Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
51Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Q'eqchi' Palabras. Prof. Luis Ho Toc

Q'eqchi' Palabras. Prof. Luis Ho Toc

Ratings: (0)|Views: 29,951 |Likes:
Published by anon_832976375
LUIS HO TOC ESTUDIANTE UPANA
CARNE 0911398
LUIS HO TOC ESTUDIANTE UPANA
CARNE 0911398

More info:

Published by: anon_832976375 on Aug 24, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/20/2013

pdf

text

original

 
 
Bienvenidos ²asAprendiendo desde nuestras Culturas_Q·EQCHI·Educación Bilingüe Intercultural
ESTAS SON LAS 33 LETRAS QUE CONFORMAN EL ALFABETOQ¶EQCHI¶a ±aa- b¶- ch- ch¶- e- ee- h- i- ii- j- k- k¶- l- m- n ±o- oo- p- qq¶- r - s - t - - tz - tz¶ - u - uu - w-x- y ¶(glotal).
DESCRIPCIÓN DE LAS LETRAS.Las vocales y su clasificación:Vocales simples:
y
 
a e i o u
y
 
L
a pronunciación de estas vocales es igual a las del castellano. Ejemplos
ses = bledo mul = basura su = tecomatesis = pizote lut = gemelo is = camoteo = aguacate tul = banano li = articulous = bueno lol = piloy (frijol) kas = gas, tábanoanum = duende jun = uno am = arañamam = nieto il = mírelo cha = cenizanim = grande sa = sabroso la = chichicaste, vossas = espeso tap = cangrejo mu = sombra pim = monte, grueso kar = pez, pescado pur = jutesam = moco po = luna rum = jocote, tirelo
V
ocales prolongadas: aa ±ee- ii- oo- uu
La pronunciación de éstas vocales se realiza con una prolongación más que las vocales simples,algo así como cuando se presentan los sonidos onomatopéyicos:: buuuuum...
maak = pecado eet = abusivo siip = hinchado, anémico joom = guacal tuus-tutz = flor de muerto saaj = medianoseel = tol tiik =recto jun siir =una variedad (área)eeb` =escalera chiin = naranja aalinak = correr aatinak = hablar eetalil = seña cheet = manojokaan ru = chiflado maal = hacha tuut = apellidosuriil =debanador meet = botella puuk = grupo (un grupo)choop = variedad de lirio kalaak = emborracharse cheek =sason paachach = cucaracha teep = barrio mokooch = suyacal-manacaaj paar xul = zorrillo eetal =pita para medir uuchil = representante
b. Las consonantes y su clasificación:Consonantes cuya pronunciación es igual o similar al castellano:Ch j k l m n p r s t
CH
cham = hondo, profundo chen = apellido chaj = ocote, pinochu = hediondo cha = ceniza chun = calchan = dice chup = apagelo mach = bigote, barbapoch =tamalito de masa loch = enciéndelo jach = partalo
 
uch = tacuazín rachok = salpicar jich = ráyelo jochock = raspar chap = agárrelo chakach = canastochampá =matate och = jilote mochok = encoger, enrollarchunchu = sentado chut = corto (minifalda)choyok = terminar
 j
 jun = uno jul = hoyo jorol = quebrado juyuk = remover atol asij = cigarra najt = lejos jorok = quebrar juut = ensartar jachok = partir  jo = rasurelo jip = necio saaj= medianokujuk = ensárta poj = pus,material purulento tij = oración, edúquelo jutuk = ensartar jax = molleja jiljo = acostado ji =encino jachal = partido pej = rómpeloaj = carrizo puj = panza kojl = batidor sujew = llovisna jalok = cambiar joch = ráspalo, ráscalo
K
 
