2001 RANGER

MANUAL DE LOCALIZACIN DE AVERAS

DE LOS SISTEMAS ELCTRICOS
DIVISIN DE SERVICIO AL CLIENTE DE FORD

Calidad es Job 1
La Divisin de Servicio al Cliente de Ford ha cambiado el formato y el nombre del EVTM. Las nuevas caractersticas
se mencionan ms adelante. Es importante leer la introduccin para entender por entero estas nuevas caractersticas.

NUEVAS CARACTERSTICAS DEL EVTM 2001

 Las pginas se presentan en formato vertical, 81/2 x 11.
 Las referencias de localizacin de componentes se encuentran utilizando el Nmero de componente o
Nmero de conector que puede encontrarse o bien en el esquema o bien en el ndice (clula 100-00-02).
Este nmero se emplea entonces como referencia en los Cuadros de emplazamiento de componentes
(clula 700-05-00) para encontrar la pgina/las coordenadas de los diagramas de las Vistas de
emplazamiento de componentes (clula 700-06-00).
 Las Vistas de emplazamiento de componentes (clula 700-06-00) son ms especficas y se concentran
en el cableado y los componentes del rea del vehculo representada.
 Todas las Vistas de conectores se incluyen en este manual y se encuentran en clula 700-07-00.
 Los nmeros de pieza causales de los mazos se muestran directamente sobre cada Vista de conector.
 Paginacin celluar: Cada seccin tiene su proprio nmero de clula que corresponde al nmero de seccin
del Manual de Servicio.
 Los empalmes distribuidos se representan para simplificar los esquemas. La unidad de un empalme se
indica mediante una lnea fina.
 El sistema global de Numeracin de circuitos e identificacin de cables se utiliza para identificar la
funcin del cable, el sistema-conexin, el tamao (en mm2) y el color.
 Smbolos globales se utilizan en los esquemas.

Las descripciones y especificaciones contenidas en este manual entraron en vigor en el momento en que el manual
se aprob para su impresin. Ford Motor Company se reserva el derecho a suspender la produccin de un modelo en
cualquier momento o a cambiar las especificaciones o el diseo sin aviso y sin incurrir en ninguna obligacin.


 
  
Para obtener informacin sobre el pedido de copias adicionales de esta publicacin o para pedir cualquier otra publicacin de Ford o Lincoln/Mercury, llamar al 18007824356. Entre las publicaciones disponibles se incluyen los manuales de taller, los diagramas de cableado, los manuales PC/ED (de diagnosis de emisiones y control del motor) y los
manuales del propietario.
Adems, se puede obtener un formulario de pedido de publicaciones escribiendo a: Ford Publications, care of Helm
Inc., P.O. Box 07150, Detroit, MI 48207.

Reservados todos los derechos. No est permitido su reproduccin por ningn medio, electrnico o mecnico, incluidos la fotocopia y la grabacin, ni mediante ningn sistema de almacenamiento y recuperacin de informacin ni su
traduccin en su totalidad o en parte sin la autorizacin por escrito de Ford Motor Company.
    
  

