Bizhub c360 c280 c220 QG Copy Print Fax Scan Box Da 1 1 1

Kvikguide Kopiering/Udskrivning/Fax/Scanning/ Bakkehandlinger
Indholdsfortegnelse
1 Indledning
1.1 1.2 Energy Star ................................................................................................................................... 1-3 Hvad er et ENERGY STAR-produkt? .............................................................................................. 1-3 Sikkerhedsoplysninger ................................................................................................................... 1-4 Advarsels- og forsigtighedssymboler ................................................................................................ 1-4 Symbolernes betydning ..................................................................................................................... 1-4 Bemrkninger vedrrende forskrifter .......................................................................................... 1-8 CE-mrkning (overensstemmelseserklring) Til brugere i den Europiske Union (EU).................. 1-8 USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users).............. 1-8 INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users) ...... 1-8 Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gldende......................................................... 1-8 Lasersikkerhed................................................................................................................................... 1-8 Intern laserstrling.............................................................................................................................. 1-9 CDRH regulations .............................................................................................................................. 1-9 For europiske brugere..................................................................................................................... 1-9 For brugere i Danmark ..................................................................................................................... 1-10 For brugere i Finland, Sverige.......................................................................................................... 1-10 Til brugere i Norge ........................................................................................................................... 1-10 Laser-sikkerhedsmrkat ................................................................................................................. 1-11 Ozonfrigivelse .................................................................................................................................. 1-11 Stj (kun for europiske brugere) ................................................................................................... 1-11 Kun for EU-medlemslande............................................................................................................... 1-12 Kun for EU-medlemslande............................................................................................................... 1-12 Advarselspbud og mrkater ..................................................................................................... 1-13 Srlig erklring til bruger ........................................................................................................... 1-14 For Europa ....................................................................................................................................... 1-14 Pladsbehov .................................................................................................................................... 1-15 Forholdsregler ved betjening ....................................................................................................... 1-16 Strmkilde........................................................................................................................................ 1-16 Driftsmilj ......................................................................................................................................... 1-16 Opbevaring af kopier ....................................................................................................................... 1-16 Forsigtighedsregler ved transport.................................................................................................... 1-16 Restriktioner for kopiering ........................................................................................................... 1-17 Introduktion til betjeningsvejledninger ....................................................................................... 1-18 Introduktion til hndbogen............................................................................................................... 1-18 Introduktion til dvd'en med betjeningsvejledningen ........................................................................ 1-18 Funktioner til rdighed ................................................................................................................. 1-20 Kopiering.......................................................................................................................................... 1-21 Udskrivning ...................................................................................................................................... 1-21 Bakkehandlinger .............................................................................................................................. 1-21 Faxfunktioner ................................................................................................................................... 1-21 Netvrksfunktioner.......................................................................................................................... 1-21 Scanning .......................................................................................................................................... 1-21 Avancerede funktioner ..................................................................................................................... 1-21 Betjeningspanel............................................................................................................................. 1-22 Funktionen Vejledning .................................................................................................................. 1-24 Skrmen Vejledning ........................................................................................................................ 1-24 Eksempel p skrmen Vejledning................................................................................................... 1-28 Animationsvejledning ....................................................................................................................... 1-29 Sdan tndes/slukkes for maskinen.......................................................................................... 1-34 Tnding af maskinen....................................................................................................................... 1-34 Slukning af maskinen ....................................................................................................................... 1-34 Ilgning af papir ........................................................................................................................... 1-35 Ilgning af papir i bakke 1/bakke 2/bakke 3/bakke 4 ..................................................................... 1-35 Ilgning af papir i LCT (bakke med stor kapacitet) ......................................................................... 1-37 Ilgning af papir i indfringsbakken................................................................................................ 1-39
1.3
1.4 1.5 1.6 1.7
1.8 1.9
1.10
1.11 1.12
1.13
1.14
bizhub C360/C280/C220
Indholdsfortegnelse-1
1.15
Fjernelse af papirstop og sammenkrte hfteklammer........................................................... 1-41 Placering af papirstop/sammenkrte hfteklammer....................................................................... 1-41 Fjernelse af papirstop (ADF)............................................................................................................. 1-42 Fjernelse af papirstop (lge til hjre) ................................................................................................ 1-43 Fjernelse af papirstop (papirbakke).................................................................................................. 1-44 Fjernelse af papirstop (Efterbehandler FS-527) ............................................................................... 1-45 Fjernelse af papirstop (Efterbehandler FS-529) ............................................................................... 1-47 Afhjlpning af papirstop (Jobseparator JS-505) ............................................................................. 1-48 Fjernelse af sammenkrte hfteklammer (Efterbehandler FS-527) ................................................ 1-49 Fjernelse af sammenkrte hfteklammer (Saddelhfter SD-509).................................................. 1-50 Fjernelse af sammenkrte hfteklammer (Efterbehandler FS-529) ................................................ 1-51 Udskiftning af forbrugsmaterialer ............................................................................................... 1-52 Udskiftning af tonerpatronen ........................................................................................................... 1-55 Udskiftning af affaldstonerboksen ................................................................................................... 1-56 Udskiftning af en tromleenhed......................................................................................................... 1-57 Udskiftning af klemmepatron (Efterbehandler FS-527).................................................................... 1-58 Udskiftning af klemmepatron (Saddelhfter SD-509) ..................................................................... 1-59 Udskiftning af klemmepatron (Efterbehandler FS-529).................................................................... 1-60 Tmning af hulaffaldsboksen........................................................................................................... 1-61 Indstillinger .................................................................................................................................... 1-62
1.16
1.17
Grundlggende funktioner
2.1 2.2 Grundlggende kopifunktion ........................................................................................................ 2-3 Grundlggende udskrivningsfunktion.......................................................................................... 2-6 Sender udskriftsdata.......................................................................................................................... 2-6 Fr udskrivning .................................................................................................................................. 2-7 Udskriv ............................................................................................................................................... 2-7 Grundlggende faxfunktion ........................................................................................................ 2-10 Grundlggende scanningsfunktion ............................................................................................ 2-14 Transmissioner af scannet data....................................................................................................... 2-14 Grundlggende bakkehandling (registrering af brugerbakker)............................................... 2-17 Bakkehandlinger .............................................................................................................................. 2-17 Grundlggende bakkehandling (gem i brugerbakke) ............................................................... 2-22 Gem data i brugerbakker med en kopifunktion ............................................................................... 2-22 Gem data i en brugerbakke med en fax/scan-funktion ................................................................... 2-25 Gem data i en brugerbakke med en brugerbakkefunktion .............................................................. 2-28 Grundlggende bakkehandling (brug af gemte dokumenter) ................................................. 2-31 Brugerbakkefunktion........................................................................................................................ 2-31 Udskrivning af gemte dokumenter................................................................................................... 2-32 Afsendelse af gemte dokumenter .................................................................................................... 2-34 Brug af ekstern hukommelse....................................................................................................... 2-37 Udskrivning af et dokument i ekstern hukommelse......................................................................... 2-37 Lagring af et scannet dokument i ekstern hukommelse .................................................................. 2-40 Lagring af et dokument, der ligger i en ekstern hukommelse, i en brugerbakke............................. 2-42 Brug af et dokument i en Bluetooth-kompatibel mobiltelefon eller PDA ................................ 2-45 Lagring af et dokument, der ligger i mobilterminal, over i en brugerbakke ..................................... 2-45 Udskrivning af et dokument i en mobilterminal ............................................................................... 2-48
2.3 2.4 2.5 2.6
2.7
2.8
2.9
Nyttige kopifunktioner
3.1 3.2 Angivelse af grundlggende indstillinger til hurtig kopiering .................................................... 3-3 Skrmen Hurtig kopiering ................................................................................................................. 3-3 Reducering af papirforbrug ved kopiering ................................................................................... 3-5 Dobbeltsidet kopiering....................................................................................................................... 3-5 Kombinerede kopier........................................................................................................................... 3-6 Kopiering af et stort antal dokumentsider samtidigt................................................................... 3-8 Separate Scan (Sep. scanning).......................................................................................................... 3-8 Fremstilling af en brochure fra kopier......................................................................................... 3-10 Brochure .......................................................................................................................................... 3-10 Brochureoriginal............................................................................................................................... 3-11
3.3 3.4
3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11
Sletning af dokumentskygger fra kopier .................................................................................... 3-13 Rammesletning ................................................................................................................................ 3-13 Udskrivning af kopier, der er forstrret/reduceret p papir af forskellig strrelse................ 3-15 Auto zoom........................................................................................................................................ 3-15 Kopiering af bogopslag p separate ark papir........................................................................... 3-17 Bogkopi............................................................................................................................................ 3-17 Tilfjelse af omslagssider under kopiering ................................................................................ 3-20 Forsideark ........................................................................................................................................ 3-20 Indbinding med hfteklammer og udstansning af huller i kopier ........................................... 3-22 Hftning/Hulning ............................................................................................................................. 3-22 Kopiering p kuverter ................................................................................................................... 3-25 Indfringsbakke ............................................................................................................................... 3-25 Nemt genopkald for ofte anvendte funktioner ........................................................................... 3-27 Registrering/hentning af programmer.............................................................................................. 3-27 Genvejstaster/Lynindstillinger.......................................................................................................... 3-29 Kontrol af kopier ........................................................................................................................... 3-32 Prvekopi ......................................................................................................................................... 3-32 Udskriv og kontroller........................................................................................................................ 3-33 Sdan kontrolleres med visningsbillede .......................................................................................... 3-35 Kontrol af antallet af udskrifter.................................................................................................... 3-36 Tllere ............................................................................................................................................. 3-36 Nedsttelse af elforbruget .......................................................................................................... 3-38 Energisparetilstand og dvalefunktion............................................................................................... 3-38 Ugetimer .......................................................................................................................................... 3-39
3.12
3.13 3.14
Praktiske udskrivningsfunktioner
4.1 Valg af papir..................................................................................................................................... 4-3 Originalretning.................................................................................................................................... 4-3 Originalformat og papirformat............................................................................................................ 4-3 Zoom.................................................................................................................................................. 4-4 Papirbakke (Papirtype)....................................................................................................................... 4-4 Kopier og Sortering/Offset ................................................................................................................. 4-5 Styring og begrnsning af udskrivning ........................................................................................ 4-6 Sikker udskrift .................................................................................................................................... 4-6 Gem i br. bakke.................................................................................................................................. 4-6 Prveudskr......................................................................................................................................... 4-7 Brugergodkendelse/kontosporing ..................................................................................................... 4-7 ID & udskrift ....................................................................................................................................... 4-8 Reduktion af papir ved udskrivning .............................................................................................. 4-9 Kombination....................................................................................................................................... 4-9 Dobbeltsidet udskrivning/brochureudskrivning ................................................................................. 4-9 Justering af udskriftspositionen.................................................................................................. 4-10 Indbindingsretning og indbindingsmargin ....................................................................................... 4-10 Billedskift.......................................................................................................................................... 4-10 Efterbehandling af dokumenter ................................................................................................... 4-11 Hftning og hulning......................................................................................................................... 4-11 Midterhftning og foldning.............................................................................................................. 4-11 Tilfjelse af forskelligt papir......................................................................................................... 4-12 Forsidefunktion ................................................................................................................................ 4-12 Transparent indskudsark ................................................................................................................. 4-12 Indstilling sidevis.............................................................................................................................. 4-13 Tilfjelse af tekst og billeder, nr der udskrives ........................................................................ 4-14 Vandmrke...................................................................................................................................... 4-14 Overlay ............................................................................................................................................. 4-14 Kopisikkerhed .................................................................................................................................. 4-14 Dato/tidspunkt og sidetal................................................................................................................. 4-15 Overskrift/Fodnote ........................................................................................................................... 4-15
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Justering af billedkvalitet ............................................................................................................. 4-16 Vlg farve og kvalitetsjustering ....................................................................................................... 4-16 Farveindstillinger .............................................................................................................................. 4-16 Blank tilstand ................................................................................................................................... 4-17 Brug af printerskrifttyper.............................................................................................................. 4-18 Skrifttypeindstilling........................................................................................................................... 4-18 Konfiguration af en letanvendelig printerdriver ......................................................................... 4-19 My Tab ............................................................................................................................................. 4-19
4.9 4.10
Nyttige faxfunktioner
5.1 Registrering af ofte brugte faxnumre............................................................................................ 5-3 Adressebogsdestinationer ................................................................................................................. 5-3 Gruppedestinationer .......................................................................................................................... 5-6 Registrering af programdestination ................................................................................................... 5-7 Kontrol af faxfunktioner, der er udfrt indtil nu ........................................................................... 5-8 Komm. liste ........................................................................................................................................ 5-8 Transmittering til flere modtagere samtidig............................................................................... 5-10 Rundsendelsestransmission ............................................................................................................ 5-10 Valg af registreret transmissionskildeoplysning........................................................................ 5-13 Indstillinger af kildeoplysning for faxtransmission ........................................................................... 5-13 Scanning af dokumenter, der skal Sendes................................................................................. 5-15 Scann. indst. .................................................................................................................................... 5-15 Sende dokumenter med en kommando fra modtageren .......................................................... 5-17 Polling-transmission (Opkaldstransmission) .................................................................................... 5-17 Reducering af kommunikationsomkostninger........................................................................... 5-20 Transmission til flere langdistancemodtagere (reldistribution) ..................................................... 5-20 Transmission vha. natlig transmissionsomkostning (tidsindstillet transmission) ............................. 5-20 Reducering af kommunikationsomkostninger (ved at bruge Internet/Intranet) ..................... 5-21 Internetfax ........................................................................................................................................ 5-21 IP-adresse-fax.................................................................................................................................. 5-21 Afsendelse af dokumenter med e-mail ....................................................................................... 5-22 Internetfax ........................................................................................................................................ 5-22 Reduktion af udskrivningsomkostninger.................................................................................... 5-24 Brugerbakke for obligatorisk RX-hukommelse ................................................................................ 5-24 Afsendelse af fortrolige dokumenter .......................................................................................... 5-26 F-kode-TX ........................................................................................................................................ 5-26 Videresendelse af modtagne data............................................................................................... 5-28 Faxvideresendelse ........................................................................................................................... 5-28 Fax data direkte fra en computer ................................................................................................ 5-29 Computerfax .................................................................................................................................... 5-29
5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7
5.8
5.9 5.10 5.11 5.12 5.13
Nyttige funktioner til netvrksscanning

6.1 Registrering af ofte brugte destinationer ..................................................................................... 6-3 Adressebogsdestinationer ................................................................................................................. 6-3 Gruppedestinationer .......................................................................................................................... 6-6 Registrering af programdestination ................................................................................................... 6-7 Overfrsel af fin tekst og rene billeder ......................................................................................... 6-8 Justering af oplsning........................................................................................................................ 6-8 Valg af en indstilling for originaltypen ................................................................................................ 6-9 Overfrsel med de valgte farve- og filtypeindstillinger ............................................................. 6-12 Valg af indstillinger for filtype og farve ............................................................................................. 6-13 Overfrsel med sidenummer og klokkeslt tilfjet .................................................................. 6-14 Sidetal .............................................................................................................................................. 6-14 Tilfjelse af dato og tid..................................................................................................................... 6-16
6.2
6.3 6.4
6.5 6.6 6.7 6.8
Overfrsel med justeret baggrundsfarve.................................................................................... 6-18 Fjern baggrund................................................................................................................................. 6-18 Overfrsel, hvor skygger er slettet.............................................................................................. 6-20 Rammesletning ................................................................................................................................ 6-20 Overfrsel til flere modtagere...................................................................................................... 6-22 Sgning efter en registreret destination........................................................................................... 6-22 Afsendelse af dokumenter med e-mail ....................................................................................... 6-24 E-mail-transmissioner ...................................................................................................................... 6-24 ndring af e-mail-emne eller navn p den vedhftede fil .............................................................. 6-25 Kontrol af overfrsler, der er udfrt indtil nu ............................................................................. 6-27 Aktuelle jobs/listen Jobhist. ............................................................................................................. 6-27
6.9
Nyttige bakkehandlinger
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 ndring af navnet p et gemt dokument ..................................................................................... 7-3 Rediger navn ...................................................................................................................................... 7-3 Scanning af dobbeltsidede dokumenter....................................................................................... 7-5 Scanningsindstillinger ........................................................................................................................ 7-5 Automatisk sletning af data fra brugerbakker ............................................................................. 7-7 Interval for autosletning af dokument ................................................................................................ 7-7 Udskrivning/Afsendelse af flere kombinerede data .................................................................. 7-10 Kombiner/TX-indb............................................................................................................................ 7-10 ndring af efterbehandlingsindstillinger for gemt data fr udskrivning................................. 7-14 Efterbehandl..................................................................................................................................... 7-14 Udfrelse af bakkehandlinger fra en computer ......................................................................... 7-16 PageScope Web Connection........................................................................................................... 7-16 Om PageScope Web Connection.................................................................................................... 7-16
Avancerede funktioner
8.1 8.2 Avancerede funktioner ................................................................................................................... 8-3 Sdan registreres i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 ............................................................... 8-5 Registrering af i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 .......................................................................... 8-5 Procedure til aktivering af funktioner for i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 .................................. 8-5
Fejlfinding
9.1 Fejlfinding ........................................................................................................................................ 9-3 Hvorfor kan maskinen ikke tndes? ................................................................................................. 9-3 Hvorfor vises der ingen skrm p berringspanelet?....................................................................... 9-3 Hvorfor vises en meddelelse, som f.eks. udskiftning af forbrugsmaterialer eller rengringsvedligeholdelse? ............................................................................................................... 9-5 Hvorfor vises papirstopmeddelelsen stadig? .................................................................................... 9-5 Hvad er billedstabilisering?................................................................................................................ 9-6 Hvorfor blev der vist en fejlmeddelelse?............................................................................................ 9-7
10
Parametre for brugerindstillinger

10.1 10.2 Visning af skrmen Brugerindstillinger...................................................................................... 10-3 Indstillinger, der kan angives ....................................................................................................... 10-4 Indstilling for system ........................................................................................................................ 10-4 Brugerdef. Inst. af visning ................................................................................................................ 10-5 Indstill. for kopiering......................................................................................................................... 10-5 Indstill. for scanning/fax ................................................................................................................... 10-6 Printerindstil. .................................................................................................................................... 10-6
11
Tillg
11.1 11.2 Ordliste........................................................................................................................................... 11-3 Varemrker og copyrights .......................................................................................................... 11-5 Erklring vedrrende OpenSSL ...................................................................................................... 11-6 NetSNMP Licens.............................................................................................................................. 11-7 Kerberos........................................................................................................................................... 11-9 WPA Supplicant ............................................................................................................................. 11-12 Mersenne Twister........................................................................................................................... 11-12 Copyright ....................................................................................................................................... 11-12 Note: .............................................................................................................................................. 11-13 Software licensaftale .................................................................................................................. Om Adobe Color Profile ............................................................................................................. ICC Profile for TOYO INK Standard Farve p bestrget papir (TOYO Offset Coated 2.0) ........................................................................................................... DIC STANDARD FARVE PROFILE LICENSAFTALE.................................................................. 11-14 11-15 11-17 11-18
11.3 11.4 11.5 11.6
12
Indeks
Indledning
1.1
Energy Star
Indledning
[Denne kvikguide om Kopiering/Udskrivning/Fax/Scanning/Bakkehandlinger] bruger illustrationer til at beskrive funktionerne for de mest almindeligt brugte funktioner p en let forstelig mde. Begynd med at anvende denne vejledning for at bliver bekendt med de mest nyttige funktioner, som maskinen byder p. For yderligere detaljer om de forskellige funktioner henvises til betjeningsvejledningerne p User's Guide Cd'en, der fulgte med maskinen. For at betjene maskinen p en sikker og korrekt mde, skal du fr brug af maskinen lse sikkerhedsoplysningerne p side 1-4 i vejledningen. For nrmere oplysninger om varemrker og copyright, se under "Varemrker og copyright" p side 11-5 i vejledningen. Ydermere indeholder vejledningen flgende oplysninger. Srg for at lse vejledningen, inden du bruger maskinen. Emner, som skal overholdes for sikker brug af maskinen Oplysning angende produktsikkerhed Forholdsregler ved brug af maskinen De billeder, som bruges i vejledningen, kan afvige en smule fra de skrmbilleder, som vises p maskinen.
1.1
Energy Star
Som ENERGY STAR-partner har vi afprvet, at produktet opfylder ENERGY STAR's retningslinier for energieffektivitet.
Hvad er et ENERGY STAR-produkt?

Et ENERGY STAR-produkt har en speciel egenskab, der gr det muligt at skifte over til "lavt strmforbrug" efter et tidsrum, hvor maskinen ikke er blevet aktiveret. Et ENERGY STAR-produkt bruger energi mere effektivt, s du sparer penge p strmregningen og er med til at beskytte miljet.
1-3
1
1.2 Sikkerhedsoplysninger
Sikkerhedsoplysninger
1.2
Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjening og vedligeholdelse af maskinen. For at opn det bedste udbytte af maskinen, skal alle brugere lse instruktionerne i vejledningen godt og grundigt igennem og flge dem. Ls det flgende afsnit, fr du slutter maskinen til strmforsyningen. Det indeholder vigtige oplysninger angende brugerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret. Opbevar vejledningen i nrheden af maskinen. Srg for, at du overholder alle sikkerhedsregler, der gives i vejledningen. KM_Ver.02E Reference Bemrk, at visse dele af indholdet i dette afsnit muligvis ikke svarer til det kbte produkt.
Advarsels- og forsigtighedssymboler
Flgende symboler anvendes p advarselsmrkaterne i vejledningen til at angive niveauet for sikkerhedsadvarsler.
ADVARSEL FORSIGTIG
Symbolernes betydning
Hvis du ignorerer advarslen, kan det medfre alvorlige personskader eller mske endda dden. Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medfre personskader eller materielle skader.
En trekant angiver en fare, som du br trffe forholdsregler imod. Symbolet advarer mod risiko for forbrnding. En skr linje angiver en ulovlig handling. Dette symbol advarer imod afmontering af enheden. En sort cirkel angiver en absolut ndvendig handling. Dette symbol angiver, at du skal afbryde enheden.
Adskillelse og ndring
ADVARSEL
Prv ikke at fjerne afskrmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort p dette produkt. Nogle produkter har en hjspndingsfrende del eller en laserstrle indeni, som kan forrsage et elektrisk std eller blindelse. Ombyg ikke produktet, da dette kan medfre elektrisk std eller maskinafbrydelse. Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrlen forrsage skade p jnene.
Strmforsyningskabel
ADVARSEL
Anvend udelukkende det elkabel, der leveres i pakken. Hvis elkablet ikke er til stede, m man udelukkende bruge den slags elkabel og det stik, der er specificeret i ELKABELVEJLEDNINGEN. Hvis du ikke bruger dette kabel, kan det medfre brand eller elektrisk std. Brug udelukkende det vedlagte elkabel til denne maskine og ALDRIG til andre produkter. Hvis dette ikke overholdes, kan det medfre brand eller elektrisk std.
1-4
1.2
Strmforsyningskabel Rids eller knk aldrig elkablet. Placer aldrig en hrd genstand p det, bj, opvarm eller beskadig det heller aldrig. Hvis du bruger et beskadiget strmforsyningskabel (blotlagte kabler, delagte kable osv.) kan det resultere i brand eller anden delggelse. Hvis en af disse tilstande opstr, skal du omgende frakoble kopimaskinen, trkke strmforsyningskablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.
Strmkilde
ADVARSEL
Anvend udelukkende den strmforsyning, der bliver angivet. Hvis du ikke overholder dette, kan det medfre brand eller elektrisk std. Slut strmforsyningskablet direkte til en stikkontakt med samme data som stikket. Brug af en adapter bevirker, at produktet fr en utilstrkkelig strmforsyning (spnding, strmkapacitet, jording), hvilket kan medfre brand eller elektrisk std. Hvis en korrekt stikkontakt ikke er til rdighed, skal kunden bede en elektriker om at udfre en korrekt installation. Brug ikke et multistik med flere udtag eller en forlngerledning. Anvendelse af et multistik med flere udtag eller en forlngerledning kan resultere i brand eller elektrisk std. Henvend dig til din autoriserede servicetekniker, hvis du har brug for en forlngerledning. Rdfr dig med den autoriserede servicereprsent, fr du slutter andet udstyr til den samme stikkontakt. Overbelastning kan medfre brand.
FORSIGTIG
Stikkontakten skal vre lettilgngelig og i nrheden af udstyret. I modsat fald kan du ikke trkke stikket ud, hvis der opstr et ndstilflde.
Strmstik
ADVARSEL
Trk aldrig elkablet ud, nr du har vde hnder, da dette kan medfre et elektrisk std. St stikket helt ind i stikkontakten. Hvis du ikke overholder dette, kan det medfre brand eller elektrisk std.
FORSIGTIG
Trk ikke i elkablet, nr du trkker stikket ud. Hvis der bliver trukket i elkablet, kan det beskadige kablet og medfre brand eller elektrisk std. Fjern strmforsyningskablet fra stikdsen mere end n gang om ret, og rengr omrdet omkring hullerne i stikdsen. Ansamlinger af stv omkring hullerne i stikdsen kan forrsage brand.
1-5
1
Jordforbindelse
1.2
ADVARSEL
Tilslut kun strmforsyningskablet til en stikdse, der er udstyret med jordforbindelse.
Installation
ADVARSEL
Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre sm metalgenstande p produktet. Spildt vand eller metalgenstande tabt ind i produktet kan resultere i brand, elektrisk std eller delggelse. Hvis en metalgenstand, vand eller andet lignende skulle komme ind i maskinen, skal du straks SLUKKE for elkablet og trkke stikket ud af kontakten og tilkalde en autoriseret tekniker.
FORSIGTIG
Nr du har installeret produktet, skal du montere det p et stabilt underlag. Hvis enheden vipper eller vltes, kan det medfre personskader. Placer ikke produktet p et stvet sted eller et sted, hvor det udsttes for sod, i nrheden at kkken eller bad. Dette ville kunne medfre brand, anden delggelse eller elektrisk std. Placer ikke produktet p et ustabilt underlag eller i nrheden af en genstand med strke vibrationer. Produktet kan falde ned og medfre personskader eller mekaniske fejl. Placer ikke genstande over ventilationshullerne p produktet. Der kan opst varme inde i produktet, hvilket kan medfre brand eller fejlfunktion. Anvende ikke brandfarlige vsker eller gasarter i nrheden af dette produkt, da det kan medfre brand.
Udluftning
FORSIGTIG
Hvis du bruger produktet i et drligt ventileret lokale i lngere tid, eller hvis du fremstiller mange kopier eller udskrifter, kan der forekomme udstdningsluft fra maskinen. Srg for, at lokalet ventileres godt.
Hvad der skal gres i tilflde af problemer
ADVARSEL
Brug ikke produktet, hvis det bliver meget varmt eller udvikler rg eller mrkelige lyde eller lugte. Sl straks tnd/sluk-kontakten fra, trk strmforsyningskablet ud af stikkontakten, og tilkald derefter en tekniker. Hvis du fortsat bruger maskinen, kan det medfre elektrisk std eller brand. Brug ikke produktet, hvis det har vret vltet eller dkslet er beskadiget. Sl straks tnd/sluk-kontakten fra, trk strmforsyningskablet ud af stikkontakten, og tilkald derefter en tekniker. Hvis du fortsat bruger maskinen, kan det medfre elektrisk std eller brand.
1-6
1.2
Hvad der skal gres i tilflde af problemer
FORSIGTIG
Inde i produktet er der omrder, der bliver meget varme, hvilket kan medfre forbrndinger. Nr du kontrollere enheden for fejlfunktioner indvendigt, s som ved papirstop, m du ikke berre steder (omkring fikseringsenheden osv.), der er markerede med "Caution HOT".
Forbrugsmaterialer
ADVARSEL
Smid ikke tonerpatronen eller tonere ind i ben ild. Varm toner kan forrsage brand eller andre skader.
FORSIGTIG
Placer ikke tonerenheden eller tromleenheden p et sted, hvor de er tilgngelige for brn. Indtagning eller berring med disse substanser kan skade dit helbred. Opbevar ikke tonerenhed og PC-tromleenhed i nrheden af disketter eller ure, der er mtlelige over for magneter. Dette kan medfre en fejlfunktion i disse produkter.
Nr maskinen flyttes
FORSIGTIG
Nr du flytter dette produkt, skal du frst trkke elkablet og andre kabler ud. Hvis du ikke gr dette, kan det medfre beskadigelse af kablet eller brand, anden delggelse eller elektrisk std. Nr du flytter produktet, m det udelukkende placeres p de steder, der er nvnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis du ikke gr dette, kan det medfre alvorlige personskader. Produktet kan ogs blive beskadiget eller f fejlfunktioner.
Nr ekstraudstyret Fax Kit FK-502 ikke er installeret: Fr p hinanden flgende fridage
FORSIGTIG
Afbryd produktet, hvis du ikke skal bruge det i lngere tid.
1-7
1
1.3
Bemrkninger vedrrende forskrifter
1.3

CE-mrkning (overensstemmelseserklring) Til brugere i den Europiske Union (EU)
Dette produkt opfylder flgende EU-direktiver: 2006/95/EC-, 2004/108/EC- og 1999/5/EC-direktiverne. Denne erklring glder kun for Den Europiske Union. Denne enhed skal bruges med et afskrmet netvrkskabel. Hvis der anvendes ikke-skrmede kabler, kan det medfre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR og lokale bestemmelser.
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. users)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
7 WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gldende

