Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
33Activity
P. 1
The Viet Cong D445 Battalion: Their Story

The Viet Cong D445 Battalion: Their Story

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 8,925 |Likes:
This 145,000-word work presents a translation and examination of The Heroic 445 Battalion : its History and Tradition (Tiểu Đoàn 445 Anh Hùng : Lịch Sử/Truyền Thống) – ie the “445 Battalion History” published in 1991. As near as possible to a literal translation of the Vietnamese text has been attempted - without any omissions. As a result, the English prose may appear somewhat stilted in parts. Nevertheless, it is hoped that this work will bring an understanding of D445’s story to a wider readership.
As comments on the text - and to add context, a considerable number of “Translator’s Notes” have been added as footnotes to the translation. To reduce the size of the file, the annexes have not been included. However, readers seeking further detail on this “limited edition” and “non-commercial” work are free to query the translator/author by email: chamber@pipeline.com.au
The Viet Cong soldier on the front cover is armed with a Thompson submachine gun – not a MAT-49 (my thanks to Bruce Davies for the correction).
This 145,000-word work presents a translation and examination of The Heroic 445 Battalion : its History and Tradition (Tiểu Đoàn 445 Anh Hùng : Lịch Sử/Truyền Thống) – ie the “445 Battalion History” published in 1991. As near as possible to a literal translation of the Vietnamese text has been attempted - without any omissions. As a result, the English prose may appear somewhat stilted in parts. Nevertheless, it is hoped that this work will bring an understanding of D445’s story to a wider readership.
As comments on the text - and to add context, a considerable number of “Translator’s Notes” have been added as footnotes to the translation. To reduce the size of the file, the annexes have not been included. However, readers seeking further detail on this “limited edition” and “non-commercial” work are free to query the translator/author by email: chamber@pipeline.com.au
The Viet Cong soldier on the front cover is armed with a Thompson submachine gun – not a MAT-49 (my thanks to Bruce Davies for the correction).

More info:

Published by: Ernest Patrick Chamberlain on Aug 19, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

04/22/2014

 
 
Rme Qoer @cgi
B225
Dlrrlfocg
Etgepr @mljdetflog
Rmeot Prcty
R e  Qo   e  r   @ cg iB 5 D l r   r   lf  o   cg ; R e o   P  r   c y
Eg e  p  r   @ lj d  e f   lo  g
 
 
 
Rme Qoer @cgi
B225 Dlrrlfocg
rmeot prcty
Etgepr @mljdetflog ‐ 48<<
 
 
Xudfopmeb og Luprtlfol og 48<< d Etgepr @mljdetflog& Xcogr Fcgpblfe QO@ 0445'@cxtoimr
¯
Etgepr @mljdetflog 48<< ejlof * `mljdetHxoxefoge'`cj'luRmop jcgcitlxm op `cxtoimr' Lxltr atcj lg alot belfogi act rme xutxcpep ca xtoqlreprub& tepelt`m& `toro`opj ct teqoey lp xetjorreb ugbet rme @cxtoimr L`r& gc xltr jl detextcbu`eb d lg xtc`epp& prcteb og l tertoeqlf pprej& ct rtlgpjorreb og lg actj ct dlg jelgp& efe`rtcgo`& je`mlgo`lf xmcrc`cxogi ct crmetyope& yormcur rme xtoct ytorregxetjoppocg ca rme lurmct' Og|uotoep pmcufb de jlbe rc rme xudfopmet'Rme lurmct mlp lfpc xudfopmeb;Rme Prtuiife og Ofocjlt; Tepoprlg`e og tutlf Elpr Rojct> Eborocgp * 4880& 4882 lgb 488=-OPDG ?9=8?=851408?/'
Xetkulgilg bo Ofocjlt; Xetflylglg bo Xebepllg bo Rojct*Fepre
& 4882
 
-OPDG 8*?958058*<*8/'Alfretogi Prexp ‐ Ogbexegbeg`e Jcqejegrp og Elpr Rojct og rme <?58p lgb <?18p> 4885-OPDG 8 ?9588058 4 ?/'Alfretogi Prexp; Ogbexegbeg`e Jcqejegrp og Elpr Rojct ‐ <?28p rc rme eltf <?98p>Eborocgp ‐ 4889& 488= lgb 48<8 -OPDG ?9=8?=8514008/'Tedeffocg& Beaelr lgb E}ofe; Rme <?5? Uxtopogi og Elpr Rojct> Eborocgp * 4889 lgb 488?-OPDG ?9=8?=85140<1/'Acticrreg Jeg; Rojctepe og Pxe`olf Cxetlrocgp butogi Yctfb Ylt OO& 48<8-OPDG ?9=*8*?=85140*4*0/Glrocglf Fodtlt ca Luprtlfol ; @lrlfciuogi*og*Xudfo`lrocg Egrt@mljdetflog& Etgepr& <?22 ‐Rme Qoer @cgi B225 Dlrrlfocg; rmeot prct'Dodfocitlxm> Ogbe}'OPDG ?9=*8*?=85140*2*9J
ẹ 
r rt
Ẫ 
g bäg r
` io
Ạ 
o xmðgi jo
g glj Qo
r Glj'Qoerglj Ylt& <?1<*<?95 ‐ Moprct'Qoerglj Ylt& <?1<*<?95 ‐ Xltro`oxlrocg & Luprtlfolg'Beye gujdet; ?5?'98200?2Eqet eaactr mlp deeg jlbe d rme xudfopmet#lurmct rc `cgrl`r mcfbetp ca `cxtoimr rccdrlog xetjoppocg rc textcbu`e `cxtoimr jlretolf' Mcyeqet& oa lg xetjoppocgp mlqedeeg oglbqetregrf cqetfccneb& lxcfcioep lte caaeteb& lgb pmcufb rme toimrauf xltr`cgrl`r rme xudfopmet& lff bue `tebor lgb ge`epplt lgb telpcgldfe lttlgiejegrp yoff dejlbe lr rme eltfoepr cxxctrugor
'

Activity (33)

You've already reviewed this. Edit your review.
Rong Xanh liked this
crocoo3 liked this
Lee Bailey liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
Jose Macedo liked this
pmsuda liked this
Andrew Collins liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->