100-00-01

Visin global de los sistemas

100-00-01

-1
Salpicadero y consola

Controles electrnicos
del motor 2.3L

501-12-00

303-14D-00

Mdulos multifuncin de

Controles electrnicos

control electrnico

del motor 4.0L

419-10-00

303-14C-00

Sistema antirrobo pasiva

Controles electrnicos

419-01B-00

del motor 3.0L

Sistema antirrobo activa

303-14B-00

419-01A-00

Controles electrnicos

Sistema de audio

del motor 2.5L

Informacin general

303-14A-00

415-00-00

Sistema de arranque

Dispositivos de adver-

303-06-00

tencia

Sistema de alimentacin

413-09-00

de combustible 2.3L

Bocina

303-04D-00

413-06-00

Sistema de alimentacin
de combustible 4.0L

Grupo de instrumentos

303-04C-00

413-01-00

Sistema de alimentacin

Iluminacin del cuadro

Iluminacin in-

de combustible 3.0L

de instrumentos y sal-

terior

303-04B-00

picadero

417-02-00

Sistema de alimentacin

413-00-00

de combustible 2.5L

Sistema de control de cli-

303-04A-00

matizacin Informacin
Limpia/lavapara-

Red de comunicaciones

brisas

de mdulo

Retrovisores
501-09-00

general
412-00-00

501-16-00

418-00-00

Iluminacin exterior Luces

Encendido del motor 2.3L

de matrcula

303-07D-00

417-01-00

Encendido del motor 4.0L

Iluminacin exterior

303-07C-00

Luces de pare
417-01-00

Encendido del motor 3.0L

Iluminacin exterior

303-07B-00

Luces de marcha
Encendido del motor 2.5L

atrs

303-07A-00

417-01-00
Iluminacin exterior
Acople de remolque
417-01-00

Iluminacin exterior
Faros

Transmisin auto-

417-01-00
Iluminacin exterior

Caja de cambios auto-

Intermitentes

mtica/diferencial

417-01-00

4R44E
307-01A-00

Iluminacin exterior Luces

mtica con diferen-

Sistemas de mani-

cial/controles de

jas, bloqueos, tra-

Informacin general

transmisin exter-

bas y entrada

206-00-00

nos

501-14-00

Sistema de frenos

307-05-00
Sistema antiblo-

de posicin y de aparca-

Caja de cambios auto-

queo

Cristales, marcos y

miento

mtica/diferencial

206-09-00

mecanismos

417-01-00

5R44E/5R55E

Iluminacin exterior

307-01B-00

Luces antiniebla

Control de la velocidad

das

417-01-00

del vehculo

308-07A-00

Luces de conduccin diurna

310-03-00

417-04-00

501-11-00
Sistema de traccin
en las cuatro rue-

Sistemas de seguridad
activos
501-20A-00
Sistemas de seguridad pasivos
501-20B-00

Ranger 01

100-00-02

Indice

100-00-02
-3

F2.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030015
F2.14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030015
F2.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002008
F2.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030016
F2.17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030017
F2.18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002007
F2.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002002
F2.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030018
F2.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030019
F2.22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030019
F2.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030020
F2.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002007
F2.26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030021
F2.28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030022
F2.29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030023
F2.30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002007
F2.33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700020010
F2.35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700030023
F2.36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002007
Faro antiniebla delantero dcho., E42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701002
Faro antiniebla delantero izdo., E43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701002
Faro derecho, E7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001
Faro izquierdo, E1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001
G100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004001
G101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004001
G102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004002
G103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004003
G104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004004
G105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004005
G106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004006
G200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004007
G201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004008
G203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70004009
G204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040010
G205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700040012
Generador, O5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41400001
Grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4130100
Iluminacin del cuadro de instrumentos y salpicadero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4130000
Iluminacin exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4170100
Iluminacin interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4170200
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000002
Informacin sobre fusibles y rels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000100
Interruptor ajuste ventanilla acompaante, N105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111002
Interruptor alta presin del aire acondicionado, N126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200004
Interruptor bocina, N54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41306001
Interruptor ciclo compresor A/C, N75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200004
Interruptor de cierre de puerta, lado del conductor, N204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114002
Interruptor de cierre de puerta, lado del pasajero, N205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50114002
Interruptor de corte de combustible por inercia (IFS), N316 2.3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314D006

Ranger 01

1000002SP

100-00-02

Indice

100-00-02

-4
Interruptor de corte de combustible por inercia (IFS), N316 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314A006
Interruptor de corte de combustible por inercia (IFS), N316 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314B006
Interruptor de corte de combustible por inercia (IFS), N316 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314C006
Interruptor de desactivacin, N423 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31003004
Interruptor de desactivacin del airbag del acompaante (PAD), N475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51020B001
Interruptor de hebilla del cinturn de seguridad, N317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50120A001
Interruptor del control de la transmisin, N405 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30705002
Interruptor del encendido, N278 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70002008
Interruptor del espejo retrovisor exterior, N409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50109001
Interruptor de luces de marcha atrs, N19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701007
Interruptor de traccin a las cuatro ruedas, N141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30807A002
Interruptores de seleccin de funciones, parte delantera, P82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41200001
Interruptor freno mano, N63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20600001
Interruptor maestro de ajuste de ventanas, N447 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50111002
Interruptor multifuncin, N442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701001
Interruptor multifuncin, N442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701004
Interruptor multifuncin, N442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50116001
Interruptor nivel lquido de frenos, N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20600001
Interruptor posicin pedal embrague, N81 2.3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314D008
Interruptor posicin pedal embrague, N81 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314A008
Interruptor posicin pedal embrague, N81 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314B008
Interruptor posicin pedal embrague, N81 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314C008
Interruptor posicin pedal freno, N82 2.3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314D004
Interruptor posicin pedal freno, N82 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314A004
Interruptor posicin pedal freno, N82 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314B004
Interruptor posicin pedal freno, N82 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314C004
Interruptor posicin pedal freno, N82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41701006
Interruptor presin aceite, N17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41301003
Interruptor presin servodireccin, N96 2.3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314D003
Interruptor presin servodireccin, N96 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30314A002
Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor, N237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901A003
Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero, N238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901A003
Interruptor puerta delantera dcha. abierta, N85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41901A003
Interruptor puerta delantera izda. abierta, N84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41309001
Interruptor volante/control velocidad, N78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31003005
Interruptor volante/control velocidad, N78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41306002
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000003
Inyector 1, Y108 2.3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304D001
Inyector 1, Y108 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A001
Inyector 1, Y108 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B001
Inyector 1, Y108 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304C001
Inyector 2, Y109 2.3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304D001
Inyector 2, Y109 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A001
Inyector 2, Y109 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B001
Inyector 2, Y109 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304C001
Inyector 3, Y110 2.3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304D001
Inyector 3, Y110 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304A001
Inyector 3, Y110 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304B001
Inyector 3, Y110 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30304C001

