Nuevo Código Procesal Penal de Yucatán (Código Modelo)

PGINA 2
DIARIO OFICIAL
MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.
-SUMARIOGOBIERNO DEL ESTADO PODER EJECUTIVO
DECRETO NMERO 418

CDIGO PROCESAL PENAL PARA EL ESTADO DE YUCATN..................... 3
DIARIO OFICIAL
PGINA 3
GOBIERNO DEL ESTADO PODER EJECUTIVO DECRETO NMERO 418 C. IVONNE ARACELLY ORTEGA PACHECO, GOBERNADORA DEL ESTADO DE YUCATN, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTCULOS 38, 55 FRACCIONES II Y XXV DE LA CONSTITUCIN POLTICA DEL ESTADO DE YUCATN Y 14 FRACCIONES VII Y IX DEL CDIGO DE LA ADMINISTRACIN PBLICA DE YUCATN, A SUS HABITANTES HAGO SABER: QUE EL HONORABLE CONGRESO DEL ESTADO DE YUCATN SE HA SERVIDO DIRIGIRME EL SIGUIENTE DECRETO: EL CONGRESO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE YUCATN, CONFORME A LO DISPUESTO EN LOS ARTCULOS 30 FRACCIN V DE LA CONSTITUCIN POLTICA; 18 DE LA LEY DE GOBIERNO DEL PODER LEGISLATIVO, Y 3 DE LA LEY DEL DIARIO OFICIAL DEL GOBIERNO, TODAS DEL ESTADO, EMITE EL CDIGO PROCESAL PENAL PARA EL ESTADO DE YUCATN, EN BASE A LA SIGUIENTE: EXPOSICIN PRIMERA.Los diputados integrantes DE MOTIVOS: de estas comisiones permanentes,
estimamos que la iniciativa de Ley que se dictamina, encuentra sustento normativo en lo dispuesto en el artculo 35, fracciones II y III de la Constitucin Poltica del Estado de Yucatn, en donde se otorga la facultad que posee la Titular del Poder Ejecutivo del Estado y el Tribunal Superior de Justicia en los asuntos de su Ramo, de poder iniciar leyes o decretos. En tal virtud, esta iniciativa pretende la expedicin del nuevo Cdigo Procesal Penal para el Estado de Yucatn, que instaura el sistema de justicia penal acusatorio y oral. Con estas reformas, se da cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo Segundo Transitorio de la Reforma Constitucional Federal en materia de Seguridad y Justicia, publicado en el Diario Oficial de la Federacin en fecha 18 de junio de 2008, entrando en vigor el 19 de junio de ese mismo ao, el cual obliga a las Legislaturas locales, para que en un plazo que no exceda de ocho aos, adopten el sistema penal acusatorio y adecuen toda su legislacin interna a lo previsto en los artculos 16, prrafos segundo y decimotercero; 17, prrafos tercero, cuarto y sexto; 19; 20 y 21, prrafo sptimo de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos.
PGINA 4
DIARIO OFICIAL
SEGUNDA.- Nuestro marco normativo e institucional no es del todo adecuado a las expectativas y a las condiciones actuales del Pas; subsisten atrasos, vicios y carencias en materia de seguridad pblica, procuracin e imparticin de justicia, combate a la corrupcin e impunidad, seguridad jurdica y reconocimiento de los derechos fundamentales de las personas. Los ltimos aos se han caracterizado por un acelerado crecimiento de los ndices delictivos que ha generado un tenso ambiente de inseguridad. Los esfuerzos gubernamentales para frenar el fenmeno delictivo han sido constantes, aunque no siempre exitosos. La delincuencia en nuestro pas es cada da ms amenazadora, ya que muchas de sus manifestaciones traspasan las fronteras nacionales y se insertan en complejas redes internacionales perfectamente organizadas. La delincuencia organizada, es una de las manifestaciones ms serias que presenta este fenmeno y la que sin duda ha aportado mayor violencia, peligrosidad e impunidad en nuestro Pas. El sistema de justicia penal que en la actualidad se aplica, requiere de urgente modernizacin, dado que la investigacin del delito es deficiente y la justicia penal es lenta y carece de la confianza de las personas. Segn estudios realizados por el Consejo de la Judicatura Federal, el promedio para desahogar una causa penal, del inicio del proceso a la sentencia, en 2006, fue de 263 das, al igual la justicia penal no inspira certeza a la ciudadana; de acuerdo a un estudio de la Asociacin Civil denominada Instituto Ciudadano de Estudios sobre la Inseguridad, el 77% de las vctimas no denuncia los delitos por pensar que es una prdida de tiempo o por desconfianza en la autoridad. TERCERA.- Con el proyecto de nuevo Cdigo Procesal Penal para el Estado de Yucatn, que se dictamina y del cual sugerimos su aprobacin en los trminos expuestos en este documento, se buscan los siguientes objetivos fundamentales: 1. Garantizar el debido o justo proceso penal de los imputados de un delito. 2. Garantizar la asistencia, proteccin y restauracin a las vctimas y ofendidos por el delito, as como su efectiva participacin en el proceso penal, y
DIARIO OFICIAL
PGINA 5
3. La eficiencia y eficacia del proceso penal en el Estado de Yucatn. Por tanto, la aprobacin de este nuevo Ordenamiento Jurdico Procesal, se debe justificar en la medida en que verdaderamente garantiza el cumplimiento de los mencionados objetivos. Para tal efecto, resulta necesario explicar primero, en qu consisten dichos objetivos fundamentales y cmo es que el Nuevo Cdigo permitir, en trminos generales, alcanzar los mismos. 1.- Garantizar el justo o debido proceso penal. El debido proceso penal o el derecho a un juicio justo, como tambin se le conoce a esta garanta, debe ser la finalidad esencial del proceso penal en un Estado Democrtico de Derecho. Desgraciadamente, en nuestros das la gran mayora pretende asignar y, de hecho le asigna al proceso penal, la funcin de garantizar la seguridad pblica o el combate a la delincuencia. Por tanto, buscan transformar el proceso penal en una mquina de condenar o mtodo para ingresar a prisin a personas imputadas, sin importar la justicia y legitimidad de dichas condenas o penas de prisin anticipadas. Por tanto, con la instauracin del nuevo proceso penal se busca antes que nada garantizar justicia, esto es, procesos verdaderamente "justos y equitativos" tal y como lo exige el artculo 10 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos. Para que ello sea posible, el proceso debe ser debido. Pero cuando un proceso penal puede calificarse como debido o justo? Mauricio Duce y Cristian Riego explican que el proceso ser debido cuando cumpla con `ciertos parmetros o estndares mnimos que debe cumplir cualquier proceso penal en un Estado de Derecho para asegurar que la discusin y aplicacin de sanciones (penales en este caso) se haya realizado en un entorno de razonabilidad y justicia para las personas que intervienen en su desarrollo.1
1 Mauricio Duce J. - Cristin Riego R, introduccin al Nuevo Sistema Procesal Penal, Escuela de Derecho de la Universidad Diego Portales y William and Flora Hewlett Foundation, 1 edicin, Chile 2002, volumen 1, pg. 37.
PGINA 6
DIARIO OFICIAL
Esos parmetros, estndares o requisitos mnimos, llamados "formalidades esenciales" en nuestra Carta Magna en su artculo 14, que permiten calificar a un proceso como debido o justo, son precisamente los que se contemplan en los artculos 17 y 20 de nuestra Constitucin Federal, 8 de la Convencin Americana de Derechos Humanos, 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (PIDCP), as como aquellos que la jurisprudencia internacional de los Organismos Internacionales de Derechos Humanos (primordialmente el Comit de Derechos Humanos de la ONU y la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha considerado tambin como requisitos o garantas del debido proceso penal.2 Luego entonces, de acuerdo con los citados artculos de nuestra Carta Magna, los mencionados tratados internacionales y la jurisprudencia aplicable del Comit de Derechos Humanos de la ONU y la Corte Interamericana de Derechos Humanos, los requisitos o garantas mnimas del justo o debido proceso penal, son las siguientes:3 A. Imparcialidad, Independencia, competencia y establecimiento legal previo del Juzgador. B. Presuncin de inocencia. C. Igualdad entre las partes. D. Derecho a ser asistido gratuitamente por un traductor o intrprete, cuando no comprenda o hable el idioma del juzgado o tribunal. E. Derechos de Defensa: I. II. III. IV. V. VI. VII. Derecho a defenderse por s mismo o defensa material. Derecho a contar con la asistencia de un defensor y a comunicarse con l de manera privada y libre. Derecho a que se le comunique detalladamente y en forma oportuna la imputacin y la acusacin. Congruencia entre acusacin y sentencia condenatoria. Derecho a contar con los medios adecuados para preparar su defensa. Derecho a ofrecer pruebas. Derecho a interrogar a sus testigos y contrainterrogar a los testigos de cargo.
El Comit de Derechos Humanos de la ONU coment que "las exigencias formuladas en el prrafo 3 (del artculo 14 del PIDCP) son requisitos mnimos cuya observancia no es siempre suficiente para asegurar un proceso que llene los requisitos previstos en el prrafo 1." (Observacin General del Artculo 14, nmero 13, 1984, prr. 5). 3 La jurisprudencia de ambos organismos internacionales, partiendo del concepto de proceso justo, ha establecido otros requisitos especficos del debido proceso, empero, se refieren a casos particulares y finalmente en todos esos casos, las violaciones pueden ser referidas a alguna de las garantas mencionadas.
2
DIARIO OFICIAL
PGINA 7
F. Derecho a guardar silencio. G. Inadmisibilidad o exclusin de pruebas ilcitas. H. Derecho a ser juzgado en plazo razonable. I. Juicio pblico, contradictorio, concentrado, continuo y celebrado ante juez o jurado (juicio en audiencia pblica). Procede ahora sealar cules de esos requisitos mnimos de un justo o debido proceso no contempla o francamente contravienen los sistemas vigentes, as como destacar aquellas prcticas que violentan o contravienen alguna de esas garantas mnimas del debido proceso. Posteriormente, debemos establecer como, en cambio, en ste nuevo Cdigo Procesal de la materia que se estudia, se contemplan todos y cada uno de esos requisitos o garantas mnimas. A. Imparcialidad, Independencia, competencia y establecimiento legal previo del Juzgador. Si bien hoy en da el Cdigo vigente contempla diversas causas de excusa o recusacin que garantizan la imparcialidad subjetiva del juzgador, no se contempla como una causa de reposicin del procedimiento o nulidad del juicio el que el juzgador hubiese dictado sentencia a pesar de encontrarse impedido para ello por actualizarse en su persona alguna motivo de excusa que por algn motivo no fue hecha valer oficiosamente por el juez o por alguna de las partes interesadas. En el nuevo Cdigo se suple esta deficiencia y se establece como una causal de casacin del juicio oral, cualquier motivo que haya afectado la imparcialidad de algn miembro del tribunal (artculo 431, fraccin II). Razn por la cual, la imparcialidad del tribunal debe garantizarse tambin desde el punto de vista objetivo. Teniendo en cuenta que la imparcialidad objetiva exige en primer trmino que el tribunal de juicio o alguno de sus miembros no slo no hayan prejuzgado sobre el objeto o parte del objeto del juicio, sino que ni siquiera conozca anticipadamente el caso de una de las partes, esto es, los hechos y el contenido de la prueba a desahogarse en juicio, tomando en cuenta que como ha dicho tambin el distinguido procesalista Julio Maier, que la imparcialidad es normalmente definida no solo como la ausencia de prejuicios a favor o en contra de una de las partes, sino tambin, en relacin o sobre la materia sobre la cual deben decidir4.
4
Julio Maier, Derecho Procesal Penal, Editores del Puerto, Buenos Aires 1996, tomo I, pgs. 7 19 y 740.
PGINA 8
DIARIO OFICIAL
De lo anteriormente expuesto, y a la luz de lo establecido por la legislacin procesal en materia penal vigente y la del Poder Judicial, se desprende que no garantizan este aspecto de la imparcialidad objetiva, pues en ambos se concede competencia para resolver sobre la procedencia de la orden de aprehensin y el auto de formal prisin (entre otras cuestiones), al mismo juez que resolver en definitiva el proceso. Ello implica que el juzgador, antes de dictar sentencia definitiva, ya ha prejuzgado, esto es, se ha manifestado o emitido juicios sobre el objeto del proceso: la existencia del cuerpo del delito y la responsabilidad, an y cuando en este caso emita solo un juicio de probabilidad sobre la existencia de este elemento, pues no deja de ser un prejuicio, adems de que no slo ha conocido antes del juicio los antecedentes de la investigacin, mismos que de acuerdo con el cdigo vigente, constituyen prueba para efectos de sentencia, sino que, incluso, les ha dado valor. Esta situacin queda plenamente superada en el nuevo ordenamiento procesal, pues el juez que emite resoluciones preliminares como la orden de aprehensin o vinculacin a proceso, juez de garanta, es totalmente diferente al tribunal que conocer del juicio oral, el cual, no conoce de los hechos y pruebas materia del juicio, sino hasta la audiencia de debate de juicio oral. El otro presupuesto de la imparcialidad objetiva del tribunal de juicio, consistente en que el tribunal no actu promoviendo el inters de ninguna de las partes, esto es, desempeando funciones que le corresponden a cualquiera de ellas, pero primordialmente al ente acusador, como lo es desahogar prueba para acreditar el delito o la responsabilidad, tambin se ve contravenido por lo dispuesto en el artculo 331, ltimo prrafo del cdigo adjetivo vigente de la materia, en el sentido de que: " En consecuencia, despus de dictado el auto de formal prisin o el de sujecin a proceso, el rgano Jurisdiccional que conozca de la causa, a solicitud de las partes o de propia iniciativa, practicar las diligencias necesarias para mayor esclarecimiento de los hechos en relacin con la comprobacin del cuerpo del delito de que se trate si no se hubieran practicado en la Averiguacin Previa o fuere necesario aclarar las practicadas en sta y para acreditar plenamente la responsabilidad del procesado o para establecer, en su caso, la inocencia del mismo." Desde luego, est facultad de ordenar prueba por parte del tribunal de juicio desaparece en el Cdigo que se analiza.
DIARIO OFICIAL
PGINA 9
B. Presuncin de inocencia Sin lugar a dudas, una de las garantas ms importantes que trae consigo la instauracin del nuevo proceso penal, ser la presuncin de inocencia, que se encuentra a la cabeza de todas las dems garantas del debido proceso penal. Su importancia es tal que se ha transformado en el plano internacional y en el Derecho Comparado en una de las garantas procesales de mayor importancia y en el eje sobre el cual gira todo el proceso penal moderno. Desgraciadamente, la instauracin de la "presuncin de inocencia" no es aceptada pacficamente por todos aquellos sectores conservadores, autoritarios o no democrticos, que conciben al proceso penal no como un sistema de garantas de justicia, sino como un instrumento de represin del delito. En relacin a la primera de las consecuencias que derivan del principio de presuncin de inocencia, esto es, que para desvirtuarla se exige siempre una actividad probatoria por parte del Estado, encaminada a acreditar la existencia del delito y la responsabilidad del acusado, debe dejarse muy en claro que, tomando en cuenta la garanta de previo juicio oral, pblico, con inmediacin, contradictorio, entre otras, y las garanta de defensa del imputado, slo se ha de estimar actividad probatoria idnea para desvirtuar la presuncin de inocencia , la que tiene lugar en el acto del juicio. Por tanto, carecen de valor probatorio, para esos efectos, los actos de la investigacin o averiguacin previa practicada por el Ministerio Pblico. Estos actos, por su propia naturaleza, slo pueden servir para fundar la acusacin, pero jams para condenar, por impedirlo precisamente la presuncin de inocencia. La razn, como se tiene dicho, es que los actos de prueba deben producirse en juicio y estar rodeados de una serie de garantas, tales como las de contradiccin y publicidad, que los actos de la investigacin no tienen, ni deben tener, pues se provocara la ineficiencia absoluta de la investigacin; as como del mismo modo, en la fraccin I, del apartado B, del artculo 20 del ordenamiento en cita expresa: B. De los derechos de toda persona imputada: I. A que se presuma su inocencia mientras no se declare su responsabilidad mediante sentencia emitida por el juez de la causa.
