You are on page 1of 45

Guide dutilisation des normes NF EN 287-1 : Juillet 2004 & NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005

Ce guide, qui fera lobjet de mises jour rgulires, est dvelopp par les reprsentants de lAQUAP en collaboration avec les adhrents du SNCT au sein dune commission paritaire. Il est destin rpondre aux questions qui sont souleves par la mise en application de ces normes. Toutes les questions concernant les documents faisant lobjet de ce guide peuvent tre adresses : Monsieur le Prsident de lAQUAP 191, rue de Vaugirard 75015 PARIS contact@aquap.org ou Monsieur le Directeur technique du SNCT Maison de la Mcanique Cedex 72 92038 PARIS LA DEFENSE snct-pub@snct.org

AQUAP
F. LASCROUX (ASAP) J.F. ADAM (BUREAU VERITAS) C. JARBOUI (APAVE)

SNCT
A. BONNEFOY (SNCT) G. PERRAUDIN (SNCT) Y. TAFFARD (ENDEL)

SOMMAIRE
Fiche N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Rfrence NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN 287-1 : Juillet 2004 / NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005 NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005 NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005 NF EN 287-1 : Juillet 2004 NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005 NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005 FD CR ISO/ TR 15608 NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005 Mots Cls Procds 121 et 125 Piquage Soudure dangle Soudure dangle Procd 136 H-L045 ou J-L045 Date dchance Groupe 11 Retranscription EN 287-1 Retranscription FD A 88-111 degr 1 Domaine de validit / Matriaux Tourillons / Support envers Produits d'apport en 141 Classement des aciers selon FD CR ISO/TR 15608 Monopasse / multipasse Rparation par rechargement Nuance A 216 WCB Polarit en 111 Rvision A A A A A A B B A B A A / A A A A A A A

Fiche N 21A 21B 22 23 24 25 26 27 28 29A 29B 30 31 32A 32B 33 34 35 36 37 38 39A 39B

Rfrence NF EN 288-3 : 1992 NF EN 288-3/A1 : 1997 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN 288-3 : 1992 NF EN 288-3/A1 : 1997 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN 287-1/A2 : 2006 NF EN 288-3 : 1992 NF EN 288-3/A1 : 1997 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN 287-1/A2 : 2006 NF EN 287-1 : 2004 NF EN 287-1/A2 : 2006 NF EN 288-3:1992 NF EN 288-3/A1:1997 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN 288-3 : 1992 NF EN 288-3/A1 : 1997 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008 NF EN 288-3 : 1992 NF EN 288-3/A1 : 1997 NF EN ISO 15614-1 : 2005 NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

7.4.4 7.4.5 5me alina 8.3.1.3 8.3.1.3 8.3.1.2 8.3.1.3

Mots Cls prouvettes de flexion par choc complmentaires partir de 50 mm dpaisseur prouvettes de flexion par choc complmentaires partir de 50 mm dpaisseur Domaine de validit du matriau, assemblages mixtes Domaine de validit du matriau, assemblages mixtes Domaine de validit du matriau, assemblages mixtes Domaine de validit du matriau, assemblages mixtes Procds 131, 135, 136 et 137, gaz de protection quivalence tle/tube Assemblage mixte et assemblage htrogne Assemblage mixte et assemblage htrogne Domaine de validit Domaine de validit

Rvision A A A A A A

8.5.2.1 5.3 b)

A A A A A A A A A A A A A A A A

8.3.1.1 8.3.1.1 8.4.2 8.3.2 8.3.2.2 8.3.2.2 et 8.3.2.3 8.3.2.3 8.4.8 8.4.1 8.4.1

Domaine de validit pour les aciers des groupes 1 3 Domaine de validit pour les aciers des groupes 1 3 Soudage manuel toutes positions paisseur du matriau de base Domaine de validit en paisseur Domaine de validit diamtre et paisseur paisseur - Assemblage dangle Apport de chaleur Procds de soudage Procds de soudage

Fiche N 1

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Peut-on prononcer une qualification au titre de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004 pour les procds 121 et 125, dans le cas dutilisation sur potence avec ou sans suivi de joint (procd totalement mcanis) ?

