Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Husserl - Las Conferencias de Paris (UNAM)

Husserl - Las Conferencias de Paris (UNAM)

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 354 |Likes:

More info:

Published by: Filosofia Ciencias Sociales on Aug 25, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/09/2014

pdf

text

original

 
Cuaderno48
EDMUNDHUSSERL
,
LASCONFERENCIASDEPARIS
INTRODUCCI6NALAFENOMENOLOGIATRASCENDENTAL
Presentaeion,traduccion
y
notas
de
ANTONIOZIRI6N
U~I""~RS\OA.ODEBUEOOS
AIRt;S
FlJlTADDEFILOSOFIAYLURA'
_iCtlOM
Oi..
SUO'II!ICM
INSTITUTODEINVESTIGACIONESFILOs6FICAS
Coleccion:
CUADERNOS
Director:
DR.LE6N
OLIVE
Seeretaria:
MTRA.CORINAYTURBE
UNIVERSIDAD
NACIONAL
7\.UT6NOMA
flE"MEXfCO
MEXICO1988
 
Titulooriginal:
Die
ParaerVortrage
Publicadoen
Oartenam.cheMeditationm
und
Pari.erVortrage,Hu"eriiana(EdmundHUl3erlG"ammeiteWerke),
Band
I.
@
MartinusNijhoffPublishersB.V.,1973.
PRESENTACI6NSibiendemaneraparcial,elpublicodelenguaespanolaco-nocedesde1942,graciasalatraduccionincoml'let~deJoseGaos,las
Meditacionescartesianas
deHusserI,obraenquesuautorseproponiaofrecerunaexposicioneomprensivadelosproblemasfundamentalesdesufenomenologiatrascen-dental
y
delosobjetivosfilosoficosdeestaciencia,
2
y
delaeualquisohacersu"'principalobra'sistematica".3En1979aparecioporvezprimeraunatraduccioncompletadelaobra,basadaenlaedicionalemanacitada/'
y
todaviaen1986sepublicounasegundaediciondelaversiondeGaos,estavezcompletadaconunanuevatraducciondelaMedi-tacionQuinta.
5
Sinembargo,h~staahorasehabfadejado
ISBN
-968·36·0455·2
1
EdmundHusserl,
Meditflciones
cflrt"iflnfl.,
Pr61ogoytraducci6ndeJoseGaos,ElColegiodeMexico,1942.Faltaenestaedici6nlaMedi-
tacion
Quinta
(y
ultima),queGaosperdi6
despues
de
habertraducido.
2VeaselaIntroducci6ndeStrasserenEdmundHusserl,
Oartesi«:niteheMeditationenundPariserVortrage,
Edici6neintroducci6ndelProf.Dr.S.Strasser:
Husserliana,
TornoI,MartinusNijhoff,La
Haya,
2a.edici6n,1973.Estaeslaedici6nsobrelaqueestahechalatraduccion;nosreferiremosaellaenestasnotascomo
HI.
3
VeaseKarlSchuhmann,
HUllerl-Chronik(HuBBerllana,Dokumenie,
To-rnoI),MartinusNijhoff,LaHaya,1977,
p.
355."Estatraducci6nes
MeditacioneBcarterlanfl',
Introducci6n,traduc-ci6nynotasdeMarioA.Presas,EdicionesPaullnas,Madrid.Ademasdeltextodelas
Meditaclonel,
incluyelas"Observaciones"queRomanIngardenenvi6aHusserl,incluidastambienen
H
I.
Hayotraedici6nde
la
versi6ndePresasenEditorialTecnos,Madrid,1986.
5
Meditacione.carterianu,
Pr61ogodeJoseGaos,Traducci6ndeJoseGaos
y
MiguelGarda-Bar6,FondodeCulturaEcon6mica,2a.edi-ci6n,
aumentada
y
revisada,Mexico,1986.("Segunda"edici6nres-pectodelacitadaenlanota
1.)
Primera
edicion
enaleman:1950.
*
Primeraedici6nenespaiiol:1988.
DR
@
1988.UniversidadNacionalAut6nomadeMhlcoCircuitoMariodelaCuevaCiudaddela
Investigacion
en
Humanidades
CiudadUniversitaris,04510MexicoD.F.
INSTITUTODEINVESTIGACIONESFILOSOFICAS
Impreso
y
hechoenMexico
 