PGINA 10
DIARIO OFICIAL
Con respecto a la tercera dimensin del principio de presuncin de inocencia, la jurisprudencia internacional y la interamericana, as como la Constitucin Poltica de nuestro pas, hacen hincapi en el vnculo entre la presuncin de inocencia y el carcter excepcional de la prisin preventiva. Tal Como se aprecia del segundo prrafo del artculo 19 de nuestra Carta Magna El Ministerio Pblico slo podr solicitar al juez la prisin preventiva cuando otras medidas cautelares no sean suficientes para garantizar la comparecencia del imputado en el juicio, el desarrollo de la investigacin, la proteccin de la vctima, de los testigos o de la comunidad, as como cuando el imputado est siendo procesado o haya sido sentenciado previamente por la comisin de un delito doloso. Para respetar las ordenanzas de la legislacin vigente y como
manifestacin natural de consagrar legislativamente las ms importantes garantas del debido proceso y de otra ndole, reconocidas a nivel internacional al imputado, en el nuevo cdigo que se estudia se consigna en forma expresa y muy clara la presuncin de inocencia. Del mismo modo, en el artculo 9 del proyecto en estudio se dispone: Toda persona se presume y debe ser tratada como inocente, en todas las etapas del proceso, mientras no se declare su culpabilidad en sentencia firme emitida por jueces o tribunales. En caso de duda, se estar a lo ms favorable para la persona que sea imputada o acusada, y concretamente en su artculo 2 establece: Nadie podr ser sentenciado a una pena o sometido a una medida de seguridad sino despus de una sentencia o resolucin firme obtenida en un proceso tramitado de manera pronta, completa e imparcial, con arreglo a este Cdigo y con observancia estricta de los derechos fundamentales. Es decir, se admite que la presuncin de inocencia ser uno de los pilares de toda la reglamentacin y puesta en prctica del nuevo sistema procesal penal. Razn por lo cual se estableci en nuestra Carta Magna en la fraccin III del apartado A de su artculo 20 lo siguiente: III. Para los efectos de la sentencia slo se considerarn como prueba aquellas que hayan sido desahogadas en la audiencia de juicio. Si bien es cierto que la presuncin de inocencia, en su aspecto de exigir que el Ministerio Pblico desarrolle una actividad probatoria propiamente dicha en juicio, a fin de desvirtuar la presuncin de inocencia, tambin se violenta hoy en da, tomando en cuenta que en los artculos 219, 220 y 221 del Cdigo de
DIARIO OFICIAL
PGINA 11
Procedimientos Penales vigente en el Estado y la propia jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, conceden a las diligencias de averiguacin previa valor probatorio para efectos de sentencia. Siendo que, como se ha dicho, estas diligencias, de acuerdo al principio de presuncin de inocencia, no pueden servir para condenar al acusado. Como tambin se ha mencionado, la nica actividad probatoria que puede considerarse idnea para desvirtuar la presuncin de inocencia es la que tiene lugar en el juicio, frente al tribunal llamado a dictar sentencia, de manera pblica y contradictoria. Ello atendiendo a las garantas de previo juicio pblico, como inmediacin, contradiccin, defensa e igualdad procesal. No menos cierto es que la violacin a este principio en la actualidad resulta todava ms grave, si se toma en cuenta que la Primera Sala de la Suprema Corte y Tribunales Colegiados de Circuito no se han limitado a reconocerle valor probatorio a las diligencias de averiguacin previa desahogadas en forma unilateral por una de las partes, el Ministerio Pblico, sino que han establecido en diversas tesis, algunas de ellas con carcter jurisprudencial, que a esas diligencias hay que darles mayor valor probatorio que a las rendidas ante el juez a instancia de la defensa, pues se recabaron ms cercanamente a los hechos y, por ende, se presumen ms veraces, ya que, segn se dice, "es lgico que las pruebas aportadas inmediatamente despus de sucedidos los hechos, por su espontaneidad y falta de preparacin, tengan un mayor valor probatorio que otros diversos elementos que expresamente se ofrezcan en el proceso para acreditar la inocencia de los inculpados5, por estimarse que los ltimos propenden a favorecer al inculpado6 y por no haber existido tiempo suficiente para que quien las produce -las declaraciones- reflexione sobre la conveniencia de alterar los hechos7. En adicin a lo anterior, las citadas autoridades jurisdiccionales han dicho que: El juzgador debe estar a la primera de las manifestaciones de los testigos de cargo, cuando cerca de stos no se hace sentir el consejo tcnico del abogado defensor o de los familiares del acusado, quienes con el propsito de mejorar la
5 Tesis aislada emitida por la Primera Sala de la SCJ, con rubro 'INMEDIATEZ VALIDEZ ABSOLUTA PARA TODA LAS PRUEBAS DEL PRINCIPIO DE.', publicada en Semanario Judicial de la Federacin, Sptima poca, 50, Segunda Parte, Pgina 19. 6 Tesis aislada emitida por la Primera Sala de la SCJ, con rubro "TESTIGOS PRINCIPIO DE INMEDIATEZ APLICADO A LOS", publicada en Semanario Judicial de la Federacin, Sexta poca, Segunda Parte, XLIV, Pgina 108. 7 Ver tesis de jurisprudencia VI.2 J/61 del Sexto Tribunal Colegiado del Segundo Circuito, con rubro "RETRACTACION. INMEDIATEZ", publicada en Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca, IV, Agosto 1996, Pgina 576.
PGINA 12
DIARIO OFICIAL
situacin jurdica de ste, determinan a los sujetos del testimonio y a ste ltimo a alterar la verdad de los acontecimientos, logrando que den una versin distinta con el propsito de exculpar o atenuar la responsabilidad del acusado8. De igual manera, han sostenido que la retractacin de un testigo de cargo en juicio, incluso la vctima, slo se admiten en el enjuiciamiento penal cuando, adems de fundarse tales retractaciones, estn demostrados los fundamentos o los motivos invocados para justificarlas9. Esto es, adems de todo, corresponde al imputado la carga de demostrar porque el testigo se retracta en juicio, esto es, porqu minti anteriormente. En consecuencia, y ante el estudio del proyecto materia del presente dictamen, se aprecia que estas graves violaciones al principio elemental de presuncin de inocencia derivadas de la legislacin vigente y criterios de los tribunales federales, son solucionadas de tajo y de manera radical por el nuevo cdigo procesal, en el que se expone que la nica prueba es la que se produce en el juicio oral y que las actuaciones del Ministerio Pblico carecen de todo valor probatorio para efectos de sentencia. Especficamente el artculo 199, del proyecto de cdigo, en su prrafo tercero dispone que: La prueba que hubiere de servir de base a la sentencia deber rendirse durante la audiencia del juicio oral, salvo las excepciones expresamente previstas en la ley. Por otra parte, tambin vemos todos los das cmo se afecta la garanta de presuncin de inocencia por parte de las autoridades, al exhibir y presentar a personas detenidas ante los medios de comunicacin de manera infamante y como autores de delitos, y al emitir declaraciones pblicas sobre la culpabilidad de personas que no han sido condenadas por los tribunales competentes. El cdigo vigente no prohbe esas prcticas contrarias a la garanta en anlisis. En cambio, en la iniciativa en comento se establece de manera contundente en el artculo 9 que Hasta que se dicte sentencia condenatoria, ninguna autoridad pblica podr presentar a una persona como culpable ni brindar informacin sobre ella en ese sentido.
8 Ver tesis de jurisprudencia 1.6 J/6 del Sexto Tribunal Colegiado del Primer Circuito, con rubro "PRUEBA TESTIMONIAL. PRINCIPIOS QUE RIGEN LA INMEDIATEZ PROCESAL PARA SU VALORACION", publicada en Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta, Novena poca, XX, Octubre 2004, Pgina 2251. 9 Ver tesis de jurisprudencia VL20 J/76 del Sexto Tribunal Colegiado del Segundo Circuito, con rubro 'TESTIGOS RETRACTACION DE", publicada en Semanario Judicial de la Federacin. Octava poca, V, c r Segunda Parte-2, Enero a Junio de 1990, Pgina: 728
DIARIO OFICIAL
PGINA 13
C. Igualdad entre las partes. La importancia del principio de igualdad procesal se destaca en la redaccin del artculo 10 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, que comienza con las palabras: Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad a ser oda pblicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial.... para el examen de cualquier acusacin contra ella en materia penal. Asimismo, el primer prrafo del artculo 14 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Polticos comienza con la frase: Todas las personas son iguales ante los tribunales y cortes de justicia. Tan vital es este principio, que se reafirma en la parte introductoria del prrafo 3, en la cual, como se tiene dicho, se enumeran las garantas del debido proceso penal: Durante el proceso, toda persona acusada de un delito tendr derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantas mnimas... Otra alusin se encuentra en el apartado de este mismo prrafo, relativo a las pruebas que insiste en el derecho de la defensa a obtener la comparecencia de los testigos de descargo y que stos sean interrogados en las mismas condiciones que los testigos de cargo. La Convencin Americana reconoce la importancia de este principio para el justo proceso penal en el artculo 8.2 que reza: "Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantas mnimas." Estas referencias son, desde luego, adicionales a las disposiciones que reconocen la igualdad de las personas como principio general del derecho internacional de los derechos humanos. De lo anterior se desprende que esta garanta de igualdad entre las partes, obliga a que las posturas al interior del juicio, as como las pruebas que pretenden sustentarlas, reciban un igual tratamiento, absolutamente equivalente en expectativas y cargas. Tal cual se ha dicho en el Derecho Comparado, se infringe esta garanta cuando se sita a las partes en situacin de desigualdad o se impide la aplicacin efectiva del principio de contradiccin mediante el adecuado desarrollo de la dialctica procesal. Ahora bien, en el actual sistema procesal penal, resulta evidente que la igualdad entre el ente acusador y el imputado no existen, pues, como se ha visto, al Ministerio Pblico se le permite pre constituir su prueba, toda vez que a los actos que lleva a cabo de manera unilateral, se les reconoce valor probatorio para efectos de sentencia, liberndosele as de la carga de probar en el juicio propiamente dicho su acusacin. Pero, adems, de acuerdo con los criterios
PGINA 14
DIARIO OFICIAL
jurisprudenciales ya mencionados, a esas mal llamadas "pruebas" del Ministerio Pblico, se les reconoce de antemano un valor probatorio preferente que a las producidas por la defensa. Tambin se ha puesto en evidencia cmo es que el juez conoce mucho antes de escuchar a postura de la defensa y conocer sus pruebas, la postura del Ministerio Pblico y los elementos probatorios que la apoyan. Se ha mencionado ya, asimismo, que en el nuevo ordenamiento procesal se eliminan estos privilegios del ente acusador. Cabe destacar que la deseada igualdad procesal se lograr, adems de garantizarse legalmente, con mayores asignaciones a la defensa pblica de los recursos materiales y humanos necesarios, para brindar una adecuada defensa, y mayor capacitacin. D. Derecho a ser asistido gratuitamente por un traductor o intrprete, cuando no comprenda o hable el idioma del juzgado o tribunal. En la iniciativa que se analiza, no nicamente se garantiza el traductor o intrprete para el imputado que no comprenda o hable el idioma castellano, sino para todo aqul que tenga algn impedimento para darse a entender. En el caso de los miembros de pueblos o comunidades indgenas, se establece que se les nombrar interprete, aun cuando hablen el castellano, si as lo solicitan, pero adems, cuando se trate de imputados pertenecientes a dichos pueblos o comunidades indgenas, se establece que el defensor deber tener conocimiento de su lengua y cultura. E. Derechos de Defensa Los derechos de defensa deben ser protegidos y fortalecidos en su integridad, no slo a fin de proteger al individuo imputado, sino para garantizar en esencia la justicia dentro del proceso penal, pues sin defensa no hay justicia. La realidad es que slo garantizando la adecuada defensa se asegura la sociedad de que en el proceso se pondr a disposicin del juzgador la mayor cantidad de informacin, sobre el caso sometido a su consideracin, y que la informacin que le entrega el ente acusador sea de calidad, veraz y precisa.
DIARIO OFICIAL
PGINA 15
Asimismo, la adecuada defensa ha probado en otros pases ser un incentivo muy fuerte para que los rganos encargados de la investigacin se profesionalicen, mejoren su desempeo y para evitar no slo su corrupcin, sino la del Ministerio Pblico y los juzgadores. Por todo ello, existe un especial inters de esta Soberana en que se garanticen y fortalezcan los derechos de defensa del imputado. I. Derecho a defenderse por s mismo o defensa material.
Sin perjuicio del derecho del imputado a ser asistido por un defensor y de la obligacin del Estado de proporcionarle uno de oficio, en caso de no querer o poder designarlo, debe reconocerse y garantizarse el derecho del imputado a defenderse por s mismo, esto es, a participar activamente en su defensa y a ser escuchado durante el proceso. Este derecho se garantiza de manera general en el artculo 114 del nuevo Cdigo, en el que se establece que la intervencin del defensor no menoscabar el derecho del imputado a formular solicitudes y observaciones por s mismo. En esta misma tesitura, en el diverso numeral 112 se reconoce que el imputado tiene derecho a que Durante todo el proceso y en cualquiera de sus etapas el imputado o acusado, segn corresponda, tendr siempre el derecho a rendir declaracin cuantas veces quiera, como un medio de defenderse de la imputacin o acusacin que se le dirigiere. II. Derecho a contar con la asistencia de un defensor y a comunicarse con l de manera privada y libre. De lo establecido en la fraccin VIII del apartado B del artculo 20 constitucional, VIII. Tendr derecho a una defensa adecuada por abogado, al cual elegir libremente incluso desde el momento de su detencin. Si no quiere o no puede nombrar un abogado, despus de haber sido requerido para hacerlo, el juez le designar un defensor pblico. Tambin tendr derecho a que su defensor comparezca en todos los actos del proceso y ste tendr obligacin de hacerlo cuantas veces se le requiera, queda claro que el imputado necesariamente debe contar con defensor, sea que l lo designe o que, en caso contrario, se le designe uno de oficio. El caso, es que la existencia del defensor del imputado es un requisito de validez del proceso penal. El poder elegir libremente a su defensor es un derecho que incluso se le reconoce al imputado desde el momento de su detencin.
PGINA 16
DIARIO OFICIAL
El derecho a contar con la asistencia de un defensor tcnico surge a partir del primer momento en que intervenga el imputado en el procedimiento, lo que se refuerza con lo dispuesto en el artculo 12 de la iniciativa en estudio, en donde adems se establece que la violacin a esta garanta es motivo de nulidad absoluta de las actuaciones a partir del momento en que se realice. En cuanto al derecho de comunicarse de manera libre y privadamente con su defensor, adecuada el mismo se garantiza expresamente esenciales en el citado toda artculo persona 12. est Establecindose en el mismo numeral adems que El derecho a la defensa comprende como elementos que asesorada por un profesional del derecho que sea su defensor; comunicarse libre y privadamente con su defensor; que tanto sta como su defensor tengan acceso a los registros de la investigacin; consultar dichos registros antes de su primera comparecencia ante el juez, y disponer del tiempo y los medios adecuados para la preparacin de su defensa. III. Derecho a que se le comunique detalladamente y en forma oportuna la imputacin y la acusacin. En la fraccin III del apartado B del artculo 20 de la constitucin general de la repblica se establece como derecho de toda persona imputada III.- A que se le informe, tanto en el momento de su detencin como en su comparecencia ante el Ministerio Pblico o el juez, los hechos que se le imputan y los derechos que le asisten. Este derecho es contemplado en trminos similares en el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Polticos en su artculo 9. 2 y en la Convencin Americana en su artculo 7.4, en los que se establece que toda persona detenida o retenida debe ser.... notificada, sin demora, del cargo o cargos formulados contra ella. En los diversos numerales 14.3.a del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Polticos y 8.2.b de la Convencin Americana se contempla, respectivamente, que el imputado tiene derecho a que se le comunique previamente de manera detallada, de la naturaleza y causas de la acusacin formulada en contra de l.
