«À¢Ã¡Á¢ Àð¼÷ «ÕÇ¢Â«À¢Ã¡Á¢ «ó¾¡¾¢(¸Å¢»÷ ¸ñ½¾¡ºÉ¢ý Å¢Çì¸×¨ÃÔ¼ý)apirAmi antAti of apirami paTTar with explnations of kavijnar kaNNatAcan(in Tamil script, TSCII fomat, 1.7)

Etext preparation: Mrs. Vijaya Mallikarjunan and Dr. Kumar Mallikarjunan,Blacksburg, VA, U.S.A.Our sincere thanks go to the family of Late Kavinjar Kannadhasan (in particular toMr. Gandhi Kannadhasan for giving us permission to include the explanations of kavijnar Kannadhasan as part of this etext file.This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without theneed to have the font installed in your computer.© Project Madurai 2002You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

«À¢Ã¡Á¢ Àð¼÷ «ÕÇ¢Â «À¢Ã¡Á¢ «ó¾¡¾¢¸Å¢»÷ ¸ñ½¾¡ºÉ¢ý Å¢Çì¸×¨ÃÔ¼ý

¸¡ôÒ¾¡÷ «Á÷ ¦¸¡ý¨ÈÔõ ºñÀ¸ Á¡¨ÄÔõ º¡òÐõ ¾¢ø¨Ä°Ã÷¾õ À¡¸òÐ ¯¨Á ¨Áó¾§É.-¯ÄÌ ²Øõ ¦ÀüÈº£÷ «À¢Ã¡Á¢ «ó¾¡¾¢ ±ô§À¡Ðõ ±ó¾ý º¢ó¨¾Ôû§Ç-¸¡÷ «Á÷ §ÁÉ¢ì ¸½À¾¢§Â.-¿¢ü¸ì ¸ðÎ¨Ã§Â.¦¸¡ý¨È Á¡¨ÄÔõ, ºñÀ¸ Á¡¨ÄÔõ «½¢óÐ ¿¢üÌõ ¾¢ø¨ÄÂõÀ¾¢ ¿¡Â¸ÛìÌõ, «Åý ´ÕÀ¡¾¢Â¡ö ¿¢üÌõ ¯¨ÁìÌõ ¨Áó¾§É! §Á¸õ §À¡ýÈ ¸Õ¿¢È §ÁÉ¢¨Â ¯¨¼Â §ÀÃÆÌÅ¢¿¡Â¸§Ã! ²ØÄ¨¸Ôõ ¦ÀüÈ º£÷ ¦À¡Õó¾¢Â «À¢Ã¡Á¢ò ¾¡Â¢ý «Õ¨ÇÔõ, «Æ¨¸Ôõ ±ÎòÐìÜÚõ þùÅó¾¡¾¢ ±ô¦À¡ØÐõ ±ý º¢ó¨¾Ôû§Ç ¯¨ÈóÐ þÕì¸ «Õû ÒÃ¢Å¡Â¡¸.¯¾¢ì¸¢ýÈ ¦ºí¸¾¢÷, ¯îº¢ò ¾¢Ä¸õ, ¯½÷×¨¼§Â¡÷Á¾¢ì¸¢ýÈ Á¡½¢ì¸õ, Á¡ÐÇõ§À¡Ð, ÁÄ÷ì¸Á¨ÄÐ¾¢ì¸¢ýÈ Á¢ý ¦¸¡Ê, ¦Áý ¸Êì ÌíÌÁ §¾¡Âõ-±ýÉÅ¢¾¢ì¸¢ýÈ §ÁÉ¢ «À¢Ã¡Á¢, ±ó¾ý Å¢Øò Ð¨½§Â: 1¯¾Â ÝÃ¢ÂÉ¢ý ¦ºõ¨ÁÂ¡É ¸¾¢¨Ãô §À¡Ä×õ, ¯îº¢ò¾¢Ä¸õ ±ý¸¢È ¦ºõÁÄ¨Ãô §À¡Ä×õ,§À¡üÈôÀÎ¸¢ýÈ Á¡½¢ì¸ò¨¾ô §À¡Ä×õ, Á¡ÐÇ ¦Á¡ð¨¼ô §À¡Ä×õ, ´òÐ Å¢ÇíÌõ¦Áý¨ÁÂ¡É ÁÄÃ¢ø Å£üÈ¢Õì¸¢ýÈ ¾¢ÕÁ¸Ùõ Ð¾¢ì¸ìÜÊÂ ÅÊ¨ÅÔ¨¼ÂÅû ±ý«À¢Ã¡Á¢Â¡Ìõ. «Åû ¦¸¡Ê Á¢ýÉ¨Äô §À¡ýÚõ, Á½õ Á¢Ì ÌíÌÁì ÌÆõÒ §À¡ýÚõ º¢Åó¾§ÁÉ¢Ô¨¼ÂÅû. þÉ¢ «Å§Ç ±ÉìÌî º¢Èó¾ Ð¨½Â¡Å¡û.