Professional Documents
Culture Documents
«À¢Ã¡Á¢ «ó¾¡¾¢
(¸Å¢»÷ ¸ñ½¾¡ºÉ¢ý Å¢Çì¸×¨ÃÔ¼ý)
ÁÉ¢¾÷, §¾Å÷, ¦ÀÕõ ¾ÅÓÉ¢Å÷ ӾĢ§Â¡÷ ¾¨Ä ¨ÅòРŽíÌõ «Æ¸¢Â º¢Åó¾
À¡¾í¸Ù¨¼Â §¸¡ÁÇÅøÄ¢§Â! ¾ýÛ¨¼Â ¿£ñ¼ º¼¡ÓÊ¢ø ¦¸¡ý¨ÈÔõ, ÌÇ¢÷ ¾Õõ
þÇõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ, «Ã¨ÅÔõ, ¸í¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡ñΠŢÇí̸¢ýÈ ÒÉ¢¾Ã¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ
¿£Ôõ þ¨¼ÂÈ¡Ð ±ý ÁÉò¾¢§Ä ¬ðº¢ÂÕÇ §ÅñÎõ.
¸¢Ç¢ §À¡ýÈŧÇ! ¾¡§Â! ¯ý¨É ¿¢¨ÉóÐ ÅÆ¢ÀÎõ «Ê¡÷ ÁÉò¾¢É¢§Ä ͼ÷ Å¢ðÎô
À¢Ã¸¡º¢ìÌõ ´Ç¢§Â! «ùÅ¡Ú ´Ç¢Õõ ´Ç¢ìÌ ¿¢¨Ä¡¸ þÕôÀŧÇ! ´ýÚ§Á þøÄ¡¾
«ñ¼Á¡¸×õ, «ùÅñ¼ò¾¢É¢ýÚ ³õ¦ÀÕõ â¾í¸Ç¡¸×õ ŢâóÐ ¿¢ýÈ ¾¡§Â! ±Ç¢§ÂÉ¡¸¢Â
±ý º¢üÈÈ¢×ìÌ ¿£ ±ðÎÁ¡Ú ¿¢ýÈÐõ «¾¢ºÂÁ¡Ìõ!
´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ´ýÀÐ §¸¡½í¸Ç¢ø (¿Åºì¾¢) ¯¨È¸¢ýÈ ¾¡§Â! ¿¢ý ¾¢ÕÁ½ì ¸¡ðº¢
¾ÕŨ¾ì ¸ñ¼ ±ý ¸ñ¸Ùõ, ¦¿ïÍõ ¦¸¡ñ¼ Á¸¢ú ¦ÅûÇò¾¢üÌ þÐŨà ´Õ ¸¨Ã
¸ñ¼¾¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ¦¾Ç¢ó¾ »¡Éõ þÕôÀ¨¾ ¯½÷¸¢§Èý. þÐ ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÕû
À§É¡Ìõ.
«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¿¡ý «¸ò§¾ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬½Åõ, ¸ýÁõ, Á¡¨Â ±ý¸¢È ¦À¡ö
ƒ¡Äí¸¨Ç ¯¨¼ò¦¾È¢ó¾¡ö. Àì¾¢ì¸Éø Å£Íõ «ýÀ¡É ¯ûÇò¾¢¨É «Ç¢ò¾¡ö. þó¾
Ô¸ò¾¢ø ¿¢ý ¾¡Á¨Ã §À¡Öõ §ºÅÊìÌô À½¢ ¦ºö ±ÉìÌ «Õû Òâó¾¡ö. ±ý
¦¿ïºò¾¢§Ä¢Õó¾ «Ø쨸¦ÂøÄ¡õ ÐôÒÃÅ¡¸ ¯ýÛ¨¼Â «Õû ¦ÅûÇò¾¡ø
Ш¼ò¾¡ö. §ÀÃÆÌ ÅʧÅ! ¿¢ý «Õ¨Ç ±ôÀÊ ¿¡ý Å¡öÅ¢ðÎ ¯¨Ãô§Àý!