DIARIO OFICIAL
PGINA 17
Al caso concreto, la iniciativa en estudio, establece que el imputado o acusado, segn corresponda, tendr determinados derechos, como el establecido en la fraccin I de su artculo 108 que seala: I. Conocer los hechos que se le imputan, los derechos que le asisten y el motivo de su privacin de libertad, as como el servidor pblico que la orden, exhibindole, segn corresponda, la orden emitida en su contra. IV. Congruencia entre acusacin y sentencia condenatoria. Se trata de una garanta ntimamente vinculada con la anterior, pues de qu sirve que al imputado se le notifique una acusacin de forma oportuna y previa, si despus de que sta ha preparado su defensa conforme a dicha acusacin, la misma le es modificada. De hecho, la nueva acusacin ya no le da oportunidad de preparar su defensa al imputado y, por ende, no puede considerarse oportuna. Ahora bien, el problema deviene en que, como se ha visto, en el procedimiento vigente, despus de presentadas las conclusiones del Ministerio Pblico, ya no hay oportunidad de ofrecer pruebas, (ms que las de carcter superveniente. Por tanto, si el Ministerio Pblico modifica la clasificacin del delito en sus conclusiones acusatorias, en realidad el acusado ya no tiene oportunidad de defensa real. Lo que, sin duda, protege de mejor manera el derecho a la defensa, sobre todo en el aspecto de concederle al imputado el tiempo suficiente para preparar su defensa, ya que puede irla preparando desde que se le formula la imputacin, misma que no podr sufrir modificaciones substanciales en lo relativo a los hechos en el escrito de acusacin y, por ende, en el juicio oral. V. Derecho a contar con los medios adecuados para preparar su defensa. La doctrina considera que constituye un medio indispensable para su defensa el que se le d al imputado o su defensor acceso oportuno a los antecedentes de la investigacin y los datos que obren en el proceso. Garanta prevista expresamente en la fraccin VI; Apartado B, de artculo 20 de nuestra Ley Suprema. Ello garantiza de manera ms que optima que el imputado cuente con los medios para preparar su defensa, adems de que contribuir a que llegue mayor cantidad de informacin al juicio y, por ende, el tribunal tenga ms elementos para resolver.
PGINA 18
DIARIO OFICIAL
En atencin a lo anterior, en cuanto al acceso a todos los antecedentes que arroje la investigacin, cabe destacar que, en la iniciativa se obliga a proporcional al imputado y su defensor acceso a los registros de la investigacin; consultar dichos registros antes de su primera comparecencia ante el juez, y disponer del tiempo y los medios adecuados para la preparacin de su defensa. VI. Derecho a ofrecer pruebas. En cuanto a derecho a que se le reciban las pruebas que ofrezca, cabe destacar que no se trata de un derecho ilimitado. Deben existir lmites, aunque mnimos, basados en la pertinencia o relevancia de la prueba, necesidad de la misma y conducencia. Asimismo, se considera que no por tratarse del imputado, debe admitrsele prueba obtenida violentando derechos fundamentales de terceros. Ello basndose en el principio de derecho, de que nadie puede aprovecharse de su propia ilicitud y, basndose en la razones fundamentales por las que al Ministerio Pblico se le debe denegar la prueba ilcita, esto es, evitar volver inoperantes las garantas fundamentales y desincentivar la violacin de las mismas, por parte de la autoridad. VII. Derecho a interrogar a sus testigos y contrainterrogar a los testigos de cargo. Cabe destacar que en el inciso e), prrafo 3, del artculo 14 del PIDCP, se establece no slo el derecho del imputado a interrogar o hacer interrogar a sus testigos en juicio, sino que contempla tambin el derecho de que "stos sean interrogados en las mismas condiciones que los testigos de cargo." De donde se desprende que la situacin imperante hoy en da, relativa a considerar que lo declarado por los testigos de cargo ante el Ministerio Pblico vale como si lo hubiesen declarado en juicio, esto es, que no se requiere que el testigo declare a preguntas del Ministerio Pblico sobre los aspectos ya mencionados en su declaracin rendida en la averiguacin previa, violenta seriamente este principio de igualdad en el desahogo de la prueba testimonial, pues a la defensa s se le exige que sus testigos declaren lo que saben en juicio.
DIARIO OFICIAL
PGINA 19
En la nueva legislacin procesal ya se ha visto que la nica declaracin que vale como prueba para que sirva de medio de conviccin al momento de dictar la sentencia, como regla general, es la que presta el testigo en juicio oral y expresamente se dispone que la declaracin de los testigos se sujetar al interrogatorio de las partes. Los peritos debern exponer brevemente el contenido y las conclusiones de su informe, y a continuacin se autorizar que sean interrogados por las partes. Los interrogatorios sern realizados en primer lugar por la parte que hubiere ofrecido la respectiva prueba y luego por las restantes. Asimismo, se establece que la declaracin de testigos y peritos se sujetar al interrogatorio de las partes y que, los miembros del tribunal de juicio, nicamente pueden formular a testigos y peritos preguntas de tipo aclaratorio, tal como lo establece el proyecto en estudio en su artculo 259. Por otra parte, otra seria limitante, que tambin tiene su origen en que la ley y la jurisprudencia consideran que lo declarado en la averiguacin previa ante el Ministerio Pblico, es como si lo hubiese declarado en juicio, es que, en la prctica, el defensor no puede preguntarle al testigo de cargo acerca de lo que ya ha declarado ante el Ministerio Pblico, aunado al hecho de que el Cdigo vigente y los secretarios no permiten las preguntas sugestivas a los testigos de cargo, nico medio para confrontar realmente la informacin aportada por los testigos de la contraparte y, en su caso, cuestionar su credibilidad o la exactitud de su dicho, adems de que, si se toman en cuenta las tesis jurisprudenciales sobre inmediatez y retractacin de testigos, el contrainterrogatorio de testigos de cargo est destinado al fracaso y carece de una utilidad real, pues, como se ha precisado en apartados anteriores, las declaraciones anteriores al contrainterrogatorio deben ser preferidas a las que se logren obtener del testigo con motivo del mismo. F. Derecho a guardar silencio. Otra de las garantas importantes del imputado, ntimamente relacionadas con el derecho a la defensa aunque, segn muchos, susceptible de ser diferenciada, es el derecho a no declarar si no desea hacerlo, es decir, a guardar silencio.
PGINA 20
DIARIO OFICIAL
Este
derecho
se
encuentra
expresamente
reconocido
por
nuestra
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos en la fraccin II, del Apartado B, del artculo 20. Los tratados internacionales en cita no prevn expresamente el derecho a guardar silencio, sino nicamente el derecho a no ser obligado a declarar en su contra, como antiguamente lo consagraba nuestra Carta Magna. De hecho, el constituyente tuvo el atino de proteger este derecho, negando todo valor probatorio a las confesiones hechas antes autoridades distintas del Ministerio Pblico o el Juez, o las hechas ante stos, sin presencia del defensor. Por consiguiente, a efecto de contrarrestar las prcticas existentes que logran vulnerar el derecho en comento, en el nuevo Cdigo Procesal establece diversas medidas de proteccin al derecho a guardar silencio del imputado o acusado, entre las que cabe destacar las siguientes: I.- La polica no podr recibir declaracin al imputado o acusado conforme lo marca el artculo 97 de la iniciativa: La polica no podr recibir declaracin al imputado o acusado. En caso de que el imputado manifieste su deseo de declarar, se deber comunicar ese hecho al fiscal para que tome las medidas necesarias para que declare inmediatamente ante ste o se inicien los trmites para la realizacin de la audiencia en la que se le formule la imputacin y se reciban sus manifestaciones con las formalidades previstas en este Cdigo. II.- No se le puede exigir al imputado o acusado a rendir declaracin; y mucho menos sin la presencia de su defensor, tal como lo establece el artculo 108 del proyecto que se estudia: Bajo conocimiento de que lo que diga puede ser usado en su contra y que tiene derecho a guardar silencio, tomar la decisin de declarar o abstenerse de hacerlo con asistencia de su defensor, y a entrevistarse previamente con ste y a que el mismo est presente en el momento de rendir su declaracin y en todos los dems actos en que se requiera su presencia, as como el artculo 112 de la iniciativa en estudio: En todos los casos la declaracin del imputado o acusado slo tendr validez si es prestada voluntariamente y la hace en presencia y con la asistencia de un defensor.
DIARIO OFICIAL
PGINA 21
III.- Aun cuando el imputado o acusado se encuentre dispuesto a rendir su declaracin o en el transcurso de sta, se fijan diversas reglas para garantizar este derecho, tal como se establece en el artculo 112 de la iniciativa: Las partes podrn dirigirle preguntas, siempre que sean pertinentes, claras y precisas. El imputado o acusado no puede ser interrumpido mientras responde una pregunta u ofrece una declaracin y podr abstenerse a responder las preguntas del fiscal investigador, y en ningn caso se requerir al imputado o acusado juramento ni promesa de decir la verdad, ni ser sometido a ninguna clase de coaccin o amenaza, ni se usar medio alguno para obligarlo, inducirlo o determinarlo a declarar contra su voluntad, ni se le formularn cargos ni reconvenciones tendentes a obtener su confesin. G. Inadmisibilidad o exclusin de pruebas ilcitas. Resulta indispensable establecer una regla de exclusin de la prueba obtenida violentando derechos fundamentales, negando toda virtualidad o eficacia jurdica a lo logrado con su infraccin. Primero, con el objetivo de proteger verdaderamente las garantas individuales y evitar legitimar o convalidar judicialmente tales actos, contrarios al derecho constitucional; y en segundo trmino, porque sancionando a la prueba ilegalmente obtenida con la inadmisin procesal, se logra disuadir de manera muy eficaz a potenciales infractores del orden jurdico. En este sentido los tribunales de nuestro pas han emitido su opinin en diversas tesis como las siguientes: PRUEBA ILCITA. EL DERECHO A UN DEBIDO PROCESO COMPRENDE EL DERECHO A NO SER JUZGADO A PARTIR DE PRUEBAS OBTENIDAS AL MARGEN DE LAS EXIGENCIAS CONSTITUCIONALES Y LEGALES. Exigir la nulidad de la prueba ilcita es una garanta que le asiste al inculpado durante todo el proceso y cuya proteccin puede hacer valer frente a los tribunales alegando como fundamento: (i) el artculo 14 constitucional, al establecer como condicin de validez de una sentencia penal, el respeto a las formalidades esenciales del procedimiento, (ii) el derecho de que los jueces se conduzcan con imparcialidad, en trminos del artculo 17 constitucional y (iii) el derecho a una defensa adecuada que asiste a todo inculpado de acuerdo con el artculo 20, fraccin IX de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Si se pretende el respeto al derecho de ser
PGINA 22
DIARIO OFICIAL
juzgado por tribunales imparciales y el derecho a una defensa adecuada, es claro que una prueba cuya obtencin ha sido irregular (ya sea por contravenir el orden constitucional o el legal), no puede sino ser considerada invlida. De otra forma, es claro que el inculpado estara en condicin de desventaja para hacer valer su defensa. Por ello, la regla de exclusin de la prueba ilcita se encuentra implcitamente prevista en nuestro orden constitucional. As mismo, el artculo 206 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales establece, a contrario sensu, que ninguna prueba que vaya contra el derecho debe ser admitida. Esto deriva de la posicin preferente de los derechos fundamentales en el ordenamiento y de su afirmada condicin de inviolables10; y PRUEBAS EN EL PROCEDIMIENTO PENAL. SUPUESTOS EN QUE DEBE NULIFICARSE SU EFICACIA. La eficacia de las pruebas en el procedimiento penal debe nulificarse en los casos en que la norma transgredida establezca: (i) garantas procesales, (ii) la forma en que se practica la diligencia, o bien, (iii) derechos sustantivos en favor de la persona. Por su parte, las pruebas derivadas (aunque lcitas en s mismas) deben anularse cuando aquellas de las que son fruto resultan inconstitucionales. As, los medios de prueba que deriven de la vulneracin de derechos fundamentales, no deben tener eficacia probatoria, pues de lo contrario se trastocara la garanta de presuncin de inocencia, la cual implica que nadie puede ser condenado si no se comprueba plenamente el delito que se le imputa y la responsabilidad penal en su comisin, circunstancia que necesariamente implica que las pruebas con las cuales se acreditan tales extremos, deben haber sido obtenidas lcitamente11. En esta tesitura, cabra decir que la justicia misma del proceso puede verse cuestionada al admitirse la prueba ilcita ya que, parece bastante claro que el valor Justicia se ve seriamente resentido, si quienes deben velar porque las leyes sean cumplidas, los policas, son los primeros en violarlas, y quienes tienen como funcin aplicar e interpretar la ley, los jueces, basan un juicio de reproche penal en la prueba obtenida mediante la comisin de otro delito12. H. Derecho a ser juzgado en plazo razonable. En materia de plazos y trminos procesales, debe reconocerse que los juzgadores, por regla general, cumplen con los plazos constitucionales para juzgar a los inculpados. El problema que nos acontece en estos das se presenta,
10 11 12
Tesis: 1a. CLXXXVI/2009. Amparo directo 9/2008. 12 de agosto de 2009. Tesis: 1a. CLXXXVII/2009. Amparo directo 9/2008. 12 de agosto de 2009. ALEJANDRO CARRI: Garantas Constitucionales en el Proceso Penal Editorial Hammurabi, pg. 243.