Ð¨½Ôõ, ¦¾¡Øõ ¦¾öÅÓõ ¦ÀüÈ ¾¡Ôõ, ÍÕ¾¢¸Ç¢ýÀ¨½Ôõ ¦¸¡ØóÐõ À¾¢¦¸¡ñ¼ §ÅÕõ-ÀÉ¢ ÁÄ÷ôâí¸¨½Ôõ, ¸ÕôÒî º¢¨ÄÔõ, ¦Áý À¡º¡íÌºÓõ, ¨¸Â¢ø«¨½Ôõ ¾¢Ã¢ÒÃ Íó¾Ã¢-¬ÅÐ «È¢ó¾É§Á. 2«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É¨Â ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «Å§Ç ±ÉìÌò Ð¨½Â¡¸×õ, ¦¾¡Ø¸¢ýÈ¦¾öÅÁ¡¸×õ, ¦ÀüÈ ¾¡Â¡¸×õ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈ¡û. §Å¾í¸Ç¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡¸×õ, «ÅüÈ¢ý¸¢¨Ç¸Ç¡¸×õ, §ÅÃ¡¸×õ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ þÕì¸¢ýÈ¡û. «Åû ¨¸Â¢§Ä ÌÇ¢÷ó¾ ÁÄ÷ «õÒõ,¸ÕõÒ Å¢øÖõ, ¦ÁøÄ¢Â À¡ºÓõ, «íÌºÓõ ¦¸¡ñÎ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈ¡û. «ó¾ò ¾¢Ã¢ÒÃ Íó¾Ã¢§Â±ÉìÌò Ð¨½.«È¢ó§¾ý, ±ÅÕõ «È¢Â¡ Á¨È¨Â, «È¢óÐ¦¸¡ñÎ¦ºÈ¢ó§¾ý, ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÊì§¸,-¾¢Õ§Å.- ¦ÅÕÅ¢ôÀ¢È¢ó§¾ý, ¿¢ý «ýÀ÷ ¦ÀÕ¨Á ±ñ½¡¾ ¸ÕÁ ¦¿ïº¡ø,ÁÈ¢ó§¾ Å¢Øõ ¿ÃÌìÌ ¯ÈÅ¡Â ÁÉ¢¾¨Ã§Â. 3«Õð¦ºøÅò¨¾ «ýÀ÷¸ÙìÌ ÅÆíÌõ «À¢Ã¡Á¢§Â! ¿¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½÷òÐõ«ÊÂ¡÷¸Ç¢ý ÜðÎÈ¨Å ¿¡ý ¿¡ÊÂ¾¢ø¨Ä. ÁÉò¾¡Öõ «Å÷¸¨Ç ±ñ½¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø¾£Å¢¨É Á¢ì¸ ±ý ¦¿ïº¡ÉÐ ¿Ã¸ò¾¢ø Å£úóÐ ÁÉ¢¾¨Ã§Â ¿¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.þô¦À¡ØÐ ¿¡ý «È¢óÐ ¦¸¡ñ§¼ý. ¬¾Ä¢É¡ø «ò¾£ÂÅÆ¢ Á¡ì¸¨Ç Å¢ðÎô À¢Ã¢óÐ ÅóÐÅ¢ð§¼ý. ±ÅÕõ «È¢Â¡¾ §Å¾ô ¦À¡Õ¨Ç ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¯ý ¾¢ÕÅÊÂ¢§Ä§Â þÃñ¼Èì¸ÄóÐ Å¢ð§¼ý. þÉ¢ ¿£§Â ±ÉìÌò Ð¨½Â¡Å¡ö.

