ﻪﻛ ﺖﺳY ¹{ﺮﻣ «ﺖﻴﻨﻫ}» Á «Ãﺎﮔﺪﻳ{» ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ cYﺮﻘﻣ Á ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟÁY ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ Ãﺪﻳ{ ½M { ﺶﻳﻮﺧ ﺖﺤﻠﺼﻣًYﺮﻴﺧY ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﺪﻧﺎﮔﺎﭘÁﺮﭘ!ﺪﺷ ﺪﻫYﻮﺧ ﻦﻴﻣﺄﺗ {ﻮﺧ ﻪﺑ {ﻮﺧ Õ{YM ﻪﻛ Yﺮﭼ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﻊﺿÁ ﻪﺑ Õﺎﻴﻧ ،{ﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ¹{ﺮﻣ «ﺖﻴﻨﻫ}» Á «Ãﺎﮔﺪﻳ{» ½YﺮﻳY { Ãﺎﮔ ﺮﻫ Á .{Y{ ﺖﻴﻤﻫYﺖﻳﻮﻟÁY ،Ã{Y{ Ãﻮﻠﺟ ﺰﻴﭼﺎﻧ Á ﺖﻴﻤﻫYﻰﺑ Y ½ﻮﻧﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳY ﻪﺑ ﺎﺗ ،{ﻮــﺷﻰﻣ µﺎﺒﻧ{ ½ﺎﻳﺎﻤﻧﻰﻧYﺮﻳY cﻻﺎﻘﻣ Á ﺎﻫﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻰﻣﺎﻤﺗ { ﻪﻧYÁﺰﻣ ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻂﺧ ﻦﻳY!ﺪﻨﻫ{ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟY ﻞﺋﺎﺴﻣ Y ﺎﻨﻟY¹Yﻮﻋ ﺖﺷY{ﺮﺑ ﻪﺑ Yﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ ؛ﺖﺳY ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻨﻳﺮﻳ{ Õﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ Y cYﺮﻘﻣ Á ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﺎﺑ ،{ﻮــﺷﻰﻣ ÃﺪﻧYﻮﺧ «¹{ﺮﻣ Ãﺎﮔﺪﻳ{» ﻪﭽﻧM ﺎﻳ ﺎﻨﻟY¹Yﻮﻋ «ﺖﻴﻨﻫ}» ½{ﺮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟÕﻮﻫﺎﻴﻫ» Á µﺎﺠﻨﺟ Õﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ ﺖﻬﺟ ،ﻰﻣﻼﺳY Çﺪﻧﺎــﺸﻧﺖﺳ{ ﺖﻣﻮﻜﺣ ½{ﺎﺘﻓY ﺲﻔﻧ Y ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ÁﺮﻣY .