Tableros de control

Asp:··.ro·.:··

Paine I de contrale I Control panel

.Aspm

Standard
• par';1. ~lDmJP-J!'M;CNi>S·eo:t'iI p-~~p~ • par';1.~lDmp-~ lC(iIi'iI'I p~_~ •W iC:C!mp_~ with pii'8w;~mi~

o!i

- 50stama r:I!t EiJJafJQUe BllII.W coo cDmflC!:N dB< ey Paas. - tkine:iC16111 para. hsI'lC!J<arti3fOO dE!!Cl3p9clt-ofaS_ - ~ma de 5'eguMdaa IOC!lFpOfaOOcan fJUlBl3dor pEila ~ de amerganC!a - Lectura. de pEif.a:J"Nltroo e!eallTicD9-.. - Pro!ecclOn termama.g~1ca para:3: swrtldbr"f!:!l. - F'ro!·ecclOn "te11ll1c;g_ paJ'IIi rootN e'aD1rioo pl'loolllEiJ V I'OOtor alBc!:rIoo aBroerifrll!idDr. - Panel dE!!~ TolJCh Screen oolcif. - 9.arrBJa Zener dE!!Se-gll'lo1ad Im:aporadlll. - Prap3l'lldo, . pam medicl6l11 de pfil!o3lonl!':l 11temJ)IffBtLif.ll. a l!'EIVes I!I:® se'4lalf!9. IIIn3.I Og IC It9 ~ till I9 ItaCes. - BiDQL!IIIOmecanloo de puertB. - R 8) IIas p3f.III 'ifMlI htcl a Ii natu raj - F'oti3!'C1B mf!XIrna lTi010r PI'B r:ompre:;or 1'5 kW. - F'o1B!'CIB mf!XIrna 16.0 kW'. OpckJftEI~

Pri'l!'lcipales

eaTacle:risticaB

• 5i.ateme de monttorao

• Madli::~ t1:e'l"fit3pa de ~Iooaa.

r<I!m01jJ.

'lI tl!ol'l""iP~ra

1Ii"l:fa'16s. de ~1ee

atlEi.l6g'.!c&g.

•~ de fflOf,l,WJafflI!H'lOO~. • MMi~(I fnt8f-e.srA_Q1b dB .p{Ei8SlI6'8 e ~rtr~.ii:tmm;d(.,

~'s

anaM:gtGollJS._

A..'lOi'A\I~ 2(]15 Il1I11 Ailet'iott..BJgIll~. 10i!ll fM'I ProriJndldEii:i!Pro_~DepW1r:.' £00 mm Pail!) a~ .st!~~~ Bf.iI'f»-. :.1':i'E. kg

ableros de Control
Pei ne~ de Conb"o-e, Control Pa'neJ

® Prineipales C8_racteristicas
c Pri'ncipais cara.cterfl51ticas I Mai'n femu res

Standard

II!'

•
I

:I!IM'dgi~ Y fl""gi3, .!l. - BloqLlM mfICt!iritO' di!I pi.ifLi'l~ . - Ro j i 11a.s p illI:!I iii! f'lli!::!II:it:f'j n3btl I.
- Pfibei'l~ n'llb!WT'I11I1!8tlWJ.

- P~I se O'potilflO't Thu~ ~ cO'IO'r. - BarMffll Zfti'Itlf fit!! S<lguridOO I1cO'rporam.. - P~rcMl'e fiiil'!I f'I1fItIi~ ~ ~!1IO'i'lo6S

- PrC!'Il!totilin t.ilf.T'I"Iii::~ p;tt.l!l i"M'IO't f'lllktiitO'

de. 6)' Pa!'l~ - Qft1iO';..:jOl'l paroli biifllXl..:D:'k!tr'lO flO' ~dlOf\~. - Si~Lt!riT'Iiii du !lflgU'l'1f1;!ifl if'lot<~O' 0fIi'iI pWtlitl'of' p;l!lfil pllf.l!lfl~.fIt!! ~gfitif:iw. - LodUrJ.'iIdf; pili~rr'lfI'Ii'tI~ !"~Ii!JdriO:!.s. - PrO'Il!totilin t...~r'I~if:lli piiFi!I ~ ~rtido!'t!~
- :S~~-~M~ flO' 1]jij",!:fiqUfI !!iWi.-'iO otn f:O'r1~

Princ.lpale&

caraC'teriiiatica6

pMf'I~J

'i mO'Klr ..:!i!tI.::Ifioo Ilnf>tlDi'lrtbflO'f.