DIARIO OFICIAL
PGINA 23
primordialmente en la etapa de averiguacin previa, donde gran parte de dichas averiguaciones, en las cuales no se cuenta con persona retenida, se quedan sin conclusin indefinidamente, sin ser resueltas dejando en estado de incertidumbre al indiciado. Resultando que tambin se violenta el derecho de la vctima u ofendido a una procuracin de justicia expedita. En relacin con lo anterior, la iniciativa que se estudia reconoce
expresamente la garanta del imputado a ser juzgado en los plazos a que se refiere la fraccin VII, apartado B, del artculo 20 de la Carta Magna; como puede apreciarse en la fraccin sexta del artculo 108 que establece: VI. Ser juzgado en audiencia pblica ante los jueces o tribunales competentes antes de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena mxima no exceda de dos aos de prisin y antes de un ao si la pena excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su defensa. I. Juicio en audiencia pblica, contradictorio, concentrado, continuo y celebrado ante juez o tribunal. La garanta de previo juicio a la imposicin de una pena se desprende claramente de lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 14 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. De acuerdo con el Doctor Ignacio Burgoa Orihuela, el concepto de juicio utilizado en dicho numeral de la Carta Magna equivale a la idea de procedimiento, es decir, de una secuela de actos concatenados entre s afectos a un fin comn, que les proporciona unidad. Ese fin estriba en la realizacin de un acto jurisdiccional por excelencia, o sea, en una resolucin que establezca la diccin del derecho en un conflicto jurdico que origina el procedimiento al cual recae. De tal suerte, se desprende que el juicio penal debe contener al menos una etapa donde el acusador exprese los hechos en que basa su acusacin, as como sus pretensiones punitivas, y el acusado fije su posicin respecto a esa acusacin; una etapa donde se desahoguen las pruebas con los cuales las partes buscan demostrar los hechos en que basan su acusacin o su defensa, y una etapa de alegatos en la que la parte acusadora se ocupa de argumentar cmo es que prob los hechos motivo de su acusacin, y de argumentar sobre el derecho aplicable a esos hechos, y el acusado, argumenta cmo es que el acusador no logr probar
PGINA 24
DIARIO OFICIAL
esos hechos, o bien, cmo l demostr los hechos en que bas su defensa y, en su caso, porqu el derecho alegado por el acusador no es aplicable. Etapas que resultan esenciales en todo juicio, pues constituyen un presupuesto necesario para que el tribunal o juez puedan resolver el conflicto, esto es, dictar sentencia para dar por finalizado el juicio. En virtud de que nuestra Constitucin Poltica Federal establece en la fraccin V del apartado B, del artculo 20, que el inculpado debe ser juzgado en audiencia pblica por un juez o tribunal, as como del primer prrafo del numeral en cita que establece El proceso penal ser acusatorio y oral. Se regir por los principios de publicidad, contradiccin, concentracin, continuidad e inmediacin, lo que nos establece los principios y modalidades que regirn el procedimiento de juicio penal. En lo tocante a la garanta de inmediacin, que en esencia exige que las pruebas sean percibidas directamente por los jueces, de primera mano, sin mediaciones o intermediarios; en virtud de que la norma suprema de la nacin establece que el imputado, adems de ser juzgado en audiencia pblica, lo ser por un juez o tribunal, de lo cual resulta claro que el Constituyente al utilizar la expresin por un juez, a contrario sensu excluy a cualquier otro funcionario que no tuviera la investidura judicial, por lo que naturalmente debe entenderse que quedo prohibida la prctica de delegacin de funciones en el juicio. En cuanto a la garanta de publicidad del juicio, asegura el control, tanto externo como interno, de la actividad judicial y del resto de los intervinientes en el proceso penal. Conforme a ella, la formulacin de hiptesis y la determinacin de la responsabilidad penal tienen que producirse de manera transparente, sin secretos o elementos que puedan generar desconfianza tanto al pblico en general, como al imputado en particular. 2.- Garantizar la asistencia, proteccin y restauracin a las vctimas y ofendidos por el delito, as como su efectiva participacin en el proceso penal. Por una parte, los integrantes de esta comisin estamos convencidos de que garantizarle un justo proceso al imputado y reconocerle otros derechos fundamentales, en nada perjudica a la vctima u ofendido o restringe sus
DIARIO OFICIAL
PGINA 25
derechos. Muy por el contrario, la vctima u ofendido tiene derecho a saber que se castiga al verdadero culpable y lo nico que le puede garantizar eso es un justo y debido proceso del imputado del delito. Tampoco la ecuacin opera a la inversa, pues, salvo contadsimos casos, como la aplicacin de medidas cautelares personales para proteger a la vctima o de medidas cautelares reales, al reconocerle y garantizarle sus derechos fundamentales a la vctima u ofendido, se estar restringiendo un derecho del imputado. Por otra parte, en la iniciativa de Cdigo que se analiza se define perfectamente, en su artculo 99, quienes deben ser considerados ofendidos cuando la vctima ha muerto, incluyndose en orden de prelacin al cnyuge, concubina, concubinario, descendientes o ascendientes consanguneos en lnea recta sin limitacin de grado, parientes colaterales consanguneo, hasta el tercer grado, sean stos por padre o hijo adoptivo Pero sin duda, el avance ms significativo en el tema de la participacin de la vctima en el proceso penal, lo constituye la instauracin de la figura de la parte coadyuvante, que permite a la vctima u ofendido destacar vicios materiales y formales de la acusacin, ofrecer directamente ante el juez de garanta prueba para acreditar el delito, la responsabilidad y el dao causado e interrogar a sus testigos y peritos en el juicio oral; como se aprecia en lo establecido en el artculo 290 de la iniciativa: La vctima podr solicitar al juez que le permita constituirse como parte coadyuvante y en ese carcter, adherirse a la acusacin del fiscal o acusar particularmente e indicar los medios de prueba de que pensare valerse en el juicio., as como el artculo 305: Si el fiscal investigador o, en su caso, la parte coadyuvante, ofrecen como medios de prueba la declaracin de testigos, debern presentar una lista, identificndolos con nombre, apellidos, domicilio y modo de localizarlos, sealando, adems, los puntos sobre los que habrn de recaer sus declaraciones. Del mismo modo, se establece en la iniciativa en anlisis un medio sencillo y accesible para impugnar ante rgano jurisdiccional, no slo las decisiones de no ejercicio de la accin penal del Ministerio Publico, sino de resoluciones equivalentes como no inicio de investigacin, archivo temporal y ejercicio de algn criterio de oportunidad.
PGINA 26
DIARIO OFICIAL
Tambin cabe destacar que no slo se conceden a las vctimas u ofendidos, medios para inconformarse ante las citadas resoluciones del Ministerio Pblico, sino para quejarse en contra de la inactividad injustificada del Ministerio Pblico o su negativa a tomar una determinacin teniendo los elementos para ello. Por ltimo debe destacarse que el artculo 195 de la iniciativa establece que la publicidad del juicio debe limitarse, cuando se pueda afectar la privacidad de alguna de las personas que participen en l, como lo es la vctima u ofendido, o sus testigos, estableciendo el juez o tribunal podr, de oficio o a peticin de parte, resolver que se desarrollen, total o parcialmente las audiencias, a puertas cerradas, cuando existan razones fundadas para justificar que: III. Existan razones de seguridad pblica, proteccin de las vctimas, testigos y menores de edad. A pesar de lo antes expuesto, en el proyecto de Cdigo se regula el tema de las medidas cautelares reales a fin de garantizar la posible reparacin del dao antes de la sentencia y, de esta manera, hacer ms expedita la ejecucin de la condena a reparar el dao. 3.- La eficiencia y eficacia del proceso penal en el Estado de Yucatn. La eficiencia y la eficacia del sistema de justicia penal deben ser, sin duda, otros de los objetivos que debe buscar esta reforma procesal penal. Es conocido que, por medio del proceso penal, el Estado debe intentar, por una parte, aplicar de la forma ms eficientemente posible la coercin estatal y resolver los conflictos sociales de carcter penal y, por la otra, establecer una serie de resguardos o protecciones al individuo frente al uso de ese poder, y garantizar que el mismo se aplique de manera justa, esto es la garanta del debido proceso. Un proceso sin garantas se transforma en un proceso ilegtimo en un Estado Democrtico de Derecho pero, a la vez, pretender un proceso penal que no busque importantes niveles de eficiencia, incluyendo la posibilidad de aplicacin intensa de coercin, tampoco lo es. Es correcto pensar que un componente de la eficiencia se debe referir a la capacidad que tenga el sistema de esclarecer los hechos delictivos y, consecuentemente, aplicar sanciones a quienes correspondan. Desde que, como sociedad, decidimos tener un sistema de justicia criminal, la idea de que esta autoriza a las autoridades pblicas a aplicar sanciones, la coercin estatal, parece una obviedad.
DIARIO OFICIAL
PGINA 27
Sin embargo, esta es slo una parte del contenido de la eficiencia, ya que ella debe ser entendida con mayor amplitud. Desde este punto de vista, la eficiencia significa que el Estado dispondr de un mecanismo, el proceso penal, que le va a permitir dar respuestas a la ciudadana frente a la ocurrencia de ciertos conflictos sociales que definimos como delitos. Por lo mismo, el parmetro fundamental no debe ser slo la cantidad de condenados, pues esta es nicamente una respuesta posible, sin precisamente la cantidad de respuestas que el sistema puede ofrecer. Ellas incluirn no exclusivamente a las condenas, sino que tambin otras decisiones que adopta el sistema y que son igualmente legtimas como respuestas, porque ello significa que el sistema ha discriminado en esos casos que la aplicacin de coercin no era legtima, conveniente o necesaria. Dentro de estas otras respuestas posibles, se encuentran en el nuevo sistema las absoluciones, los sobreseimientos definitivos, los acuerdos reparatorios, la suspensin del proceso a prueba, entre otras. Por lo que el proceso judicial se le dota de la capacidad de la toma de decisiones de manera mucho ms rpida, en audiencias que en promedio pueden durar veinte minutos, las preliminares, u ocho horas la de juicio oral. Estas audiencias son registradas por medios ms expeditos, modernos y confiables. Derivado de lo anterior, es que se conceden al Ministerio Pblico una serie de facultades, como la de no inicio de la investigacin, archivo temporal y la aplicacin de diversos criterios de oportunidad, que le permitirn racionalizar el uso de los recursos disponibles para la persecucin penal. Evitando se dediquen esos recursos en hechos no delictivos, investigaciones imposibles o sin perspectivas de xito o en perseguir delitos menores que no afectan el inters social o buscar la aplicacin de las penas que resultan ya innecesarias. Ahora bien, en la iniciativa que se estudia, se ampla la oferta de respuestas que puede ofrecer el proceso penal. Un mayor nmero de soluciones al conflicto penal, alternas al juicio penal. Concretamente, se ampla la posibilidad de que el imputado y la vctima u ofendido lleguen a acuerdos reparatorios y, de esta forma, terminen en procedimiento. Se instaura tambin la figura de la suspensin del proceso a prueba como una solucin alterna al juicio penal. Asimismo, se contempla un procedimiento abreviado para terminar de manera muy rpida, mediante sentencia, los casos en donde no exista controversia sobre la existencia del delito y la responsabilidad del imputado.
PGINA 28
DIARIO OFICIAL
En este orden de ideas, el sistema de justicia penal no debe slo ser capaz de entregar respuestas a un alto porcentaje de los casos que se le presentan, sino que, esas respuestas deben ser eficaces en el caso en concreto. Esto es, que la respuesta que se aplique sea la ms adecuada para el caso en concreto, la socialmente ms satisfactoria para la comunidad, vctima del delito y para el sujeto responsable del mismo. Para ello, resulta necesario diversificar las respuestas que puede dar el sistema a los distintos casos que se le presentan, establecer alternativas al juicio penal y tambin formas de enjuiciamiento simplificadas y abreviadas al enjuiciamiento tradicional. Pero, tambin implica construir un sistema de enjuiciamiento que permita identificar a los culpables como poder reconocer a los inocentes y no abandonar la posibilidad de solucionar el conflicto que representa el delito an en aquellos casos donde la respuesta ms conveniente resulta ser la sancin penal. Finalmente, la eficacia del sistema de justicia penal implica tambin la satisfaccin real de los intereses de los intereses de las vctimas, ms all de una retrica legislativa. Ello supone el establecimiento de ciertos mecanismos procesales concretos que incentiven su reparacin, como es el caso de los acuerdos reparatorios contemplados en el proyecto de Cdigo o la exigencia de un plan de reparacin del dao para que el proceso se pueda suspender a prueba. CUARTA.- El Cdigo Procesal Penal para el Estado de Yucatn, que se propone dictaminar mediante este documento, con las propuestas de modificacin aportadas en las sesiones de trabajo de esta Comisin Permanente, est conformado por 3 Libros, 446 artculos y 10 transitorios. En el Libro Primero denominado Principios y Generalidades del Proceso Penal se conforma por 6 Ttulos. El Ttulo Primero del Libro Primero de la iniciativa se conforma por un Captulo nico donde estn contenidas la Disposiciones Generales, el cual establece que el proceso penal tiene por objeto determinar si se ha cometido un delito a travs del esclarecimiento de los hechos, proteger al inocente, procurar que el culpable no quede impune y que los daos causados por el delito se reparen, para garantizar la justicia en la aplicacin del derecho y restaurar la armona social entre sus protagonistas y con la comunidad, en un marco de respeto irrestricto a los derechos fundamentales que son aqullos reconocidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitucin del Estado, los Tratados Internacionales vigentes y en las leyes.
DIARIO OFICIAL
PGINA 29
De igual manera, se establece que nadie podr ser sentenciado a una pena o sometido a una medida de seguridad sino despus de una sentencia o resolucin firme obtenida en un proceso tramitado de manera pronta, completa e imparcial, con arreglo a este Cdigo y con observancia estricta de los derechos fundamentales. Asimismo establece que la persona condenada o absuelta por sentencia firme, o cuyo proceso haya sido sobresedo, no podr ser sometida a otro proceso penal por los mismos hechos. Por otro lado, se establece el principio de interpretacin que instaura que las normas de este Cdigo se interpretarn conforme a la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, a los instrumentos internacionales de derechos humanos vigentes en Mxico y a la Constitucin Poltica del Estado. Sern de aplicacin supletoria los principios generales del derecho, y las normas relacionadas de los Cdigos Civil y Procesal Civil del Estado. Tambin se establece los principios rectores del sistema acusatorio, el cual establece que el proceso ser acusatorio y oral. Se regir por los principios de publicidad, contradiccin, concentracin, continuidad, igualdad de las partes e inmediacin, en las formas que este Cdigo determine. Se establece que los jueces y tribunales debern resolver con imparcialidad los asuntos sometidos a su conocimiento y no podrn abstenerse de decidir, so pretexto de silencio, contradiccin, deficiencia, oscuridad o ambigedad en los trminos de las leyes, ni retardar indebidamente alguna decisin. Si lo hicieren, incurrirn en responsabilidad. Por otro lado, se establece que todas las personas son iguales ante la ley y debern ser tratadas conforme a las mismas reglas. Y que los jueces y tribunales, el Ministerio Pblico y la polica debern tomar en cuenta las condiciones particulares de las personas y del caso, pero no debern fundar sus decisiones sobre la base de la nacionalidad, gnero, origen tnico, credo o religin, ideas polticas, orientacin sexual, posicin econmica o social u otra condicin con implicaciones discriminatorias. Por otra parte, se establece que toda persona se presume y debe ser tratada como inocente, en todas las etapas del proceso, mientras no se declare su culpabilidad en sentencia firme emitida por jueces o tribunales. En caso de duda, se estar a lo ms favorable para la persona que sea imputada o acusada. Y que
PGINA 30
DIARIO OFICIAL
toda persona tiene derecho a que se respete su dignidad personal y su integridad fsica, psquica y moral. Nadie puede ser sometido a incomunicacin, intimidacin, torturas ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes. Y desde el momento en que una persona sea detenida o que intervenga, personalmente o por escrito, en la investigacin y hasta la completa ejecucin de la sentencia, tendr derecho nombrar libremente y a estar asistido por un profesional del derecho el cual ser considerado como su defensor, y a ser informado inmediatamente de los hechos que se imputan y los derechos que le asisten de forma oral. El derecho a la defensa adecuada comprende como elementos esenciales que toda persona est asesorada por un profesional del derecho que sea su defensor; comunicarse libre y privadamente con su defensor; que tanto sta como su defensor tengan acceso a los registros de la investigacin; consultar dichos registros antes de su primera comparecencia ante el juez, y disponer del tiempo y los medios adecuados para la preparacin de su defensa. El derecho a la defensa adecuada en toda etapa del proceso es irrenunciable y su violacin producir la nulidad absoluta de las actuaciones a partir del momento en que se realice. Corresponde al Ministerio Pblico, al juez y tribunales garantizarla sin preferencias ni desigualdades. En su funcin de juzgar, los jueces y tribunales deben actuar con independencia de todos los miembros de los otros poderes del Estado, de toda injerencia que pudiere provenir de los dems integrantes del Poder Judicial y de la ciudadana en general. Por ningn motivo, los otros Poderes del Estado podrn arrogarse el juzgamiento de las causas penales, ni la reapertura de las terminadas por decisin firme. En ningn caso podrn interferir en el desarrollo del proceso. Por otro lado se establece que el proceso penal se rige por el principio de justicia restaurativa, por el cual se privilegia, cuando la naturaleza del caso lo permita, el alcance de resultados restaurativos, a travs de la participacin activa de la vctima y del imputado o acusado, segn corresponda, en la resolucin de las cuestiones derivadas del conflicto. Se entiende por resultado restaurativo, el acuerdo encaminado a atender las necesidades y responsabilidades individuales y colectivas de las partes y a lograr la integracin de la vctima y del infractor en la comunidad.
DIARIO OFICIAL
PGINA 31
El Ttulo Segundo del Libro Primero, denominado Actividad procesal se encuentra conformado por 6 Captulos; el cual en el Captulo I, denominado Formalidades, se establece que los actos procesales debern realizarse en Idioma espaol. Deber proveerse traductor o intrprete, segn corresponda, a las personas que ignoren el idioma espaol, a quienes se les permita hacer uso de su propio idioma o dialecto, as como a quienes tengan algn impedimento para darse a entender. El imputado podr nombrar traductor o intrprete de su confianza, por su cuenta. En ambos casos debern comprender la terminologa legal. Asimismo establece que los jueces y tribunales, celebrarn las audiencias, vistas, debates y dems actos procesales en el departamento judicial de su competencia, excepto si ello puede provocar una grave alteracin del orden pblico, no garantiza la defensa de alguno de los intereses comprometidos en el juicio u obstaculiza seriamente su realizacin. Por otro lado tambin se establece que los actos se podrn registrar por escrito, por imgenes o sonidos. En el Captulo II, denominado Actos y resoluciones judiciales, establece las medidas de apremio para hacer cumplir los actos y resoluciones judiciales. Y que en cualquier estado del Proceso y a solicitud de la vctima, el juez o el tribunal podrn ordenar, como medida provisional, cuando la naturaleza del hecho permita restablecer a la vctima en los bienes objeto del delito, la reposicin o restitucin de las cosas al estado que tenan antes del hecho, siempre que haya suficientes elementos para decidirlo. Que los jueces y tribunales dictarn sus resoluciones en forma de decretos, autos y sentencias, para decidir en definitiva y poner trmino al proceso; autos, si resuelven algn incidente o aspecto sustancial del proceso y decretos, cuando ordenen actos de mero trmite. Las resoluciones judiciales debern mencionar la autoridad que resuelve y sealar el lugar, da y hora en que se dictaron. Que los actos procesales de rganos unipersonales debern ser dictados por su titular. En los rganos colegiados los decretos sern dictados slo por el ponente o presidente. Los autos y sentencias sern sustanciados y resueltos por todos los jueces integrantes por unanimidad o mayora de votos. El juez disidente extender y firmar su voto particular.