7 ADVARSEL
Dette er et Klasse A-produkt. I boligomrder kan produktet skabe radioforstyrrelser. I sdanne tilflde kan brugeren vre ndt til at trffe passende foranstaltninger. Denne enhed skal bruges med et afskrmet netvrkskabel. Hvis der anvendes ikke-skrmede kabler, kan det medfre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR og lokale bestemmelser.
Lasersikkerhed
Dette er en digital maskine, der bruger laser. Der er ingen risiko for fare fra laseren, nr maskinen betjenes i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningerne. Da strling udsendt fra laseren er fuldstndig indelukket i det beskyttende kabinet, kan laserstrlen ikke slippe ud fra maskinen p noget tidspunkt under nogen som helst brugeroperation. Denne maskine er et godkendt Klasse 1 laserprodukt: Det betyder, at maskinen ikke producerer skadelig laserstrling.
1-8
1.3
Intern laserstrling
Maksimal gennemsnits strlingsstyrke: 8,0 W (bizhub C360/C280)/5,3 W (bizhub C220) ved blndebningen p printerhovedenheden. Blgelngde: 770-800 nm Dette produkt bruger en Klasse 3B-laserdiode, der udsender en usynlig laserstrle. Laserdioden og scannings-polygonspejlet er indbygget i printhovedenheden. Enhedens printhovede er IKKE EN FELTSERVICE-ENHED: Derfor m enhedens printhoved ikke bnes under nogen omstndigheder.
Blnderbning p printhovedenheden
Printhoved
CDRH regulations
This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.
7 CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mW and the wavelength is 770-800 nm.
For europiske brugere

7 FORSIGTIG
Brug af knapper, justeringer og udfring af andre procedurer end dem, der er angivet i denne vejledning, kan resultere i farlig bestrling. Dette er en halvledende laser. Laserdiodens maksimale styrke er 15 mW, og blgelngden er 770-800 nm.
1-9
1
For brugere i Danmark
7 ADVARSEL
1.3
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1-laserprodukt der opfylder IEC60825-sikkerhedskravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 15 mW, og blgelngden er 770-800 nm.
For brugere i Finland, Sverige

LOUKAN 1 LASERLAITE KLASSE 1 LASER APPARAT
7 VAROITUS
Laitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle la-sersteilylle. Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.
7 VARNING
Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 15 mW och vglngden r 770-800 nm.
7 VAROITUS
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen.
7 VARNING
Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.
Til brugere i Norge

7 ADVARSEL!
Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksan-visning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og blgelengde er 770-800 nm.
1-10
1.3
Laser-sikkerhedsmrkat
Som vist nedenfor, er der p ydersiden af maskinen psat en laser-sikkerhedsmrkat.
* Kun for USA.
Ozonfrigivelse
7 FORSIGTIG
Placer maskinen i et velventileret lokale Der dannes en ubetydelig mngde ozon under maskinens normale drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i drligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver. For at sikre et behageligt, sundt og sikkert arbejdsmilj anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.
7 ATTENTION
Placer l'appareil dans une pice largement ventile Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.
Stj (kun for europiske brugere)

Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gem EN ISO 7779.
1-11
1
Kun for EU-medlemslande
1.3
Dette symbol betyder: Bortskaf ikke produktet sammen med andet husholdningsaffald. Der henvises til oplysninger fra din lokale kommune, eller du kan kontakte forhandleren for oplysninger om korrekt hndtering af udbrugt elektrisk og elektronisk udstyr. Genbrug af produktet vil medvirke til at bevare de naturlige ressourcer og forhindre mulige negative konsekvenser for miljet og sundheden, som ellers mtte forrsages af uhensigtsmssig hndtering.
Kun for EU-medlemslande

Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet RoHS (2002/95/EC). Denne enhed er ikke beregnet til brug i direkte synsfelt p arbejdspladser med visuel display. For at undg indkommende reflektering ved arbejdspladser med visuel display m denne enhed ikke placeres i direkte synsfelt. Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
1-12
1.4
Advarselspbud og mrkater
1.4
Advarselspbud og mrkater
Sikkerhedspbud og mrkater findes p denne maskine p flgende steder. Vr meget forsigtig, og pas p, at der ikke opstr uheld, nr der udfres handlinger som fjernelse af papirstop og hfteklammestop.
BEMRK
Fjern ikke advarselslabels eller pbud. Hvis en advarselslabel eller advarselsnotits er snavset, s rengr den, s den kan lses. Hvis du ikke kan gre dem lsbare, eller hvis advarselslabelen eller pbuddet er delagt, s kontakt din servicereprsentant.
1-13
1
1.5 Srlig erklring til bruger
For Europa
Srlig erklring til bruger
1.5
Fax er godkendt i henhold til Rdets afgrelse 1999/5/EC for flleseuropiske tilslutninger af enkeltterminaler til det almindelige telefonnet. P grund af forskellene mellem de enkelte almindelige telefonnet i forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv en ubetinget garanti for, at alle terminalpunkter p det almindelige net fungerer uden problemer. I tilflde af problemer skal du i frste omgang kontakte leverandren af dit udstyr.
CE-mrket skal forefindes p produktet eller p produktets dataplade. Det skal desuden fremg af emballagen og af eventuelle medflgende dokumenter.
1-14
1.6
Pladsbehov
1.6
Pladsbehov
For at sikre en ubesvret betjening af maskinen, en nem pfyldning af forbrugsamaterialer, nem adgang til udskiftning af dele og almindelig vedligeholdelse skal opstillingsstedet opfylde nedenstende krav.
64-15/16 (1649) 25-7/8 (658) 39 (991) 12-5/8 (321) 57-5/8 (1463.2) 43 (1092,2)
64-15/16 (1649,6)
10-1/16 (255)
35-3/8 (899)
19-1/2 (495,6)
C360/C280/C220+DF-617+PC-207+FS-527+SD-509 52-9/16 (1335) 5-7/8 (150) 7-5/8 (194) 39 (991) 12-5/8 (321)
Enhed: tommer (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)
64-15/16 (1649,6)
10-1/16 (255) 35-3/8 (899)
19-1/2 (495,6)
C360/C280/C220+DF-617+PC-207+FS-529 53-7/16 (1358) 4-3/16 (107) 34-7/8 (886) 14-3/8 (365) 12-5/8 (321)
Enhed: tommer (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)
64-15/16 (1649,)
C360/C280/C220+DF-617+PC-207+JS-505+MK-713
10-1/16 35-3/8 (899) (255)
19-1/2 (495,)
Enhed: tommer (mm)
BEMRK
Srg for at skabe et frirum bag maskinen p 200 mm (8 tommer) eller mere til ventilationskanalen.
1-15
1
1.7 Forholdsregler ved betjening
Forholdsregler ved betjening
1.7
For at sikre at maskinen fungerer optimalt skal nedenstende forholdsregler overholdes.
Strmkilde
Der er flgende spndingskrav til strmkilden. Spndingssvingning: Maksimalt 10% (ved 110 V/120 til 127 V/220 til 240 V AC) Frekvensudsving: maksimum 3 Hz (ved 50HZ/60 Hz) Brug en strmkilde med s sm spndings- eller frekvensudsving som muligt.
Driftsmilj
For at maskinen kan anvendes korrekt skal flgende krav til det omgivende milj vre opfyldt: Temperatur: 10 C til 30 C med svingninger p under 10 C inden for en time Luftfugtighed: 15% til 85% med udsving p hjst 10% inden for en time
Opbevaring af kopier
Flg anvisningerne nedenfor for opbevaring af kopier. Kopier, som skal opbevares i lang tid, br opbevares p et sted, hvor de ikke er udsat for lys, s de ikke blegner. Klbemidler, der indeholder oplsningsmidler, (ssom lim) kan oplse toneren i kopimaskinen. Farvekopierne har et tonerlag, som er tykkere end de normale sort-og-hvid kopier. Toneren p en farvekopi kan derfor hurtigere knkke, nr en farvekopi foldes.
Forsigtighedsregler ved transport

Nr der holdes i hndtaget, skal der udvises forsigtighed for ikke at f fingrene i klemme mellem enheden og hndtaget.
1-16
1.8
Restriktioner for kopiering
1.8
Restriktioner for kopiering

Visse typer originaler m aldrig kopieres i kopimaskinen med henblik p at videregive disse kopier som originaler. Flgende liste er ikke en komplet liste, men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopimaskinen. <konomiske midler> Personlige checks Rejsechecks Pengesedler Bankcertifikater Gldsbeviser Aktier <Retsoriginaler> Indkbskuponer Frimrker (stemplede og ustemplede) Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer Interne stempelmrker (stemplede eller ustemplede) Pas Immigrationsdokumenter Licenser eller fordringer til motorkretjer Fordringer eller gldsdokumenter til hus og ejendom <Generelt> ID-papirer, bagdes eller emblemer Copyright-mrkede vrker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten Derudover er det under ingen omstndigheder ikke tilladt, at kopiere egen eller fremmed valuta eller kunstvrker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten. Hvis du er i tvivl om du m kopiere en original, skal du kontakte en retsinstans.
BEMRK
For at forbyde ulovlig reproduktion af visse originaler, ssom pengesedler, er denne maskine udstyret med en counterfeit prevention feature. Takket vre denne counterfeit prevention feature, som denne maskine er udstyret med, bliver billederne forvredne.
1-17
1
1.9
Introduktion til betjeningsvejledninger
1.9

Betjeningsvejledninger for maskinen bestr af en bog og en dvd med betjeningsvejledningen For detaljerede beskrivelser af funktioner eller vedligeholdelse henvises til betjeningsvejledningen p software-dvd'en.
Introduktion til hndbogen

[Kvikguide - Kopiering/Udskrivning/Fax/Scanning/Bakkehandlinger]
Betjeningsvejledningen beskriver procedurer og funktioner, som bruges for det meste, og s du straks kan komme i gang med at bruge maskinen. Denne vejledning indeholder notater og forholdsregler, der skal flges for give sikker brug af maskinen samt detaljer om varemrker og copyrights. Ls vejledningen, inden du bruger maskinen.
Introduktion til dvd'en med betjeningsvejledningen

[Betjeningsvejledning - Kopiering]
Betjeningsvejledningen beskriver detaljer om kopifunktioner og indstilling af maskinen. Specifikation af originaler og kopipapir Kopifunktion Vedligeholdelse af maskinen Fejlfinding
[Betjeningsvejledning - Forstrret visning]

Betjeningsvejledningen beskriver detaljer om funktionsprocedurerne ved forstrret visning. Kopifunktion Scannerfunktion G3-faxfunktion Netvrksfaxfunktion
[Betjeningsvejledning - Udskrivning]
Betjeningsvejledningen beskriver detaljeret om printerfunktionerne. Printerfunktion Konfiguration af printerdriver
[Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger]
Betjeningsvejledningen beskriver detaljeret om bakkehandlingerne vha. harddisken. Lagring af data i brugerbakker Hentning af data fra brugerbakker Udskrivning og overfrsel af data fra brugerbakker
[Betjeningsvejledning - Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax]
Betjeningsvejledningen beskriver detaljeret om overfrsel af scannet data. Scan til e-mail, FTP TX, SMB TX, Gem i brugerbakke, WebDAV og Web Service G3 FAX IP-adressefax, internetfax
[Betjeningsvejledning - Faxdriverfunktioner]
Betjeningsvejledningen beskriver detaljeret om fax-driverfunktionen, hvor faxer overfres direkte fra en computer. PC-FAX
[Betjeningsvejledning - Netvrksadministration]
Betjeningsvejledningen beskriver detaljeret om indstillingsmetoder for hver enkelt funktion vha. netvrkstilslutning. Netvrksindstillinger Indstilling vha. PageScope Web Connection
1-18
1.9
[Betjeningsvejledning - Avancerede funktioner]

Denne betjeningsvejledning beskriver detaljer om funktioner, der bliver tilgngelige ved registrering af det valgfrie licensst og ved at oprette forbindelse til et program. Webbrowserfunktion Image Panel PDF-behandlingsfunktion PDF der kan sges Funktionerne My Panel og My Address
1-19
1
1.10 Funktioner til rdighed
Funktioner til rdighed
1.10
bizhub C360/bizhub C280/bizhub C220 er en digital farve multifunktionel perifer enhed, der gr arbejdsgangen lettere, og som tilfredsstiller alle brugsformer eller kontoromgivelser. Udover kopierings-, fax-, scannings- og udskrivningsfunktioner, er den uundvrlig i enhver virksomhed, yder denne maskine ogs netvrks- og bakkehandlinger, der understtter effektiv dokumentstyring. Disse funktioner er ogs tilgngelige, nr Billedcontroller IC-412 (ekstraudstyr) er installeret p bizhub C360/bizhub C280.
Copy (Kopi)
Scan
Fax
Telefonlinje
Printer
Bakke
Bakke Avancerede funktioner Netvrk
Netvrk computer
Netvrk computer
FTP-server
E-mail-server
WebDAV-server
Internet
1-20
1.10
Funktioner til rdighed
Kopiering
Kopier af hj kvalitet kan udskrives med hj hastighed. Kopier i levende farver, sort/hvid eller enhver anden farvet til ensfarvet kopi, kan fremstilles for at imdekomme ethvert behov. De mange programfunktioner er i hj grad medvirkende til at reducere kontoromkostninger og forge effektiviteten.
Udskrivning
Nr der udskrives fra computeren, kan der angives forskellige indstillinger, f.eks. papirformat, billedkvalitet, farvetone og layout. Ved brug af en sikker udskriftsfunktion, kan udskrivning af vigtige dokumenter beskyttes med et password. Printerdriveren kan let installeres fra den medflgende cd-rom.
Bakkehandlinger
Dokumenter, der er scannet med maskinen, modtagne fax-dokumenter eller data fra computeren kan gemmes. Den gemte data kan hentes, nr der er brug for den, eller den kan overfres eller udskrives. Personlige brugerbakker kan indstilles til brug af bestemte personer, og den offentlige brugerbakke er tilgngelig for alle brugere.
Faxfunktioner
Det er ikke kun dokumenter, der er scannet med maskinen, men ogs dokumenter, der er gemt i brugerbakker og computerdata, der kan faxes. En enkelt fax kan sendes til flere destinationer samtidigt, og en modtaget fax kan videresendes. For at kunne bruge fax-funktionerne skal fax-kittet FK-502 (ekstraudstyr) vre installeret.
Netvrksfunktioner
Det er muligt at udskrive via en netvrksforbindelse. Data, der er scannet med maskinen og data i brugerbakker kan let overfres via netvrket. Vha. kontrolpanelet til at angive en destination, kan data overfres til en FTP-server eller anden netvrkscomputer, den kan sendes som e-mail-vedhftning, eller en fax kan sendes vha. internettet.
Scanning
Papirdokumenter kan let konverteres til digital data. Denne konverterede data kan nemt transmitteres via netvrket. Derudover kan denne maskine bruges som scanner med en rkke TWAIN-kompatible programmer.
Denne maskine leverer avancerede funktioner som stter brugeren i stand til at f adgang til indhold p internettet via kontrolpanelet (web-browser), bruge den intuitive og letforstelige brugergrnseflade (Image panel) eller oprette en sgbar tekst PDF-fil (PDF der kan sges p). For at anvende disse funktioner krves en opgradering af kit Uk-203 (ekstraudstyr) og enten i-Option LK-101 v2, LK-102, eller LK-105. Ved at linke til programmerne kan du bruge My Panel eller My Address. Om ndvendigt kan du brugertilpasse kontrolpanelet eller adressebogen for hver enkelt bruger. Vha. funktionen kan hver enkelt bruger bruge det brugertilpassede kontrolpanel eller adressebogen p samme mde, som MFP, som er linket til programmerne. For at bruge funktionerne krves opgraderingskittet UK-203 (ekstraudstyr) og programmer.
1-21
1
1.11 Betjeningspanel
Betjeningspanel
1.11
Betjeningspanelet bestr af berringspanelet, som kan bruges til angivelse af indstillinger for de forskellige funktioner, og diverse taster, ssom tasten [Start] og tasten [Stop]. Funktionerne, som kan udfres med disse taster, beskrives nedenfor. I vejledningen angiver [ ] tasterne p kontrolpanelet og knapper p berringspanelet.
Nr. 1 2 3 4
Enhedens navn Berringspanel Strmknap Power (sekundr afbryder) Tasten [Energi spar]
Beskrivelse Viser forskellige skrmbilleder og meddelelser. Tryk direkte p panelet for at angive de forskellige indstillinger. Lyser blt, nr maskinen tndes p hovedafbryderen. Tryk herp for at sl maskindrift til/fra. Nr den er slukket, gr maskinen i en tilstand, der sparer energi. Tryk p denne knap for at aktivere energisparefunktionen. Nr maskinen er i energisparefunktion, lyser indikatoren p [Energi spar]-tasten grnt, og berringspanelet slukkes. For at annullere energisparefunktionen trykkes p [Energi spar]-tasten igen. Tryk for at registrere de nskede kopi/fax/scanningsindstillinger som et program, eller for at hente et registreret program. Tryk for at vise Funk./Tller-skrmen. Tryk p tasten for at rydde alle indstillinger (med undtagelse af de programmerede indstillinger), der er indtastet via kontrolpanelet og berringspanelet. Trykkes ned for at aktivere afbrydefunktionen. Nr maskinen er i afbrydefunktionen, lyser indikatoren p tasten grnt, og meddelelsen "Nu i afbrydelsestilstand" vises p berringspanelet. For at annullere afbryderfunktion, skal man trykke p tasten [Afbryd] igen.
5 6 7
Tasten [Programhukommelse] [Funk./Tller]-tast [Nulstil]-tast
Tasten [Afbryd]
1-22
1.11
Betjeningspanel
1
Beskrivelse Nr du trykker p tasten under kopiering, scanning eller udskrivning, vil det midlertidigt stoppe funktionen. Tryk p tasten for at udskrive en enkelt prvekopi for kontrol inden udskrivning af et strre antal kopier. Du kan ogs vise en afslutningsside vha. de aktuelle indstillinger i berringspanelet. Tryk for at starte betjening af kopiering, scanning eller fax. Blinker blt, nr der modtages et printjob. Lyser blt, nr et udskrivningsjob er i k for udskrivning, eller mens det bliver udskrevet. Indikatoren lyser blt, nr der er gemt fax-data, eller fax-data, der ikke er udskrevet. Tryk p tasten for at rydde en vrdi (som f.eks. antal kopier, zoomfaktor eller format), som du har indtastet ved hjlp af det numeriske tastatur. Brug til at skrive antal kopier, zoomvrdi, fax-nummer og forskellige andre indstillinger. Tryk for at vise skrmen Vejledning, som kan bruges til at vise beskrivelse af de forskellige funktioner og detaljer om handlinger p skrmen. Tryk p tasten for at aktivere funktionen til forstrrelse af displayet. Hvis godkendelse udfres med PageScope Authentication Manager skiftes ikke til forstrret visning. Tryk p tasten for at f vist skrmen til angivelse af indstillinger for brugeradgang. Hvis indstilling for brugerautentificering eller kontoregistrering bliver brugt, skal du trykke p tasten [Adgang] efter indtastning af brugernavn og adgangskode (for brugerautentificering) eller kontonavn og adgangskode (for kontoregistrering) for at kunne bruge maskinen. Brug denne til at justere lysstyrken p berringspanelet. Tryk p tasten for at f adgang til bakkefunktionen. Nr maskinen er i Bakkefunktion, lyser indikatoren p tasten [Boks] grnt. Tryk p tasten for at f adgang til funktionen Fax/Scan. Nr maskinen er i funktionen Fax/Scan, vil indikatoren [Fax/Scan] lyse grnt. Tryk p tasten for at g i kopifunktion. (Standardindstillingen for maskinen er kopifunktion.) Nr maskinen er i kopifunktion, lyser indikatoren p tasten Kopi grnt.
Nr. 9 10
Enhedens navn [Stop]-tast [Prvekopi]-tast
11 12
Tasten [Start] Dataindikator
13
[C] (Ryd)-tast
14 15
Numerisk tastatur Tasten [Hjlp]
16
Tasten [Forstr]
17 18
Tasten [Panel Indstilling] Tasten [Adgang]
19 20 21
Rulleknap for [Lysstyrke] Tasten [Boks] Tasten [Fax/Scan]
22
[Kopi]-tast
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 4 i [Betjeningsvejledning - Kopiering].
1-23
1
1.12 Funktionen Vejledning
Funktionen Vejledning
1.12
Maskinen en vejledningsfunktion, der med animation viser funktionsbeskrivelsen p skrmen eller stter dig i stand til at kontrollere en funktionsprocedure.
Skrmen Vejledning
Du kan se funktionsbeskrivelse og funktionsprocedure i berringspanelet. Om ndvendigt kan du kontrollere noget, som du ikke forstr p skrmen, mens du udfrer en procedure.
Vis skrmen Vejledning.
% Hvis tasten [Hjlp] trykkes ned, vises vejledningen, baseret p det viste skrmbillede.
1-24
1.12
Skrmen Hjlpemenu bestr af flgende menuer. Fra menuskrmen kan du finde mlskrmen, baseret p forml eller funktionsniveau. Du kan ogs kontrollere niveauet p den viste skrm til venstre p skrmen i hjlpemenuen. Punkt [Funktion] Beskrivelse Nr du trykker p [Funktion] vises den klassificerede vejledningsmenu i overensstemmelse med de funktionsnavne, der vises p skrmen. Det er nyttigt til kontrol af funktionsoversigt. Nr du trykker p [Sgning efter funkt.] viser eksempler p de funktioner, der tilgngelige p maskinen og beskrivelsen af dem, klassificeret efter funktion. Hertil kommer, at tryk p [G til funktionen] viser indstillingsskrmen for den aktuelt viste funktion. Ved at trykke p [Funktionsoversigt] vises en liste over funktioner og indstillingspunkter i en hierarkisk struktur. Det er nyttigt ved visning af beskrivelse af en funktion eller en indstilling, som du vil kontrollere. Nr du trykker p [Andre funktioner] vises menuen Vejledning for de tilgngelige funktioner og indstillinger, s maskinen kan bruges p en bedre mde. Hertil kommer, at tryk p [G til funktionen] viser indstillingsskrmen for den aktuelt viste funktion. Nr du trykker p [Navn og funktion af dele] vises hardwaretasterne (funktionsknapper) og ekstra taster, der er installeret, s du kan kontrollere rollen af hver enkelt tast. Nr du trykker p [Servicetekniker/Administrator-infor.] vises administratorens navn, lokalnummer og e-mail-adresse. Nr du trykker p [Skift forbrugsvare/Behandlingsproces] bruges en animation for at vise proceduren med udskiftning af forbrugsvarer eller tmning af hulaffaldsboksen. Hvis du trykker p [Start vejledning], starter animationsvejledningen.
[Sgning efter funkt.]
[Funktionsoversigt]
[Andre funktioner]
[Navn og funktion af dele]
[Servicetekniker/ Administrator-infor.] [Skift forbrugsvare/ Behandlingsproces]
1-25
1.12
P skrmen Vejledning skal du trykke p tasten eller knaptallet, der vises p skrmen vha. tastaturet, og vlge det nskede punkt. Eksempel: [Funktion] [Kopiering] [Farve]
1-26
1.12
1-27
1
Eksempel p skrmen Vejledning
Eksempel: [Funktion] [Kopiering] [Farve]
1.12
Eksempel: [Sgning efter funktion] [Kopiering] [Valger farve] [Kopier samme farve som org.]
Reference Hvis du ser skrmen Vejledning for en anden funktion end den, der aktuelt er valgt, kan [G til funkt.] ikke vlges. Hvis du f.eks. er i fax/scanningsfunktion, kan [G til funkt.] p skrmen Vejledning, som er en anden funktion fra fax/scanningsfunktion, ikke vlges. Hvis [Sgning efter funktion] -> [Kopiering] -> [Kopiering af specialdok.] vlges, vises instruktioner og animation for at stte brugeren i stand til at se fremgangsmden for placering af en original. Men, [Start vejledning] vises ikke i animationen for placering af en original. Eksempel: [Funktionsoversigt] [Kopiering]
1-28
1.12
Reference P skrmen Funktionsoversigt, vises de tilgngelige funktioner og indstillingspunkter i en hierarkisk struktur. Vlg et nsket punkt, som du vil se p skrmen Vejledning. Eksempel [Skift forbrugsvare/Behandlingsproces] [Udskift tonerpatron]
Reference For nrmere oplysninger om animationsvejledning, se side 1-29 i vejledningen. For nrmere oplysninger om hvordan du udskifter forbrugsvarer eller funktionsprocedurer, se side 1-52 i vejledningen. Tryk p [Luk] p skrmen Vejledning for at rykke et niveau op i menustrukturen. Tryk p [Afslut] for at afslutte vejledningsfunktionen og vende tilbage til den skrm, der blev vist, fr du trykkede p tasten [Hjlp]. Tryk p [Til Menu] for at se skrmen Hjlpemenu.
d Reference
For detaljer om skrmen Vejledning, henvises til kapitel 4 i [Betjeningsvejledning - Kopiering].
Animationsvejledning
Animationsvejledning er en funktion, hvor du kan bruge animation til at kontrollere proceduren for at fjerne papirstop, sammenkrte hfteklammer eller udskifte forbrugsmaterialer, som f.eks. en tonerpatron. Du kan fjerne papirstop eller udskifte forbrugsmaterialer, mens du kontrollerer proceduren i berringspanelet. Eksempel p behandling af papirstop eller sammenkrte hfteklammer (papirstop i bakke 1)
Tryk p [Start vejledning] for at kontrollere funktionsproceduren.
1-29
1.12
Bringer dig til flgende trin.
Bringer dig tilbage til forrige trin.
Du kan kontrollere proceduren igen.
1-30
1.12
Nr papirstop er fjernet korrekt, vises skrmen til udlsning af alarm.
d Reference
For nrmere oplysninger om, hvordan du fjerner papirstop eller sammenkrte hfteklammer, se side 1-41 i vejledningen.
Eksempel p udskiftning af forbrugsmaterialer (Udskiftning af tonerpatron)
Tryk p [Start vejledning] for at kontrollere udskiftningsproceduren. % Tryk p tasten [Hjlp] for at se skrmen Hjlpemenu.
1-31
1.12
Bringer dig til flgende trin.
Bringer dig tilbage til forrige trin.
1-32
1.12
Du kan kontrollere proceduren igen. Reference Hvis [Sgning efter funktion] [Udskift forbrugsstoffer] vlges p skrmen Hjlpemenu, kan du ogs se proceduren for, hvordan du fjerner papirstop eller fastklemte hfteklammer eller udskifter forbrugsmaterialer. For yderligere oplysninger om hvordan du udskifter forbrugsmaterialer, se side 1-52 i vejledningen. For nrmere oplysninger om skrmen Vejledning, se side 1-24 i vejledningen.
1-33
1
1.13
Sdan tndes/slukkes for maskinen
1.13
Sdan tndes/slukkes for maskinen

Denne maskine har to steder, der skal tndes: hovedafbryderen og den sekundre afbryder (Power).
Power (sekundr afbryder)
Hovedafbryder
Hovedafbryder
Denne kontakt tnder/slukker alle maskinens funktioner. Normalt er hovedafbryderen tndt.
Sekundr afbryder (Power)

Tryk herp for at sl maskindrift til/fra. Nr den er slukket, gr maskinen i en tilstand, der sparer energi.
Tnding af maskinen
Slukning af maskinen
BEMRK
Nr maskinen slukkes og derefter tndes igen, skal du vente mindst 10 sekunder, inden du tnder den igen, efter at den har vret slukket. Muligvis fungerer maskinen ikke korrekt, hvis den tndes kort tid efter, at den blev slukket. Sluk ikke for maskinen, mens den udskriver, ellers kan der opst papirstop. Sluk ikke maskinen, nr den er i drift, da data, der bliver scannet eller transmitteres eller str i k, kan blive slettet.
d Reference
1-34 bizhub C360/C280/C220
1.14
Ilgning af papir
1.14
Ilgning af papir
Flg nedenstende fremgangsmde, der beskriver, hvorledes der lgges papir i de forskellige papirbakker.
Ilgning af papir i bakke 1/bakke 2/bakke 3/bakke 4

Flg proceduren, der er beskrevet nedenfor, for ilgning af papir i bakke 1/bakke 2/bakke 3/bakke 4.
Indstil sidestyrene, s de passer til den papirstrrelse, som skal lgges i.
1-35
1
2
Lg papiret i bakken.
Ilgning af papir
1.14
% Ilg papiret sledes, at den overflade, der skal udskrives p, vender opad. % Ilg ikke s mange sider, at stakkens top overstiger mrket ,. % Der kan ilgges op til 500 ark almindeligt papir. For detaljer om antal ark tykt papir, der kan ilgges, henvises til kapitel 12 i [Betjeningsvejledning - Kopiering].
d Reference
1-36
1.14
Ilgning af papir
Ilgning af papir i LCT (bakke med stor kapacitet)

Flg nedenstende fremgangsmde, der beskriver, hvorledes der lgges papir i LCT.
% Tryk p bakkens udlserknap for at trkke LCT-bakken ud. % Ilg papiret sledes, at den overflade, der skal udskrives p, vender opad. % Ilg ikke s mange sider, at stakkens top overstiger mrket ,.
1-37
Ilgning af papir % Der kan ilgges op til 2.500 ark almindeligt papir. For detaljer om antal ark tykt papir, der kan ilgges, henvises til kapitel 6, "Kopipapir/originaler" i [Betjeningsvejledning - Kopiering].
1.14
d Reference
1-38
1.14
Ilgning af papir
Ilgning af papir i indfringsbakken