Rponse :

NON, dans ce cas la norme NF EN 1418 : Mars 1998 est seule applicable. Note : Les procds 121 et 125 font lobjet dune qualification suivant la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004 dans le seul cas o il y a utilisation dun chariot.

Fiche N 2

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Quelle est la dfinition dun piquage au sens de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004 ?

Rponse :

Un piquage est un assemblage de deux pices (dont une au moins est tubulaire) et dont les axes principaux forment un angle diffrent de 180. La tubulure peut tre pose, pntrante ou traversante. Note 1 : Un soudeur qualifi sur tube bout bout sans support envers est qualifi pour la totalit des assemblages A E, ds lors que le tube nest pas inclin de moins de 60 par rapport laxe du collecteur. Note 2 : Un soudeur qualifi en angle sur tube nest qualifi que pour des soudures dangle non pntres (assemblages type D et E). Note 3 : Pour les assemblages de tourillons, voir Fiche N12

A - Tubulure pose soude pleine pntration

B - Tubulure pntrante (affleurante) soude pleine pntration

C - Tubulure traversante (plongeante) soude pleine pntration

D Tubulure semi-pntrante (embote) avec soudure dangle

E - Tubulure pose soude pntration partielle

Fiche N 3

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Peut-on prononcer une qualification de soudeur au titre dune QMOS ralise sur un assemblage en angle dont les paisseurs des matriaux de lassemblage sont diffrentes ?

Rponse :

OUI. Le domaine de validit pour le soudeur est bas sur lpaisseur la plus faible de lassemblage (voir tableau 6).

2
6

Domaine de validit : 2t3

Domaine de validit : t3

Fiche N 4

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Quel est le domaine de validit en paisseur pour les soudures dangle qualifies par une soudure bout bout ?

Rponse :

Dans ce cas, la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004 ne prcise pas de domaine de validit. Appliquer le tableau 6 sur la ou les paisseurs soudes.

Fiche N 5

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Peut-on reconduire et transposer des certificats de qualification en procd 136 suivant lancienne version de la norme NF EN 287-1 version 1992 ?

Rponse :

OUI, sauf pour le procd 136 M dont les pliages nont pas t effectus. M : poudre mtallique

Fiche N 6

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Prolongation des qualifications prononces en H-L045 ou J-L045.

Rponse :

Les assemblages raliss en PF, PG ou PC peuvent tre pris en compte pour cette prolongation (sur la base des justificatifs issus du dossier de suivi du soudeur). Il nest pas ncessaire de prsenter des assemblages de fabrication raliss uniquement en H-L045 ou J-L045

Fiche N 7

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision B

Question :

Les certificats de qualification suivant la norme NF EN 287-1 : Juin 1992 + Amendement A1 : Juin 1997 peuvent-ils tre reconduits/transposs en termes de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004 avant la date de leur chance ?

Rponse :

OUI. La nouvelle date de fin de validit sera base sur la date dmission du nouveau certificat.

Fiche N 8

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision B

Question :

Comment reconduire suivant la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004 les soudeurs qualifis sur la nuance ASME SA106 Gr B (Note 1) ?

Rponse :

Si la qualification reconduire a t prononce sur la nuance ASME SA106 Gr B (Note 1), la reconduction sera tablie pour le groupe 11 et couvrira les groupes 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 et 11. Si la qualification reconduire a t prononce sur la nuance ASME SA 106 Gr B (Note 1) "amende" (c'est--dire dont la teneur en carbone a t volontairement limite 0,25% la commande), la reconduction sera tablie pour le groupe 1.1 et couvrira les groupes 1.1, 1.2 et 1.4. Note 1 : Valant galement pour des nuances type ASME SA 333 Gr 6, ASME SA 350 LF2 Note 2 : La qualification ralise sur la nuance TuE250B (groupe 1.1) couvre uniquement la nuance ASME SA 106 Gr B "amende".

Fiche N 9

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Quelles sont les conditions requises pour retranscrire selon les dispositions de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004 des qualifications tablies suivant la norme EN 287-1 : Juin 1992 + Amendement A1 : Juin 1997 ?