PGINA 32
DIARIO OFICIAL
De igual manera se establece que las resoluciones judiciales sern suscritas por el juez o por todos los miembros del tribunal que las dictare. Si alguno de los jueces no pudiere firmar se dejar constancia del impedimento, y que los jueces estn obligados a fundamentar en derecho y motivar en los hechos probados sus decisiones de la manera que seale este Cdigo, con excepcin de aquellas que se pronunciaren sobre cuestiones de mero trmite. Asimismo establece que las sentencias debern ser redactadas de forma clara y circunstanciada en modo, tiempo y lugar, con la indicacin del valor otorgado a las pruebas desahogadas durante la audiencia oral. Tambin se expresar el modo como se interpretan las normas al caso concreto, y las razones y criterios jurdicos que revisten importancia, sin dejar de analizar los argumentos de las partes y la parte dispositiva. Los autos contendrn, en un considerando nico, una sucinta descripcin de los hechos o situaciones a resolver y la debida consideracin y la fundamentacin fctica, jurdica y probatoria de los mismos. Los autos y las sentencias sin la debida fundamentacin sern nulos, sin perjuicio de las dems sanciones a que hubiere lugar. Y que los jueces y tribunales podrn corregir, en cualquier momento, de oficio o a solicitud de parte, los errores puramente materiales contenidos en actuaciones o resoluciones judiciales. Por otra parte tambin establece que en cualquier momento, el juez o tribunal podrn aclarar los trminos oscuros, ambiguos o contradictorios en que estn redactadas las resoluciones siempre que tales actos no impliquen una modificacin de lo resuelto, sin embargo, la aclaracin ya no podr realizarse cuando la resolucin que se pretende aclarar haya sido impugnada. Y que en cuanto no sean oportunamente recurridas, las resoluciones judiciales quedarn firmes y sern ejecutables, sin necesidad de declaracin alguna. Contra la sentencia firme slo procede recurso de revisin, de conformidad con lo dispuesto en este Cdigo. En el Captulo III denominado Comunicacin entre autoridades, establece que cuando un acto procesal deba ejecutarse por intermedio de otra autoridad, el tribunal, el juez, el Ministerio Pblico o la polica podrn encomendarle su cumplimiento. Que el requerimiento contendr, segn la naturaleza de la diligencia y del medio de comunicacin, la fecha y lugar de expedicin, los antecedentes necesarios para su cumplimiento, el plazo que se otorgare para que se llevare a efecto y la determinacin de la polica, fiscal, juez o tribunal requirente. La
DIARIO OFICIAL
PGINA 33
autoridad requerida, colaborar con los jueces, el Ministerio Pblico y la polica, y tramitar, sin demora, los requerimientos que reciba. Y que la entrega por parte de otras entidades federativas y del Distrito Federal, de los imputados, acusados o sentenciados, as como la prctica del aseguramiento y entrega de objetos, instrumentos o productos del delito, se ajustarn a lo previsto en el prrafo segundo del artculo ciento diecinueve de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Asimismo que los requerimientos dirigidos a jueces o autoridades extranjeras se efectuarn por exhortos y se tramitarn en la forma establecida por la Constitucin, en los tratados y convenciones internacionales en que Mxico sea parte y las dems leyes aplicables. En el Captulo IV denominado Notificaciones y citaciones, se establece que las resoluciones pronunciadas durante las audiencias judiciales se entendern notificadas a los intervinientes que asistieron o debieron asistir a las mismas. En los dems casos se notificarn, dentro de las veinticuatro horas despus de ser dictadas, por fax, correo electrnico, personalmente y, excepcionalmente, por telfono, de conformidad con las normas y prcticas emanadas del Consejo de la Judicatura del Estado, al modo como haya sido admitido por las partes en su apersonamiento. Y las notificaciones sern practicadas por el notificador o por quien designe especialmente el juez o tribunal. Por otra parte se establece que las notificaciones personales fuera de audiencia se practicarn entregndole una copia de la resolucin al interesado, con indicacin del nombre del tribunal y el proceso a que se refiere. Si el notificado se niega a recibir la copia, sta ser fijada en la puerta del lugar donde se practique el acto. Y que la notificacin ser nula, siempre que cause indefensin. Y que si a pesar de no haberse hecho la notificacin en la forma que este Cdigo previene, la persona que deba ser notificada se muestra sabedora de la providencia, sta surtir efectos legales. De igual manera, se establece que cuando, para algn acto procesal, sea necesaria la presencia de una persona ante el Juez o tribunal, se deber ordenar su citacin mediante oficio, correo certificado, telegrama con aviso de entrega, telfono o cualquier medio de comunicacin que garantice la autenticidad del mensaje.
PGINA 34
DIARIO OFICIAL
En el Captulo V denominado Plazos, se establecen que las solicitudes planteadas en audiencia debern resolverse en la misma antes de que se declare cerrada e inmediatamente despus de concluido el debate. Slo en casos de extrema complejidad el juez o el tribunal, podrn retirarse a reflexionar o deliberar de manera privada, continua y aislada hasta emitir su resolucin. En las actuaciones escritas, las resoluciones se dictarn dentro de los tres das siguientes, sin embargo, si se trata de cuestiones que, por su naturaleza e importancia deban ser debatidas, requieran desahogo de medios de prueba, o cuando la ley as lo disponga expresamente, se resolvern en audiencia. Y en los actos procesales sern cumplidos en los plazos establecidos y sern perentorios e improrrogables. Los plazos individuales corrern a partir del da siguiente a aqul en que se efectu la notificacin al interesado; los plazos comunes, desde el da siguiente a la ltima notificacin que se practique. En los plazos por da no debern contarse los das inhbiles. Cuando el plazo concluya en da inhbil, se diferir hasta el da hbil siguiente. Son das inhbiles los sbados y domingos, los que seale la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado y dems disposiciones aplicables. Los plazos por hora se contarn de momento a momento. Y que el proceso penal por delito cuya pena mxima de prisin no exceda de dos aos, deber tramitarse en el plazo de cuatro meses, y antes de un ao si la pena excediere de este tiempo, tomando en cuenta el lapso que transcurre desde el momento en que se celebra la audiencia en que vincula a proceso, hasta el dictado de la sentencia, salvo que la defensa pida uno mayor. En el Captulo VI denominado Nulidades se establece que cualquier dato o medio de prueba obtenido con violacin de los derechos fundamentales ser nulo. Y que no podrn ser valorados para fundar una decisin judicial ni utilizados como presupuesto de ella, los actos cumplidos con inobservancia de las formas, que impliquen violacin de derechos fundamentales y las garantas del debido proceso en este Cdigo, salvo que el defecto haya sido saneado, de acuerdo con las normas que han sido previstas con ese objetivo. Tampoco podrn ser valorados los actos cumplidos con inobservancia de las formas que obsten el ejercicio del derecho a la tutela judicial de la vctima o impidan el ejercicio de los deberes del Ministerio Pblico, salvo que el defecto haya sido convalidado.
DIARIO OFICIAL
PGINA 35
Tambin se establece que salvo los actos con errores materiales, todos los dems debern ser saneados, renovando el acto, rectificando el error o cumpliendo el acto omitido, de oficio o a peticin del interesado. El juez o tribunal que constate un error formal saneable en cualquier etapa, recurso o instancia, lo comunicar al interesado y le otorgar un plazo para corregirlo, el cual no ser mayor de tres das. Y se entender que el acto se ha saneado cuando, no obstante la irregularidad, ha conseguido su fin respecto de todos los interesados. Asimismo se establece que cuando no sea posible sanear o convalidar un acto, el juez o tribunal deber declarar su nulidad por auto fundado o sealar expresamente la nulidad del acto en la resolucin respectiva, de oficio o a peticin de parte. Y que al declarar la nulidad, el juez o tribunal establecer, los actos nulos por su relacin con el acto anulado, salvo que se pueda demostrar la atenuacin del vnculo, la existencia de una fuente independiente o la convalidacin mediante supresin hipottica y el descubrimiento inevitable. En Ttulo Tercero denominado Acciones, consta de 2 Captulos, el Captulo I, se denomina Accin Penal y se encuentra dividido en 3 secciones, la Seccin Primera se denomina Del ejercicio de la accin penal, el cual establece que el ejercicio de la accin penal corresponde al Ministerio Pblico, pero podr ejercerse en los casos previstos en este Cdigo por los particulares como acusador privado. Y que el ejercicio de la accin penal no podr suspenderse, interrumpirse, ni hacerse cesar, salvo expresa disposicin legal en contrario. Por otra parte se establece que son delitos de accin penal privada: las injurias; los golpes; la difamacin; las calumnias, y la violacin a la intimidad. En la seccin segunda denominada Obstculos para el ejercicio de la accin penal, establece cuales son causales para no poder promover la accin penal. En la seccin tercera denominada Extincin de la accin penal, se establece cuales son las causas para que se extinga la accin penal, de igual manera se establece la prescripcin de la plazas para ejercer la accin penal, la interrupcin, suspensin y cmputo de los mismos. En el Captulo II denominado Reparacin del dao, se establece que en los casos en que el delito haya producido dao fsico, material o moral a la vctima y sin menoscabo de que sta lo pueda solicitar directamente, el Ministerio Pblico estar obligado a reclamar su reparacin, y el tribunal no podr absolver al sentenciado de dicha reparacin si ha emitido una sentencia condenatoria. Y que
PGINA 36
DIARIO OFICIAL
la reparacin del dao que deba exigirse al imputado, o a quien se compruebe responsabilidad objetiva, se har valer de oficio por el fiscal investigador ante el juez. Para tales efectos al formular la imputacin en la audiencia de vinculacin a proceso, el fiscal investigador deber sealar el monto estimado de los daos y perjuicios segn los datos que hasta ese momento arroje la investigacin. El Ttulo Cuarto denominado Sujetos Procesales, se encuentra
conformado por 10 Captulos; el Captulo I denominado El Tribunal y los Jueces, establece que salvo que se disponga expresamente lo contrario, cada vez que en este Cdigo se hiciere referencia al juez, se entender que se alude al juez de control; si la referencia fuere al tribunal, deber entenderse hecha al tribunal colegiado encargado de conocer el juicio oral. Por su parte, la mencin de los jueces se entender hecha a los jueces de control, y a los jueces del tribunal de juicio oral, segn resulte del contexto de la disposicin en que se utilice. Por otra parte, le corresponde a la jurisdiccin penal del Estado de Yucatn el conocimiento de todos los delitos previstos en el Cdigo Penal del Estado de Yucatn y dems leyes especiales federal o estatal que establezcan sanciones penales y concedan jurisdiccin a los jueces y tribunales del Estado. La jurisdiccin penal es irrenunciable e improrrogable y se extender a los hechos punibles cometidos en su territorio en todo o en parte, y a aqullos cuyos efectos se produzcan en l, salvo lo prescrito por las leyes federales. Y que los jueces y tribunales tienen la potestad pblica, con exclusividad, para conocer los procesos penales, decidirlos y ejecutar sus resoluciones. De igual manera se establece que el Juez o tribunal que reconozca su incompetencia, comunicar su resolucin y remitir las actuaciones, si las hubiere, al que considere competente y, si tuviere detenidos, los pondr a su disposicin, despus de haber practicado las diligencias ms urgentes. Por otra parte se establece las causas porque los jueces o magistrado del Tribunal Superior de Justicia debern excusarse de conocer. Asimismo se establece que cuando las partes estimen que concurre en alguno de los jueces o magistrados del Tribunal Superior de Justicia, una causa por la cual debi excusarse, podr solicitar la recusacin por escrito. Y que la recusacin ser formulada dentro de las cuarenta y ocho horas de conocerse los motivos en que se funda y deber indicar, bajo pena de inadmisibilidad, la causa en que se funda y los medios de prueba pertinentes.
DIARIO OFICIAL
PGINA 37
En el Captulo II denominado El Ministerio Pblico, se establece que los fiscales investigadores ejercern la accin penal pblica en la forma establecida por la ley, dirigirn la investigacin y practicarn las diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia del hecho punible, sin embargo, requerir de autorizacin judicial cuando la naturaleza de los actos de investigacin implique la restriccin de los derechos fundamentales. En el cumplimiento de sus funciones, los fiscales vigilarn que la polica cumpla con los requisitos de legalidad de los actos de investigacin que se lleven a cabo. Y que ser deber de los fiscales investigadores durante todo el proceso adoptar medidas, o solicitarlas, en su caso, para proteger a los testigos y a las vctimas de los delitos; facilitar su intervencin en el mismo y evitar o disminuir al mnimo cualquier perturbacin que hubieren de soportar con ocasin de los trmites en que debieren intervenir. Del mismo modo se establece que es deber del Ministerio Pblico fundamentar y motivar debidamente sus requerimientos, dictmenes y resoluciones, sin recurrir a la simple relacin de datos o medios de prueba, a formularios o afirmaciones dogmticas. Adems deber exponer oralmente en las audiencias. Y que en la medida en que les sean aplicables, los fiscales investigadores debern excusarse y podrn ser recusados por los mismos motivos establecidos respecto de los jueces, salvo por el hecho de intervenir como acusadores en el proceso. En el Captulo III denominado La Polica, establece que la polica recabar la informacin necesaria de los hechos delictuosos de que tenga noticia, dando inmediato aviso a la Fiscala General del Estado y sin que ello implique la realizacin de actos de molestia; proceder a investigar los delitos bajo la supervisin del Ministerio Pblico; impedir que los hechos se lleven a consecuencias ulteriores; detendr en flagrancia a quien realice un hecho que
pueda constituir un delito; identificar y aprehender, por mandamiento judicial, a los probables responsables y reunir los antecedentes necesarios para que los fiscales puedan fundar la acusacin, el no ejercicio de la accin penal o el sobreseimiento. Y los integrantes de los cuerpos de seguridad pblica del Estado estarn obligados a auxiliar a la Fiscala General del Estado en el ejercicio de sus funciones y tambin a resguardar los elementos de conviccin que permitan esclarecer hechos presuntamente constitutivos de delito, cuando exista riesgo fundado de que stos podran llegar a perderse.