¾¡§Â! «À¢Ã¡Á¢§Â! ¿¡ý ¦ºö¾ ¾£Â ÅÆ¢¸Ù측¸ ±ý¨É ¦¿Õí̸¢ýÈ ±Áý ±ý¨Éò
ÐýÒÚò¾¢, Ũ¾ìÌõ ¦À¡ØÐ, ¾¡§Â ¯ý¨É «¨Æì¸, «ï§ºø ±É µÊÅóÐ ¸¡ôÀŧÇ! º¢Å
¦ÀÕÁ¡É¢ý º¢ò¾ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ̨ÆÂî ¦ºö¸¢ýÈ ºó¾Éõ ⺢ ÌÅ¢ó¾ Өĸ¨ÇÔ¨¼Â
þǨÁÂ¡É §¸¡ÁÇÅøÄ¢ò ¾¡§Â! Áý §Å¾¨É¢ø ¿¡ý ÐýÒÚõ §À¡Ð ¯ý¨É,
'«ý¨É§Â' ±ý§Àý. µÊÅóÐ ±ý¨Éì ¸¡ò¾ÕûÅ¡ö!
±ý «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¿¢ý «Õð ¸Ãí¸Ç¢ø «½¢ÅÐ þɢ ¸ÕõÒõ, ÁÄ÷ì ¦¸¡òÐÁ¡Ìõ.
¾¡Á¨Ã ÁĨÃô §À¡ýÈ §Áɢ¢ø «½¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ, ¦Åñ¨ÁÂ¡É ¿ýÓòÐ Á¡¨Ä¡Ìõ.
¦¸¡Ê À¡õÀ¢ý À¼õ §À¡ø ¯ûÇ «ø̨Äì ¦¸¡ñ¼ þ¨¼Â¢ø «½¢ÅÐ ÀÄÅ¢¾
¿ÅÁ½¢¸Ç¡ø ¦ºöÂôÀð¼ §Á¸¨ÄÔõ ÀðΧÁ¡Ìõ. «¨ÉòÐî ¦ºøÅí¸ÙìÌõ
¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ±õ¦ÀÕÁ¡ý ±ðÎò ¾¢¨º¸¨ÇÔ§Á ¬¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ¡ý. «ôÀÊôÀð¼
±õÀ¢Ã¡É¢ý þ¼ôÀ¡¸ò¾¢ø ¦À¡Ä¢óÐ §¾¡ýÚ¸¢ýÈ¡ö ¿£!
±ý «ý¨É «À¢Ã¡Á¢ ÀÅÇ즸¡Ê §À¡Öõ º¢Åó¾ Å¡¨Â ¯¨¼ÂÅû. ÌÇ¢÷ ¾Õõ ÓòÐôÀø
º¢Ã¢ôÀƸ¢, «Ð ÁðÎÁ¡? ±õ ®ºý ºí¸ÃÉ¢ý ¾Åò¨¾ì ̨Äò¾Åû. ±ôÀÊ? ¯Î쨸 §À¡Öõ
þ¨¼ §¿¡ÌõÀÊÔûÇ þ¨½ó¾ Өĸǡø! «ôÀÊôÀð¼Å¨Çô À½¢ó¾¡ø §¾Å÷ ¯Ä¸§Á
¸¢¨¼ìÌõ. ¬¸§Å «Å¨Çô À½¢Ôí¸û.
«À¢Ã¡Á¢! ¿¢ý ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸û þÕ츢ýÈÉ. «ÅüÈ¢üÌ ±ý¨É ¬Ùõ «Õû ¯ñÎ.
¯ýÛ¨¼Â ¸¨¼ì¸ñ ¸Õ¨½ÔñÎ. ¬¨¸Â¡ø ±ÁÉ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ±ÉìÌ Á£ðº¢ÔñÎ. ¿¡ý
¯ý¨É ÓÂýÚ Å½í¸¢É¡ø ÀÂý ¯ñÎ. Å½í¸¡Å¢Êý «Ð ±ý ̨ȧÂ; ¯ý ̨ÈÂýÚ.