Rponse :

Les retranscriptions ne peuvent se faire que sur la base du DMOS dorigine et de justificatifs complmentaires appropris : Nuance des matriaux de base, Mode d'laboration des matriaux de base, Angle du piquage le cas chant, Type de garnissage pour les fils fourrs, Monocouche ou multicouches, Gaz de protection envers, Sens de soudage (procd 311).

Fiche N 10

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision B

Question :

Peut-on retranscrire des qualifications FD A 88-111 degr 1 suivant les dispositions de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004 ?

Rponse :

NON Par contre, il est toujours possible de reconduire les qualifications FD A 88-111 suivant le rfrentiel d'origine.

Fiche N 11

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Interprtation du tableau 2 Domaine de validit pour le matriau de base

Rponse :

Lire : 1.1 ET 1.2 ET 1.4 Lire : 9.2 ET 9.3 Lire : 1.1 OU 1.2 OU 1.4

Lire : 9.2 OU 9.3

Fiche N 12

Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Comment considrer les tourillons de levage ou de supportage?

Rponse :

Lassemblage dun tourillon doit tre considr, soit comme un assemblage tube sur tle par soudure dangle, soit comme un assemblage tube chanfrein sur tle soud pleine pntration (Piquage voir Fiche N 2).

Fiche N 14

Interprtation de la norme NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005

Rvision A

Question :

La nature du support dans une QMOS est-elle une variable essentielle ?

Rponse :

OUI, lorsque le support de la QMOS a une influence sur la mtallurgie du joint soud. Nota 1 : Il n'y a pas d'influence lorsque le support de la QMOS est : en cramique, de nuance identique au matriau de base, un flux identique au flux utilis pour le procd de soudage. Nota 2 : L'ajout ou la suppression d'un support est trait par le paragraphe 8.4.3 de la norme.

Fiche N 15

Interprtation de la norme NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005

Rvision A

Question :

Y a-t-il quivalence entre les produits d'apport type W2Si et W3Si1 suivant la norme NF EN 1668 pour le procd 141 ?

Rponse :

NON, en application du 8.4.4 de la norme, car ces produits d'apport nont pas la mme composition chimique nominale.

Fiche N 16

Interprtation de la norme NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005 Interprtation de la norme NF EN 287-1 : Juillet 2004

Rvision A

Question :

Quelles sont les valeurs prendre en compte pour le classement des aciers selon le document FD CR ISO/TR 15608 ?

Rponse :

Pour les aciers des groupes 1 et 11, il faut se rfrer l'analyse sur coule spcifie par la norme ou la spcification du matriau. Pour les aciers des groupes 2 et 3, il faut se rfrer la limite d'lasticit minimale spcifie par la norme ou la spcification du matriau. Pour des aciers des groupes 4 10, les valeurs prendre en compte sont les teneurs nominales donnes par la dsignation symbolique du matriau ou par la composition chimique nominale donne par la norme ou la spcification. Exemples : 10CrMo9.10 : 2,25% Cr - 1% Mo SA182 F22 : 2,25% Cr - 1% Mo

classement en 5.2 classement en 5.2

Fiche N 17

Interprtation de la norme NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005

Rvision A

Question :

Peut-on dposer deux passes selon le procd 141 partir d'une QMOS ralise en procd 141 monopasse avec un remplissage en procd 111 multipasse ?

Rponse :

NON Selon le 8.4.3h) pour un procd donn, il nest pas permis de passer dun dpt monopasse un dpt multipasse.

Fiche N 18

Interprtation de la norme NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005

Rvision A

Question :

Une rparation par soudage d'un dfaut localis peut-elle tre couverte par une QMOS bout bout ?

Rponse :

OUI, si toutes les exigences de la norme NF EN ISO 15614-1 sont respectes, notamment le domaine de validit en paisseur. La norme prEN ISO 15614-7, relative au rechargement par soudage, prcise au 4.3 "Reconstitution par soudage" que le mode opratoire de soudage doit tre qualifi conformment la norme NF EN ISO 15614-1.

Fiche N 19

Interprtation du document FD CR ISO/TR 15608 : Aot 2000

Rvision A

Question :

Dans quel groupe doit tre classe la nuance ASTM A216 WCB ?