Ranger 01

505_160c1000003p1r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03
-1

Nota
Todas las conexiones entre componentes se muestran tal cual estn en el vehculo. A pesar de eso vale recordar
que los esquemas no representan a los componente y al cableado como estos aparecen fsicamente en el vehculo.
Por ejemplo, un cable de 1 metro de longitud puede aparecer ilustrado de la misma dimensin que un cable de tan
slo unos centmetros de longitud. A ms de esto, para asistir la fcil comprensin del funcionamient
elctrico/electrnico, se ha simplificado el cableado interno de ciertos componentes.
P91

1
16

C369
95-DA5

5
3

2
1

C444

.75 VT

2.5 GN/OG

S147

C691
95-PC14

contenido
opcin superior

C893

2
B22

9-PC8
9

1.5 GN/RD

S59

N15
Interruptor luz de pare
1
1)
Posicon norC444
mal
2)
Pedal freno pisado

S59
14-PC73

P93

K31

F24
15A

.75 BN

91-PC8

8-PC8
50

C893
.75 BK/OG
S18
G2

C691
Y1

1
91S-PC14
19
91S-PC14
11

C691
.75 BK/OG
C3001
.75 BK/OG
C421
A147

20
91-PC99

60

40

G20

C421
S61

1.5 BK/RD
G1

Funcionamiento completo del circuito

Recuadros (4)

Cada circuito aparece completo y por separado en un

captulo o celdilla. En ocasiones se omiten los
componentes que, si bien estn conectados al circuito,
no influencian el funcionamiento del mismo.

En los esquemas, un recuadro a base de lneas finas

discontinuas indica una parte del circuito que slo
existe para un determinado modelo de vehculo, pas u
opcin. Estos calificativos se mostrarn junto al
recuadro dentro del esquema.

Flujo de la corriente (1)

Nombre de los componentes y notas (5)
Normalmente, cada celdilla comienza con el
componente que alimenta al circuito, sea el fusible o
el interruptor de encendido. El flujo de la corriente se
muestra de la fuente (en alto de pgina) a tierra (pie de
pgina).
Posicin de los interruptores (2)

Los nombres de los componentes van a la derecha de

cada componente. Las notas que describen la posicin
de los interruptores o las condiciones de
funcionamiento aparecen luego del nombre. Aqu
tambin se incluye la descripcin de los elementos
internos del componente (p. ej. Sensor de
velocidad).

En los esquemas, los interruptores, sensores y rels se

ilustran en reposo (como si el vehculo no estuviera
en contacto).
Empalmes (3)
Una flecha indica que el empalme no se muestra
completo. La pgina en la que se muestra el empalme
completo se indica en el Indice.

Ranger 01

505_160c1000003p2r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03
-2

Informacin sobre fusibles y rels

En la celdilla Informacin sobre fusibles y rels
(700-01-00), una ilustracin de la caja de
fusibles-/rels ayuda a identificar los fusibles y rels.
En la celdilla 700-01-00, tambin se especifica con
tablas los sistemas/circuitos que protege cada fusible.

F12

F1

F13

F2

F14

F3

F15

F4

F23

F24

Distribucin elctrica
Los esquemas Distribucin elctrica (celdilla
700-02-00) muestran el circuito de alimentacin en
cada situacin. Se muestra el sentido de la corriente
entre la batera y la llave del encendido y a todos los
fusibles.

F29
30A

O1

31-DA1

4 BK

F20
10A

F21
20A

P91

G1002

Detalles de fusibles
30

En la celdilla Detalles de fusibles (700-03-00) se

muestra qu circuitos protege cada fusible. Se sigue el
circuito del fusible al componente. Se indican todos
los detalles (cables, empalmes, conectores) entre el
fusible y el primer componente.

30

F1
30A
30S-DA8

30S-DA7

1RD

30S-DA9

P91
F2
20A
1RD

1RD

C151
E7

C151
E1

C151
A30

Ranger 01

505_160c1000003p3r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03
-3

Distribucin de masas
E10

31-PC22

1 BK

E4

31-LE22

1 BK

En la celdilla 700-04-00 se encuentran esquemas que

dan los detalles completos de cada conexin a masas o
los mayores empalmes a masa. Estos esquemas son de
gran ayuda al diagnosticar un problema que afecta
varios componentes a la vez (conexin a masa o
empalme a masa defectuosos). Se dan todos los
detalles (cables, empalmes, conectores) entre la
conexin a tierra y los componentes. Los detalles de
estas conexiones a masa se incluyen en esta seccin
para evitar saturar los esquemas de cada celdilla.

E8

31-BL8

1 BK
S2

E9

31-PC22

E5

1 BK

31-PC21

1 BK
S1
E11

31-DA3

2 BK

31-BL9

1 BK
G1009

Ocasionalmente, se dividen las secciones con gran

nmero de cables para lograr una mejor representacin
grfica. En estos casos, se emplea una lnea tenue para
indicar la conexin en el empalme dividido.