«Æ¸¢Â ¦¿üÈ¢¨Â ¯¨¼ÂŧÇ! ÓôÒÃò¨¾ «Æ¢ì¸ Å¢ø¨ÄÔõ «õ¨ÀÔõ ±Îò¾ º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý
þ¼ôÀ¡¸ò¾¢ø «Á÷ó¾Å§Ç! «À¢Ã¡Á¢§Â!
´Ç¢ ¦À¡Õó¾¢Â ¦¿üÈ¢Ô¨¼ÂÅû «À¢Ã¡Á¢! §¾Å÷¸Ùõ Å½í¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¿¢¨Éô¨À ¯ñÎ
Àñ½ìÜÊÂÅû! «È¢Â¡¨Á ¿¢¨Èó¾ ¦¿ïͨ¼Â¡÷ìÌ ±Ç¢¾¢ø ÒÄôÀ¼¡¾Åû. ±ýÚõ
¸ýɢ¡ÉÅû. þôÀÊôÀð¼Å¨Ç ¿¡ý «ñÊì ¦¸¡ñÎ Å½í¸ ±ñ½¢§Éý. þЧŠ¿¡ý
ÓüÀ¢ÈÅ¢¸Ç¢ø ¦ºö¾ Òñ½¢ÂÁ¡Ìõ.
² «À¢Ã¡Á¢§Â! Àô ÀâÁÇì ¦¸¡Ê ¿£§Â¡Ìõ. ´Ç¢Õõ þÇõ À¢¨È¨Â, Ìý¨È ´ò¾
º¼¡ÓÊ¢ø «½¢ó¾¢ÕìÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡¨É þ¨½ó¾Å§Ç! ¯ý¨É§Â ¦¿ïº¢ø ¿¢¨ÉóÐ
ÅÆ¢ÀÎõ §Â¡¸¢¸éõ, þ¨Á¡Р¸Îó¾Åõ ÒâÔõ »¡É¢¸éõ Á£ñÎõ À¢ÈôÀ¡÷¸§Ç¡?
Á¡ð¼¡÷¸û! ²¦ÉýÈ¡ø §¾¡Öõ, ̼Öõ, þÃò¾Óõ, þ¨ÈÔõ ¦¸¡ñ¼ þó¾ Á¡É¢¼ô
À¢ÈÅ¢¨Â Å¢ÕõÀ¡÷, ¬¾Ä¢ý!
² «À¢Ã¡Á¢§Â! ¿£§Â ¯Ä¸ ¿¡Â¸¢. À¢ÃõÁ ºì¾¢Ôõ, Å¢‰Ï ºì¾¢Ôõ ¿£. ¿£§Â ´ö¡ÃÁ¡¸ ³Å¨¸
ÁÄ÷ «õÒ¸¨Çì ¨¸Â¢§Äó¾¢ÂÅû. ºõҺ쾢, ºí¸Ã¢, ±Æ¢Ö¨¼Â¡û, ¿¡¸À¡½¢, Á¡Ä¢É¢,
¯Ä¸Ç¢ìÌõ ÅḢ, ÝÄ¢, Á¡¾í¸ ÓÉ¢Á¸û ±ý¦ÈøÄ¡õ ÀÄ ÅÊÅ¡ÉÅû! ¿£§Â ¬¾¢Â¡ÉÅû.
¬¸§Å, ¯ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÊ¨Â§Â Å½í¸¢§É¡õ. «Ð§Å ±ÁìÌô À¡Ð¸¡Åø.