Rponse

Cette nuance est classer dans le groupe 11.1 suivant le document FD CR ISO/TR 15608. Pour appartenir au groupe 1.1, cette nuance doit tre amende (la teneur en carbone doit tre limite 0,25% la commande, voir fiche N 8).

Fiche N 20

Interprtation de la norme NF EN ISO 15614-1 : Fvrier 2005

Rvision A

Question :

Une QMOS bout bout, ralise en procd 111 en polarit ngative en premire passe de pntration et en polarit positive pour les passes suivantes, doit-elle tre considre comme ralise avec deux procds distincts ?

Rponse :

OUI

Fiche N 21A

Interprtation des normes NF EN 288-3 : 1992 et NF EN 288-3/A1 : 1997

Rvision A

Question :

Le DMOS d'une soudure bout bout qualifi sur une paisseur de 30 mm avec deux jeux dprouvettes de flexion par choc (1 en MF + 1 en ZAT) couvre-t-il une soudure bout bout de 60 mm dpaisseur ?

Rponse :

NON, son domaine de validit en paisseur est limit 50 mm (limite au-del de laquelle il faut deux autres jeux dprouvettes de flexion par choc, 1 en MF + 1 en ZAT). Un DMOS d'une soudure bout bout qualifi sur une paisseur de 30 mm avec deux jeux supplmentaires dprouvettes de flexion par choc (1 en MF + 1 en ZAT) couvre les soudures jusqu 60 mm dpaisseur. Position des prouvettes prlever pour couvrir jusqu' 60 mm : a) Sur un assemblage dpaisseur 30 mm avec chanfrein en V (schma A1) ou en tulipe (schma A2), il ny a pas de difficult prlever les deux jeux dprouvettes supplmentaires. Chanfrein en V
A1
A2

Chanfrein en tulipe
2 mm

30 mm

2 mm

b) Toutefois, pour un assemblage dpaisseur 30 mm avec chanfrein en X (schma C), les deux jeux dprouvettes supplmentaires doivent tre dcals dans la longueur du joint (surlongueur prvoir) pour tre prlevs en zone de reprise.
Note 3
C

Note 2

Note 1
30 mm

Note 1 : 2 jeux d'prouvettes en peau (MF + ZAT) Note 2 : 2 jeux d'prouvettes supplmentaires (MF + ZAT) Note 3 : Zone de reprise

Fiche N 21B

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Le DMOS d'une soudure bout bout qualifi sur une paisseur de 30 mm avec deux jeux dprouvettes de flexion par choc (1 en MF + 1 en ZAT) couvre-t-il une soudure bout bout de 60 mm dpaisseur ?

Rponse :

NON, son domaine de validit en paisseur est limit 50 mm (limite au-del de laquelle il faut deux autres jeux dprouvettes de flexion par choc, 1 en MF + 1 en ZAT). Un DMOS d'une soudure bout bout qualifi sur une paisseur de 30 mm avec deux jeux supplmentaires dprouvettes de flexion par choc (1 en MF + 1 en ZAT) couvre les soudures jusqu 60 mm dpaisseur. Position des prouvettes prlever pour couvrir jusqu' 60 mm : a) Sur un assemblage dpaisseur 30 mm avec chanfrein en V (schma A1) ou en tulipe (schma A2), il ny a pas de difficult prlever les deux jeux dprouvettes supplmentaires. Chanfrein en V
A1
A2

Chanfrein en tulipe
2 mm

30 mm

2 mm

b) Toutefois, pour un assemblage dpaisseur 30 mm avec chanfrein en X (schma C), les deux jeux dprouvettes supplmentaires doivent tre dcals dans la longueur du joint (surlongueur prvoir) pour tre prlevs en zone de reprise.
Note 3
C

Note 2

Note 1
30 mm

Note 1 : 2 jeux d'prouvettes en peau (MF + ZAT) Note 2 : 2 jeux d'prouvettes supplmentaires (MF + ZAT) Note 3 : Zone de reprise

Fiche N 22

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Quel est le domaine de validit pour les matriaux de base dans le cadre d'une QMOS ralise avec un acier de groupe 8 sur un acier de groupe 1 ?

