Professional Documents
Culture Documents
________
_____________________________________
S: 12/2009/N-CP
NGH NH
V qun l d n u t xy dng cng trnh
_______
CHNH PH
Chng I
NHNG QUY NH CHUNG
iu 1. Phm vi p dng
Ngh nh ny hng dn thi hnh Lut Xy dng v lp, thm nh, ph
duyt d n u t xy dng cng trnh; thc hin d n u t xy dng
cng trnh; iu kin nng lc ca t chc, c nhn trong hot ng xy dng.
Vic lp, thm nh, ph duyt d n u t xy dng cng trnh s dng
ngun vn h tr pht trin chnh thc (ODA) c thc hin theo quy nh
ca php lut v xy dng v php lut v qun l v s dng vn ODA.
iu 2. Phn loi d n v qun l nh nc i vi d n u t xy
dng cng trnh
1. Cc d n u t xy dng cng trnh (sau y gi chung l d n)
c phn loi nh sau:
10
11
12
Mc 1
THIT K XY DNG CNG TRNH
13
14
15
16
17
18
19
xy dng. Ring qun l cht lng xy dng c thc hin theo cc quy
nh ca Ngh nh v qun l cht lng cng trnh xy dng.
iu 28. Qun l tin thi cng xy dng cng trnh
1. Cng trnh xy dng trc khi trin khai phi c lp tin thi
cng xy dng. Tin thi cng xy dng cng trnh phi ph hp vi tng
tin ca d n c ph duyt.
2. i vi cng trnh xy dng c quy m ln v thi gian thi cng ko di
th tin xy dng cng trnh phi c lp cho tng giai on theo thng,
qu, nm.
3. Nh thu thi cng xy dng cng trnh c ngha v lp tin thi cng
xy dng chi tit, b tr xen k kt hp cc cng vic cn thc hin nhng
phi bo m ph hp vi tng tin ca d n.
4. Ch u t, nh thu thi cng xy dng, t vn gim st v cc bn c
lin quan c trch nhim theo di, gim st tin thi cng xy dng cng trnh
v iu chnh tin trong trng hp tin thi cng xy dng mt s giai
on b ko di nhng khng c lm nh hng n tng tin ca d n.
Trng hp xt thy tng tin ca d n b ko di th ch u t phi
bo co ngi quyt nh u t a ra quyt nh vic iu chnh tng
tin ca d n.
5. Khuyn khch vic y nhanh tin xy dng trn c s bo m
cht lng cng trnh.
Trng hp y nhanh tin xy dng em li hiu qu cao hn cho
d n th nh thu xy dng c xt thng theo hp ng. Trng hp ko
di tin xy dng gy thit hi th bn vi phm phi bi thng thit hi v
b pht vi phm hp ng.
iu 29. Qun l khi lng thi cng xy dng cng trnh
1. Vic thi cng xy dng cng trnh phi c thc hin theo khi
lng ca thit k c duyt.
2. Khi lng thi cng xy dng c tnh ton, xc nhn gia ch u
t, nh thu thi cng xy dng, t vn gim st theo thi gian hoc giai on
thi cng v c i chiu vi khi lng thit k c duyt lm c s
nghim thu, thanh ton theo hp ng.
20
3. Khi c khi lng pht sinh ngoi thit k, d ton xy dng cng
trnh c duyt th ch u t v nh thu thi cng xy dng phi xem xt
x l. Ring i vi cng trnh s dng vn ngn sch nh nc, khi c khi
lng pht sinh ngoi thit k, d ton xy dng cng trnh lm vt tng
mc u t th ch u t phi bo co ngi quyt nh u t xem xt,
quyt nh.
Khi lng pht sinh c ch u t hoc ngi quyt nh u t chp
thun, ph duyt l c s thanh ton, quyt ton cng trnh.
4. Nghim cm vic khai khng, khai tng khi lng hoc thng ng
gia cc bn tham gia dn n lm sai khi lng thanh ton.
iu 30. Qun l an ton lao ng trn cng trng xy dng
1. Nh thu thi cng xy dng phi lp cc bin php an ton cho ngi
v cng trnh trn cng trng xy dng. Trng hp cc bin php an ton
lin quan n nhiu bn th phi c cc bn tha thun.