cit!! ~fli'I3lfl!i

Y Iflrr'lpOr.iLiJi'iI. fllriw.i.l!!;

• SI!"ltl!oi'l"lil ~o!!' r'f'IWli~O'i1'!o FOffiOtifI. • 1M~1:i1!Jn ii"l'li!li\6!~.PA!!!ItJ. P'fI!'tiO'f'tB!!: 'I1O'mPO'I';[iJIJi'Zi.;II IriWU:!: fll!! ~O'l\;al~

3ni:Il6gI~.~

0-"--"r;~ ... ~~Ir_ ,._"

- $U;~-m.-l dtJ. piJrlkkJ ~~~ ~.st.ai'l'~ ~ - ~DZIfo:) p.ti1Ml ~ ~O' dtJ. ~cJ1dr~]; - $U;tcr.ml do ~51ufil:i'i~ M~!':I'o ~ ~
- i!.~i:tiI dm;

Prlnc1R8is ,caracf8risticas
P"Ifilmt.~

OOIt,WM

by'-~ de ~~~c.\!i. iM

,~..eo~.

jMfti ~

"" Ihd.

- ~o. i~i!oll\:!;.do~~.a di~fU;~ - P1iOrt!~ ~.:tI pl!~.o. r.r.omJtiii' C1'iiU;i~ pn'nt!piH ~ mc~Oi' [lJ'tom.tft do ,~i:!t.'j rc~o. r:Ja~rlP.hC~ - P~tii'l~~.do OP~'.[O' i:!i0hi' IlliD ,eo1'fl61'1ll1 1'eeJtlO'D ~ ~ ~'f.i. digl~_ - Blbt;lLi~'a .m~O'
fl

-~ - ~Ilc'c

Zcrit'.fdel ~ p!lfil'.m~
(J,"j

drJ ~

moo.fiMlf:IM

~ ~mp.!!~

.tiWdi!t d!'!o ~

:!Ii:IIl1't5,gi~

pdl"&t d~.iIOP.liO.

..I:Ili1~~"'~~o!Mtwal - ~~nt:',~ mHx!'m;j :l'fiO.wl/.

!!Ii

ffilll'!1im1.!: t:l8.

mt}fiJ~Mto

~.

I ~~~~p1l!~'~~t~':!ItIiJ~

dfJ MI'tI~~\t:o.!!i'

...~jn

• S.oJ't ~

~fU.t"EIS

~fti'iIm wIth 1!3y. ~

~ru,
!flop ~ ibJiItoA

~,tlOi'l fC!¥ a dl!'\P~P.I!l'.. ~~ Ili1tI' fllffi molai". ~ ~i'J p.-v.rt!t. • ,Z.!!j'jl!\' ,Sb!f.'ly l!1ItF,,1i!',I'.indudM · Prep.~'tJ' lbr f.t.I!!:!~ ~i.Ifii:';lM tl'!l'i':lpl'!¥iltt/(~ l.itiitlwrli'J.9 l!Mlu~glf:.iit ~ tSlgi"tlll ~~I'I'1.l. • Ti"I.:vmo
· l1i~ •~
I»;"l~

· ~ft~M1,~~~l&~f:h.. • SdtP.Jy ,l:;~P.m 1i'J~ · ~rric p.v.uMil~~.

with ~~cy

p.ttJt~M

• ~BfIl'dJ:i~~.
• i!.Ciilii'!v

kif o'ml'trntt.i ~MltJtllD~

1fi(l!I'W.

• MIY~poWi!r A,'t~~ Ai1~fIti.i!IJg~: 2615mm (J~

~m
22)] kg

F'OOr,i'Proi\.l.llt:L~DePi'lr:: OODfilm Pel!!) .a~~ -Ilt!!U'.dV~~ ~

• Rc.mol'u ~-Oiifig~. • l.it!'f'I-Mg~ m~~.o.f

~,tMiji

rer:rrpwml.lltt iflIOOg'h

~gi~aJ'