Rponse :

Les normes ne dcrivant pas ce cas, la position franaise est la suivante : Complment au tableau 3 : (sous-) groupe du matriau de lassemblage de qualification 8-1 8c) - 1a) Domaine de validit

a) Couvre les aciers limite dlasticit spcifie gale ou infrieure du mme groupe. () c) Couvre les aciers du mme sous-groupe.

Fiche N 23

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Quel est le domaine de validit pour les matriaux de base dans le cadre d'une QMOS ralise avec un matriau d'un des groupes 41 48 sur un acier de groupe 8 ?

Rponse :

Les normes ne dcrivant pas ce cas, la position franaise est la suivante : Complment au tableau 4 : Groupe du matriau de lassemblage de qualification 41 48 - 8 () c) Pour les groupes 41 48, une preuve de qualification ralise sur un alliage solution solide ou durcissement structural dun groupe couvre tous les alliages respectivement solution solide ou durcissement structural du mme groupe. d) Couvre les aciers du mme sous-groupe (note supplmentaire au tableau 4 de la norme NF EN ISO 15614-1). 41 48c) - 8d) Domaine de validit

Fiche N 24

Interprtation des normes NF EN 288-3 : 1992 et NF EN 288-3/A1 : 1997

Rvision A

Question :

Quel est le domaine de validit pour les matriaux de base dans le cadre d'une QMOS ralise avec un acier du groupe 9 sur un acier de groupe 1 ?

Rponse :

Il n'y a pas de domaine de validit : le tableau 4 du 8.3.1.2 ne prvoit pas l'assemblage mixte d'acier du groupe 9 avec un acier du groupe 1. Rappel du 8.3.1.2 2me alina : "Tout assemblage mixte non couvert par le tableau 4 entrane lexcution dun assemblage de qualification spcifique sans extension de validit." Selon la fiche AQUAP/SNCT N F8312-B : "Un assemblage spcifique veut dire identique celui ralis en fabrication. Le domaine de validit ne sera pas tendu d'autres nuances." Nota : La transposition de la QMOS selon la norme NF EN ISO 15614-1 permet de bnficier des dispositions de la fiche AQUAP/SNCT N 22.

Fiche N 25

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Dans le tableau 3, le nota nest indiqu que sur un des groupes de matriaux. Faut-il le lire pour les deux parties souder lorsque lassemblage est homogne ?

Rponse :

OUI La norme ne dcrivant pas ce cas, la position franaise est la suivante : Par exemple pour 1a) 1 , il faut lire 1a) 1 a) .

Fiche N 27

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Au 8.5.2.1, il est crit : Cependant la teneur en CO2 ne doit pas dpasser de 10% celle utilise pour qualifier lpreuve de qualification du mode opratoire de soudage. Cela signifie-t-il que, pour une QMOS qualifie avec un gaz 18% de CO2, il est possible dutiliser un gaz comprenant jusqu 28% de CO2. Ny a-t-il pas une erreur dans ce paragraphe ?

Rponse :

La norme de rfrence tant la version anglaise, qui indique : However, the content of CO2 shall not exceed 10 % of that used to qualify the procedure test. il faut lire : Cependant la teneur en CO2 ne doit pas dpasser de plus de 10% celle utilise pour qualifier lpreuve de qualification du mode opratoire de soudage. , Ainsi, pour une QMOS qualifie avec un gaz 18% de CO2, il est possible dutiliser un gaz comprenant jusqu 19,8% de CO2.

Fiche N 28

Interprtation de la norme NF EN 287-1/A2 : 2006

Rvision A

Question :

Comment doit-on interprter l'amendement du deuxime tiret du 5.3 b) de la norme EN 287-1 ?

Rponse :

Le 5.3 b) de lEN 287-1 : 2004, modifi par l'amendement de 2006, indique dsormais que : Les soudures sur tles couvrent les soudures sur tubes : de diamtre extrieur du tube D 150 mm, pour les positions de soudage PA, PB et PC, les soudures sur tles en position de soudage PE couvrent les soudures sur tubes de diamtre extrieur D 500 mm en position de soudage PF. Ces dispositions peuvent tre rsumes dans les tableaux suivants :
Position de l'assemblage Domaine de validit pour les assemblages sur tubes de type BW de qualification sur PA PB PC PD PE PF PG H-L045 J-L045 tles BW PA D 150 PC D 150 D 150 PE D 150 D 500 D 150 PF D 150 PG Position de l'assemblage de qualification sur PA tles FW PA D 150 PB D 150 PD D 150 PF PG Domaine de validit pour les assemblages sur tubes de type FW PB PC D 150 D 150 D 150 PD PE PF PG H-L045 J-L045

