EL RABINAL ACH QU ES EL RABINAL ACH?

El Rabinal Ach es una tradicin oral que Carlos Ren Garca Escobar, recoge en su libro Historia Antigua y Etnografa del Rabinal Ach, en el que menciona que hace ms de quinientos aos haba una manifestacin dramtico danzaria que rememoraba una historia mtica basada en hechos reales, que representaba una situacin poltica entre los grupos kiche y los de Rabinal, es decir diferentes casas de conglomerados familiares y los de Rabinal que eran una rama de la casa Kiche. Garca Escobar (2001). Se trataba de reconocer tierras en posesin, que tenan diferentes grupos sociales los cuales se haban asentado en las tierras altas de lo que hoy es Guatemala y, en este caso, en lo que es el departamento de Baja Verapaz y uno de sus importantes valles, el Urram o sea el antiguo Zamaneb. All se desarroll el grupo Ach, de filiacin idiomtica Kiche comprendiendo tres asentamientos importantes: Rabinal, Cubulco y Chicaj. El Rabinal Ach es un drama dinstico de los Maya Kek que relata como se rompi la alianza kiche entre los rabinaleb - mayas guatemaltecos- que conquistaron el valle del Urram La obra cuenta las diversas acusaciones que se cargan contra el Varn de los Quich; ste ha sido apresado y dispuesto para el sacrificio.

Rabinal significa "Lugar de la Hija del Seor". En la regin de la Verapaces, Rabinal es uno de Municipios mas antiguos que fue fundado en 1537, por Fray Bartolome de las casas y Fray Pedro de Angulo con el nombre de San Pablo. Rabinal fue elevado a la categora de villa segn decreto No. 63 del 29 de octubre de 1925 El Rabinal Ach, o el "Guerrero de Ach" tambin llamado "Xajooj Tun" que significa , Baile del Tun (Tambor), es un testimonio nico de la cultura preHispnica en el continente Americano. En trminos de la estructura y el contenido, Es un Drama Maya dinstico, del siglo XV y un raro ejemplo de las tradiciones Culturales pre-Hispnicas. En el encontramos mitos del origen y trata sobre asuntos polticos y populares de los habitantes de la regin de Rabinal, en Baja Verapaz, Guatemala, expresados a travs de un baile de mscaras, teatro y msica. Esta obra sobrevivi en la clandestinidad desde 1625 a 1856, hasta que el Sacerdote francs Brasseur de Bourbourg lo tradujo del lenguaje Ach, al serle narrado por el anciano Bartolo Sis. Sin embargo, cuando el padre Bourbourg la edit, se vio que en ella aparece un prlogo del propio Sis, donde este asevera que haba un manuscrito de la obra, el cual desconocemos. Lo que s sabemos es que el abate mencionado logr convencer a los cofrades de Rabinal de que representaran la obra, lo cual se realiz a partir del 20 de enero del 1856, habiendo durado doce das la representacin. As pues, Bourbourg tuvo la experiencia de contemplar la obra en su integridad y como representacin, o sea que el clrigo francs no tuvo conocimiento de la obra solamente con base en la lectura del texto. El Rabinal Ach es el nico texto indgena que no

refleja ninguna contaminacin cultural caractersticamente encontradas en los otros textos aborgenes en las Amricas: Como seala Alain Breton "Podemos tomar como un hecho Dos afirmaciones: La primera, que la substancia de la narrativa nos traslada a los tiempos pre-Hispnicos; la segunda, aunque el texto haya sido traducido a caracteres latinos, durante la Colonia, no sufri ninguna influencia Europea " Cundo dejar de dominarte el deseo de tu corazn, de tu decisin, de tu denuedo? Hasta cundo permitirs que obren, permitirs que se agiten? (Rabinal Ach 56). Di, revela dnde estn tus montaas, dnde estn tus valles; si naciste en el costado de una montaa, en el costado de un valle. No seras un hijo de las nubes, un hijo de las nublazones? No vendras arrojado por las lanzas, por la guerra? (Rabinal Ach 11). Vamos! Sera un valiente, vamos!, sera un varn, y dira, revelara el aspecto de mis montaas, el aspecto de mis valles? No est claro que nac en el costado de una montaa, en el costado de un valle, yo el hijo de las nubes, el hijo de las nublazones? vamos!, dira, revelara mis montaas, mi valles? (Rabinal Ach 1112).

http://mitoyliteratura.files.wordpress.com/2011/05/r abinal-achc3ad.pdf