2. Cc bin php an ton, ni quy v an ton phi c th hin cng khai
trn cng trng xy dng mi ngi bit v chp hnh; nhng v tr nguy
him trn cng trng phi b tr ngi hng dn, cnh bo phng tai nn.
3. Nh thu thi cng xy dng, ch u t v cc bn c lin quan phi
thng xuyn kim tra gim st cng tc an ton lao ng trn cng trng.
Khi pht hin c vi phm v an ton lao ng th phi nh ch thi cng xy
dng. Ngi xy ra vi phm v an ton lao ng thuc phm vi qun l
ca mnh phi chu trch nhim trc php lut.
4. Nh thu xy dng c trch nhim o to, hng dn, ph bin cc
quy nh v an ton lao ng. i vi mt s cng vic yu cu nghim ngt
v an ton lao ng th ngi lao ng phi c giy chng nhn o to an
ton lao ng. Nghim cm s dng ngi lao ng cha c o to v
cha c hng dn v an ton lao ng.
5. Nh thu thi cng xy dng c trch nhim cp y cc trang b
bo h lao ng, an ton lao ng cho ngi lao ng theo quy nh khi s
dng lao ng trn cng trng.
6. Khi c s c v an ton lao ng, nh thu thi cng xy dng v cc
bn c lin quan c trch nhim t chc x l v bo co c quan qun l nh
nc v an ton lao ng theo quy nh ca php lut ng thi chu trch
21
22
23
24
25
26
27
c) Ring i vi vng su, vng xa, nhng c nhn c bng cao ng, trung
cp thuc chuyn ngnh ph hp vi loi d n, c thi gian lin tc lm cng tc
lp d n, thit k ti thiu 5 nm th c cng nhn l ch nhim lp d n
hng 2.
2. Phm vi hot ng:
a) Hng 1: c lm ch nhim lp d n i vi d n quan trng quc
gia, d n nhm A, B, C cng loi;
b) Hng 2: c lm ch nhim lp d n i vi d n nhm B, C cng loi;
c) i vi c nhn cha xp hng c lm ch nhim lp Bo co kinh
t - k thut xy dng cng trnh cng loi; nu lm ch nhim 5 Bo co
kinh t - k thut xy dng cng trnh th c lm ch nhim lp d n
nhm C cng loi.
iu 42. iu kin nng lc ca t chc t vn khi lp d n
1. Nng lc ca t chc t vn lp d n c phn thnh 2 hng theo
loi d n nh sau:
a) Hng 1: c t nht 20 ngi l kin trc s, k s, k s kinh t ph
hp vi yu cu ca d n; trong c ngi c iu kin lm ch nhim
lp d n hng 1 hoc ch nhim thit k hng 1 cng trnh cng loi;
b) Hng 2: c t nht 10 ngi l kin trc s, k s, k s kinh t ph
hp vi yu cu ca d n; trong c ngi iu kin lm ch nhim lp
d n hng 2 hoc ch nhim thit k hng 2 cng trnh cng loi.
2. Phm vi hot ng:
a) Hng 1: c lp d n quan trng quc gia, d n nhm A, B, C cng loi;
b) Hng 2: c lp d n nhm B, C cng loi;
c) i vi t chc cha iu kin xp hng ch c lp Bo co
kinh t - k thut ca cng trnh cng loi.
iu 43. iu kin nng lc ca Gim c t vn qun l d n
1. Nng lc ca Gim c t vn qun l d n c phn thnh 2 hng
theo loi d n. Gim c t vn qun l d n phi c trnh i hc thuc
chuyn ngnh xy dng ph hp vi yu cu ca d n, c chng nhn
nghip v v qun l d n v p ng cc iu kin tng ng vi mi hng
di y:
28
29
30
31
a) Hng 1:
- C chng ch hnh ngh kin trc s, k s ph hp vi cng vic m nhn;
- l ch nhim thit k t nht 1 cng trnh cp c bit hoc cp I
hoc 2 cng trnh cp II cng loi hoc lm ch tr thit k 1 lnh vc
chuyn mn chnh ca 3 cng trnh cp c bit hoc cp I cng loi.
