento y la altura del objetivo.
PROCEDIMIENTO
1. En primer lugar, mida la altura del instrumento y la del objetivo con una cinta mtrica, etc. 2. Seleccione "Coord." en <Menu>.
SARTA
noicceseR.6
.aerA.calC.7
MLM.5
oetnalpeR.2
.zalpseD.3
.drooC.1 MER.4
uneM
59
14. MEDICIN DE COORDENADAS 3. Seleccione "Estacionar" e introduzca las coordenadas de la estacin del instrumento, la altura del instrumento y la altura del objetivo.
C "14.4 Lectura de los datos de las

coordenadas registradas desde el modo de programa"
4. Pulse [OK] para establecer los valores introducidos. <Fijar ang.H> se vuelve a visualizar.
14.2
Configuracin del ngulo azimutal
Basndose en las coordenadas de la estacin del instrumento y en las coordenadas de la estacin de la mira trasera que ya han sido ajustados, se calcula el ngulo azimutal de la estacin de la mira trasera.
Estacin de la mira trasera
ngulo Acimut
60
m m
KO
tsaE ntS.tsE etsE .tsE etroN
arutla ortemraP
Pulse [LECT] para leer los datos de coordenadas registrados en el modo de programa.
S ART A
ranoicatsE.1 ratneirO.2 .drooC.3 .tSE atoC .sirP.tlA .tsnI.tlA

TCEL
sadanedrooC
PROCEDIMIENTO Introduccin de Coordenadas

sadanedrooC
1P 1P S ART A
1. Seleccione "Orientar" en <Coordenadas>. En pantalla, aparecer <Fijar ang.H>. <Fijar ang.H> tambin se puede visualizar desde la pantalla en el paso 4 de "14.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento".
3. Pulse [OK] para configurar los valores de entrada. <Medic.coord.> se visualiza.
) 4F(ON
?.cnerefer rajiF
) 1F(IS
arup H.tsiD H.tsid .laC
.tsid.pmoC
Observe la estacin de la mira trasera y pulse [DIST]. Pulse [PARAR] para visualizar la distancia calculada a partir de las coordenadas, la distancia medida y la diferencia entre las dos. Pulse [Si] para establecer el ngulo azimutal y visualizar <Medic.coord.>.
KO
TS ID
TCE L
H.tsid d
.fer atoC
.fer etsE
tumizA
tumizA
[LECT]: Lectura de los datos de las coordenadas registrados en el modo de programa. C"14.4 Lectura de los datos de las coordenadas registradas desde el modo de programa" [Azimut]: Cambia el mtodo de ajuste del ngulo horizontal. C & Parmetros del ngulo horizontal
drooc.dortnI
.fer etroN .gna.dortnI H.gna rajiF
2. Seleccione la pestaa Introd.coord e introduzca las coordenadas de la estacin de la mira trasera.
ranoicatsE.1 ratneirO.2 .drooC.3
61
PROCEDIMIENTO Introduccin del ngulo

1. Seleccione "Orientar" en <Coordenadas>. En pantalla, aparecer <Fijar ang.H>. . <Fijar ang.H> tambin se puede visualizar desde la pantalla del paso 4 de "14.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento".
PROCEDIMIENTO Introduccin del azimut

1. Seleccione "Orientar" en <Coordenadas>. En pantalla, aparecer <Fijar ang.H>. . <Fijar ang.H> tambin se puede visualizar desde la pantalla del paso 4 de "14.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento".
62
KO
tumizA latnoziroH.gna dortnI
t u mi z A
dH A
[Azimut]: Cambia el mtodo de ajuste del ngulo horizontal. C "& Parmetros del ngulo horizontal"
tumiza.dortnI
drooc.dortnI H.gna rajiF
2. Seleccione la pestaa Introd.azimut e introduzca el ngulo deseado en "Azimut".
KO
drooc.dortnI
H.gnA latnoziroH.gna dortnI
.gna.dortnI H.gna rajiF dHA
2. Seleccione la pestaa Introd.ang. e introduzca el ngulo deseado en "Ang.H".
& Parmetros del ngulo horizontal
Azimut (establezca tanto el ngulo horizontal como el azimutal en el mismo valor)/Ang.H (introduzca tanto los ngulos horizontal como el azimutal)/Ning (solamente introduzca el ngulo azimutal)/FIJ.0 (ngulo horizontal establecido en 0)
14.3
Medicin de coordenadas tridimensionales
Para hallar las coordenadas del objetivo, la medicin del objetivo debe basarse en los valores de configuracin de la estacin del instrumento y de la estacin de referencia. Los valores de las coordenadas del objetivo se calculan con las siguientes frmulas. Coordenada N1 = N0 + S x senoZ x cosenoAz Coordenada E1 = E0 + S x senoZ x cosenoAz Coordenada Z1 = Z0 + S x cosenoZ + ih - fh N0: Coordenadas N del punto de estacinS: Distancia geomtricaih: Altura del instrumento. E0: Coordenadas E del punto de estacinZ: ngulo cenitalfh: Altura del objetivo. Z0: Coordenada Z del punto de estacinAz: Angulo de direccin No se incluirn las coordenadas "Nulo" en los clculos. "Nulo" no es lo mismo que cero.
Distancia de pendiente
Altura del Prisma
Angulo del cenit
Objetivo (N1, E1, Z1)
Distancia Horizontal
Altura del Instrumento
Estacin del Instrumento (N0, E0, Z0)
ngulo Acimut
63
PROCEDIMIENTO
1. Observe el objetivo en el punto topogrfico. 2. Seleccione "Coord." en <Coordenadas>.
3. Observe el siguiente objetivo y pulse [DIST] para iniciar la medicin. Repita este paso hasta que haya medido todos los objetivo. 4. Al finalizar la medicin de coordenadas, pulse {ESC} o de un golpecito en la cruz de la esquina superior derecha para regresar a <Coordenadas>.
64
TSID
PA
dHA ZA G
Al pulsar [AP], se pueden restaurar los datos de la estacin del instrumento. Cuando la altura del objetivo del siguiente objetivo sea distinta, vuelva a introducirla antes de iniciar la observacin.
ocifarG .drooC .drooc.cideM
.atoC etsE etroN
Pulse [DIST] para iniciar la medicin. Pulse [PARAR] para detener la medicin. Las coordenadas del punto del objetivo aparecen en pantalla. Seleccione la pestaa Grafico para visualizar las Coordenadas en un grfico.
SARTA
ranoicatsE.1 ratneirO.2 .drooC.3
sadanedrooC
14.4
Lectura de los datos de las coordenadas registradas desde el modo de programa
14.4.1 Seleccin de puntos desde las coordenadas registradas

Al pulsar [LECT], se recuperan los datos de las coordenadas almacenadas en el modo de Programa y se visualizan en <Referencia de coord>. Los puntos entonces visualizados se pueden seleccionar despus como puntos para la operacin actual. Las pestaas Coord y Grafico se encuentran enlazadas de tal modo que al seleccionar un punto particular en una pestaa, el mismo punto se selecciona en la otra pestaa.
Pantalla 1
Pgina Lista de ID de punto (A) (en el orden en el cual se midieron)

KO
Pantalla 2
Lista de ID de punto (A) (en el orden en el cual se midieron)
Lista de los datos de las coordenadas registradas (B) Coordenadas del punto seleccionado en la lista de ID de punto
Una pgina puede mostrar hasta 1000 puntos. Al exceder este lmite, los datos siguientes se visualizarn en una nueva pgina. Se puede registrar hasta un mximo de 20,000 puntos. Es posible reclasificar la lista de los puntos registrados o buscar un ID de punto en particular. La pantalla 2 contiene las siguientes teclas programadas: Agrega el punto actualmente seleccionado en la pestaa Coord o Grafico a la lista de los datos de las coordenadas registradas (B). Los puntos tambin se puede agregar dando un doble golpecito en el punto desead en la lista de ID de punto (A) o seleccionado el punto en la pestaa Grafico. [Borrar]: Elimina el punto seleccionado en ese momento de la lista de los puntos registrados (B). [Borr. todo]: Borra la lista de los puntos registrados (B). [Rango]: Agrega todos los puntos dentro del rango de coordenadas y distancia especificada a la lista de los puntos registrados (B). Para ms detalles, consulte 14.4.4 Rango de ajuste [Toda la pantalla]: Agrega todos los puntos visualizados en la pestaa Grafico en la lista de los puntos registrados (B). [Agr]:
KO KO
rg A
Z 89.Y L7PS E L34.oN 89.Y N L7PS L31.oN ocifarG drooC )10.1(drooc ed aicnerefeR
rarroB odot .rroB
KO
L34.oN 89.Y L7PS Z L31.oN E L7CB 79.Y N L41.PI L00.01+44.oN ocifarG drooC )10.1(drooc ed aicnerefeR
.u qs uB gi fnoC
65
14. MEDICIN DE COORDENADAS Reclasificacin de los IDs de punto 1. Pulse [Config] en la pgina 2 de <Referencia de Coord> para visualizar <Configuracin de clasificacin>.
KO
Bsqueda de un punto 1. Pulse [Busqu.] para visualizar la casilla <Busqu.>.
14.4.2 Pantalla de Grfico
Barra de escala
66
KO
o gn aR
KO
E T 3P N T T ocifarG drooC )20.1(drooc ed aicnerefeR
2. Introduzca un ID de punto y pulse [OK], {I}, o la tecla {LECT} para iniciar la bsqueda. Cualquier punto existente con un ID que coincida se visualizar en al inicio de la lista de ID de punto.
KO
nedrO gniN nicacifisalc ed nicarugifnoC
2. Seleccione el orden deseado y pulse [OK] para reclasificar la lista.
N edseD HtsiD otnup ed DI rop racifisalC
.uq suB
a lla tna p al adoT
KO
areuF ortneD
o rt n e C
gifn oC
.uqsuB
ocifarG drooC .drooc ed aicnerefeR
I I
14. MEDICIN DE COORDENADAS Seleccione el botn circular Dentro y dibuje un cuadro en la pantalla tctil con el bolgrafo tipo aguja para realizar un acercamiento en el rea seleccionada. Fuera: Seleccione el botn circular Fuera y dibuje un cuadro en la pantalla tctil con el bolgrafo tipo aguja para realizar un un alejamiento con la pantalla centrada en el rea seleccionada. [Ajustar]: Regresa el grfico a la orientacin original en donde se visualizan todo los puntos del grfico en la pantalla. [Centro]: Centra la vista del grfico en el punto seleccionado en ese momento al alargar el grfico. [Zoom in]: Realiza un acercamiento en el centro del grfico (x 2). [Zoom out]: Realiza un alejamiento en el centro del grfico (x 0.5). [Toda la pantalla] Graba todos los puntos que se visualizan en ese momento en la pantalla. Dentro:
14.4.3 Config. grafico

1. Pulse [Config] en la pestaa Grafico para visualizar <Config. grafico>.
KO KO
"ID de punto": "Filtrar por ID de punto":
Seleccione "SI" para visualizar todos los IDs del punto. Establezca una de las siguientes opciones en "SI" para visualizar solamente aquellos IDs de punto que satisfaga los requerimientos relevantes. "Letras iniciales": IDs de punto que inician con la(s) letra(s) en la casilla de abajo. "Letras finales": IDs de punto que finalizan con la(s) letra(s) en la casilla de abajo. "Letras en medio": IDs de punto incluyendo la(s) letra(s) en la casilla de abajo.
ON ON ON ON ON
IS ]selaicini sarteL[ IS otnup ed DI rop rartliF otnup ed DI IS ocifarg .gifnoC IS IS ]oidem ne sarteL[ ]selanif sarteL[
2. Los ajustes realizados en esta pantalla se vern reflejados en la pestaa de Grafico. Pulse [OK] para finalizar los ajustes.
67
14.4.4 Rango de ajuste

Se pueden agregar varios puntos en la pestaa de Grafico a la lista de los puntos registrados (B) especificando un rango de seleccin circular. Este rango se define de acuerdo a las coordenadas de entrada N/E y el radio del crculo.
Radio Coordenadas
1. Pulse [Rango] en la segunda pgina de <Referencia de Coord> para visualizar <Rango>.
Elementos de ajuste y rango de entrada (*: Configuracin de fbrica) Norte: -999999.999 a 999999.999 (0.000*) Este: -999999.999 a 999999.999 (0.000*) Radio: 0.000 a 9999.999 (0.000*)
68
KO
3. Pulse [OK] para registrar todos los puntos de coordenadas dentro del rango de seleccin circular de ajuste en la lista de puntos grabados (B). Pulse {ESC} o la cruz en la esquina superior derecha para regresar a <Referencia de Coord> sin registrar ningn punto.
KO
m m m
N edseD ognaR E oidaR
2. Introduzca las coordenadas N/E del punto central del crculo y el radio del crculo. Si se ha seleccionado un punto en la pestaa Coord o Grafico al visualizar <Rango>, se visualizarn las coordenadas al Norte y Este de ese punto como N y E.
15. MEDICIN POR TRISECCIN

La triseccin sirve para determinar las coordenadas de una estacin midiendo varias veces puntos cuyas coordenadas se conocen. Se pueden recuperar datos de coordenadas ya registrados para establecerlos como datos de puntos ya conocidos. En caso necesario, se puede comprobar el valor residual de cada punto. Entrada Salida Coordenadas de Coordenadas del punto de : (Ni, Ei, Zi) : (N0,E0, Z0) un punto conocido estacin ngulo horizontal observado ngulo vertical observado Distancia observada : Hi : Vi : Di
Punto de la Estacin (P0)
Con la medicin de distancia, se pueden medir entre 2 y 10 puntos conocidos. Con la medicin de ngulo, se pueden medir entre 3 y 10 puntos conocidos. Entre ms puntos conocidos existentes, ms mediciones de distancia existirn para dichos puntos y por lo tanto mayor ser la precisin del clculo del valor de la coordenada. Es posible asignar teclas programadas en los mens de medicin para procesar varias aplicaciones y los diferentes modos en los que el operador manipula el instrumento.
C"20.6 Asignacin de teclas de funcin"
69
15.1
Medicin por triseccin de coordenadas
Los valores N, E, Z de la estacin del instrumento se establecen por medicin.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione "Reseccion" en <Menu>.
70
KO
NE IUGIS
.conoc.otp.dI .conoc.otP/noicceseR
V ERP
.sirP.tlA
TCEL
etroN
.atoC etsE
3. Introduzca el punto conocido. Despus de ajustar las coordenadas y la altura del objetivo para el primer punto conocido, pulse [SIGUIEN] para moverse al segundo punto. Pulse [LECT] para leer los datos de coordenadas registrados en el modo de programa. C"14.4 Lectura de los datos de las coordenadas registradas desde el modo de programa" Pulse [PREV] para regresar a los parmetros para el punto anterior. Una vez ajustados todos los puntos conocidos que se requieren, pulse [OK].
SARTA
uneM/noicceseR
2. Seleccione "NEZ" para visualizar <Reseccion/ Pto.conoc.>.
SARTA
noicceseR.6
.aer A.calC.7
MLM.5
oetnalpeR.2
.zalpseD.3
.drooC.1 atoC.2 MER.4 ZEN.1
uneM
15. MEDICIN POR TRISECCIN 4. Observe el primer punto conocido y pulse [DIST] para iniciar la medicin. Los resultados de la medicin aparecern en la pantalla. Al haber seleccionado [Angulo], no se puede visualizar la distancia.
Tambin puede introducir aqu la altura del objetivo. Pulse [NO] para regresar a la pantalla del paso 3 y realizar nuevamente la medicin.
KO
ER_SBO
E N .tSE atoC tsaE ntS.tsE etsE .tsE etroN .llateD .tluseR .tluser/noiCceseR
7. Pulse [CALC] o [SI] para iniciar automticamente los clculos despus de finalizar la observacin de todos los puntos conocidos. Se visualizarn las coordenadas de la estacin del instrumento, la elevacin de la estacin, y la desviacin estndar, los cuales describen la precisin de la medicin.
)4 F(ON
)3 F(IS
.tluser/noiCceseR
)1 F(CL AC
.sirP.tlA
dHA ZA
6. Repita los procedimientos 3 a 4 del mismo modo para los siguientes puntos. Cuando disponga del nmero mnimo de datos de observacin necesarios para el clculo, aparecer [CALC] en la pantalla.
)4 F(ON
.tluser/noicceseR
5. Pulse [SI] para utilizar los resultados de la medicin del primer punto conocido.
TSID
O LUGN A
.conoc.sotp.cidem/noicceseR
)1 F(IS
.atoC etsE etroN .conoc.otp.dI .sirP.tl A dH A ZA G dHA ZA G
71
15. MEDICIN POR TRISECCIN La desviacin estndar para las coordenadas del norte y del este de cada punto se visualizan en la pestaa Detall.
10. Pulse [OK] en <ResecCion/result.> para visualizar <Reseccion/Fijar ang.H>.
72
eR_sbO/noiCceseR
9. Pulse [RE CALC] para realizar nuevamente el clculo sin el punto designado en el paso 8. Se visualizar el resultado. Si no hay problemas con el resultado, vaya al paso 10. Si el resultado sigue presentando problemas, realice la medicin por triseccin desde el paso 3. Pulse [RE OBS] para medir el punto designado en el paso 8. Si no se designa ningn punto en el paso 8, se podrn volver a observar otra vez todos los puntos o solamente el punto final. Pulse [AGR] cuando haya un punto conocido sin medir o al aadir un punto conocido nuevo.
1P
KO
ER _SBO
.CL A CER
oicini.otP.1
.llateD .tluseR .tluser/noiCceseR
8. Si hay problemas con los resultados de un punto, alinee el cursor con el punto en cuestin y pulse [MAL]. MAL se visualizar a la derecha del punto. Repita la operacin para todos los resultados con problemas.
1P
KO
E
ER _SBO
N
.CL ACER
.llateD .tluseR .tluser/noiCceseR lanif.otP.2 LAM ad2 ar1