Papir kan indfres manuelt via indfringsbakken, hvis der skal kopieres p papir i et format, som ikke er lagt i en bakke, eller hvis der skal kopieres p konvolutter, OHP transparenter, eller andet specialpapir. Flg nedenstende fremgangsmde, der beskriver, hvorledes papir lgges i indfringsbakken.
bn indfringsbakken.
% Nr papir af stort format indfres, skal kassetteforlngeren trkkes ud. % Brug monteringsst MK-713 for ilgning af papir til bannerudskrivning.
% % % %
Lg papiret sledes, at den side, der skal udskrives p, vender nedad. Ilg ikke s mange sider, at stakkens top overstiger mrket ,. Der kan ilgges op til 150 ark almindeligt papir. Indstil sidestyrene, s de passer til den papirstrrelse, som skal lgges i.
1-39
1
3
Papirtypen vlges fra berringspanelet.
Ilgning af papir
1.14
% % % %
Tryk p [ ] og [ ], indtil den nskede papirtype vises. Hvis etiketteark er blevet lagt i vlges "Tykt 1". Hvis der ilgges ikke-standardformat, er det ndvendigt at angive indstilling for papirformat. For detaljer om specificering af papirformat og indstillinger for papirtyper, henvises til kapitel 5 i [Betjeningsvejledning - Kopiering]. % Udskrivning p OHP transparenter er kun mulig i sort.
Reference I indfringsbakken kan lgges papir af flgende typer og mngder. Normalt papir (60 g/m2 til 90 g/m2): Op til 150 ark Tykt papir 1 (91 g/m2 til 150 g/m2): Op til 20 ark Tykt papir 2 (151 g/m2 til 209 g/m2): Op til 20 ark Tykt papir 3 (210 g/m2 til 256 g/m2): Op til 20 ark Tykt papir 4 (257 g/m2 til 271 g/m2): Op til 20 ark OHP transparenter: Op til 20 ark Kuverter: Op til 10 Etiketteark: Op til to 20 ark Bannerpapir (127 g/m2 til 210 g/m2)*1: Op til 10 ark Du kan ilgge brugerpapir med indstillinger p denne maskine. Kontakt din forhandler, hvis du nsker yderligere oplysninger. *1 Bannerpapir kan specificeres, nr udskrivningsfunktion anvendes. Bredde: 210 mm til 297 mm; Lngde: 457,3 mm til 1200 mm) I indfringsbakken kan lgges papir af flgende typer og mngder. Papir i standardformat: 12-1/4 e 18 w, 12 e 18 w til 5-1/2 e 8-1/2 w/v, A3 w til B6 w, A6 w, 8 e 13 w*1, 16K w/v, 8K w Papir i ikke-standardformat: Bredde: 90 mm til 311,1 mm; Lngde: 139,7 mm til 1.200 mm *1 Der er seks Foolscap-formater: 8-1/2 e 13-1/2 w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, 220 e 330 mm w og 8 e 13 w. Disse formater kan alle vlges. Kontakt din forhandler, hvis du nsker yderligere oplysninger.
d Reference
1-40
1.15
Fjernelse af papirstop og sammenkrte hfteklammer
1.15

Hvis der forekommer papirstop, vises en skrm som nedenstende med angivelse af papirstoppets placering. For at fjerne papirstoppet skal du kontrollere stedet, der er angivet p skrmen og derefter udfre den ndvendige handling i overensstemmelse med vejledningen.
Et blinkende "rundt nummer" angiver stedet for papirstop/sammenkrte hfteklammer. Tryk p [Start vejledning] for at fjerne papir i overensstemmelse med vejledningen. Hvis du ikke kunne fjerne papirstoppet, vises meddelelsen "Papir tilbage i enhed. Fjern papiret iflge instruktionerne." vises. Prv igen at fjerne papir som angivet i vejledningen. Nr. 1 2 Punkt [Start vejledning] Stednumre for papirstop eller sammenkrte hfteklammer Beskrivelse Nr du trykker, s viser knappen en animation om proceduren for fjernelse af papirstop eller sammenkrte hfteklammer. Her vises en liste med tal for papirstop eller sammenkrte hfteklammer.
Placering af papirstop/sammenkrte hfteklammer
35
32
32
24 23 22 21 25 33 32 35 34 36 1 38 2 37 3 12 4 31 13 11 6 5 34 9 14 35 35
Reference For nrmere oplysninger om, hvordan du fjerner papirstop eller sammenkrte hfteklammer, se side 1-42 til side 1-44 i vejledningen. For nrmere oplysninger om, hvordan du fjerner papirstop i efterbehandler FS-527, se side 1-45 i vejledningen. For nrmere oplysninger om, hvordan du fjerner papirstop i efterbehandler FS-529, se side 1-47 i vejledningen.
1-41
1
-
1.15
For nrmere oplysninger om, hvordan du fjerner papirstop i jobseparator JS-505, se side 1-48 i vejledningen. For nrmere oplysninger om, hvordan du fjerner papirstop i efterbehandler FS-527, se side 1-49 i vejledningen. For nrmere oplysninger om, hvordan du fjerner papirstop i saddelhfter SD-509, se side 1-50 i vejledningen. For nrmere oplysninger om, hvordan du fjerner papirstop i efterbehandler FS-529, se side 1-51 i vejledningen.
Fjernelse af papirstop (ADF)

Den flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du fjerner papirstop, der er opstet i ADF.
24 23 22 21 25
Denne illustration viser et eksempel, hvor Omvendt automatisk dokumentfder DF-617 (ekstraudstyr) er installeret.
BEMRK
Lft ikke originalbakken med originaludskriftsbakken.
1-42
1.15
Fjernelse af papirstop (lge til hjre)

Den flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du fjerner papirstop, der er opstet i lgen til hjre.
13 11 6
14
7 FORSIGTIG
Omrdet omkring fikseringsenheden er meget varmt. Berring af alt andet end de angivne greb og hjul berres kan det resultere i forbrndinger. Hvis du bliver forbrndt, skal du straks afkle huden under koldt vand og derefter sge lge.
7 FORSIGTIG
Forholdsregler ved tonerspild. Undg at spilde toner ind i maskinen, og undg at f toner p tjet eller hnderne. Hvis du fr toner p hnderne, skal de vaskes jeblikkeligt med vand og sbe. Hvis du fr toner i jnene, skal du straks skylle jnene med vand og derefter sge lge.
1-43
1.15
Fjernelse af papirstop (papirbakke)

Den flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du fjerner papirstop, der er opstet i papirbakken.
5 1 2 3 4
LCT
Denne illustration viser et eksempel, hvor papirmagasin PC-207 (ekstraudstyr) er installeret.
BEMRK
For at lukke verste hjre sidelge skal du trykke p midten af lgen for at lukke den korrekt. Pas p ikke at berre overfladen p film- eller papiroptagningsvalsen med din hnd.
1-44
1.15
Fjernelse af papirstop (Efterbehandler FS-527)

Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du fjerner papirstop, der er opstet i efterbehandleren FS-527. Placering af papirstoppet i efterbehandleren varierer alt efter de valgte indstillinger for efterbehandleren.
33 35 34 32 31
Billedet viser et eksempel, hvor Saddelhfter SD-509 og Hulkit PK-517 er installeret i Efterbehandler FS-527 (ekstraudstyr).
1-45
1.15
Placering af papirstoppet i efterbehandleren varierer alt efter de valgte indstillinger for efterbehandleren.
36
38 37
Sadelhfter
BEMRK
Nr du flytter saddelhfteren, m du ikke tage fat i nogen anden del end hndtaget, da du ellers kan risikere at klemme din hnd og fingre.
1-46
1.15
Fjernelse af papirstop (Efterbehandler FS-529)

Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du fjerner papirstop, der er opstet i efterbehandleren FS-529. Placering af papirstoppet i efterbehandleren varierer alt efter de valgte indstillinger for efterbehandleren.
35
32
Denne illustration viser et eksempel, hvor Efterbehandler FS-529 (ekstraudstyr) er installeret.
1-47
1.15
Afhjlpning af papirstop (Jobseparator JS-505)

Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du fjerner papirstop, der er opstet i jobseparator JS-505.
32
Denne illustration viser et eksempel, hvor jobseparator JS-505 (ekstraudstyr) er installeret.
1-48
1.15
Fjernelse af sammenkrte hfteklammer (Efterbehandler FS-527)

Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du fjerner fastklemte hfteklammer i Efterbehandler FS-527.
35
BEMRK
Pas p, nr du fjerner sammenkrte hfteklammer, da du ellers kan komme til skade.
1-49
1.15
Fjernelse af sammenkrte hfteklammer (Saddelhfter SD-509)

Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du fjerner sammenkrte hfteklammer i saddelhfter SD-509.
34
Saddelhfter
BEMRK
Nr du flytter saddelhfteren, m du ikke tage fat i nogen anden del end hndtaget, da du ellers kan risikere at klemme din hnd og fingre.
1-50
1.15
Fjernelse af sammenkrte hfteklammer (Efterbehandler FS-529)

Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du fjerner fastklemte hfteklammer i Efterbehandler FS-529.
35
BEMRK
Pas p, nr du fjerner sammenkrte hfteklammer, da du ellers kan komme til skade.
1-51
1
1.16 Udskiftning af forbrugsmaterialer
Udskiftning af forbrugsmaterialer
1.16
Nr det er tid til at udskifte forbrugsvarer eller andre handlinger, f.eks. nr tonerpatronen er tom eller affaldstonerboksen er fuld, beder en meddelelse, der vises p berringspanelet, brugeren om at udskifte forbrugsvarer eller foretage pgldende handling. Hvis en sdan meddelelse vises, skal du flge den tilhrende procedure for at udskifte forbrugsvarer eller foretage den pgldende handling.
Hulaffaldsboks Tonerpatroner
Klemmepatron
Affaldstonerboks
Billedenheder
Nr toneren er nsten tom, vises flgende meddelelse (hvis den kan udskiftes af brugeren).
d Reference
For flere detaljer angende udskiftning, henvises til side 1-55 i vejledningen.
1-52
1.16
Nr tiden er inde til udskiftning af en tromleenheden, vises flgende meddelelse (hvis den kan udskiftes af brugeren).
d Reference
Nr affaldstonerboksen er fuld, vises flgende meddelelse (hvis den kan udskiftes af brugeren).
d Reference
Nr der ikke er flere hfteklammer i efterbehandleren, vises flgende meddelelse.
1-53
1.16
d Reference
For nrmere oplysninger om udskiftningsprocedure for efterbehandler FS-527, se side 1-58 i vejledningen. For nrmere oplysninger om udskiftningsprocedure for saddelhfter SD-509, se side 1-59 i vejledningen. For nrmere oplysninger om udskiftningsprocedure for efterbehandler FS-529, se side 1-60 i vejledningen.
Nr hulaffaldsboksen er fuld, vises flgende meddelelse (hvis den kan udskiftes af brugeren).
d Reference
For nrmere oplysninger om tmningsproceduren, se side 1-61 i vejledningen.
1-54
1.16
Udskiftning af tonerpatronen
Den flgende fremgangsmde beskriver, hvorledes tonerpatronen udskiftes. Fremgangsmden for udskiftning af tonerpatron, er den samme for alle tonerfarver. Som et eksempel beskrives fremgangsmden for udskiftning af den sorte tonerpatron.
BEMRK
Installer tonerpatronen i den position, der angives af etikettefarven. Hvis den skal tvinges p plads, er det fordi, den ikke er blevet korrekt indsat. Fr den nye tonerpatron installeres, skal den rystes op og ned fem til ti gange. Opbevar brugte tonerpatroner i deres plastikposer i deres respektive sker, indtil de bliver indsamlet af serviceteknikeren. Hvis en tonerpatron, der ikke er sort, der er tom, s kan du fortstte udskrivning med den sorte toner. Tryk p [Fortst], og vlg derefter det job, der skal udskrives. Nr en tonerpatron udskiftes, skal du huske at rengre den elektrostatiske laderwire, der svarer til farven p den udskiftede tonerpatron. Trk langsomt oplader-renseren ind og ud s langt som muligt fra front til bagside. Gentag denne handling cirka tre gange.
7 FORSIGTIG
Hndtering af toner og tonerpatroner Brnd ikke toner eller tonerpatronen. Toner fra ilden kan medfre forbrndinger.
7 FORSIGTIG
Forholdsregler ved spild Undg at spilde toner ind i maskinen, og undg at f toner p tjet eller hnderne. Hvis du fr toner p hnderne, skal de vaskes jeblikkeligt med vand og sbe. Hvis du fr toner i jnene, skal du straks skylle jnene med vand og derefter sge lge.
1-55
1
Udskiftning af affaldstonerboksen
1.16
Den flgende fremgangsmde beskriver, hvorledes affaldstonerboksen udskiftes.
Ny affaldstonerboks
BEMRK
Gem den brugte affaldstonerboks, hvor htten sad p, i plastikposen inde i sken, indtil den indsamles af serviceteknikeren.
7 FORSIGTIG
Hndtering af toner og tonerboks Brnd ikke toner eller tonerpatronen. Toner fra ilden kan medfre forbrndinger.
7 FORSIGTIG
1-56
1.16
Udskiftning af en tromleenhed
Den flgende fremgangsmde beskriver, hvorledes tromleenheden udskiftes.
BEMRK
Opbevar brugte tromleenheder i deres sorte plastposer i deres kasser, indtil de bliver afhentet af din servicereprsentant. Tromleenheden bliver let beskadiget af lys. Lad tromleenheden blive i den sorte plastik, indtil umiddelbart lige inden den skal installeres. Hvis en tromleenhed, der ikke er sort, der er tom, s kan du fortstte udskrivning med den sorte toner. Tryk p [Fortst], og vlg derefter det job, der skal udskrives.
7 FORSIGTIG
1-57
1.16
Udskiftning af klemmepatron (Efterbehandler FS-527)

Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du udskifter klemmepatron til efterbehandler FS-527.
Illustrationen viser et eksempel, hvor Saddelhfter SD-509 og Hulkit PK-517 er installeret i Efterbehandler FS-527 (ekstraudstyr).
BEMRK
Nr du udskifter klemmepatronen, skal du srge for, at meddelelsen vises. Hvis klemmepatronen fjernes, fr meddelelsen vises, medfrer det en fejlfunktion. Fjern ikke de resterende hfteklammer, ellers kan maskinen ikke hfte, nr klemmepatronen er udskiftet.
1-58
1.16
Udskiftning af klemmepatron (Saddelhfter SD-509)

Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du udskifter klemmepatron til saddelhfter SD-509.
Saddelhfter
BEMRK
Nr du flytter saddelhfteren, m du ikke taget fat i nogen anden del end hndtaget, da du ellers kan klemme din hnd og fingre. Nr du udskifter klemmepatronen, skal du srge for, at meddelelsen vises. Hvis klemmepatronen fjernes, fr meddelelsen vises, medfrer det en fejlfunktion. Fjern ikke de resterende hfteklammer, ellers kan maskinen ikke hfte, nr klemmepatronen er udskiftet.
1-59
1.16
Udskiftning af klemmepatron (Efterbehandler FS-529)

Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du udskifter klemmepatron til efterbehandler FS-529.
BEMRK
Nr du udskifter klemmepatronen, skal du srge for, at meddelelsen vises. Hvis klemmepatronen fjernes, fr meddelelsen vises, medfrer det en fejlfunktion. Fjern ikke de resterende hfteklammer, ellers kan maskinen ikke hfte, nr klemmepatronen er udskiftet.
1-60
1.16
Tmning af hulaffaldsboksen
Flgende fremgangsmde beskriver, hvordan du tmmer hulaffaldsboksen til Efterbehandler FS-527.
1-61
1
1.17 Indstillinger
Dette afsnit beskriver konfigurationen af ekstraudstyret, der er installeret p maskinen. Forskellige kontorbehov kan opfyldes ved tilfjelse af ekstraudstyr.
2 21 3
Indstillinger
1.17
4 20
18
19 1
8 17 9
10
16
11
15
14
13
12
Nr. 1 2
Navn Hovedenhed Omvendt automatisk dokumentfder DF-617
Beskrivelse Originalen scannes af scannerdelen, og det scannede billede udskrives af printerdelen. Indfrer og scanner automatisk en original side efter side. Denne enhed vender automatisk og scanner en 2-sidet original. Fastholder den ilagte original. Udfrer autentifikation ved scanning af fingeraftryk. Arbejdsbord krves til at installere autentifikationsenheden.
3 4 5 6
Originalforside OC-509 Autentifikationsenhed (biometrisk type) AU-101 Autentifikationsenhed (biometrisk type) AU-102 Autentifikationsenhed (IC-korttype) AU-201
Udfrer autentifikation ved scanningsoplysninger, der er registreret p IC-kortet. Arbejdsbord krves til at installere autentifikationsenheden. Giver dig mulighed for at flytte kontrolpanel til et andet sted. Bruges ogs, nr autentifikationsenhed er installeret. Denne indstilling er mske ikke tilgngelig, afhngig af salgsomrdet. Giver midlertidig mulighed for placering af et dokument eller andre materialer. Bruges ogs, nr autentifikationsenhed er installeret.
Arbejdsbord WT-507
Arbejdsbord WT-506
1-62
1.17
Indstillinger
1
Navn Tastaturholder KH-101 Beskrivelse Installer dette st for at bruge et kompakt tastatur. For yderligere detaljer om kompakt tastatur, s kontaktes serviceteknikeren. Bruges til bannerudskrivning. Denne enhed er en ekstern billedcontroller, der kan installere p bizhub C360 eller bizhub C280. Den giver mulighed for at bruge denne maskine som en netvrksaktiveret farveprinter. For at installere Billedcontroller IC-412, skal den tilhrende desk eller papirmagasin installeres p denne maskine. Giver dig mulighed for at installere denne maskine p gulvet. Denne indstilling er mske ikke tilgngelig, afhngig af salgsomrdet. Giver dig mulighed for at ilgge op til 500 ark i den verste bakke og bruge den nederste bakke som opbevaringsboks. Giver dig mulighed for at ilgge op til 500 ark i henholdsvis verste og nederste bakke. Giver dig mulighed for at ilgge op til 2500 ark. Installeret p Efterbehandler FS-527 giver mulighed for Fals/Indbind. Sorterer, grupperer og hfter udskrevet papir, fr det fres ud. For at installere Efterbehandler FS-527, skal den tilhrende desk eller papirmagasin installeres p denne maskine. Installeres p Efterbehandler FS-527 til udstansning af huller. Installeret p Efterbehandler FS-527. Anvendes til udfring af udskrevne papirark. Giver dig mulighed for at indfre udskrevne ark, mens de sorteres, grupperes eller hftes, hvis denne enhed er installeret i udbakken p hovedenheden. Giver dig mulighed for at sortere de udskrevne ark, hvis denne enhed er installeret i udbakken p hovedenheden.
Nr. 9
10 11
Monteringsst MK-713 Billedkontrolenhed IC-412
12
Tilhrende desk DK-507
13
Papirmagasin PC-107
14 15 16 17
Papirmagasin PC-207 Papirmagasin PC-408 Saddelhfter SD-509 Efterbehandler FS-527
18 19 20
Hulkit PK-517 Jobseparator JS-603 Efterbehandler FS-529
21
Jobseparator JS-505
Der er intet billede, da disse indstillinger er indbygget i maskinen. 22 23 24 25 26 Fax-Kit FK-502 Stempelenhed SP-501 Ekstra TX Maker-stempel 2 Monteringsst MK-720 Lokalt interfacest EK-604* Gr det muligt at bruge maskinen som en faxmaskine. Alternativt kan der tilsluttes flere telefonlinjer. Pfrer et stempel p dokumenter, der er scannet. Et reservestempel til stempelenheden. Monter sttet til installation af et ekstra fax-st. Installer dette st for at bruge et kompakt tastatur. For yderligere detaljer om kompakt tastatur, s kontaktes serviceteknikeren. Installer dette st, nr forbindelsesfunktionen anvendes med et kompakt tastatur eller Bluetooth-kompatibel mobiltelefon eller PDA. En modtageranordning for Bluetooth-kommunikation er indbygget i dette st. Krves for installation af Billedcontroller IC-412 p bizhub C360 eller bizhub C280. Giver dig mulighed for at bruge kopivagt eller kopifunktion med adgangskode. Dette st anvendes til at forhindre ikke godkendt kopiering.
27
Lokalt interfacest EK-605*
28 29
Videointerfacest VI-505 Sikkerhedsst SC-507
1-63
1
Nr. 30 31 Navn i-Option LK-101 v2 i-Option LK-102 Beskrivelse
Indstillinger
1.17
Stter webbrowser- og Image Panel funktionen, s de kan bruges p kontrolpanelet. Aktiverer PDF-dokumentkryptering med et digitalt id, vedhftning af digital underskrift, og egenskabsindstillinger, ved distribuering af et PDF-dokument med brug af scanner eller brugerbakkefunktion. Giver PDF-funktionen, der kan sges p. Krves, nr der bruges Web-browser, Image Panel, PDF-behandling, sgbare PDF, Mit panel eller My Address funktion. Hvis det er ndvendigt, kan du ge antallet af sprog, som kan blive vist p denne maskinens kontrolpanel, helt op til ni.
32 33
i-Option LK-105 Opgraderingspakke UK-203
d Reference
1-64
2.1
Grundlggende kopifunktion
2
2.1
Dette afsnit indeholder oplysninger om den generelle funktion for kopiering.
Placer dokumentet, som skal kopieres.
% Hvis der vises et skrmbillede til indtastning af brugernavn/kontonavn og adgangskode, s skriv de ndvendige oplysninger, og tryk derefter p tasten [Login], eller tryk p tasten [Adgang]. For detaljer henvises til kapitel 10 eller 11 i [Betjeningsvejledning - Kopiering].
2-3
2
2
Vlg skrmen for grundlggende indstillinger.
2.1
% Farve: Vlg, hvorvidt originalen skal kopieres i farve, eller i sort og hvid. Som standardfabriksindstilling er "Autofarve" valgt. % Papir: Vlg den papirbakke, der skal bruges. Som standardfabriksindstilling er "Auto" valgt. % Zoom: Ved forstrret/reduceret kopiering ndres zoomfaktoren. Som standardfabriksindstilling er "100%" (Fuld strrelse) valgt. % Duplex/Kombiner: ndr indstillingen, nr der kopieres dobbeltsidede originaler, eller nr der laves dobbeltsidede kopier af enkeltsidede dokumenter. Derudover kan flere dokumentsider kombineres til en enkelt udskreven side. Som standardfabriksindstilling er "1-sidet>1-sidet" valgt. % Efterbehandlerprogram: Viser knappen til efterbehandling, som er tildelt til den oftest brugte efterbehandlerfunktion. Du kan konfigurere de registrerede efterbehandlerfunktioner p n gang. Standardfabriksindstillingen er Sorter/(Offset) Ant./Hjrnehftning: Top til v. % Efterbehandl.: De udskrevne sider kan sorteres efter sider eller efter kopier. Derudover kan siderne hftes, eller der kan udstanses huller i dem. % Sep. scanning: Vlg denne indstilling for at scanne et dokument i forskellige grupper. Et dokument scannet i forskellige st kan blive behandlet som et enkelt kopijob. % Roter ikke: Vlg denne indstilling, hvis du vil udskrive kopier, uden at billedet drejes for at passe til retningen p det ilagte papir. % Language Selection (Valg af sprog): Vis skrmen til valg af sprog for at angive det sprog, som skal vises p berringspanelet. % For flere detaljer henvises til kapitel 5 i [Betjeningsvejledning - Kopiering].
Indtast det nskede antal kopier.
% For at ndre antal kopier trykkes p tasten [C] (Ryd), og det nskede antal indtastes.
2-4
2.1
Grundlggende kopifunktion % For at bruge de forskellige kopifunktioner trykkes p [Program], og angiv derefter de nskede indstillinger. For flere detaljer henvises til kapitel 5 i [Betjeningsvejledning - Kopiering].
Tryk p tasten [Start].
% For at scanne flere originaler vha. glaspladen vlges [Sep. scanning]. Efter scanning af 1. side p originalen, ilgges den 2. side, og tryk p [Start] igen. Gentag denne proces, indtil alle sider er blevet scannet. Nr den sidste side er scannet, trykkes p tasten [Afslut], og tryk derefter p tasten [Start]. % Hvis du vil standse scanning eller udskrivning, skal du trykke p tasten [Stop]. % For at annullere et kopijob skal du trykke p tasten [Afbryd]. % For at scanne det nste dokument under udskrivning (reservere et kopijob), skal du placere nste dokument og derefter trykke p tasten [Start]. % For flere detaljer henvises til kapitel 4 i [Betjeningsvejledning for Kopiering].
2-5
2
2.2
Grundlggende udskrivningsfunktion
2.2
Dette afsnit indeholder oplysninger om den generelle funktion for udskrivning.
Sender udskriftsdata
Sender udskriftsdata fra et program p computeren gennem printerdriveren til denne maskine.
Flgende printerdrivere kan anvendes med denne maskine.
Windows:
PCL-driver PostScript-driver XPS-driver
Macintosh:
OS X PostScript PPD-driver OS 9 PostScript PPD-driver
2-6
2.2
Fr udskrivning
For at kunne udskrive, skal der frst installeres en printerdriver p den computer, som skal anvendes. Printerdriveren kan nemt installeres med installeren p den vedlagte cd-rom. (for Windows)
d Reference
For at kunne udskrive skal netvrksindstillingerne frst angives. Netvrksindstillinger skal specificeres af administratoren. Netvrksindstillinger kan ogs angives med PageScope Web Connection. For detaljer henvises til kapitel 5 "Udskrivning", i [Betjeningsvejledning - Netvrksadministration].
Udskriv
Opret et dokument i programmet, og vlg derefter udskrifvningskommandoen. % Printeren vlges i dialogboksen Udskriv.
2-7
2.2
% Hvis det er ndvendigt, kan du f vist dialogboksen for printerdriverindstillinger og derefter angive printerindstillinger, som f.eks. hftning.
2-8
2.2
De angivne sider og antal kopier udskrives.
% Hvis "Sikker udskrift", "Gem i br. bakke" eller "Prveudskr." er valgt fra rullelisten "Output metode" i printerdriveren, s gemmes dokumentet i en brugerbakke eller i hukommelsen p maskinen. Udskriv dokumentet ved brug af maskinens kontrolpanel.
2-9
2
2.3 Grundlggende faxfunktion
Dette afsnit indeholder oplysninger om den generelle faxfunktion.
Grundlggende faxfunktion
2.3
Skift funktionen.
2-10
2.3
Vlg destinationen.
% Hvis faxnumre allerede er registreret, kan der vlges en registreret destination. For yderligere oplysninger angende registrering af destinationer, henvises til side 5-3 i vejledningen. % Ved direkte indtastning af faxnummer skal du bruge tastaturet til at indtaste nummeret.
% Der kan sendes en original til flere destinationer samtidig (Rundsendelse). For yderligere oplysninger om at sende en original til flere destinationer, se side 5-10 i vejledningen. % Om ndvendigt trykkes p [Scann. indst.], [Orig. indstillinger] eller [Komm. indst.], og angiv de nskede indstillinger. For flere detaljer henvises til kapitel 5 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax].
Placer det dokument, der skal faxes.
% Nr der skal scannes et dokument, som ikke kan lgges i ADF'en (et tykt dokument eller et dokument p tyndt papir), placeres det p glaspladen.
2-11
Grundlggende faxfunktion % Indst originalen i ADF'en med den side, der skal sendes, vendende opad. % For at kontrollere destinationerne og de angivne indstillinger for funktionerne trykkes p tasten [Kontr. job. indstil.]. For flere detaljer henvises til kapitel 3 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax].
2.3
% Tryk p knappen [Prvekopi], fr du trykker p knappen [Start] for at f vist de indstillinger, der i jeblikket er angivet p berringspanelet.
% For at scanne flere originaler vha. glaspladen vlges [Sep. scanning]. Efter scanning af 1. side p originalen, ilgges den 2. side, og tryk p [Start] igen. Gentag denne proces, indtil alle sider er blevet scannet. Nr den sidste side er scannet, trykkes p tasten [Afslut], og tryk derefter p tasten [Start].
d Reference
Hvis du vil standse transmissionen, efter der er trykket p tasten [Start], skal du trykke p [Jobliste], og derefter p [Job-detaljer], og derefter slette jobbet, der skal standses. For flere detaljer henvises til kapitel 3 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax].
2-12
2.3
2-13
2
2.4 Grundlggende scanningsfunktion
Grundlggende scanningsfunktion
2.4
Dette afsnit indeholder oplysning om de generelle funktioner for at sende scannet data.
Transmissioner af scannet data

Et dokument, der er scannet med maskinen, kan sendes som en datafil. Der flgende transmissionsmetoder. Scan til e-mail: Scannet data sendes som vedhftning til en e-mail-meddelelse. FTP TX: Scanningsdata sendes til en FTP-server. SMB TX: Scanningsdata sendes til en delt mappe p en computer p netvrket. WebDAV TX: Scanningsdata sendes til WebDAV-serveren. Webservicefunktion: Det er muligt at afgive en scanningskommando fra en computer p netvrket eller at udfre en scanning, alt afhngig af maskinens forml, og at sende scanningsdata til computeren. Den er tilgngelig vha. Windows Vista. Hvis billedkontroller IC-412 (ekstraudstyr) er installeret, er funktionen ikke til rdighed.
SMB TX Webservicefunktion
Scan til e-mail
FTP TX WebDAV TX
Reference Der kan ogs sendes data, der er gemt i brugerbakken p maskinen. Hvis brugerautentifikation er aktiveret, kan du ogs bruge Scan to Home-funktionen, der sendes scanningsdata til computeren eller bruge Scan to Me-funktionen, der sender scanningdata til din e-mail-adresse.
2-14
2.4
Grundlggende scanningsfunktion
Skift funktionen.
Vlg destinationen.
% Hvis destinationer allerede er registrerede, kan der vlges en registreret destination. For yderligere oplysninger angende registrering af destinationer, henvises til side 6-3 i vejledningen.
2-15
Grundlggende scanningsfunktion % Hvis du direkte vil indtaste en destinationsadresse, skal du trykke p [Direkte indt.], vlge transmissionsmetode og derefter indtaste destinationsadressen.
2.4
% Der kan sendes en original til flere destinationer samtidig (Rundsendelse). For yderligere oplysninger om at sende en original til flere destinationer, se side 6-22 i vejledningen. % Hvis det er ndvendigt, trykkes p [Scann. indst.], [Org. indstillinger] eller [Komm. indst.], og angiv de nskede indstillinger. For flere detaljer henvises til kapitel 5 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax]. % Tryk p knappen [Prvekopi], fr du trykker p knappen [Start] for at f vist de indstillinger, der i jeblikket er angivet, p berringspanelet.
Placer det dokument, der skal scannes.
% For at scanne flere originaler vha. glaspladen vlges [Sep. scanning]. Efter scanning af 1. side p originalen, ilgges den 2. side, og tryk p [Start] igen. Gentag denne proces, indtil alle sider er blevet scannet. Nr den sidste side er scannet, trykkes p [Afslut], og tryk derefter p tasten [Start].
d Reference
Netvrksindstillingerne skal angives, fr der kan sendes scannet data. Netvrksindstillinger skal specificeres af administratoren. Netvrksindstillinger kan ogs angives med PageScope Web Connection. For lettere betjening kan du p forhnd angive alle andre indstillinger end netvrksindstillingerne, alt efter det nskede program. For flere oplysninger henvises til kapitel 4 i [Betjeningsvejledning - Netvrksadministration]
2-16
2.5
Grundlggende bakkehandling (registrering af brugerbakker)
2.5