'Varlador de·"lrecuencia
~ In IlelSOf de {R.q,'H~ r.rcia

Ci

~ lnvetter

fi'a ~li'iIl'lflLiI!i ;to 1'1i/iaFII'i!lI\t.r ®iii tl\iif:l..Kin~ia_ - ~1lr.1'It3 db ~LJFId~ if'l:Ofpo4"<lll1E;CDI'I piJl!itldor - PoiD.!t!tt~i6:n 111rli'lfll'l\Sgl'li! I~ p;:!Iril3 ~ui'lidDfO!'J. - ~~~iM tlJrrilh:;.1 pi!lfl'.l mOt-or .t!UH::li'1Of! priN:I~1 - PIII'II!iI d1!I qpL'fMkir T..:.il'ith $fffICi'I oolf!l'.
- ~~f'Ita

fi!irincipafes cara~if'r6tica6

p3JiL p;'!IFilda ~
'I moll:li'
(jJ

til'l'tflrJ!i,f!I'If:i3.

tllftt

rifflo :fItiIf!flnlfl~.

- Eh1Ji"fIi'iL Z(.'i'lfli' dD SoglNid'3d il'l~d~. - ~Filt1o parcll ~i~ dl!l pl'tl~joi"&.:l; 'J ti!!l'I'ipot.fl~l~ '1 d'igit.i!il~. - Blei:! Lii! 0. rnL'Obl iOf! dI!I P ut"ii'fl't. - R~I~!'I. ~FilI \lM1i Il'Jiflo 1'1 M1ur. - P@lflnti~ fti~l<i:ir'NI 1&I kW.

1FM!~

de! ~l'iaJfI:!I

Mi~I~i~~

I II
o

• ~ICn'i;!l • Mbdi~i8i'i

do

i'Iti)r'Iil~OQ ~I). Lti!fiJtlt.i!ifi3 do pft!!:if!M'!~)! ~lYi'Ip3'a~

1'.1 tr.uii'tJ~ du. !H!I'i~Ii:.~ JDi'i~~l'.I:!j.

P-rinci.oais caracterlsticas'
de

• ~1lI

• .s.~1lI

p.vIirItl

MIt'i

in~

f.fiIt;jill!;ije.iti'.
~~pMiJp:it.llD'l'.l mo~~I'I'flO dfll!!ffi~ do.l;.[sti:'Jfidldfl

do ~
I't!t'fiIJji'.iM~ll

~O:M:I

0_.1'::10 .. __
O:W-Iio_ ~..,

... _
IhIIIl

,...._~IIr_

• F'fDt~ • F'~.!Jc re1i''i5i~~ • F'~~ de • ,BIlf"ftl.'!#n ~ • ~~ (1ig;~:i.

Pf.Im 3 &p~lttt!tt.

:I'ilimi'GllIpM;ii ~.itlc~or~m.top.t~ri!J

de i:!icm-pn:.~ ~~ ~ tj!o,'B u j~
~ pii~ ~ sl!'gtJ~~.

Tc.i.Id'i ~
tI !i!'lrlp~.utru~

d~ pre~

U1~mdli.

C'tl ~.iit'iDi'Dgiti::P.l"

rI!o

• ,~io
• ~~
~~'

· ~m~

pN'Il 'h.'i'iW",,!:"iJo flrloJ'Uml. '1IiIDkW.

1'T.!i!!r.I~T1i~ pt!i1t:l dill

d(J ~t.!!!~

IIII~ l1li

~ .mon,l.~r.iM h!i~a. MMi£".!Jo Mf.I!I"-f!.i;MgiO rru ~i5f.o1

e ~~rurm.&~

.sJntli~ .ufiitldgiM.l.

a - Iniifli'b"!f ~~i1ifjg Sl'!'I 1!rI'I'I. - $;i:I~ ~~~flm in~ wilni !l!~fI¥~l'I.::'j! !i!iop ~~ bJ'ItcitL - T't'IcF""l'OO If'i~fili!: ~t.tif:tiOli. foF :3 di!l;j!l(!l'I!iflel. - ~I prfl~~tE.l fOr ~il'll it f~i'I mat.f!i'. _. Gol Or Thut'h SO'I:ItFi pilMI. _, ,Zo I'IIif' ~ ~U'Iy billr1.:u' ~ IlJtI.M.. _. Prnp;Ytld 10r l'I'm;';:!:uiD ~~!WFI!I.iii'id 1t1f1'ip-flr,Il1LJ~B i'i'Il!I;i!I!!aIFil'lg thi'OUgh dlgitl'il ~igllill5.

Main' Feaw~

l'.Ii'Ir;iIlogh:ill

:I!Ii'Id

- ~1'I1f-.!I1

dOOF blOl:ik"_

- LoLfi't!i' fOr 1'111'IUr. 'Ii tsti 'II 111 101'1. - Mla:wnIJ.in plIW{!f 1 iID kW.

