Certo fazendeiro tinha dois filhos. O mais novo disse ao pai: "Pai, quero minha parte da herana agora.

Eu quero viajar e aproveitar a vida!

There was a farmer who had two sons. One day, the younger son said to the father, Father, I want my part of the inheritance now. I want to travel and enjoy life.

O pai deu ao filho mais novo o dinheiro. Em seguida, o filho mais novo juntou tudo o que tinha e partiu para outro cidade.

The Father gave his younger son the money. Shortly afterwards, the young son packed all his things and left for another city.

Ali o filho novo desperdiou toda o dinheiro que tinha recebido, comprando roupas caras e coisas que ele no precisava.

Once in the city, the young son wasted all his money buying expensive clothing and other things he didnt need.

Porque no tinha dinheiro, o filho precisava de conseguir um emprego. Um criador de porcos deu-lhe um emprego alimentao dos porcos. O filho estava com tanta fome que desejava comer at das alfarrobas que os porcos comiam. O filho decidiu ir para casa, mesmo que ele estava com medo de seu pai estaria bravo com ele.
Once the money ran out, the son had nothing and so needed to get a job. A pig farmer offered him a job feeding the pigs. The son was so hungry he wished he could eat the pigs food! The son decided to go back home, even though he was afraid that his father would be mad at him.

Enquanto o filho ainda estava longe, o pai o viu. O pai ento correu ao seu encontro, abraou-o e o beijou. O pai disse aos seus servos: Vamos com-lo e nos alegrar. Pois este meu filho estava perdido e foi achado! E todos comearam a festejar.
While the son was still a ways away from the house, the father saw him. The father ran out to meet him and hugged and kissed him. The father called the servants and said, Lets eat and celebrate! My son who was lost has been found! So they all celebrated together.

Deus como o pai nesta histria. Mesmo quando faz algo errado, isso no diminui o amor de Deus por voc. Voc nunca ser ruim demais a ponto de Deus parar de amr-lo.
God is like the Father in this story. Even when you do something wrong, something you know you shouldnt do, it doesnt lessen His love for you. You can never be so bad that He would stop loving you.

Farmer fazendeiro Father - pai Inheritance - herana Sons filhos Travel - viajar Money - dinheiro City - cidade

Clothes roupas Wasted - desperdiou Job - emprego Pigs - porcos Home - casa Party festejar

Visita www.freekidstories.org para ver mais histrias bilnge para crianas

Illustrations Zondervan