Fr du kan bruge brugerbakkefunktioner, skal bakkerne frst oprettes. Flgende procedure beskriver, hvordan du registrerer offentlige, personlige og gruppebrugerbakker.
Bakkehandlinger
Disse funktioner giver mulighed for at gemme dokumentdata p harddisken, der er installeret i maskinen og hente dem, nr det er ndvendigt. Ud over data scannet med denne maskine, kan data oprettet p computeren og data sendt fra en anden multifunktions perifer enhed gemmes i denne brugerbakke.
Bakke
Flgende brugerbakker kan registreres. Brugerbakketyper Offentlige brugerbakker Personlige brugerbakker Gruppebrugerbakker Brugerbakker til Bulletin board Beskrivelse Alle kan f adgang til denne delte brugerbakke. Adgang kan styres, hvis der er angivet en adgangskode. Der kan kun opns adgang til brugerbakken for en individuel person af brugere, der har logget p, nr der bruges brugerautentifikationsindstillinger. Der kan kun opns adgang til brugerbakken af brugere, der hrer til kontoen (gruppen), og som har logget p, nr der bruges kontosporingsindstillinger. Brugerbakken kan bruges til at dele dokumenter via faxlinjen, selvom modtagerne ikke er p netvrket. (Modtagermaskinen skal vre kompatibel med F-koder.) For at kunne bruge brugerbakkehandlinger skal fax-sttet FK (ekstraudstyr) vre installeret For flere detaljer henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax]. Brugerbakken krves til brug af maskinen som relstation. (Rel-transmissionsfunktionen bruger F-koder.) For at kunne bruge brugerbakkehandlinger skal fax-st (ekstraudstyr) vre installeret For flere detaljer henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax]. Brugerbakken bruges, nr der skal tilfjes et billede af dato/klokkeslt eller kommentarnummer til dokumentdata, der er gemt i scannerfunktionen. Brugerbakken er registreret i adminstratortilstanden. For flere detaljer henvises til kapitel 8 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger].
Rel-brugerbakker
Kommentarbrugerbakker
2-17
2
1
Grundlggende bakkehandling (registrering af brugerbakker) Vis skrmbilledet til registrering af brugerbakker.
2.5
2-18
2.5
Tryk p [Ny].
% Hvis du vil ndre indstillinger for en registreret brugerbakke, skal du vlge den brugerbakke, hvis indstillinger skal ndres og derefter trykke p [Rediger].
2-19
2.5
% Hvis du vil slette en registreret brugerbakke, skal du vlge den brugerbakke, der skal slettes og derefter trykke p [Slet].
Angiv de nskede indstillinger.
% Brugerbakkenr.: Angiv brugerbakkenummeret. Tryk p [Brugerbakkenr.], og brug derefter tastaturet til at indtaste brugerbakkenummeret. % Brugerbakkenavn: Angiv brugerbakkenavnet. Tryk p [Brugerbakkenavn], og brug derefter det tastatur, der vises i berringspanelet til at indtaste brugerbakkenavnet. % Password: Angiv en adgangskode for at beskytte den registrerede brugerbakke. Tryk p [Password], og brug derefter det tastatur, der vises i berringspanelet til at indtaste adgangskoden. % Indeks: Vlg de indekskarakterer, der bruges til at organisere de registrerede brugerbakker. Ved at vlge egnede indekskarakterer (f.eks. "TUV" for en brugerbakke med navnet "Tokyo-kontor"), og brugerbakken kan let findes. Tryk p [Indeks], og vlg derefter de relevante indekskarakterer, der vises.
2-20
2.5
% Type: Vlg, om bakken, der skal registreres, er en offentlig brugerbakke, personlig brugerbakke eller en gruppebrugerbakke. [Personlig] vises ved siden af "Type", hvis du har logget p, nr der bruges brugerautentifikationsindstillinger. [Off.] vises ved siden af "Type", hvis du har logget p, nr der bruges brugerautentifikationsindstillinger. % Interval for auto-sietning af dokument: Angiv den tid, som et dokument gemmes i brugerbakken, inden det slettes automatisk. % Fortrolig RX: Angiv, om der kan modtages fortrolige faxer. Nr der modtages en fortrolig fax, angives ogs en adgangskode. % Nr du registrerer en brugerbakke, skal indstillinger angives for brugerbakkenavnet. Srg for at angive indstillingerne. Reference Personlige brugerbakke kan oprettes af brugere, som er registreret med brugerautentifikation. Ved at oprette brugerbakker til autentificerede brugere, kan indholdet af brugerbakkerne ikke ses eller bruges af andre brugere. Hvis f.eks. en autentificeret bruger A er logget p, s vises kun brugerbakker, der er registreret for A p skrmbillederne. Eftersom brugerbakker til autentificeret bruger B ikke vises, kan de ikke bruges.
Bakke 1
Bakke 2
Bakke 3
Bakke 4
Vi anbefaler, at du gemmer meget fortrolige dokumenter i personlige brugerbakker. Gruppebrugerbakker kan oprettes og bruges af konti (grupper), der er registreret med kontosporing. Som ved personlige brugerbakker kan man ved oprettelse af brugerbakker for hver enkelt konto ikke se indholdet af brugerbakkerne, og de kan ikke ses eller bruges af medlemmer af andre konti. Vi anbefaler, at du gemmer data, der skal deles med en gruppe, i gruppebrugerbakker.
2-21
2
2.6
Grundlggende bakkehandling (gem i brugerbakke)
2.6

Flgende procedurer beskriver, hvordan du gemmer data i brugerbakker. Data kan gemmes i brugerbakker fra kopifunktion, fax/scanfunktion, brugerbakkefunktion og udskrivningsfunktion.
Gem data i brugerbakker med en kopifunktion
Tryk p [Gem i br. bakke].
2-22
2.6
Vlg den brugerbakke, hvor dokumentet skal gemmes.
% Brugerbakken kan ogs angives ved at trykke p [Indtast bruger-brugerbakkenr.] og derefter indtaste brugerbakkenummeret. % Hvis du vil sge efter et brugerbakkenavn, skal du trykke p [Sg brugerbakke].
Kontroller navnet p dokumentet.
% Dokumentnavnet, der sttes automatisk som standard, vises. % Hvis du vil ndre dokumentnavnet, skal du trykke p [Dok. navn] og derefter bruge det tastatur, der vises i berringspanelet, til at indtaste navnet.
2-23
2
4
Grundlggende bakkehandling (gem i brugerbakke) Placer der dokument, der skal gemmes.
2.6
% Nr du gemmer et dokument i en brugerbakke med en kopifunktion, skal du stte "Udskriv side" til "Ja" for at udskrive dokumentet, samtidig med at det gemmes.
2-24
2.6
Gem data i en brugerbakke med en fax/scan-funktion
Tryk p [Brugerbakke].
2-25
2
2
Grundlggende bakkehandling (gem i brugerbakke) Vlg den brugerbakke, hvor dokumentet skal gemmes.
2.6
% Brugerbakken kan ogs angives ved at trykke p [Indtast bruger-brugerbakkenr.] og derefter indtaste brugerbakkenummeret. % Hvis du vil sge efter et brugerbakkenavn, skal du trykke p [Sg brugerbakke].
% Dokumentnavnet, der sttes automatisk som standard, vises. % Hvis du vil ndre dokumentnavnet, skal du trykke p [Dok. navn] og derefter bruge det tastatur, der vises i berringspanelet, til at indtaste navnet.
2-26
2.6
Placer der dokument, der skal gemmes.
% Nr du gemmer et dokument i en brugerbakke med en fax/scan-funktion, skal du angive en anden destination for at sende dokumentet samtidig med at det gemmes.
d Reference
En brugerbakke, der er registreret i adressebogen eller registreret som en gruppedestination, kaldes en "Brugerbakkedestination". Data kan ogs gemmes i en brugerbakke ved at angive brugerbakkedestinationenen som modtager af faxeller scanningsdata. For flere detaljer henvises til kapitel 5 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/ Netvrksfax].
2-27
2
1
2.6
Gem data i en brugerbakke med en brugerbakkefunktion

Vlg den brugerbakke, hvor dokumentet skal gemmes.
Tryk p [Gem dokument].
% Brugerbakken kan ogs angives ved at trykke p [Indtast bruger-brugerbakkenr.] og derefter indtaste brugerbakkenummeret. % Hvis du vil sge efter et brugerbakkenavn, skal du trykke p [Sge brgbakke]. % Nr du har trykket p [Gem dokument], kan du vlge en brugerbakke for at gemme et dokument. % Hvis det er ndvendigt, kan du gemme et dokument direkte, der er gemt i ekstern hukommelse, mobiltelefon eller PDA fra en brugerbakke. % For nrmere detaljer om funktioner vha. ekstern hukommelse, se side 2-37 i vejledningen. % For flere detaljer om brug af et dokument i en mobiltelefon eller PDA henvises til side 2-45 i denne vejledning.
2-28
2.6
% Dokumentnavnet, der sttes automatisk som standard, vises. % Hvis du vil ndre dokumentnavnet, skal du trykke p [Dok. navn] og derefter bruge det tastatur, der vises i berringspanelet, til at indtaste navnet. % For at angive indstillinger, som f.eks. billedkvalitet og dokumentretning skal du trykke p [Scann. indst.] eller [Org. indstillinger]. For flere detaljer henvises til kapitel 6 i [Betjeningsvejledning Bakkehandlinger].
Placer der dokument, der skal gemmes.
2-29
Grundlggende bakkehandling (gem i brugerbakke) % Funktionen kan ogs startes ved at trykke p [Start].
2.6
d Reference
Udskrivningsdata, der overfres via printerdriveren, kan gemmes i brugerbakker. For nrmere oplysninger om, hvordan du gemmer brugerbakker vha. printerfunktionerne, se side 4-6 i vejledningen.
2-30
2.7
Grundlggende bakkehandling (brug af gemte dokumenter)
2.7

Flgende procedurer beskriver, hvordan du udskriver og sender data, der er gemt i brugerbakker.
Brugerbakkefunktion
Data gemt i en brugerbakke kan udskrives eller sendes, nr der er behov for det Det er nyttigt i flgende tilflde. Dette er nyttigt i flgende tilflde. Udskrivning af dokumenter, der tidligere er blevet udskrevet: Dokumentet kan hurtigt udskrives uden brug af en computer eller et program. Lagring af papirdokumenter som data, der skal administreres: Store mngder papirdokumenter kan gemmes som data og lagres i et kompakt format, hvilket reducerer pladsen, der optages p kontoret. Effektiv overfrsel og deling af dokumenter: Dokumenter kan let overfres til et netvrk uden brug af en computer. Udskrivning af dokumenter i en ekstern hukommelse: Dokumenter, gemt i en ekstern hukommelse, kan udskrives ved at forbinde hukommelsen direkte til maskinen uden computer. Ved brug af trdls forbindelse kan du ogs udfre data i en mobiltelefon eller PDA.
Bakke
d Reference
Du kan arkivere eller redigere data gemt i en brugerbakke. Om ndvendigt, kan du flytte gemt data eller slette en side i et dokument. Handlinger p data, der er gemt i brugerbakker kan ogs udfres med PageScope Web Connection fra en webbrowser p en computer. Vha. PageScope Web Connection kan du sge efter data i brugerbakker, eller du kan udskrive eller sende data, uden at du behver at rejse dig fra dit skrivebord. Data kan lettere importeres fra en brugerbakke til computeren. For nrmere detaljer, se side 7-16 i vejledningen. Se ogs kapitel 9 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger].
2-31
2
1
2.7
Udskrivning af gemte dokumenter

Vlg den brugerbakke, der indeholder det dokument, der skal udskrives, og tryk derefter p [Brug/Arkiver].
% Hvis der er indstillet en adgangskode for brugerbakken, skal adgangskoden indtastes, og tryk derefter p [OK].
% En ekstern hukommelse kan forbindes til denne maskine for output af data indeholdt i hukommelsen. Ved brug af trdls forbindelse kan du ogs udfre output af data i en mobiltelefon eller PDA. % For nrmere detaljer om funktioner vha. ekstern hukommelse, se side 2-37 i vejledningen. % For flere detaljer om brug af et dokument i en mobiltelefon eller PDA henvises til side 2-45 i denne vejledning.
2-32
2.7
Vlg det dokument, der skal udskrives, og tryk derefter p [Udskriv].
% Fra udskrivningsskrmen kan efterbehandlerindstillinger og indstillinger, som f.eks. antal kopier, angives.
% Hvis der er valgt flere data-enheder, aktiveres [Kombiner], og du kan udskrive flere gemte dataenheder ad gangen. Der kan udskrives op til 10 data samtidigt. For flere detaljer henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger]. % Tryk p [Visning] for at kontrollere visningsbilledet
% Funktionen kan ogs startes ved at trykke p [Start].
2-33
2
1
2.7
Afsendelse af gemte dokumenter

Vlg den brugerbakke, der indeholder dokumentet, der skal afsendes, og tryk derefter p [Brug/Arkiver].
% Hvis der er indstillet en adgangskode for brugerbakken, skal adgangskoden indtastes, og tryk derefter p [OK].
2-34
2.7
Tryk p [Send], vlg dokumentet, der skal afsendes, og tryk derefter p [Send].
% Hvis der er valgt flere data-enheder, aktiveres [TX-indb.], og du kan udskrive flere gemte dataenheder samtidigt. Der kan afsendes op til 10 data ad gangen. For flere detaljer henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger].
Vlg destinationen.
% Hvis destinationer allerede er registrerede, kan der vlges en registreret destination. For yderligere oplysninger angende registrering af destinationer, henvises til side 6-3 i vejledningen. % Hvis du direkte vil indtaste en destinationsadresse, skal du trykke p [Direkte indt.], vlge transmissionsmetode og derefter indtaste destinationsadressen.
% Et dokument kan sendes til flere destinationer samtidigt. For yderligere oplysninger om at sende en original til flere destinationer, se side 6-22 i vejledningen. % Om ndvendigt trykkes p [Komm. indst.], og angiv de nskede indstillinger. For flere detaljer henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger]. % Tryk p [Visning] for at kontrollere visningsbilledet
2-35
2
4
2.7
% Funktionen kan ogs startes ved at trykke p [Start].
2-36
2.8
Brug af ekstern hukommelse
2.8

De flgende fremgangsmder beskriver, hvordan ekstern hukommelse anvendes. Et dokument kan udskrives fra en ekstern hukommelse eller gemmes i en ekstern hukommelse uden brug af computer. Desuden kan et dokument i en brugerbakke gemmes i en ekstern hukommelse, eller et dokument i en ekstern hukommelse kan gemmes i en brugerbakke. For flere detaljer henvises til kapitel 2 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger]. Reference Forbind den eksterne hukommelsesenhed til USB-stikket.
d Reference
Nr et dokument gemt i en ekstern hukommelse gemmes i en brugerbakke, eller nr der gemmes et scannet dokument i en ekstern hukommelse, skal indstillingerne konfigureres i forvejen. For flere detaljer henvises til kapitel 8 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger].
Udskrivning af et dokument i ekstern hukommelse
Forbind den eksterne hukommelse til denne maskine, og tryk p [Udskriv dokument fra den eksterne huk].
2-37
Brug af ekstern hukommelse % Hvis en ekstern hukommelse allerede er forbundet, trykkes p [Brug/Arkiver] p skrmen for Brugerbakkefunktion. For flere detaljer om [Brug/Arkiver], henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger].
2.8
2 3
Vlg et dokument, og tryk p [Udskriv].
1 2
2-38
2.8
Kontroller udskrivningsindstillinger.
% Udskrivningsindstillinger kan ndres, nr der udskrives et dokument. For flere detaljer, om hvordan du konfigurerer udskrivningsindstillinger, nr du udskriver et dokument, henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger].
Tryk p [Start].
% Du kan ogs trykke p [Start] for at starte p et job.
2-39
2
1
2.8
Lagring af et scannet dokument i ekstern hukommelse

Forbind den eksterne hukommelse til denne maskine, og tryk p [Gem et dokument i den eksterne huk.].
% Hvis en ekstern hukommelse allerede er forbundet, trykkes p [Gem dokument] p skrmen for Brugerbakkefunktion.
2-40
2.8
Kontroller dokumentnavnet.
% Dokumentnavnet kan ndres, nr dokumentet gemmes. For flere detaljer, om hvordan du konfigurerer indstillinger for scanning eller original, nr du gemmer et dokument, henvises til kapitel 6 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger].
Placer originalen, og tryk p [Start].
2-41
2.8
Lagring af et dokument, der ligger i en ekstern hukommelse, i en brugerbakke
Forbind den eksterne hukommelse til denne maskine, og tryk p [Gem et dokument fra den eksterne huk i en brugerbakke.].
% Hvis en ekstern hukommelse allerede er forbundet, trykkes p [Brug/Arkiver] p skrmen for Brugerbakkefunktion. For flere detaljer om [Brug/Arkiver], henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger].
2-42
2.8
Vlg et dokument, og tryk p [Gem i brugerbakke].
1 2 3
Vlg en brugerbakke.
% Dokumentnavnet kan ndres, nr dokumentet gemmes.
Tryk p [Start].
2-43
2.8
d Reference
Hvis det er ndvendigt, kan et dokument i en brugerbakke gemmes i en ekstern hukommelse.
For flere detaljer henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger].
2-44
2.9
Brug af et dokument i en Bluetooth-kompatibel mobiltelefon eller PDA
2.9

Flgende procedurer beskriver, hvordan et dokument, der er gemt i en mobiltelefon eller PDA, anvendes p denne maskine. Et dokument i en mobiltelefon eller PDA kan udskrives eller gemmes i en brugerbakke. For flere detaljer henvises til kapitel 2 i [Betjeningsvejledning - Brugerbakkehandlinger], kapitel 12 i [Betjeningsvejledning - Udskrivning] eller kapitel 5 i [Betjeningsvejledning - Netvrksadministration]. Reference For at bruge et dokument gemt i en mobiltelefon eller en PDA, p denne maskine, er det lokale interface kit EK-605 (ekstraudstyr) pkrvet. I dette tilflde konfigureres netvrksindstillingerne i forvejen. Kontakt din forhandler, hvis du nsker yderligere oplysninger. Denne funktion er muligvis ikke tilgngelig p denne maskine afhngigt af mobiltelefonen eller PDA-modellen, der anvendes eller af de understttede filformater.
Lagring af et dokument, der ligger i mobilterminal, over i en brugerbakke
Vlg [Mobil/PDA], og tryk p [Brug/Arkiver].
2-45
2
2
Brug af et dokument i en Bluetooth-kompatibel mobiltelefon eller PDA Tryk p [Gem i br. bakke].
2.9
Vlg en brugerbakke.
2-46
2.9
Kontroller PIN-koden, og betjen mobiltelefonen eller PDA'en.
d Reference
For at modtage en fil fra en mobiltelefon eller en PDA, vlges denne maskine, angiv filen, og indtast PIN-koden i mobiltelefonen eller PDA'en, efter at PIN-koden er blevet vist p kontrolpanelet. Betjeningen af mobiltelefon eller PDA'en afhnger af modellen. For flere detaljer om betjening af mobiltelefon eller PDA, henvises til vejledningen for pgldende mobiltelefon eller PDA.
2-47
2
1
2.9
Udskrivning af et dokument i en mobilterminal

Vlg [Mobil/PDA], og tryk p [Brug/Arkiver].
Tryk p [Udskrivn. liste]
2-48
2.9
Kontroller PIN-koden, og betjen mobiltelefonen eller PDA'en.
% Udskrivningsindstillinger kan ndres i Brugerindstillinger ved udskrivning af et dokument. For flere detaljer, om hvordan du konfigurerer udskrivningsindstillinger, nr du udskriver et dokument, henvises til kapitel 13 i [Betjeningsvejledning - Udskrivning].
d Reference
For flere detaljer, om hvordan du udskriver et dokument i en mobilterminal, henvises til kapitel 8 i [Betjeningsvejledning - Bakkehandlinger], eller kapitel 12 i [Betjeningsvejledning - Udskrivning].
d Reference
For at modtage en fil fra en mobiltelefon eller en PDA vlges denne maskine, angiv filen, og indtast PIN-koden i mobiltelefonen eller PDA'en, efter at PIN-koden er blevet vist p kontrolpanelet. Betjeningen af mobiltelefonen eller PDA'en afhnger af modellen. For flere detaljer om betjening af mobiltelefon eller PDA henvises til vejledningen for pgldende mobiltelefon eller PDA.
2-49
2.9
2-50
3.1
Angivelse af grundlggende indstillinger til hurtig kopiering
3
3.1
Skrmen kan brugerindstilles, f.eks. med skrmen Hurtig kopiering, s kopifunktionerne er lettilgngelige.
Skrmen Hurtig kopiering

Grundlggende kopiindstillinger er tilgngelige p en skrm. Tryk p [ indstillinger, s som andre farveindstillinger. ] skrmen for at vise yderligere
3-3
3.1
8 1 2
9 8 3
10
11 4
5 7 6
Nr. 1 2 3
Punkt Farveindstillinger Papirindstillinger Zoom-indstillinger
Beskrivelse Vlg trykfarve. Vlg type og strrelse af papir, der skal kopieres. Zoom-faktoren kan indstilles, hvis du vil kopiere p papir i et andet format end dokumentets, eller hvis du vil forstrre eller formindske kopibilledet. Vlg, om udskrivning skal foretages p den ene eller begge sider. Vlg indstilling for kombination af dokumentsider i kopierne. Vlg, om et dokument, der er scannet i forskellige omgange, skal behandles som et enkelt kopijob. Vlg indstillinger for sortering, gruppering, forskydning, hftning eller hulning. Tryk for at vise basisskrmen. Tryk for at vise skrmen Originalindstillinger. Tryk for at vise skrmen Kvalitet/Tthed. Tryk for at vise skrmen Program.
4 5 6 7 8 9 10 11
Simplex/Duplex-indstillinger Kombiner indstillinger Tasten [Sep. scanning] Efterbehandlingsindstillinger Fanen Grundlggende Fanen Org.indst. Fanen Kvalitet/Tthed Fanen Program
d Reference
3-4
3.2
Reducering af papirforbrug ved kopiering
3.2

Dobbeltsidede kopier (udskrivning p begge sider af papiret) og kombinerede kopier (reducering af flere sider og samlet udskrivning af dem p et enkelt papirark) er praktisk til nedsttelse af papirforbruget og den ndvendige opbevaringsplads til papir p kontoret.
Dobbeltsidet kopiering
Nr der udskrives et stort antal enkeltsidede dokumenter, kan der udskrives p begge sider af papiret, hvormed der kun anvendes det halve antal papirark.
d Reference
3-5
3
Kombinerede kopier
3.2
Vlg "2-i-1", "4-i-1" eller "8-i-1", afhngig af det antal sider, der kan udskrives p en enkelt side. Kombiner disse indstillinger med dobbeltsidet kopiering til yderligere reducering af papirforbruget.
3-6
3.2
Hvis "4-i-1" eller "8-i-1" vlges, s kan sidearrangement vlges.
d Reference
3-7
3
3.3
Kopiering af et stort antal dokumentsider samtidigt
3.3

Hvis antallet af dokumentsider, der skal kopieres, er for stort til at kunne lgges i ADF, kan dokumentet opdeles i grupper, som scannes separat. Efter alle dokumentsider er scannet kan kopierne udskrives sammen. Dette er nyttigt ved udskrivning af mange kopier af et dokument med et stort antal sider.
Separate Scan (Sep. scanning)
Gentag denne proces, indtil alle sider er blevet scannet.
3-8
3.3
Reference Nr der skal kopieres originaler, der ikke kan indfres i ADF, placeres de p originalglaspladen. Dokumenter kan ogs scannes i separate grupper fra glaspladen. Hvis du vil ndre indstillingerne, skal du trykke p [Skift indstil.].
d Reference
3-9
3
3.4
Fremstilling af en brochure fra kopier
3.4

Kopier kan indbindes p midten for at frdiggre dem, s de bliver magasiner eller brochurer. Om det er funktionen "Brochure" eller "Brochureoriginal", der bruges, afhnger af layoutet p originaldokumentet.
Brochure
Til et dokument indeholdende individuelle sider skal du vlge funktionen "Brochure". Siderkkeflgen af det scannede dokument arrangeres automatisk, og dobbeltsidede kopier udskrives.
3-10
3.4
d Reference
Brochureoriginal
Til en brochure, hvor hfteklammerne er fjernet fra midten, skal du vlge funktionen "Brochureoriginal". Dokumentet kopieres og indbindes p midten for at lave kopier magen til den originale brochure.
3-11
3.4
d Reference
3-12
3.5
Sletning af dokumentskygger fra kopier
3.5

Rammesletning
Du kan fremstille kopier, hvor unskede omrder omkring dokumentet, som f.eks. overfrselsoplysninger p modtagne faxer og skygger fra udstansede huller.fjernes.
3-13
3.5
Reference Den samme bredde kan slettes p alle fire sider af dokumentet, eller den bredde, der skal fjernes, kan angives for hver enkelt side. Bredden p rammen, der skal slettes, kan indstilles til mellem 0,1 og 50,0 mm.
d Reference
3-14
3.6
Udskrivning af kopier, der er forstrret/reduceret p papir af forskellig strrelse
3.6
Udskrivning af kopier, der er forstrret/reduceret p papir af forskellig strrelse

Auto zoom
Kopier kan fremstilles med automatisk valg af den zoomfaktor, der passer bedst til den ilagte originals format samt det angivne papirformat.
3-15
Udskrivning af kopier, der er forstrret/reduceret p papir af forskellig strrelse Reference Hvis indstillingen "Auto zoom" er valgt, kan indstillingen "Auto papir" ikke vlges. Vlg den papirbakke, der indeholder det nskede papirformat.
3.6
1 2
Reference Nr der kopieres p papir, der er strre end originalen, lgges originalen med samme retning som papiret.
d Reference
3-16
3.7
Kopiering af bogopslag p separate ark papir
3.7

Bogkopi
Et bogopslag, som f.eks. en ben bog eller brochure, kan kopieres til separate sider.
3-17
3.7
3-18
3.7
Reference Flgende scanningsindstillinger for bger er tilgngelige. Indstillingerne kan angives for kopiering af for- og bagsideomslag p en bog. Parameter Bogopslag Separation Forside For- og bagside Beskrivelse Begge sider af sideopslaget udskrives p samme side. Der bliver udskrevet separate kopier af hver side af opslaget iflge dokumentets rkkeflge. Forsideomslaget og separate sider af hver side i opslaget bliver udskrevet i dokumentets siderkkeflge. Forsideomslaget og separate sider af hver side i opslaget og bagsideomslaget bliver udskrevet i dokumentets siderkkeflge.
d Reference
3-19
3
3.8
Tilfjelse af omslagssider under kopiering
3.8

Forsideark
Nr du kopierer med sider til omslag, der adskiller sig fra indholdspapiret, i stedet for kopiering af omslagssider og dokument separat, s kan hele dokumentet udskrives p samme tid vha. forskellige papirtyper.
3-20
3.8
Vlg den papirbakke, der indeholder det papir, der skal bruges til omslagssider.
Reference Brug papir med samme format til bde omslagssider og indholdssider, og lg dem i papirbakkerne i samme retning.
d Reference
bizhub C360/C280/C220 3-21
3
3.9
Indbinding med hfteklammer og udstansning af huller i kopier
3.9

Hftning/Hulning
Flersidede dokumenter kan kopieres of hftes sammen. Indstillingerne kan angives for hftning af dokumentet i hjrnet eller p to steder. Hfteindstillingerne er kun tilgngelige, nr efterbehandleren (ekstraudstyr) er installeret. Der kan i kopierne udstanses huller til arkivering. Hulningsindstillingerne er kun tilgngelige, hvis Hulkit og Efterbehandler FS-527 (ekstraudstyr) er installeret.
Hulning [2-huller]
Hftning [Hjrne]
Hftning [2-position]
3-22
3.9
Nr du vlger indstillingen Hulning, skal du angive, hvor hullerne skal udstanses.
Reference Hvis du bruger knappen Efterbehandlerprogram, kan du konfigurere de registrerede efterbehandlerfunktioner samtidigt. Det flgende papir kan anvendes med Hfteindstillinger. Papirvgt: Nr Efterbehandler FS-527 er installeret Normalt papir (60 g/m2 til 90 g/m2) Tykt papir 1/2 (91g/m2 til 209 g/m2) Nr Efterbehandler FS-529 er installeret Normalt papir (60 g/m2 til 90 g/m2) Tykt papir 1/2 (91g/m2 til 209 g/m2)* *Kan kun anvendes som omslagsside. Papirformater: Nr Efterbehandler FS-527 er installeret A3 w til A5 v, 11 e 17 w til 8-1/2 e 11w/v Nr Efterbehandler FS-529 er installeret A3 w til B5 v, 11 e 17 w til 8-1/2 e 11w/v
3-23
3
-
Indbinding med hfteklammer og udstansning af huller i kopier Det flgende papir kan anvendes med Hulningsindstillinger. Papirvgt: 60 g/m2 til 256 g/m2) Papirformater: "2-huls" indstilling: 11e17 w til 8-1/2e11 v/w "3-huls" indstilling: 11e17 w, 8-1/2e11 v "4-huls" indstilling: A3 w, B4 w, A4 v, B5 v
3.9
Antallet af huller varierer afhngigt af landet (regionen), hvor enheden er installeret. Kontakt din forhandler, hvis du nsker yderligere oplysninger.
d Reference
3-24
3.10
Kopiering p kuverter
3.10
Indfringsbakke
Brug indfringsbakken, nr du kopierer p kuverter. Nr der kopieres p kuverter, er originalens og papirets retning yderst vigtig.
Placer dokument og papir.