Informacin sobre identificacin de los

componentes
C213 (BK)
14 RD

C212 (BU)
32 (YE)
1

7
5

C324 (BK)
31 (BK)

21 (RD)
87 (BU)

C788 (GN)

C892 (BU)

9 (RD)

311 (YE/BU

88 (GY)
145 (GN)

146 (BU)
31 (BK)

298 (OG)

La informacin sobre identificacin de los componentes comienza en la celdilla 700-06-00; consiste de:
(1) un cuadro de emplazamiento de componentes
(lista),
(2) vistas de la emplazamiento de componentes, y
(3) vistas de conectores.
El cuadro de emplazamiento de componentes es una
gran ayuda para poder encontrar en el vehculo los
elementos descritos en el esquema. Se da una breve
resea de la posicin, y se remite a las ilustraciones de
posicin de componentes.
Las vistas de emplazamiento de componentes
muestran los componentes y sus cables de conexin
tal como se los encuentra en el vehculo.
Las vistas de conectores muestran la posicin de los
orificios o las clavijas para todos conectores. Se
muestran como se veran al probar los cables con los
conectores desconectados.

Ranger 01

505_160c1000003p4r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03
-4

Nota:
Colores e conectores estn relacionados e la siguiente manera:
Cuando ambos lados el conector tienen el mismo color

C142

(GN)

F10013

F10002

31S-WB7 (BK/BU)

31S-WC18 (BK/RD)

31S-CF28 (BK/RD)

31S-WB6 (BK/YE)

31S-WB6 (BK/YE)

91S-PC85 (BK/OG)

31S-CF28 (BK/RD)

32-AK34 (YE/BK)

32-AK34 (WH/BK)

31S-CF28 (BK/RD)

31S-CF45 (BK/GN)

32-AK10 (WH/GN)

32-AK10 (WH/GN)

31S-CF45 (BK/GN)

31S-CF54 (BK/WH)

32-AK11 (WH/BK)

32-AK11 (WH/BK)

31S-CF54 (BK/WH)

8-PE9 (WH/GN)

Cuando el lado macho y hembra el conector llevan iferentes colores

C271

F03005

31S-WC20 (BK/GN)
31-WC15 (BK/OG)

(GN)

C271

(GY)

F03015

31S-WC15 (BK/OG)
31-WC15 (BK)

Ranger 01

505_160c1000003p5r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03
-5

Diagrama en bloques
A30
N15


P91





E10

Al comienzo de algunas celdillas aparecen diagramas

en bloques. Estos diagramas dan una visin general de
los sistemas en que se profundizar en las pginas
subsecuentes. Todos los componentes conectados al
mdulo de control se muestran en orden para asistir la
rpida comprensin de las interacciones entre los
componentes del sistema.

A147

A34

Y13

K45

Numeracin de circuitos e identificacin de cables

Numeracin de circuitos:

Funcin:

Ford ha introducido un sistema uniforme a escala

mundial para la numeracin de circuitos y la
identificacin de cables. El sistema se denomina
Funcin-Sistema-Conexin (FSC en sus siglas
inglesas).
El sistema FSC fue concebido principalmente para
los procesos de desarrollo y fabricacin de vehculos,
aunque resulta til tambin para facilitar al tcnico la
resolucin de problemas en los circuitos elctricos.
Ejemplo:
31S-AC3A

1.5 BK/RD

Los dos primeros dgitos identifican la funcin del

cable. En este caso, el cdigo de la funcin incluye la
letra S para indicar que es una funcin de
conmutacin adicional. La parte de la funcin del
nmero del circuito es la ms til para el tcnico en
cuanto a la resolucin de problemas. Los cdigos de la
funcin se basan en algunas designaciones DIN
utilizadas anteriormente, con la adicin de nuevos
nmeros para las funciones protegidas contra los
sobrevoltajes, funciones de sensores, enlaces de datos
y funciones especiales del mdulo electrnico. En la
celdilla 100-00-04 (Smbolos) se incluye una lista
completa de los cdigos de funciones y sus
descripciones.
Sistema-Conexin (incluyendo Derivacin):

Funcin
Sistema-Conexin

Tamao
Color

Los sistemas estn relaciones con subgrupos de la

instalacin elctrica del vehculo. La celdilla
100-00-04 (Smbolos) muestra una lista completa de
los cdigos de los sistemas.
Inmediatamente despus del cdigo de letras del
sistema viene el nmero de conexin especfico de
dicho sistema. Se emplea un nmero de Derivacin
para diferenciar los cables de una conexin con la
misma funcin.