b) Hng 2:
- C chng ch hnh ngh kin trc s, k s ph hp vi cng vic
m nhn;
- l ch nhim thit k t nht 1 cng trnh cp II hoc 2 cng trnh
cp III cng loi hoc lm ch tr thit k 1 lnh vc chuyn mn chnh
ca 3 cng trnh cp II cng loi.
2. Phm vi hot ng:
a) Hng 1: c lm ch nhim thit k cng trnh cp c bit, cp I,
cp II, cp III v cp IV cng loi v lm ch nhim lp d n nhm A, B, C
cng loi;
b) Hng 2: c lm ch nhim thit k cng trnh cp II, cp III v
cp IV cng loi v c lm ch nhim lp d n nhm B, C cng loi.
iu 48. iu kin nng lc ca ch tr thit k xy dng cng trnh
1. Ch tr thit k xy dng cng trnh c phn thnh 2 hng nh sau:
a) Hng 1:
- C chng ch hnh ngh kin trc s, k s ph hp vi cng vic
m nhn;
- lm ch tr thit k chuyn mn ca t nht 1 cng trnh cp c bit
hoc cp I hoc 2 cng trnh cp II cng loi.
b) Hng 2:
- C chng ch hnh ngh kin trc s, k s ph hp vi cng vic
m nhn;
- lm ch tr thit k chuyn mn ca t nht 1 cng trnh cp II hoc 2
cng trnh cp III cng loi hoc tham gia thit k 5 cng trnh cng loi.
c) Ring i vi vng su, vng xa, nhng c nhn c trnh cao ng,
trung cp thuc chuyn ngnh ph hp vi loi cng trnh, c thi gian lin
32
33
34
35
36
37
Ni nhn:
- Ban B th Trung ng ng;
- Th tng, cc Ph Th tng Chnh ph;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph;
- VP BC TW v phng, chng tham nhng;
- HND, UBND cc tnh, thnh ph trc thuc TW;
- Vn phng TW v cc Ban ca ng;
TM. CHNH PH
TH TNG
38
- Vn phng Ch tch nc;
- Hi ng Dn tc v cc UB ca Quc hi;
- Vn phng Quc hi;
- Ta n nhn dn ti cao;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- Kim ton Nh nc;
- UB Gim st ti chnh QG;
- Ngn hng Chnh sch X hi;
- Ngn hng Pht trin Vit Nam;
- y ban TW Mt trn T quc Vit Nam;
- C quan Trung ng ca cc on th;
- VPCP: BTCN, cc PCN, Cng TTT,
cc V, Cc, n v trc thuc, Cng bo;
- Lu: Vn th, KTN (5b). XH
Nguyn Tn Dng
Ph lc I
PHN LOI D N U T XY DNG CNG TRNH
STT
TNG MC U T
I
I
Nhm A
Khng k mc vn
Khng k mc vn
Trn 1.500 t ng
Trn 1.000 t ng
Trn 700 t ng
Trn 500 t ng
II
Nhm B
Cc d n u t xy dng cng trnh: cng nghip in,
khai thc du kh, ho cht, phn bn, ch to my, xi
T 75 n 1.500
1 mng, luyn kim, khai thc ch bin khong sn, cc
t ng
d n giao thng (cu, cng bin, cng sng, sn bay,
ng st, ng quc l), xy dng khu nh .
Cc d n u t xy dng cng trnh: thu li, giao
thng (khc im II - 1), cp thot nc v cng
T 50 n 1.000
2 trnh h tng k thut, k thut in, sn xut thit b
t ng
thng tin, in t, tin hc, ho dc, thit b y t, cng
trnh c kh khc, sn xut vt liu, bu chnh, vin thng.