Qi:i~~ .li'i~~
MolA.\I~ 2tOOmm •~ ~b<1'r.i:9 ~'M1. ffl~iiii.W itA P'W~ilR:! Md' t~!W'c

UWuQh ~

iigoots.

An&iflfUiJg~.
Pror.JPro'tt»tt!L~De;NJr:.'

1700 -Ilt!!U'AlV~!

I'ml

E()D mm @,![I.t.

P.aoo ~~

516 kg

As pro

Tab-'ero amllexp(loslvo
~ AmieKplc$Wo ~ &pftJSNm

(j

~rincllOales ca ra'cteri6tica6
do "rtfli'lqLiD E:!'ltttlil. Tri:linglJlG. do ~ur~ ii"ieorptlriitlo eof'l ~ul!'l~~ ~:tt.I!I Pl!l~.ud;& d!I omoi'l;loi"lfi~. U:-.:;l'vftl dfl ~;v.lJl'rII!iti'!M i!O!'JclfilX!!'l. P'i'fI~tit::~ 1orii'lom~!lJtIiItlft!J ~~f,(i;] !:lJi'IidotM. P'i'fI~t!C~c'i 10M'lif1l p3r. II'IOMl' ",'1Odt1~ pi'iru::lp. ~ I'nMOt' fllii:l::tiEo i!!IfII'OCIllffi;~ifII'. P\I!If'lfiI 00 .!F~ T@rf:1'I ~M!J!!'Jf'I ~. Bi'iR I!!J'a Z(! f'lfi" diiI SOgvtia~ If'I~pot~dti!. FtffIj:liii"i!!lflo ~fli. i'i'ItiI:'llill!li"l d~ pn:.~fI~ 't to!!f'I\f!!!tmw. iii 'li'i!!Il,!"fI!t,II;!j ¥.i"ill f W'i~I6_~ 'i dfgilttlt!l!i. I-tOififllog~ p:lt:l!l r..mtljO!!ln.{itM Cla~ 1. mlol..~. Pc~ilII:!::ii'i ti'I~if'1'i3 185 1<;.,&

- Si~m~ -

- S'~tli1'i~

• g:~J!tMi!I fiB mOf'lil'fli"t!tO

~o.

• Modit:itifi

ii'lti!i'Ob!tp.~ do p~O!l'

'i bL~ti!ljJtl"l'

1T.!!t..m!l. d'!!!I, ~!f'i.

.5 ;i!ifl~i~iltl.

(j

db pot1itmJ ,E"~. Tti"MgLil'O.. dl!!';~ ~flntda ~ - .It:! t"tlmt d.:M: p!tfilimf'.1ros i!!l'foifj"oru;_ - ~l~Q - ~~

Prirn.::,J"w1G

ca~i"f.s~

ho~drn!ll

pm1!l p.Vi!di1i ~

f'lt'if"''5ft'l~tit..
de ~~~.tIr.i

- Prc~rer.mor.it.':t~~ :!~. - Pfo1~o ~6'mir.tll bnJ D .mOtor ~t'!o.M\:::fI ~(D."'if p ~.r>\9N.!i~ do Miftp.<il~. - ,~j)"d' dtJ. ~~.earn ~ ~."J EI t~
- B.!intmMi Z~f' eJtj. St.~~. - ~d'o {miD ffiodi,.!Jo ~ ~tiDflMd.'"l. pit!~~ ~ ~i'ttr'\b; G.1li~

EI ~bf

~~

Thi.tdi ~.

~1'I1:iLf6j; de :sJ.lnji~ .!i~_'!:'

~~""~i~.
- Ho.mfl~piM'It

- Pa-:!L!vtclir.ft'ido~

t~cm.lfrC'.!l 18"5 iWl

r. D.J~2.

./.mdi~o

• Si!'ttt¥n.tl!'l" di!o fl1~t.rtt:lRJb

in~~J,;~9iO

do ~

I'iUftfIt.o..
,t'!o i'Cmp!!llL'I'iw:It.!;.tr.!~.Mo

.iImll!!i' m:J.iirqgi~

0:.