L AM LAM
ad2 ...1
15. MEDICIN POR TRISECCIN 11. Seleccione un modo de ngulo y pulse [SI] para establecer al ngulo azimutal del primer punto conocido como el punto de la mira trasera y regrese a <Reseccion/Menu>. 12. Pulse [NO] para regresa a <Reseccion/Menu> sin ajustar el ngulo azimutal.
& Parmetros del ngulo horizontal

$
H (ajuste el ngulo horizontal al valor medido)/H=Az (ajuste el ngulo horizontal al mismo valor del ngulo azimutal)/Az (ajuste solamente el ngulo azimutal)
Tambin es posible realizar la medicin por reseccin al pulsar [RESEC] en la tercera pgina del modo de Medic.
)4 F(ON
zA=H
)1 F(IS
?H.gna rajiF H.gna rajiF/noicceseR odoM
73
15.2
Medicin por triseccin de alturas
Slo se establece por medicin el valor Z (altura) de la estacin del instrumento. Los puntos conocidos deben medirse exclusivamente por la medicin de distancia. Puede medir un mximo de 10 puntos.
PROCEDIMIENTO
uneM m
SARTA S ART A KO
1. Seleccione "Reseccion" en <Menu>.
74
N EI U GI S
.conoc.otp.dI .conoc.otP/noicceseR
VERP
.sirP.tlA
TCE L
.atoC
3. Introduzca el punto conocido. Despus de ajustar la cota y la altura del objetivo para el primer punto conocido, pulse [SIGUIEN] para moverse al segundo punto. Pulse [LECT] para leer los datos registrados en el modo de programa. Pulse [PREV] para regresar a los parmetros para el punto anterior. Una vez ajustados todos los puntos conocidos que se requieren, pulse [OK].
uneM/noicceseR
2. Seleccione "Cota" para visualizar <Reseccion/ Pto.conoc.>.
noicceseR.6 .aerA.calC.7
MLM.5
oetnalpeR.2 .zalpseD.3 MER.4 atoC.2 ZEN.1
.drooC.1
15. MEDICIN POR TRISECCIN 4. Observe el primer punto conocido y pulse [DIST] para iniciar la medicin. Los resultados de la medicin aparecern en la pantalla. Al haber seleccionado [Angulo], no se puede visualizar la distancia.
75
1P
KO
ER _SBO
.CL ACER
Los valores de la desviacin estndar para cada punto se visualizarn en la pestaa Detall.
KO
ER _SBO
.tSE atoC
6. Pulse [CALC] o [SI] para iniciar automticamente los clculos despus de finalizar la observacin de todos los puntos conocidos. Se visualizar en la pestaa Result. la cota de la estacin del instrumento y la desviacin estndar, los cuales describen la precisin de la medicin.
)4F(ON
) 3F( IS
.tluser/noiCceseR
)1 F(CL AC
.sirP.tl A
LAM
dH A ZA
ad2 ...1
5. Si desea medir dos o ms puntos conocidos, repita las operaciones 3 y 4 desde el segundo punto. Cuando disponga del nmero mnimo de datos de observacin necesarios para el clculo, aparecer [CALC] en la pantalla.
TSID
.conoc.sotp.cidem/noicceseR .conoc.otp.dI .atoC dHA ZA G
15. MEDICIN POR TRISECCIN 7. Si hay problemas con los resultados de un punto, alinee el cursor con el punto en cuestin y pulse [MAL]. MAL se visualizar a la derecha del punto. Repita la operacin para todos los resultados con problemas.
8. Pulse [RE CALC] para realizar nuevamente el clculo sin el punto designado en el paso 8. Se visualizar el resultado. Si no hay problemas con el resultado, vaya al paso 10. Si el resultado sigue presentando problemas, realice la medicin por triseccin desde el paso 3. Pulse [RE OBS] para medir el punto designado en el paso 8. Si no existe ningn punto marcado en el paso 8, puede volver a observar todos los puntos o slo el punto final. Pulse [AGR] cuando haya un punto conocido sin medir o cuando aada un punto conocido nuevo.
9.
Pulse [OK] para finalizar la medicin de reseccin y regresar al modo de Medic. Slo se ha configurado el valor Z (elevacin) de las coordenadas de la estacin del instrumento. Los valores N y E no se sobrescriben.
76
1P
KO
E R_SBO
Z
.C L ACER
eR_sbO/noiCceseR
oicini.otP.1
.llateD .tluseR .tluser/noiCceseR lanif.otP.2 LAM ad2 ar1

L AM
&
Proceso de clculo por triseccin Para hallar las coordenadas NE, se utilizan ecuaciones de observacin de ngulo y distancia. Para hallar las coordenadas de estacin del instrumento, se emplea el mtodo de mnimos cuadrados. Para hallar las coordenadas Z, se toma el valor promedio como coordenadas de estacin.
Inicia el clculo
Se localizan las coordenadas hipotticas
Se prepara la ecuacin de observacin para el ngulo Se prepara la ecuacin de observacin para la distancia Se prepara la ecuacin normal Se calculan las coordenadas de la estacin del instrumento Diferencia de las coordenadas hipotticas menores a 0.5 mm
Coordenadas calculadas de la estacin del instrumento ajustadas como coordenadas hipotticas
Repetida 3 veces
No
SI
Clculo de la coordenada Z Finaliza el clculo
77
&
Precaucin en el clculo de la triseccin En ocasiones, es imposible calcular las coordenadas de un punto desconocido (estacin del instrumento) si dicho punto, y tres o ms puntos conocidos, estn dispuestos en el borde de un nico crculo. A continuacin, se muestra un ejemplo de una disposicin conveniente. : Punto desconocido : Punto conocido Tambin puede ocurrir que sea imposible realizar un clculo correcto, como en el caso mostrado a continuacin.
Cuando los puntos estn en el borde de un nico crculo, tome una de las mediciones siguientes. (1) Site la estacin del instrumento lo ms cerca posible del centro del tringulo.
(2) Observe otro punto conocido que no est dentro del crculo.
(3) Lleve a cabo una medicin de distancia de, como mnimo, uno de los tres puntos.
G
En algunos casos, es imposible calcular las coordenadas de la estacin si el ngulo comprendido entre los puntos conocidos es demasiado pequeo. Es difcil imaginar que cuanto mayor sea la distancia entre la estacin del instrumento y los puntos conocidos, menor ser el ngulo comprendido entre los puntos conocidos. Tenga cuidado, pues es muy fcil que los puntos se alineen en el borde de un nico crculo.
78
16. MEDICIN DE REPLANTEO

La medicin de replanteo sirve para replantear el punto requerido. La diferencia entre los datos introducidos previamente en el instrumento (los datos de replanteo) y el valor medido puede verse en pantalla midiendo el ngulo horizontal, la distancia o las coordenadas del punto observado. Las frmulas enunciadas a continuacin permiten calcular y visualizar la diferencia de ngulo horizontal, diferencia de distancia y la diferencia de coordenadas. Diferencia horizontal Valor visualizado (ngulo) = ngulo horizontal de los datos de replanteo - ngulo horizontal medido Valor visualizado (distancia) = Distancia horizontal medida x tan (ngulo horizontal de los datos de replaneto - ngulo horizontal medido) Diferencia de la distancia de pendiente Valor visualizado (distancia de pendiente) * = distancia de pendiente medida - datos de replanteo de la distancia de pendiente * La distancia horizontal o la diferencia de altura se puede introducir con la frmula de arriba. Diferencia de coordenadas Valor visualizado (coordenadas)* coordenadas de replanteo N medido - coordenadas N de los datos de replanteo * Las coordenadas E o Z se pueden introducir en la frmula de arriba Diferencia de altura (Medicin de replanteo REM) Valor visualizado (altura) = datos REM medidos - datos REM de los datos de replanteo La introduccin de los datos de replanteo puede realizarse en diferentes modos: coordenadas, distancia horizontal, distancia geomtrica, desnivel y medicin REM. Es posible asignar teclas programadas en el men de medicin de replanteo para procesar varias aplicaciones y los diferentes modos en los que el operador manipula el instrumento. C "20.6 Asignacin de teclas de funcin"
16.1
Uso de la luz gua
Al ajustar la luz gua en On, la velocidad de parpadeo de la luz indica el estado del SETX y se puede conocer cuando el usuario se encuentra ubicado a una distancia desde el instrumento. Tambin, los colores del parpadeo relativos al objetivo indican la direccin del instrumento y permite al usuario volver a posicionar el objetivo. CActivacin/Desactivacin de la luz gua: "5.1 Teclas bsicas" Se puede cambiar el patrn de la luz gua. C"20.2 Configuracin del instrumento"
G
La luz gua se apagar, incluso al estar ajustada en On, durante la medicin de reflexin directa y la verificacin de la seal de retorno.
79
Estado y significado de la luz gua

Indicacin para el posicionamiento del objetivo durante la medicin de replanteo Estado de la luz Significado Velocidad de parpadeo en incremento Velocidad de parpadeo en disminucin Parpadeo rpido Rojo Verde Rojo y verde (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo hacia el SETX (Desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mueva el objetivo lejos del SETX El objetivo se encuentra a la distancia correcta (desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mover el objetivo a la izquierda (desde la posicin de la persona que sujeta el prisma) Mover el objetivo a la derecha El objetivo est en la posicin horizontal correcta
80
Di va stan a cia es ta que bl ec se er
16.2
Medicin de replanteo de distancia
El punto se halla a partir del ngulo horizontal entre la direccin de referencia y la distancia desde la estacin del instrumento.
distancia
Direccin de Referencia
Posicin Objetivo Presente
Posicin que se va a establecer
PROCEDIMIENTO
uneM
Direccin de Referencia Estacin del Instrumento
SARTA S ART A
1. Seleccione "Replanteo" en <Menu> para visualizar <Replanteo>.
2. Seleccione "Estacionar" para visualizar <Ajuste de altura>. Introduzca los datos para la estacin del instrumento y pulse [OK] para moverse a Orientar.
C"14.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento"
Pulse [LECT] para leer los datos de coordenadas registrados en el modo de programa. C "14.4 Lectura de los datos de las coordenadas registradas desde el modo de programa" 3. Configure el ngulo azimutal para la estacin de la mira trasera. Pulse [OK] para regresar a <Replanteo>. C "14.2 Configuracin del ngulo azimutal"
dr o oc. dort nI. 5 . d r o o c r a j i F. 6
MLM.5
r a n oi c at s E. 1
. n a l p e r . t a d r a j i F. 3
r atne irO.2
oetnalpeR.2 .zalpseD.3
o et n al p e R. 4
.drooC.1 MER.4 oetnalpeR
81
16. MEDICIN DE REPLANTEO 4. Seleccione "Fijar dat.replan." en <Replanteo> para visualizar <Fijar dat.replan.>. En el modo de distancia que es conforme a los requerimientos de medicin, introduzca el ngulo incluido entre el punto de referencia y el punto de replanteo en "Ang.H Rep" y la distancia (desnivel, distancia horizontal o diferencia de altura) desde la estacin del instrumento a la posicin que se va a replantear en "Dist.G Rep.". Cada vez que pulse [ /rhvR], el modo de distancia cambia de "G" (desnivel), "H" (distancia horizontal), "V" (diferencia de altura) y "AP." (REM). Al pulsar [LECT], se pueden recuperar y utilizar las coordenadas registradas en el modo de programa. La distancia seleccionada de acuerdo al modo de entrada de distancia seleccionado se calcula utilizando estos valores de coordenada. C "14.4 Lectura de los datos de las coordenadas registradas desde el modo de programa" Pulse [COORD] en la segunda pgina e introduzca las coordenadas en <Introd.coord>. Se calcular el ngulo y la distancia a partir de estas coordenadas hasta la posicin que se va a replantear.
82
TSID
T SID
GF NC
GFNC
dH A
ZA
R v hr/
R vhr/
ocifarG ..ciideM c deM .nalpeoettad lrpeiR r. na aj F
5. Introduzca los valores y pulse [OK] para visualizar la pantalla a la derecha.
1P
G
KO R vhr/
ocifarG .cideM oetnalpeR
.nalper.tad rajiF .peR G.tsiD

TCE L
peR H.gnA dHA ZA G
.tsiD doM
El indicador de movimiento (Rojo indica que la posicin del objetivo es correcta) Flechas indicando la direccin horizontal apuntarn en la direccin opuesta al visualizar la pantalla en la vista 2. : (Visto desde el SETX) Mover objetivo hacia la izquierda : (Visto desde el SETX) Mover objetivo hacia la derecha : La posicin del objetivo es correcta : (Visto desde el SETX) Mover objetivo ms cerca : (Visto desde el SETX) Mover objetivo ms lejos : (Visto desde el SETX) La posicin del objetivo es correcta Q : Mover objetivo hacia arriba H : Mover objetivo hacia abajo QH : La posicin del objetivo es correcta Cada vez que pulse [ /rhvR], el modo de entrada de distancia cambia de "H" (distancia horizontal), "V" (diferencia de altura), "R" (desnivel) y "G" (desnivel). Pulse [CNFG] para establecer la precisin de replanteo. Cuando la posicin del objetivo se encuentre dentro de este rango se visualizarn ambas flechas para indicar que la posicin del objetivo es correcta.
otneimivom ed niccerid al nacidni sahcelf saL

m
m m
TSID TSID GFN C GFN C dH A ZA G N E Z R v hr/ R v hr/
ocifarG .cideM oetnalpeR ocifarG .cideM oetnalpeR dHA ZA G
6. Posicione el objetivo en la lnea de visin y pulse [DIST] para iniciar la medicin de distancia. La distancia y la direccin para mover el objetivo hasta que se localice el punto de replanteo se visualizar en el SETX. Se visualizarn los resultados de medicin del punto de avistamiento (posicin de instalacin del objetivo en ese momento).
GO O G
83
16. MEDICIN DE REPLANTEO 7. Mueva el objetivo hasta que la distancia al punto de replanteo sea 0 m. Cuando el objetivo se mueva dentro del rango asignado, se visualizarn todas las flechas de distancia y de posicin.
8. Pulse [OK] para regresar a <Replanteo>. Ajuste el siguiente punto de replanteo para continuar con la medicin de replanteo.
84
m m
TS ID TS ID G FNC G FNC dH A ZA G N E Z R vhr/ R vhr/
ocifarG .cideM oetnalpeR dHA ZA G
16.3
Medicin de replanteo de coordenadas
Despus de establecer las coordenadas del punto que se va a replantear, el SETX calcula el ngulo y la distancia horizontales de replanteo. Para replantear la ubicacin de la coordenada requerida, seleccione la funcin de replanteo del ngulo horizontal y la de la distancia horizontal.
Distancia Estacin de la mira trasera

Posicin Objetivo Presente
Punto que se va a establecer ngulo Estacin del Instrumento
Se pueden ordenar los puntos de replanteo grabados previamente. Se pueden grabar hasta 30 puntos. Para hallar la coordenada Z, fije el objetivo a una mira, etc., con la misma altura de objetivo.
PROCEDIMIENTO
uneM
SARTA
1. Seleccione "Replanteo" en <Menu> para visualizar <Replanteo>.
2. Seleccione "Estacionar" para visualizar <Ajuste de altura>. Si es necesario, introduzca los datos para Orientar. C"16.2 Medicin de replanteo de distancia" a pasos 2 y 3
MLM.5
oetnalpeR.2 .zalpseD.3 MER.4
.drooC.1
85
16. MEDICIN DE REPLANTEO 3. Seleccione "Introd.coord" en <Replanteo>. Grabe todos los puntos de replanteo (incluye los puntos de replanteo que medir a partir de este momento). Pulse [LECT] para visualizar los datos del ngulo grabado o pulse [AGR] para grabar nuevos datos. C "14.4 Lectura de los datos de las coordenadas registradas desde el modo de programa" Pulse [BOR] en la segunda pgina para borrar el punto de replanteo seleccionado. Pulse [BORTOD] en la segunda pgina para borrar todos los puntos de replanteo.
4. Seleccione un punto de replanteo en la primera pantalla del paso 3 y pulse [OK] para visualizar <Fijar coord.>.
86
1P
1P
KO
)4F(KO
dH A ZA G
Z E N RG A )1 F(REE L
ocifarG otp dI drooc.dortnI drooc.dortnI otp dI .atoC etsE etroN