D 150 D 150

Position de l'assemblage de qualification sur PA tles BW PA D 150 PC D 150 PE D 150 PF D 150 PG Lgende : nexiste pas

Domaine de validit pour les assemblages sur tubes de type FW PB D 150 D 150 D 150 D 150 D 500 D 500 PC PD PE PF PG H-L045 J-L045

nest pas couvert

Fiche N 29A

Interprtation des normes NF EN 288-3 : 1992 + NF EN 288-3/A1 : 1997

Rvision A

Question :

Quelle est la diffrence entre un assemblage mixte et un assemblage htrogne ?

Rponse :

Un assemblage htrogne est un assemblage dans lequel le mtal dapport est diffrent du mtal de base. Un assemblage mixte est un assemblage de 2 mtaux de base diffrents.

8 1.1 8

8 1.1 1.1

8 1.1 2

Assemblage mixte

Assemblage htrogne

Assemblage mixte + htrogne

Ces assemblages sont dfinis dans lISO/TR 25901.

Fiche N 29B

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Quelle est la diffrence entre un assemblage mixte et un assemblage htrogne ?

Rponse :

Un assemblage htrogne est un assemblage dans lequel le mtal dapport est diffrent du mtal de base. Un assemblage mixte est un assemblage de 2 mtaux de base diffrents.

8 1.1 8

8 1.1 1.1

8 1.1 2

Assemblage mixte

Assemblage htrogne

Assemblage mixte + htrogne

Ces assemblages sont dfinis dans lISO/TR 25901.

Fiche N 30

Interprtation de la norme NF EN 287-1/A2 : 2006

Rvision A

Question :

La norme NF EN 287-1 permet-elle de qualifier des soudeurs pour des assemblages du type suivant :

Base nickel 1.1 8.1

Rponse :

NON, il faut qualifier le soudeur selon la norme NF EN ISO 9606-4.

Fiche N 31

Interprtation de la norme NF EN 287-1/A2 : 2006

Rvision A

Question :

Un soudeur qualifi sur lassemblage A est-il qualifi pour souder lassemblage B ?

A 309 L 1.1 8.1

B 1.1

Base nickel 8.1

Rponse :

NON

Fiche N 32A

Interprtation des normes NF EN 288-3 : 1992 et NF EN 288-3/A1 : 1997

Rvision A

Question :

Comment mettre en uvre le 8.3.1.1 - 2me alina pour les aciers relevant des groupes 1 3 ?

Rponse :

Pour dterminer si une nuance A qualifie une nuance B, il convient de rechercher dans leurs normes respectives, la valeur de limite d'lasticit minimale spcifie et de ne comparer que des grandeurs identiques (soit les deux valeurs de ReH, soit les deux valeurs de Rp0,2 (*)). 1) Si la nuance A prsente des limites d'lasticit minimales spcifies diffrentes en fonction de l'paisseur, il sera pris en compte la valeur la plus leve correspondant la plage d'paisseur la plus faible. 2) Si les deux grandeurs spcifies sont diffrentes (par exemple ReH pour la nuance A et Rp0,2 pour la nuance B), il sera appliqu la rgle conventionnelle suivante : Rp0,2 = ReH - 10 MPa Rp0,2 = ReH - 15 MPa si ReH 355 MPa si ReH > 355 MPa

(*) Rp0.2 = R0,002

Fiche N 32B

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Comment mettre en uvre le 8.3.1.1 pour les aciers relevant des groupes 1 3 ?