Original
Kuvert Udskrivningsside
% Ilg med den side, der skal trykkes p, vendende nedad.
3-25
3
2
Angiv papirtypen og formatet.
3.10
% Hvis der ilgges kuverter, vlges indstillingen "Kuvert" under Papirtype. Vlg et format, der passer til strrelsen p de kuverter, der er ilagt.
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 5 og 8 i [Betjeningsvejledning - Kopiering].
3-26
3.11
Nemt genopkald for ofte anvendte funktioner
3.11

Registrering/hentning af programmer
Ofte anvendte funktioner, der kan registreres som et kopiprogram. Det registrerede kopiprogram kan let hentes og anvendes.
Registrering af et program
Frst skal du angive de funktioner, der skal registreres.
3-27
3.11
Reference Der kan maksimalt registreres 30 kopiprogrammer.
Hentning af et program
3-28
3.11
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 4 i [Betjeningsvejledning for Kopiering].
Genvejstaster/Lynindstillinger
De ofte brugte funktioner kan oprettes som genvejstaster eller lynindstillingstaster p skrmen for grundlggende indstillinger. Der kan programmeres op til to genvejstaster. Der kan programmeres op til fire lynindstillingstaster.
3-29
3.11
3-30
3.11
For genvejstast
Lynindstillingstasten er programmeret.
Genvejstasten er programmeret.
Reference Nr Billedcontroller IC-412 (ekstraudstyr) er installeret, kan der kun programmeres n genvejstast. Hvis der er programmeret to genvejstaster, vises [Language Selection] (Valg af sprog) ikke.
d Reference
3-31
3
3.12 Kontrol af kopier
Prvekopi
Kontrol af kopier
3.12
Fr du udskriver et stort antal kopier, kan du kontrollere et enkelt prvetryk som et visningsbillede. P denne mde kan du rette fejl, fr der udskrives et stort antal kopier.
Vlg de nskede kopiindstillinger.
Vlg kontrolfunktionen.
3-32
3.12
Kontrol af kopier
Udskriv og kontroller
En enkelt kopi udskrives. Kontroller prvekopien.
3-33
Kontrol af kopier
3.12
Reference Der kan udskrives et dokument som prvekopi, nr du angiver mange kopier. Hvis du vil ndre de valgte indstillinger, efter du har kontrolleret prvekopien, skal du trykke p [Skift indstil.] og derefter ndre indstillingerne. Hvis originalen blev lagt i ADF, bliver prvekopien udskrevet, uden at skrmen vises til bekrftelse af at scanning af originalen er afsluttet.
3-34
3.12
Kontrol af kopier
Sdan kontrolleres med visningsbillede
Reference Hvis du vil ndre indstillinger, efter du har kontrolleret visningsbilledet, skal du trykke p [Se sider], og skift derefter indstillingerne.
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 4 i [Betjeningsvejledning for Kopiering].
3-35
3
3.13 Kontrol af antallet af udskrifter
Tllere
Kontrol af antallet af udskrifter
3.13
Det samlede antal af udskrevne sider og detaljerede optllinger af udskrifter, ssom antallet af sort/hvide udskrifter, kan kontrolleres for forskellige funktioner.
3-36
3.13
Kontrol af antallet af udskrifter
De flgende oplysninger kan ses p fanen Kopiering.
Total: Viser det samlede antal kopierede sider vha. indstillingen "Sort", indstillingen "Fuldfarve", indstillingen "Ensfarvet", indstillingen "2-farvet" og det samlede antal for alle farveindstillinger. Stort format: Viser det totale antal sider, der er kopieret p stort papir vha. indstillingen "Sort", indstillingen "Fuld farve", indstillingen "Ensfarvet", indstillingen "2-farvet" og det totale antal for alle farveindstillinger. Total (Kopi + Udskrift): Viser det totale antal sider, der er kopieret og udskrevet vha. indstillingen "Sort", indstillingen "Fuldfarve" og indstillingen "2-farvet". Reference For at udskrive listen trykkes p [Udskrivn. liste]. For at se mngden af toner, der blev brugt, skal du trykke p [Dkningsgrad].
d Reference
3-37
3
3.14 Nedsttelse af elforbruget
Nedsttelse af elforbruget
3.14
Denne maskine er udstyret med funktioner til besparelse af energi. Derudover kan du med ugetimeren tillade, at brugen af maskinen begrnses, hvis dag og tid, nr maskinen ikke bruges, er programmeret. Indstillinger kan angives for disse funktioner fra administratortilstanden.
Energisparetilstand og dvalefunktion
Hvis der ikke udfres nogen handling p maskinen i en given periode, slukkes berringspanelet, og maskinen gr automatisk i en tilstand, der forbruger mindre energi. Hvis der ikke udfres nogen handling p maskinen i 15 minutter, slukkes berringspanelet, og maskinen gr over til lavt strmforbrug. Hvis der ikke udfres nogen handling i 20 minutter, gr maskinen i dvale, hvor energispareeffekten er strst (fabriksindstilling).
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 4 i [Betjeningsvejledning for Kopiering]. Manuelt valg af energisparetilstand
I stedet for at vente en angiven tidsperiode kan maskinen indstilles til manuelt valg af energisparetilstand for at spare energi. Som fabriksstandard er maskinen indstillet til energisparetilstand, nr der er trykket p tasten [Energi spar].
3-38
3.14
Ugetimer
Maskinen kan indstilles til automatisk at g i dvalefunktion efter en brugstidsplan, fastlagt af administrator for at begrnse brugen af maskinen. Du kan angive tidspunkt for, hvornr maskinen skal tndes og slukkes separat for hver enkelt dag, og du kan ogs angive funktionen dag for dag.
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 7 i [Betjeningsvejledning - Kopiering]. Kopiering, mens ugetimer er i brug
Begrnsningerne af ugetimeren kan midlertidigt annulleres, s maskinen kan bruges. For at annullere begrnsningen skal brugstimerne frst indtastes. Der skal angives en adgangskode for timer uden for kontortid i administratortilstanden.
3-39
3.14
3-40
4.1
Valg af papir
4
4.1
Valg af papir
Originalretning
Vlg "Stende" eller "Liggende", som retning for udskrivning p papiret.
Stende
Liggende
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Basis Macintosh OS X driver: Page Attributes
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 9 og 10 i [Betjeningsvejledning - Udskrivning].
Originalformat og papirformat
Vlg originalens papirformat og formatet p det papir, der skal udskrives p.
Originalformat
Papirformat
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Basis Macintosh OS X driver: Page Attributes
d Reference
4-3
4
Zoom
Specificer forstrrelses- eller reduktionsfaktor.
Valg af papir
4.1
Originalen forstrres eller formindskes automatisk til det format, der angives her, nr det er forskelligt fra indstillingen "Originalformat", og "Zoom" er indstillet til "Auto".
Original Reducer Forstr
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Basis Macintosh OS X driver: Page Attributes Reference Windows PCL-drivere har ogs funktionen "Gengivelse af tynde linjer" til at forhindre, at tynde linjer bliver slrede, nr der udskrives i formindsket strrelse. (Fanen Andet)
d Reference
Papirbakke (Papirtype)
Vlg papirbakken, der indeholder det papir, der skal udskrives p. Hvis papirbakkerne er ilagt forskellige papirtyper, kan den nskede papirtype vlges ved at vlge en anden papirbakke.
Bakke
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Basis Macintosh OS X-driver: Paper Tray/Output Tray
d Reference
4-4
4.1
Valg af papir
Kopier og Sortering/Offset
Nr der udskrives flere kopier, vlges funktionen "Sortering" for at udskrive hver kopi som et frdigt st (1, 2, 3, ..., 1, 2, 3, ...). Ydermere, og hvis funktionen "Offset" er valgt, vil hvert kopist udfres offset skiftevis fremad eller bagud.
Sortering
Offset
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Basis Macintosh OS X driver: Output Method Reference Funktionen "Offset" er kun tilgngelig med efterbehandlere, hvor siderne kan forskydes.
d Reference
4-5
4
4.2
Styring og begrnsning af udskrivning
4.2

Sikker udskrift
Der kan angives en adgangskode for dokumentet. Denne funktion er nyttig for udskrivning af fortrolige dokumenter, da dokumentet ikke kan hentes, medmindre der er indtastet et password p maskinens betjeningspanel.
Bakke
Password
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Basis Macintosh OS X driver: Output Method
d Reference
Gem i br. bakke

Dokumentet kan gemmes i den angivne brugerbakke. Eftersom gemt data kan udskrives, nr der er brug for det, s er denne funktion nyttig til at holde orden p dokumenter i offentlige og private brugerbakker, afhngig af dokumentindholdet.
Bakke
d Reference
4-6
4.2
Prveudskr.
Fr du udskriver et stort antal kopier, kan du vlge at udskrive en prvekopi, som du kan kontrollere. Derved undgr ud, at der udskrives et stort antal med fejl.
Der udskrives et enkelt st. Kontroller prvetrykket. Kontroller OK
5 st
d Reference
Brugergodkendelse/kontosporing
Hvis indstillingen for autentifikation eller kontostyring er angivet p maskinen, aktiveres registrering af bruger eller kontooplysning med printerdriveren maskinen til at kontrollere, om det sendte udskriftsjob er data fra en registreret bruger eller konto.
Bruger-ID eller kontonavn
Brugergodkendelse eller kontogodkendelse
OK!
d Reference
4-7
4
ID & udskrift
4.2
Nr der er aktiveret autentifikation skal en bruger bruge et brugernavn og en adgangskode og derefter udskrive udskriftsjobbet, der er gemt i ID- & udskriftsbrugerbakken p maskinen. Eftersom udskrivning opstr efter brugerautentifikation er udfrt via kontrolpanelet p maskinen, s er det velegnet til udskrivning af meget fortrolige dokumenter.
Brugergodkendelse
OK!
Bakke
d Reference
4-8
4.3
Reduktion af papir ved udskrivning
4.3
Reduktion af papir ved udskrivning

Kombination
N-i-1-udskrivning, som reducerer mange dokumentsider og udskriver dem sammen p en enkelt papirark, er nyttigt til konomisering af antallet af udskrevne sider.
2-i-1
4-i-1
6-i-1
9-i-1
16-i-1
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Layout
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 9 i [Betjeningsvejledning - Udskrivning].
Dobbeltsidet udskrivning/brochureudskrivning
Dokumentsider kan udskrives p begge sider af papiret eller i form som en brochure (bogopslag og midterhftet). Denne funktion er nyttig til hftning af et dokument, der indeholder mange sider.
Dobbeltsidet udskrivning
Venstre indbinding.
Topindbinding
Brochure-udskrivning
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Layout Macintosh OS X-driver: Layout/Finish Reference Ogs brug af funktionen "Kapitel" er egnet til angivelse af, hvilken side, der skal udskrives p forsiden af papiret i et dokument, der udskrives dobbeltsidet eller som en brochure. Funktionen "Spring over blanke sider", som ikke udskriver blanke sider, nr der udskrives fra Windows PCL/XPS-driveren, er nyttig til reduktion af papirforbruget.
d Reference
4-9
4
4.4 Justering af udskriftspositionen
Indbindingsretning og indbindingsmargin
Justering af udskriftspositionen
4.4
Angiver indbindingspositionen for hftning af dokumenter. Med Windows PCL/PS/XPS-drivere kan strrelsen af sidemargin ligeledes justeres.
Indbindigsmargen kan ligeledes justeres.
Venstre indbinding.
Topindbinding.
Hjre indbinding
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Layout Macintosh OS X-driver: Layout/Finish
d Reference
Billedskift
Hele billedet kan skiftes og derefter udskrives, f.eks. nr venstre og hjre margin justeres.
Topskift
Venstre skift
Hjre skift Topskift Venstre skift Hjre skift
Bundskift
Bund skift
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Layout Macintosh OS X-driver: Layout/Finish
d Reference
4-10
4.5
Efterbehandling af dokumenter
4.5
Efterbehandling af dokumenter
Hftning og hulning
Udskrevne dokument kan hftes med hfteklammer eller f udstanset huller.
Hulning
Hftning
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Efterbehandling Macintosh OS X-driver: Layout/Finish Reference Hfteindstillinger er kun tilgngelige, nr efterbehandler (ekstraudstyr) er installeret. Hulningsindstillingerne er kun tilgngelige, hvis Hulkit og Efterbehandler FS-527 (ekstraudstyr) er installeret. Ved at vlge en udskriftsbakke kan outputdestinationen angives. Vlg den nskede indstilling af papirarrangement for at angive, om der skal gives prioritet til det frdige produkt eller til produktiviteten, som metode for justering af indbindingsposition.
d Reference
Midterhftning og foldning
Vlg om det frdige dokument skal foldes i p midten, eller om det skal foldes p midten og hftes.
Halv-fold
Midterhft og fold
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Efterbehandling Macintosh OS X-driver: Layout/Finish Reference Indstillinger for Midterhft og fold, og Fold er kun tilgngelige, hvis Efterbehandler FS-527 (ekstraudstyr) og midterhfter (ekstraudstyr) er installeret.
d Reference
4-11
4
4.6 Tilfjelse af forskelligt papir
Forsidefunktion
For- og bagsideomslag kan udskrives p forskelligt papir. Vlg papir til Forsidefunktion fra en papirbakke.
Tilfjelse af forskelligt papir
4.6
Forsideomslag
Bagsideomslag
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Forsidefunktion Macintosh OS X-driver: Cover Mode/Transparency Interleave
d Reference
Transparent indskudsark
Indskudsark kan fres ud mellem OHP-transparenter, nr der er skrevet p dem.
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Forsidefunktion Macintosh OS X-driver: Cover Mode/Transparency Interleave
d Reference
4-12
4.6
Tilfjelse af forskelligt papir
Indstilling sidevis
Der kan vlges forskellig udskrivningsmetode og papirbakke for hver enkelt side. Det er nyttigt til ndring af papirbakker, nr der udskrives et stort antal sider. Side 1: Udskrivning enkeltsidet med papir fra bakke 1 Side 2: Udskrivning enkeltsidet med papir fra bakke 2 Tredje ark: Blankt papirindskud fra bakke 1 Siderne 3 til 6: Udskrivning dobbeltsidet med papir fra bakke 1
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Forsidefunktion Macintosh OS X-driver: Per Page Setting
d Reference
4-13
4
4.7
Tilfjelse af tekst og billeder, nr der udskrives
4.7

Vandmrke
Dokumentet kan udskrives, s det overlapper et vandmrke (tekststempel).
l tia n de nfi Co
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Stempel/komposition
d Reference
Overlay
Dokumentet kan udskrives, s det overlapper separat overlejringsdata.
New Product
New Product
Overlejringsdata
Original data
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Stempel/komposition
d Reference
Kopisikkerhed
Specificer et specialmnster eller en adgangskode for at forhindre kopiering. Der er fire kopibeskyttelsesfunktioner: Kopibeskyttelse, gentaget stempel, kopivagt, og Kopi af adgangskode.
Eksempel: Kopibeskyttelse
Udskrevet
Kopieret
For at bruge "Kopivagt" og "Kopi af adgangskode" er sikkerheds-kit SC-507 pkrvet.
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Stempel/komposition Macintosh OS X-driver: Stamp/Composition
d Reference
4-14
4.7
Dato/tidspunkt og sidetal
Dokumentet kan udskrives med dato/sidetal eller sidetal tilfjet.
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Stempel/komposition Macintosh OS X-driver: Stamp/Composition
d Reference
Overskrift/Fodnote
Oplysninger, der er registreret med maskinen som Overskrift/Fodnote, kan tilfjes, nr dokumentet udskrives.
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Stempel/komposition Macintosh OS X-driver: Stamp/Composition Reference For at bruge sidehoveder/sidefdder s skal sidehoved/sidefod frst vre registreret med maskinen.
d Reference
4-15
4
4.8 Justering af billedkvalitet
Vlg farve og kvalitetsjustering
Justering af billedkvalitet
4.8
Dokumentet kan udskrives i grskala, eller billedkvaliteten, ssom farvetonen, kan justeres. Reference Funktionen til Forbedring af kant kan indstilles til at fremhve kanten p bogstaver og tegn, grafik og billeder, og sledes gre sm tegn mere tydelige. Funktion til besparelse af toner kan angives for at styre udskrivningsttheden og spare p tonerforbruget. ICC-profilen kan angives for Windows PS-driver og Macintosh OS X-driver. Windows XPS-driveren har funktionen "Mnster", der angiver finheden i grafikmnstrene. Windows PCL-driveren har funktionen "Mnster", der angiver finheden i grafikmnstrene og ogs funktionen "Billedkomprimering", der angiver komprimeringsfaktoren for et grafikbillede. Windows PS og Macintosh OS X drivere har funktionen "Automatisk fangning", der udskriver, sledes at det hvide omrde rundt omkring et billede undgs og funktionen "Sort overskrivning", der udskriver sledes, at det forhindres, at der laves en hvid kant rundt om et sort tegn eller figur.
Udskrivning i grskala
Udskrivning med indstillinger for farveprofil
Windows PCL/PS/XPS-drivere: Fanen Kvalitet Macintosh OS X driver: Quality
d Reference
Farveindstillinger
Dokumentet kan udskrives med den billedkvalitet, der er bedst egnet til dokumentets indhold.
Dokument
Foto
DTP
Web
CAD
d Reference
4-16
4.8
Justering af billedkvalitet
Blank tilstand
Dokumentet kan udskrives med blank efterbehandling.
d Reference
4-17
4
4.9 Brug af printerskrifttyper
Skrifttypeindstilling
Brug af printerskrifttyper
4.9
Dokumentet kan udskrives med TrueType skrifttyper, der erstatter printerens skrifttyper.
Printerskrifttype (skrifttype 2) TrueType-skrifttype (skrifttype 1)
Windows PCL/PS-drivere: Fanen Kvalitet Reference Nr der bruges printerskrifttyper, reduceres udskrivningstiden, men der kan vre en forskel mellem det viste dokument og udskriftsresultatet. "Skrifttypeindstillinger" kan konfigureres vha. Windows PCL eller PS-driver.
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 9 i [Betjeningsvejledning, Udskrivning].
4-18
4.10
Konfiguration af en letanvendelig printerdriver
4.10

My Tab
Du kan konfigurere "My Tab", hvor du samlet kan registrere de ofte brugte printerindstillingsfunktioner p en fane og til at brugertilpasse indholdet, s det vises p fanen. Vha. My Tab kan du skifte indstilling af de oftest brugte funktioner p en skrm.
Windows PCL/PS/XPS-drivere: My Tab
d Reference
4-19
4.10
4-20
5.1
Registrering af ofte brugte faxnumre
5
5.1
Ofte anvendte destinationer kan registreres. Destinationer kan registreres i adressebogen eller som gruppedestinationer.
Adressebogsdestinationer
Ved at registrere en ofte brugt destination i adressebogen, kan destinationen hentes med et enkelt tryk p en adressebogsknap.
bning af destinationsregistreringsskrmen
5-3
5.1
Destinationsregistreringsskrm
Registrering af et faxnummer
5-4
5.1
Nr.: Brug tastaturet til at indtaste registreringsnummeret. Navn: Angiv navnet p det faxnummer, der skal registreres. Faxnummer: Brug tastaturet til at indtaste det faxnummer, der skal registreres. Indeks: Vlg de indekskarakterer, der skal bruges til at organisere faxnumrene. Ved at vlge indekskarakterer, der er passende for det registrerede navn, kan du let finde faxnummeret. Ikon: Nr i-Option LK-101 v2 er aktiveret p maskinen, vlges et ikon.
5-5
5.1
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 9 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax].
Gruppedestinationer
Der kan registreres flere destinationer sammen som en enkelt gruppe. De destinationer, der kan registreres som en gruppedestination, skal vre registreret i adressebogen. Fr du kan registrere en gruppedestination skal de enkelte destinationer frst vre registreret i adressebogen.
P skrmbilledet for oprettelse af One-touch-destination skal du trykke p [Gruppe].
1 2
5-6
5.1
Destinationsskrm
d Reference
Registrering af programdestination
Scanningsindstillinger, transmissionsindstillinger og destination kan registreres med en enkelt knap. Disse kaldes programdestinationer. De registrerede programdestinationer kan let hentes og bruges.
d Reference
5-7
5
5.2
Kontrol af faxfunktioner, der er udfrt indtil nu
5.2

Komm. liste
En log over transmissioner og modtagelser kan ses i en rapport og udskrives. Transmissionsrapporten, modtagelsesrapporten og aktivitetsrapporten, som kombinerer transmissions- og modtagelsesrapporterne, er tilgngelige i kommunikationslisten.
1 2
5-8
5.2
1 2
Vlg den rapport, der skal udskrives.
Vlg antal rapporter, der skal udskrives.
d Reference
Aktivitetsrapporten kan udskrives regelmssigt. For flere detaljer henvises til kapitel 8 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax]. Fax-job, der ikke kan Sendes, gemmes automatisk i brugerbakken Send-igen-fax. Job, der er gemt i brugerbakken Send-igen-fax kan Sendes manuelt. Indstillingerne skal angives i administratortilstand for automatisk at gemme jobs i brugerbakken Send-igen-fax. For flere detaljer henvises til kapitel 10 i [Betjeningsvejledningen, Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax].
5-9
5
5.3
Transmittering til flere modtagere samtidig
5.3

En original kan sendes til flere modtagere i en enkelt arbejdsgang. Dette kaldes en "Rundsendelsestransmission".
Rundsendelsestransmission
Modtagere af rundsendelsestransmissioner kan angives ved at indtaste destinationen med tastaturet eller ved at en registreret destination. Modtagere kan ogs angives ved at bruge en kombination af de to metoder.
Indtastning af en destination p tastaturet
5-10
5.3
Berr [Nste adr.] for at f vist en skrm til indtastning af nste destination.
En destination kan ogs indtastes fra kontrolpanelet.
En destination kan ogs angives ved indtastning af dens registreringsnummer.
d Reference
5-11
5
Valg af en registreret destination
5.3
Vlg de mange destinationer, hvortil transmissionen skal sendes.
De aktuelt valgte destinationer kan kontrolleres
Reference Der kan maksimalt angives 625 destinationer. Destinationer kan angives i flgende kombination. Adressebog: 500 adresser Direkte indt.: 100 fax-adresser, 5 e-mail-adresser, internet-fax-adresse eller IP-adresse-fax-adresser, 5 SMB-adresser, 5 FTP-adresser, 5 brugerbakkeadresser, 5 WebDAV-adresser
d Reference
5-12
5.4
Valg af registreret transmissionskildeoplysning
5.4

Indstillinger af kildeoplysning for faxtransmission
Registreret transmissionskildeoplysning (transmissionskildenavn og -fax-ID) kan vlges og ndres.
From : User01
From : Group03
5-13
5.4
Reference Transmissionskildeoplysning angives p skrmen Administratortilstand. Kontakt maskinens administrator for at f administratoradgangskode. Transmissionskildeoplysningen registreres af administratoren. Kontakt maskinens administrator for at f registrerede oplysninger. Administrator kan indstille position for udskrivning af transmissionskildeoplysningen p yder- eller indersiden af dokumentet, eller den kan angives til ikke at skulle udskrives.
d Reference
5-14
5.5
Scanning af dokumenter, der skal Sendes
5.5

Scann. indst.
Fra skrmen Scann. indst., kan indstillinger, som f.eks. billedkvalitet, oplsning og tthed af det scannede dokument, ndres.
8 9 4 5 6
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Parameter Originaltype Simplex/duplex Oplsning Filtype Tthed Farve Scan. format (Dok. navn) Sep. scanning
Beskrivelse Dokumentet kan scannes i overensstemmelse med dets indhold. Vlg "2-sidet", nr du scanner dobbeltsidede dokumenter. Jo strre tal, jo mere tydeligt er billedet. Denne parameter er ikke tilgngelig, nr der sendes til et faxnummer. Vlg, hvorvidt farverne p de scannede data skal gres mrkere eller lysere. Denne parameter er ikke tilgngelig, nr der sendes til et faxnummer. Angiv strrelsen af det dokument, der skal scannes. Det er nyttigt, nr du kun vil faxe en del af dokumentet. Denne parameter er ikke tilgngelig, nr der sendes til et faxnummer. Vlg denne indstilling for at sende et scannet dokument i forskellige grupper.
5-15
5
Kvalitetjustering
5.5
Nr. 1 2
Parameter Fjern baggrund Skarphed
Beskrivelse Juster baggrundsttheden, nr trykket p bagsiden ses p forsiden af kopien, eller nr den originale baggrund er farvet. Juster indstillingen, nr kanterne p teksten ikke er skarpe.
Program
Nr. 1 2 3 4 5 6
Parameter Rammesletning Bogkopi Tekstforklaring Stempel/komposition Send & Udskriv TX-stempel
Beskrivelse De skygger, der kan dukke op, nr et dokument scannes, fjernes. Angiv den relevante indstilling for scanning af en bog. Dokumentet, der skal Sendes, kan gemmes i Brugerbakke for kommentar. Send dokumentet med dato, klokkeslt, sidenummer eller forudindstillet tekst tilfjet. Et dokument, der faxes, kan kopieres samtidigt. Nr en fax, skal sendes vha. ADF, kan du bekrfte, at hver enkelt side p originalen er scannet eller ej, ved at tilfje et frdigstempel p den scannede original. For at bruge funktionen TX-stempel skal den ekstra stempelenhed vre installeret.
d Reference
5-16
5.6
Sende dokumenter med en kommando fra modtageren
5.6

Polling-transmission (Opkaldstransmission)
Nr du gemmer data for scannede originaler p afsenderens maskine og sender det p en anmodning fra modtageren, kaldes det "polling-transmission". Et dokument, der er sendt ved brug af maskinens "TX-opkald"-funktion gemmes i maskinens brugerbakke Polling-transmission og sendes, nr en anmodning er modtaget fra modtageren.
Afsender
Modtager
Anmod om, at data bliver sendt
Brugerbakke polling fortroligt
5-17
5.6
5-18
5.6
Reference Nr der udfres polling-transmissioner, brer modtageren udgifterne ved transmissionen. Hvis du vil anmode om at en maskine sender data, der er gemt med en polling-transmission, skal du trykke p [RX-opkald] p skrmen Indstilling af kommunikationsmetoder, og angiv derefter afsenderen for at modtage data. Bulletin-polling-transmission kan bruges, hvis modtagerens faxmaskine understtter F-kodefunktioner.
d Reference
5-19
5
5.7
Reducering af kommunikationsomkostninger
5.7
Reducering af kommunikationsomkostninger
Transmission til flere langdistancemodtagere (reldistribution)
Hvis du vil sende et dokument til flere modtageren, kan dokumentet sendes til en reprsentantmodtager, og reprsentantmodtageren (relstationen) kan videresende dokumentet til de resterende modtagere.
Relstation Afsenderen brer kun udgifterne til transmission til relstationen.
Reference Hvis du vil udfre en rundsendelsestransmission, s skal relbrugerbakke og destination vre angivet i relstationen. Ved destinationsindstilling skal en gruppe vre angivet p forhnd som destination.
d Reference
Transmission vha. natlig transmissionsomkostning (tidsindstillet transmission)

Du kan angive destinationsindstillingerne og scanne dokumentet i lbet af dagen og sende transmissionen p et angivet tidspunkt om natten, nr telefonomkostningerne er lave.
Det scannede dokument sendes p det angivne tidspunkt.
Reference For at kunne sende en fax sent om natten skal timer-transmissionen angives, nr originalen sendes.
d Reference
5-20
5.8
Reducering af kommunikationsomkostninger (ved at bruge Internet/Intranet)
5.8
Reducering af kommunikationsomkostninger (ved at bruge Internet/Intranet)

Internetfax
Ved at bruge internettet kan et scannet dokument sendes som en vedhftet fil i en e-mail. Transmissionsomkostningerne er inkluderet i internetomkostningerne.
Internet
Reference Med internet-fax kan du overfre en farvet original. Den vedhftede fil er i TIFF-format. For yderligere oplysninger angende Afsendelse af internetfaxer henvises til side 5-22 i vejledningen. Fr der kan anvendes internetfax, skal administratoren have angivet diverse indstillinger.
d Reference
IP-adresse-fax
Angiv modtagernes IP-adresse, vrtsnavn, eller e-mail-adresse som destinationen for at muliggre, at en kommunikation finder sted p et intranet, f.eks. t der tilhrer en virksomhed.
Reference Med IP-adresse-fax kan farvedokumenter sendes og modtages. Fr der kan anvendes IP-adressefax, skal administratoren angive diverse indstillinger. IP-adresse-fax er kun tilgngelig mellem kompatible modeller af Konica Minolta eller mellem modeller. der er kompatible med direkte SMTP standard anbefalet af CIAJ (Communications and Information network Association of Japan). Vi kan kun garantere en korrekt funktion mellem de kompatible modeller.
d Reference
5-21
5
5.9
Afsendelse af dokumenter med e-mail
5.9

Internetfax
Ved at bruge internettet kan et scannet dokument sendes som en vedhftet fil i en e-mail. Transmissionsomkostningerne er inkluderede i internetomkostningerne.
Nr destinationen er registreret
5-22
5.9
Nr destinationen indtastes direkte
d Reference
5-23
5
5.10
Reduktion af udskrivningsomkostninger
5.10
Brugerbakke for obligatorisk RX-hukommelse
Modtagne fax kan gemmes i brugerbakke som data og udskrives, nr der er behov for det. Udskrivning af kun de ndvendige faxdokumenter blandt alle de modtagne faxdokumenter forbedrer sikkerheden og reducerer udskrivningsomkostningerne.
Modtage
Brugerbakke for obligatorisk RX-hukomm else
Udskrivning af data i brugerbakke for obligatorisk RX-hukommelse
5-24
5.10
2 1
Reference Der kan specificeres en adgangskode for brugerbakke for obligatorisk RX-hukommelse. Indstillinger for brugerbakke for obligatorisk RX-hukommelse bliver specificeret i Administratorfunktion. Administratoradgangskode krves for at angive indstillingerne.
d Reference
5-25
5
5.11 Afsendelse af fortrolige dokumenter
F-kode-TX
Afsendelse af fortrolige dokumenter
5.11
Nr der sendes dokumenter, kan der angives en fortrolig brugerbakke (SUB-adresse) og en adgangskode (ID-transmission), ud over destinationens faxnummer for at bevare dokumentets fortrolighed.
SUB-adresse 1234 Transmissions ID ****
Modtage
Fortrolig brugerbakke
5-26
5.11
Afsendelse af fortrolige dokumenter
Reference For at udfre en F-kode-transmission skal der angives en fortrolig bakke og ID-transmission p modtagerens faxmaskine. En F-kode-transmission kan kun anvendes, hvis modtagerens faxmaskine understtter F-kodefunktioner.
d Reference
5-27
5
5.12 Videresendelse af modtagne data
Faxvideresendelse
Videresendelse af modtagne data
5.12
Modtagne fax kan videresendes til en p forhnd angivet destination.
Modtage og Videresend Bakke
Reference Indstilling af brugerbakken RX-hukommelse angives i administratortilstanden. Administratoradgangskode krves for at angive indstillingerne. I administratortilstanden kan du angive indstilling for udskrivning af data for en modtaget fax, endda fra maskinen, nr faxen videresendes, eller du kan f maskinudskrift videresendt, nr der opstr en fejl. Hvis der er angivet faxvideresendelse, s kan indstilling af RX-hukommelse, indstilling af PC-FAX RX og indstilling af TSI-brugerbakke ikke bruges.
d Reference
5-28
5.13
Fax data direkte fra en computer
5.13