TC EL
10_tP
m m
T SID
T SID
2.farG
2.farG
GFNC
GFNC
dH A
ZA
1.farG
1.farG ZEN VHG drooc.tnalpeR
Mueva el objetivo para encontrar la distancia correcta (se visualizar 0) hacia el punto de replanteo. CIndicadores de movimiento: "16.2 Medicin de replanteo de distancia" paso 5
amsirp le atejus euq erbmoh led nicisoP arutla ed aicnerefid al ed nicceriD
T SID
T SID
2.farG
GFNC
GFNC
dH A
ZA
1.farG
ZEN VHG drooc.tnalpeR
ZEN VHG drooc.tnalpeR
KO
KO
Cambie entre las pestaas para visualizar los diferentes ajustes de informacin. La pestaa 1 del grfico muestra la posicin actual del espejo y la direccin del punto de replanteo desde esta posicin. La pestaa 2 del grfico muestra la posicin del punto de replanteo (cuadrado) y la ubicacin actual del espejo (crculo).
m m m
KO KO
2.farG
1.farG ZEN VHG drooc.tnalpeR dHA ZA G dHA ZA G
5. Posicione el objetivo en la lnea de visin y pulse [DIST] para iniciar la medicin de distancia. La distancia y la direccin para mover el objetivo hasta que se localice el punto de replanteo se visualizar en el SETX. Se visualizarn los resultados de medicin del punto de avistamiento (posicin de instalacin del objetivo en ese momento).
87
6. Pulse {ESC} para regresar a <Introd.coord>. Ajuste el siguiente punto de replanteo para continuar con la medicin de replanteo.
16.4
Medicin de replanteo REM
El replanteo REM sirve para hallar un punto en el que no se pueda instalar directamente un objetivo. C"13.4 Medicin REM"
PROCEDIMIENTO
1. Instale un objetivo directamente por debajo o directamente por arriba del punto que se desea localizar. Despus utilice una cinta de medir, etc. para medir la altura del objetivo (altura desde el punto topogrfico al objetivo). 2. Seleccione "Estacionar" en <Replanteo> para visualizar <Ajuste de altura>. Si es necesario, introduzca los datos para Orientar. C"16.2 Medicin de replanteo de distancia" a pasos 2 y 3 3. Seleccione "Fijar dat.replan." en <Replanteo> para visualizar <Fijar dat.replan.>. Pulse [ /rhvR] hasta que el modo de entrada de la distancia sea "AP.". Introduzca la altura a partir del punto topogrfico hasta la posicin que se va a replantear en "Rep.Alt.". Si es necesario, introduzca el ngulo en el punto que se va a replantear.
88
1P
.P A
m m
m TS ID KO G FNC dH A ZA G R v hr /
2.farG
1.farG
.nalper.tad rajiF
ZEN VHG drooc.tnalpeR peR H.gnA .tsiD doM .tlA.peR

TC EL KO
16. MEDICIN DE REPLANTEO 4. Introduzca los valores y pulse [OK] en el paso 3 para visualizar la pantalla a la derecha.
T SI D
G FNC
dH A
ZA
Q: : Acerque el anteojo al cenit. H : Acerque el anteojo al nadir HQ : La direccin del anteojo es correcta CPara detalles de otros indicadores de movimiento: "16.2 Medicin de replanteo de distancia" paso 5
R vhr/
Indicador de movimiento (Rojo indica que la posicin del objetivo es correcta)
TSID
G FNC
R v hr/
MER
MER
dHA
ZA
Localice el punto de replanteo moviendo el anteojo hasta que la distancia al punto de replanteo sea de 0 m.
Pulse [PARAR] para detener la medicin.
otneimivom ed niccerid al nacidni sahcelf saL
6. Pulse [REM] en la segunda pgina para iniciar la medicin REM. La distancia (diferencia de altura) y la direccin para mover el objetivo hasta que se localicen el punto de avistamiento y de replanteo se visualizan en el SETX.
TSID
G FNC
R v hr/
5. Observe el objetivo y pulse [DIST]. La medicin inicia y se visualizan los resultados.
TS ID
G FNC
dH A
ZA
N E Z R vhr/ MER
ocifarG .cideM oetnalpeR dHA ZA G
89
16. MEDICIN DE REPLANTEO Pulse [CNFG] para establecer la precisin de replanteo. Cuando la posicin del objetivo se encuentre dentro de este rango se visualizarn ambas flechas para indicar que la posicin del objetivo es correcta.
7. Pulse {ESC} para regresar a <Fijar dat.replan.>.
90
m
) 4F(KO
oetnalpeR.gifnoC .sicerP
17. MEDICIN POR DESPLAZAMIENTO

Las mediciones por desplazamiento sirven para hallar un punto en el que no se puede situar directamente el objetivo. Tambin sirven para hallar el ngulo y la distancia hasta un punto que no se puede observar. Es posible hallar el ngulo y la distancia hasta el punto que desee medir (punto del objetivo). Para ello, se sita el objetivo en una posicin (punto de desplazamiento) ubicada a corta distancia del punto del objetivo, y se mide el ngulo y la distancia desde el punto topogrfico hasta el punto de desplazamiento. En este captulo, se explican las tres formas de hallar el punto del objetivo. La estacin del instrumento y la mira trasera se deben ajustar antes de que se puedan localizar las coordenadas de un punto de desplazamiento. La estacin y orientacin se pueden realizar en el men Desplaz. C Config.Estac.: "14.1 Introduccin de coordenadas de la estacin del instrumento", Orientar: "14.2 Configuracin del ngulo azimutal". Es posible asignar teclas programadas en los mens de medicin para procesar varias aplicaciones y los diferentes modos en los que el operador manipula el instrumento. C"20.6 Asignacin de teclas de funcin"
17.1
Medicin por desplazamiento de una sola distancia
Para hallar el punto del objetivo, introduzca la distancia horizontal entre el punto del objetivo y el punto de desplazamiento.
Punto del Objetivo
Punto de Compensacin (Objetivo)

Si el punto de desplazamiento est colocado a derecha o a izquierda del punto del objetivo, el ngulo formado por las lneas que unen el punto de desplazamiento al punto del objetivo y a la estacin del instrumento tiene que ser de casi 90. Si el punto de desplazamiento est situado delante o detrs del punto del objetivo, instale el punto de desplazamiento en la lnea que une la estacin del instrumento al punto del objetivo.
PROCEDIMIENTO
1. Configure el punto de desplazamiento cerca del punto del objetivo y mida la distancia entre ambos. Despus, configure un prisma en el punto de desplazamiento.
91
17. MEDICIN POR DESPLAZAMIENTO 2. Seleccione "Desplaz." en <Menu> para visualizar <Desplaz.>.
Direccin del punto de desplazamiento : A la derecha del punto del objetivo. : Ms cerca que el punto del objetivo. : Ms lejos que el punto del objetivo.
.za lp sed .gn A .4 .zalpsed.tsiD.3
: A la izquierda del punto del objetivo.
Pulse [hvd/NEZ] para cambiar los resultados para el punto de objetivo entre los valores de distancia/ngulo y de coordenadas/cota.
5. Pulse [OK] en la segunda pgina en el paso 4 para regresar a <Desplaz.>.
92
m >oluN< >oluN< >oluN<
TSID
TSID
ZEN /d vh
ZEN /d vh
.cnes.tsid .zalpseD
.cnes.tsid .zalpseD
.zlpsed.tsiD
.zlpsed.tsiD
noicceriD dHA ZA G dHA ZA G
4. Observe el punto de desplazamiento y pulse [DIST] para iniciar la medicin. Pulse [PARAR] para detener la medicin. Los resultados de la medicin aparecen en la pantalla.
S ART A
tsiD 2.zalpseD.5
r a n oi c a t s E . 1
r at n ei r O. 2
noicceriD dHA ZA G dHA ZA G
.zalpseD
3. Seleccione Dist.desplaz.. Introduzca los siguientes valores. (1) Direccin del punto de desplazamiento. (2) Distancia horizontal del punto del objetivo al punto de desplazamiento.
SARTA
noicceseR.6
.aerA.calC.7
MLM.5
oetnalpeR.2
.zalpseD.3
.drooC.1 MER.4
KO KO
uneM
17.2
Medicin de ngulos por desplazamiento
Consiste en la observacin de la direccin del punto del objetivo, con el objeto de hallar el punto del objetivo a partir del ngulo incluido. Instale puntos de desplazamiento para el punto del objetivo a su izquierda y a su derecha, lo ms cerca posible del punto del objetivo. Mida la distancia hasta los puntos de desplazamiento y el ngulo horizontal del punto del objetivo.
Punto del Objetivo
Punto de Compensacin (Objetivo) Punto de Compensacin (Objetivo)
PROCEDIMIENTO
1. Site los puntos de desplazamiento cerca del punto del objetivo, teniendo presente que la distancia de la estacin del instrumento al punto del objetivo y la altura de los puntos de desplazamiento y el punto del objetivo son iguales. Despus, use de objetivo los puntos de desplazamiento. 2. Seleccione "Desplaz." en <Menu> para visualizar <Desplaz.>. Seleccione "Angle offset".
S ART A
.za lps ed .gn A .4
tsiD 2.z alp seD .5
r a n oi c a t s E . 1 r at n ei r O. 2 .zalpsed.tsiD.3
.zalpseD
93
17. MEDICIN POR DESPLAZAMIENTO 3. Observe el punto de desplazamiento y pulse [DIST] para iniciar la medicin. Pulse [PARAR] para detener la medicin.
4. Observe el punto de objetivo y pulse [Ang.H]. Pulse [hvd/NEZ] para cambiar los resultados para el punto de objetivo entre los valores de distancia/ngulo y de coordenadas/cota.
Resultados para el punto de desplazamiento
Resultados para el punto de objetivo 5. Pulse [OK] en la pantalla en el paso 4 para regresar a <Desplaz.>.
94
>oluN< >oluN< >oluN<

H .GN A H. G N A TSID T SID Z E N/ d v h ZEN/d vh
.zalpsed.gnA
.zalpsed.gnA dHA ZA G .tluseR dHA ZA G .tluseR

KO KO
dHA ZA G dHA ZA G
17.3
Medicin por desplazamiento de dos distancias
Consiste en la medicin de las distancias entre el punto del objetivo y los dos puntos de desplazamiento. Instale dos puntos de desplazamiento (primer y segundo objetivo) en una lnea recta que parta del punto del objetivo. A continuacin, observe el primer y el segundo objetivo. Introduzca la distancia entre el 2 objetivo y el punto del objetivo para hallar el punto del objetivo. Puede realizar esta medicin ms fcilmente con el equipo opcional: el objetivo de 2 puntos (2RT500-K). Si utiliza el objetivo de 2 puntos, configure la constante del prisma a 0. C"24. SISTEMA DE OBJETIVOS"
Punto del Objetivo Punto de Compensacin (Objetivo)

Punto de Compensacin (Objetivo)

Cmo usar el objetivo de 2 puntos (2RT500--K)
Puntos de Compensacin
2o 1er Objetivo Objetivo
Punto Objetivo C
Instale el objetivo de 2 puntos con la punta en el punto del objetivo. Coloque los objetivo mirando hacia el instrumento. Mida la distancia desde el punto del objetivo hasta el 2 objetivo. Ajuste la constante del prisma en 0 mm.
95
PROCEDIMIENTO
1. Instale dos puntos de desplazamiento (1 objetivo, 2 objetivo) en una lnea recta que parta del punto del objetivo. Utilice los puntos de desplazamiento como objetivo.
Seleccione "Desplaz.2 Dist".
96
)4 F(ON
.tsid 2 .zalpseD
)1 F(IS
dH A
ZA
4. Observe el 1er objetivo y pulse [DIST] para iniciar la medicin. Pulse [PARAR] para detener la medicin. Los resultados de la medicin aparecen en la pantalla. Pulse [SI] para confirmar.
mm
) 4F(KO
) 1 F(. T SI L
.msirP.tsnoC
Pulse [List.] para editar la constante del prisma y apertura en <Ajust.reflec.>.
.zlpsed.tsiD noicarugifnoc/.tsid 2 .zalpseD
3. Pulse [CNFG] e introduzca la distancia desde el 2 objetivo al punto de objetivo en "Dist.desplz.". Ajuste los parmetros del reflector y pulse [OK] para confirmar.
S ART A
.za lp se d.gn A.4
tsiD 2.zalpseD.5
am sirP
r a n oi c at s E . 1 r at n e i r O . 2 .zalpsed.tsiD.3
rotcelfeR
.zalpseD
2. Seleccione "Desplaz." en <Menu> para visualizar <Desplaz.>.
17. MEDICIN POR DESPLAZAMIENTO 5. Observe el 2 objetivo y pulse [DIST] para iniciar la medicin. Pulse [PARAR] para detener la medicin. Los resultados de la medicin aparecen en la pantalla.
7. Pulse [SI] en la pantalla en el paso 4 para regresar a <Desplaz.>.
Z E N/ d v h
KO
dHA
ZA
Pulse [hvd/NEZ] para cambiar los resultados para el punto de objetivo entre los valores de distancia/ ngulo y de coordenadas/cota.
.tsid 2 .zalpseD
6. Pulse [SI] para visualizar los resultados para el punto del objetivo.
T SID
.zalpsed .tsid ad2 ramoT

GFNC
.tsid 2 .zalpseD .tluseR dHA ZA G
97
18. MEDICIN DE LA DISTANCIA ENTRE DOS O MS PUNTOS (MLM)

La medicin de distancia entre dos o ms puntos sirve para medir la distancia geomtrica, la distancia horizontal y el ngulo horizontal hasta un objetivo, partiendo del objetivo de referencia (punto inicial) sin mover el instrumento. Se puede cambiar el ltimo punto medido a la siguiente posicin inicial. Los resultados de la medicin se pueden expresar como el gradiente entre dos puntos.
Objetivo (P3)
Objetivo (P2) Posicin de inicio (P1)

18.1
Medicin de la distancia entre 2 o ms puntos
PROCEDIMIENTO
uneM
SARTA
1. Seleccione "MLM" en <Menu>.
98
MLM.5
.drooC.1
18. MEDICIN DE LA DISTANCIA ENTRE DOS O MS PUNTOS (MLM) 2. Observe el segundo objetivo y pulse [DIST] para iniciar la medicin. Pulse [PARAR] para detener la medicin. Aparecen los siguientes valores: S : Distancia geomtrica entre la posicin inicial y el 2 objetivo. H : Distancia horizontal entre la posicin inicial y la 2 posicin. V : Desnivel entre la posicin inicial y el 2 objetivo.
4.
C"18.2 Cambio del punto inicial"
Resultados para el punto actual
5. Pulse {ESC} o de un golpecito en la cruz de la esquina superior derecha para finalizar con la medicin de la lnea faltante.
m m
ML M
TSID
RE VOM
dH A ZA G
Pulse [DIST] para volver a observar la posicin inicial. Observe la posicin inicial y pulse [DIST]. Al pulsar [MOVER], el ltimo objetivo medido se convierte en la nueva posicin inicial para realizar la medicin de la lnea faltante del siguiente objetivo.
V.tsiD meR.tsiD H.tsiD.meR.tsiD .dneP G.tsiD.meR.tsiD .satomer saicnatsiD
3. Observe el siguiente objetivo y pulse [MLM] para iniciar la observacin. De esta forma, puede medir la distancia geomtrica, la distancia horizontal y el desnivel entre varios puntos y la posicin inicial.
Resultados para la medicin entre la posicin inicial y el segundo objetivo
M LM
TS ID
V.tsiD meR.tsiD H.tsiD.meR.tsiD .dneP G.tsiD.meR.tsiD .satomer saicnatsiD
Cuando ya existan datos de medicin se visualizar la pantalla del paso 3 e inicia la medicin.
TS ID
.fer.tcel ramoT .satomer saicnatsiD dH A ZA G dHA ZA G
99
18. MEDICIN DE LA DISTANCIA ENTRE DOS O MS PUNTOS (MLM)
18.2
Cambio del punto inicial
Se puede cambiar el ltimo punto medido a la siguiente posicin inicial.
Objetivo (P3)
Objetivo (P2)
Posicin de inicio (P1)
Nueva Posicin de Inicio
PROCEDIMIENTO
1. Observe el objetivo y la posicin inicial siguiendo los pasos del 1 al 5 descritos en "18.1 Medicin de la distancia entre 2 o ms puntos". 2. Despus de la medicin de los objetivos, pulse [MOVER].
100
m m m m
ML M T SID
REVO M
V.tsiD meR.tsiD H.tsiD.meR.tsiD .dneP G.tsiD.meR.tsiD .satomer saicnatsiD dHA ZA G
18. MEDICIN DE LA DISTANCIA ENTRE DOS O MS PUNTOS (MLM) Pulse [SI] en la ventana del mensaje de confirmacin. Pulse [NO] para cancelar la medicin.
3. El ltimo objetivo medido pasar a ser la nueva posicin inicial. 4. Realice la medicin de la lnea faltante siguiendo los pasos 3 a 5 descritos en "18.1 Medicin de la distancia entre 2 o ms puntos".
m
)4F(ON )1 F(IS
??ramrifnoC .otp revoM dHA ZA G
.otp revom/atomer.tsiD
101
19. CLCULO DEL REA DE UNA SUPERFICIE