Rponse :

Pour dterminer si une nuance A qualifie une nuance B, il convient de rechercher dans leurs normes respectives, la valeur de limite d'lasticit minimale spcifie et de ne comparer que des grandeurs identiques (soit les deux valeurs de ReH, soit les deux valeurs de Rp0,2 (*)). 1) Si la nuance A prsente des limites d'lasticit minimales spcifies diffrentes en fonction de l'paisseur, il sera pris en compte la valeur la plus leve correspondant la plage d'paisseur la plus faible. 2) Si les deux grandeurs spcifies sont diffrentes (par exemple ReH pour la nuance A et Rp0,2 pour la nuance B), il sera appliqu la rgle conventionnelle suivante : Rp0,2 = ReH - 10 MPa Rp0,2 = ReH - 15 MPa si ReH 355 MPa si ReH > 355 MPa

(*) Rp0.2 = R0,002

Fiche N 33

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Quels sont les qualifications ncessaires pour le soudage manuel toutes positions ?

Rponse :

Pour le soudage manuel, le tableau ci-dessous donne les positions de soudage quil faut utiliser pour chaque assemblage de qualification afin que toutes les positions(1) soient qualifies. Lorsque les essais de flexion par choc sont demands, choisir une position dans la premire colonne. Lorsque les essais de duret sont demands, choisir une position dans la deuxime colonne. Lorsque les essais de flexion par choc et de duret sont simultanment demands, choisir une position dans chaque colonne. Il faut remarquer que, pour les tubes, la position PF est commune aux deux colonnes.

Tableau : Position de soudage de lassemblage de qualification pour le soudage manuel avec essais de flexion par choc et/ou de duret Assemblages de qualification Tles Tubes Position de soudage Essais de flexion par choc PF, PA PF, PA Essais de duret PE, PC, PG, PD(2) PF, PC, PG, PD(2)

Notes : (1) Sauf pour les positions PG et JL-045 pour lesquelles une preuve de qualification spare est exige. (2) Seulement pour assemblage en angle.

Fiche N 34

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Quelle est lpaisseur prendre en compte pour une qualification de piquage type bossage pos, contreperc aprs soudage ?

Rponse :

Lpaisseur prendre en compte (note e sur le schma) est lpaisseur restante du bossage sappuyant sur la virole, sans la gorge de rechargement et sappliquera des pices dont le diamtre extrieur ne dpasse pas DN 50.

Fiche N 35

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Ny a-t-il pas une erreur dans le domaine de validit du tableau 6 pour les paisseurs de qualification comprise entre 3 et 30 mm : la norme EN 288-3 et la pr ISO 15614-1 indiquent 2t pour la limite suprieure alors que la norme NF EN ISO 15614-1 indique 1,2t ? Quelle valeur doit-on prendre en compte ?

Rponse :

Il convient de considrer que cest une erreur et que la limite suprieure est gale 2t (au lieu de 1,2t).

Fiche N 36

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Quel est le domaine de validit en paisseur dune QMOS ralise sur un assemblage bout bout pleine pntration pour couvrir des assemblages bout bout, des piquages et des soudures dangle ?

Rponse :

En application du 8.3.2.2, une QMOS ralise sur un assemblage bout bout pleine pntration a diffrents domaines de validit en paisseur en fonction du type de joint souder : le tableau 5 pour les soudures bout bout et les piquages, le tableau 6 pour les soudures dangle de tles ou de tubes. Exemple 1 : QMOS bout bout multipasse eQ = 18 mm, DQ = 220 mm domaine de validit pour une soudure bout bout : e = 9 36 mm (tableau 5) ; D 110 mm (tableau 7) domaine de validit pour une soudure d'angle de tles : eA et eB = 9 36 mm, sans restriction sur la gorge (tableau 6) domaine de validit pour une soudure dangle de tubes : eA et eB = 9 mm 36 mm, sans restriction sur la gorge (tableau 6) ; DA 110mm (tableau 7) Exemple 2 : QMOS bout bout monopasse eQ = 1 mm, DQ = 14 mm domaine de validit pour une soudure bout bout : e = 0,7 mm 1,3 mm (tableau 5) ; D = 7 28 mm (tableau 7) soudure d'angle de tles non couverte selon tableau 7 domaine de validit pour une soudure de piquage : eA et eB = 0,7 mm 1,3 mm (tableau 5) ; DA = 7 28 mm (tableau 7)
eA a

e
DA

eB
DA

eA

eA

eB

eB

Fiche N 37

Interprtation des normes NF EN 288-3 : 1992 et NF EN 288-3/A1 : 1997

Rvision A

Question :

Quand un assemblage dangle est qualifi par un assemblage bout bout, quel est le domaine de validit acceptable en paisseur et en hauteur de gorge ?