Ranger 01

505_160c1000003p6r1spSP

100-00-03

Introduccin

100-00-03
-6

Identificacin de cables (colores de cables):

La identificacin de los cables consiste en un color
bsico y un color de identificacin, y se determina a
partir directamente del nmero de circuito del cable.
En los diagramas de cableado, los colores de los
cables irn colocados aparte, cerca de los cables, como
anteriormente.
Los colores bsico y de identificacin se abrevian
segn la norma internacional IEC 757. Se relacionan
estas abreviaciones en la casilla 100-00-04
(Smbolos).
Cada cdigo de funciones tiene un color bsico
especfico asociado con l, que puede verse tambin
en el cuadro de los cdigos de funciones de las celdilla
100-00-04 (Smbolos). El color de identificacin se
usa para diferenciar diversos cables con la misma
funcin dentro de un conector de componentes.
Una diferencia esencial con el sistema de coloracin
de cables anterior es el cambio de varios colores
bsicos. Los circuitos de masa, que tenan antes como
color bsico el marrn (BN) tienen ahora el negro
(BK).
Empleando el nmero de circuito y la identificacin
de cables, usados en el ejemplo de la parte superior,
conocemos la siguiente informacin sobre el cable:
31S-AC3A

1.5 BK/RD

Function:

31 = Masa
S = Circuito conmutado
adicionalmente

Sistema:

AC = nivelacin de faros

Conexin:

3 = conexin interruptor
A = derivacin

Tamao:

1.5 = 1.5 mm2

Color:

BK = Color bsico negro

(determinado por la funcin 31)
RD = Color de identificacin rojo

Ranger 01

100-00-04

Smbolos

100-00-04

-1
Componente completo
Empalme repartido

Cableado cruzado
sin conexin

Resistencia de cable

Parte de un componente
Resistencia o elemento calefactor

Empalme

Caja de componente acoplada directamente a parte metlica de vehculo

Conexin desmontable

(masa)
Potencimetro (presin o temperatura)

Masa

Componente con terminales atornillados

Conector

Conector acoplado a

Potencimetro (in-

componente

fluencia exterior)

Conector hembra
Batera
Conector macho

Conector acoplado a
cable de componente
(cable flexible)

-2
Ruptor de circuito

Anillo rozante columna de direccin

Condensador variable

Sensor piezoelc-

Fusible
Ruptor de circuito

trico

dependiente temperatura

Enlace fusible

Diodo, corriente

Bobina

fluye en direccin
de la flecha

Diodo emisor de
Pantalla

luz (LED)

Vlvula controlada por solenoide o solenoide del embrague

Bocina o altavoz

Condensador

Transistor

Ranger 01

100-00-04

Smbolos

100-00-04

-3
Elemento calefac-

Lmpara

tor
Espiral de conexin del airbag
Bucle conductor

Lmpara bifilar

Zumbador

Aforador de combustible

Smbolo de la luz
Rel temporizador

larga
Distribuidor

trmico

Tensin alterna

Smbolo del faro

antiniebla delantero

Conector comn
Filtro
Sensor Hall

-4
Barra colectora

Calibrador

Colores de cables
Smbolo intermitente
Antena
Sensor rueda ABS

Bobina de encendido



Vehculos con volante a la izquierda

Imn permanente,
motor una velocidad

Cdigos de pases



BK

Negro

BN

Marrn

BU

Azul

GN

Verde

GY

Gris

LG

Verde claro

NA

Natural

OG

Naranja

PK

Rosa

RD

Rojo

SR

Plateado

VT

Violeta

WH

Blanco

YE

Amarillo

Canad

Imn permanente,
motor dos velocidades

Ranger 01

100-00-04

Smbolos

100-00-04

-5
Dos conexiones

Una lnea punteada

gruesa representa 2

359

ms cables
3
Una lnea punteada fi-

359

(terminales) en el

20 GY/RD
329

18 PK

C103

329

18 PK

continuacin

Caja uniones bate-

F18
3A

Lnea punteada in-

20 GY/RD

na representa una

P93

15

mismo conector

ra (BJB)

dica terminales pa-

Otros circuitos que com-

ra el mismo conec-

parten el fusible 18, pero

que no se muestran,

tor
53

C240

Aislamiento del cable es

329

pueden encontrarse en
A220

Aislamiento de cable es

un color con banda de otro

un color

color (verde con blanco)

Detalles de fusibles
Unidad de audio

18 PK

C100

329

18 PK

Nmero de referencia de
329

conector para cuadro de

18 PK

M111

rencia a un cable que

Motor del limpiaparabrisas

conecta otro circuito

emplazamiento de comNmero del termi-

El circuito hace refe-

ponentes

29-01

nal

C125

Otros circuitos tambin conectados a masa en

Un corchete muestra
Nmero de circuito

G1001, pero que no se

las diferencias del ca-

muestran, pueden encon-

bleado entre modelos,

trarse en Distribucin de

G1001

pases u opciones

masas
A7

Tamao de cable (calibre)

329

Mdulo de control

18 PK

ABS

Cable acoplado a parte metlica de vehculo (a masa)

G18

El smbolo indica un dispositivo de estado slido

Masa numerada para referencia a cuadro de emplazamiento

(consta solamente de

de componentes

componentes electrnicos)

-6
Interruptor biposi-

Rel con resisten-

cional monopolar
2

cia a travs de bo-

Barra colectora

movimiento con1

travs de bobina

bina

Interruptores de
2

Rel con diodo a

30

junto

Lnea punteada

F3
10A

Indica que se suF9

15A

F14
10A

ministra corriente
al fusible en todo
momento

muestra una conexin mecnica entre interruptores

Contacto normalmente
Nmero compo-

abierto
2

nente

Cuando se activa la
bobina, se cierra el in-

Nombre de com-

terruptor
N278
15 se suministra
con tensin de batera en posicin 2 3

Nmero de conector
componente

ponente

Interruptor del en3 2 1 0

15
3

C37

cendido

Detalles sobre

0)

