EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
www.elpais.com
JUEVES
18
DEAGOSTODE
2011
|AñoXXXVI|Número
12.474
|EDICIÓNMADRID|
Precio:
1,20
euros
El disco quelo cambió todo
En el 20º aniversario de‘Nevermind’, de Nirvana
Luther King, unsueño de granito
Washington desvela unapolémicaestatuadellídernegro
Elejefranco-alemán,hegemóni-co en la Unión Europea, quiereapretar al máximo el cinturónpresupuestario de los países conmás déficit. El presidente fran-cés, Nicolas Sarkozy, y la canci-lleralemana,AngelaMerkel,en- viaron ayer una carta a HermanVan Rompuy, el presidente delConsejo Europeo, en la que pro-ponen suspender las ayudas eu-ropeas a los países que incum-plan los deberes de rebajar eldéficit público por debajodel 3%antes de 2014. La UE ha destina-do 347.000 millones de euros alos fondos de cohesión y estruc-turales entre 2007 y 2013. Espa-ña es, junto a Portugal, Grecia eItalia, uno de los países de la eu-rozona que más se benefician deestosfondos.Fueradelazonaeu-ro, Polonia es el más favorecido.Esta propuesta se une al res-to de iniciativas que pactaronMerkel y Sarkozy el martes: unnuevo Gobierno económico dela zona euro formado por jefesde Estado y primeros ministros,una nueva tasa a los bancos porlas transacciones financieras, laarmonización del impuesto desociedades o la incorporación ala Constitución de cada país delaexigenciadeestabilidadpresu-puestaria. El plan fue recibidocon frialdad por los mercados y concríticasenalgunospaísesdela Unión, como Reino Unido oIrlanda.
Páginas 16 a 18
ElpresidentedelGobiernope-dirá mañana comparecer enel Congreso cuanto antes pa-raexplicarlasúltimasconvul-siones económicas que ha su-frido España y convalidar elminiplán de ajuste que apro-baráenConsejodeMinistros.La mejoría en la crisis de ladeuda —con la prima de ries-goestabilizadaenlos270pun-tos desde que el BCE compróbonos españoles e italianospor 22.000 millones— ha ali- viado al Ejecutivo.
Página 9
Órdago del gigante Amazona la edición en papel
Pitt y Jolie, unas vacacionesmuy movidas
Justo Navarro
recuerda suprimera vez
Páginas 37 a 45
Zapatero acudeal Congreso trasla mejoría de la
crisis de la deuda
La marcha laica contra el “boato y el gasto público” de la JornadaMundial de la Juventud (JMJ) deMadrid,alaquehoyllegael papaBenedicto XVI, terminó con nu-merososincidentes.La policíatu- vo que disolver con cargas inter-mitenteslaconcentracióndegru-pos radicales en la Puerta delSol.Ocho personas fueron detenidas y11,heridas,tresdeellaspolicías.Antes de la intervención de losagentes, la protesta había deriva-doenunencontronazoverbalen-tre los manifestantes y cientos deperegrinos reunidos en Sol.El encuentro provocó tensiónentre ambos grupos. Un cordónpoliciallosseparómientrasseen-zarzaban en una guerra de cánti-cos.“¡Benedicto!”,gritabanlospe-regrinos;“¡... esun nazi!”,respon-dían los manifestantes desde elotro lado del cordón de seguri-dad.Bajoellema“Demisimpues-tos, al Papa cero. Por un Estadolaico”, los convocantes mostra-roncientosdepancartasmuycrí-ticas con el supuesto despilfarrode dinero que supone la visita deBenedicto XVI. En ellas se podíaleer: “El mundo muriéndose dehambre, vuestro Papa con trajede luces” o “Próxima JMJ en So-malia”.