Rponse :

Le tableau 5 sapplique lpaisseur qualifie en bout bout pour obtenir le domaine de validit de la gorge (3me alina 8.3.2.3 de lamendement A1) et celui de lpaisseur du matriau le plus pais (8.3.2.1.b). Il ny a pas de domaine de validit sur lpaisseur la plus mince, cependant la gorge doit tre au moins gale 0,7 fois lpaisseur la plus mince si celle-ci nest pas calcule Exemple pour une soudure multipasse :

t = 40 mm

g = 20 80 mm (0,5t 2t)

20 80 mm (0,5t 2t)

Fiche N 38

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Comment interprter le 8.4.8 ?

Rponse :

Les exigences sur la rsistance la flexion par choc ne sappliquent quaux assemblages bout bout pleine pntration pour les matriaux dpaisseur suprieure ou gale 12 mm (sauf exigences supplmentaires prvues dans la norme dapplication) et dont la rsistance la flexion par choc est spcifie. Lexigence concernant la limite suprieure de lapport de chaleur nest donc prendre en compte que pour les assemblages prcits. Dans le cas dassemblages en angle et de piquages, lexigence concernant la limite suprieure de lapport de chaleur nest pas prendre en compte quelle que soit lpaisseur souder et quelle que soit la nature du matriau. Les exigences sur la duret sappliquent tous les assemblages de matriaux autres que ceux des groupes 1.1, 8 et 41 48 (sauf exigences supplmentaires prvues dans la norme dapplication). Lexigence concernant la limite infrieure de lapport de chaleur sapplique donc uniquement aux matriaux autres que ceux des groupes 1.1, 8 et 41 48. Les exigences relatives la rsistance la flexion par choc et la duret concernent lassemblage de production et non lassemblage de qualification de mode opratoire validant le dit assemblage de production. Voir tableau rcapitulatif ci-aprs :
Essais de duret requis Oui (tout groupe except sous-groupe 1.1 et groupes 8, 41 48, sauf si exigs par la norme dapplication) Non Oui Non Oui (assemblages bout (assemblages bout (assemblages bout (assemblages bout bout pleine bout pleine bout pleine bout pleine pntration pntration pntration pntration dpaisseur t < 12mm dpaisseur t 12mm dpaisseur t < 12mm dpaisseur t 12mm et autres assemblages ou exigs par la norme et autres assemblages ou exigs par la norme sans restriction dapplication) sans restriction dapplication) dpaisseur) dpaisseur) Apport de chaleur Apport de chaleur Apport de chaleur Apport de chaleur Non (sous-groupe 1.1 et groupes 8, 41 48)

Essais de flexion requis

+25%
Domaine de validit en apport de chaleur

+25%
QMOS

QMOS

QMOS

QMOS

-25%

-25%

Fiche N 39A

Interprtation des normes NF EN 288-3 : 1992 et NF EN 288-3/A1 : 1997

Rvision A

Question :

Peut-on utiliser une QMOS ralise sur un assemblage bout bout mettant en uvre deux procds de soudage (procd A en premire passe + procd B pour remplissage en multipasse) pour qualifier un assemblage d'angle ralis en multipasse avec le procd B ?

Rponse :

OUI Le tableau 5 sapplique lpaisseur qualifie en bout bout avec le procd B, pour obtenir le domaine de validit de la gorge (3me alina 8.3.2.3 de lamendement A1) et celui de lpaisseur du matriau le plus pais (8.3.2.1.b).

Fiche N 39B

Interprtation des normes NF EN ISO 15614-1 : 2005 et NF EN ISO 15614-1/A1 : 2008

Rvision A

Question :

Peut-on utiliser une QMOS ralise sur un assemblage bout bout mettant en uvre deux procds de soudage (procd A en premire passe + procd B pour remplissage en multipasse) pour qualifier un assemblage d'angle ralis en multipasse avec le procd B ?

Rponse :

NON, sauf si les essais raliss sur le procd B sont conformes ceux requis par la norme NF EN ISO 15614-1.

You might also like