3ÁÉ¢¾Õõ, §¾ÅÕõ, Á¡Â¡ ÓÉ¢ÅÕõ, ÅóÐ, ¦ºýÉ¢ÌÉ¢¾Õõ §ºÅÊì §¸¡ÁÇ§Á.¦¸¡ý¨È Å¡÷º¨¼§ÁøÀÉ¢¾Õõ ¾¢í¸Ùõ, À¡õÒõ,À¸£Ã¾¢Ôõ À¨¼ò¾ÒÉ¢¾Õõ ¿£Ôõ ±ý Òó¾¢ ±ó¿¡Ùõ ¦À¡ÕóÐ¸§Å. 4ÁÉ¢¾÷, §¾Å÷, ¦ÀÕõ ¾ÅÓÉ¢Å÷ Ó¾Ä¢§Â¡÷ ¾¨Ä ¨ÅòÐ Å½íÌõ «Æ¸¢Â º¢Åó¾À¡¾í¸Ù¨¼Â §¸¡ÁÇÅøÄ¢§Â! ¾ýÛ¨¼Â ¿£ñ¼ º¼¡ÓÊÂ¢ø ¦¸¡ý¨ÈÔõ, ÌÇ¢÷îº¢ ¾ÕõþÇõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ, «Ã¨ÅÔõ, ¸í¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈ ÒÉ¢¾Ã¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡Ûõ¿£Ôõ þ¨¼ÂÈ¡Ð ±ý ÁÉò¾¢§Ä ¬ðº¢ÂÕÇ §ÅñÎõ.¦À¡Õó¾¢Â ÓôÒ¨Ã, ¦ºôÒ ¯¨Ã¦ºöÔõ Ò½÷ Ó¨ÄÂ¡û,ÅÕó¾¢Â Åïº¢ ÁÕíÌø Á§É¡ýÁ½¢, Å¡÷ º¨¼§Â¡ý«Õó¾¢Â ¿ïÍ «ÓÐ ¬ì¸¢Â «õÀ¢¨¸, «õÒÂ§Áø¾¢Õó¾¢Â Íó¾Ã¢, «ó¾Ã¢-À¡¾õ ±ý ¦ºýÉ¢Â§¾. 5«À¢Ã¡Á¢ «ý¨É§Â! ¯Â¢÷¸Ç¢¼ò¾¢§Ä À¨¼ò¾ø, ¸¡ò¾ø, «Æ¢ò¾ø ¬¸¢Â ãÅ¨¸¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ, ¿¢¨ÈóÐ þÕôÀÅ§Ç! Á¡½¢ì¸ âñ «½¢ó¾ ¦¿Õì¸Á¡É, «¼÷ó¾ ¾Éí¸Ç¢ýÍ¨ÁÂ¡ø ÅÕóÐ¸¢ýÈ Åïº¢ì ¦¸¡Ê §À¡ýÈ þ¨¼¨Â ¯¨¼ÂÅ§Ç! Á§É¡ýÁ½¢Â¡ÉÅ§Ç!(«ýÀ÷¸¨Ç »¡É ¿¢¨ÄìÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢ýÈÅû) ¿£ñ¼ º¨¼¨Â ¯¨¼Â º¢Å¦ÀÕÁ¡ý«ý¦È¡Õ ¿¡û «Õó¾¢Â Å¢„ò¨¾ «Ó¾Á¡ì¸¢Â «Æ¸¢Â §¾Å¢! ¿£ Å£üÈ¢ÕìÌõ ¾¡Á¨Ã¨Âì¸¡ðÊÖõ ¦Áý¨ÁÂ¡É ¿¢ý ¾¢ÕÅÊ¸¨Ç§Â, ±ý ¾¨Ä§Áø ¦¸¡ñ§¼ý.