Página 11
Editorialenla
página 22
El Barça se llevó anoche el primertítulo de la temporada, a pesar deque el Madrid llegó a igualar elresultado de la Supercopa a pocosminutos del final. Pero Messi, elgranprotagonistadelpartido,des-hizo el empate con el tercer golazulgrana. El encuentro acabó entanganayconlaexpulsióndeMar-celo, Özil y Villa.
páginas 32 a 34
Futbolistas y clubes se resignan a quehaya huelga el fin de semana
Página 35
Choques entre manifestantes y lapolicía en Sol tras la marcha laica
Tensión entre peregrinos y participantes en la protesta
Messi entrega laSupercopa al Barça
Guardiola logra el primer trofeo de latemporada en un partido con tangana
París y Berlínexigen retirar lasayudas a paísescon déficit alto
Las Bolsas reciben con frialdadel plan de Merkel y Sarkozy
PILAR ÁLVAREZ / F. J. BARROSO
Madrid
Varios policías detienen a un manifestante en la Puerta del Sol, anoche.
/ jorge guerrero (afp)
Messi y Cesc, tras el triunfo.
/ efe
2
EL PAÍS, jueves 18 de agosto de 2011
INTERNACIONAL
Conlavistapuestayaenlaselec-cionespresidenciales de2012, elpresidente de Estados Unidos,Barack Obama, prepara un nue- vo paquete de medidas para im-pulsar la economía y, sobre to-do, recuperar la iniciativa políti-ca ante el fuerte avance de susrivales republicanos. El plan,que se presentará en septiem-bre, se centrará en la reducciónde la tasa de desempleo, el prin-cipal obstáculo del líder demó-crata para renovar su mandato.Obama se enfrenta a las du-das existentes entre la ciudada-nía sobre su liderazgo económi-co y debe convencer a los votan-tes más escépticos, pero tam-bién a Wall Street, de que tieneun plan sólido para evitar que laeconomía norteamericana vuel- va a caer en la recesión.El verano de la recuperaciónno llega a Estados Unidos y yapasaron tres desde que se hablóde los brotes verdes. Su econo-mía está atrapada en una fasedecrecimientoanémicoquedifi-culta la creación de empleo y elajuste fiscal, los dos principalesretos que afronta la mayor po-tencia del mundo.Para hacerles frente, la CasaBlancapreparaunnuevopaque-te de estímulos y recortes, quepresentará al Congreso a co-mienzos de septiembre. Todoapunta a que se basará en unacombinación de bajadas de im-puestos para los asalariados y de inversión en infraestructu-ras. Obama pedirá a los legisla-dores que destinen más dinerodel Presupuesto a la creación deempleo y a ayudar a la clase me-dia y las rentas más bajas a li-diar con los efectos de la rece-sión. EE UU arrastra desde hace30 meses un paro superior al 8%—ahora está en el 9%—, con 14millones de personas sin traba-o. Las nuevas medidas, que enprincipio suenan al paquete deestímulo que se aprobó en 2009parasalirdelarecesión,sesitua-ron ayer en el centro del terceríadeunagiraporelMedioOes-te con la que Obama busca elpoyo del electorado que le im-pulsó hacia la Casa Blanca. Des-e la Administración estadouni-ense se insiste en que seránpropuestas “frescas”, valoradasen “miles de millones”.“Hemos hecho progresos pa-ra salir de la recesión, pero nohan sido suficientes. Hay queacelerarlo”,dijoayerelpresiden-te en Illinois, tras poner de relie- vequeestaesunasituaciónhere-dada, que se está viendo agrava-daporproblemasexternoscomola deuda soberana en Europa, elterremoto en Japón y el alza delprecio de la energía por las re- vueltas en Oriente Próximo.Entrelas ideas parareactivarla economía se retomaría la ini-ciativa de crear un banco de in-fraestructuras para dar soportefinanciero a la creación de em-pleoenlaconstrucción.Elanun-ciodelplanlesirveademásparacontener el ataque de los candi-datos más conservadores delPartido Republicano que se pos-tulan para las presidenciales denoviembre de 2012. El mandata-rio está utilizando esta gira enautobús por tres de los Estadosmáscastigadosporlacrisisparamovilizar a los votantes. “Nohay nada malo con nuestro país,aunque hay algunos problemascon nuestros políticos”, dijo elpresidente en una de las para-das, en un claro ataque al alamásconservadoradelosrepubli-canos,representadaporelmovi-miento