Puede calcular el rea del terreno (rea en pendiente y rea horizontal) marcado por tres o ms puntos conocidos. Para ello, debe introducir las coordenadas de los puntos. Entrada Coordenadas: P1 (N1, E1, Z1) ... P5 (N5, E5, Z5) Salida rea de la superficie:
G ({rea horizontal y desnivel)
Nmero de puntos de coordenadas especificados: 3 ms, 30 menos. El rea de la superficie se calcula observando en orden los puntos en una lnea encerrando un rea o leyendo las coordenadas previamente registradas y utilizndolas como datos de punto conocido. Es posible asignar teclas programadas en los mens de medicin para procesar varias aplicaciones y los diferentes modos en los que el operador manipula el instrumento. C"20.6 Asignacin de teclas de funcin"
G
Se producir un error si solamente se introducen (o se recuperan) dos puntos (o menos) al especificar un rea encerrada. Asegrese de observar (o recuperar) los puntos de un rea cerrada en sentido circular hacia la derecha o hacia la izquierda. Por ejemplo: el rea especificada mediante la introduccin (o recuperacin) de los nmeros de punto 1, 2, 3, 4, 5 y la especificada por 5, 4, 3, 2, 1 tienen la misma forma. Sin embargo, si los puntos no se introducen en orden correlativo, el clculo del rea ser incorrecto.
&
rea de pendiente Los primeros tres puntos especificados (medidos/ledos) se usan para crear la superficie del rea de pendiente. Los siguientes puntos se proyectan verticalmente sobre esta superficie y el rea de pendiente calculada.
102
PROCEDIMIENTO Clculo del rea de una superficie mediante la medicin de puntos

uneM
> ol u N < SARTA C L AC T SID
1. Seleccione "Calc.Area." en <Menu>.
coordenadas registradas"
noicidem/aera.claC
dHA
ZA
2. Pulse [MEDIC] para visualizar <Calc.area/ medicion>. Observe el primer punto en la lnea que encierra el rea y pulse [DIST]. La medicin inicia y se visualizan los valores medidos. Pulse [PARAR] para detener la medicin.
CI D E M
una superficie utilizando los datos de las
C "PROCEDIMIENTO Clculo del rea de
.drooc.dortni/aerA
Al pulsar [LECT], se pueden recuperar y utilizar las coordenadas registradas en las siguientes mediciones.
MLM.5

TCEL
.drooC.1
103
19. CLCULO DEL REA DE UNA SUPERFICIE 3. Los resultados de la medicin aparecen en la pantalla. Pulse [SI] para confirmar. El valor del punto 1 se establece en "01".
4. Repita los pasos 3 y 4 hasta haber medido todos los puntos. Los puntos incluidos en un rea limitada se observan en sentido horario o antihorario. Por ejemplo: el rea especificada mediante la introduccin de los nmeros de punto 1, 2, 3, 4, 5 y la especificada por 5, 4, 3, 2, 1, tienen la misma forma.
104
CL AC
) 4F(ON
CID EM
.drooc.dortni/aerA
tluser/aera.claC
) 1 F(I S TCE L
dH A ZA S .atoC etsE etroN 70_tP
6. Pulse [OK] para regresar a <Area/introd.coord.>. Pulse {ESC} o de un golpecito en la cruz de la esquina superior derecha para finalizar con el clculo del rea.
PROCEDIMIENTO Clculo del rea de una superficie utilizando los datos de las coordenadas registradas
Los datos de las coordenadas registradas en el modo de programa se pueden recuperar y utilizar para el clculo del rea. C "14.4 Lectura de los datos de las coordenadas registradas desde el modo de programa" 1. Seleccione "Calc.Area." en <Menu>. 2. Pulse [LECT] para leer los datos de coordenadas registrados desde el modo de programa.
ah
ah
> ol u N <
C L AC
C L AC
KO
CI D E M
CID EM
N N E E Z Z
.drooc.dortni/aer A .drooc.dortni/aerA .moeG aerA .tluser/aerA .roH aerA sotnuP

TCEL TCE L
5. Pulse [CALC] para visualizar el rea calculada.
50_tP 40_tP 30_tP 20_tP 10_tP
105
19. CLCULO DEL REA DE UNA SUPERFICIE 3. Registre el primer punto en la lista y pulse [OK]. Las coordenadas del primer punto se establecen como "01". C Lectura de los datos de las coordenadas desde el modo de programa: "14.4 Lectura de los datos de las coordenadas registradas desde el modo de programa" 4. Lea las coordenadas del punto 2 y hacia adelante Repita los pasos 2 y 3 hasta haber medido todos los puntos. Los puntos incluidos en un rea limitada se observan en sentido horario o antihorario. Pulse [OK] despus de registrar varios puntos para leerlos todos simultneamente.
6. Pulse [OK] para regresar a <Area/introd.coord.>. Pulse {ESC} o de un golpecito en la cruz de la esquina superior derecha para finalizar con el clculo del rea.
106
ah
ah
KO
.moeG aerA
.tluser/aerA
5. Pulse [CALC] para visualizar el rea calculada.
CL AC
CI D E M
N E Z
.drooc.dortni/aerA .roH aerA sotnuP

TCE L
50_tP 40_tP 30_tP 20_tP 10_tP
Una vez observados todos los puntos conocidos necesarios para calcular el rea de la superficie, se visualizar [CALC].
20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN

Esta seccin explica como realizar la configuracin de parmetros en el modo bsico y como cambiar esta configuracin. Puede modificar todos los elementos para adaptarlos a su medicin. A <Configuracion> se puede tener acceso pulsando el icono "Config" en <Sub>.
Los siguientes captulos proporcionan detalles de los elementos del modo de configuracin. Ajustes para la comunicacin C"11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS" Configuracin del instrumento C"22.3 Sensor de inclinacin", "22.5 Retculo"
20.1
Condiciones de observacin
SARTA
aroh & sotaD.9
KO
aesartnoC.8
.zilanosreP.7
.dinU.6
.p meT , serP
otc efe niS
) V,H(iS
.sbO ed.cidnoC.1
G .tsiD Z-E-N ti n e Z m m1 oN oN oN "1
.tsnI.gifnoC.2 .tsnI.tsnoC.3 .cinumoC.5 .sbO ed.cidnoC sadanedrooC MDE.4 mpp.cerroC .miloC.rroC .tsiD odoM .nam V.dnI R y C.rroC .gnA.oseR .tsiD.oseR .snepmoC .nilcnI.rrE V.sbO
noicarugifnoC
107
20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN Conjunto de elementos y opciones (*: Configuracin de fbrica) Modo de distancia: Dist.G (distancia de pendiente)*, Dist.H (distancia horizontal), Dist.V (diferencia de altura) Corr. Inclin (correccin de inclinacin) & : SI (H,V)*, SI (V), No Err.Inclin.: Sin efecto*/Ir a pant.compens. Corr.Colim. (correccin de colimacin) &: NO, SI* Corr.C y R: No*, K=0,142, K=0,20 Ind.V man.: No*, SI Obs.V (mtodo de visualizacin del ngulo vertical) &: Zenit*, Horiz., Horiz 90 Reso.Ang. (Resolucin de ngulo): SET1X/SET2X: 0,5", 1"* SET3X/SET5X: 1"*, 5" Reso.Dist. (Resolucin de distancia): SET1X/SET2X: 0,1mm, 1mm* SET3X/SET5X: 1mm* Correc.ppm: Pres, Temp.*, +Humedad
$
"Reso.Dist." solamente se puede seleccionar para el SET1X/SET2X. La pantalla visualizada arriba es la que pertenece al SET1X/SET2X.
&
Mecanismo de compensacin automtica del ngulo de inclinacin Los ngulos vertical y horizontal se compensan automticamente para errores pequeos de inclinacin gracias al sensor de inclinacin de 2 ejes. Lea los ngulos compensados automticamente cuando la pantalla se haya estabilizado. El error de ngulo vertical (error en el eje vertical), flucta segn el eje vertical. Por lo tanto, cuando el instrumento no est completamente nivelado, si cambia el ngulo vertical girando el anteojo, tambin cambiar el valor del ngulo horizontal que aparece en pantalla. ngulo horizontal compensado = ngulo horizontal medido + Inclinacin del ngulo / tag (ngulo vertical) Cuando el anteojo se dirige al ngulo cenital o nadir, no se compensa la inclinacin del ngulo horizontal.
& &
Correccin de colimacin El SETX tiene una funcin de correccin de colimacin que corrige automticamente los errores del ngulo horizontal causados por errores del eje horizontal y del eje de nivelacin. Modo V (mtodo de visualizacin del ngulo vertical) Zenit Horiz Horiz 90
108
20.2
Configuracin del instrumento
Conjunto de elementos y opciones (*:Configuracin de fbrica) Apagado &: No/5min./10min./15min./30min.* Retroilum (Retculo On) &: 0 a 8 (6*) (Nivel de brillo al pulsar {J}) Retroilum (Normal) &: 0 a 8 (2*) Retroilum Desc. &: No*/30 seg/1 min./5 min./10 min. RetroilumTecl. &: Off/On* Retculo &: nivel 0 a 5 (3*) ACT EDM &: Libre*/Fija Camino Guia: 1* (simultneo)/2 (alternando) Sonido: On*/Off Color: 1*/2 (monocromo)
$
Pulse [PNL CAL] para visualizar la pantalla de calibracin del panel tctil. C"10.1 Configuracin del panel tctil"
&
Ajuste del brillo de la retroiluminacin/encendido/apagado de la iluminacin del retculo y de la tecla Al pulsar {h} cambia el nivel de brillo de la retroiluminacin junto con el estado de On/Off de la iluminacin del retculo/retroiluminacin de tecla. Al encender el SETX el nivel de brillo se encuentra ajustado en "Retroiluminacin (Normal)". "Retroiluminacin (Normal)" se ajust a un nivel de brillo mayor que "Retroilum (Reticulo On)" al enviarse pero estos valores se pueden modificar de acuerdo a las preferencias de usuario.
KO
. ni m 0 3 e r bi L nO nO oN
).vitcA(muliorteR
)ollirB(muliorteR .cseD muliorteR .lceTmuliorteR aiuG onimaC MDE TCA

L AC LNP
.tsnI.gifnoC odagapA olucteR odinoS roloC
109
Encendido
Retroiluminacin (Normal) brillo { } { }
Ajuste de Tiempo transcurrido Retroiluminacin Apagada
Retroiluminacin de Retculo APAGADO
Retroalimentacin de Retculo ENCENDIDO
Retroiluminacin (Retculo ENCENDIDO) brillo

Retroiluminacin de teclas ENCENDIDO Solamente cuando "RetroilumTecl." se encuentra ajustado en "Encendido"
Tecla pulsada Panel tctil en funcionamiento
Retroiluminacin APAGADO
&
Corte automtico para ahorro de energa/Desactivacin de la retroiluminacin Para ahorrar energa, la alimentacin del SETX se corta automticamente despus del tiempo de inactividad seleccionado. La retroiluminacin se apagar simultneamente si el instrumento no se opera por el tiempo seleccionado. Sin embargo, la retroiluminacin no se apagar cuando "Retroilum" se encuentre en "On". ACT EDM Configura el estado de recepcin de luz del EDM. Al realizar mediciones continuas, la configuracin de esta opcin depender de las condiciones de la medicin. Cuando se ha definido EDM ALC como Libre, el ALC del instrumento se ajustar automticamente si se produce un error como resultado de la cantidad de luz recibida. Configure Libre cuando el objetivo se mueva entre medidas o cuando se utilicen objetivos diferentes. Cuando la configuracin es Mantener, la cantidad de luz recibida no se ajusta hasta terminar la medicin continua. Si un obstculo bloquea intermitentemente el haz de luz durante la realizacin de mediciones continuas provocando el error No hay seal, se necesitar algo de tiempo para ajustar la luz recibida y se pueda mostrar el valor de la medicin. Configure Mantener cuando el haz de luz utilizado en la medicin sea estable, pero se vea interrumpido frecuentemente por obstculos como gente, vehculos, ramas de rboles, etc. Retroiluminacin de Tecla La retroiluminacin de la tecla se puede ajustar en "On" o en "Off". Al establecerse en "On" las teclas se iluminarn cuando se encuentre activo "Retroilum (Brillo)".
&
&
110
$
Cuando el modo de medicin de distancia se encuentre ajustado en "Seguim." (el objetivo se mueve durante la medicin de distancia) el ACT EDM se ajustar sin importar el ajuste que tenga.
20.3
Configuracin EDM
Pestaa EDM
MDE MDE noicarugifnoC
Conjunto de elementos, opciones y rango de introduccin (*: Configuracin de fbrica) Modo Dist. (Modo de medicin de distancia):Fina R*, Fino PRO n= 2 (Ajuste: 2 a 9 tim), Fina G, Rpida "R", Rpida G, Seguim. Reflector: Prisma*/Diana/Reflex.Directa Constante de prisma: -99 a 99 mm (Prisma est seleccionado: -30*,"Diana" es seleccionada: 0) Mantener ilum (funcin {J}): Puntero Laser*/Luz Gua Luz Gua (Brillo): 1 a 3 (3*) El ajuste para el modo de medicin de distancia "AVG Fina" se puede incrementar/disminuir utilizando las teclas programadas [ + ]/[ - ]. La informacin del objetivo se puede editar y grabar. C"PROCEDIMIENTO Grabacin y edicin de la informacin del objetivo" "Constante de prisma" no se visualizar al seleccionar "Reflex.Directa" en "Reflector". Al cambiar los valores de la "constante del prisma" y al pulsar [OK], estos cambios se vern reflejados en la visualizacin del tipo de objetivo de la barra de estado. Esta visualizacin tambin cambiar para reflejar los cambios en los parmetros de informacin del objetivo realizados utilizando un recolector de datos. En ambos casos, los cambios no se grabarn en <Ajust.reflec.>. Para quitar la informacin del objetivo agregado de la barra de estado, realice un renicio en fro. CBarra de estado: "5.2 Funciones de la pantalla", <Ajust.reflec.>: "PROCEDIMIENTO Grabacin y edicin de la informacin del objetivo", Reinicio en fro: "10.2 Resolucin de temas concernientes al Software & Reinicio en fro" El elemento de brillo de la luz gua ("Luz Guia (Brillo)") se visualizar solamente cuando "Mantener ilum." se ajuste en "Luz Guia".
1P
mm
KO a uG zuL ATSIL
'R' o niF am sirP
.msirP.tsnoC aiuG zuL ajif .mulI
.tsiD doM rotcelfeR
111
&
Correccin de la constante del prisma Cada prisma reflectante tiene su propia constante. Configure el valor de correccin de la constante de acuerdo con el prisma reflectante que utilice. Cuando seleccione "Reflexin directa en Reflector, el valor de correccin de la constante del prisma se configura a 0 de forma automtica. A continuacin, se ofrecen ejemplos de los valores de Sokkia de correccin de la constante del prisma para los prismas reflectantes.
AP01S+AP01AR (Constante = 30 mm)
AP01AR (Constante = 40 mm) CP01 (Constante = 0 mm)
Valor de Correccin = -30
Valor de Correccin = -40
Valor de Correccin = 0
Las constantes de prisma y los ajustes de apertura se pueden ajustar para cada prisma. La constante del prisma y los valores de apertura visualizados en la pestaa EDM cambiarn para reflejar el tipo de reflector seleccionado en "Reflector".
Pestaa ppm
MDE MDE noicarugifnoC
[0ppm]: El factor de correccin atmosfrica vuelve a 0 y la temperatura y la presin atmosfrica adoptan los valores predeterminados de fbrica. El factor de correccin atmosfrica se calcula y configura a partir de los valores de temperatura y presin atmosfrica introducidos. Tambin se puede introducir el factor de correccin atmosfrica directamente.
Conjunto de elementos, opciones y rango de introduccin (*: Configuracin de fbrica) Temperatura: -30 a 60C (15*) Presion: 500 a 1400 hPa (1013*), 375 a 1050 mmHg (760*) Humedad: 0 a 100% (50*) ppm (Factor de correccin atmosfrica): -499 a 499 (0*) El elemento de "Humedad" se visualiza solamente cuando el parmetro "Correc.ppm" en "Condicin de Obs." se encuentra ajustado en " +Humedad".
112
aPh
KO
arutarepmeT
dademuH
noiserP
&
Factor de correccin atmosfrica El SETX mide la distancia con un haz de luz, pero la velocidad de dicha luz vara segn el ndice de refraccin de la luz en la atmsfera. Este ndice de refraccin vara segn la temperatura y la presin atmosfrica. Para poder determinar con precisin el factor de correccin atmosfrica, hay que tomar la temperatura y la presin atmosfrica promedio de todo el trayecto del haz de medicin. Sea muy cuidadoso cuando calcule el factor de correccin en un terreno montaoso, pues la diferencia de altura implica diferentes condiciones atmosfricas entre dos puntos. El SETX est diseado de manera que el factor de correccin sea 0 ppm a una presin atmosfrica de 1013 hPa y a una temperatura de 15C. Al introducir los valores de temperatura y presin atmosfrica, el valor de correccin se calcula y se guarda en la memoria. Calcule el factor de correccin atmosfrica con la siguiente frmula. ppm = 282,59 0,2942 x presin atmosfrica (hPa)
1 + 0,003661 x temperatura del aire (C) C"28.2 Correccin atmosfrica para la medicin de distancia de alta precisin" Si no es necesario realizar ninguna correccin meteorolgica, ponga a 0 el valor de ppm. PROCEDIMIENTO Grabacin y edicin de la informacin del objetivo La tecla programada [List.] se visualiza al seleccionar "Reflector" o "Const.Prism." en la pestaa EDM de <Configuracion EDM>.
KO
ROB
T IDE
atceriD.xelfeR anaiD amsirP
[AGR]: Visualiza <Tipo reflect.>. Seleccione el objetivo deseado desde la lista y pulse [OK] para registrarlo en la lista en <Ajust.reflec.>. Se pueden registrar hasta un mximo de 6 objetivos. [BOR]: Borra el objetivo seleccionado.
.t sno C
.celfer.tsujA
1. Pulse [List.] para visualizar una lista de todos los objetivos grabados.
1P
mm
r otc elf eR
KO
RG A
ai uG zuL
'R' o niF am sirP ATSIL
MDE MDE noicarugifnoC .msirP.tsnoC aiuG zuL ajif .mulI .tsiD doM rotcelfeR
113
20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN 2. Para editar un objetivo, seleccione el objetivo deseado y pulse [Edit.]. Se visualiza <Reflector/ edit.>. Seleccione/introduzca la informacin relevante para el objetivo. Objetivo: Const.: Prisma/Diana/Reflex.Directa -99 a 99 mm
3. Pulse [OK] en la pantalla del paso 2 para guardar la informacin editada y regresar a <Ajust.reflec.>. Pulse [OK] para regresar a <Configuracion EDM>.
20.4
Asignacin de las pestaas definidas por el usuario
Es posible asignar pestaas en el modo de Medic y el modo de Menu que sean adecuadas para las condiciones de medicin. Esta opcin permite operar el SETX eficientemente por que se pueden preajustar asignaciones a una sola pestaa para varias aplicaciones y los modos en los cuales los operadores manipulan el instrumento. La configuracin de la pestaa en ese momento se conserva hasta que se revisa nuevamente, incluso cuando se encuentre apagada la alimentacin elctrica. Pulse [BORRAR] en <Personaliz./Selec. pant.> para regresar todas las configuraciones personalizadas incluyendo los controles de pantalla y las teclas programadas a sus ajustes anteriores. Una pantalla contiene un mximo de 5 pestaas.
G
Cuando se graban y registran las asignaciones de pestaa, se elimina la configuracin anterior de la pestaa. Asignacin de pestaa Las siguientes pestaas se encuentran asignadas en el momento de adquirir el SETX y tambin las pestaas que pueden definirse por el usuario. Medic.Basic Ajustes predeterminados de fbrica GHV distGHV Grafico Pestaas definidas por el usuario GHV distGHV GHV + Coord.
114
) 4F(KO
Cuando seleccione "Reflexin directa en Reflector, los valores de correccin de la constante del prisma se configura en 0 de forma automtica.
mm
amsirP
.tide/rotcelfeR rotcelfeR .tsnoC
20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN Replanteo Ajustes predeterminados de fbrica Medic. Grafico Replanteo coord.. Ajustes predeterminados de fbrica GHV NEZ Graf.1 Graf.2 Pestaas definidas por el usuario GHV NEZ Pestaas definidas por el usuario Medic.
PROCEDIMIENTO Asignacin de pestaas