vi
PRESENTACIONPRESENTACION
vii
deladoeltextodelasconferenciasqueHusserIdioenParisen1929coneltitulo"Introducci6nalafenomenologiatras-cendental",cuyoexito10impulseatomarlascomobasepararedactarlas
Meditaciones
yqueconstituyenporellaelger-menmismodeestaobra.EstasConferenciasdeParis,quesepublicanahoraporprimeravezen
espafiol,
fueronreconstruidasapartirdelosmanuscritosoriginalesdeHusserIporelDr.StephanStras-serypublicadascomotextoinicialenelyacitadoprimertomodelacolecci6n
Husserliana
en1950.Laoeasi6npara
darlas
surgi6delainvitaci6nqueHusserI,comomiembroeorrespondientedela
AcademieFrancaiee,
recibi6del
Ins-titutd'Etudesgermaniques
y
la
SocieteFrancaisedePhilo-sophie.
LasConferencias(doseonferencias"dobles",cadaunacompuestadedoslecciones)tuvieronlugarlosdias23y25defebrerode1929enelAnfiteatroDescartesdelaSor-bona.HusserIsesirvi6paradarlasdelalenguaalemana,pero
habfa
redactadounasinopsiscuyatraducci6nfrancesa(el"Sommairedeslecons"]sereparti6alpublico.Elprimervolumende
Husserliana
reproducetambien,"porrazonesdeintegridad"
,6
dichasinopsis,tantoensutextooriginalcomoensuversionfrancesa.Nosotrospublicamos
aquf
latraducci6nal
espafiol
de
ambas
versionesdelasinopsis,peronosolamenteporrazonesdeintegridad:entreellassead-viertendiferenciasquevalelapenaconsiderar,sobretodosisetieneencuentalaimportanciadelaocasi6nyelheehodequemuchosdelosasistentesnotuvieronmasaecesoalaspalabrasdeHusserlqueelqueese"Sommaire"podiabrindarIes.
7
Laocasi6nfueimportanteporqueenellasedirigiaalpublicofrancesilustrado(yenespecialfilos6ficamenteilus-trado)elmaximorepresentantedelafilosofiaalemanacon-temporaneayfundadordelafenomenologia,ypor~uesediriglaael(ydesdeel,eomodiceGaos,almundo)pre-cisamenteparaanunciarIelaposibilidadderealizar,conlafenomenologia,laideacartesiana(yporello,enciertomodo,"francesa")deunafilosofiacomocienciauniversalquepartedeunafundamentaci6nabsoluta.LasConferen-cias,enefeeto,presentanalafenomenologiacomounacien-ciaqueseapoyaenunasuertederadicalizaci6ndel
metodo
cartesianodeladudauniversal,
y
lleganallamarlaun"ear-tesianismodelsigloxx",alavezquesefialancualeselpasodecisivoquelaapartadeDescartes,cualesla"nove-dad"fundamentaldelafenomenologia.Asipues,HusserI,que"alosojosdelgranpubliconoeraalasaz6ntantoelautordelaspocoeomprendidas
Ideasrelatiuasauna[eno-menoloqiapura
y
unafilosof{afenomenol6gica
9
comoeldelos'Proleg6menosala16gicapura'ycomotalelvictoriosocontendientedelpsicologismo",
10
aprovech6laoportunidadqueseleofredapararesumirlasideasqueconducenalafundaci6ndelafenomenologiatrascendental,darunavisi6npanoramicadesucontenido,susmetodosysuproblematica,
y
aclararsupapelfundamentalenelcampodelafilosofiaydelaciencia.Conello,lafenomenologiaalcanzabaunatrascendencia
y
unauniversalidaddelasquecareciaenlasprimeras
y
masconocidasobrasdeHusserI,
y
queparamu-chos,por10tanto,resultabannovedosas.Comoquieraquesea,lasConferenciasconcentrarondesdeluegoelinteresdelpublicofilos6fieo,
y
lavisitadeHusserlaParis(ydiasmastardeaEstrasburgo)
11
suscit6discusioneseintereambiosde
IIHI,
p,
xxiii.
7
Unadlf'erencia,
y
quizanolamenosconsiderable,esporejemplo
1
'nfa.l.tipogr'ficoquelaversi6nfrancesaconcedealapalabra
-.,0·.
V'a.eelpr6JogodeGaos(titulado"Historia
y
significado")alaedici6ncitadaenlanota1,p.xvii.
II
EstaeslaprimeraobraenqueHusserlexponeglobal
y
siste-maticamentelafenomenologfa.1a.edici6nalemana:1913.Versi6nespanola:
F.e.E.,
Mbico,1949;3a.edici6n,1986.Traducci6ndeJos~Gaos.
10
Los"Proleg6menosala16gicapura"formanlaprimerapartedelaslrnelligacioll"
l6gica.,
obraescritaantesdequeHusserlalcan-laraunadefinitivadeterminaci6ndelafenomenologfa.Los"Pro-leg6menos"fueronpublicadosen1900;su
leitmotiv
eslac'lebrecrfticadelpsicologismo16gico
y
ladefensadeuna16gica"pura".Las
[Ilvuti·
gaciollul6gicfj.
sepublicaronenespanolen1929(RevistadeOccidente,Madrid)entraducci6ndeManuelG.Morente
y
Jos'Gaos.Laspal..brasqueentrecomillamossondeStrasser,
HI,
p.XDCii.
11
Tambi6nen~strasburgodioHusserl,ainiciativadeJeanH'rinl,do.conferenciasdobles.Aparentemente,sucontenido,aunqueemp..

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->