Computerfax
Data, der er oprettet p computeren, kan sendes til en destinationsfaxmaskine med de samme indstillinger, som hvis det skulle udskrives. For at kunne bruge computerfax skal faxdriveren vre installeret.
Indstillinger for faxdokumenter kan angives.
Der kan vlges en destination fra adressebogen.
1 2
d Reference
For flere detaljer henvises til kapitel 4 i [Betjeningsvejledning - Faxdriverfunktioner].
5-29
5.13
5-30
6.1
Registrering af ofte brugte destinationer
6
6.1

Ofte anvendte destinationer kan registreres. Destinationer kan registreres i adressebogen eller som gruppedestinationer.
Adressebogsdestinationer
Ved at registrere en ofte brugt destination i adressebogen, kan destinationen hentes med et enkelt tryk p en adressebogsknap.
bning af destinationsregistreringsskrmen
6-3
6.1
Destinationsregistreringsskrm
Registrering af en e-mail-adresse
6-4
6.1
Nr.: Brug tastaturet til at indtaste registreringsnummeret. Navn: Angiv navnet p den e-mail-adresse, der skal registreres. E-mail-adresse: Brug tastaturet, der vises i berringspanelet til at indtaste e-mail-adressen. Indeks: Vlg de indekskarakterer, der bruges til at organisere e-mail-adresserne. Ved at vlge indekskarakterer, der er passende for det registrerede navn, kan du let finde e-mail-adresserne. Ikon: Nr i-Option LK-101 v2 er aktiveret p maskinen, vlges et ikon.
6-5
6.1
d Reference
Gruppedestinationer
Der kan registreres flere destinationer sammen som en enkelt gruppe. De destinationer, der kan registreres som en gruppedestination, skal vre registreret i adressebogen. Fr du kan registrere en gruppedestination skal de enkelte destinationer frst vre registreret i adressebogen.
P skrmbilledet for oprettelse af One-touch-destination skal du trykke p [Gruppe].
1 2
6-6
6.1
Destinationsskrm
d Reference
Registrering af programdestination
Scanningsindstillinger, transmissionsindstillinger og destination kan registreres med en enkelt knap. Disse kaldes programdestinationer. De registrerede programdestinationer kan let hentes og bruges.
d Reference
6-7
6
6.2
Overfrsel af fin tekst og rene billeder
6.2

Mngden af detaljer (oplsning) og scanningsmetoden (alt efter hvorvidt originalen indeholder tekst eller billeder) kan angives, nr der scannes et dokument. Et dokument af god kvalitet kan sendes vha. en kombination af disse indstillinger.
Justering af oplsning
Nr der overfres fin tekst og billeder, kan man sende et billede af bedre kvalitet ved at indstille en hjere oplsning.
6-8
6.2
Reference Jo hjere oplsning, jo mere fylder dataene.
d Reference
Valg af en indstilling for originaltypen

Vlg den passende scanningsmetode for dokumentets tekst- og billedtype.
6-9
6.2
Nr. 1 2 3 4 5
Parameter Tekst Tekst/foto Foto Dot matrix original Kopieret papir
Beskrivelse Vlg denne indstilling for dokumenter, der kun indeholder tekst. Vlg denne indstilling for dokumenter, der indeholder bde tekst og fotos. Vlg denne indstilling for dokumenter, der kun indeholder fotos. Vlg denne indstilling for dokumenter, der indeholder tekst, som generelt virker utydelig. Vlg denne indstilling for dokumenter med jvn tthed, der er lavet ved hjlp af en kopimaskine eller en printer.
6-10
6.2
Hvis "Tekst/foto" eller "Foto" vlges, kan fototypen ogs vlges.
d Reference
6-11
6
6.3
Valg af indstillinger for farve og filtype
Overfrsel med de valgte farve- og filtypeindstillinger
6.3
Filtype
6-12
6.3
Filtype PDF Kompakt PDF
Beskrivelse Denne filtype kan vises i Adobe Reader. Der findes ogs et krypteret PDF-filformat. Denne filtype kan vises i Adobe Reader. Eftersom der bruges en hjere komprimering, s er datamngden mindre end ved et normalt PDF-format. En kompakt PDF-fil kan ogs anvendes som en krypteret PDF- eller Oversigts-pdf. Vlg denne indstilling til at gemme data i TIFF-format (sort/hvid). Vlg denne indstilling for at gemme data i JPEG-format (farve). Der oprettes en fil for hver side af dokumentet. Vlg denne indstilling for at gemme data i XPS-format. Vlg denne indstilling for at komprimere dataene mere end XPS-formatet og gemme. Eftersom der bruges en hjere komprimering, s er datamngden mindre end ved et normalt XPS-format.
TIFF JPEG XPS Kompakt XPS
Farve
d Reference
Valg af indstillinger for filtype og farve

Vlg den farveindstilling, der svarer til den dokumenttype, der skal scannes. Det kan imidlertid vre at nogle indstillinger ikke tilgngelige, alt afhngig af den valgte overfrselsmetode og filtypeindstilling. Filtypeindstilling Farveindstilling Autofarve Fuldfarve Grskala Sort o o o o PDF Kompakt PDF o o o TIFF JPEG XPS Kompakt XPS o o o -
o o o o
o o o -
o o o o
Farveindstillingerne er tilgngelige, nr scannede dokumenter gemmes i brugerbakker, nr der sendes data via e-mail eller ved overfrsel af data p et netvrk. Farveindstillingerne er ikke tilgngelige, nr der faxes.
d Reference
6-13
6
6.4
Overfrsel med sidenummer og klokkeslt tilfjet
6.4

Sidenummer og dato/klokkeslt kan tilfjes til det scannede dokument. Bde sidenummer og dato/klokkeslt kan tilfjes p samme tid.
Sidetal
Sidenummeret kan tilfjes til et dokument, der skal sendes.
6-14
6.4
Reference Hvis der trykkes p [Tekstdetaljer], kan du angive tekstfarve, tekststrrelse og teksttype. Sidenumre kan ogs tilfjes med indstilling af sidehoved/sidefod. Indstilling af sidehoved/sidefod angives i administratortilstanden.
d Reference
6-15
6
Tilfjelse af dato og tid
6.4
Dato og tid for scanningen kan tilfjes til et dokument, der skal sendes.
6-16
6.4
Reference Hvis der trykkes p [Tekstdetaljer], kan du angive tekstfarve, tekststrrelse og teksttype. Dato/klokkeslt kan ogs tilfjes med indstilling af sidehoved/sidefod. Indstilling af sidehoved/sidefod angives i administratortilstanden.
d Reference
6-17
6
6.5
Overfrsel med justeret baggrundsfarve
6.5

Fjern baggrund
Juster baggrundsttheden, nr trykket p bagsiden ses p forsiden af kopien, eller nr den originale baggrund er farvet.
6-18
6.5
d Reference
6-19
6
6.6 Overfrsel, hvor skygger er slettet
Rammesletning
Overfrsel, hvor skygger er slettet
6.6
Du kan sende scanninger, hvor unskede omrder omkring dokumentet, som f.eks. overfrselsoplysninger p modtagne faxer og skygger fra udstansede huller, fjernes.
6-20
6.6
Overfrsel, hvor skygger er slettet
Reference Den samme bredde kan slettes p alle fire sider af dokumentet, eller den bredde, der skal fjernes, kan angives for hver enkelt side. Bredden p rammen, der skal slettes, kan indstilles til mellem 0,1 og 50,0 mm.
d Reference
6-21
6
6.7 Overfrsel til flere modtagere
Sgning efter en registreret destination
Vlg en registreret modtager i adressebogen.
Overfrsel til flere modtagere
6.7
1 2
6-22
6.7
Overfrsel til flere modtagere
Gruppedestinationer, som er flere destinationer, der forudgende er registreret sammen, kan vre nyttige ved valg af destinationer.
Reference Unskede destinationer kan slettes under "Runds. liste", og indstillingerne kan ndres.
d Reference
6-23
6
6.8
6.8

E-mail-transmissioner
Scannet data kan sendes som en vedhftet fil til en e-mail ved simpelthen at angive e-mail-adressen.
Internet
Vlg en registreret destination, eller indtast e-mail-adressen direkte.
d Reference
6-24
6.8
ndring af e-mail-emne eller navn p den vedhftede fil

Emnet p e-mail-beskeden og filnavnet kan ndres, nr der sendes scannet data via e-mail.
Dok. navn: Navnet p den vedhftede fil kan ndres. Emne: Emnet p e-mail-meddelelsen kan ndres. Tekst: E-mail-teksten kan indtastes.
6-25
6.8
d Reference
6-26
6.9
Kontrol af overfrsler, der er udfrt indtil nu
6.9
Kontrol af overfrsler, der er udfrt indtil nu

Aktuelle jobs/listen Jobhist.
Transmissionsloggen indeholder listen Aktuelle jobs, hvor de jobs, der aktuelt er i gang, kan kontrolleres, og listen Jobhist., hvor de gennemfrte transmissionsjobs kan kontrolleres.
6-27
Kontrol af overfrsler, der er udfrt indtil nu Reference Jobs, der er ved at blive sendt og jobs, der er i k for afsendelse, vises i listen Aktuelle jobs. Jobs, der er afsendt, vises i listen Jobhistorik.
6.9
d Reference
6-28
7.1
ndring af navnet p et gemt dokument
7
7.1
Rediger navn
Navnet p et dokument, der er gemt i en brugerbakke, kan ndres. Dokumenter, der ikke fik noget navn, da de blev gemt, kan gives et navn, som er let at huske.
7-3
7.1
Reference Dokumentnavnet er navnet p den sendte fil. Skift dokumentnavnet, nr du har overvejet betingelserne for destinationsserveren.
d Reference
7-4
7.2
Scanning af dobbeltsidede dokumenter
7.2

Scanningsindstillinger
ScanningsindstillingerNr du gemmer data i en brugerbakke fra brugerbakkefunktionen, skal du trykke p [Scann. indst.] for at ndre indstillingerne for scanning af dokumentet. Hvis du vil scanne dobbeltsidede dokumenter, skal du vlge "2-sidet" under Scanningsindstillinger.
7-5
7.2
Reference Fra Scanningsindstillinger kan du ud over indstilling af dobbeltsidede dokumenter ogs angive indstilling af dokumentbilledkvaliteten og filformatet p den data, der skal gemmes. Nr du scanner et dobbeltsidet dokument fra Fax/Scan-funktionen skal du angive indstillingen "2-sidet" under Scanningsindstillinger p samme mde, som du angiver i brugerbakkefunktionen. Eftersom standardindstillingen er "1-sidet", skal du huske at angive indstillingen "2-sidet" under Scanningsindstillinger, hvis du vil gemme et dobbeltsidet dokument i en brugerbakke. Derudover skal du, hvis indstillingen "2-sidet" er angivet under Scanningsindstillinger, huske at trykke p [Originalretning] og [Indbindingspos.] under Originalindstillinger, og vlge de relevante indstillinger for det ilagte dokument.
d Reference
7-6
7.3
Automatisk sletning af data fra brugerbakker
7.3

Interval for autosletning af dokument
Den tid, som data gemmes i brugerbakker kan angives for hver enkelt brugerbakke. Nr den angivne tidsperiode er forlbet, s bliver data, der er gemt i brugerbakkerne, automatisk slettet. Angivelse af indstilling af "Interval for autosletning af dokument", ved registrering af en brugerbakke. Reference Hvis du vil ndre indstillingen af automatisk slettetid for dokument for en brugerbakke, der allerede er registreret, skal du trykke p [Rediger] for brugerbakken.
7-7
7.3
7-8
7.3
d Reference
7-9
7
7.4
Udskrivning/Afsendelse af flere kombinerede data
7.4

Kombiner/TX-indb.
To eller flere data, der er gemt i brugerbakker, kan udskrives eller afsendes. Nr "Kombiner" er valgt
1 2
7-10
7.4
Angiv rkkeflgen for den kombinerede data.
Angiv efterbehandlingsindstillinger, og udskriv derefter data.
Nr "TX-indb." er valgt.
7-11
7.4
1 2
Angiv rkkeflgen for den kombinerede data.
Vlg destination, og send derefter data.
7-12
7.4
Udskrivning/Afsendelse af flere kombinerede data Reference Du kan ikke sende data, der er gemt i en brugerbakke, til en ikke-scanningsdestination (G3-fax, internet-fax eller IP-adresse-fax).
d Reference
7-13
7
7.5
ndring af efterbehandlingsindstillinger for gemt data fr udskrivning
7.5

Efterbehandl.
Fr udskrivning af data, der er gemt i en brugerbakke, kan efterbehandlingsindstillingerne ndres.
7-14
7.5
Tilgngelige efterbehandlerindstillinger
De efterbehandlingsindstillinger, der tilgngelige, kan variere, alt efter det installerede ekstraudstyr. For flere detaljer henvises til kapitel 5 i [Betjeningsvejledning - Kopiering]. Indstilling Stvis Gruppe Offset Beskrivelse Vlg denne indstilling for at adskille hvert st af et flersidet dokument. Vlg denne indstilling for at adskille kopier af hver side i et flersidet dokument. Nr der ikke er installeret nogen efterbehandler Nr der er installeret en efterbehandler Hftning Hulning Fold/ Midterhftning Halv-fold Midterhftn. & fold Hvis sorteringsbetingelserne er opfyldt, afleveres udskrevne kopier og sorteres i skiftende zigzag-mnster. Kopierne udfres skiftevis for at adskille dem.
Kopier kan hftes i hjrnet eller p to steder. Der kan i kopierne udstanses huller til arkivering. Vlg denne indstilling for at folde kopier halvt, fr de afleveres. Vlg denne indstilling for at hfte kopierne to steder langs med midten, fr de fres ud.
d Reference
7-15
7
7.6
Udfrelse af bakkehandlinger fra en computer
7.6
Udfrelse af bakkehandlinger fra en computer

PageScope Web Connection
Der kan oprettes brugerbakker, og der kan udfres handlinger p data i brugerbakkerne vha. PageScope Web Connection. Du kan bruge data i brugerbakker fra computeren p dit skrivebord. Indtast IP-adressen p maskinen i "Adressefeltet" p Web-browseren for at bruge PageScope Web Connection for at tilslutte til maskinen.
Flgende handlinger kan udfres fra fanen Bakke p PageScope Web Connection. Opret/rediger/slet brugerbakker. Udskriv/send data i brugerbakker. Download data fra en brugerbakke til en computer. Kopier/flyt/slet data i brugerbakker.
Om PageScope Web Connection

PageScope Web Connection er et hjlpevrktj til enhedsstyring, der er integreret i maskinen. Ved at bruge en webbrowser p en computer, der er tilsluttet til netvrket, kan maskinindstillinger angives fra Page Scope Web Connection. Flgende handlinger kan udfres fra PageScope Web Connection. Kontroller forskellige maskinoplysninger. Kontrol af job. Udfr handlinger med data i brugerbakker. Direkte udskrivning. Registrer/rediger destinationer. MFP-milj, sikkerhed, autentifikation, netvrk, printer og fax-indstillinger.
d Reference
7-16
8.1
8
8.1
Forskellige funktioner, der ger funktionaliteten af MFP, kaldes "avancerede funktioner". Der er to typer avancerede funktioner - funktionerne der kan anvendes via registrering af i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 til FP, og funktioner, der kan anvendes sammen med programmer (PageScope My Panel Manager). Oversigt over hver enkelt funktion er som flger.
i-Option LK-101 v2 funktioner

Funktion Webbrowser Oversigt Ved at bruge kontrolpanelet p MFP, der er tilsluttet til netvrket, kan du f adgang til internet og intranet og vise eller udskrive indholdet. Du kan ogs, via en webbrowser, bruge PageScope Web Connection p MFP, der er tilsluttet til netvrket, og bruge dokumenter der er gemt i brugerbakker. Image Panel er en ny intuitiv og et letforsteligt panelinterface. Panelet hjlper dig med let at stte billede p hele funktionsflowet fra ilgning til afsendelse af et dokument. Du kan tilfje fotodata til one-touch-destinationer med PageScope Web Connection. Registreret fotodata bruges p Image Panel adresseliste.
Image Panel
Reference Hvis der er installeret en opkrvningsenhed p MFP, s kan Image Panel funktionerne ikke bruges.
i-Option LK-102 funktioner

Funktion PDF-proces Oversigt Nr du overfrer dokumenter i PDF-format vha. scanner eller brugerbakke-funktionerne, kan du kryptere PDF-filen med adgangskode eller digitalt ID, tilfje en digital signatur og angive egenskaber.
i-option LK-105 funktioner

Funktion PDF der kan sges Oversigt Denne funktion giver dig mulighed for at indstte gennemsigtig tekstdata i tekst, der registreres af OCR, og at oprette en PDF-tekstfil, der kan sges p. Du kan oprette en PDF-fil, der kan sges p, nr du gemmer eller sender en original som en PDF-fil ved brug af scannings- eller brugerbakkefunktion.
Reference For at bruge den avancerede funktion krves den ekstra opgraderingspakke UK-203. For at bruge i-Option LK-101 v2, LK-102 eller LK-105 funktion i MFP, skal du registrere i-Option LK-101 v2, LK-102 eller LK-105 i MFP for at aktivere funktionen.
8-3
8.1
Reference For flere detaljer om i-Option LK-101 v2, LK-102, eller LK-105 funktion, henvises til [Betjeningsvejledning - Avancerede funktioner (i-Option)]. For flere detaljer om procedure for registrering af i-Option LK-101 v2, LK-102, eller LK-105 i MFP, henvises til side 8-5 i denne vejledning. Nr i-Option LK-101 v2 eller LK-105 er aktiveret, fungerer tasten [Boks] p kontrolpanelet som programmenutasten, og [Fax/Scan] eller [Kopi] fungerer som programtasten. Tryk p programmenutasten for at se programmenuen, hvor du kan bruge den tilfjede funktion. Du kan ogs tildele funktioner, der er tilfjet til de to programtaster. For flere detaljer henvises til [Betjeningsvejledning - Avancerede funktioner (i-Option)].
Tilgngelige funktioner med PageScope My Panel Manager

Funktion My Panel Oversigt Med funktionen My Panel, bliver kontrolpanelet (My Panel) brugertilpasset, alt efter en brugers program, der styres centralt p serveren, og brugeren kan bruge My Panel, der er indhentet fra den valgte MFP. Med funktionen My Address Book kan den personlige adressebog (My Address Book) styres centralt p serveren, og brugeren kan bruge My Address Book, indhentet fra den valgte MFP.
My Address Book
Reference For at bruge den avancerede funktion krves den ekstra opgraderingspakke UK-203. Funktionerne til tilslutning til programmerne skal aktiveres fra programsiden. For detaljer om aktivering af funktionen, se i vejledningen til programmet.
d Reference
For detaljer om PageScope My Panel Manager, se i vejledningen til PageScope My Panel Manager. For handlinger p MFP panel, nr MFP er tilsluttet til PageScope My Panel Manager, henvises til [Betjeningsvejledning - Avancerede funktioner (i-Option)].
8-4
8.2
Sdan registreres i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105
8.2

Sdan bruges funktionerne for i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105, i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 skal vre registreret til MFP. Dette afsnit beskriver proceduren til registrering af i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 til MFP. Bekrft flgende funktionsflow, og for detaljer om indstillinger skal du se i beskrivelsen p side 8-5 i vejledningen. Anskaf i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105.
Fra kontrolpanelet p MFP kan du udstede en foresprgselskode.
Fra computeren kan du registrere i License Management Server (LMS).
Fra kontrolpanelet p MFP aktiveres funktionerne for i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105.
Registrering af i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105

Registrering af i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 til MFP kan gres p flgende to mder. Fra kontrolpanelet p MFP Fra PageScope Web Connection Procedure til registrering fra kontrolpanelet p MFP er beskrevet her. For procedure til specificering fra PageScope Web forbindelse, henvises til kapitel 9 i [Betjeningsvejledning - Netvrksadministration].
Procedure til aktivering af funktioner for i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105
Anskaffelse af i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105. % Anskaf i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 i forvejen. i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 indeholder token-certifikatet. Token-certifikatet indeholder flgende: Produktnavn Token-nummer Antal tilladte enheder Website-adressen for License Management Server (LMS) % For flere detaljer om indkb af i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105, bedes du kontakte din servicereprsentant.
Udstedelse af en foresprgselskode. % Tryk p tasten [Funk./Tller].
8-5
Sdan registreres i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Tryk p [Administratorindstillinger].
8.2
% Indtast administratoradgangskoden, og tryk derefter p [OK].
% Tryk p [Licensindstillinger].
1 2
8-6
8.2
Sdan registreres i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Tryk p [Hent anmodningskode].
% Tryk p [Ja], og tryk derefter p [OK].
1 2
% Tryk p [Udskriv] for at udskrive foresprgselskoden.
8-7
8
3
Sdan registreres i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 Registrering i License Management Server (LMS). % Adgang til webstedet for License Management Server (LMS).
8.2
% Vlg et sprog.
% Indtast serienummeret og foresprgselskoden, der blev vist ved afgivelse af foresprgselskoden, og klik derefter p knappen [Next].
8-8
8.2
% Indtast det token-nummer, der findes p token-certifikatet, vlg registreringsindstillinger, og klik derefter p knappen [Next].
% Bekrft registreringsindholdet, og klik p knappen [Generate License Code].
8-9
Sdan registreres i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Licenskode og funktionskode udstedes. Licenskoden og funktionskoden krves for at kunne aktivere funktioner for i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105.
8.2
Aktivering af funktioner for i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % P skrm for licensindstillinger under Administratorindstillinger, trykkes p [Installer licens].
1 2
% Tryk p [Funktionskode] for at indtaste den indhentede funktionskode.
8-10
8.2
% Tryk p [Licenskode], og indtast derefter den udstedte licenskode.
% Tryk p [Installer licens]. % Tryk p [Ja], og tryk derefter p [OK].
1 2
% Sluk for strmkontakten, og tnd derefter igen.
8-11
8.2
Reference Nr du har aktiveret funktionen, skal du slukke for strmkontakten og derefter vente ca. 10 sekunder, fr du tnder igen. Ellers vil maskinen ikke fungere korrekt. P licensindstillingsskrmen under administratorindstillinger skal du trykke p [Liste m. aktiverede funkt.] for at kontrollere listen over aktiverede funktioner.
8-12
Fejlfinding
9.1
Fejlfinding
9
9.1
Fejlfinding
Fejlfinding
Dette afsnit beskriver almindelige fejlfindingsprocedurer i et sprgsmls- og svarformat. Hvis problemet ikke er lst, selv efter at den beskrevne procedure er udfrt, kontaktes serviceteknikeren.
Hvorfor kan maskinen ikke tndes?

Denne maskine har to kontakter.
Svar
Kontroller flgende. Kontroller, at maskinens strmstik er korrekt indsat i en stikdse. Kontroller ogs, at sikringen ikke er sprunget. Kontroller, at maskinen er blevet tndt ved brug af bde den sekundre afbryder og hovedafbryderen.
BEMRK
Hvis maskinen ikke tndes efter at de angivne punkter er kontrolleret, skal du kontakte serviceteknikeren.
Hvorfor vises der ingen skrm p berringspanelet?

Hvis der ikke udfres nogen handling i en given periode, slukkes berringspanelet, og maskinen gr automatisk i energisparetilstand.
9-3
9
Svar
Fejlfinding
9.1
Kontroller flgende. Brug hjulet [Lysstyrke] p kontrolpanelet for at justere lysstyrken p skrmen i berringspanelet.
Berr berringspanelet. Der er intet problem, hvis berringspanelet tndes. Nr maskinen er i energisparetilstand, annulleres denne tilstand ved at trykke p en tast p betjeningspanelet.
Prv at trykke p tasten [Energi spar] p kontrolpanelet. Hvis ugetimeren har sat maskinen i dvale, vises en skrm p berringspanelet, nr der trykkes p tasten [Energi spar]. Indtast de oplysninger, der er angivet p skrmen for at bruge maskinen uden for almindelig bningstid. Kontroller, at maskinen er blevet tndt ved brug af bde den sekundre afbryder og hovedafbryderen.
BEMRK
Hvis der ikke vises nogen skrm p berringspanelet, efter at de angivne punkter er kontrolleret, skal du kontakte serviceteknikeren.
9-4
9.1
Fejlfinding
Hvorfor vises en meddelelse, som f.eks. udskiftning af forbrugsmaterialer eller rengringsvedligeholdelse?

Nr de forbrugsmaterialer, som maskinen anvender, er nsten opbrugte, vises der en advarsel angende udskiftningstidspunktet. Denne meddelelse vises, nr glasset med slids er snavset.
Svar
Udskift de viste forbrugsvarer, eller rengr glasset med slids. Forbrugsmaterialet er tomt, nr der vises en meddelelse, der angiver at forbrugsmaterialet skal udskiftes. Nr meddelelsen kommer til syne, er kopiering kun mulig i en kort periode, og forbrugsmaterialerne br hurtigt klargres. Angende en tonerpatron Efter meddelelsen "Toner (Y) lavt. niveau, Udskift nr angivet." blev vist, meddelelsen "Udskift tonerpatron (X)." kommer frem. Udskift tonerpatronen i henhold til vedligeholdelsesaftalen. For en tromleenhed Nr meddelelsen "Udskift flgende enhed(er)." vises, skal du forberede dig p at udskifte billedenheden jf. vedligeholdelsesaftalen.
BEMRK
Hvis meddelelsen forbliver p skrmen efter udskiftning eller rengring er udfrt, skal du kontakte serviceteknikeren.
Hvorfor vises papirstopmeddelelsen stadig?

Der er opstet et papirstop p en anden placering end angivet p skrmen. Kontroller den placering, der er angivet p skrmen.
9-5
9
Svar
Fejlfinding
9.1
Kontroller flgende. Kontroller, at der ikke er iturevet papir i den del, som er angivet ved et tal p berringspanelets skrm. Hvis papiret ikke kan fjernes, skal du kontakte serviceteknikeren. bn, og luk derefter den lge, som er angivet ved tallet p berringspanelets skrm. Meddelelsen forbliver muligvis ikke vist, nr denne handling er udfrt.
BEMRK
Hvis papirstopmeddelelsen stadig vises, efter at de angivne punkter er blevet kontrolleret, skal du kontakte serviceteknikeren.
Hvad er billedstabilisering?
For at maskinen kan opretholde en stabil farvegengivelse, har den en funktion til automatisk justering af kopikvaliteten. Justering af udskrivningskvaliteten kaldes "billedstabilisering".
Svar
Billedstabilisering udfres, nr der er fremstillet et stort antal kopier, eller nr der forekommer ndringer i temperaturen eller fugtigheden inde i maskinen. Nr billedstabiliseringen er frdig, skal du vente, indtil kopiering automatisk fortstter.
BEMRK
Hvis funktionen for billedstabilisering ikke ender efter en ventetid, skal du kontakte serviceteknikeren.
9-6
9.1
Fejlfinding
Hvorfor blev der vist en fejlmeddelelse?