Desconectado

componente o fun-

1)

Radio

cionamiento

2)

Marcha

3)

Arranque

Barra de cortocircuitado

Ranger 01

100-00-04

Smbolos

100-00-04

-7
Parte de un componente mostrado
Cdigo del estado del

Potencia
15

30
F8
3A

fusible

P91
Caja elctrica cen-

F23
3A

tral (CJB)
15) Alimentado al

Estado del fusible

arrancar o du1075

1075
20 BN/LB

20 BN/LB

rante el funcionamiento

C1016

Componente comple-

30) Alimentacin

to mostrado

K163

continua
Rel del mdulo
PCM
4

Tamao de cable (calibre)

C1016

517

20 BK/WH

C179
Y33

532

18 OG/YE

574

18 BK/PK

517

Vlvula solenoide

20 BK/WH

Aislamiento de cable

de regulacin

es un color con ban-

C179 electr. de vaco

(EVR)

1
609

da de otro color

20 OG/YE
Nmero del terminal

15

16

34

32

C190
A147
Mdulo de control
del motor (PCM)
Nmero de circuito

-8
Nmero componente
P91

30

Nombre de componen-

F23 Caja elctrica cen3A tral (CJB)

te
Detalles sobre compo-

720
5

20 RD/YE
C220
A30
6
C220

4
19

nente o funcionamiento

Cuadro de instrumentos
6)

Empalme

Iluminacin
Lnea punteada indica

20 LB/RD

terminales para el mis-

S64
19

mo conector
20 LB/RD

17

19

C175

20 LB/RD
A147
1

Mdulo de control
33

19

C175

71

20 OG/LG 1

D20

57

20 BK

20 BK

57

20 BK

2
57

20 BK

componente

nosis

Aislamiento de cable
es un color

Conector de enla57

Nmero de conector

Conector de diagC133b

del motor (PCM)

18

D23

Otros circuitos tambin

ce de datos (DLC)

conectados a masa en

C191

G1001, pero que no se

S4

muestran, pueden encontrarse en Distribu-

G25
G1001

cin de masas
Masa numerada para referencia a cuadro de
emplazamiento de componentes

Ranger 01

0968c1000006p02r1SP

100-00-06

Visin de conjunto de mazos de cables

100-00-06

Modelo de cuatro puertas

-3
10

24

20
18

17

21

28

9
13

16

22

26

11

19

25

27

8
12

23

15

14

Conector
Pasahilos
Ranger 01

100-00-06

Visin de conjunto de mazos de cables

100-00-06
-4

Nmero de
pieza

N
1

12B637

13A409

13A724

14290

5
6
7

14334
14401
14405

14630

14631

10

14A280

11

14A320

12

19A041

13

19A044

14

19A041

15

19A044

16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

7000
2C018

15A272

12A650
043B13
9C735

Descripcin
Mazo de cables - Mazo de cables Sensor de control del motor + carga de combustible
Mazo de cables - Conexin en puente de la lmpara posterior
Mazo de cables - Mazo de cables Alargador al interruptor
de las luces de cortesa - Cabina estndar
Mazo de cables - Conexin del panel de instrumentos al faro
delantero
Mazo de cables - Luz interior, alimentacin - Cabina superior
Mazo de cables - Principal
Mazo de cables - Luces traseras
Mazo de cables - Puente de conexin del regulador de la ventanilla, puerta delantera derecha - con equipo elctrico
Mazo de cables - Puente de conexin del regulador de la ventanilla, puerta delantera izquierda - con equipo elctrico
Mazo de cables - Mazo de cables Batera
Mazo de cables - Interruptor de intensidad de los faros, conexin en puente
Mazo de cables - Mazo de cables Altavoz - sin equipo motorizado
Mazo de cables - Mazo de cables Altavoz, delantero LH sin equipo motorizado
Mazo de cables - Mazo de cables Altavoz - Modelo de cuatro puertas
Mazo de cables - Mazo de cables Altavoz, delantero LH Modelo de cuatro puertas
Transmissin 5R44E
Transmisin 5R55E
Mdulo de control ABS
Caja suplementaria de rels 1
Batera
Caja uniones batera (BJB)
Caja elctrica central (CJB)
Mdulo de seguridad central
Mdulo de faros de da (DRL)
Mdulo electrnico genrico (GEM)
Mdulo de control del motor (PCM)
Mdulo de control de dispositivos de sujecin (RCM)
Servo del control de velocidad

Ranger 01

417-01-00

Iluminacin exterior

417-01-00

-7
P91

20
F2.2
10A

Caja elctrica central (CJB)

20) Alimentado du-

364

rante el funcio-

20 BK/LG

namiento

S237
298

18 VT/OG
C146

29
298

18 VT/OG

298

18 VT/OG

S115

C110

25
298

18 VT/OG
Transmisin auto-

Caja de cambio manual

mtica

C169

C167

N19

B234

Interruptor de luces

Sensor de amplitud
de transmisin digi-

de marcha atrs
P R N D 2 1
1

C169

11

140
21

140

28
140
26

140

7
140

tal (DTR)

C167

18 BK/PK
C110

18 BK/PK

C146
18 BK/PK
C340

18 BK/PK

C421
18 BK/PK
S408

140
3

18 BK/PK
C451

140
3

18 BK/PK
C461

E105

E109

Luz marcha atrs

Luz marcha atrs

IZQ.