«À¢Ã¡Á¢ò ¾¡§Â! ¿£ñ¼ ¸ÕõÒ Å¢ø¨ÄÔõ, ³Å¨¸ ÁÄ÷ «õÒ¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼Å§Ç! ¯ý¨Éò
¾Å¢Ã §Å¦È¡Õ ҸĢ¼õ þø¨Ä¦ÂýÚ ¦¾Ã¢óÐõ, ¯ýÛ¨¼Â ¾Å¦¿È¢¸¨Çô À¢ġÁÖõ,
15
², «À¢Ã¡Á¢! ¿£ ¿¢Äõ, ¿£÷, ¦¿ÕôÒ, ¸¡üÚ, ¬¸¡Âõ ±ýÈ ³Å¨¸ô â¾í¸Ç¡¸×õ, ͨÅ, ´Ç¢, °Ú,
µ¨º, ¿¡üÈõ ±ýÈ «¨Å¸Ç¢ý ¾ý¨Á¡¸×õ ¿¢ü¸ì ÜÊÂÅû. Íó¾Ã¢§Â! ¯ýÛ¨¼Â ¦ºøÅõ
¦À¡Õó¾¢Â ¾¢ÕÅʸ¨Çî º¡÷ó¾Å÷¸û º¢Èó¾ ¾Åò¨¾ô ¦ÀÚÅ÷. «òмý «Å÷¸û «¨¼Â¡¾
¦ºøÅÓõ þø¨Ä ±ÉÄ¡õ (±øÄ¡î ¦ºøÅÓõ ¦ÀÚÅ÷).
², «À¢Ã¡Á¢! ¯ý¨É ±ý ¸ñ¸û ¸Ç¢ìÌÁ¡Ú ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. ¸¼õÀ ÅÉõ ±ýÛõ À¾¢Â¢ø
¯¨Èó¾ «À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¿¢ý §ÀÃƨ¸ì ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý. ÀñÏõ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ÌÃø,
Å£¨½ ¾¡í¸¢Â «Æ¸¢Â ¸Ãí¸û, ¾¢Õ ¾¡í¸¢Â ¾¢ÕÁ¡÷Ò, ÁñÁ¸û Á¸¢Øõ À ¿¢Èõ -
þ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ ¦¸¡ñ¼ Á¾í¸÷ ±Ûõ ÌÄò¾¢ø §¾¡ýȢ §ÀÃƸ¡ÉŧÇ! ¯ý¨Éì ¸ñÎ
¦¸¡ñ§¼ý.
², «À¢Ã¡Á¢! ¯ýÛ¨¼Â Á¡¨Ä, ¸¼õÀ Á¡¨Ä, À¨¼¸§Ç¡ Àïº À¡½í¸û (³Å¨¸ ÁÄ÷
«õÒ¸û); Å¢ø§Ä¡ ¸ÕõÒ; ¯ýÛ¨¼Â ¦¿üÈ¢ì ¸ñ¸§Ç¡ «Õð ¸ñ¸û; ¿¡ýÌ ¸Ãí¸§Ç¡
¦ºó¿¢ÈÁ¡Ìõ. ¯ý¨É Å¢ÃÅ÷¸û ŽíÌõ §¿Ã§Á¡ ¿ûÇ¢ÃÅ¡Ìõ. ¾¢Ã¢Ò¨Ã ±ýÈ ¦ÀÂÕõ
¯ñÎõ. ¿£ ±ÉìÌ §ÁÄ¡¸ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¦ºøÅõ ¿¢ýÛ¨¼Â ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã¸§Ç¡Ìõ.
18
«À¢Ã¡Á¢ò §¾Å¢! ¿£ Á¢ýÉø §À¡Öõ ¦ÁøĢ þ¨¼Â¢¨É ¯¨¼ÂÅû; Å¢Ã¢ó¾ º¨¼ÓÊ ¿¡¾÷
º¢ÅÀ¢Ã¡§É¡Î þ¨½óÐ ¿¢üÌõ ¦Áý¨ÁÂ¡É Ó¨Ä¸¨ÇÔ¨¼ÂÅû; ¦À¡ý¨Éô §À¡ýÈÅû.
þùÅ¡È¡¸¢Â ¯ý¨É §Å¾ôÀÊ ¦¾¡Ø¸¢ýÈ «Ê¡÷ìÌõ «ÊÂÅ÷¸û, ÀøŨ¸
þ¨ºì¸ÕÅ¢¸û þÉ¢¾¡¸ ÓÆí¸¢ÅÃ, ¦Åû¨Ç¡¨É¡¸¢Â ³Ã¡Å¾ò¾¢ý §Á§Ä °÷óÐ
¦ºøÖõ þó¾¢Ãô À¾Å¢ Ó¾Ä¡É ¦ºøÅ §À¡¸í¸¨Çô ¦ÀÚÅ÷.
áüÀÂý