.tnap .celeS/.zilanosreP
SARTA SARTA . d r o o c o e t n al p e R . 3 c is aB.c id eM .1 o e t n al p e R . 2 o e t n al p e R . 2 .gap baT.1 .orP.ceT.3 l ortnoC .2
1. Seleccione "Personali." para visualizar <Personaliz./Selec. pant.>. Seleccione el modo de medicin en el cual desea asignar una pestaa.
.zilanosreP
Seleccione "Tab page".
R ARROB
115
20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN 2. Utilice las teclas programadas ([AGR], [BOR] etc.) en <Personali. Tab pag.> para asignar el esquema de la pgina de la pestaa deseada. Pulse [AGR] para agregar la pestaa seleccionada a la derecha de la pantalla. Pulse [INS] en la segunda pgina para insertar la pestaa seleccionada en frente de la pestaa actual. Pulse [CNFG] en la segunda pgina para sustituir la pestaa actual con la seleccionada. Pulse [BOR] para borrar la pestaa actual.
G
Las pestaas, una vez borradas, no se pueden recuperar. Seleccione un tipo de pestaa desde la lista desplegable "Tipo".
3. Repita el paso 2 para realizar ms asignaciones de pestaa. 4. Pulse [OK] para finalizar la asignacin de pestaas. Las pestaas asignadas se almacenan un la memoria y se visualiza <Personali.>. Las pestaas recin asignadas aparecen en la pantalla de medicin relevante.
116
1P
1P
KO
ROB
ocifarG .cideM oetnalpeR/aatsep .gp nosreP

) 4F(KO .c ide M .c ide M RG A
opiT
rgA
dHA
ZA
20.5
Personalizacin de los controles de la pantalla
Es posible personalizar los controles de la pantalla en el modo de Medic. para controlar las condiciones de medicin y los diferentes mtodos empleados por los diferentes operadores. La configuracin de los controles de la pantalla actual se conserva hasta que se revisa nuevamente, incluso cuando se encuentre apagada la alimentacin elctrica. Pulse [BORRAR] en <Personaliz./Selec. pant.> para regresar todas las configuraciones personalizadas incluyendo las pginas de la pestaa y las teclas programadas a sus ajustes anteriores. Los controles de la pantalla no se pueden ajustar para la pestaa Grafico.
G
Cuando se graba y se registra la configuracin del control de pantalla, se elimina la configuracin anterior.
PROCEDIMIENTO Personalizacin de los controles de pantalla

SARTA S ART A . d r o o c o e t n a l p e R. 3 ci s a B. ci d e M. 1 o et n al p e R. 2 o et n al p e R. 2 .gap baT.1 .orP.ceT.3 l o rt n o C. 2
1. Seleccione "Personali." para visualizar <Personaliz./Selec. pant.>. Seleccione el modo de medicin en el cual desea personalizar los controles de pantalla.
.zilanosreP
Seleccione "Control".
R ARROB
117
20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN 2. Pulse [AGR] para agregar una lista de control desplegable. Pulse [BOR] para borrar el control seleccionado.
Los controles, una vez borrados, no se pueden recuperar.
5. Repita los pasos 2 a 4 para personalizar ms controles de pantalla. 6. Pulse [OK] para finalizar la personalizacin de los controles de pantalla. Las modificaciones se almacenan un la memoria y se visualiza <Personali.>. Las modificaciones se reflejarn en las pantallas relevantes.
118
) 4F(KO
la mroN
la mroN
orgeN
. gleD
odaicapsE
gifnoC
4. Pulse [CNFG] para ajustar el tamao, grosor, color y espacio de la fuente.
KO
acisab noicideM/odazilanosrep lortnoC
3. Seleccione un control de pantalla desde la lista.
KO
ROB
ROB
GFNC
GFN C
)laer(H.gnA
)l a e r( V. g n A
ocifarG VHGtsid VHG acisab noicideM/odazilanosrep lortnoC

tsiD etroN )l a e r( H. g n A ) l a e r( V. g n A H. g n A V. g n A V.t siD H.t siD G.t siD t siD
roloC
.birtA
RG A
RG A
.miD
t si D
20.6
Asignacin de teclas de funcin
En el modo Medicin, se pueden asignar funciones a las teclas para adaptarse a las condiciones de medicin. Esta opcin posibilita un manejo muy eficiente del SETX, puesto que permite predeterminar una funcin en una sola tecla. De este forma, el teclado se adapta a diversas aplicaciones, y a los distintos usos de cada operario del instrumento. La asignacin actual de las teclas programadas se conserva hasta que se revisa nuevamente, incluso al apagar el SETX. Pulse [BORRAR] en <Personaliz./Selec. pant.> para regresar todas las configuraciones personalizadas incluyendo las pginas de pestaa y los controles de pantalla a sus ajustes anteriores.
G
Cuando se graban y registran las asignaciones de teclas de funcin, se elimina la configuracin anterior de las teclas. Las teclas programadas no se pueden asignar a las pestaas de Grafico. Las siguientes pantalla son las que se pueden personalizar y la asignacin de las teclas programadas al adquirir el SETX. 1. Pestaas GHV y distGHV de <Medicion basica> Pgina 1 [EDM] [Comp.] [FIJ.0] [DIST] Pgina 2 [Menu] [Desplaz.] [Ang.H] [COORD] Pgina 3 [MLM] [RESEC] [REM] [REP] 2. Pestaa Medic. de <Replanteo> Pgina 1 [REM] [ /rhvR] [CNFG] [DIST] Pgina 2 [ --- ] [ --- ] [ --- ] [ --- ] Pgina 3 [ --- ] [ --- ] [ --- ] [ --- ] 3. Pestaas GHV y NEZ de <Fijar coord.> Pgina 1 [ OK ] [ --- ] [CNFG] [DIST] Pgina 2 [ --- ] [ --- ] [ --- ] [ --- ] Pgina 3 [ --- ] [ --- ] [ --- ] [ --- ] Las siguientes funciones pueden asignarse a teclas de funcin. [ --- ] : No hay ninguna funcin asignada [DIST] : Medicin de distancia y ngulo [CNFG] : Establecer la precisin de replanteo (solamente se puede asignar en 2 arriba) [/SHV] : Cambia el modo de entrada de distancia entre distancia de pendiente (G)/distancia horizontal (H)/diferencia de altura (V). La letra en mayscula en la tecla programada indica el modo seleccionado actualmente. [ /rhvR] : Cambia el modo de distancia entre distancia de pendiente (G)/distancia horizontal (H)/ diferencia de altura (V)/REM (R) en las pantallas de replanteo. La letra en maysculas en la tecla programada indica el modo seleccionado en ese momento (solamente se puede asignar en 2 arriba). [OK] : Finaliza con la medicin de replanteo para el punto de replanteo seleccionado y regresa a <Introd.coord>. Este punto de replanteo ser eliminado de la lista (solamente se puede asignar en 3 arriba).
I I
119
20. CAMBIO DE LA CONFIGURACIN : Configurar a 0 el ngulo horizontal : Configurar el ngulo horizontal requerido : Seleccionar el ngulo horizontal izquierda/derecha. La letra en mayscula en la tecla programada indica el modo seleccionado actualmente. [AZ / %] : Cambia entre el ngulo zenit/pendiente en in %. La letra en mayscula en la tecla programada indica el modo seleccionado actualmente. [FIJAR] : Mantener el ngulo horizontal/liberar el ngulo horizontal [RCL] : Mostrar datos finales de la medicin [HV fuera] : Enva los resultados de medicin de ngulo a un dispositivo externo [HVD fuera] : Enva los resultados de medicin de distancia y ngulo a un dispositivo externo [pie/M] : Cambia las unidades de la distancia entre metros/pies [AP] : Ajusta la estacin del instrumento, coordenadas, la altura del instrumento y la altura del objetivo. [APUNT] : Seal devuelta [COMP] : Mostrar el ngulo de inclinacin [EDM] : Parmetros de EDM [MENU] : Visualiza <Menu> (medicin de coordenadas, medicin de replanteo, medicin de desplazamiento, medicin REM, medicin de la lnea faltante, reseccin, clculo de rea) [COORD] : Medicin de las coordenadas [REP] : Medicin de replanteo [DESPL] : Medicin por desplazamiento. [A-DES] : Men de desplazamiento del ngulo [D-DES] : Men de desplazamiento de distancia [DES-2D] : Desplazamiento/men 2D [MLM] : Medicin de la distancia entre dos o ms puntos (mlm) [REM] : Medicin REM [RESEC] : Medicin por triseccin [AREA] : Medicin del rea de una superficie [FIJ.0] [Ang.H] [D/L]
PROCEDIMIENTO Asignacin de una tecla programada

SARTA . d r o o c o e t n a l p e R. 3 ci s a B. ci d e M. 1 o et n al p e R. 2 R ARROB
1. Seleccione "Personali." para visualizar <Personaliz./Selec. pant.>. Seleccione el modo de medicin en el cual desea asignar una tecla programada.
120
4. Seleccione la tecla programada deseada desde <List.tec.prog.> para asignar la posicin especificada en el paso 3. 5. Repita los pasos 2 a 3 para realizar ms asignaciones de teclas. 6. Pulse [OK] para finalizar la asignacin de teclas. Las teclas signadas se almacenan un la memoria y se visualiza <Personali.>. Las teclas recin asignadas aparecen en la pantalla de medicin relevante.
.Z AL PSED
H. G N A
R A JI F
M/ e i p
MLM
MD E
KO
.gorp.cet.tsiL oetnalpeR//nosrep adamargorp alceT
ar e u f D V H
D 2-SED
PMOC
% /V A
0. J I F
P ER
ar e u f V H
DROOC
TNUP A
S ED-D
T SID
I/R
SED - A
UNE M
VHG/
3. Seleccione la tecla programada a la que le desea cambiar la asignacin. Al tocar una tecla programada, o al pulsar {ESPACIO} cuando el cursor se encuentre alineado con una tecla programada, se visualizar <List.tec.prog.>.
121
1P
2P
3P
DROOC
TSID
P ER
KO
ocifarG VHGtsid VHG oetnalpeR//nosrep adamargorp alceT
2. Seleccione la pestaa deseada. Se visualizarn todas las teclas programadas asignadas a cada pgina de esa pgina.
S ART A
H.GNA
0 .J IF
MER
. Z ALP SED
CE SER
PMOC
atsil .siV :OICAPSE
o e t n al p e R . 2 .gap baT.1 .orP.ceT.3 lor tnoC .2 LCR PA UNE M ML M MDE
.zilanosreP
Seleccione Tec.Pro..
20.7
Unid.
Conjunto de elementos y opciones (*: Configuracin de fbrica) Temperatura: Celsius*/Farenheit Presion: hPa/mmHg/pulgHg Angulo: Grados (GGG.MMMSS)*/Gon/Mil Distanc.: Metro*/Pies/Pulg Pies (solamente visualizado cuando se ha seleccionado arriba "Pie" o "Pulg"): Internacional*/USA
&
Pulgada (fraccin de pulgada) La Fraccin de pulgada es la unidad utilizada en EE.UU. y se expresa como se muestra en el siguiente ejemplo.
10.875 pies
10-10-1/2 pulgadas
10.000 pies 0.875 pies x 12 = 10.5 pulgadas 0.5 pulgadas = 1/2 pulgada
G
Incluso estando seleccionada la unidad pulgada, todos los datos, incluyendo el resultado del clculo del rea se expresan en pies y todas las distancias deben introducirse en pies. La pantalla tambin muestra los valores en pies cuando se supera el rango de pulgada.
122
KO
SS MM M.GGG
l ano ic anr etnI
s uis leC ort e M aPh
arutarepmeT .cnatsiD noiserP olugnA seiP
.dinU
20.8
Cambio de contrasea
Establecer una contrasea le permite proteger informacin importante tal como los datos de medicin y las direcciones de correo electrnico. No se ha establecido ninguna contrasea al embalar el SETX. Al establecer una contrasea por primera vez, deje en blanco la casilla "Contrasea ant.". Al establecer una contrasea, aparecer la pantalla de contrasea al encender el SETX. Introduzca la contrasea para continuar.
Juego de elementos Contrasea ant.: Contrasea nueva: Repet. contrasea nueva:
Introduzca la contrasea actual Introduzca la nueva contrasea Introduzca nuevamente la nueva contrasea
La contrasea puede contener hasta 16 caracteres de longitud. Los caracteres introducidos se visualizarn como asteriscos. Para desactivar la funcin de la contrasea, realice el procedimiento de ajuste de la nueva contrasea pero introduzca un "espacio" en la casilla "Contrasea nueva".
$ G
Es necesario una direccin de correo electrnico al utilizar el programa de marcacin del SFX. a Explicaciones del programa de marcacin SFX (SETX)
La funcin de contrasea no se cancelar al realizar un reinicio en fro.
KO
a v e u n a e s art n o c .t e p e R
aesartnoc raibmaC
a ve un a es artn oC .t na a es artn oC
123
20.9
Fecha y Hora
Juego de elementos Fecha: Hora:
Introduzca manualmente la fecha o seleccinela del calendario desplegable tocando e. Introduzca manualmente la hora o ajuste utilizando [O]/[G]. Al pulsar {ESPACIO} incrementar la seccin seleccionada en 1.
&
Fecha y Hora El SETX incluye una funcin de reloj/calendario.
20.10
Recuperacin de la configuracin por defecto
Realice un reinicio en fro para regresar todos los elementos a los ajustes predeterminados de fbrica. Un renicio en fro no borrar los datos topogrficos en el modo de programa. Sin embargo, si los datos en la memoria son importantes, ASEGRESE DE TRANSFERIRLOS A UN ORDENADOR PERSONAL ANTES DE LLEVAR A CABO UN REINICIO EN FRO. Para llevar a cabo un renicio en fro, mientras mantiene pulsado {F3}, {F1} y {BACKSPACE}, pulse { }. Aparecer el siguiente mensaje. "Se borrarn todos los parmetros. Est seguro?" Pulse [SI] para continuar. Pulse {ESC} para cancelar. Despus de haber pulsado [SI] el instrumento se enciende normalmente.
G
La funcin de clave de contrasea no se cancelar.
124
KO
MP
noicarugifnoC ahceF aroH
21. MENSAJES DE ADVERTENCIA Y DE ERROR