del Tea Party.Pero si la historia sirve de re-ferente, un paro elevado comoel actual haría imposible la ree-lección. Y el crecimiento aními-co está sirviendo de munición ala oposición para cuestionar suestrategia económica. El ante-rior paquete de estímulos ya seenfrentó a una fuerte oposición.Así que para financiar el nuevo,loacompañarádepropuestaspa-ra recortar más el déficit públi-co.En una entrevista con laCNN, Obama lamentó que haceun mes se perdiera la oportuni-dad de lidiar de una forma seriacon el problema de la deuda sinhaber puesto en riesgo la ima-gendeEE UU.Ahoraesperaquesu discurso sirva para recondu-cir el debate y sumar aliados.“Estees un enfoque integral quepermitirá tener nuestro déficit y la deuda bajo control, a la vezqueseaceleralacreacióndeem-pleo”, remachó.Estosignificaqueelpresiden-tetendráquededicartodoeloto-ño a presionar a los legisladorespara que actúen sin dilación. Laretirada de la triple A —nota demáxima solvencia— a su deudapública por parte de Standard &Poor’s ha dado más urgencia alproceso de ajuste fiscal.Obama, para poder renovarsu mandato, necesita mostrar alelectorado que sus ideas se tra-ducen en progresos. Durante sugira en autobús antes de irse de vacaciones,elpresidente reiteróque los legisladores deben res-ponder al interés de los electo-res. Pero para esquivar blo-queos,elnuevo paqueteincluirápropuestasquepuedenseradop-tadas por el Congreso.
Obamaprometemásempleoymenosgasto
Elpresidente ultima un plande estímulo para reducirel paro, su gran obstáculo pararenovar mandato
b
El Gobierno invertirá en infraestructuras y bajará los impuestos
Elvicepresidenteestadouniden-se, Joe Biden, inició ayer una visitadecincodíasaChina,des-tinada a dar un poco de lustre ala dañada imagen de su paíspor la crisis de la deuda y a es-trecharlazosconlanuevagene-racióndelídereschinos,enpar-ticular,consuhomólogo,XiJin-ping, quien se prevé que seanombrado sucesor del actualpresidente, Hu Jintao, a finalesdel año que viene.Biden llega a Pekín en unmomentoespecialmentedelica-do.ElGobiernochinohacritica-do duramente a Washingtontras la decisión de la agenciaStandard & Poor’s de rebajar lacalificación de riesgo de la deu-da soberana estadounidense deAAA a AA+. Los medios de co-municación oficiales califica-ronaEstadosUnidosde“adictoaladeuda”,dijeronqueelmun-do necesita una nueva divisa dereserva global estable para“prevenir una catástrofe causa-da por un único país” y le pidie-ron que aplique recortes a los“hinchados costes de protec-ción social” y su “gigantescogasto militar”.China es el mayor tenedorde deuda estadounidense —po-see 1,2 billones de dólares enbonos del Tesoro—, y está preo-cupada por sus inversiones.Dos tercios de sus reservas dedivisas extranjeras, que ascien-den a 3,2 billones de dólares,son en el billete verde.Elentornode Bidenhainten-tado rebajar las sugerencias dequeelvicepresidentetendráquecalmar las inquietudes de los lí-deres chinos sobre la solvenciade su país. Fuentes cercanas aldirigente han asegurado que lesdiráqueWashingtonestáfirme-mente decidido a hacer frente asusdesafíosfiscales,yenfatizarálos aspectos del reciente acuer-do para incrementar el techo dela deuda, que la Administraciónestadounidense cree que es unbuen paso hacia su reducción alargo plazo, informa AssociatedPress. Los expertos financierospiensan que, a pesar de la preo-cupación china, Pekín continua-rá comprando probablementemás bonos del Tesoro.Los funcionarios estadouni-denses han recordado que Chi-natiene suspropiosproblemas,incluidos el envejecimiento desu fuerza laboral y la necesidaddepasardeunmodeloeconómi-co basado en las exportacionesa otro más centrado en la de-mandainterna.Yasíselorecor-dará a los líderes chinos Biden,quien también les presionarápara que permitan que se apre-ciesumoneda.Washingtoncon-sidera que el yuan está muy in-fravalorado, lo que supone una ventajacompetitivaparalasem-presas del país asiático. Des-pués de China, Biden viajará aMongolia y Japón.
