Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Fernando Rodríguez. Francisco de Carvajal

Fernando Rodríguez. Francisco de Carvajal

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 1,089 |Likes:
Published by ledelboy
Francisco de Carvajal, vir facetus en el libro v
de la Historia General del Perú
Francisco de Carvajal, vir facetus en el libro v
de la Historia General del Perú

More info:

Published by: ledelboy on Sep 28, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

61
FRANCISCO DE CARVAJAL, VIR FACETUS EN EL LIBRO V DE LAHISTORIA GENERAL DELPER\u00da
B. APL, 44(44), 2007
B. APL, 44. 2007 (61-76)
FRANCISCO DE CARVAJAL, VIR FACETUS EN EL LIBRO V
DE LA HISTORIA GENERAL DEL PER\u00da
FRANCISCO DE CARVAJAL, VIR FACETUS DANS LE LIVRE V
DE L\u2019HISTOIRE G\u00c9N\u00c9RALE DU P\u00c9ROU
Fernando Rodr\u00edguez Mansilla
Universidad de Navarra - UNC at Chapel HUI
Resumen:

El presente art\u00edculo analiza el punto de vista que el Inca Garcilaso asume con respecto al viejo conquistador, Francisco de Carvajal, \u00abEl demonio de los andes\u00bb, enfoque en el cual intenta desmitificar la imagen cruel y despiadada que los dem\u00e1s cronistas han construido sobre \u00e9l. Adem\u00e1s, presenta una descripci\u00f3n sobre la funci\u00f3n que este personaje cumple en el libro V de la Historia General del Per\u00fa, d\u00f3nde se narra la guerra entre Gonzalo Pizarro y el pacificador Pedro de la Gasca. Por otro lado, se revisa en Carvajal, el concepto human\u00edstico del vir facetus, ese hombre culto y refinado, capaz, al mismo tiempo, de deslumbrar en los salones con su ingenio y sus facecias o divertidas an\u00e9cdotas.

R\u00e9sum\u00e9:

Cet article analyse la perception pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019Inca Garcilaso du vieux conqu\u00e9rant Francisco de Carvajal, commun\u00e9ment appel\u00e9 \u00ab Le d\u00e9mon des Andes \u00bb. Dans son approche, il essaie de d\u00e9mystifier l\u2019image cruelle et impitoyable de Francisco de Carvajal, telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e par les autres chroniqueurs. De plus, cet article pr\u00e9sente une description du r\u00f4le jou\u00e9 par Carvajal dans le cinqui\u00e8me tome de l\u2019Histoire G\u00e9n\u00e9rale du P\u00e9rou dans lequel est racont\u00e9e la guerre entre Gonzalo Pizarro et le pacificateur Pedro de la Gasca. En outre, Garcilaso a r\u00e9vis\u00e9 chez Carvajal le concept humaniste de vir facetus, cet homme cultiv\u00e9 et raffin\u00e9 et, en m\u00eame temps, capable d\u2019\u00e9blouir les salons par son g\u00e9nie et ses mots d\u2019esprit ou par ses anecdotes amusantes.

62
FERNANDO RODR\u00cdGUEZ MANSILLA
B. APL, 44(44), 2007
Palabras clave:
Cr\u00f3nicas, corona, guerra civil, providencia, humanismo, vir facetas, etc
Mots clef:
Chroniques, couronne, guerre civile, providence, humanisme, vir facetus, etc.
1

Carmela Zanelli, en particular, ha investigado los alcances del concepto, bastante complejo y ecl\u00e9ctico, de \u00abtragedia\u00bb vigente en la \u00e9poca del Inca y la aplicaci\u00f3n que este le da en su obra.

2

Las citas de la Historia general del Per\u00fa se toman de la edici\u00f3n de \u00c1ngel Rosenblat en tres vol\u00famenes que figura en nuestra bibliografia. En romanos se indican el libro y el cap\u00edtulo correspondientes y en ar\u00e1bigo la p\u00e1gina.

Sabido es que el proyecto hist\u00f3rico narrativo del Inca Garcilaso en
la segunda parte de sus Comentarios reales, publicada bajo el nombre de
Historia general del Per\u00fa (1617), posee una visi\u00f3n tr\u00e1gica manifiesta sobre las

guerras civiles que asolaron estos reinos en las d\u00e9cadas siguientes a la conquista1. Sin embargo, este texto surcado de asesinatos y traiciones posee algunos interludios c\u00f3micos para disfrute del lector. Esto se observa especialmente en los cap\u00edtulos dedicados a Francisco de Carvajal, maese de campo de Gonzalo Pizarro. En el presente trabajo analizaremos el punto de vista que Garcilaso asume frente al viejo conquistador, bien distinta de la ofrecida por otros cronistas, y la funci\u00f3n que este personaje cumple especialmente en el libro V, en el cual se narra la guerra entre Gonzalo Pizarro y el pacificador Pedro de la Gasca. Si, como advierte el Inca, cada libro de la Historia general acaba con una muerte lastimera \u00abporque en todo [la Historia general] sea tragedia\u00bb (VII, XIX, 250)2, puede considerarse cada libro como una tragedia en miniatura o subtragedia. En la tragedia particular que envuelve a Gonzalo Pizarro y sus hombres, Carvajal, como

vir facetus, cumplir\u00e1 una funci\u00f3n ret\u00f3rica primordial, la de la relaxatio(Luck