ﺖــﺳY ﻢــﺴﻴﻟﻮﭘﻮﭘ Õﺎﻫ¹ﺮﻫY Y ﻰﻜﻳ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑﻢﺴﻴﺷﺎﻓ ÕﺎﻫÁ{ﺎﭘ .{Y{ Y ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻊﺿYﻮﻣ ½ﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺎﺑ { ﻰﻌﺳ ﺎﻜﺘﺸﭘ ﺎﺑ ﻢــﺴﻴﺷﺎﻓ ﺔﻠﻤﻋ ،ﻢﻳ{ﻮﺑ ﺪﻫﺎــﺷ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY YﺮﻘﺘــﺳY ﺎﻏM { ﻪﻛ «ﻰﻣ{ﺮﻣÃ{ﺮﻛ ﻢﻛﺎﺣ ﺖﻜﻠﻤﻣ ﺮﺑ ﻦﻤﻬﺑ 22 Õﺎﺗ{ﻮﻛ Y ﺲﭘ Y «ﻰﺋYﺮﮔ¹{ﺮﻣ» ﻮﻧ ﻦﻳY ،ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ ﺎﻴﻧ{ﻪﮕﻨﻳ { ÃﮋﻳÁ ﻪﺑ Á [ﺮﻏ { ½ﺎــﺷY½Y{Áﺎﺟ ﺔﺒﻌﻛ ﻪﻛ ،½YﺮﻳY {ﺎﻫ¹ﻮﻧﺎﺧ Yﺮﻫ Á ﺎﻫ[ﺎﺼﻗ ﷲYﺎﺷﺎﻣ ﺲﻔﻗ [{ Á ﺮﻫ ½Yﺮﻜﻤﺟ -YÁﺎﺳ ،½YﺮﻳY { ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳY YﺮﻘﺘﺳY Á ﻮﺗﺎﻧ ﺶﺗY Õﺎﺗ{ﻮﻛ Áﺪﺑ Y ﻪﻛ ﻢﻳY{ {ﺎﻳ ﻪﺑ .ﺪﻧ{ﻮﺑﻪﺑ Y {ﻮﺧ Õﺎﻫﺖﻴﻨﻫ} Á ﺎﻫÃﺎﮔﺪﻳ{ «¹{ﺮﻣ» ½Yﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ {ﺮﻛﻰﻣ ﻪﻧYÁ ½Yﺮﻬﺗ ﻖﺑﺎــﺳ ÃﺎﮕــﺸﻧY{ ﻰﻟYﻮﺣ ﻪﺑًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺮﻬــﺷ Õﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪﺑ Y ½ﺎﻨﻳY ،Ã{ﺮﻛ ﺎﺑ YÕYﻪﻧÁYÁﻞﻌﻧ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ،«¹{ﺮﻣ» ﻦﻳY cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺘﺒﻟY ؟ﺪﻨﻛ ﺖﻣÁﺎﻘﻣ «ﻰﻣ{ﺮﻣ» ﻦﻴﻨﭼ ÕﺎﻫﺖﺳYﻮﺧ ﺮﺑYﺮﺑ { ﺖﺴﻧYﻮﺗﻰﻣ ﻰﺴﻛ ﻪﭼ Á !ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻴﻬﻔﺗ ﺖﻠﻣ ﺎﻣ.{ﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ Yﺮﻗ «گﺰﺑ ½ﺎﻄﻴﺷ» ½ﺎﻤﻫ Á [ﺮﻏ ﺎﻤﻌﺘﺳY ﻊﻓﺎﻨﻣ ÕﺎﺘﺳY {ًﺎﻘﻴﻗ{ ،ﺪﻧ{ﻰﻣ ﻪﻛ