A continuacin, se enumeran y explican los mensajes de error que aparecen en la pantalla del SETX. Si un mensaje de error aparece repetidas veces, o si aparece algn mensaje diferente a los descritos a continuacin, significa que el instrumento no funciona correctamente. Pngase en contacto con el representante de Sokkia. Batera de respaldo agotada. La visualizacin del reloj podra no ser correcta. El voltaje suministrado por la batera de litio disminuye o se encuentra completamente descargada. Solicite a un agente de Sokkia la sustitucin de la batera. Malas cond. El aire brilla mucho, etc., las condiciones de medicin son malas. El centro del objetivo no puede verse. Vuelva a observar el objetivo. Condiciones no aptas para realizar mediciones de distancias si no se ha configurado ninguna medicin sin reflexin: Si no se ha configurado ninguna medicin sin reflexin no se pueden medir distancias, dado que el rayo lser impacta al menos sobre dos superficies al mismo tiempo. Para medir distancias, elija un objetivo con una sola superficie. C Precauciones al ajustar el prisma: "9. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL OBJETIVO" Error de clculo Durante la medicin de reseccin el mismo punto se registra varias veces. Configure otro punto conocido de modo que no coincidan las coordenadas del punto conocido. Durante el clculo del rea de superficie, no se satisfacen las condiciones necesarias para el clculo. Verifique las condiciones e intente nuevamente. No se pued.camb. ET <==> SDR!! No se puede cambiar al modo de programa. Realice un renicio en caliente y despus encienda de forma normal. Si este mensaje de error vuelve a aparecer, pngase en contacto con un agente de Sokkia. La lista de dispositivos esta llena!! No se pueden registrar ms dispositivos Bluetooth en ese momento. Borre los dispositivos no necesarios de la lista e intente nuevamente. Error: Leer info. incorporada. Error: Leer sysflg Error: Auto verificacin Error: Leer Parmetro OS Error: Escribir sysflg Pulse [OK] para cancelar el mensaje. Si este mensaje de error vuelve a aparecer, pngase en contacto con un agente de Sokkia. Contrasea incorrecta. La contrasea introducida no coincide con la contrasea definida. Introduzca la contrasea correcta. Introduzca el nombre de dispositivo!! Nombre del dispositivo Bluetooth no introducido. Introduzca el nombre del dispositivo y finalice el registro.
125
21. MENSAJES DE ADVERTENCIA Y DE ERROR Introd.mas de 3 caract.! La introduccin de contrasea consiste de menos de 3 caracteres. Introduzca una contrasea de al menos 3 caracteres de longitud. Los datos del trabajo no estn desarrollados. O datos de trab.sin desarroll. Se han perdido los datos del TRABAJO del modo de programa o no se pueden leer. Vuelva a crear los datos de TRABAJO nuevamente. Nec.obs.pto. base. En la medicin REM, no se ha terminado correctamente la observacin del objetivo. Reinicie y observe el prisma y realice nuevamente la medicin. Falta 1a obs. En la medicin de la distancia entre 2 o ms puntos, no se ha terminado correctamente la observacin de la posicin inicial. Observe la posicin inicial con precisin y pulse [OBS] para volver a realizar la medicin. Diferencias en la contrasea nueva Durante la configuracin de la nueva contrasea, se ha introducido una contrasea de confirmacin distinta. Introduzca la contrasea nueva dos veces correctamente. No existen datos Se ha detenido la bsqueda/lectura de datos de coordenadas o la bsqueda de datos de cdigo. Motivos: el elemento en cuestin no existe o el volumen de datos es muy grande. Norte/Este es nulo No se pueden leer las coordenadas cuando el valor de norte y este se encuentra establecido en "Nulo". No hay solucin En la triseccin, el clculo de las coordenadas de la estacin del instrumento no converge. Revise los resultados y si es necesario, vuelva a realizar la medicin. No existe punto Al leer los valores de la coordenada durante el registro de la estacin del instrumento, etc., no existen datos de coordenadas registrados en la memoria y en el TRABAJO seleccionado. Registre primero los datos de las coordenadas. Fuera de rango Durante la presentacin en % de gradiente, se ha superado el rango de presentacin (menos de 1000%). El ngulo vertical ha superado los 89 de horizontal o la distancia medida es mayor que 9999,999 m durante la medicin REM. Instale la estacin del instrumento lejos del objetivo. Las coordenadas de la estacin del instrumento calculadas en la triseccin son demasiado elevadas. Vuelva a realizar la observacin. Durante el clculo del rea, los resultados excedieron el rango de presentacin.
126
21. MENSAJES DE ADVERTENCIA Y DE ERROR No hay seal La luz reflejada no se observa cuando inicia la medicin de distancia. O, durante la medicin, la luz reflejada se ha debilitado o est bloqueada. Ya sea que observe nuevamente el objetivo o, al utilizar un prisma reflectivo, incremente el nmero de prismas reflectivos. Objet.no encontr.!! El prisma no se puede localizar dentro del rango del rea de bsqueda. Reinicie y observe el prisma y realice nuevamente la medicin. Temp Rnge OUT El SETX se encuentra fuera del rango de temperatura admitido y no se pueden realizar mediciones precisas. Repita las mediciones en el rango de temperatura adecuado. Compensacin excedido!! El ngulo de inclinacin excede el rango de compensacin del ngulo de inclinacin del sensor. Vuelva a observar dentro del rango de 1. Exc.esp. !! La medicin no se lleva a cabo en el tiempo asignado. Reinicie y observe el prisma y realice nuevamente la medicin.
127
22. REVISIONES Y AJUSTES

Un SETX es un instrumento de medicin que exige ajustes muy precisos. Debe ser revisado y ajustado antes de utilizarlo, para as garantizar que se realicen siempre mediciones precisas. Realice siempre las revisiones y ajustes en la secuencia correcta comenzando por "22.1 Nivel tubular" hasta "22.7 Constante de la distancia aditiva". Adems, debe examinarse detenidamente el instrumento si ha pasado mucho tiempo almacenado, despus de transportarlo, o cuando pueda haber sufrido daos por recibir un golpe fuerte. Asegrese que el instrumento se haya configurado fijamente y de forma estable antes de realizar las revisiones y ajustes.
22.1
Nivel tubular
El tubo de burbuja o nivel es de cristal, por lo que es sensible a los cambios de temperatura y los golpes. Revselo y ajstelo como se indica a continuacin.
PROCEDIMIENTO Revisin y ajuste

1. Nivele el instrumento y revise la posicin de la burbuja del nivel tubular. C"8.2 Nivelacin", pasos 3 a 5. 2. Gire la parte superior del SETX hasta 180 y verifique la posicin de la burbuja. Si la burbuja sigue centrada, no es necesario ajustarla. Si la burbuja est descentrada, ajstela como se indica a continuacin:
3. Corrija la mitad del desplazamiento de la burbuja mediante el tornillo C de nivelacin del pie. 4. Corrija la mitad restante del desplazamiento utilizando la clavija de ajuste para girar el tornillo de ajuste del nivel tubular. Cuando el tornillo de ajuste del nivel tubular se gira en el sentido antihorario, la burbuja se mueve en el mismo sentido. 5. Gire la parte superior del instrumento y siga realizando los ajustes hasta que la burbuja siga centrada en cualquier posicin que adopte la parte superior. Si la burbuja no se desplaza al centro aunque haya repetido los ajustes, pida a su representante de Sokkia que la ajuste.
Centro
128
22.2
Nivel circular
Revselo y ajstelo como se indica a continuacin.
G
Asegrese de que la tensin de ajuste sea idntica en todos los tornillos. No apriete demasiado los tornillos, pues podra daar el nivel circular.

1. Revise y ajuste el nivel tubular, o bien utilice con cuidado el nivel tubular para nivelar el instrumento. C"8.2 Nivelacin", pasos 1 a 2 2. Revise la posicin de la burbuja del nivel circular. Si la burbuja no est descentrada, no es necesario ajustarla. Si la burbuja est descentrada, realice el siguiente ajuste.
3. En primer lugar, confirme la direccin del desplazamiento. Con la clavija de ajuste, afloje el tornillo del nivel circular del lado opuesto a la direccin hacia la que se desplaza la burbuja para moverla hacia el centro.
Tornillos de ajuste del nivel circular
4. Apriete los tornillos de ajuste hasta que la tensin de los tres tornillos sea igual para a alinear la burbuja en medio del crculo.
129
22.3
Sensor de inclinacin
Si el ngulo de inclinacin que aparece en pantalla se desva del ngulo de inclinacin 0 (punto cero), el instrumento no est correctamente nivelado. Esto afectar negativamente a la medicin del ngulo. Para corregir el error del punto cero de inclinacin, siga este procedimiento.

1. Nivele cuidadosamente el SETX. Si fuera necesario, repita los procedimientos de revisin y ajuste de los niveles de la burbuja.
3. Seleccione "Compens.exced.". mdulo
constante de correccin en la direccin X (horizontal)
constante de correccin en la direccin Y (vertical)
130
S ART A
SARTA
aroh y ahceF.9
aesartnoC.8
.zilanosreP.7
.dinU.6
69 61 =Y ,0 36 1=X .d ec xe .s nep moC .1
.tnupA .pmoC noicarugifnoC ].temaraP[ otnemurtsni led nicarugifnoC .sbO ed.cidnoC.1 .tsnI.gifnoC.2 .tsnI.tsnoC.3 .cinumoC.5
n i c a miloC .2
2. Seleccione "Inst. cons." en <Configuracion>
MDE.4
5. Pulse [OK] y gire la parte superior del instrumento y el anteojo 180 de la posicin actual. 6. Espere unos cuantos segundos para que la pantalla se estabilice, despus lea los ngulos compensados automticamente X2 y Y2.
8. Pulse [OK] y gire la parte superior del instrumento y del anteojo hasta 180.
KO
dHA
ZA
Si uno de los valores de desplazamiento (DesplazamientoX, DesplazamientoY) supera 10", ajuste el valor mediante el siguiente procedimiento. Si el valor de desplazamiento se encuentra en el rango 10", no es necesario ningn ajuste. Pulse {ESC} para regresar a <Const. Instr.>.
.cideM/.decxe.pmoC
Y .pmoC
X .pmoC
IC reeL
7. Calcule los siguientes valores de desplazamiento (error del punto cero de inclinacin). DesplazamientoX = (X1+X2)/2 DesplazamientoY = (Y1+Y2)/2
KO
.cideM/.decxe.pmoC Y .pmoC dHA ZA X .pmoC DC reeL
4. Nivele el instrumento hasta que los ngulos de inclinacin X/Y sean 1. Espere unos cuantos segundos para que la visualizacin se estabilice, despus lea el ngulo de inclinacin actual en la direccin X (observacin) y Y (eje horizontal).
131
22. REVISIONES Y AJUSTES 9. Compruebe que los valores estn dentro del rango de ajuste. Si ambas constantes de correccin se encuentran dentro del rango 1600 360 (SETX1: 6400 1440), seleccione [SI] para renovar el ngulo de correccin. Se restaura <Configuraciones del instrumento>. Contine con el paso 11. Si los valores exceden el rango de ajuste, seleccione [NO] para cancelar el ajuste y restaure <Configuraciones del instrumento>. Pngase en contacto con el representante de Sokkia para realizar el ajuste. Resultados para el punto de objetivo
Resultados para el punto de desplazamiento
PROCEDIMIENTO Segunda revisin

10. Seleccione "Compens.exced.". 11. Espere unos instantes. Cuando se estabilice la pantalla, lea los ngulos X3 e Y3 compensados automticamente. 12. Pulse [OK] y gire la parte superior del instrumento y del anteojo hasta 180. 13. Espere unos instantes. Cuando se estabilice la pantalla, lea los ngulos X3 e Y3 compensados automticamente. 14. Es ahora cuando se calculan los siguientes valores de desplazamiento (error del punto cero de inclinacin). Desplazamiento X = (X3+X4)/2 Desplazamiento Y = (Y3+Y4)/2 Si los dos valores de desplazamiento se encuentran en el rango 10", el ajuste ha terminado. Pulse {ESC} para regresar a <Const. Instr.>. Si alguno de los valores de desplazamiento (DesplazamientoX, DesplazamientoY) no se encuentran en el intervalo 10", repita los procedimientos de revisin y de ajuste desde el principio. Si, despus de repetir la revisin 2 o 3 veces, la diferencia sigue estando fuera del rango 10", pida al representante de Sokkia que realice el ajuste.
132
ON
.cideM/.decxe.pmoC Y .pmoC X .pmoC aveuN Y .pmoC X .pmoC lautcA

IS
22.4
Colimacin
Esta opcin permite medir el error de colimacin del instrumento de forma que el SETX pueda corregir las observaciones posteriores de una cara. Para medir el error, realice observaciones angulares con las dos caras.
PROCEDIMIENTO
1. Seleccione "Inst. cons." en <Configuracion> 2. Seleccione "Colimacion".
KO
.deM/noicamiloC
4. Observe el punto de referencia en la cara 2 y pulse [OK].
SARTA
KO
.deM/noicamiloC
3. Observe el punto de referencia en la cara 1 y pulse [OK]. El anteojo gira y se indexa el crculo vertical.
6 9 6 1 = Y , 0 3 6 1 = X . d e c x e. s n e p m o C. 1
otnemurtsni led nicarugifnoC

n o i c a m i l o C. 2
DC reeL IC reeL dHA dHA ZA ZA
133
22. REVISIONES Y AJUSTES 5. Pulse [SI] para ajustar la constante.
134
ON
V.pseD
IS
TOC
Pulse [NO] para descartar los datos y regresar a <Configuraciones del instrumento>.
.tluseR/noicamiloC
22.5
Retculo
Con esta opcin puede verificar la perpendicularidad del retculo y de las posiciones horizontal/ vertical de ste.
G
Verifique el retculo del anteojo observando el objetivo.
PROCEDIMIENTO Revisin 1: Perpendicularidad del retculo con respecto al eje horizontal

1. Nivele cuidadosamente el instrumento. 2. Alinee un objetivo bien visible (el borde de un tejado, por ejemplo) en el punto A de la lnea del retculo.
3. Utilice los tornillos de movimiento preciso para alinear el objetivo con el punto B en una lnea vertical. Si el objetivo se mueve paralelamente a la lnea vertical, no es necesario ningn ajuste. Si su movimiento lo desva de la lnea vertical, pida al tcnico de Sokkia que lo ajuste.
PROCEDIMIENTO Revisin 2: Posicin vertical y posicin horizontal de la lnea del retculo

1. Nivele cuidadosamente el instrumento. 2. Instale un objetivo en un punto situado a una distancia horizontal del SETX de, aproximadamente, 100 m.
3. Cuando se muestre la pantalla del modo Medicin y el anteojo mire hacia la izquierda, observe el centro del objetivo y lea el ngulo horizontal A1 y el ngulo vertical B1. Ejemplo: ngulo horizontal A1= 18 34' 00" ngulo vertical B1 = 90 30' 20"
135
22. REVISIONES Y AJUSTES 4. Cuando el anteojo mire hacia la derecha, observe el centro del objetivo y lea el ngulo horizontal A2 y el ngulo vertical B2. Ejemplo: ngulo horizontal A2 = 198 34' 20" ngulo vertical B2 = 269 30' 00" 5. Realice los clculos: A2-A1 y B2+B1 Si A2-A1 est dentro de 18020 y B2+B1 est dentro de 36020, no esnecesario realizar ningn ajuste. Ejemplo:A2-A1 (ngulo horizontal) =198 34' 20"- 18 34' 00" =180 00' 20" B2+B1 (ngulo vertical) =269 30' 00" + 90 30' 20" =360 00' 20" Si, despus de repetir la revisin 2 o 3 veces, la diferencia sigue siendo considerable, pida al tcnico de Sokkia que realice el ajuste.
136
22.6
Plomada ptica
G
Asegrese de que la tensin de ajuste sea idntica en todos los tornillos. No apriete demasiado los tornillos, pues podra daar el nivel circular.
PROCEDIMIENTO Verificacin
1. Nivele cuidadosamente el SETX y centre un punto topogrfico de forma precisa en el retculo de la plomada ptica. 2. Gire la parte superior hasta 180 y revise la posicin del punto topogrfico en el retculo. Si el punto de estacin sigue estando centrado, no es necesario ningn ajuste. Si el punto topogrfico no est ya centrado en la plomada ptica, realice el siguiente ajuste.
PROCEDIMIENTO Ajuste
3. Corrija la mitad de la desviacin con el tornillo de nivelacin del pie.
4. Extraiga la cubierta del retculo de la plomada ptica.
137
22. REVISIONES Y AJUSTES 5. Utilice los 4 tornillos de ajuste de la plomada ptica para ajustar la mitad restante de la desviacin, como se indica ms abajo. Cuando el punto topogrfico se encuentra en la parte inferior (superior) de la ilustracin: Afloje el tornillo de ajuste superior (inferior) ligeramente y apriete el tornillo de ajuste superior (inferior) la mista cantidad para mover el punto topogrfico hacia el punto directamente debajo del centro de la plomada ptica. (Se mover a la lnea de la figura de la derecha.) Si el punto topogrfico est en la lnea continua (o de puntos): Afloje el tornillo de ajuste derecho (izquierdo) ligeramente y apriete el tornillo de ajuste izquierdo (derecho) la misma cantidad para mover el punto topogrfico hacia el punto en el centro de la plomada ptica.
1 (2)
2 (1)
4 (3)
3 (4)
6. Verifique para asegurarse de que el punto topogrfico permanece centrado en el retculo an cuando haya girado la parte superior del instrumento. Si es necesario, realice nuevamente el ajuste. 7. Vuelva a colocar la cubierta del retculo de la plomada ptica.
22.7
Constante de la distancia aditiva
En la configuracin de fbrica del SETX, la constante K (constante de la distancia aditiva) est ajustada a 0. Aunque casi nunca se desva, utilice una lnea base con una precisin de distancia conocida para comprobar que la constante K est prxima a 0. Hgalo varias veces al ao y siempre que los valores medidos por el instrumento empiecen a desviarse una cantidad constante. A continuacin, se explica cmo llevar a cabo dichas revisiones.
G
Los errores de configuracin del instrumento y del prisma reflectante o de observacin del objetivo repercutirn en la constante de la distancia aditiva. Cuando lleve a cabo estos procedimientos, sea muy cuidadoso para evitar dichos errores. Configure la altura del instrumento y la del objetivo de forma que sean idnticas. Si no dispone de ningn lugar plano, use un nivel automtico para garantizar que las alturas son idnticas.
138
PROCEDIMIENTO Revisin
1. Busque un lugar plano en el que pueda seleccionar dos puntos que disten 100 m uno del otro. Monte el instrumento en el punto A y el prisma reflectante en el punto B. Determine un punto C en el punto medio entre A y B.
2. Mida 10 veces, con precisin, la distancia horizontal entre el punto A y el punto B. Calcule la distancia promedio. 3. Coloque el SETX en el punto C y el prisma reflectante en el punto A.
4. Mida con precisin, 10 veces cada una, las distancias horizontales CA y CB. Calcule el promedio de cada una de las distancias. 5. Calcule la constante de la distancia aditiva K como se indica a continuacin. K = AB - (CA+CB) 6. Repita los pasos 1 al 5 dos o tres veces. Si la constante de la distancia aditiva K se encuentra dentro del intervalo 3 mm aunque slo sea una vez, no es necesario ningn ajuste. Si siempre est fuera de dicho rango, pida al tcnico de Sokkia que realice un ajuste.
139
23. SISTEMA DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIN

Utilice su SETX con las siguientes combinaciones de accesorios.
G
Al utilizar el BDC60, BDC61 y EDC117, coloque el BDC58 en su lugar para mantener el balance del instrumento. Nunca utilice ninguna combinacin que sea diferente a las indicadas abajo. Si lo hace, podra averiarse el SETX. Los accesorios marcados con un asterisco (*) son los estndar. Los otros son accesorios opcionales (vendidos por separado).
Batera
Batera
BDC58*
Cargador
CDC68*
BDC46B
SB178*
EDC113A/C* (110 a 240 V CA) EDC113B (110 a 125 V CA)
Batera Externa
Cable para batera externa
EDC118
Batera Externa
BDC60 (DC7,2V, 6,5Ah)
Cargador
CDC71
Adaptador CA
EDC117 (CA 100V a 240V)
Cable Y
EDC120
BDC61 (DC7,2V,13Ah)
EDC34 EDC35
Para el encendedor del auto

EDC115 (DC12V)
Adaptador CA
Cable de alimentacin
Cable Y
EDC121
Adaptador CA
EDC117 (CA 100V a 240V) EDC34 EDC35
$
Al utilizar el cable Y el SETX puede realizar la comunicacin RS232C (D-sub 9-pin) al mismo tiempo que se conecta a una fuente de alimentacin externa.
140
24. SISTEMA DE OBJETIVOS

A continuacin, se describen accesorios especiales (que se venden aparte). Dado que todos los prismas reflectantes y accesorios de Sokkia tienen tornillos estndar, se pueden combinar segn sus objetivos. Como estos objetivos (*2) estn recubiertos de pintura fluorescente, son reflectantes cuando la luz es escasa.
G
Cuando utilice un prisma reflectante equipado con un objetivo para las mediciones de distancias y de ngulos, debe dirigir el prisma reflectante de la forma correcta y observar el centro del prisma objetivo con precisin. Cada prisma reflectante(*1) tiene un valor de constante propio de dicho prisma. Cuando cambie de prisma, no olvide cambiar el valor de correccin de la constante del prisma. Para usar el conjunto de tres prismas AP31 o AP32 como un solo prisma para medir distancias cortas, coloque el prisma reflectante AP01AR en el orificio de montaje del centro del soporte del prisma.
Objetivos
Prisma
AP01AR
Soportes de prisma
Adaptadores de Altura del Prisma
Base nivelante para el sistema del Prisma
Serie WA
APS12R-AR APS11R-AR
APS34R-AR APS31R-AR
APS12R-AR
APS11R-AR
141
24. SISTEMA DE OBJETIVOS
Prisma reflectante de alta precisin (CPS12)

Constante de prisma: -27
I I I
Clamp Plate
Objetivo de 2 puntos (2RT500-K)

Este objetivo se utiliza en la medicin por desplazamiento de dos distancias. Constante de prisma: 0
Adaptador de altura del instrumento (AP41)

Este dispositivo se utiliza para ajustar la altura del objetivo. Para ajustar la altura del adaptador de altura del instrumento AP41, emplee dos tornillos de fijacin. Al utilizarlo con el SETX, asegrese de que la altura del instrumento "236" (mm) se visualice en la ventana de ajuste de altura del instrumento. Afloje los tornillos y gire el SETX en sentido antihorario . Mueva la pieza hacia arriba o hacia abajo hasta que se visualice la altura deseada del instrumento en la ventana de ajuste , despus gire el SETX en sentido horario y apriete los tornillos . Ajuste el nivel del adaptador de altura del instrumento AP41 despus de llevar a cabo los mtodos de revisin y de ajuste del nivel tubular. C"22.1 Nivel tubular" Ajuste la plomada ptica del adaptador de altura del instrumento AP41 despus de llevar a cabo los mtodos de revisin y de ajuste de la plomada ptica. C"22.6 Plomada ptica"
142
25. EQUIPO ESTNDAR

Compruebe que cuenta con el equipo completo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13
Unidad principal de SETX. . . . . . . . . . Batera (BDC58) . . . . . . . . . . . . . . . . . Cargador de batera (CDC68). . . . . . . Cable de alimentacin (EDC113A/ 113B/113C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptador de batera (SB178) . . . . . . Bolgrafo tipo aguja Stylus pen . . . . . . Declinatoria (CP9). . . . . . . . . . . . . . . . Protector de la lente . . . . . . . . . . . . . . Parasol de la lente . . . . . . . . . . . . . . . Plomada mecnica . . . . . . . . . . . . . . . Bolsa de herramientas . . . . . . . . . . . . Destornillador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Escobilla de la lente . . . . . . . . . . . . . . Clavija de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1
Clavija de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . Pao de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta de vinilo . . . . . . . . . . . . . . . . Manual del operador. . . . . . . . . . . . . . CD-ROM (manuales del operador). . . . . . . . . . . 19 Cartel de aviso lser . . . . . . . . . . . . . . 20 Maleta de transporte (SC223) . . . . . . 21 Cinta de transporte . . . . . . . . . . . . . .
14 15 16 17 18
1 1 1 1 1 1 1 1
143
25. EQUIPO ESTNDAR Declinatoria (CP9) Introduzca la declinatoria en su correspondiente ranura, afloje el tornillo de fijacin y gire la parte superior del instrumento hasta que la aguja de la declinatoria corte las lneas indicadoras en dos partes iguales. La direccin de observacin de la cara 1 del anteojo en esta posicin indicar el norte magntico. Despus de utilizarla, apriete el tornillo y saque la declinatoria de la ranura.
G
La declinatoria es sensible a la influencia de imanes o metales prximos. Dicha influencia podra provocar fallos en la indicacin precisa del norte magntico. No utilice el norte magntico indicado por esta brjula para la observacin de la orientacin de referencia. Plomada mecnica La plomada mecnica sirve, entre otras cosas, para configurar y centrar el instrumento cuando haga viento. Para utilizarla, desenrolle el cable y pselo a travs de la pieza de enganche del cable (como se muestra en la figura) para ajustar su longitud. A continuacin, culguelo del gancho que va sujeto al tornillo de centrado.
I I
Asa Puede retirar el asa del instrumento.
G
Los usuarios de los instrumentos que incorporan un mdulo Bluetooth debern tomar cuidado extra al quitar el asa para evitar que la antena se golpee. De lo contrario, la antena podra averiarse. No sujete la antena al quitar/colocar el asa.
144
25. EQUIPO ESTNDAR Extraccin del asa 1. Abra la cubierta de bloqueo del asa. Cubierta de bloqueo del asa
Seguro de bloqueo del asa
2. Desbloquee los seguros de bloqueo del asa como se muestra a la derecha y deslice el asa hacia usted hasta que se escuche un clic. Levante el asa hacia arriba para extraerla.
G
Asegrese de que no se caiga el asa mientras la quita. Quitar el asa requiere una cierta cantidad de fuerza. Como resultado, siempre sujete la manija como se muestra a la derecha al quitarla.
145
25. EQUIPO ESTNDAR Colocacin del asa 1. Baje el asa hacia los soportes de instalacin mientras presiona los seguros de bloqueo.
2. Deslice el asa hacia la posicin de instalacin hasta que se escuche un clic. Verifique que los seguros de bloqueo del asa, una vez liberados, regresen a la posicin original. Cierre las cubiertas del seguro de bloqueo.
G
No utilice la antena para hacer palanca al deslizar el asa en su lugar (vea el diagrama de la derecha).
146
ed nicisoP
nicalatsni
asa led
ed setropoS nicalatsni
26. ACCESORIOS OPCIONALES

Los siguientes accesorios son opcionales, y se venden aparte del SETX. CSuministro de alimentacin y accesorios opcionales de objetivo: "23. SISTEMA DE SUMINISTRO DE ALIMENTACIN", "24. SISTEMA DE OBJETIVOS". Lente de ocular de anteojo (EL7) Aumentos: 40X Campo visual: 1 20' Ocular diagonal (DE27) El ocular diagonal est especialmente indicado para realizar observaciones prximas al eje cenitnadir (vertical) y en espacios estrechos. Aumentos: 30X Despus de quitar el asa del SETX, afloje el tornillo de fijacin para retirar el ocular del anteojo. A continuacin, atornille la lente diagonal en su sitio. CMtodo de extraccin del asa: "25. EQUIPO ESTNDAR Extraccin del asa"
I I I I
DE27
G
No realice la rotacin vertical del anteojo al utilizar el ocular diagonal. El ocular diagonal podra golpear el SETX ocasionando daos. Filtro solar (OF3A) Cuanto observe objetivos y existan reflejos (en las observaciones solares, por ejemplo), fjelo a la lente del objetivo del SETX para proteger su interior y los ojos del usuario. No hace falta quitar el filtro, puede levantarse, a modo de visera.
G
No realice la rotacin vertical del anteojo al utilizar el filtro solar. El filtro solar podra golpear el SETX ocasionando daos. Cable de interfaz Conecte el SETX en un ordenador husped utilizando los siguientes cables. Cable EDC120 (cable Y) EDC121 (cable Y) DOC129 Notas Nmero de pin y nivel de seal Conector D-sub: : : RS232C compatible 9 clavijas (hembra)
147
26. ACCESORIOS OPCIONALES
Al utilizar el cable Y el SETX puede realizar la comunicacin RS232C (D-sub 9-pin) al mismo tiempo que se conecta a una fuente de alimentacin externa. DOC25/26/27/1 son necesarios al conectar el EDC120/121 o DOC129 en el DOC128.
148
27. ESPECIFICACIONES
Salvo cuando se indique lo contrario, las siguientes especificaciones son comunes a todos los instrumentos SETXs. Anteojo Longitud: Apertura: Magnificacin Imagen: Poder de resolucin Campo de visin Enfoque mnimo: Tornillo de enfoque: Iluminacin del retculo:
173 mm 45 mm (1.8 Pulg) (EDM: 48 mm (1.9 Pulg)) 30X Directa 2.5" 130' (26 m/1,000 m) 1.3 m (4.3 pies) 1 velocidad 5 niveles de brillo
Medicin de ngulos Crculos horizontales y verticales: Exploracin de codificador absoluto rotatorio IACS (Sistema de calibracin de ngulo independiente) Solamente el ET1X/2X Unidades de ngulo: Grados/Gon/Mil (seleccionable) Visualizacin mnima en pantalla:SET1X/2X: 0.5"(0.0001gon/0.002mil)/1" (0.0002gon/0.005mil) (seleccionable) SET3X/5X: 1" (0.0002gon/0.005mil)/5" (0.0010gon/0.020mil) (seleccionable) Precisin: SET1X: 1" (0.0003gon/0.005mil) SET2X: 2" (0.0006gon/0.010mil) SET3X: 3" (0.001gon/0.015mil) SET5X: 5" (0.0015gon/0.025mil) (ISO 17123-3 : 2001) Compensacin de colimacin: Activable / Desactivable (seleccionable) Modo de medicin: ngulo horizontal: Derecha/izquierda (seleccionable) ngulo vertical: Cenit/Horizontal/Horizontal 90 /% (seleccionable) Compensacin del ngulo de inclinacin Tipo: Sensor lquido de inclinacin de 2 ejes Visualizacin mnima Misma que para el ajuste de la medicin de ngulo Rango de compensacin 3 (0.0556 gon) (slo China), 4 (0.0741 gon) Precis. SET1X: 3" (compensacin: a 3), 6" (sobre 3 a 4) SET2X: 6" (compensacin: a 3), 10" (sobre 3 a 4) SET3X/5X: 10" (compensacin: a 3), 15" (sobre 3 a 4) Compensador automtico On (V & H/V)/Off (seleccionable) Constante de compensacin Se puede cambiar Medicin de distancia Mtodo de medicin: Origen de la seal:
Sistema de medicin de observacin coaxial por contraste de fases Diodo lser rojo de 690 nm Clase 3R (IEC60825-1 Amd. 2: 2001/ FDA CDRH 21CFR Partes 1040.10 y 1040.11 (cumple los estndares de rendimiento de la FDA para
149
27. ESPECIFICACIONES productos lser exceptuando las desviaciones descritas en el Aviso lser Nm. 50, con fecha de 26 de julio de 2001.) (Cuando el prisma o la diana reflectante se seleccionan en el modo Configuracin como objetivo, la salida es equivalente a la Clase 1). Rango de medicin: (Utilizando un prisma reflectivo/objetivo de diana reflectiva durante las condiciones atmosfricas normales *1) 1.3 a 500 m (1,640 pies) Diana reflectiva RS90N-K Prisma estndar AP01AR X 1 1.3 a 5,000 m (16,400 pies) (a 6,000 m ) (19,680 pies) Prisma estndar AP01AR X 3 a 8,000 m (26,247 pies) (a 10,000 m ) (32,808 pies) Prisma de poste mini OR1PA 1.3 a 500 m (1,640 pies) Prisma compacto CP01 1.3 a 2,500 m (8,202 pies) 0.3 a 500 m (1,640 pies) Reflexin directa (Blanco) 0.3 a 250 m (820 pies) Reflexin directa (Gris) Visualizacin mnima en pantalla Medicin precisa: SET1X/2X: 0.0001(0.001 pies/ 1/16 Pulg)/0.001 m (0.01 pies/ 1/8 Pulg) (seleccionable) SET3X/5X: 0,001 m (0,01 pies / 1/8 pulg) Medicin rpida: 0,001 m (0,01 pies / 1/8 pulg) Medicin de seguimiento:0,01 m (0,1 pies / 1/2 pulg) Visualizacin de distancia de pendiente mxima:19,200.0000 m (utilizando prisma u objetivo de diana reflectivo), 800.0000 m (medicin de reflexin directa) Unidad de distancia: m/pies/US pies/pulg (seleccionable) Precisin: (Bajo condiciones atmosfricas normales )(ISO 17123-4 : 2001) (Utilizando prisma) Medicin precisa SET2X/3X/5X: (2 + 2 ppm X D) mm SET1X: (1.5 + 2 ppm X D) mm (sin embargo, la distancia es mayor a 4 m al utilizar CPS12) Medicin rpida (5 + 2 ppm X D) mm (Utilizando un objetivo de diana reflectiva) Medicin precisa: (3 + 2 ppm X D) mm Medicin rpida:(6 + 2 ppm X D) mm (Sin reflexin (Blanco)) Medicin precisa: (3 + 2 ppm X D) mm (0,3 a 200m) (5 + 10 ppm X D) mm (200 a 350m) (10 + 10 ppm X D) mm (350 a 500m) Medicin rpida: (6 + 2 ppm X D) mm (0.3 a 200 m) (8 + 10 ppm X D) mm (200 a 350 m) (15 + 10 ppm X D) mm (350 a 500 m) (Sin reflexin (Gris)) Medicin precisa: (3 + 2 ppm X D) mm (0,3 a 100m) (5 + 10 ppm X D) mm (100 a 170m) (10 + 10 ppm X D) mm (170 a 250m) Medicin rpida: (6 + 2 ppm X D) mm (0.3 a 100 m) (8 + 10 ppm X D) mm (100 a 170m) (15 + 10 ppm X D) mm (170 a 250m) (D: distancia de medicin; Unidades: mm)
150
2*
2*
1*
3*
4*
3*
5*
4*
5*
27. ESPECIFICACIONES Medicin precisa (simple/repetida/promedio)/Medicin rpida (simple/repetida)/Seguimiento (seleccionable) Tiempo de medicin (el tiempo ms rpido bajo buenas condiciones atmosfricas , sin compensacin, ACT EDM a un ajuste apropiado, distancia de pendiente): Medicin precisa menor a1.5 seg + cada 0.9 seg o menos Medicin rpida menor a1.3 seg + cada 0.6 seg o menos Medicin de seguimiento menor a1.3 seg + cada 0.4 seg o menos Temperatura de correccin atmosfrica, presin, entrada humedad/ppm (seleccionable): Curvatura terrestre y correccin de refraccin: No/S K=0,14 /S K=0,20 (seleccionable) *1: *2: *3: *4: *5: Ligera neblina, visibilidad aprox. 20 km, perodos de sol, leves destellos. Sin neblina, visibilidad aprox. 40 km, cielo nublado, sin destellos. Las cifras cuando el rayo lser toca dentro de 30 del objetivo de diana reflectiva. Cifras con la tarjeta blanca Kodak Gray Card (factor de reflectancia del 90%) y el nivel de brillo es inferior a 30000 lx (ligeramente nuboso). Cifras con la tarjeta gris Kodak Gray Card (factor de reflectancia del 18%) y el nivel de brillo es inferior a 30000 lx (ligeramente nuboso).
2*
Modo de medicin:
Luz Guia (Ligera neblina, visibilidad aprox. 20 km, perodos de sol, leves destellos) Fuente lumnica: LED (rojo 626 nm/verde 524 nm) Clase 1 (IEC60825-1 Amd. 2: 2001/FDA CDRH 21 CFR Parte 1040.10 y 1040.11 (Conforme con los estndares de desempeo de la FDA para productos lser excepto para las desviaciones en aplicacin de los dispuesto por el aviso sobre lser No.50, con fecha en Julio 26, 2001.)) Distanc.: 1.3 a 150 m Rango de visibilidad: Derecha e Izquierda/Hacia arriba y hacia abajo: 4 (7m/100m) Resolucin en rea central (anchura): 4 (alrededor de 0.12/100 m) Brillo 3 niveles (brillo/normal/dim) Memoria interna Capacidad
1*
64 MB (incluyendo un mnimo de 1 MB para almacenamiento de datos)
Memoria externa Tarjeta CF (hasta 1 GB, tipo 3.3 V solamente) Memoria flash USB (hasta 1 GB) Transferencia de datos Entrada/salida de datos USB Ranura para tarjetas Funcin de marcacin SFX
Serial asncrona, RS232C compatible USB Ver. 1.1, Husped (Tipo A) y cliente (Tipo mini B) Compact Flash Tipo II-compatible SI
151
27. ESPECIFICACIONES Comunicacin inalmbrica Bluetooth (opcional) ID de Calificacin BT B03489 Mtodo de transmisin: FHSS (Especificacin Bluetooth Ver.1.2 compatible, aprobado por Telec) Modulacin: GFSK Banda de frecuencia: 2.402 a 2.48GHz Perfil Bluetooth SPP, DUN Clase de energa Clase 1 Rango de utilizacin a 200 m (el rango de utilizacin podra variar con diferentes dispositivos conectados) (Sin obstculos, pocos vehculos o fuentes de emisiones/ interferencias de radio cerca del instrumento, sin lluvia) Autenticacin SI/NO (seleccionable) Alimentacin Alimentacin elctrica: Batera de iones de litio recargable BDC58 Voltaje nominal: 7.2 V. Rango de temperatura de almacenamiento (a largo plazo): -20 a 35C Autonoma a 20 C Medicin de distancia & ngulo (Medicin de distancia precisa (nica) repetida cada 30 seg.): BDC58: aproximadamente 14 horas BDC46B (accesorio opcional): aproximadamente 6,5 horas BDC60 (batera externa, accesorio opcional): aproximadamente 19 horas BDC61 (batera externa, accesorio opcional): aproximadamente 38,5 horas Slo medicin de ngulos: BDC58: aproximadamente 14,5 horas BDC46B (accesorio opcional): aproximadamente 7 horas BDC60 (batera externa, accesorio opcional): aproximadamente 20 horas BDC61 (batera externa, accesorio opcional): aproximadamente 41 horas Indicador del estado de batera 4 niveles Apagado automtico: 5 niveles (5/10/15/30 min/ninguna) (seleccionable) Fuente de alimentacin elctrica:7.2 a 12 V Alimentacin requerida 10 W (activacin de alimentacin) Batera (BDC58) Voltaje nominal Capacidad Dimensiones Peso
7.2 V 4300 mAh 38 (An) x 70 (P) x 40 (Al) mm alrededor de 195 g
Cargador (CDC68) Voltaje de entrada: CA 100 a 240 V Tiempo de carga por batera (a 25C): BDC46B: aproximadamente 2,5 horas BDC58: aproximadamente 4 horas (La carga puede durar ms que los tiempos establecidos arriba cuando las temperaturas sean especialmente altas o bajas)
152
27. ESPECIFICACIONES Rango de temperatura de carga: Rango de temperatura de almacenamiento: Dim.: Peso:
0 a 40C -20 a 65C 94 (An) x 102 (P) x 36 (Al) mm alrededor de 170 g
General Sistema de operacin Windows CE Ver. 5.0 Pantalla: LCD a color TFT QVGA transflectiva de 3.5 pulgadas LED de retroiluminacin:Brillo/Atenuar (seleccionable) Panel tctil Tipo analgica sensible resistente Teclado 32 teclas (alimentacin, editar, dirigir, cursor, numrico, funcin programada, operaciones, encendido, luz) RetroilumTecl. SI Tecla tipo gatillo SI (lado derecho) Sensibilidad de niveles: Nivel tubular: SET1X: 20"/2 mm SET2X/3X/5X: 30"/2 mm Nivel circular: 10'/2 mm Tapa del retculo Imagen Erguida Magnificacin SET1X: 5.5X SET2X/3X/5X: 3X Enfoque mnimo 0.3 mm Funcin calendario/reloj SI Funcin de puntero lser ON (Automticamente cambia a OFF despus de 5 minutos)/OFF (seleccionable) Indicador de advertencia de radiacin lser SI (iluminado continuamente mientras se emite el lser) Temperatura de operacin -20 a 50C (sin condensacin) Rango de temperatura de almacenamiento -30 a 70C (sin condensacin) Resistencia al polvo y agua IP65 (IEC 60529:2001) Altura del instrumento: 236 mm desde la parte inferior de la base nivelante Tamao del instrumento (con asa): 201 (An) x 202 (P) x 375 (Al) mm (visualizacin en cara 1 solamente, excluyendo las secciones sobresalientes) 201 (An) x 220 (P) x 375 (Al) mm (con visualizacin en cara 2 opcional, excluyendo las secciones sobresalientes) Peso del instrumento (con BDC58 y asa): Visualizacin en un lado:6.9 kg (15.2 lb) Visualizacin en ambos lados:7.1 kg (15.5 lb)
153
28. EXPLICACIN
28.1 Indexacin manual del crculo vertical mediante mediciones de la cara izquierda y de la cara derecha
El ndice 0 del crculo vertical del SETX tiene una precisin prxima al 100%. Sin embargo, cuando hace falta realizar mediciones de ngulos de alta precisin, puede eliminar cualquier imprecisin del ndice 0 como se explica a continuacin.
G
Si se corta la alimentacin elctrica, la indexacin del crculo vertical no es eficaz. Vuelva a hacerla cada vez que encienda el instrumento.
PROCEDIMIENTO
launam V 0 rajiF
KO KO
C"20.1 Condiciones de observacin"