DER.

C451

C461

57

20 BK

57

20 BK
S406

G205

Ranger 01

700-05-00

Cuadros de emplazamiento de componentes

700-05-00

Conectores
Seccin 7000600

Ubicacin
Pgina/coordenadas

-13

C100
C100
C100
C100
C101
C101
C102a
C102a
C102b
C102b
C102c
C103
C103
C103
C103
C107
C108
C109
C110
C110
C110
C110
C122
C124
C125
C126
C128
C129
C131
C135
C137
C139
C142
C142
C144
C144
C146
C146
C150
C152
C160
C162
C164
C167
C168
C169

motor, delantero, lado izdo. 2.3L

motor, delantero, lado izdo. 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor, delantero, lado izdo. 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor, delantero, lado izdo. 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor 2.3L
motor 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor, delantero, superior, lado dcho. 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor, delantero, superior, lado dcho. 2.3L, 3.0L, 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor, delantero, superior, lado dcho. 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor, delantero, superior, lado dcho. 2.3L, 3.0L, 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor, delantero, superior, lado dcho.
motor 2.3L
motor 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor 2.3L
motor 2.3L
motor 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor, delantero, lado izdo. 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
motor 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado izdo., trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado dcho., trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado izdo., trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado izdo., trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado izdo., delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, superior 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado dcho., delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado izdo., delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado dcho., trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado izdo., trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
transmisin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
transmisin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
marchapi izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado izdo., trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
marchapi izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado izdo., trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, delantero, lado izdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado dcho., delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
recinto motor, lado dcho., delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
transmisin automtica 2.3L, 3.0L, 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
transmisin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
transmisin automtica 2.3L, 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
transmisin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 A 5
16 B 4
20 B 4
18 A 3
13 E 3
17 B 4
13 B 4
17 B 3

11 C 1
14 A 3
18 D 1

18 C 5
11 E 3
12 E 5
14 D 5
5C1
7B5
5A3
5A4
3B5
8D1
8B5
6F2
3A3
7B1
5E2
22 E 4
23 F 3
31 E 4
4C1
31 E 3
4A2
1B3
1B2
6E3
6B2
22 C 1
22 E 2
22 B 2
23 C 1

Ranger 01

0968c7000600p22r01SP

700-06-00

Vistas de emplazamiento de componentes

700-06-00
-22

5
B48
C171
B88
C142

B110
C193

A254
C199
A280
C168
A285
C1094

B234
C167
B235
C164

1
A

transmisin automtica
A254 .
A280 .
A285 .
B48 . .

Transmisin 5R55E . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
Transmissin 5R44E . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
Caja de cambios 4R44E 2.5L . . . . . . . B 1
Sensor calentado de oxgeno (HO2S)
precatalizador, der. . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5
B88 . . Sensor calentado de oxgeno (HO2S)
postcatalizador, der. . . . . . . . . . . . . . . . . E 4
B110 . Sensor de velocidad del eje de entrada
(OSS) 2.3L, 3.0L, 4.0L . . . . . . . . . . . . D 4
B234 . Sensor de amplitud de transmisin digital
(DTR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2

B235 . Sensor de velocidad del eje intermedio

(ISS) 2.3L, 3.0L, 4.0L . . . . . . . . . . . . . C 1
C1094 2.5L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 1
C142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4
C164 . 2.3L, 3.0L, 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1
C167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 2
C168 . 2.3L, 3.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2
C171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5
C193 . 2.3L, 3.0L, 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4
C199 . 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B 2

Ranger 01

0968c7000600p23r01SP

700-06-00

Vistas de emplazamiento de componentes

700-06-00
-23

F
5

B48
C171

12B637

B88
C142

N19
C169

1
A

B110
C1107

1
F

transmisin manual
12B637 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4
B48 . . Sensor calentado de oxgeno (HO2S)
precatalizador, der. . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5
B88 . . Sensor calentado de oxgeno (HO2S)
postcatalizador, der. . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
B110 . Sensor de velocidad del eje de entrada (OSS)
2.3L, 3.0L, 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1

C142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 3
C169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C 1
C171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 5
C1107 2.3L, 3.0L, 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 1
N19 . . Interruptor de luces de marcha atrs . . . . C 1

Ranger 01

0013c7000700p53SP

700-07-00

Vistas de conectores

700-07-00
-1

C100

C102b

14A280

14A280
1

Y31
Solenoide embrague A/C

O5
Generador
F01057

F02245

Circuito

321 (GY/WH)