½ﺎﺴـﻛ ﺪﻴـﻫﺎﻧ گﻼـﺑÁ

2008 ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 29

!¹Yﺪـﻳﺮـﻓ ﻞـﻨﻠﻛ

ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﻊﺿÁ ﻰﻣﻼﺳY ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ «[ﻮﺼﻨﻣ» ﻰﺑﻼﻘﻧY Õﺎﺑﺐﺷﻪﻤﻴﺧ ﻦﻳY cYﺪﺻ ﻪﺑ ½ﺎﮔﺎﺑ Õﺪﻬﻣ ﺦﻴــﺷ ﻪﻛ ÕÁ Y ﻪﻠﺑﻪﺑ ©Yﺮﻋ Á ½ﺎﺘــﺴﻧﺎﻐﻓY { «ﻰﺋﺎﻜﻳﺮﻣM ¹ﻼــﺳY» Ãﺎﭙــﺳ ،ﺶﻴﭘ Ãﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﻰﻟÁ .{ﻮﺑ Ãﺪــﺷ «¹{ﺮﻣ ﺖﻴﻨﻫ}» ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺶﺣﻮﺗ cYﺮﻘﻣ ÁÕﺎﻫﻪﻧﺎــﺳ { ﻪﻛ ﻮﻄﻧM ،Ã{ﺮﻛ ﻊﻤﺟ ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ Y Y «¹{ﺮﻣ» ﻦﻳY «ÕﺮﻴﮔﺎﺑÁY» ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ { ﺪــﺷ ﺎﭼﺎﻧ ﻢﻫ ÕÁﺮﻬﻣ Á ﺖــﺴﺸﻧ ﻞﮔ ﺪــﺷ ﻮﺒﺠﻣ «ﻰﻣ{ﺮﻣ» ﺖﻣﻮﻜﺣ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺦﻳﺎﺗ ﻦﻳY Y !ﺪﻨﻛ ¹YﺪﻋY YﺪﺻÁﺮــﺳﻰﺑ ﻢﻫ Y ﺎﻫ½M Y ﻰﻫÁﺮﮔ ،ﺪﻨﺘﺧYﺪﻧY ﻮﭼ Á ﻮﻫ ½YﺮﻜﻤﺟﻊﺿÁ ﺮﺑ ﻂﻘﻓ Y {ﻮﺧ ﻰــﻣ{ﺮﻣ Õﺎﻫﻼﺗ ،ﻪﺘــﺷYﺬﮔ ½ﺎﻳﺎﭘ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺮﺑﺎﻌﻣ Á ﺎﻫ½ﺎﺑﺎﻴﺧ { ﺎﺑÁY «ﻦﻜــﺷﻦﻤﺷ{» ﻮﻀﺣ ﺮﺑ ﻪــﻛ ﻊﻓYﺪﻣ ½ﺎﻧY{©ﻮﻘﺣﺮﺑ ،«ÕﺎﺒﺟY» ﺶﺧﺮﭼ ﻦﻳY ﻰﻟÁ .ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺑÁY «cYﺮﻀﺣ» ﻦﻴﻤﻫ «Ãﺎﮔﺪﻳ{» ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ «ﻰﻨﻴﻧYﻮﻗ»ﻪﻧﺎﻣﺮﺸﻴﺑ ½ﺎﺸﻳY .ﺪﻣM ½Yﺮﮔ ﻰﻠﻴﺧ ﺪﻨﻨﻛﻰﻣ ﺖﻓﺎﻳ{ ﻰﻧﺎﻣﺮﻬﺑ ﺮﺒﻛYkﺎﺣ Y Y {ﻮﺧ ©ﻮﻘﺣ Á ﻖﺣ ﺎﻛ ﺰﻴﮕﻧYﺮﻬﻣ ½ﻮﭽﻤﻫ ﻪﻛ ﺮﺸﺑ ©ﻮﻘﺣ½ﺎﻫYﻮﺨﻳﻮﻬﻤﺟ ﻪﺑ ﺎﻛ ﺰﻴﮕﻧYﺮﻬﻣ ﺔﻧﺎﺤﻴﻗÁ ¹ﺎﻴﭘ !ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ «¹{ﺮﻣ ﺮﻈﻧ» ﺪﻳﺎﺑ {Yﺪﻧ ﻰﺘﻴﻤﻫY cYﺮﻘﻣ Á ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﻊﺿÁ ﻪﻛ ﺪــﻧ{ﺮﻛ ﺎــﻋ{Yﺪﻫﺪﺑ Õ{YM ﺖﺳYﻮﺧﻰﻣ Ãﺎــﺷﺎﺿ ،ﺪﻧYÃ{ﻮﻣﺮﻓ ﻢﻫ ﻰﻧY{ﻮﺟM ÕﺎﻗM ﻰﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻂﺧ ﻦﻴﻤﻫ ÕﺎﺘــﺳY { .ﻢﻳYÃ{ﺮﻜﻧ ﻮﻣYﺮﻓ ﻪﻛ Y ﻚﻴﺋﻻ!{ﻮﺒﻧ Õ{YM Ç{ﺎﻣM ¹{ﺮﻣ «ﺖﻴﻨﻫ}» ﻰﻟÁÁ ﺎﻫ©Yﺰﻗ µÁﺎﭙﭼ Ã{ﺎﻣM ¹{ﺮــﻣ ﺖﻴﻨﻫ} ،ﻪﻜﻨﻳY ﺎﻳ Á ؟Ã{ﻮﺑ [ﺎﺠﺣ ﻒــﺸﻛ Ç{ﺎﻣM ¹{ﺮﻣ ﺖﻴﻨﻫ} ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻰﻧY{ﻮﺟM cﺮــﻀﺣًﺎــﻤﺘﺣﺎﺑ{ ﻂﺳﻮﺗ ﻮﺸﻛ ﻰﻟﺎﻤﺷ Õﺎﻫ½ﺎﺘﺳY Õﺎﻫﻦﻴﻣ ﺐﺼﻏ Ç{ﺎﻣM ًﺎﻤﻠﺴﻣ ¹{ﺮﻣ ﺖﻴﻨﻫ} ؟{ﻮﺑ µÁY Õﻮﻠﻬﭘ ﻰﻧﺎﺑﺮﻬــﺷ -ﺎﻨﺘﺸﺣÁ [ﻮﻛﺮــﺳÕﺎﻜﻤﻫ Ç{ﺎﻣM ¹{ﺮﻣ ﺖﻴﻨﻫ} !{ﻮﺑ ﻢﻫ ½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧY cﺎﻔﺳ ﻪﺑ ½ﺎــﺸﻳﺎﻫﻪﻧﺎﺧ ﺶــﺸﺨﺑ Á ﺐﺼﻏ Ç{ﺎﻣM ¹{ﺮﻣ ﺖﻴﻨﻫ} ؟Ã{ﻮﺑ ﺰﻴﻧ ÕﻮﻠﻬﭘÇ{Yﺮﻴﻣ ﻞﺘﻗ Á ½Yﺪﻧ { Õ{ﺰﻳ ﻰﺧﺮﻓ ½ﺎﻫ{ ½ﺪــﺷ ﻪﺘﺧÁ{ Ç{ﺎﻣM ًﺎﻤﺘﺣ ﺖﻴﻨﻫ} ﻦﻴﻤﻫ Á ،{ﻮﺑ -ﺎﻳﺮﺗ ½ﺎﻴﭽﻗﺎﭼﺎﻗ ﺎﺑ Õﺰﻛﺮﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣcﻮﺻ ﻰﻣ{ﺮﻣ ﺖﻴﻨﻫ} ﻦﻴﻤﻫ ﻰﮔ{ﺎﻣM ﻞﻴﻟ{ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ½YﺮﻳY -ﺎﺧ { Õﺎﻧ ½ﺎﻤﻟM ﻰﻣﺎﻈﻧ ½Yﺎﺸﺘﺴﻣ ﻮﻀﺣًﺎﻤﻠــﺴﻣ ؟Ã{ﻮﺑ ﻢﻫ ﻰﻘــﺸﻋYﺪﺻﻢﻫ ﻰﻧY{ﻮﺟM ÕﺎﻗM µﺎﺣ ﺮﻫ { !ﻪﺘﺷYﺪﻧ ﻰﺸﻘﻧ ½ﺎﻴﻣ ﻦﻳY {ًﻼﺻY ،«ﻰﺑﺮﻏ ﻪﻧ ﻰﻗﺮﺷ ﻪﻧ» ÕﺎﻤﻌﺘﺳY ﺖﺳﺎﻴﺳ µﺎﻤﻋY Á ،{ﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ !«ﻪﻃÁﺮﺸﻣ ½ﺎﻣﺮﻬﻗ» Á ﺖﺳY ﺖﻴﻃÁﺮﺸﻣ ﺶﺒﻨﺟ Y ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ½ﺎﺧﺎﺿ ﻞﻨﻠﻛ ،ﺪﻨﻳﻮﮔﻰﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ½Yﺮﻜﻤﺟ ÕﺎﻫﺪﻧﻮﺧM ﺎﺑ،ﻪﻴﺋﺎﻀﻗ Çﻮﻗ ﻪــﺳ ﺮﺑ ﻪﻌﻴــﺷ ÕﺎﻫﺪﻧﻮﺧM «cﺎﻈﻧ» Á ﺎﻫ©Yﺰﻗ Õﺎﺗ{ﻮﻛ ½ﺎﻫYﻮﺧ ½ﺎﺒﻠﻃ ﻪﻃÁﺮــﺸﻣ ﻢﻴﺘــﺴﻧY{ﻰﻤﻧ !