Der er tre typer fejl; fejl der kan lses ved at bne/lukke den nederste frontlg, fejl der kan fjernes ved at tnde/slukke, og fejl der ikke kan fjernes. Fjern fejlen ved at flge skrminstrukserne. Hvis fejlen ikke kan fjernes eller deaktiveres, skal du kontakte serviceteknikeren med problemkoden.
Svar
Fjern fejlen ved at flge skrminstrukserne.
BEMRK
Hvis meddelelsen stadig vises, skal du notere problemkoden, som blev vist p skrmen, tage stikket fra stikkontakten og derefter kontakte serviceteknikeren.
9-7
Fejlfinding
9.1
9-8
10
10.1
Visning af skrmen Brugerindstillinger
10
10

Med parametrene for brugerindstillinger kan almindelige maskinindstillinger og indstillinger for srlige funktioner ndres i henhold til driftsforhold og milj.
10.1
Visning af skrmen Brugerindstillinger

Diverse indstillinger kan angives fra skrmen Brugerindstillinger.
Reference For at ndre standardindstillingerne for Fax/Scan-funktionen skal du trykke p tasten [Fax/Scan], og derefter trykke p tasten [Funk./Tller].
d Reference
10-3
10
10.2 Indstillinger, der kan angives
Indstillinger, der kan angives
10.2
P skrmen Brugerindstillinger kan angives parametre i flgende fem kategorier
d Reference
For flere detaljer om indstillingsparametre for kopimaskine, henvises til kapitel 6 i [Betjeningsvejledning Kopiering]. For flere detaljer om indstillingsparametre for Scan/Fax, henvises til kapitel 9 i [Betjeningsvejledning Netvrksscanning/Fax/Netvrksfax]. For flere detaljer om indstillingsparametre for Udskrivning, henvises til kapitel 13 i [Betjeningsvejledning Udskrivning].
Indstilling for system

Skrmsprog p berringspanelet, mleenheder og indstillinger for strmsparefunktioner kan ndres.
10-4
10.2
10
Brugerdef. Inst. af visning

Displayet til venstre p berringspanelskrmen og indstillingerne p basisskrmen kan ndres.
Indstill. for kopiering

Indstillingerne for kopifunktioner kan ndres, sledes at handlingerne let kan udfres.
10-5
10
Indstill. for scanning/fax
10.2
Indstillingerne for fax/scan-funktioner kan ndres, sledes at handlinger let kan udfres.
Printerindstil.
Indstillinger for udskriftsfunktioner kan ndres, sledes at handlinger let kan udfres.
10-6
11
Tillg
11.1
Ordliste
11
11
11.1
Tillg
Ordliste
Punkt Brugerbakke Beskrivelse Det er transmissionsfunktionen, hvor en fax-transmission startes af en handling, der udfres af modtagermaskinen. Ved en pollingtransmission brer modtageren opkaldsomkostningerne, efter dokumentet, der skal afsendes, er gemt i hukommelsen p overfrselsmaskinen, indtil modtageren starter transmissionen ved at sende en modtagerkommando. Det den funktion, som maskinen gr i for at spare energi, nr der ikke udfres nogen funktioner i en lngere periode. En anden funktion til at spare energi er funktionen Energi Spar. Maskinen sparer mere strm i dvalefunktionen end i energisparefunktionen. Det er energisparefunktionen (Energi Spar eller Dvale-funktion). Maskinen kan indstilles til manuel energisparefunktion, nr der trykkes p [Energi spar]. Det den funktion, som maskinen gr i for at spare energi, nr der ikke udfres nogen funktioner i en lngere periode. En anden funktion til at spare strm er dvalefunktionen. Maskinen sparer mere strm i dvalefunktionen end i energisparefunktionen. Generelt refererer dette til korrespondance, der kun m bnes af den person, det er stilet til. P maskinen refereres til funktionen (kaldet en fortrolig transmission), hvor en fax afsendes til en bestemt person. Eftersom fortrolige transmissioner bruger fortrolige brugerbakker, der er indstillet p maskinen, kan disse transmissioner bruges, nr modtagermaskinen ogs er udstyret med fortrolig transmissionsfunktion. Det er den funktion, hvor data scannet med en kopi-, faxeller scanningsfunktion gemmes i en brugerbakke, der er indstillet p maskinen. Data gemt i en brugerbakke kan overfres eller faxes. Denne efterbehandlerfunktion frer kopier ude pr. side, nr der udskrives to eller flere sider i et flersidet dokument. Efterbehandlerfunktionen frer kopier ud hftet med hfteklammer, nr der kopieres dokumenter med to eller flere sider. Dette er efterbehandlerfunktionen til foldning af papir p midten, efter det er udskrevet. Der kan udstanses huller i kopier til arkivering. Det er de funktionsoplysninger, der er registreret med maskinen, efter indstillingerne er taget i brug. Kopi- og scanningsfunktioner, nr der trykkes p tasten [Start], og udskrivningskommandoen sendes fra en computer, er alle registreret med maskinen og kaldes jobs. Det er den efterbehandlerfunktion, der udfrer papir, der er foldet p midten og hftet to steder langs med midten. Denne funktion kaldes "Rundsendelsestransmission" p maskinen. Det er funktionen, der sender en fax til flere modtagere med en enkelt handling. Denne efterbehandlerfunktion frer kopier ud i st, nr der udskrives to eller flere sider i et flersidet dokument. Scanning af et dokument kaldes "scanning", og metoderne til afsendelse eller lagring af scannet data kaldes scannerfunktioner. Disse scannerfunktioner indeholder e-mail-transmissioner, hvor scannet data sendes til en e-mail-adresse som en vedhftet vil, derudover FTP-transmissioner, SMB-transmissioner, WebDAV-transmissioner, Webservicefunktion, gem i brugerbakker og bruges som en scanning. Det er det generelle navn for forskellige funktioner til at ge informationssikkerheden for at forhindre afslring af oplysninger, f.eks. afslres fortrolig data, der er gemt p maskinen ikke over for tredjeparter, og forskellige indstillinger kan kun ndres af en person, der har adgangskoden.
Dvale
Energi spar Energisparefunktion
Fortrolig
Gem i brugerbakke
Gruppe Hftning Halv-fold Hulning Job
Midterhftn. & foldning Rundsendelse Stvis Scanning
Sikkerhedsfunktioner
11-3
11
Punkt Transmissionskildenavn Beskrivelse
Ordliste
11.1
Det er den funktion, der fra overfrselsmaskinen angiver, om transmissionskildeoplysninger trykkes af modtagermaskinen verst p de modtagne faxdokumenter. Om oplysningerne skal trykkes, og navnet trykkes, kan kun angives fra overfrselsmaskinen. Denne funktion indstiller maskinen til dvalefunktion efter en vis tidsperiode. Dagog klokkeslt-perioderne, hvor maskinen ikke er i brug kan angives, s maskinen automatisk kan skifte til en funktion, hvor den sparer energi.
Ugetimer
11-4
11.2
Varemrker og copyrights
11
11.2
KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logoet og The essentials of imaging er registrerede varemrker tilhrende KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope og bizhub er registrerede varemrker eller varemrker for KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape er et registreret varemrke for Netscape Communications Corporation i USA og andre lande. Mozilla og Firefox er varemrker for Mozilla Foundation. Novell og Novell NetWare er registrerede varemrker for Novell, Inc. i USA og andre lande. Microsoft, Windows, og Windows NT er enten registrerede varemrker eller varemrker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. PowerPC er et varemrke for IBM Corporation i USA eller andre lande eller begge dele. Med hensyn til Citrix Technology Member KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. Citrix Technology Member Citrix Technology Member er et program, der, i kombination med en lsning fra Citrix, slger og udvikler lsninger for at vre de frende inden for branchen til at give kunderne bedre lsninger. XenAppTM, Citrix XenServerTM og Citrix Presentation ServerTM varemrker tilhrende Citrix Apple, Macintosh og Mac OS er registrerede varemrker for Apple Computer, Inc. Safari er et varemrke for Apple Computer, Inc. Adobe, Adobe logoet, Acrobat og PostScript er enten registrerede varemrker eller varemrker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande. Ethernet er et registreret varemrke for Xerox Corporation. PCL er et registreret varemrke for Hewlett-Packard Company Limited. CUPS og CUPS-logoet er registrerede varemrker for Easy Software Products. Denne maskine og PageScope Box Operator er delvist baseret p arbejde fra den uafhngige JPEG Group. Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp. RC4 er et registreret varemrke eller et varemrke tilhrende RSA Security Inc. i USA og/eller andre lande. RSA er et registreret varemrke eller et varemrke tilhrende RSA Security Inc. RSA BSAFE er et registreret varemrke eller et varemrke tilhrende RSA Security Inc. i USA og/eller andre lande. Licensoplysninger Dette produkt indeholder RSA BSAFE kryptografisk software fra RSA Security Inc.
NetFront-erklring: Produktet indeholder ACCESS Co., Ltd.'s NetFront-internetbrowsersoftware. NetFront er et varemrke eller et registreret varemrke tilhrende ACCESS Co., Ltd. i Japan og i andre lande.
Copyright 2004 Adobe Systems Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Afventer patenter. Produktet indeholder Adobe Flash Player under licens fra Adobe Systems Incorporated. Copyright 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Adobe og Flash er enten registrerede varemrker eller varemrker tilhrende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande. Advanced Wnn "Advanced Wnn" OMRON SOFTWARE CO., Ltd. 2006 Alle rettigheder forbeholdes. Alle andre produkter og mrkenavne er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende deres respektive firmaer eller organisationer.
11-5
11
Erklring vedrrende OpenSSL
11.2
OpenSSL License Copyright 1998-2006 The OpenSSL Project. Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: 1. Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstende meddelelse vedrrende ophavsret, denne liste med betingelser og den flgende ansvarsfraskrivelse. 2. Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. 3. Alt reklamemateriale, der nvner funktioner eller bruger denne software, skal angive flgende erklring: "Dette produkt omfatter software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. Navnene "OpenSSL Toolkit" og "OpenSSL Project" m ikke anvendes til at sttte eller reklamere for produkter, der er udviklet ud fra denne software, uden forudgende skriftlig tilladelse. nskes der en skriftlig tilladelse, skal du kontakte openssl-core@openssl.org. 5. Produkter, der er udviklet ud fra denne software, m ikke kaldes "OpenSSL", og "OpenSSL" m ikke forekomme i produkternes navne uden forudgende skriftlig tilladelse fra OpenSSL Project. 6. Videredistribution i en hvilken som helst form skal indeholde flgende erklring: "Dette produkt inkluderer software, der er udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" DENNE SOFTWARE LEVERES AF OpenSSL PROJECT "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EKSPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. OpenSSL PROJECT OG DETS MEDARBEJDERE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNALERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED KONTRAKT, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET) DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE. Dette produkt indeholder kryptografisk software skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com). Dette produkt indeholder software skrevet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Original SSLeay-licens Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Alle rettigheder forbeholdes. Denne pakke er en SSL-implementering skrevet af Eric Young (eay@cryptsoft.com). Implementeringen er blevet skrevet til at passe til Netscapes SSL. Dette bibliotek er til fri kommerciel og ikke-kommerciel brug, s lnge flgende betingelser overholdes. Flgende betingelser glder for al kode fundet i denne distribution, det vre sig RC4, RSA, lhash, DES, osv., kode; ikke kun SSL-koden. SSL-dokumentationen, der er indeholdt i denne distribution, er dkket af samme copyright-vilkr, med undtagelse af at ejeren er Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyrighten forbliver Eric Young's, og sledes skal ingen Copyright-bemrkning i koden fjernes. Hvis denne pakke bruges i et produkt, skal Eric Young have attribution som forfatter af dele af det anvendte bibliotek. Det kan vre i form af en tekstmeddelelse ved programopstart, eller i dokumentation (online eller tekst) leveret med pakken. Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: 1. Videredistribution af kildekode skal indeholde copyright-bemrkningen, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse. 2. Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. 3. Alt reklamemateriale, der nvner funktioner eller brug af denne software, skal vise flgende anerkendelse: "Dette produkt indeholder kryptografisk software skrevet af Eric Young (eay@crypt-soft.com)" Ordet 'kryptografisk' kan udelades, hvis rutinerne fra det bibliotek, som bruges, ikke er kryptografisk forbundet.
11-6
11.2
Varemrker og copyrights 4. Hvis du anvender en Windows-specifik kode (eller en afledning heraf) fra applikationens bibliotek (applikationskode), skal du indstte flgende erklring: "Dette produkt indeholder software skrevet af Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
11
DENNE SOFTWARE LEVERES AF ERIC YOUNG "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EXPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. FORFATTEREN OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNAL ERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET), DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE. Licensen og betingelserne for distribution for enhver offentligt tilgngelig udgave eller afledning af denne kode kan ikke ndres. Dvs. at denne kode ikke blot kan kopieres og sttes under en anden distributionslicens [heller ikke GNU Public Licence.]
NetSNMP Licens
Del 1: CMU/UCD copyright-bemrkning: (BSD-lignende) Copyright 1989, 1991, 1992 af Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000 Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Alle rettigheder forbeholdes Tilladelse til brug, kopiering, ndring og distribuering af denne software og dens dokumentation til ethvert forml og uden gebyr, p betingelse af at ovenstende copyright-bemrkning vises p alle kopier og at bde denne copyright-bemrkning og denne tilladelsesnotits vises i understttende dokumentation, og at navnet CMU og The Regents of the University of California ikke anvendes i reklamer eller annoncer med relation til distribution af softwaren uden srlig forudgende skriftlig tilladelse. CMU OG THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA FRASKRIVER SIG AL GARANTI MED HENSYN TIL DENNE SOFTWARE, INKLUSIVE ALLE UNDERFORSTEDE GARANTIER FOR SALGSBARHED OG VELEGNETHED. CMU ELLER THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SKAL UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER VRE ANSVARLIGE FOR SRLIGE, INDIREKTE ELLER HNDELIGE SKADER I DET HELE TAGET SOM RESULTAT AF TAB AF BRUG, DATA ELLER FORTJENESTE, ENTEN I EN KONTRAKTLIG HANDLING, VED FORSMMELIGHED ELLER ANDRE HANDLINGER, DER STAMMER FRA ELLER ER I FORBINDELSE MED BRUG AF ELLER YDELSE FRA DENNE SOFTWARE. Del 2: Networks Associates Technology, Inc copyright-bemrkning (BSD) Copyright 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: * Videredistribution af kildekode skal indeholde copyright-bemrkningen, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse. * Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. * Hverken navnet for Networks Associates Technology, Inc eller navne p dets leverandrer m bruges til at godkende eller fremme salg af produkter, der er udledt af denne software uden srlig foregende skriftligt tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT-EJERNE OG LEVERANDRERNE "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EKSPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. COPYRIGHTEJERNE OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNAL ERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET), DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE.
11-7
11
11.2
Del 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright-bemrkning (BSD) Dele af denne kode er copyright-beskyttede 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: * Videredistribution af kildekode skal indeholde copyright-bemrkningen, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse. * Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. * Navnet for Cambrigde Broadband Ltd m ikke anvendes til at sttte eller reklamere for produkter, der er udviklet ud fra denne software, uden forudgende skriftlig tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT-EJEREN "I DEN FORELIGGENDE STAND", OG DER GIVES HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE GARANTIER, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL UNDERFORSTEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. COPYRIGHT-EJEREN ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNAL ERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET), DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE. Delt 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Alle rettigheder forbeholdes. Brug er underlagt licensbetingelserne nedenfor. Denne distribution kan omfatte materialer udviklet af tredjeparter. Sun, Sun Microsystems, Sun-logoet og Solaris er varemrker eller registrerede varemker for Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande. Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: * Videredistribution af kildekode skal indeholde copyright-bemrkningen, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse. * Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. * Hverken navnet for Sun Microsystems, Inc eller navne p dets leverandrer m bruges til at godkende eller fremme salg af produkter, der er udledt af denne software uden srlig foregende skriftligt tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT-EJERNE OG LEVERANDRERNE "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EKSPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. COPYRIGHTEJERNE OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNAL ERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET), DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE. Del 5: Sparta, Inc copyright-bemrkning (BSD) Copyright 2003-2004, Sparta, Inc Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: * Videredistribution af kildekode skal indeholde copyright-bemrkningen, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse. * Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. * Hverken navnet for Sparta, Inc eller navne p dets leverandrer m bruges til at godkende eller fremme salg af produkter, der er udledt af denne software uden srlig foregende skriftligt tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT-EJERNE OG LEVERANDRERNE "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EKSPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. COPYRIGHTEJERNE OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNAL ERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE
11-8
11.2
11
AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET), DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE. Del 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) Copyright 2004, Cisco, Inc og Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications. Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: * Videredistribution af kildekode skal indeholde copyright-bemrkningen, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse. * Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. * Hverken navnet for Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, eller navne p deres leverandrer m anvendes til at sttte eller reklamere for produkter, der er udviklet ud fra denne software, uden forudgende skriftlig tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT-EJERNE OG LEVERANDRERNE "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EKSPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. COPYRIGHTEJERNE OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNAL ERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET), DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE.
Kerberos
Copyright 1985-2007 by the Massachusetts Institute of Technology. Alle rettigheder forbeholdes. Eksport af denne software fra USA kan krve srlig licens fra USA's myndigheder. Det er p ansvar af enhver person eller organisation, der ptnker at eksport, at opn en sdan en licens fr eksporten. I HENHOLD TIL DENNE BEGRNSNING gives hermed tilladelse til brug, kopiering, ndring og distribuering af denne software og dens dokumentation til ethvert forml og uden gebyr, p betingelse af at ovenstende copyright-notits vises p alle kopier, og at bde denne copyright-notits og denne tilladelsesnotits vises i understttende dokumentation, og at navnet M.I.T. ikke anvendes i reklamer eller annoncer med relation til distribution af softwaren uden srlig forudgende skriftlig tilladelse. Hvis du ndrer denne software, skal du endvidere mrke softwaren som ndret software og undlade at distribuere den p en sdan mde, at den kan forveksles med den originale software fra M.I.T. M.I.T. garanterer ikke for denne softwares egnethed til noget forml. Den leveres, som den er og forefindes, uden udtrykkelig eller underforstet garanti. DENNE SOFTWARE LEVERES, SOM DEN ER OG FOREFINDES, UDEN NOGEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE GARANTIER, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL UNDERFORSTEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. Individuel kildekodefiler med copyright til MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress, og andre. Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, og Zephyr er varemrker tilhrende Massachusetts Institute of Technology (MIT). Disse handelsmrker m ikke udnyttes kommercielt uden forudgende skriftlig tilladelse fra MIT. "Kommerciel brug" betyder brug af navnet i et produkt eller p anden mde til fortjeneste. Det forhindrer ikke et kommercielt firma i at henvise til MIT handelsmrker for at videregive information (men nr det gres, skal anerkendelse af deres handelsmker tilkendegives).
Dele af src/lib/crypto har flgende copyright: Copyright 1998 by the FundsXpress, INC. Alle rettigheder forbeholdes.
11-9
11
Varemrker og copyrights Eksport af denne software fra USA kan krve srlig licens fra USA's myndigheder. Det er p ansvar af enhver person eller organisation, der ptnker at eksport, at opn en sdan en licens fr eksporten.
11.2
I HENHOLD TIL DENNE BEGRNSNING gives hermed tilladelse til brug, kopiering, ndring og distribuering af denne software og dens dokumentation til ethvert forml og uden gebyr, p betingelse af at ovenstende copyright-notits vises p alle kopier, og at bde denne copyright-notits og denne tilladelsesnotits vises i understttende dokumentation, og at navnet FundsXpress. ikke anvendes i reklamer eller annoncer med relation til distribution af softwaren uden srlig forudgende skriftlig tilladelse. FundsXpress garanterer ikke for denne softwares egnethed til noget forml. Den leveres, som den er og forefindes, uden udtrykkelig eller underforstet garanti. DENNE SOFTWARE LEVERES, SOM DEN ER OG FOREFINDES, UDEN NOGEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE GARANTIER, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL UNDERFORSTEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML.
Implementeringen af generator for Yarrow pseudo-random number i src/lib/crypto/yarrow har flgende copyright: Copyright 2000 tilhrer Zero-Knowledge Systems, Inc. Hermed gives tilladelse til brug, kopiering, ndring, distribuering og salg af denne software og dens dokumentation til ethvert forml og uden gebyr, p betingelse af at ovenstende copyrightbemrkning vises p alle kopier, og at bde denne copyrightbemrkning og denne tilladelsesbemrkning vises i understttende dokumentation, og at navnet Zero-Knowledge Systems Inc. ikke anvendes i reklamer eller annoncer med relation til distribution af softwaren uden srlig forudgende skriftlig tilladelse. ZeroKnowledge Systems, Inc. garanterer ikke for denne softwares egnethed til noget forml. Den leveres, som den er og forefindes, uden udtrykkelig eller underforstet garanti. ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER MED HENSYN TIL DENNE SOFTWARE, INKLUSIVE ALLE IMPLICITTE GARANTIER FOR HANDELSBARHED OG EGNETHED, ZEROKNOWLEDGE SKAL UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER VRE ANSVARLIGE FOR NOGEN SRLIGE, INDIREKTE ELLER FLGELIGE SKADER ELLER NOGEN SOM HELST SKADER DER ER RESULTAT AF TAB AF BRUG, DATA ELLER FORTJENESTE, UANSET OM DET ER I FORBINDELSE MED EN KONTRAKT, FORSMMELIGHED ELLER ANDEN SKADELIG HANDLING, DER OPSTR FRA ELLER I FORBINDELSE MED BRUGEN ELLER YDELSEN AF DENNE SOFTWARE.
Implementeringen af AES krypteringsalgorithme i src/lib/crypto/aes har flgende copyright: Copyright 2001, Dr Brian Gladman <brg@gladman.uk.net>, Worcester, UK. Alle rettigheder forbeholdes. LICENSVILKR Den frie distribution og brug af denne software i bde kilde og binr form er tilladt (med eller uden ndringer) forudsat at: 1. distribution af denne kildekode skal indeholde ovenstende copyrightbemrkning, denne liste med betingelser og den flgende ansvarsfraskrivelse. 2. distributioner i binr form inkluderer copyrightbemrkningen ovenfor, denne liste med betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse og/eller andet tilhrende materiale. 3. copyrighthaverens navn ikke anvendes til at ptegne produkter oprettet ved brug af denne software uden specifik skriftlig tilladelse. ANSVARSFRASKRIVELSE Denne software leveres 'som den forefindes' uden udtrykte eller underforstede garantier med hensyn til ejendom, inklusive, men ikke begrnset til, korrekthed og egnethed til formlet.
Dele bidraget af Red Hat, inklusive forud-godkendelse af plug-ins framework, indeholder flgende copyright: Copyright 2006 Red Hat, Inc. Portions copyright 2006 Massachusetts Institute of Technology Alle rettigheder forbeholdes.
11-10
11.2
11
Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: *Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstende meddelelse vedrrende ophavsret, denne liste med betingelser og den flgende ansvarsfraskrivelse. * Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. * Hverken navnet for Red Hat, Inc. eller navne p dets leverandrer m bruges til at godkende eller fremme salg af produkter, der er udledt af denne software uden srlig foregende skriftligt tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHTEJERNE OG BIDRAGYDERNE SOM DEN ER OG FOREFINDES, OG DER GIVES HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTEDE GARANTIER, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL UNDERFORSTEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. COPYRIGHT-EJEREN OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNAL ERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET), DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE.
Dele grundlagt af Sandia National Laboratory og udviklet af University of Michigan's Center for Information Technology Integration, inklusive PKINIT implementation, er genstand for flgende licenser: COPYRIGHT 2006-2007 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN Alle rettigheder forbeholdes. Der overdrages tilladelse til at bruge, kopiere, oprette afledende arbejder og videresalg af denne software og disse afledte arbejder til alle forml, s lnge navnet University of Michigan ikke anvendes i annoncering og reklamer med relation til distribution af softwaren uden srlig forudgende skriftlig tilladelse. Hvis ovenstende copyright-notits eller al anden identifikation af University of Michigan vises p nogen kopier i nogen del af denne software, s skal ansvarsfraskrivelsen nedenfor ogs vises. DENNE SOFTWARE LEVERES SOM DEN FOREFINDES UDEN REPRSENTATION FRA UNIVERSITY OF MICHIGAN UDEN EGNETHED TIL NOGET SOM HELST SRLIGT FORML, OG UDEN GARANTI AF NOGEN ART FRA UNIVERSITY OF MICHIGAN, HVERKEN UDTRYKT ELLER IMPLICIT, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL GARANTIER FOR SALGSBARHED OG EGNETHED TIL NOGET SOM HELST SRLIGT FORMAL. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN SKAL UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER VRE ANSVARLIGE FOR SRLIGE, INDIREKTE ELLER HNDELIGE SKADER I DET HELE TAGET FOR NOGET SOM HELST KRAV OPSTET I FORBINDELSE MED BRUG AF SOFTWAREN, HELLER IKKE HVIS DE HAR VRET ELLER EFTERFLGENDE ER BLEVET ADVARET OM MULIGHEDEN AF SDANNE SKADER.
Pkcs11.h fil omfattet i PKINIT koden har flgende licens: Copyright 2006 g10 Code GmbH Copyright 2006 Andreas Jellinghaus Denne fil er en gratis software; som en srlig undtagelse giver forfatteren ubegrnset tilladelse til at kopiere og/eller distribuere den, med eller uden ndringer, s lnge denne notis bliver bevaret. Denne fil er distribueret i hb om, at den vil vre nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI, i det omfang loven tillader; endda uden den underforstede garanti for HANDELSBARHED eller EGENTHED TIL ET BESTEMT FORML.
11-11
11
WPA Supplicant
11.2
Copyright 2003-2005, Jouni Malinen <jkmaline@cc.hut.fi> og bidragydere Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: 1. Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstende meddelelse vedrrende ophavsret, denne liste med betingelser og den flgende ansvarsfraskrivelse. 2. Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. 3. Hverken navnet/navnene p de ovenfor angivne copyright-ejere eller navne p dets leverandrer m bruges til at godkende eller fremme salg af produkter, der er udledt af denne software uden srlig foregende skriftligt tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT-EJERNE OG LEVERANDRERNE "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EKSPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. COPYRIGHT-EJEREN OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNAL ERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET), DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE.
Mersenne Twister
Et C-program til MT19937 med initialisering forbedret 2002/1/26. Kodet af Takuji Nishimura og Makoto Matsumoto. Inden brug skal tilstanden initialiseres ved hjlp af init_genrand(seed) eller init_by_array(init_key, key_length). Copyright 1997-2002, Makoto Matsumoto og Takuji Nishimura, Alle rettigheder forbeholdes. Videredistribution og brug i kildeform eller binr form, med eller uden ndringer, er tilladt, forudsat flgende betingelser er opfyldt: 1. Videredistribution af kildekode skal indeholde ovenstende meddelelse vedrrende ophavsret, denne liste med betingelser og den flgende ansvarsfraskrivelse. 2. Videredistribution i binr form skal gengive copyright-bemrkningen ovenfor, denne liste af betingelser og flgende ansvarsfraskrivelse i dokumentationen og/eller andet materiale, der medflger ved distributionen. 3. Navnene p dens bidragydere m ikke anvendes til at sttte eller reklamere for produkter, der er udviklet ud fra denne software, uden forudgende skriftlig tilladelse. DENNE SOFTWARE LEVERES AF COPYRIGHT-EJERNE OG LEVERANDRERNE "I FORELIGGENDE STAND", OG DER FRALGGES ENHVER FORPLIGTELSE TIL ENHVER EKSPLICIT ELLER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL IMPLICITTE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. COPYRIGHT-EJEREN OG EVENTUELLE BIDRAGYDERE ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFLDIG, SRLIG PNAL ERSTATNING ELLER FLGESKADE (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL FREMSKAFFELSE AF ERSTATNINGSMATERIALER ELLER -TJENESTER; TAB AF MULIGHED FOR ANVENDELSE, DATA ELLER FORTJENESTE ELLER AFBRYDELSE AF VIRKSOMHEDSDRIFT) UANSET RSAG ELLER BEGRUNDELSE FOR ANSVARLIGHED, HVERKEN VED AFTALE, UDTRYKKELIGT ANSVAR ELLER SKADEVOLDENDE HANDLING (INKLUSIVE FORSMMELIGHED ELLER ANDET), DER P NOGEN MDE OPSTR P GRUND AF BRUG AF DENNE SOFTWARE, SELVOM DER ER HENVIST TIL MULIGHEDEN FOR EN SDAN SKADE. Tilbagemeldinger modtages gerne. http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/emt.html email: m-mat @ math.sci.hiroshima-u.ac.jp (fjern mellemrum)
Copyright
2009 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Alle rettigheder forbeholdes.
11-12
11.2
11
Note:
Betjeningsvejledning m ikke gengives delvist eller komplet uden tilladelse. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. er ikke ansvarlig for nogen som helst hndelser, der er opstet ved brug af dette udskrivningssystem eller betjeningsvejledning. Oplysninger, der findes i betjeningsvejledningen, kan ndres uden varsel. Konica Minolta Business Technologies, Inc. beholder copyright for printerdrivere.
11-13
11
11.3 Software licensaftale
Software licensaftale
11.3
Denne pakke indeholder flgende materialer leveret af KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. (KMBT): software inkluderet som del af udskrivningssystemet ("Udskrivningssoftware"), digitalt krypteret maskinlsbare outline-data, kodet i specielt format og i krypteret form. ("Skrifttypeprogrammer"), anden software, som krer p computersystem for brug sammen med udskrivningssoftwaren ("Host Software") og relaterede forklarende skriftlig materiale ("Dokumentation"). Udtrykket "Software" skal anvendes til at beskrive udskrivnings Softwaren, Skrifttypeprogrammer og/eller Host Software og ogs inklusive alle opdateringer, ndrede versioner, tillg og kopier af Softwaren Softwaren er givet i licens til dig i henhold til vilkrene i nrvrende aftale. KMBT giver dig en ikke-eksklusiv underlicens, som omfatter brug af softwaren og dokumentationen, under forudstning af, at du accepterer flgende: 1. Du m bruge udskrivningssoftwaren og medflgende skrifttypeprogrammer til billedfremstilling p udskrivningsenhed(er), alene for dit eget interne forretningsforml. 2. Ud over licensen for skrifttypeprogrammerne som benvnes i Afsnit 1 ovenfor m du bruge Romanskrifttypeprogrammer til at gengive vgt, stil og versioner af bogstaver, tal, karakterer og symboler ("Typefaces") p displayet eller skrmen for dine egne interne forretningsforml. 3. Du m lave en backup-kopi af Host Softwaren, p betingelse af at din backup-kopi ikke installeres eller bruges p nogen computer. Uanset ovenstende restriktioner, m du installere den p et antal computere alene til brug med t eller flere udskrivningssystemer, der krer Udskrivnings Softwaren. 4. Du m tildele dets rettigheder under denne Aftale til en Transporthaver for alle Aftaleindehaverens rettigheder og interesse for sdan Software og Dokumentation ("Transporthaver") forudsat af, at du transporterer alle kopier af sdan Software og Dokumentation til Transporthaver, accepterer Transporthaver at vre bundet af alle bestemmelser og vilkr i denne Aftale. 5. Du accepterer ikke at ndre, tilpasse eller overstte Softwaren og Dokumentationen. 6. Du accepterer, at du ikke vil forsge at ndre, skille, afkryptere, foretage omvendt programmering eller dekompilere Softwaren. 7. Adkomst og ejendomsret over Softwaren og Dokumentationen og kopier heraf, forbliver KMBTs og KMBTs licensgivers. 8. Varemrker skal anvendes i overensstemmelse med vedtaget varemrkepraksis, herunder identifikation af ejeren af varemrket. Varemrker kan kun bruges til at identificere udskrevne kopier, som er fremstillet ved hjlp af Softwaren. En sdan brug af et varemrke, giver dig ingen ejendomsret over dette varemrke. 9. Du m ikke udleje, lease, underlicensiere, lne eller overfre versioner eller kopier af Softwaren, som transporthaver ikke bruger, eller Software indeholdt p noget ubrugt medie, bortset fra som del af den permanente overfrsel af al Software og Dokumentation, som beskrevet ovenfor. 10. KMBT ER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR FLGESKADER, HNDELIGE INDIREKTE-, PNALT BEGRUNDEDE SKADER ELLER ERSTATNING AF KONKRET BEGRUNDEDE TAB, HERUNDER TABT FORTJENESTE ELLER MISTEDE BESPARELSER. DETTE GLDER OGS, HVIS KMBT ER BLEVET GJORT OPMRKSOM P RISIKOEN FOR SDANNE SKADER ELLER MULIGE KRAV FRA EN TREDJEPART. KMBT ELLER KMBTS LICENSGIVER FRALGGER SIG ENHVER GARANTI I FORBINDELSE MED SOFTWAREN, BDE UDTRYKKELIGT OG UNDERFORSTET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRNSET TIL UNDERFORSTEDE GARANTIER FOR SALGSBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML, ADKOMST, SAMT AT DER IKKE FORELIGGER NOGEN KRNKELSE AF EN TREDJEPARTS RETTIGHEDER. NOGLE STATER ELLER RETSKREDSE TILLADER IKKE BEGRNSNING ELLER ANSVARSFRALGGELSE I FORBINDELSE MED HNDELIGE SKADER ELLER ERSTATNING AF KONKRET BEGRUNDEDE TAB. DERFOR GLDER DE OVENNVNTE BEGRNSNINGER MULIGVIS IKKE FOR DIG. 11. Bemrkning til slutbrugere der er underlagt regeringen: Softwaren er et "commercial item," som dette udtryk er defineret i 48 C.F.R. 2.101, der bestr af "kommerciel computersoftware" og "kommerciel computersoftware dokumentation," iflge brugen af disse udtryk i 48 C.F.R. 12.212. I overensstemmelse med 48 C.F.R. 12.212 og 48 C.F.R. 227.7202-1 til 227.7202-4, erhverver alle amerikanske myndigheds-slutbrugere Softwaren med de regler, som er anfrt heri. 12. Du accepterer, at du ikke vil eksportere Softwaren og dermed bryde gldende love og bekendtgrelser vedrrende eksportrestriktioner til berrte lande.
11-14
11.4
Om Adobe Color Profile
11
11.4