Biden intenta calmar a China, el mayor acreedor
Obama mira unas reses que participan en un concurso vacuno durante su visita a Morrison (Illinois).
/ jason reed (reuters)
JOSE REINOSO,
Pekín
SANDRO POZZI
Nueva York
“Hemos hechoprogresos, pero hansido insuficientes”,afirma en IllinoisLa Casa Blancaplanea presentarel plan despuésdel 5 de septiembre
EL PAÍS, jueves 18 de agosto de 2011
3
INTERNACIONAL
Ha llegado de Tejas para revolu-cionar el campo electoral repu-blicano. Rick Perry ha irrumpi-docon fuerza en la precampaña,exhibiendo dos logros principa-les: 10 años de experiencia comogobernador y lo que él llama el“milagro económico” de su Esta-do. Con sus modos de vaquero,este político que hace solo dosañosinsinuóqueTejaspodríain-dependizarse del país, quiereahora gobernarlo. Provocador,pela directamente al Tea Party,pero también a los 80 millonesevotantesevangélicos,unasóli-a mayoría silenciosa que ya en-umbró a George W. Bush a lapresidencia.En los primeros días de cam-paña, Perry, de 61 años, se haechooír.Acusóellunesalpresi-entedelaReservaFederal,BenBernanke, de alta traición, poru decisión de dejar la puertabierta a imprimir más dinero,para mantener los tipos de inte-résbajosencasodequelaecono-mía se deteriore más. “Imprimirmásdineroenestemomentopa-ra hacer política es francamentepeligroso… o traidor, en mi opi-nión”, dijo en Dubuque, Iowa.No sé qué le haríais vosotros enIowa, pero nosotros le trataría-mos bastante mal en Tejas”.Así,Perryamenazóaunhom-reelegidoporBushen 2007pa-ra presidir el sistema bancarioentral. El círculo del expresi-dente,conquienPerrytienema-las relaciones, reaccionó pronto.KarlRove,arquitectodelasvicto-rias de Bush, dijo en Fox News:“Unonopuedeirporahíacusan-do al presidente de la ReservaFederaldeseruntraidor.Ysuge-rir que le tratemos mal en Tejasno es algo que suene muy presi-dencial”.Perry, en rebeldía, no se bajade su caballo. Ayer, en NewHampshire, se negó a retirar susacusaciones. Y pasó a otro asun-to: negó de nuevo la influenciahumanasobreelcambioclimáti-co. Es el ideario de Perry en ac-ción. Provocación tras provoca-ción, en Estados clave para lasprimarias. Aparece de ese modomás conservador que su princi-palcompetidoraenloscomicios,lacongresistaporMinnesotaMi-chelle Bachmann.Peroelgobernadornolanom-bra a ella en sus discursos. HaconvertidoaBarackObama,des-de el principio, en su adversario.“El presidente dice que deberíair con cuidado con lo que digo”,dijoPerryayerenlalocalidaddeBedford, New Hampshire. “Loshechos son más elocuentes quelaspalabras.Mislogroscomogo-bernador han ayudado a crearempleo. Sus medidas, presiden-te, lo están destruyendo”.La tarjeta de presentación dePerry en esta precampaña es loque él llama el “milagro econó-mico tejano”. Desde junio de2009, Tejas ha creado un terciodelosempleosdeEE UU.Laeco-nomía de su Estado crece anual-mente al 3%, más del doble delritmo nacional. El economista y premio Nobel Paul Krugman di- jo el pasado domingo, en
TheNew York Times,
que el
milagro