Cc d n u t xy dng cng trnh: h tng k thut
khu th mi, cng nghip nh, snh s, thu tinh, in,
T 40 n 700
3
vn quc gia, khu bo tn thin nhin, sn xut nng, lm
t ng
nghip, nui trng thu sn, ch bin nng, lm, thu sn.
Cc d n u t xy dng cng trnh: y t, vn ho,
gio dc, pht thanh, truyn hnh, xy dng dn dng
T 30 n 500
4
khc (tr xy dng khu nh ), kho tng, du lch, th
t ng
dc th thao, nghin cu khoa hc v cc d n khc.
III
Nhm C
Cc d n u t xy dng cng trnh: cng nghip
in, khai thc du kh, ho cht, phn bn, ch to
my, xi mng, luyn kim, khai thc ch bin khong
1 sn, cc d n giao thng (cu, cng bin, cng sng,
Di 75 t ng
sn bay, ng st, ng quc l). Cc trng ph
thng nm trong quy hoch (khng k mc vn), xy
dng khu nh .
Cc d n u t xy dng cng trnh: thu li, giao
thng (khc im III - 1), cp thot nc v cng
2 trnh h tng k thut, k thut in, sn xut thit b
Di 50 t ng
thng tin, in t, tin hc, ho dc, thit b y t, cng
trnh c kh khc, sn xut vt liu, bu chnh, vin thng.
Cc d n u t xy dng cng trnh: cng nghip
nh, snh s, thu tinh, in, vn quc gia, khu bo tn
3
Di 40 t ng
thin nhin, sn xut nng, lm nghip, nui trng
thu sn, ch bin nng, lm, thu sn.
Cc d n u t xy dng cng trnh: y t, vn ho,
gio dc, pht thanh, truyn hnh, xy dng dn dng
4
Di 30 t ng
khc (tr xy dng khu nh ), kho tng, du lch, th
dc th thao, nghin cu khoa hc v cc d n khc.
Ghi ch:
1. Cc d n nhm A v ng st, ng b phi c phn on theo
chiu di ng, cp ng, cu theo hng dn ca B Giao thng vn ti.
2. Cc d n xy dng tr s, nh lm vic ca c quan nh nc phi
thc hin theo quyt nh ca Th tng Chnh ph.
Ph lc II
(Ban hnh km theo Ngh nh s 12/2009/N-CP
ngy 12 thng 02 nm 2009 ca Chnh ph)
_________
CH U T
______
S:
T TRNH
Knh gi:
Cn c Ngh nh s... ngy... ca Chnh ph v qun l d n u t
xy dng cng trnh;
Cc cn c php l khc c lin quan;
Ch u t trnh thm nh d n u t xy dng cng trnh vi cc ni
dung chnh sau:
1. Tn d n:
2. Ch u t:
3. T chc t vn lp d n:
T chc t vn lp thit k c s (nu khc vi t chc t vn lp
d n):
4. Ch nhim lp d n:
5. Mc tiu u t xy dng:
6. Ni dung v quy m u t xy dng:
7. a im xy dng:
8. Din tch s dng t:
9. Phng n xy dng (thit k c s):
Ph lc III
(Ban hnh km theo Ngh nh s 12/2009/N-CP
ngy 12 thng 02 nm 2009 ca Chnh ph)
_________
C QUAN PH DUYT
_______
S:
QUYT NH
V vic ph duyt d n u t xy dng cng trnh
_________
3
- Lu:
Ph lc IV
(Ban hnh km theo Ngh nh s 12/2009/N-CP
ngy 12 thng 02 nm 2009 ca Chnh ph)
_________
Mu 1
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
_______________________________________
- S tng: ..................................................................................................................
4. n v hoc ngi thit k: ...........................................................................
- a ch: ..................................................................................................................
- in thoi: ................................................................................................................
5. T chc, c nhn thm nh thit k (nu c): ...........................................
- a ch: .......................................................... in thoi: .....................................
- Giy php hnh ngh s (nu c): .............................cp ngy .....................