PGINA 38
DIARIO OFICIAL
De igual manera establece que la polica cuando prestaren auxilio en las labores de investigacin, ejecutar sus tareas bajo la direccin y responsabilidad de los fiscales investigadores y de acuerdo a las instrucciones que stos les impartieren, sin perjuicio de su dependencia de las autoridades a la institucin a la que pertenecieren. Y que las comunicaciones que los fiscales investigadores y la polica debieren dirigirse en relacin con las actividades de investigacin de un caso particular se realizarn en la forma y por los medios ms expeditos posibles. Por otra parte se establece que la polica no podr recibir declaracin al imputado o acusado. En caso de que el imputado manifieste su deseo de declarar, se deber comunicar ese hecho al fiscal para que tome las medidas necesarias y declare inmediatamente ante ste o se inicien los trmites para la realizacin de la audiencia en la que se le formule la imputacin y se reciban sus manifestaciones con las formalidades previstas en este Cdigo. Y que la polica podr entrevistar al imputado o acusado, nicamente, para constatar su identidad, cuando no est suficientemente identificado, previa advertencia de los derechos que lo amparan. En el Captulo IV denominado La vctima, se establece que considera vctima al directamente ofendido por el delito; en caso de muerte del directamente ofendido, bajo el siguiente orden de prelacin, al cnyuge, concubina, concubinario, descendientes o ascendientes consanguneos en lnea recta sin limitacin de grado, parientes colaterales consanguneo, hasta el tercer grado, sean stos por padre o hijo adoptivo, al probable; a los socios, asociados o miembros, respecto de los delitos que afectan a una persona jurdica, cometidos por quienes la dirigen, administran o controlan; a las asociaciones, fundaciones y otros entes, en los delitos que afectan intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la agrupacin se vincule directamente con esos intereses, y a las comunidades indgenas, en los hechos punibles que impliquen discriminacin o genocidio respecto de los miembros de la etnia o generen regresin demogrfica, depredacin de su hbitat, contaminacin ambiental, explotacin econmica o alienacin cultural. Asimismo se establece los derechos de las vctimas y que la vctima ser informada sobre sus derechos, cuando realice la denuncia, querella o en su primera intervencin en el proceso. En el Captulo V denominado La parte coadyuvante, se establece que la solicitud de constitucin en la parte coadyuvante podr ser promovida por la vctima o su representante legal en los delitos de accin penal pblica, hasta quince das antes de la audiencia intermedia. Y que las dependencias y entidades
DIARIO OFICIAL
PGINA 39
del sector pblico no podrn ser acusadores coadyuvantes. En estos casos el Ministerio Pblico representar los intereses del Estado. Quedarn exceptuados de esta regla los entes autnomos con personalidad jurdica propia y los municipios. La asuncin del papel de la parte coadyuvante no exime a la vctima de su deber de comparecer como testigo en el proceso, si fuere citado para ello. Y que la participacin de la vctima como parte coadyuvante, tampoco alterar las facultades concedidas por la ley al Ministerio Pblico y a los jueces y tribunales, ni los eximir de sus responsabilidades. De igual modo se establece que la solicitud para constituirse como parte coadyuvante deber presentarse por escrito ante el juez y deber contener: la designacin del juez ante el cual se entablare; el nombre, apellido, profesin u oficio y domicilio de la parte coadyuvante; la indicacin del profesional en derecho que lo representar durante el proceso; de ser posible, el nombre, apellido, profesin u oficio y residencia del imputado, o una designacin clara de su persona, si se ignoraren aquellas circunstancias; la relacin circunstanciada del hecho, con expresin del lugar, ao, mes, da y hora en que se hubiere ejecutado, si se supieren; la expresin de las diligencias cuya prctica se solicitare al Ministerio Pblico, y la firma de la parte coadyuvante o la de otra persona a su ruego, si no supiere o no pudiere firmar. Por otra parte se establece que la solicitud de constitucin en parte coadyuvante no ser admitida a tramitacin por el juez cuando: fuere presentada extemporneamente; de los antecedentes contenidos en ella apareciere de manifiesto que no existe delito o que la responsabilidad penal del imputado se encuentra extinguida, o se promoviere por persona no autorizada por la ley. Adems de los derechos que le corresponden como vctima, la parte coadyuvante podr: solicitar la reapertura de la investigacin; participar en las audiencias, intermedia y de juicio oral, en los mismos trminos del fiscal investigador; solicitar la imposicin, modificacin o revocacin de medidas cautelares personales o reales; solicitar el cierre de la investigacin en trminos del artculo 291; oponerse al procedimiento abreviado, y a interponer recursos en contra de los actos que le causen agravio, siempre que hubieren participado en la audiencia en las que se dictaren. Si el acto fue impugnado previamente, la parte coadyuvante podr adherirse a la impugnacin o presentar un recurso alternativo. Y que la parte coadyuvante podr desistirse expresa o tcitamente de sus pretensiones en cualquier momento.
PGINA 40
DIARIO OFICIAL
En el Captulo VI denominado El imputado o acusado, establece que cada vez que en este Cdigo se hiciere referencia al imputado, se entender que se alude al sujeto que sea sealado por el fiscal investigador como posible autor de un hecho punible o partcipe en l. Se denominar acusado a aquel contra quien se ha formulado acusacin y sentenciado a aquel sobre quien ha recado una sentencia aunque no se encuentre firme. Asimismo se establecen los derechos del imputado o acusado. Y que el imputado o acusado deber suministrar los datos que permitan su identificacin personal y mostrar su documento de identidad. Si no los suministra o se estima necesario, se solicitar constancia a las autoridades correspondientes, sin perjuicio de que una oficina tcnica practique su identificacin fsica utilizando sus datos personales, impresiones digitales y seas particulares. Tambin podr recurrirse a la identificacin por testigos en la forma prescrita para los reconocimientos, o a otros medios que se consideren tiles. La duda sobre los datos obtenidos no alterar el curso del proceso y los errores referentes a ellos podrn corregirse en cualquier oportunidad, an durante la ejecucin penal. Estas medidas podrn aplicarse an en contra de su voluntad. En el Captulo VII denominado Los Defensores y representantes legales, se establece que el imputado tendr el derecho de elegir como defensor un profesional en derecho de su confianza. Si no lo hace, el Ministerio Pblico o el juez solicitarn se le designe un defensor pblico, desde el primer acto en que intervenga. En todo caso la designacin del defensor deber tener lugar antes de la realizacin de la primera audiencia a que fuere citado el imputado. Y que la intervencin del defensor no menoscabar el derecho del imputado o acusado de intervenir, a formular las peticiones y hacer observaciones por s mismo. La ausencia del defensor en cualquier actuacin en que la ley exigiere su participacin acarrear la nulidad de la misma. Slo podrn ser defensores los profesionales en derecho autorizados por las leyes respectivas para ejercer la profesin. Lo mismo se exigir a los dems profesionales en derecho que intervengan como acusadores coadyuvantes o representantes de las partes en el proceso. Para tal efecto, debern sealar en las audiencias y escritos en que comparezcan, el nmero de registro de la cdula correspondiente y el nombre de la dependencia oficial que la avala. Sus gestiones no se atendern mientras no se cumpla con ese requisito. La defensa de varios imputados o acusados en un mismo proceso por un defensor comn es admisible, siempre que no existan intereses contrapuestos entre ellos.
DIARIO OFICIAL
PGINA 41
En el Captulo VIII denominado El Demandado por reparacin del dao, establece que la accin para obtener la reparacin del dao podr dirigirse, contra el imputado o acusado y contra la persona que, segn las leyes, responda objetivamente por los daos y perjuicios causados por el hecho punible. Y que la falta de comparecencia del tercero objetivamente responsable, no suspender el proceso, que continuar como si estuviera presente. El tercero podr presentarse en cualquier momento. Si ha sido notificado por edictos, se le nombrar como representante a un defensor pblico, mientras dure su ausencia. El tercero que, por responsabilidad objetiva pueda ser demandado, podr solicitar su participacin en el proceso. Y que podrn oponerse a la intervencin forzosa o voluntaria del tercero objetivamente responsable, segn el caso, el propio demandado, el fiscal investigador o la parte coadyuvante si no han solicitado la citacin, o el imputado o acusado. Cuando la exclusin del demandado haya sido pedida por la parte coadyuvante, este ltimo no podr intentar posteriormente la accin contra aqul. En el Captulo IX denominado Los Auxiliares, establece que las partes podrn designar asistentes para que colaboren en su tarea. En tal caso, asumirn la responsabilidad por su eleccin y vigilancia. Se permitir a los asistentes concurrir a las audiencias, pero slo cumplirn tareas accesorias y por lo tanto no podrn sustituir a quienes ellos auxilian. Esta norma regir tambin para la participacin de los estudiantes que realizan su prctica jurdica. En el Captulo X denominado Deberes de las partes, se establece que las partes debern litigar con lealtad y buena fe, evitando los planteamientos dilatorios, engaosos, meramente formales y cualquier abuso de las facultades que este Cdigo les concede. Las partes no podrn designar durante la tramitacin del proceso, apoderados o patronos que por su intervencin, el o los jueces de la causa, estuvieren obligados a inhibirse. Los jueces y tribunales velarn por la regularidad del proceso, el ejercicio correcto de las facultades procesales y la buena fe. En el Ttulo Quinto denominado Medidas Cautelares, se conforma por 2 Captulos, el Captulo I denominado Medidas Cautelares Personales, se forma por 4 secciones, la seccin primera se denominada disposiciones generales donde establece que las medidas cautelares personales en contra del imputado o acusado son las autorizadas por este Cdigo, y slo pueden ser impuestas mediante resolucin judicial fundada y motivada, por el tiempo absolutamente
PGINA 42
DIARIO OFICIAL
indispensable y tendrn como finalidad: asegurar su presencia en la audiencia del juicio oral y en los dems actos en que se requiera su presencia; garantizar la seguridad de la vctima, de los testigos o de la comunidad, y evitar la obstaculizacin del proceso y de la investigacin. Y que no se podr ordenar una medida cautelar personal cuando sta aparezca desproporcionada en relacin con la gravedad del delito, las circunstancias de su comisin y la sancin probable. En ningn caso podr sobrepasar la pena mnima prevista para cada delito, ni exceder el plazo de dos aos. En la seccin segunda denominada Detencin, se establece que ninguna persona podr ser detenida sino por orden de Juez competente y despus que dicha orden le fuere presentada en forma legal, a menos que fuere sorprendida en delito flagrante o se tratare de caso urgente. Y cuando exista denuncia o querella de un hecho que la ley seale como delito, sancionado con pena privativa de libertad y obren datos que establezcan que se ha cometido ese hecho y que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, y existan elementos suficientes para sostener, razonablemente, que su comparecencia pudiera verse demorada o dificultada, el juez, a solicitud del fiscal investigador, puede ordenar la aprehensin del imputado para ser conducido a su presencia, sin previa citacin, a fin de formularle la imputacin. Por otra parte se establece que el Fiscal investigador tambin podr solicitar la orden de comparecencia del imputado por medio de la fuerza pblica, si despus de ser citado a comparecer ste no lo hace, sin causa justificada y es necesaria su presencia. El fiscal investigador deber solicitar por cualquier medio que garantice su autenticidad, el libramiento de la orden de aprehensin del imputado exponiendo ante la autoridad judicial las razones que sustentan su pretensin. De igual manera se establece que existe flagrancia cuando la persona es detenida en el momento de estar cometiendo el hecho delictuoso, o bien, cuando es perseguido material, ininterrumpida e inmediatamente despus de ejecutarlo. En el caso de flagrancia, cualquier persona podr practicar la detencin e impedir que el hecho produzca consecuencias. La persona detenida ser entregada inmediatamente a la autoridad ms cercana y sta con la misma prontitud la entregar a la Polica o al Ministerio Pblico. Y que la polica estar obligada a detener a quienes sorprendieren en la comisin de un delito. En este caso o
DIARIO OFICIAL
PGINA 43
cuando reciban de cualquier persona a un detenido, deber ponerlo de inmediato a disposicin del Ministerio Pblico. Si el fiscal investigador ratifica la detencin, ordenar que el detenido sea conducido ante el juez, dentro de un plazo mximo de cuarenta y ocho horas, contado desde que la detencin se hubiere practicado. Por otra parte, este Captulo en su Seccin Tercera denominada Solicitud de medidas cautelares personales establece que stas medidas cautelares debern ser solicitadas a travs del fiscal investigador o de la parte coadyuvante, y que podrn consistir en: la presentacin de garantas econmicas; prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el juez; la obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada; la presentacin peridicamente ante el juez o autoridad que se designe; arresto domiciliario; la prisin preventiva, entre otras. Ahora bien, en el caso de la prisin preventiva, sta slo se podr solicitar cuando se trate de delitos que merezca pena privativa de libertad y cuando alguna de las otras medidas cautelares no sean suficientes. Esta medida cautelar podr ser impuesta por el juez, de manera oficiosa, siempre y cuando se trate de casos en que se investigue homicidio doloso, violacin, secuestro, delitos cometidos con medios violentos y delitos contra el libre desarrollo de la personalidad y de la salud. En lo que se refiere a la Seccin Cuarta denominada Revisin de las Medidas Cautelares de Carcter Personal, nos encontramos con la revisin, sustitucin, modificacin y cancelacin de las Medidas Cautelares de Carcter Personal cuando hayan variado las condiciones que justificaron su imposicin o cuando las condiciones personales del imputado o acusado se agraven de tal modo que la medida cautelar se traduzca en tratos crueles, inhumanos o degradantes. El Captulo III denominado Medidas cautelares de carcter real, aborda lo referente a las medidas cautelares de carcter real, que sern las que por medio de embargos precautorios se garantice la reparacin del dao y perjuicios provocados por el hecho punible; en este tipo de medidas la vctima o el fiscal investigador son los que podrn solicitarlo ante el juez.
PGINA 44
DIARIO OFICIAL
Es importante destacar que el Cdigo que hoy se aprueba, establece que decretada la medida cautelar real, podr revisarse, modificarse, substituirse o cancelarse a peticin del imputado o de terceros interesados, debindose escuchar en la audiencia respectiva a la vctima, al Fiscal investigador y al imputado. De igual modo, se establece que en la ejecucin del embargo precautorio no se admitirn recursos ni excepciones, sin embargo, no se llevar a cabo el embargo precautorio, si en el acto de la diligencia la persona en contra de la cual se decret consigna el monto de la reparacin del dao reclamado o da garanta por el monto total del mismo. El Ttulo Sexto denominado Salidas Alternativas est integrado por 2 captulos, donde el Captulo I denominado Suspensin condicional del proceso, refiere a la suspensin condicional del proceso que procede en los casos en que el auto de vinculacin a proceso se haya dictado por un delito que tenga una pena media aritmtica inferior a los cuatro aos de prisin y hasta antes de que se dicte el auto de apertura a juicio oral. Este tipo de suspensin deber ser solicitada por el imputado o fiscal investigador, previo acuerdo, y deber contener un plan de reparacin del dao causado por el delito y un detalle de las condiciones que el imputado deber cumplir. Es menester apuntalar que dicha suspensin podr ser revocada cuando el imputado se aparte en forma injustificada, grave o reiterada, de alguna de las condiciones impuestas, no cumple con el plan de reparacin del dao o es vinculado a proceso por un delito diferente. Por otro lado, cabe sealar que la suspensin condicional slo extinguir la accin penal cuando haya transcurrido el plazo fijado para sta y no haya sido revocada, debindose dictar el sobreseimiento El Captulo II denominado Mecanismos alternativos de solucin de controversias, est integrado de 2 secciones. La Seccin Primera denominada Conciliacin y Mediacin, establece que en materia penal son aplicables, la conciliacin y la mediacin. En este tema, el Cdigo seala que los jueces y el Ministerio Pblico debern comunicar a las partes, la existencia de mecanismos alternativos como forma de solucin de controversias.