se debe al hecho de que los suel-dos son muy bajos.Un 10% de los tejanos cobraelsalariomínimo.Conelincenti- vo de una gran permisividad la-boral, las empresas abandonanotros Estados para afincarse enTejas. Como no están obligadasa ofrecer cobertura médica, un25% de los ciudadanos careceallí de seguro. El desempleo deTejas, del 8,2%, está solo unpun-to por debajo de la media delpaís.Yapesardequesugoberna-dor se opone a los impuestos, elEstado recauda de las petrole-ras, directa e indirectamente,224.000 millones de euros alaño.Perry, sin embargo, defiendeconfierezasu gestión. Opina, se-gún ha detallado en su recientelibro
Fed up! (¡Harto!),
que debe-ría reducirse al Gobierno a sumínima expresión, recortandoprogramas educativos y socia-les. Es un enemigo de la CasaBlanca que quiere vivir en ella.TalessudesconfianzahaciaWa-shington,queenabrilde2009ledijo a un periodista que Tejas“podría abandonar” la federa-ción. Es decir, amenazó con laindependencia.Ladevociónque noletiene alGobierno se la tiene a Dios. Esun evangélico que cree en el po-dertransformadordelaoración.El 6 de agosto reunió en Hous-tona30.000cristianos—excluyóa musulmanes y judíos— paraquerezaranporunamejoraeco-nómica. Ya en abril decretó ofi-cialmentetresdíasderezo“parala petición de lluvia”. El Estadosigue en sequía severa.Las malas relaciones con elcírculo del expresidente GeorgeW.Bushlevienendesusúltimaselecciones a gobernador, las ter-ceras,elpasado año.Perryleha-bía prometido a la senadora Kay BaileyHutchinson, cercanaa losBush, que en 2010 se apartaríapara que ella ganara las prima-riasy,eventualmente,lesucedie-ra. Esta se tomó la promesa enserioysepresentó,soloparades-cubrir que Perry no cumpliríaconsupalabrayledisputaríalasprimarias.ElclanBush,incluidoRove, apoyó a la senadora.Entonces, aprovechando elauge del Tea Party, Perry rena-ció.Supopularidadestabaenton-cesenmínimos.Supoaumentar-lapresentándosecomoelhijodeun granjero de raíces tejanas,ajeno a las estirpes políticas, he-cho a sí mismo. Se definió comodevotocristiano,comocontrarioal aborto, conservador por prin-cipios, no por decisión política.Llegó a acusar a Bush de habersido demasiado progresista enasuntos como el del gasto públi-co. Y fulminó a su contrincante.
Rick Perry, el republicano más ultra
El gobernador de Tejas, ferviente evangélico y aspirante a la presidencia,asusta incluso a sus correligionarios por sus ideas y la dureza de su discurso
“Si este tipo [Bernanke]imprime más dinero de aquí a las elecciones, no sé qué leharíais en Iowa, peronosotros en Tejas letrataríamos bastante mal.Imprimir más dinero parahacer política en estemomento de la historia es,en mi opinión, casi unatraición”, dijo el republicano.
“Una de las razonespor las que soy candidato ala presidencia es para estarseguro de que todos loshombres y mujeres que seponen un uniforme [militar]en este país respetan alpresidente de EE UU”, dijoPerry sugiriendo que elEjército norteamericano norespeta a Barack Obama.
“Creo que la peor amenazapara nuestro país ahoramismo es este presidente queestá intentando gastar parasacarnos de este desastre”.Perry también acusó aObama de “estrangular elsector energético”.
Las “traiciones” yamenazas de Perry
DAVID ALANDETE
Washington
El gobernador de Tejas y candidato a la presidencia de Estados Unidos, Rick Perry, en un acto el martes en Walcott, Estado de Iowa.
/ jim young (reuters)
El político ensalza el‘milagro económico’tejano comomodelo para el paísEn abril decretóoficialmente tresdías de rezo para “lapetición de lluvia”
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Notes
Load more