kok = tortuga kuk = ardilla kar = pez, pescadoke = frío kur = córtelo en trozos kape = caféko = mejilla kim = venga kanok = lazar sik = clueca, tullida maak = pecado lanok = envolver sok = nido, almohada ik = chile peck = piedrasek = navajuela (planta) pack = variedad de anona pikok = escarbar apunk = soplar kuluk = gusano peludo kemok = tejer kamk = morir jilok = masajear kej = venadokis = ventosa kus = apellido kolok = defender, salvar 
L
A
l final de las palabras este sonido ensordece, mientras que al principio y en medio es sonoro.la = chichicaste lanok = envuélvelo lem = espejolut = gemelo lol = piloy lukum = parásito intestinalilok = ver lochok = encender lamunx = limón jul = hoyo tul = banano mul = basuraral = su cría kolok = salvar, defender sal = jiotetuul = brujería imul = conejo len = dicenmel = abuelo suluk = estrenar sulul = lodolek = cucharón liklik = gavilancito liim = limatuulan = manso al = tierno, muchacho lulu = tibio
Nota:
Para las literales siguientes, se anotarán indistintamente al inicio, en medio o final de cadapalabra.M
mu = sombra mem = mudo mes = limpielomeet= botella molb`= huevo muq = escóndelo,entierralomaatan= premio miin =pulgada map= coyol (fruta)molok = seleccionar mam = nieta (a)( de hombre) tam = variedad de pajamax = mico mesunk = barrer mach = barbamaak = falta, pecado mis o mes = gato lem = espejotem = banquito emel = apaste mayej = ofrendamuy = chizapote molam = agrupación mul = basura
 
N
 
nun = variedad de frijol najt = lejos inup = ceibarinok = estirar,majunche tenok = golpear nujak = llenarseokan = pase, adelante okenk = ser participe chun = calson = música ikan b`ej = tío numxik = nadar nim = grande teken = sompopo aakanak = agonizar ku = miembro genitalmasculinonub`aal = limite,frontera
P
  poop = petate pur = jute pap = urraca pat = costra pej = rómpalo sup = desabrido pak = anona palaw = mar pomok = asar  pom = copal, incienso pejok = romper Poop = apellidochapok = agarrar po = luna mes pachi`= ladilla pata = guayaba chupuk = apagar lopok = picotear siip = hinchado sip = garrapata kop = miltomate silvestre perel = página pajimk = regar peekem = frente
 rum = jocote rumuk = tirar ramok = atajar remrem =insípido ra = doloroso , picante re = de élrahilal = dolor, sufrimiento rach = salpícalo rajlal = cadaraxtul = injerto (fruto) ri = su nieto (de él o ella ) rapok = azotar rajlal = siempre aran = allá arín = aquísursu = redondo rismal = su cabello ralankil = navidadramok = atajar rub`el = debajo rax = verdereb`e = acera ru = cara, superficie ra`al = tramparalal = su hijo ram = atájalo rinok = banano majuncheras = su hermano mayor ( de él o deella)ruhan = poder 
S
 sumaal = pareja si = regálelo saasa = muy sabrososaltul = zapote sas = espeso ses = bledosis = pisote tus= ordénalo sut = pañuelosal = jiote sok = nido, almohada okes = goterakas = tábano, gas is = camote us = bueno, bienmis = gato isí = sáquelo jisok = hilachar sulul = lodo sank = hormiga sulem = bombillaru = su fruto salso = de lado saklun/ seb`=barromesok = sacudir mesunk = barrer jisil = hilachasu = tecomate sununk = huele, oloroso sol = maíz cocidi sin pelarsesun = variedad de árbol, apellido sakil = pepita de ayote sam = moco

Activity (51)

You've already reviewed this. Edit your review.
Carlos Catun added this note
si van hacer algo ...hagánlo bien...como es posible que este incompleto..
si encontre lo que buscaba
1 hundred reads
1 thousand reads
Lesly Choc added this note
ademas no aparecen las letras con glotal
Lesly Choc added this note
no aparecen las palabras q yo busco jeje
Lucero Garcia added this note
no esta lo que yo busco y ademas necesita que este en orden alfabetico
Lindo HO T liked this
Claudia Garcia liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->