Descripcin

57 (BK)

Rel embrague acond. aire, salida conmutada

Circuito

38 (BK/OG)

Masa

C101

Descripcin
Voltaje suministrado en todo
momento (sin proteccin sobrevoltajes)

C102c

12B637
2.3L

B43
Sensor posicin cigeal

4.0L

14A280/12B637
O5
Generador

F01053
1

Circuito

Descripcin

349 (DB)

Sensor posicin cigeal

350 (GY)

Sensor posicin cigeal +

Circuito

4 (WH/BK)

Descripcin
Terminal S del regulador del
generador, al terminal S del
generador

C103

C102a

14A280/12B637

14A280/12B637

1
O5
Generador

N17
Interruptor presin
aceite
F01016

F03074

Circuito

36 (YE/WH)

Voltaje suministrado en todo

momento (proteccin sobrevoltajes)

4 (WH/BK)

Terminal S del regulador del

generador, al terminal S del
generador

904 (LG/RD)

Descripcin

Indicador de generador y batera,

control

Circuito

253 (DG/WH)

Descripcin
Interruptor presin aceite, entrada

C107
12B637
B135
Sensor de temperatura de la culata

F02111

Circuito

Descripcin

1102 (YE/LG)

Sensor de temperatura de la culata, a, Mdulo de control del

motor (PCM)

359 (GY/RD)

seal, vuelta

Ranger 01

0013c7000700p53SP

700-07-00

Vistas de conectores

700-07-00
-9

C168

C169

12B637

12B637

2.5L
!!! No Data Found !!!, 4.0L
!!! No Data Found !!!
1

N19
Interruptor de luces
de marcha atrs

A280
Transmissin
5R44E

13

16

12

F02353
5

3.0
!!! No Data Found !!!
1

F02355

Circuito

140 (BK/PK)

Tensin suministrada en marcha atrs

298 (VT/OG)

Tensin en funcionamiento (protegido contra sobrecargas)

F16069

Circuito

34 (LB/OG)

Voltaje suministrado en arranque y marcha (proteccin sobrevoltajes)

970 (DG/WH)

Sensor velocidad turbina caja

cambio

359 (GY/RD)

seal, vuelta

923 (OG/BK)

Sensor de temperatura del fluido

de transmisin (TFT), entrada

480 (VT/YE)

Solenoide del embrague del

convertidor de par (TCC)

971 (PK/BK)

359 (GY/RD)

seal, vuelta

924 (BN/OG)

Solenoide de cambio D

10

34 (LB/OG)

11

34 (LB/OG)

12

925 (WH/YE)

13

14

315 (VT/OG)

15

16

237 (OG/YE)

Descripcin

no se usa

Descripcin

C171
12B637
B48
Sensor calentado
de oxgeno (HO2S)
precatalizador, der.

Solenoide de cambio C
F04075

Voltaje suministrado en arranque y marcha (proteccin sobrevoltajes)

Voltaje suministrado en arranque y marcha (proteccin sobrevoltajes)
Solenoide electrnico de control de presin (EPC)
no se usa
Solenoide de cambio B
no se usa

Circuito

34 (LB/OG)

387 (RD/WH)

89 (OG)

74 (GY/LB)

Descripcin
Voltaje suministrado en arranque y marcha (proteccin sobrevoltajes)
Sensor calentado de oxgeno
(HO2S) precatalizador, der., calefactor
seal, vuelta
Sensor calentado de oxgeno
(HO2S) precatalizador, der., entrada

Solenoide de cambio A

Ranger 01

700-08-00

Cuadros de localizacin de reparacin de vehculos

700-08-00

-1
CDIGOS DE LOCALIZACIN DE REPARACIONES DE VEHCULOS
PARA PRECISAR LA LOCALIZACIN DE UNA REPARACIN EN EL VEHCULO, SER
NECESARIO EL CDIGO DE LOCALIZACIN DE LA REPARACIN.
POR EJEMPLO, SE HA SEALADO LA SITUACIN DE LA REPARACIN CON UNA "X" EN
EL CUADRANTE DE LOS DIAGRAMAS DEL VEHCULO. VER DIAGRAMAS.

DIRECCIN HACIA
ADELANTE/ATRS

CDIGO DE LOCALIZACIN, POR EJEMPLO: A4/FU - (BAJO EL SUELO DEL PIE

DERECHO DEL CONDUCTOR).

DELANTERO
A

DIRECCIN POR
ENCIMA/POR DEBAJO

1
2
3

RO
RU

MOTOR

BO

4
5

BU

FO
CENTRO DEL
VEHCULO

FU

R = LNEA DEL TECHO

RO = SOBRE TECHO
RU = BAJO TECHO
B = LNEA DE CINTURN
BO = SOBRE CINTURN
BU = BAJO CINTURN
F = PLATAFORMA DEL SUELO
FO = SOBRE SUELO
FU = BAJO SUELO

RO
RU
8

BO
BU
FO
FU
VISTA LATERAL

RANGER
TRASERO

Ranger 01