{Y{ ﻰﮔﺎﺗ ﻰﻜﻳ ﻦﻳYÕYﺮﺑ cﻮﻋ{ cﺎﻛ µﺎﺳY Á Õﺎﻧ ½ﺎﻤﻟM Õﺎﻫﺖــﺴﻴﺷﺎﻓ Y ﺖﻳﺎﻤﺣ ½ﺎﻫYﻮﺧ ﻪﻃÁﺮــﺸﻣ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﻴﺘــﺴﻧY{ﻰﻤﻧ !ﺪﻧ{ﻮﺑ ﻪﻨﻨﻘﻣ Á ﻪﻳﺮﺠﻣY ﻢﻫ ﺮﺘﺸﻴﭘ ½ﺎﺸﻳY ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻳ{ !ﺖﺳY ﻰﻧY{ﻮﺟM ÕﺎﻗM «cﺎﻓﺎﺸﺘﻛY» ﻦﻳY .Ã{ﻮﺑ ½YﺮﻳY -ﺎﺧ µﺎﻐــﺷY ﺖﻬﺟ ÕÁﻮﺷ Á ½ﺎﺘــﺴﻠﮕﻧY ﺶﺗY.ﺪﻧ{ﻮﺑ Ã{ﺮﻛ «µﺎﻣﻦﺠﻟ» [ﻮﺧ ﻰﻠﻴﺧ Y ﺖﻳYﺪﻫ ©{ﺎﺻ ،½ﺎﻬﺟ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ µÁY ﺔﻠﺒﻗ ﻰﻨﻌﻳ ،½ﺎﺘﺴﻠﮕﻧYY ﻪﻣY{Y { ﺪﻳﺎﺑﻰﻣًﺎﻤﺘﺣ !ﻦﻴﻧYﻮﻗ ﺎﺑ ﻪﻧ {Y{ ﺎﻛÁﺮــﺳ ¹{ﺮﻣ «ﺖﻴﻨﻫ}» ﺎﺑ Õ{YM ،ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ،½ﺎﻤﻘﻟ {ﻮﻌــﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ { ½ﺎــﺸﻳYÕﺎﺗ{ﻮﻛ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ { Y Õ{YM ﺖــﺴﻧYﻮﺘﻧ ﻢﻫ Ãﺎــﺷﺎﺿ ،{ﻮﺒﻧ Õ{YM Ç{ﺎﻣM ½ﺎﻣ ½M { ¹{ﺮﻣ ﺖﻴﻨﻫ} ﻪﻛ ﺎﺠﻧM Y ،ﻢﻳﻮﻨــﺸﺑ ½ﺎــﺸﻳY ½ﺎﺑ«½{Y{ Õ{YM» Y ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻧ{ﻮﺑ «¹{ﺮﻣ» ﻦﻳY Á ،ﺖﺷY{ Yﺮﻗ ½ﺎﻫYﻮﺨﻳ{YM ﻒﺻ { Ãﺎﺷﺎﺿ ﻪﻛ ﻢﻴﻧY{ﻰﻣ ،ﻪﻠﺑ !ﺪﻨﻛ «ﻮﻈﻨﻣ» {ﻮﺧ،{ﻮﺧ ﻰﻠﻴﺋYﺮﺳY ½ﺎﺑﺎﺑY ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻔﻧ Á ﻦﻌﻟ ﻦﻤﺿ ½YﺮﻳY ¹{ﺮﻣ cﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ Ãﺪﻳ{ﺎﻧ ÕYﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫﻦﻛﻮﮔ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻢﻬﻨﻳY !ﺪﻧﺪﺷ ÕÁﺰﻴﮕﻧYﺮﻬﻣ cﺎﻫﺮﺗ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻢﻬﻨﻳY !ﺪﻧﺮﻴﮔﻰﻣ «¹ÁﺪﻧYﺮﻓ ÕYﺰﮔﺮﺑ» ﺮﻛ} Á ،ﺪﻧYÃﺪــﺷ ﺎﻤﺣ ÃÁﺮﮔ Yﺪﻓﺮﻃ Õﺎﻫﻰﻨﻴﻄــﺴﻠﻓ ﻊﻓYﺪﻣ ﻞﻴﻛÁﻪﻛ ﻰﻧﺎﻣ !ﺪﻧY{ﻰﻣ ﺎﻬﻘﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﺟYﺮﻣ Y ﻢﺴﻳﻻﻮﻜﺳ ﻪﺑ ½ﺪﻴﺳ ÃY ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳY ﺎﻴﻧ{ ﻪﮕﻨﻳ { ﺮﺒﻛYkﺎﺣ ﺔﺘﺴﺟﺮﺑ ½Yﺮﻴﮕﺑ©ﻮﻘﺣ Y ﺎﻛ { ﻂﻠﻏ ﻪﺑ Á ،ﺪﻨﻫ{ ﻪﻣY{Y Õﻮﺨﺘﻔﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ {ﻮﺷﻰﻣ µﺎﺳY ½ﺎــﺷÕYﺮﺑ ﺖﻔﻧ µÁﺎﭙﭼ Y ﻞﺻﺎﺣ Y Á ﺪﻧYﻪﺘــﺴﺸﻧ ﺪﺤﺘﻣ cﻻﺎﻳY { ½ﺎــﺸﻳYﻪﻛ ﺚﻧﺆﻣ Õﺎﻫﺖﺴﻴﺷﺎﻓ ﻦﻴﺒﺟ { Á {ﺮﻛ ﺪﻨﻫYﻮﺧ ﻢﻫ ﻰﺋﻮﮔﺖﻔﻣ ﺮﺒﻛYYﺪﺳﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳY ﻰﻌﻴﺒﻃ ،ﺪﻧﺮﻴﮔ Yﺮﻗ ½ﻮﻴﺴﻳﻮﭘÁY ÃﺎﮕﻳﺎﺟÕﺪﺣ ﻪﺑ Y ﺖﺣﺎﻗÁ Á ﻰﻣﺮﺸﻴﺑ ½ﺎﺸﻳY .ﺪﻨﻨﻛ Ãﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻫ ﻢﺴﻳﻻﻮﻜﺳ ﻮﻧ ﺖﺳY ﺮﺗﻦــﺷÁ ﻢﻫ Á Y ½Yﺮﻜﻤﺟ Ãﺎﭼ ﻪﺑ ½ﺎــﺷﻰﮕﺘﺴﺑYÁﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ﻰﻧY{ﻮﺟM ÕﺎﻗM Á !ﺪــﻴﻨﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ «¹{ﺮﻣ Ãﺎﮔﺪﻳ{» Á «ﺖﻴﻨﻫ}» ﺎــﺑ Y ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ ©ﻮﻘﺣ Á ½ﻮﻧﺎﻗ ،ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﻪــﻛ ﺪﻨﻧﺎــﺳﻰﻣ:ﺪﻧYÃ{ﻮﻣﺮﻓﺖﺷYﺪﻧ {ﻮﺟÁ ½YﺮﻳY ÁﺮﻧM ﺔﻌﻣﺎﺟ { ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻦﻳY Á {Y{ ﺎﻛÁﺮﺳ ¹{ﺮﻣ ﺖﻴﻨﻫ} ﺎﺑ Õ{YM ...] ﺖﺳY ﻪﻃÁﺮﺸﻣ [ﻼﻘﻧY ½ﺎﻣﺮﻬﻗ Ãﺎﺷﺎﺿ»«.ﺖﺧﺎﺑ ﮓﻧ ﻞﻴﻟ{ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ Á