6. Phng n ph d, di di (nu c): ...............................................................
7. D kin thi gian hon thnh cng trnh: ...................... thng.
8. Cam kt: ti xin cam oan lm theo ng giy php c cp, nu sai
ti xin hon ton chu trch nhim v b x l theo quy nh ca php lut.
......... ngy ......... thng ......... nm .........
Ngi lm n
(K ghi r h tn)
Mu 2
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
___________________________________
Ngi lm n
(K tn, ng du nu c)
Ph lc V
(Ban hnh km theo Ngh nh s 12/2009/N-CP
ngy 12 thng 02 nm 2009 ca Chnh ph)
_________
Ngi lm n
(K ghi r h tn)
Ph lc VI
(Ban hnh km theo Ngh nh s 12/2009/N-CP
ngy 12 thng 02 nm 2009 ca Chnh ph)
_________
Mu 1
(Trang 1)
(Mu vng - kh A4)
UBND tnh,
TP trc thuc TW
C quan cp GPXD...
_______
_____________________________________
S:
Mu 1
(Trang 2)
CH U T PHI THC HIN CC NI DUNG SAU Y:
1. Phi hon ton chu trch nhim trc php lut nu xm phm cc
quyn hp php ca cc ch s hu lin k.
2. Phi thc hin ng cc quy nh ca php lut v t ai, v u t
xy dng v Giy php xy dng ny.
3. Phi thng bo cho c quan cp php xy dng n kim tra khi nh
v cng trnh, xy mng v cng trnh ngm (nh hm v sinh t hoi, x l
nc thi...).
4. Xut trnh Giy php xy dng cho chnh quyn s ti trc khi khi
cng xy dng v treo bin bo ti a im xy dng theo quy nh.
5. Khi cn thay i thit k th phi bo co v ch quyt nh ca c
quan cp giy php xy dng.
GIA HN, IU CHNH GIY PHP
Mu 2
(Trang 1)
(Mu hng - kh A4)
UBND tnh,
TP trc thuc TW
C quan cp GPXD...
_______
_____________________________________
S:
1. Cp cho: ................................................................................................................
- a ch : ................................................................................................................
- S nh: .......................................................................... ng . . . . . . . . . .
- Phng (x): ............................................................................................................
- Tnh, thnh ph: .....................................................................................................
2. c php xy dng tm cng trnh theo nhng ni dung sau:
- Tn cng trnh: ........................................................................................................
- V tr xy dng (ghi r l t, a ch): ...........................................................
- Ct nn xy dng cng trnh: .............................................................................
- Ch gii ng , ch gii xy dng: ..........................................................
i vi cng trnh dn dng, cng trnh cng nghip v nh ring l
trong th th thm cc ni dung sau:
- Din tch xy dng (tng mt): .............................................................m2
- Chiu cao cng trnh ....................................m; s tng ....................................
3. Giy php ny c hiu lc khi cng xy dng trong thi hn 01 nm
k t ngy cp; qu thi hn trn th phi xin gia hn giy php.
4. Cng trnh c tn ti ti thi hn: ....................................
....., ngy ........ thng .......... nm..........
Mu 2
(Trang 2)
CH U T PHI THC HIN CC NI DUNG SAU Y:
1. Phi hon ton chu trch nhim trc php lut nu xm phm cc
quyn hp php ca cc ch s hu lin k.
2. Phi thc hin ng cc quy nh ca php lut v t ai, v u t
xy dng v Giy php xy dng ny.
3. Phi thng bo cho c quan cp php xy dng n kim tra khi nh
v cng trnh, xy mng v cng trnh ngm (nh hm v sinh t hoi, x l
nc thi...).
4. Xut trnh Giy php xy dng cho chnh quyn s ti trc khi khi
cng xy dng v treo bin bo ti a im xy dng theo quy nh.
5. Khi cn thay i thit k th phi bo co v ch quyt nh ca c
quan cp giy php xy dng.
6. Phi t d b cng trnh khi nh nc gii phng mt bng thc
hin quy hoch.
GIA HN, IU CHNH GIY PHP
Mu 3
(Trang 1)
(Mu xanh da tri - kh A4)
UBND huyn ...
UBND x ....