116), en medio de este episodio peliagudo de la conquista: la rebeli\u00f3n encabezada por Gonzalo Pizarro que puso en jaque la autoridad de la Corona en el Per\u00fa e inclusive el papel de Sebasti\u00e1n Garcilaso, el padre del Inca, en la misma.

63
FRANCISCO DE CARVAJAL, VIR FACETUS EN EL LIBRO V DE LAHISTORIA GENERAL DELPER\u00da
B. APL, 44(44), 2007

Este procedimiento no debe extra\u00f1amos. El Inca Garcilaso demuestra constantemente, como lo indic\u00f3 Jos\u00e9 Durand, \u00abuna elaboraci\u00f3n literaria de la historia\u00bb (\u00abIntroducci\u00f3n\u00bb, 82). Por otra parte, el discurso hist\u00f3rico en su \u00e9poca no pretend\u00eda la rigurosidad cient\u00edfica que se le exige actualmente. En su interesante estudio sobre La vocaci\u00f3n literaria del

pensamiento hist\u00f3rico en Am\u00e9rica, Enrique Pupo-Walker se\u00f1ala que \u00abese sesgo

creativo de la historiografia americana fue determinado en gran parte por consideraciones ret\u00f3ricas y ampliado, a su vez, por preceptos detallados que elaboraron los primeros cronistas oficiales\u00bb (69). Para circunscribirnos al personaje de Carvajal, cabe resaltar que su faceta jocosa est\u00e1 presente tambi\u00e9n en otras cr\u00f3nicas, pero en ellas es solo un complemento de su caracter\u00edstica esencial seg\u00fan estas mismas: la crueldad. A Garcilaso le debemos un enaltecimiento de la comicidad de Carvajal y una elaboraci\u00f3n literaria mucho m\u00e1s recusada del mismo que lo conecta incluso, como veremos, con la mitolog\u00eda cl\u00e1sica. Creo que es posible afirmar, como lo hace Pupo-Walker para referirse a la figura de Cort\u00e9s, la cual guarda reminiscencias de los h\u00e9roes cl\u00e1sicos en las cr\u00f3nicas, que nos hallamos, en el caso de Carvajal, tambi\u00e9n ante una \u00ablaboriosa ficcionalizaci\u00f3n de la historia\u00bb (50).

Compar\u00e1ndolo con los testimonios de L\u00f3pez de G\u00f3mara y el Palentino3, constantemente citados y discutidos en la Historia general, se observa que Garcilaso toma distancia de estos testimonios y superpone la agudeza de Carvajal, tanto en lo militar, gracias a la cual Gonzalo Pizarro vence en la estrat\u00e9gica batalla de Huarina, como en lo jocoserio. Garcilaso se preocupa de matizar lo suficiente el lugar com\u00fan de \u00abcruel\u00bb que le

3

En particular Diego Fem\u00e1ndez de Palencia, a quien refuta m\u00e1s el Inca a este respecto, da una descripci\u00f3n muy negativa de Carvajal, con el a\u00f1adido de una edad sumamente imprecisa: \u00abEra en esta saz\u00f3n [Carvajal] de edad de m\u00e1s de setenta y cinco a\u00f1os, crudel\u00edsimo de condici\u00f3n, mal cristiano y muy codicioso\u00bb (I, XI, 20). L\u00f3pez de G\u00f3mara, por su parte, admite que Carvajal era el soldado m\u00e1s famoso en Indias, \u00abaunque no muy valiente ni diestro\u00bb, reconoci\u00e9ndole solo la crueldad como su rasgo m\u00e1s sobresaliente, ya que \u00abdicen por encarecimiento: \u2018Tan cruel como Carvajal\u2019, porque de cuatrocientos espa\u00f1oles que Pizarro mat\u00f3 fuera de batallas, despu\u00e9s que Blasco N\u00fa\u00f1ez entr\u00f3 en el Per\u00fa, \u00e9l los mat\u00f3 casi todos con unos negros que para eso tra\u00eda siempre consigo\u00bb (273). La exageraci\u00f3n es insoslayable.

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
marcut liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->