¦ºýÉ¢ÂÐ, ¯ý ¦À¡ý ¾¢ÕÅÊò ¾¡Á¨Ã. º¢ó¨¾Ôû§ÇÁýÉ¢ÂÐ, ¯ý ¾¢Õ Áó¾¢Ãõ,- º¢óÐÃ Åñ½ô ¦Àñ§½.-ÓýÉ¢Â¿¢ý «ÊÂ¡Õ¼ý ÜÊ, Ó¨È Ó¨È§ÂÀýÉ¢ÂÐ, ±ýÚõ ¯ó¾ý ÀÃÁ¡¸Á Àò¾¾¢§Â. 6¦ºõ¨ÁÂ¡É ¾¢Õ§ÁÉ¢Ô¨¼Â «À¢Ã¡Á¢ò ¾¡§Â! ±ýÚõ ±ý ¾¨Ä§Áø þÕì¸ìÜÊÂÐ, ¿¢ý«Æ¸¢Â ¾¢ÕÅÊ§Â! ±ýÚõ ±ý º¢ó¨¾Ôû§Ç ¿¢¨Ä ¦ÀüÚ þÕì¸ì ÜÊÂÐ, ¿¢ý ¾¢ÕÁó¾¢Ã§Á!¦ºóàÃ ¿¢ÈÓ¨¼Â «Æ¸¢Â §¾Å¢, ¿¡ý þÉ¢ ±ýÚõ ¸Äó¾¢ÕôÀÐ ¿¢ý¨É§Â ÁÈÅ¡Ð ¦¾¡Øõ«ÊÂ¡÷¸¨Ç§Â! ¿¡ý ¾¢Éó§¾¡Úõ À¡Ã¡Â½õ ¦ºöÅÐ, ¯ýÛ¨¼Â §ÁÄ¡É ¬¸Á¦¿È¢¨Â§Â!¾¾¢ÔÚ Áò¾¢ý ÍÆÖõ ±ý ¬Å¢, ¾Ç÷× þÄÐ µ÷¸¾¢ÔÚÅñ½õ ¸ÕÐ ¸ñ¼¡ö-¸ÁÄ¡ÄÂÛõ,Á¾¢ÔÚ§Å½¢ Á¸¢ú¿Ûõ, Á¡Öõ, Å½í¸¢, ±ýÚõÐ¾¢ÔÚ §ºÅÊÂ¡ö. º¢óÐÃ¡ÉÉ Íó¾Ã¢§Â. 7¾¡Á¨Ã ÁÄÃ¢ø ¯¾¢ò¾ÅÛõ, ¸¨ÄÁ¸Ç¢ý ¦¸¡Ø¿Ûõ ¬¸¢Â À¢ÃõÁÛõ, ¾¢ÕÁ¡Öõ Å½í¸¢ô§À¡üÚ¸¢ýÈ º¢Åó¾ À¡¾í¸¨ÇÔ¨¼Â ¦ºóàÃò ¾¢Ä¸õ ¦¸¡ñÎ Å¢ÇíÌõ §ÀÃÆ¸¡ÉÅ§Ç!¾Â¢¨Ãì ¸¨¼Ôõ ÁòÐô §À¡ýÚ ¯Ä¸¢ø À¢ÈôÒ þÈôÒ ±ýÚ ÍÆýÚ ÅÕó¾¡Áø ±ý ¯Â¢÷¿øÄ¦¾¡Õ §Á¡ðº ¸¾¢¨ÂÂ¨¼Â «Õû ÒÃ¢Å¡Â¡¸!Íó¾Ã¢ ±ó¨¾ Ð¨½Å¢, ±ý À¡ºò¦¾¡¼¨Ã ±øÄ¡õÅóÐ «Ã¢ º¢óÐÃ Åñ½ò¾¢É¡û, Á¸¢¼ý ¾¨Ä§Áø«ó¾Ã¢, ¿£Ä¢, «Æ¢Â¡¾ ¸ýÉ¢¨¸, ¬Ã½ò§¾¡ý¸õ ¾Ã¢ ¨¸ò¾Äò¾¡û-ÁÄ÷ò¾¡û ±ý ¸Õò¾É§Å 8