Matn ;=:e.ElW~'
Dt!JI~ ~l!:I1if'lg ~tt.'f'n. !!ly!s!i!I1i'Ilf'lflifiod wi'll'! fllI'i~flrq' ~lOp JXl!il'l btJt~. Elotltif; flll13mfll!:'lr.t, tOi:lifi'lg. Th!!tf'l'iD 1'niiBi'll!tli~ probe~troi'i 10r ~ dl!!.p!ln~W!l. Th!tf'l'ii!!ll ~toto!:-.:;liDn for m;!Jin .i.li'Ifl1. i'i'It:lbto~. ell I0 r To Liot 1'1 $ff 0 tH'i pa i'lt"il. Z~Ii!:!F !l;3Pcly biltfit!r' iiit:;l~ P'ffIj:lii:i'fId PifIt' II'It!Ii!i!mlrfl pr.-.~WI!I ~r)!d ten'pt.~ti!l1Jti!t 1I't01i~f'lg dlgil:l!il~~l"l. I-Ioififllogmod 1m' W'Otki."iEl in ;!!In:.''i!!I C!;!J!j'.i; 1, Diil.~. M~}iji'flufi'l jXliJl'tlr 1&5 k'W

- ~rdy
-

- Si~r

tlYougl'l

;1:i'i:3logiof;!J1Md

AlOCiiAl'6!li'ath'fi.~r: /iN.1'I5i'~ FlJ1}iIiJrIIfd~(1(J,~ F!~ ~PE!!ro

2'100

mm
730 il'iil'l

• Ri!~fl WiDiillf;~.!:l~ • !r.ii't!i'-HglII'T.It.~

0If pi"'f'~

and' t~1YI"J~

tJt..iJugh

~~,U;.

"3!JDmm
~Igflt ~.'8ttO

iJ~o kg

Tableros de Control
Paine' de Controte CQntro~Pa-ne~

<0

Moniitor,amento remota I Remote monitoring

iii lEI ~4 0141, ~rt.tOI"OO Rarooto ~ 1)II'I'mI.1a NIZBf Ellmonlteean dal eQ~lp8mlento a..ravM de unSilrtw8'l'l3 a AD Po, an formal OCElli(E.8ta_c16111 dI!I Cargii). an forma. re.matEll;a 1I'ti'l,n§s. dEl un anlsea t~r6l111Co 'lial'TlC.tdem 0 Irte.rnet,

II 05i~~

deMDJJ,i;t(I~

~ de! de

dB.tN1'l.&fIi'lwaI'!! S~ I'OOna focai f'asw de ~t .forms .rBmt:I i:a 00 l'r1f!:1met

mBnro ~

Aspro I!l'fIJllnti'sm iIIi'B.UZI¥ Bet:.I ~

Tablcm do oontro I ~ 00 CDll!m'tJ; Ctmrrot' pamf

..-----~
~__..

Coo'trolloc el c.:.,., trnJ" IocnI I...r:!a/ «Y1 rr-nl'

Cortmi
~

r«rnI1D

'db I nt«1Il1t
.... r~ h

rom!!li;Il,'D

mfllmo:rt

~~t;.

.•
T __ 'I

«:

,.+t
..u

...
-'... -j :
I

t,."
~

,-

~L__~

S:;_... .::::::----

--------

._

--...._

//

/~

r
SI\IIS T~ooCelubl-

CaBS Central On"l..u. ~~;iOh N.:

I::'BI1.3ITleriCana CcilectDra Este Km .. .." ,5:l i' 81t1261-1OT I E'!'.c:Ob;}I', !:h,JOtit.:: Aln)~:. An.jJ~]l'1tir'l:1

s, R,L,

[54.1') 59'17-21i'7

Brasil
gR

Campo lsi'go, P.arBfl:3:.. Bl"asil

FQnI);

vrr

Io:.m ~07 I cep 83608...000

[!:i~.41] 2106-4:?-01.11 [fir:;;,::~'1] J~a.1·::m!'iO

Aepro Europa 0flciJ1a hl~ 'VBoaalaan fJ7 184., HL. Beverwijk, H:oIaI1da. Tel.: ++8, HjiJ ~!iiI info,nlO oii.&J)ro ,GDm O&:inaB Come~klliH!II
A!"gcl'Jtil'lG· ~ Co'lombiQ • C~

y~

T~1ea - ~cpUbk.o. Chol;.;:t •

• ao'livia • E!luIgElriD· Chi!"IQ. • 5gipto • ~nEl - Indiol • Ir-,w, • trolia •

M6ld~
T~i;lIEl-

•~

•. ~ • :FI;;I~ 'T\Jrqu10l· I.k:rnoo· USA.