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED COLOR PROFILE LICENSAFTALE BEMRKNING TIL BRUGER: LS DENNE KONTRAKT OMHYGGELIGT. VED BRUG AF HELE ELLER DELE AF DENNE SOFTWARE ACCEPTERER DU VILKR OG BETINGELSER FOR DENNE SOFTWARE OG DERMED ALLE VILKR OG BETINGELSER I DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ACCEPTERER VILKR OG BETINGELSER FOR DENNE AFTALE, SKAL DU IKKE BRUGE SOFTWAREN. 1. DEFINITIONER i denne Aftale, "Adobe" betyder, "Adobe" Adobe Systems Incorporated, en Delawarevirksomhed, med adresse 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 "Software" betyder softwaren og relaterede elementer som blev leveret sammen med denne Aftale. 2. LICENS Underlagt betingelser for denne Aftale, Adobe giver dig hermed verdensomspndende, ikkeeksklusiv, ikke-overfrbar, gebyrfri licens til at bruge gengive og offentlig vise denne Software. Adobe giver dig ogs rettigheder til at distribuere Softwaren kun (a) som iboende i digitale billedfiler og (b) p enkelt basis (ikke netvrk). Ingen anden distribution af Softwaren er tilladt; inklusive, uden begrnsning, distribution af Softwaren nr indarbejdet eller sammenbundtet med nogen som helst programsoftware. Alle individuelle profiler skal refereres til ved deres ICC Profile beskrivelesstreng. Du m ikke ndre Softwaren. Adobe har ingen forpligtelse til at levere support under denne Aftale, inklusive opgraderinger eller fremtidige versioner af Softwaren eller andre elementer. Ingen ret til den intellektuelle ejendom i Softwaren er overdraget til dig under denne Aftales betingelser. Du overtager ingen rettigheder til Software ud over dem, der er udtrykkeligt nvnt i denne Aftale. 3. DISTRIBUTION Hvis du vlger at distribuere Softwaren, skal du gre det i forstelse for at du skal forsvare, skadeslsholde Adobe mod tab, skader eller udgifter der mtte opst fra krav, retsforflgelse eller andre legale handlinger der mtte opst fra en sdan distribution, inklusive uden begrnsning, din mangel p opfyldelse af Afsnit 3. Hvis du distribuerer Softwaren p basis af enkelt-licens, skal du gre under denne Aftales vilkr eller din egen licensaftale som (a) faktisk overholder vilkr og betingelser for denne Aftale; (b) fraskriver sig alle garantier og betingelser, udtrykt eller implicit, p ADOBES vegne; (c) faktisk udelukker alle forpligtelser for skader p ADOBES vegne; (d) konstaterer at al til rdighed der er forskellig fra denne Aftale, gives af dig alene og ikke af Adobe, og (e) konstaterer, at Softwaren er tilgngelig fra dig eller Adobe og oplyser licenserne om hvordan dette opns p en rimelig mde p eller via et medie, der anvendes for kunden for softwareudveksling. Alle distribuerede Software inkluderes i Adobe copyrightnotitsen, som er inkluderet i Softwaren, der leveres dig af Adobe. 4. FRASKRIVELSE AF ANSVAR Adobe giver Software i licens til dig p en "SOM DEN ER OG FOREFINDES"-basis. Adobe giver ingen forslag til Softwarens egnethed til et srlige forml eller til at producere noget srligt resultat. Adobe er ikke ansvarlig for tab eller skade der mtte opst ud fra denne Aftale eller fra distribution eller brug af Softwaren eller noget andet materiel. ADOBE OG DERES LEVERANDRER GARANTERER IKKE OG KAN IKKE GARANTERE YDELSE ELLER RESULTATER, SOM DU MTTE OPN VED BRUG AF SOFTWARE, UNDTAGEN I DET OMFANG GARANTI, VILKR, REPRSENTATION ELLER BETINGELSE IKKE KAN VRE ELLER KAN VRE UDELUKKET ELLER BEGRNSET AF GLDENDE LOV FOR DIG I DIN JURISDIKTION, ADOBE OG DERES LEVERANDRER GIVER INGEN GARANTIER, BETINGELSER REPRSENTATIONER ELLER VILKR, UDTRYKT ELLER IMPLICIT, HVERKEN VED STATUT, ALM. LOV, SDVANE, BRUG ELLER P ANDEN MDE, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRNSET TIL, IKKE KRNKELSE AF TREDJE PARTS RETTIGHEDER, INTEGRATION, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL NOGET SOM HELST SRLIGT FORML. DU KAN HAVE YDERLIGERE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA JURISDIKTION TIL JURISDIKTION. Bestemmelserne i Afsnit 4, 5 og 6 skal vre gldende, nr denne Aftale afsluttes, uanset af hvilken grund, men skal ikke medfre eller skabe nogen fortsat rettighed til brug af Softwaren efter afslutning af denne Aftale. 5. ANSVARSBEGRNSNING ADOBE OG DERES LEVERANDRER VIL UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER VRE ANSVARLIGE FOR NOGEN SOM HELST SKADE, KRAV ELLER UDGIFTER ELLER NOGEN FLGELIGE, INDIREKTE, HNDELIGE SKADER ELLER NOGEN TABT FORTJENESTE ELLER TAB AF OPSPARING, HELLER IKKE HVIS EN ADOBE REPRSENTANT ER BLEVET ADVARET OM MULIGHEDEN AF SDAN TAB, SKADE, KRAV ELLER UDGIFT ELLER ET HVILKET SOM HELST KRAV FRA TREDJE PART. DE FOREGENDE BEGRNSNINGER OG UDELUKKELSER GLDER I DEN GRAD DET ER LOVLIGT I DIN JURISDIKTION. ADOBES TOTALE ANSVARLIGHED OG ANSVARLIGHEDEN FOR DERES LEVERANDRER UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE SKAL VRE BEGRNSET TIL BELBET DER ER BETALT FOR SOFTWAREN. Intet, der er nvnt i denne Aftale, begrnser Adobes garantiforpligtelse til dig i tilflde af dd eller personlig kvstelse som resultat af Adobes forsmmelighed eller svindel. Adobe handler p vegne af dets leverandrer med det forml at fraskrive sig ansvar, udelukkende og/eller begrnsende forpligtelser, garantier og garantiforpligtelser som nvnt i denne Aftale, men ikke med hensyn til andet og ikke for andre forml.
11-15
11
6.
11.4
7.
8.
9.
10.
VAREMRKER Adobe og Adobe logoet er registrerede varemrker eller varemrker for Adobe i USA og andre lande. Med undtagelse af referentiel brug, m du ikke bruge disse varemrker eller noget som helst varemrke for Adobe uden foregende separat, skriftlig tilladelse fra Adobe. VILKR Denne aftale er gldende, indtil den afsluttes. Adobe har ret til at afslutte denne Aftale straks, hvis du ikke overholder betingelserne heri. Ved en sdan afslutning skal du returnere til Adobe hele og delvise kopier af Softwaren, som du er i besiddelse af eller styrer. REGERINGSBESTEMMELSER Hvis nogen del af Softwaren bliver identificeret som et eksportskontrolleret element under USA's Export Administration Act eller en hvilken som helst anden eksportlov, begrnsning eller regulering ("Eksportlove"), reprsenterer du og garanterer du for, at ingen borger, eller p anden mde placeret indenfor, en embargo-ramt (inklusive uden begrnsning Iran, Irak, Syrien, Sudan, Libyen, Cuba, Nordkorea, og Serbien), og at du ikke p anden mde har forbud mod under Eksportlovene at modtage Softwaren. Alle rettigheder til brug af Softwaren gives under betingelse af at sdanne rettigheder fortabes, hvis du ikke overholder vilkrene i denne Aftale. REGERINGSLOVE Denne Aftale er gldende for og udfrdiget i overensstemmelse med de reelle love, der er gldende i Californien, da sdanne love er gldende for aftaler, der er indget og som bliver komplet udfrt inden for Californien mellem californiske borgere. Denne Aftale er ikke underlagt konflikten af lovregler fra enhver jurisdiktion eller Konvention for Forenede Stater p Kontrakter for internationalt varesalg, hvis anvendelse er udtrykkeligt udelukket. Alle tvister der mtte opst, under eller relateret til denne Aftale, vil udelukkende blive bragt til staten Santa Clara County, Californien, USA. GENERELT Du fr ikke tildelt dine rettigheder eller obligationer der gives under denne Aftale, uden foregende skriftlig samtykke fra Adobe. Ingen bestemmelser i denne Aftale skal vurderes at have vret frafaldet ved nogen handling eller samtykke fra Adobes side, dets reprsentanter eller ansatte, men kun via et skriftligt instrument underskrevet af en autoriseret underskrift i Adobe. Hvis der opstr sproglig konflikt mellem denne Aftale og andre aftaler inkluderet i Softwaren, skal det vre udtrykkene af sdanne inkluderede aftaler, der er gldende. Hvis enten du eller Adobe anstter advokater for at gre nogen rettighed gldende ud fra denne eller relaterende til denne Aftale, skal den fremherskende part vre berettiget til at f dkket rimelige advokatgebyrer. Du anerkender, at du har lst denne Aftale, forstet den og at den er den fulde og eksklusive erklring af din aftale med Adobe, som erstatter enhver tidligere aftale, mundtlig eller skriftlig, mellem Adobe og dig med hensyn til at give dig licens til Softwaren. Ingen variation af udtrykkene i denne Aftale vil kunne hndhves mod Adobe, med mindre Adobe giver udtrykkelig tilladelse hertil, skriftligt, underskrevet af en autoriseret prokura i Adobe.
11-16
11.5
ICC Profile for TOYO INK Standard Farve p bestrget papir (TOYO Offset Coated 2.0)
11
11.5
ICC Profile for TOYO INK Standard Farve p bestrget papir (TOYO Offset Coated 2.0)
Denne ICC Profile (TOYO Offset Coated 2.0) karakteriserer Japansk offsettryk p bestrget papir og er fuldt ud kompatibel med ICC profilformat. Om "TOYO INK Standardfarve p bestrget papir" Dette er standard for farvereproduktion af ark-indfrt offsettryk p bestrget papir fremstillet af TOYO INK MFG.CO., LTD. ("TOYO INK"). Denne standard er fremstille ud fra udskrivningstests med brug af TOYO INK's ark-indfrt offsetudskrivningsblkker og TOYO INK's egne udskrivningsbetingelser. "TOYO INK Standard Farve p bestrget papir" er kompatibelt med "JAPAN COLOR". Aftale 1. Gengivelsen af billeder p en printer eller en skrm ved brug af denne ICC Profile matcher ikke fuldstndig TOYO INK Standard Farve p bestrget papir. 2. Alle og enhver copyright for denne ICC Profile forbliver TOYO INK's; derfor m du ikke overfre, levere, udleje, distribuere, afslre eller give nogen rettigheder i denne ICC Profile til nogen tredjepart uden foregende skriftlig tilladelse fra TOYO INK. 3. TOYO INK, dets direktrer, ledere og ansatte eller reprsentanter skal under ingen omstndigheder vre ansvarlige over for dig for nogen flgelig eller hndelig, enten direkte eller indirekte, skader (inklusive skader for tab af forretningsfortjeneste, forretningsafbrydelse, tab af forretningsinformation og lign.), der mtte opst ved brugen af eller manglende brug af denne ICC Profile. 4. TOYO INK skal ikke holdes ansvarlig for at besvare nogen sprgsml angende denne ICC Profile. 5. Alle virksomhedsnavne og produktnavne anvendt i dette dokument er varemrker for registrerede varemrker af deres respektive ejere. Denne ICC Profile fremstillet af GretagMacbeth ProfileMaker og overdraget vis licens til TOYO INK til distribuering af GretagMacbeth AG. TOYO Offset Coated 2.0 TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004
11-17
11
11.6
DIC STANDARD FARVE PROFILE LICENSAFTALE
11.6

VIGTIGT: LS VENLIGST DENNE STANDARD FARVE PROFILE LICENSAFTALE ("LICENSAFTALE") OMHYGGELIGT FR BRUG AF DIC STANDARD COLOR PROFILE, INKLUSIVE DIC STANDARD COLOR SFC1.0.1, DIC STANDARD COLOR SFC1.0.2, DIC STANDARD COLOR SFM1.0.2, DIC STANDARD COLOR SFU1.0.2, DER HERMED LEVERES AF DIC, OG ALLE TILSVARENDE ONLINE ELLER ELEKTRONISK DOKUMENTATION OG ALLE OPDATERINGER ELLER OPGRADERINGER AF OVENSTENDE, DER LEVERES TIL DIG (SAMLET "PROFIL"). DENNE LICENS ER EN LOVLIG AFTALE MELLEM DIG (ENTEN EN INDIVIDUEL PERSON ELLER, HVIS ANSKAFFET AF ELLER TIL EN ENHED, EN ENHED) OG DAINIPPON INK & CHEMICALS, INC., ET JAPANSK FIRMA ("DIC"). LICENSAFTALEN GIVER EN LICENS TIL AT BRUGE PROFILEN OG INDEHOLDER GARANTIOPLYSNINGER OG ANSVARSFRASKRIVELSE. HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE AT VRE BUNDET AF ALLE DISSE VILKR OG BETINGELSER, KAN DU IKKE BRUGE PROFILEN. 1. Licensoverdragelse DIC overdrager dig en gratis ikke-eksklusiv og ikke-overfrbar licens til at bruge Profilen og tillader dine medarbejdere og autoriserede reprsentanter, hvis du har nogen, at bruge Profilen, udelukkende i forbindelse med deres arbejde for dig, og under alle begrnsninger og restriktioner i denne licensaftale. 2. Ejerskab Den foregende licens giver dig en begrnset licens til at bruge Profilen. Du vil eje rettighederne til mediet, der indeholder den registrerede Profil, men DIC forbeholder sig alle rettigheder, ret og interesser, inklusive al copyright og intellektuel ejendomsrettigheder i og til Profilen og alle kopier heraf. Alle rettigheder der ikke udtrykkeligt er overdraget i denne licensaftale, inklusive al copyright er forbeholdt af DIC. 3. Vilkr a. Denne Aftale er gldende, indtil den afsluttes b. Du kan afslutte denne licensaftale ved at give DIC skriftlig besked om din hensigt med at afslutte denne licensaftale og delgge alle kopier og Profilen, som du besidder eller administrerer. c. DIC kan afslutte denne licensaftale uden forudgede varsel til dig, hvis du ikke overholder alle vilkr og betingelser i denne licensaftale (enten direkte eller via dine ansatte eller reprsentanter), med tilbagevirkende kraft til det tidspunkt hvor denne mangel p overholdelse indtraf. Hvis det er tilfldet, skal du straks stoppe brugen af Profilen og delgge alle kopier, som du besidder eller administrerer. d. Alle leveringer i denne licensaftale, der har relation til ansvarsfraskrivelse (afsnit 5) og begrnsningen af garantiforpligtelse (afsnit 6), skal g ud over en hver afslutning af denne licensaftale. 4. Licensmetode og restriktioner a. Du kan installere og bruge Profilen p en enkelt computer; imidlertid p betingelse af, desuagtet, alt der er imod indholdet heri, m du ikke bruge Profilen p noget netvrkssystem eller deling, installer eller bruge Profilen p flere computere, eller elektronisk overfre profilen fra en computer til en anden eller via et netvrk. b. Du kan ikke fremstille eller distribuere kopier, reparere, ndre, fusionere, modificere, adskille, give i underlicens, overfre, slge, udleje, lease, give eller distribuere alle, eller en del af Profilen, eller ndre Profilen eller skabe afledende produkter baseret p profilen. c. Du anerkender, at Profilen ikke er beregnet til nogen brug, som kan forrsage dd eller fysiske kvstelser eller materiel skade, og du accepterer ikke at bruge Profilen til et sdant forml. d. Du m ikke bruge Profilen til at udvikle nogen software eller anden teknologi, der har samme primre funktion som Profilen, inklusive, men ikke begrnset til, brug af profilen i nogen udviklings- eller testprocedure, der sger at udvikle software eller anden teknologi, eller til at bestemme om sdan software eller anden teknologi udfrer p samme mde som Profilen. e. DIC og andre varemrker indeholdt i Profilen er varemrker eller registrerede varemrker for DIC i Japan og/eller andre lande. Du m ikke ndre eller fjerne noget varemrke, varenavne, produktnavne, logo, copyright eller andre ejendomsnotitser, forklaringer, symboler eller labels i Profilen. Denne licensaftale giver dig ikke ret til at bruge DIC's eller dets licensgivers navn eller andre af deres respektive varemrker.
11-18
11.6
DIC STANDARD FARVE PROFILE LICENSAFTALE 5.
11
6.
7.
GARANTIFRASKRIVELSE a. PROFILEN LEVERES TIL DIG GRATIS OG P EN "SOM DEN FORELIGGER"-BASIS, I OVERENSSTEMMELSE MED VILKRENE OG BETINGELSERNE I DENNE LICENSAFTALE. DIC LEVERER INGEN TEKNISK SUPPORT, GARANTIER ELLER REMEDIER FOR PROFILEN. b. DIC FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER OG REPRSENTATIONER, UANSET OM DE ER UDTRYKT ELLER IMPLICITTE, ELLER ANDET, MEN IKKE BEGRNSET TIL, GARANTIER FOR SALGSBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML, IKKE-KRNKELSE, RET OG STJFRI BRUG. DU SKAL SELV PTAGE DIG OG VRE FULDT UD ANSVARLIG OG FORPLIGTET FOR ALLE RISICI I FORBINDELSE MED DIN BRUG AF PROFILEN. DIC GARANTERER IKKE, AT PROFILEN ER FRI FOR DEFEKTER ELLER FEJL ELLER AT DEN VIL FUNGERE UDEN AFBRYDELSE, OG ER IKKE ANSVARLIG FOR AT KORRIGERE ELLER REPARERE DEFEKTER ELLER FEJL MOD GEBYR ELLER GRATIS. INGEN RETTIGHEDER ELLER REMEDIER BLIVER GIVET DIG MED MINDRE UDTRYKKELIGT OVERDRAGET I HERVRENDE AFTALE. BEGRNSNING AF GARANTIFORPLIGTELSE DIC ER IKKE ANSVARLIG OVER FOR DIG ELLER NOGEN TREDJEPART FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIALE, HNDELIGE, STRAFBAR, UDVENDIGE ELLER FLGESKADER (INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRNSET TIL) IKKE VREN I STAND TIL AT BRUGE UDSTYRET ELLER HAVE ADGANG TIL DATA, TAB AF FORRETNINGER, TAB AF FORTJENESTE, FORRETNINGSAFBRYDELSE ELLER LIGNENDE), DER MTTE OPST VED BRUG AF ELLER MANGLENDE BRUG AF PROFILEN OG BASERET P ENHVER TEORI OM GARANTIFORPLIGTELSE INKLUSIVE KONTRAKTBRUD, GARANTIBRUD, TORT (INKLUSIVE FORSMMELIGHED), PRODUKTANSVAR ELLER ANDET, HELLER IKKE HVIS DIC ELLER DET REPRSENTANTER ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN AF SDANNE SKADER. DE FOREGENDE ANSVARSBEGRNSNINGER GLDER FOR ALLE ASPEKTER I DENNE LICENSAFTALE. General a. Denne licensaftale skal administreres og konstrueres i overensstemmelse med Japans love, uden pvirkning fra principper af love, der er i konflikt hermed. Hvis nogen bestemmelse i denne licensaftale skal erklres, af en ret med kompetent jurisdiktion, at vre i mod loven, s vil denne bestemmelse blive gennemfrt til sit maksimalt tilladelige og de resterende bestemmelser i denne licensaftale vil forblive gldende i fuldt vigr. Du indvilliger hermed i den eksklusive jurisdiktion og afviklingsstedet er Tokyo District Court for at lse tvister, der mtte opst under denne licensaftale. b. Denne licensaftale indeholder den fulde aftale mellem parterne med hensyn til emnet herfor og erstatter alle tidligere eller samtidige aftaler eller indforstelser, om de er mundtlige eller skriftlige. Du accepterer, at en hver varierende eller yderligere udtryk indeholdt i nogen som helst skriftlig notifikation eller dokument udstedt af dig i relation til profilen, som du er overdraget licens til, ikke vil have nogen virkning. c. DIC's mangel eller forsinkelse i at udfre enhver af sine rettigheder under denne licensaftale eller ved kontraktbrud af denne licensaftale skal ikke vurderes som frafaldelse af disse rettigheder eller brud.
11-19
11
11.6
11-20
12
Indeks
12
12
Indeks
2-sidede dokumenter 7-5
A
Advarselspbud og mrkater 1-13 Afhjlpning af papirstop i jobseparator JS-505 1-48 Auto zoom 3-15 Avanceret funktion 8-3
B
Bemrkninger vedrrende forskrifter 1-8 Betjeningspanel 1-22 Billedkvalitet 4-16 Billedstabilisering 9-6 Blank tilstand 4-17 Bluetooth 2-45 Bogkopi 3-17 Brochure 3-10 Brochureoriginal 3-10 Brochure-udskrivning 4-9 Brug gemt dokument 2-31 Brugerbakke for obligatorisk RX-hukommelse 5-24 Brugerbakkedestination 2-25 Brugerindstillinger 10-3
Fjernelse af papirstop i papirbakken 1-44 Fjernelse af papirstop og sammenkrte hfteklammer 1-41 Fjernelse af sammenkrte hfteklammer i efterbehandler FS-527 1-49 Fjernelse af sammenkrte hfteklammer i efterbehandler FS-529 1-51 Fjernelse af sammenkrte hfteklammer i saddelhfter SD-509 1-50 F-kode-transmission 5-26 Foresprgselskode 8-5 Forsideark 3-20 Forsidefunktion 4-12 Forstr/Reducer 3-15 Funktionen Vejledning 1-24
G
Gem i brugerbakke 2-22, 4-6 Genvejstast 3-29 Gruppebrugerbakke 2-17
H
Hulning 3-22 Hftning 3-22
C
Combination 4-9 Computerfax 5-29
I
ID & udskrift 4-8 Ilgning af papir 1-35, 1-37, 1-39 Image Shift 4-10 Indbind TX 7-10 Indbindingsmargen 4-10 Indfringsbakke 3-25 Indstilling af kildeoplysning for faxtransmission 5-13 Indstilling sidevis 4-13 Indstillinger 1-62 Internetfax 5-21 i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 8-5 IP-adressefax 5-21
D
Dato/tidspunkt 4-15, 6-14 Dobbeltsidet kopi 3-5 Dobbeltsidet udskrivning 4-9 Driftsmilj 1-16 Dvale 3-38
E
E-mail-transmission 6-24 Energisparetilstand 3-38
F
Farve 6-12 Farveindstilling 4-16 Faxe 2-10 Faxvideresendelse 5-28 Fejlfinding 9-3 Filtype 6-12 Finishing 3-22, 4-11, 7-14 Fjern baggrund 6-18 Fjernelse af papirstop i ADF 1-42 Fjernelse af papirstop i efterbehandler FS-527 1-45 Fjernelse af papirstop i efterbehandler FS-529 1-47 Fjernelse af papirstop i lgen til hjre 1-43
K
Kombiner 7-10 Kombineret kopi 3-6 Kommunikationsliste 5-8 Kopisikkerhed 4-14 Kuvert 3-25 Kvalitetsjustering 4-16
L
License Management Server (LMS) 8-5 Listen Aktuelle jobs 6-27 Listen Jobhistorik 6-27 Lynindstilling 3-29
12-3
12
M
Mobiltelefon 2-45 My Tab 4-19 Udskiftning af hfteklammepatron for Efterbehandler FS-529 1-60 Udskiftning af hfteklammepatron for Saddelhfter SD-509 1-59 Udskiftning af tonerpatronen 1-55 Ugetimer 3-38
O
Offset 4-5 Originaltype 6-9 Overlay 4-14 Overskrift/Fodnote 4-15
V
Valg af destinationer 2-10, 2-14 Vandmrke 4-14 Varemrker og copyright 11-5 Visning 3-32 Vlg farve 4-16
P
PageScope Web Connection 7-16 PDA 2-45 Personlig brugerbakke 2-17 Pladsbehov 1-15 Polling-transmission (Opkaldstransmission) 5-17 Programdestination 5-7, 6-7 Prvekopi 3-32 Prveudskr. 4-7
Z
Zoom 4-4
R
Rammesletning 3-13, 6-20 Rediger navn 7-3 Registrering af adressebogsdestination 5-3, 6-3 Registrering af et program 3-27 Registrering af gruppedestination 5-3, 6-3 Reltransmission 5-20 Resolution 6-8 Rundsendelsestransmission 5-10
S
Scanningsindstillinger 5-15, 7-5 Separat scanning 3-8 Sidetal 4-15, 6-14 Sikker udskrift 4-6 Sikkerhedsoplysninger 1-4 Skrifttypeindstilling 4-18 Skrmen Hurtig kopiering 3-3 Sletning af et dokument 7-7 Sortering 4-5 Strmkilde 1-16 Sgning efter destination 6-22
T
Tidsindstillet transmission 5-20 Token-certifikat 8-5 Transparent indskudsark 4-12 Tllere 3-36 Tnd/sluk 1-34 Tmning af hulaffaldsboksen 1-61
U
Udskiftning af affaldstonerboksen 1-56 Udskiftning af en tromleenhed 1-57 Udskiftning af forbrugsmaterialer 1-52 Udskiftning af hfteklammepatron for Efterbehandler FS-527 1-58
12-4

Bizhub c360 c280 c220 QG Copy Print Fax Scan Box Da 1 1 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bizhub c360 c280 c220 QG Copy Print Fax Scan Box Da 1 1 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kvikguide Kopiering/Udskrivning/Fax/Scanning/ Bakkehandlinger

1.4 1.5 1.6 1.7

2.3 2.4 2.5 2.6

3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11

5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

5.9 5.10 5.11 5.12 5.13

Nyttige funktioner til netvrksscanning

6.5 6.6 6.7 6.8

Parametre for brugerindstillinger

11.3 11.4 11.5 11.6

Hvad er et ENERGY STAR-produkt?

Hvad der skal gres i tilflde af problemer

Hvad der skal gres i tilflde af problemer

Nr ekstraudstyret Fax Kit FK-502 ikke er installeret: Fr p hinanden flgende fridage

Bemrkninger vedrrende forskrifter

Bemrkninger vedrrende forskrifter

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada users)

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gldende

Bemrkninger vedrrende forskrifter

For europiske brugere

Bemrkninger vedrrende forskrifter

For brugere i Finland, Sverige

Til brugere i Norge

Bemrkninger vedrrende forskrifter

* Kun for USA.

Stj (kun for europiske brugere)

Bemrkninger vedrrende forskrifter

Kun for EU-medlemslande

Srlig erklring til bruger

Enhed: tommer (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)

10-1/16 (255) 35-3/8 (899)

Enhed: tommer (mm) 57-5/8 (1463,2) 43 (1092,2)

10-1/16 35-3/8 (899) (255)

Enhed: tommer (mm)

Forholdsregler ved betjening

For at sikre at maskinen fungerer optimalt skal nedenstende forholdsregler overholdes.

Forsigtighedsregler ved transport

Restriktioner for kopiering

Restriktioner for kopiering

Introduktion til betjeningsvejledninger

Introduktion til betjeningsvejledninger

Introduktion til hndbogen

Introduktion til dvd'en med betjeningsvejledningen

[Betjeningsvejledning - Forstrret visning]

Introduktion til betjeningsvejledninger

[Betjeningsvejledning - Avancerede funktioner]

Funktioner til rdighed

Bakke Avancerede funktioner Netvrk

Funktioner til rdighed

Tasten [Programhukommelse] [Funk./Tller]-tast [Nulstil]-tast

Enhedens navn [Stop]-tast [Prvekopi]-tast

Tasten [Start] Dataindikator

Numerisk tastatur Tasten [Hjlp]

Tasten [Panel Indstilling] Tasten [Adgang]

Rulleknap for [Lysstyrke] Tasten [Boks] Tasten [Fax/Scan]

Vis skrmen Vejledning.

[Sgning efter funkt.]

[Navn og funktion af dele]

[Servicetekniker/ Administrator-infor.] [Skift forbrugsvare/ Behandlingsproces]

Tryk p [Start vejledning] for at kontrollere funktionsproceduren.

Bringer dig til flgende trin.

Bringer dig tilbage til forrige trin.

Du kan kontrollere proceduren igen.