<Fijar 0 V manual> es visualizado.
2. Nivele cuidadosamente el instrumento. 3. Observe, con precisin, un objetivo claro a una distancia de cerca de 30 m, en direccin horizontal, de la cara izquierda del anteojo. Pulse [OK]. El ngulo vertical V2 aparece bajo Tomar F2. 4. Gire la parte superior hasta 180 y fjela. Despus, ponga el anteojo en la posicin de la cara derecha y observe, de forma precisa, el mismo objetivo.
Pulse [OK]. Aparecen en pantalla el ngulo vertical y el horizontal.
154
dH A
ZA
Aqu termina el procedimiento de indexacin de crculo vertical.
launam V 0 rajiF
DC reeL IC reeL dH A ZA
1. Seleccione Condic.Obser. en <Configuracion>. Ajuste V manual (mtodo de indexacin de crculo vertical) en S.
28. EXPLICACIN
28.2
Correccin atmosfrica para la medicin de distancia de alta precisin
Necesidad de correccin atmosfrica El SETX mide la distancia con un haz de luz, pero la velocidad de dicha luz vara segn el ndice de refraccin de la luz en la atmsfera. Este ndice de refraccin vara segn la temperatura y la presin. Condiciones de temperatura y presin casi normales: Con una presin constante, un cambio de temperatura de 1C: un cambio de ndice de 1 ppm. Con una temperatura constante, un cambio de presin de 3.6 hPa: un cambio de ndice de 1 ppm. Para realizar mediciones de alta precisin, hay que hallar el factor de correccin atmosfrica, a partir de mediciones an ms precisas de la temperatura y de la presin, para luego realizar una correccin atmosfrica. Sokkia recomienda el uso de instrumentos extremadamente precisos para supervisar la temperatura y presin atmosfricas. Para hallar la temperatura y presin promedio entre dos puntos bajo condiciones atmosfricas distintas Para poder determinar con precisin el factor de correccin atmosfrica, hay que tomar la temperatura y la presin atmosfrica promedio de todo el trayecto del haz de medicin. Determine la temperatura y la presin tal y como se explica a continuacin. Terreno plano Terreno montaoso :Use la temperatura y la presin en el punto medio de la lnea. :Use la temperatura y la presin en el punto intermedio de la lnea (C).
Si no es posible medir la temperatura y la presin en el punto medio, tome la temperatura y la presin en la estacin del instrumento (A) y en la estacin del objetivo (B). Despus, calcule el valor promedio. Temperatura atmosfrica promedio: Presin atmosfrica promedio (t1 + t2) /2
: (p1 + p2)/2
Estacin del Instrumento A

Temperatura t1 Presin p1
Punto medio (C) Estacin Objetivo (B)
Nivel del mar promedio
Temperatura t2 Presin p2
Clculo del factor de correccin atmosfrica factor permitido para humedad
155
28. EXPLICACIN La humedad ejerce una influencia menor, especialmente en las mediciones de distancias cortas. El efecto de la humedad se debe tener en cuenta en aquellos casos en que la temperatura y la humedad son muy elevadas y resulta necesario realizar mediciones de alta precisin de distancias especialmente largas. Cuando tenga en cuenta la humedad, introduzca el factor de correccin atmosfrica calculado utilizando la frmula siguiente.
Factor de correccin atmosfrica (ppm) =

6
0,04127 e 0,294362 p 282,324 ------------------------------------------ + ------------------------------------------ 10 1 + 0,003661 t 1 + 0,003661 t
e (presin del vapor de agua) se puede calcular utilizando la frmula siguiente.
Ee = h --------100 E = 6,11 10
( 7,5 t ) --------------------------( t + 237,3 )
t p e h E
: Temperatura del aire (C) : Presin atmosfrica (hPa) : Presin del vapor de agua (hPa) : Humedad relativa (%) : Presin del vapor de agua saturado
156
29. NORMATIVAS
Los usuarios deben asegurar que sus instrumentos cumplen con las regulaciones relevantes y restricciones legales en el lugar del pas de uso. Para usuarios en los E.E.U.U ADVERTENCIA: Cualquier cambio o modificacin de la unidad sin previo consentimiento de la parte responsable, podra invalidar la autorizacin de uso del aparato. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple los requisitos para aparatos digitales de la Clase A establecidos en el Apartado 15 de las Normativas de la CCF. Estos requisitos han sido establecidos para controlar las emisiones nocivas que pudiera generar el aparato en funcionamiento en un entorno comercial. Este equipo puede generar, utilizar e irradiar energa con frecuencia de radio. Puede causar interferencias en comunicaciones por radio si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones del manual. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede generar interferencias, en cuyo caso el usuario ser el nico responsable de las consecuencias derivadas de dichas interferencias. Este transmisor no se debe colocar u operar junto con otra antena o transmisor. Este equipo cumple con los lmites de exposicin de radiacin FCC establecidos para el equipo no controlado y satisface los lineamientos de exposicin (RF) de la frecuencia de radio FCC en el suplemento C a OET65. Este equipo se debe instalar y operar con un mnimo de 20 cm y ms entre el radiador y el cuerpo de las personas (excluyendo las extremidades: manos, muecas, pies y tobillos). Para usuarios en Canad Este aparato digital clase A satisface todos los requerimientos de las regulaciones de equipo que ocasionan interferencia canadienses. Cet appareil numrique de la Class A respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada. Esta aparato digital de clase A cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB-003 du Canada. La operacin se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo podra no ocasionar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que podra ocasionar un funcionamiento no deseado de este dispositivo. Este equipo cumple con los lmites de exposicin de radiacin IC ajustados para el equipo no controlado y satisface la RSS-102 de las reglamentaciones de exposicin (RF) de frecuencia de radio IC. Este equipo se debe instalar y operar con un mnimo de 20 cm y ms entre el radiador y el cuerpo de las personas (excluyendo las extremidades: manos, muecas, pies y tobillos).
157
29. NORMATIVAS Para usuarios en el rea Econmica Europea (EEA)
158
29. NORMATIVAS
159
29. NORMATIVAS
160
29. NORMATIVAS Estacin Total SETX
161
29. NORMATIVAS
Para usuarios en los Emiratos rabes Unidos

Aprobado por TRA
162
29. NORMATIVAS
163
31.NDICE A 31. ACT EDM............................................... 110

Ajuste del brillo de la retroiluminacin/ Encendido/Apagado de la iluminacin del retculo y retroiluminacin de tecla... 109 rea de pendiente.................................. 102
P
Parmetros del ngulo horizontal ..... 63, 73 Problemas durante el Apagado................ 41 Pulgada (fraccin de pulgada) ............... 122
31. 31. 31. 31.
R
Reinicio en fro ........................................ 41 Retroiluminacin de Tecla...................... 110
Conexiones Bluetooth ............................. 42 Correccin de colimacin ...................... 108 Correccin de la constante del prisma:.. 112 Corte automtico para ahorro de energa/ Desactivacin de la retroiluminacin ............. 110
T
Tecla de activacin ................................. 11
D
Direccin de dispositivo Bluetooth ........... 45
31. 31. 31. 31. 31. 31. 31. 31.
Eliminacin del paralaje .......................... 38
Factor de correccin atmosfrica........... 113 Fecha y Hora ........................................ 124 Funcin de puntero lser ......................... 11 Funcin Reanudar .................................. 39
Indicador de advertencia de radiacin lser.......................................... 11
Luz Gua ................................................. 11
Marca de la altura del instrumento .......... 11 Mecanismo de compensacin automtica del ngulo de inclinacin................................. 108 Mirilla de puntera .................................... 11 Modo V (Mtodo de visualizacin del ngulo vertical)....................................... 108
163
MEMO
164
MEMO
165
2 ed. 03-0802 Impreso en Japn
2008 SOKKIA CO., LTD

SET X - Manual Basico Espanol

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SET X - Manual Basico Espanol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SETX_SPA.

book Page -i Monday, March 3, 2008 4:09 PM

SET1X SET2X SET3X SET5X

Producto lser de Clase Producto LED de Clase MANUAL DEL OPERADOR

SETX_SPA.book Page 0 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

sta es la marca de la Asociacin de fabricantes de instrumentos topogrficos de Japn.

SETX_SPA.book Page i Monday, March 3, 2008 4:09 PM

SET1X SET2X SET3X SET5X

Producto lser de Clase Producto LED de Clase

SETX_SPA.book Page ii Monday, March 3, 2008 4:09 PM

CMO LEER ESTE MANUAL

). Es necesario Adobe Reader para poder ver estos documentos. La ltima

SETX_SPA.book Page iii Monday, March 3, 2008 4:09 PM

LAUNAM ETSE REEL OM

SETX_SPA.book Page iv Monday, March 3, 2008 4:09 PM

5. MANEJO BSICO ..................................................... 16

6. USO DE LA RANURA PARA TARJETAS CF ........... 28 7. USO DE LA BATERA ............................................... 30

8. MONTAJE DEL INSTRUMENTO .............................. 34

9. ENFOQUE Y OBSERVACIN DEL OBJETIVO ....... 38 10. Encender/Apagar....................................................... 39

11. CONEXIN CON DISPOSITIVOS EXTERNOS ....... 42

12. MEDICIN DE NGULOS ........................................ 50

SETX_SPA.book Page v Monday, March 3, 2008 4:09 PM

13. MEDICIN DE DISTANCIA ...................................... 53

14. MEDICIN DE COORDENADAS ............................. 59

15. MEDICIN POR TRISECCIN................................. 69

16. MEDICIN DE REPLANTEO.................................... 79

17. MEDICIN POR DESPLAZAMIENTO. .................... 91

18. MEDICIN DE LA LNEA FALTANTE (MLM) ........... 98

SETX_SPA.book Page vi Monday, March 3, 2008 4:09 PM

29. NORMATIVAS......................................................... 157 30. NDICE .................................................................. 163

SETX_SPA.book Page 1 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD

SETX_SPA.book Page 2 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD

SETX_SPA.book Page 3 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

1. MEDIDAS PREVENTIVAS DE SEGURIDAD

Tecnologa inalmbrica Bluetooth

SETX_SPA.book Page 4 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

SETX_SPA.book Page 5 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

SETX_SPA.book Page 6 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

3. NORMAS DE SEGURIDAD DEL LSER

Producto lser de Clase 1 Producto LED de Clase 1

SETX_SPA.book Page 7 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

3. NORMAS DE SEGURIDAD DEL LSER

SETX_SPA.book Page 8 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

SETX_SPA.book Page 9 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

SETX_SPA.book Page 10 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

Partes del instrumento

Partes y funciones del instrumento

SETX_SPA.book Page 11 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

& Luz gua

& & & &

SETX_SPA.book Page 12 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

.tnup A.pmoC oicarugifnoC n ].temara P[

UNEM noisreV G IFN OC

2P - mooZ + mooZ .FED GFNC dH A PA 1 P T SID dH A ZA G Z E N ocifarG VHGtsid VHG cisaB.cideM

SETX_SPA.book Page 13 Monday, March 3, 2008 4:09 PM

Modo de medici (Navegable con las pestaas)

4. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

C "5.2 Funciones de la pantalla"

. ci n u m o C . 5 a r o h y a h c e F. 9 a esartn oC.8 .zilanosreP.7 .d inU .6 MD E .4 .tsn I.tsn oC.3 .t s n I . g if n o C . 2