DIARIO OFICIAL
PGINA 45
Es en este momento cuando se incorpora el concepto de justicia restaurativa al establecer que en los procesos penales se promovern y aplicarn los mecanismos alternativos de solucin de controversias con el fin de hacerla efectiva, mediante la participacin de la vctima y el imputado o acusado, siempre que no se afecte la moral, los derechos de terceros, ni se contravengan disposiciones de orden pblico, ni se trate de derechos irrenunciables. De igual manera se establece que en cualquier etapa del proceso se podr someter un conflicto penal a un mecanismo alternativo de solucin de controversias, incluso habindose dictado sentencia firme, pero en este ltimo caso, slo se podr tratar lo conducente a la reparacin del dao. En la Seccin Segunda denominada Acuerdos reparatorios se aborda lo conducente a los acuerdos reparatorios y que se entiende como el pacto entre la vctima y el imputado o acusado que lleva como resultado la solucin del conflicto a travs de cualquier mecanismo idneo que tiene el efecto de concluir el proceso. Los acuerdos reparatorios podrn referirse a la reparacin, restitucin o resarcimiento de los perjuicios causados; realizacin o abstencin de determinada conducta; prestacin de servicios a la comunidad; la rehabilitacin de derechos o pedimento de disculpas o perdn. Y procedern en cualquier momento del proceso, hasta antes de dictarse el auto de apertura a juicio oral. En lo que respecta al Libro Segundo denominado Procedimiento
Ordinario, podemos sealar que se encuentra conformado por 2 Ttulos. El Ttulo Primero establece las disposiciones generales referentes al tema, y est integrado por 2 Captulos, correspondiendo al Captulo I denominado principios y normas generales, lo conducente a los principios y normas generales a las que debern sujetarse los jueces o el presidente del tribunal dentro del procedimiento ordinario, es decir, el actuar de stos durante las audiencias, las cuales debern de dirigirlas y autorizar lecturas que consideren pertinentes, hacer las advertencias correspondientes, mantener el orden y decoro para garantizar la realizacin eficaz de la misma, para lo cual podr aplicar distintas correcciones disciplinarias, entre otras. Del mismo modo establece que las audiencias y actuaciones que se realicen durante un proceso sern orales, pero se podrn auxiliar con documentos, por lo cual todos los elementos aportados en el proceso sern de forma directa y
PGINA 46
DIARIO OFICIAL
oral y en su realizacin se utilizarn los medios tcnicos disponibles que permitan imprimirle mayor agilidad y fidelidad, sin perjuicio de conservar registro de lo acontecido. A estos efectos se dejar constancia de la actuacin. Por otro lado, es menester sealar que durante la etapa del proceso ordinario el Cdigo cobija 3 principios de gran relevancia como el de contradiccin, inmediacin y publicidad; estableciendo, en lo que respecta al primero, que ningn juez o tribunal tratar asuntos que estn sometidos a proceso con cualquiera de las partes sin que est presente la otra, salvo excepciones establecidas en el cdigo o dems leyes. En el de Inmediacin establece que los jueces presidirn y presenciarn en su integridad el desarrollo de las audiencias, y por ningn motivo podrn delegar sus funciones. Y el ltimo principio es el que determina que todas las audiencias sern pblicas. En el Captulo II denominado Disposiciones generales sobre la prueba se establece que el dato de prueba es la referencia al contenido de un determinado medio de prueba an no desahogado ante los jueces; a su vez, tambin define a los medios de prueba como la fuente de informacin que permite reconstruir los hechos, respetando las formalidades procesales previstas para cada uno de ellos. Se denomina prueba todo conocimiento cierto o probable sobre un hecho, que ingresando al proceso como medio de prueba en una audiencia y desahogada bajo los principios de inmediatez y contradiccin, sirve a los jueces como elemento de juicio para llegar a una conclusin cierta. Asimismo establece que los datos y medios de prueba slo tendrn valor si han sido hallados, obtenidos, procesados, trasladados, producidos, y reproducidos por medios lcitos y desahogados en el proceso. De igual modo establece que la carga de la prueba le corresponde al fiscal investigador y, en su caso, a la parte coadyuvante o acusador privado, en el debate de los hechos en que funden sus pretensiones. Por otra parte, en el Ttulo Segundo denominado Etapas del Proceso, podemos sealar que se encuentra integrado por 3 Captulos, y es en este apartado donde se har una breve descripcin de las etapas que comprende el Cdigo Procesal Penal para el Estado de Yucatn, stas etapas comprenden la estructura general del proceso penal de acuerdo al sistema acusatorio. Siendo las siguientes:
DIARIO OFICIAL
PGINA 47
Etapa de investigacin, que asume el Ministerio Pblico con los Cuerpos de Polica, con control judicial garantizado por el Juez de Control; Etapa intermedia, en la que el Juez de Control (tambin llamado en doctrina Juez de Garantas), resuelve sobre Formas Alternativas de Terminacin del Proceso o, de Solucin del Conflicto y la Reparacin del Dao o, depura prueba o discrimina la posibilidad procesal de someter a Juicio Oral al imputado; Etapa de Juicio Oral, que se propone sea a cargo de un Tribunal; Etapa de Deliberacin y Sentencia, discusin, del juicio oral, para dictar sentencia, y Etapa Impugnacin de Sentencias, bajo control jurisdiccional. I.- Etapa de Investigacin Esta etapa tiene por objeto determinar si hay fundamento para iniciar un juicio oral del orden penal contra una o varias personas, mediante la recoleccin de los datos de prueba que permitan fundar la acusacin y la defensa del imputado. Del mismo modo, en la Seccin Segunda denominada Formas de inicio del proceso, se establece las formas de inicio del proceso la cual puede ser por denuncia o por querella de un hecho sealado como delito en el Cdigo Penal del Estado. Por otra parte, se establece la responsabilidad y los derechos del denunciante al indicar que no contraer otra responsabilidad que la correspondiente a los delitos que hubiere cometido por medio de la denuncia o con ocasin de ella. Tampoco adquirir el derecho a intervenir posteriormente en el proceso, sin perjuicio de las facultades que pudieren corresponderle en el caso de ser vctima del delito. La Seccin Tercera denominada Persecucin Penal aborda el tema de la persecucin penal que se da cuando el Ministerio Pblico tenga conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito, con auxilio de la polica, promover dicha persecucin, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer cesar su curso, salvo en los casos previstos en la ley.
PGINA 48
DIARIO OFICIAL
Tratndose de delitos perseguibles por querella, aunque no se hubiere presentado sta, el Ministerio Pblico realizar los actos urgentes de investigacin o los absolutamente necesarios para impedir o interrumpir la comisin del delito. De igual forma se establecen los Principios de legalidad procesal y oportunidad al sealar que el fiscal investigador deber ejercer la accin penal pblica en todos los casos en que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley, sin embargo establece determinados casos de excepcin en los que podr prescindir de la persecucin penal, limitarla a alguna o varias infracciones o a alguna de las personas que participaron en el hecho, cuando: se trate de hechos insignificantes, mnima culpabilidad del autor o del partcipe; el imputado haya producido la reparacin integral, a entera satisfaccin de la vctima, del dao particular o social causado, en delitos de contenido patrimonial sin violencia sobre las personas o en delitos culposos; el imputado haya sufrido, a consecuencia del hecho, dao fsico o psquico grave, entre otras. Por otra parte, la aplicacin del criterio de oportunidad podr ordenarse en cualquier momento y hasta antes de dictarse el auto de apertura a juicio, y el fiscal investigador procurar la reparacin del dao causado. Ahora bien, las actuaciones de la investigacin se encuentran contenida en la Seccin Cuarta denominada Actuaciones de la investigacin, y se establece que los fiscales investigadores promovern y dirigirn la investigacin, y podrn realizar o encomendar a la polica todas las diligencias de investigacin que consideren conducentes al esclarecimiento de los hechos. Y a partir de que se tenga conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito, los fiscales procedern de inmediato a la prctica de todas aquellas diligencias pertinentes partcipes, y as tiles como al esclarecimiento de las e investigacin que del hecho, de las la circunstancias relevantes para la aplicacin de la ley penal, de los autores y circunstancias sirvan para verificar responsabilidad de stos. Asimismo, debern impedir que el hecho denunciado produzca consecuencias ulteriores. Del mismo modo se establece que toda persona o servidor pblico estn obligados a proporcionar oportunamente la informacin que requieran los fiscales investigadores en el ejercicio de sus funciones de investigacin de un hecho punible concreto, sin embargo las actuaciones de investigacin realizadas por el Ministerio Pblico y por la polica, sern secretas para los terceros ajenos al proceso.
DIARIO OFICIAL
PGINA 49
Por otro lado, se determina que cualquier persona que se considere afectada por una investigacin en la que no se haya formulado la imputacin, podr pedir al juez que le ordene al fiscal investigador informar acerca de los hechos objeto de ella. En lo que respecta a la actuacin judicial, le corresponder al juez en esta etapa, resolver, en forma inmediata y por cualquier medio, sobre los derechos del imputado y su defensa; el respeto y proteccin de los derechos de las vctimas del delito; controlar las facultades del fiscal investigador, la polica; otorgar autorizaciones y exigir el cumplimiento de los principios y garantas procesales y constitucionales. La Seccin Quinta denominada Medios de Investigacin establece los medios de investigacin, dentro de las cuales se encuentra la Inspeccin cuya materia ser todo aquello que pueda ser directamente apreciado por los sentidos y se emplearn, de manera preferente, medios audiovisuales o segn el caso, dibujos, planos topogrficos, fotografas ordinarias o mtricas, moldeados o cualquier otro medio para reproducir las cosas, hacindose constar en el registro correspondiente, en qu forma y con qu objeto se emplearon. El Cateo es otro de los medios de investigacin que requerir autorizacin judicial previa cuando se trate de recintos particulares, como domicilios, despachos, o establecimientos comerciales. En el caso de cateo de oficinas pblicas, locales pblicos, establecimientos militares, templos o sitios religiosos, establecimientos de reunin o recreo mientras estn abiertos al pblico y no estn destinados para habitacin, podr prescindirse de la orden de cateo con el consentimiento expreso y libre de las personas a cuyo cargo estuvieren los locales. Asimismo, se establecen otras inspecciones en las que se podr determinar el ingreso a un lugar cerrado cuando: por incendio, inundacin u otra causa semejante, se encuentre amenazada la vida, integridad fsica o seguridad de los habitantes o la propiedad; se introduzca en un local algn imputado de delito grave a quien se persiga para su aprehensin, entre otras. Tambin se establece la inspeccin corporal personal, que se realizar siempre que haya motivos suficientes para presumir que alguien oculta entre sus ropas o que lleva adheridos a su cuerpo, objetos relacionados con el delito que se investiga.
PGINA 50
DIARIO OFICIAL
Por otro lado, el Cdigo seala que durante esta etapa de investigacin el imputado estar obligado a comparecer ante el fiscal investigador, cuando ste as lo dispusiere, y en caso de que el imputado se encontrare privado de libertad por prisin preventiva o pena, el fiscal investigador solicitar al juez autorizacin para que aqul sea conducido a su presencia. Otro medio de investigacin es el de peritaje y sobre este se establece que los peritos adems del deber de concurrir a declarar, deber entregar por escrito y contener, si fuere posible, descripcin de la persona o cosa objeto del peritaje, del estado y modo en que se hallare; la relacin circunstanciada de las operaciones practicadas y su resultado, y las conclusiones que formularen conforme a los principios de su ciencia o reglas de su arte u oficio. La Reconstruccin del hecho, es otro medio que se podr practicar para comprobar si se efectu o pudo efectuarse de un modo determinado, y nunca se obligar al imputado o a la vctima a intervenir en el acto, que deber practicarse con la mayor reserva posible. Por otro lado, se determina que el juez, el Ministerio Pblico y la polica, debern disponer que sean recogidos y conservados los objetos relacionados con el delito, los sujetos a confiscacin y aquellos que puedan servir como medios de prueba ordenando su aseguramiento. A su vez, la Seccin Sexta denominada Prueba anticipada se establece lo referente de la prueba anticipada y que seala que despus de la formulacin de la imputacin y hasta antes de la instalacin de la audiencia de juicio oral se podr practicar anticipadamente cualquier medio de prueba pertinente. Tambin se entender como prueba anticipada, la declaracin del testigo, perito u oficial de la polica que manifestare la imposibilidad de concurrir a la audiencia de debate de juicio oral, por tener que ausentarse a larga distancia, vivir fuera del territorio del estado, en el extranjero o exista motivo que hiciere temer su muerte, su incapacidad fsica o mental que le impidiese declarar, o algn otro obstculo semejante. De igual manera, el Cdigo hace referencia de la prueba testimonial anticipada en el extranjero o fuera del territorio estatal y cualquier interviniente podr solicitar al juez competente que se reciba su declaracin como prueba anticipada. Ahora bien, para el caso de este tipo de prueba anticipada, se estar a la legislacin federal de la materia y a los tratados y convenios internacionales suscritos Mxico.
DIARIO OFICIAL
PGINA 51
Por otro lado en los procedimientos en caso de urgencia, el juez dentro de las veinticuatro horas siguientes a que reciba la solicitud de anticipo de prueba, deber citar a la audiencia respectiva. Ahora bien, en el caso de la audiencia en la que se desahogue la prueba deber registrarse en su totalidad, preferentemente en audio y video, y concluido el desahogo de la misma, se entregar el registro correspondiente al fiscal investigador, y copias a la defensa y a quien lo solicite, siempre que se encuentre legitimado para ello. Toda prueba anticipada deber ser conservada por el Fiscal investigador, de acuerdo con medidas dispuestas por el juez. Por otra parte, la Seccin Sptima denominada Registro de la
Investigacin y cadena de custodia aborda el tema del registro de la Investigacin y cadena de custodia, en este tenor el Cdigo establece que el fiscal investigador deber formar una carpeta de investigacin de las actuaciones que realice, empleando los medios que le permitan garantizar la fidelidad e integridad de la informacin, as como el acceso a ella de aquellos que de acuerdo a la ley tuvieren derecho a exigirlo, para formular la imputacin, acusacin o cualquier otro requerimiento. La carpeta de investigacin consignar la indicacin de la fecha, hora y lugar de realizacin, de los servidores y dems personas que hayan intervenido, as como una breve relacin de los resultados. En cuanto al registro de actuaciones policiales se determina que la polica levantar un acta, en la que dejar constancia inmediata de las diligencias practicadas, con expresin del da, hora y lugar en que se hubieren realizado y de cualquier circunstancia que pudiere resultar de utilidad para la investigacin. Por otra parte, la polica cuando descubra indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso, deber: identificar los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso; recolectar, levantar, embalar tcnicamente y etiquetar los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso. Debern describir o dejar constancia de la forma en que se haya realizado la recoleccin y levantamiento respectivos, as como las medidas tomadas para asegurar la integridad de los mismos, e informar al fiscal investigador del registro de la preservacin y del procesamiento de todos los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso.
PGINA 52
DIARIO OFICIAL
A su vez, el fiscal investigador se cerciorar de que se han seguido los procedimientos para preservar los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso. Cuando la recoleccin levantamiento y traslado de los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso no se haya hecho como lo seala esta seccin, el fiscal deber asentar esta situacin en los registros de la investigacin y, en su caso, dar vista a las autoridades que resulten competentes para efectos de las responsabilidades a las que haya lugar. En lo que se refiere a la cadena de custodia, sta iniciar donde se descubran, encuentren o levanten los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso y finalizar por orden de autoridad competente. La formulacin de la imputacin y vinculacin del proceso se encuentra establecido en la Seccin Octava, y establece que la primera es la comunicacin que el fiscal investigador efecta al imputado para informarle que desarrolla una investigacin en su contra, respecto de uno o ms hechos delictuosos. Esta comunicacin siempre se har en presencia del juez. Por otro lado, los efectos que conlleva la formulacin de la imputacin son de suspensin del curso de la prescripcin de la accin penal; establecimiento del plazo para la investigacin; practicar la prueba anticipada, y la prdida de la facultad del fiscal investigador para archivar provisionalmente la investigacin. Despus de formular la imputacin el fiscal investigador podr solicitar la vinculacin a proceso exponiendo motivadamente los antecedentes de la investigacin, con los que considere acreditado el hecho delictuoso y la probable participacin del imputado. Ahora bien, para que el juez decrete la vinculacin a proceso, se deber de reunir ciertos requisitos como el hecho de que se haya formulado la imputacin; que el imputado haya rendido su declaracin o manifestado su deseo de no declarar; que de los antecedentes expuestos establezcan medios de prueba que permitan sealar la existencia de hechos calificados como delito y la probabilidad de autora o participacin del imputado, y que no se encuentre demostrada por encima de toda duda razonable una causa de extincin de la accin penal o una excluyente de incriminacin.
DIARIO OFICIAL
PGINA 53
El auto de vinculacin a proceso deber dictarse por hechos que fueron motivo de la imputacin, pero el juez podr no admitir alguno de ellos u otorgarles libremente una clasificacin jurdica distinta a la asignada por el Ministerio Pblico. El efecto de la vinculacin a proceso consiste en fijar los hechos punibles sobre los cuales se continuar el proceso de investigacin en la etapa preliminar y que servirn en las dems etapas del proceso para determinar las formas anticipadas de terminacin del mismo, el procedimiento abreviado, la apertura a juicio o el sobreseimiento. Asimismo, se establece la existencia del juicio inmediato cuando en la audiencia de vinculacin a proceso, el fiscal investigador solicita al juez que la causa pase directamente a juicio oral. Si el juez acogiere dicha solicitud, en la misma audiencia el fiscal deber formular verbalmente su acusacin y ofrecer prueba. Por ltimo, la etapa de investigacin establece en su Seccin Novena el cierre de la investigacin que se lleva a cabo cuando practicadas las diligencias necesarias para la investigacin del hecho punible y sus autores o partcipes, el fiscal investigador, previa comunicacin con la vctima, decrete el cierre de la Investigacin, y lo comunique al juez para que notifique a los intervinientes. Ahora bien, con el cierre de la investigacin, el fiscal podr: solicitar el sobreseimiento parcial o total; solicitar la suspensin del proceso, o formular acusacin, cuando estime que la investigacin proporciona fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado. El Captulo II denominado De la Etapa Intermedia su contenido se forma por tres secciones, la seccin primera denominada Acusacin establece que en ocasiones tendemos a creer que todo el que es detenido e investigado ha cometido un delito y muchas veces lo juzgamos antes de que lo haga el sistema penal, es por ello que con el presente Cdigo Procesal Penal para el Estado de Yucatn, se prev que una vez que el fiscal investigador estime que toda la investigacin realizada aporta fundamentos suficientes para someter a juicio pblico al imputado, se presentar la acusacin de forma clara y precisa, en la que se requiera la apertura a juicio, salvaguardando as los derechos del imputado independientemente de su culpabilidad o inocencia.
PGINA 54
DIARIO OFICIAL
Esta acusacin nicamente podr referirse a los hechos y personas incluidos en el auto de vinculacin a proceso. En la seccin segunda denominada Desarrollo de la etapa intermedia se establece que la finalidad de la etapa intermedia del proceso, es el ofrecimiento y admisin de medios de prueba, as como la depuracin de los hechos controvertidos que sern materia de juicio oral. Siendo que la funcin de los medios de prueba en materia penal podemos entenderla como "obtener la verdad", pero cabe la aclaracin que no ser la verdad absoluta, sino algunos de sus grados, formal o material, que si bien no es lo mismo se encuentra sumamente aproximado a la verdad subjetiva y verdad objetiva. A este respecto, resulta aplicable el principio de que las partes probarn los hechos en que funden su pretensin o bien conforme a los cuales basen su resistencia a tal pretensin. Es decir, la parte acusadora debe acreditar los elementos constitutivos del particular tipo penal imputado al procesado y ste a su vez tratar de demostrar las excluyentes de responsabilidad o bien atenuantes correspondientes. Existen, algunos autores que niegan la carga de la prueba en materia penal, opinin ante la cual nos oponemos, pues a nuestro entender s existe efectivamente una carga para cada una de las partes que intervienen en el proceso penal, y esto puede comprobarse a partir de los requisitos contemplados en el artculo 16 constitucional relativos a la acreditacin de los elementos del tipo penal y la probable responsabilidad, como carga de la prueba, para el Ministerio Pblico. Para tal efecto, como complemento de la acusacin, es necesario la aportacin de pruebas, ya que al referirnos al proceso penal, por lo general detectamos una exposicin de hechos aportada por las partes, con ciertos argumentos y contradicciones. Con referencia a dichos hechos es respecto de los cuales el rgano jurisdiccional tendr que resolver si coinciden con el objeto narrado, sujeto a los lmites que al ser humano le es posible conocer. De las diversas versiones el juez escoger la o las ms verosmiles y la transformar en nica con el fin de obtener la verdad de los hechos nunca absoluta para los hombres, sino tan slo una verdad formal.
DIARIO OFICIAL
PGINA 55
En este caso, se establece que el fiscal investigador o la parte coadyuvante, que en su caso ofrezcan como medios de prueba la declaracin de testigos, debern presentar una lista, identificndolos con nombre, apellidos, domicilio y modo de localizarlos, puntualizando, adems, los puntos sobre los que habrn de recaer sus declaraciones. Adems, de poner, a la orden del juez, los expedientes, legajos, registros y actuaciones de la investigacin, informes periciales o policiales y los documentos o se sealar el lugar donde se hallan, por si las partes los requieren. Ahora bien, ya presentada la acusacin, el juez competente ordenar su notificacin a todos los intervinientes y citar, dentro de las 24 horas siguientes, a la audiencia intermedia, la que deber tener lugar en un plazo no inferior a 20 ni superior a 30 das. Notificndole al acusado y al tercero objetivamente responsable, si lo hubiere, mediante entrega de la copia de la acusacin y poniendo a su disposicin, los antecedentes acumulados durante la investigacin. Siendo bsicamente el objeto de esta etapa el ofrecimiento y admisin de los medios de prueba, as como la depuracin de los hechos controvertidos y la determinacin del dao causado por el delito que ser materia del juicio oral. Adems, si bien, el sobreseimiento, la suspensin condicional del proceso, la justicia restaurativa, el archivo temporal y el procedimiento abreviado pueden darse desde la investigacin, son instituciones que tambin pueden agotarse en esta etapa intermedia. En cuanto a la vctima, 15 das antes de la fecha fijada para la audiencia intermedia, sta podr constituirse como parte coadyuvante, pudiendo como tal sealar los vicios formales y materiales del escrito de acusacin y requerir su correccin; adherirse a la acusacin del fiscal investigador, y concretar sus pretensiones, ofrecer prueba para el juicio oral y cuantificar el monto de los daos y perjuicios. En ese mismo sentido el acusado o su defensor, antes de la audiencia intermedia o al inicio de sta podr por escrito o verbal sealar los vicios formales del escrito de acusacin y solicitar su correccin; exponer los argumentos de defensa que considere necesarios y sealar los medios de prueba que se producirn en la audiencia del debate; ofrecer los medios de prueba relativos a la individualizacin de la pena, o a la procedencia de sustitutivos de pena de prisin o suspensin de la misma, y proponer la suspensin condicional del proceso, el procedimiento abreviado o alguno de los medios de solucin alterna de controversias.
PGINA 56
DIARIO OFICIAL
En la seccin tercera denominada De la audiencia intermedia establece que ya en la audiencia intermedia, el debate se limita a considerar la suficiencia formal y sustantiva de la acusacin, incluida la licitud y relevancia de las pruebas ofrecidas, antes de entrar en la etapa del juicio propiamente. Esta audiencia intermedia a juicio, se desarrolla bajo los principios de publicidad, oralidad, inmediacin, contradiccin y concentracin. De esta manera se fijan las posiciones de las partes: acusacin y contestacin de la defensa, sin que se comprometa el resultado. En el marco del nuevo sistema acusatorio para evitar duplicidades, fortalecer la capacidad de la contradiccin y ahorrar tiempo, el Ministerio Pblico se compromete con lo que pretende comprobar en juicio a travs de su acusacin, ya que la efectividad de su pretensin se conocera al cabo de la presentacin y contradiccin en forma oral y pblica de la prueba en la audiencia principal, presidida por el juez. Siendo que, al inicio de la audiencia, cada interviniente har una exposicin sinttica de su presentacin. El fiscal y el acusador resumirn los fundamentos de hecho y de derecho que sustenten sus peticiones; la defensa y las otras partes manifestarn lo que estimen pertinente en defensa de sus intereses. Asimismo, cuando el juez, de oficio o a peticin de parte, considerare que la acusacin del fiscal adolece de errores formales, ordenar que los mismos sean subsanados, sin suspender la audiencia, si ello fuere posible, esto para salvaguardar el debido proceso a que tienen derechos las partes involucradas. Siendo que, en caso de no subsanar los vicios, el juez deber ordenar la suspensin de la misma por el perodo necesario para su correccin, el que en ningn caso podr exceder de 5 das. Transcurrido este plazo, si la acusacin no hubiere sido subsanada, el juez proceder a decretar el sobreseimiento definitivo de la causa, considerndose esta accin como una falta grave a los deberes del fiscal. Asimismo, en cuanto a las pruebas aportadas en la Acusacin, el juez podr disponer que el respectivo interviniente, reduzca el nmero de medios de prueba, cuando mediante ellos deseare acreditar unos mismos hechos o circunstancias que no guardaren pertinencia sustancial con la materia que se someter a conocimiento del tribunal, as como podr excluir aquellos medios de
DIARIO OFICIAL
PGINA 57
prueba consistente en declaraciones de peritos, cuando no se otorguen suficientes garantas de seriedad y profesionalismo en el informe o en los ttulos y calidades del perito, o que provengan de actuaciones o diligencias que hayan sido declaradas nulos y que no sean obtenidas con inobservancia a las garantas fundamentales. Los dems medios de prueba que se hayan ofrecido sern admitidos por el juez al dictar auto de apertura a juicio. A estas audiencias intermedias precede el auto de apertura del juicio en el que se definir, de acuerdo a las pruebas a desahogar, los cargos, la participacin y niveles de responsabilidad, que se demostrarn frente al rgano jurisdiccional que llevar la audiencia de debate de Juicio Oral. En el auto de apertura del juicio, se deber indicar el tribunal competente para conocer en la audiencia del debate; la o las acusaciones que debern ser objeto del juicio y las correcciones formales que se hubieren realizado en ellas; la pretensin sobre el pago de la reparacin del dao; los hechos que se dieren por acreditados; los medios de prueba que debern desahogarse en la audiencia de juicio, en su caso, los acuerdos probatorios y la prueba anticipada que, recibida en la fase de investigacin, pueda incorporarse en la audiencia, y la identificacin de quienes deban ser citados a la audiencia de debate, con mencin de los testigos a los que deba pagarse anticipadamente sus gastos de traslado y habitacin y los montos respectivos. El auto de apertura del juicio oral, slo ser susceptible del recurso de apelacin, cuando lo interpusiere el fiscal por la exclusin de medios de prueba decretada por el juez. Si por resolucin firme se confirma la exclusin de pruebas que el fiscal considera esenciales para sustentar su acusacin en el juicio oral, podr solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa ante el juez competente, el que la decretar en audiencia convocada al efecto. En proteccin de la calidad jurdica del imputado respetando el principio de "presuncin de inocencia", esto es, mientras no se pruebe su culpabilidad, abarcando todas las etapas del procedimiento. En ese contexto, cuando el juez compruebe que el acusado no pudo ofrecer oportunamente pruebas por causas inimputables a l, ste, podr suspender la audiencia hasta por un plazo de 10 das.
PGINA 58
DIARIO OFICIAL
El Captulo III se conforma por 7 secciones, en la Seccin Primera se establece que en los Sistemas Procesales Inquisitivo y Mixto, slo se contaba con una forma de resolucin: sentencia condenatoria o absolutoria. El Sistema Acusatorio introduce varias formas de solucin. Por ende, el xito del Proyecto de Cdigo estriba en que un mnimo de las causas que inician investigacin sean sometidas al juicio oral, ante el Tribunal de Juicio. De manera general se sealan algunas caractersticas de esta audiencia como son: Cinco principios que han influido en la investigacin y en la etapa intermedia y realzan el Juicio Oral: oralidad, inmediacin, publicidad, contradiccin, concentracin y continuidad. El rgano jurisdiccional que conoce del juicio oral, debe ser un tribunal colegiado. El juicio oral demanda la presencia necesaria de los jueces, del Ministerio Pblico y de la defensa. En el caso del defensor, su presencia en el juicio es requisito de validez de la audiencia. El imputado tiene derecho a presenciar todo el juicio, salvo las excepciones que establece el propio Cdigo. La prueba primordial es el testimonio, concebida en sentido amplio, toda vez que incluye a los peritos y al propio imputado. No existe tacha de testigos, ni peritajes absolutos. Lo anterior en virtud del sistema de libre valoracin de la prueba del juez y la posibilidad de las partes de interrogar y contrainterrogar a todo testigo. Los peritos concurren al juicio oral a explicar su informe, es decir, no se limitan a leer o a ratificar lo que all se dice. La nica manera de incorporar al debate la informacin de un testigo o perito es, en principio, presentarlo a que declare en el juicio, salvo las reglas de prueba anticipada, los acuerdos probatorios y la lectura para refrescar memoria o hacer manifiestas las contradicciones del testigo.
DIARIO OFICIAL
PGINA 59
De acuerdo al sistema acusatorio rige el sistema de libre valoracin de la prueba y de la sana crtica, en consecuencia la sentencia debe motivarse de tal modo que las pruebas que forman la conviccin del juzgador y que sean razonables para todo aqul que presencia el juicio. La prueba instrumental -documentos, objetos y otros elementos de conviccinprevia su incorporacin al debate, podrn ser exhibidos al imputado, a los testigos y a los peritos, para que los reconozcan o informen sobre ellos. Por prueba instrumental se entiende documentos que contengan declaraciones no producidas al interior del sistema de persecucin polica y Ministerio Pblico y que sean relevantes para el caso. En ningn supuesto son admisibles como prueba instrumental considerarse como documentos los registros de las declaraciones obtenidas por el sistema de persecucin, fundamentalmente el Ministerio Pblico y la Polica. Considerando las cuestiones anteriores, en la seccin sexta denominada Desarrollo de la audiencia de Juicio Oral , se estructura de la siguiente forma: al inicio del Juicio Oral, el Tribunal slo cuenta con el auto de apertura del juicio elaborado por el juez de la etapa intermedia. Dicho auto contiene la acusacin del Ministerio Pblico y la exposicin de la defensa. Por su parte, el Ministerio Pblico y la defensa tienen toda la informacin que se desarrollar en el debate, incluida la de la contraparte. El da y la hora sealados para la celebracin del debate de Juicio Oral, el Presidente del Tribunal verificar la presencia de los dems jueces, de las partes, de los testigos, peritos, intrpretes o traductores y de la existencia de las cosas que deban exhibirse en l, y lo declarar abierto. A continuacin las partes realizarn una exposicin oral de las posiciones planteadas que constituyen los alegatos de apertura. En estos alegatos se debe plantear la teora del caso de cada parte, por lo que no deben ser argumentativos ni ofrecer motivacin de la prueba, pues sta todava no se ha presentado. Una vez presentados los alegatos de apertura, se comienza el desahogo de los medios de prueba comenzando por el Ministerio Pblico, el coadyuvante, y la defensa. Es importante considerar que el orden de la presentacin de los medios de prueba depende de las partes, pues es parte de su estrategia en la defensa de su particular teora del caso.
PGINA 60
DIARIO OFICIAL
El debate del Juicio Oral se desarrolla fundamentalmente mediante el interrogatorio directo y el contrainterrogatorio del testigo o perito. Una vez que se han desahogado los medios de prueba, el Presidente conceder sucesivamente la palabra al Ministerio Pblico, a la parte coadyuvante y al tercero objetivamente responsable si los hubiere, y al defensor del imputado, para que, en ese orden, emitan sus alegatos finales o de clausura. El imputado tendr siempre el derecho a la ltima palabra. El alegato final es uno de los momentos ms relevantes del debate, ya que los medios de prueba se desahogan precisamente para construir este alegato final, pues es en este momento cuando por primera y nica vez se dar solidez y consistencia a la teora del caso de cada parte. El Juicio Oral, previa deliberacin de los jueces, termina en la sentencia definitiva que decidir si el hecho es delito y si el mismo fue o no cometido por el imputado de modo que ste sea o no acreedor de una pena. La etapa de juicio facilita que la oralidad implique, con mayor propiedad, el desarrollo de los principios de inmediacin y la publicidad, adems de la concentracin para el desahogo de los medios de prueba. La oralidad se liga estrechamente con el principio de inmediacin que exige al juez o tribunal su presencia en las audiencias para escuchar el debate sobre los hechos y argumentos jurdicos entre el Ministerio Pblico y la defensa. De esta manera se garantiza una calidad mayor de la informacin rendida, al tiempo que se impide la delegacin de facultades, como el interrogatorio del imputado, testigos, peritos, etc., en una persona distinta del juez. La propuesta de Cdigo Procesal, evita la posibilidad de revertir la oralidad en las audiencias y en el juicio propiamente dicho, mediante recurrencia por los jueces al expediente escrito, para permitir la instalacin de un sistema acusatorio efectivamente oral y contradictorio, es decir, un sistema donde las principales cuestiones son resueltas en audiencias orales y pblicas, previo debate, por jueces que no estn comprometidos por haber participado en el control de la investigacin.
DIARIO OFICIAL
PGINA 61
Asimismo, el debate del juicio oral deber continuar durante todas las audiencias consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin, sin embargo ste se podr suspender por nica vez y por un plazo mximo de 10 das naturales, cuando sea necesario resolver una cuestin incidental que no pueda, por su naturaleza, resolverse inmediatamente, cuando tenga que practicarse algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada torne indispensable una investigacin suplementaria, siempre que no sea posible cumplir los actos en el intervalo de dos sesiones, cuando no comparezcan testigos, peritos o intrpretes, deba practicarse una nueva citacin y sea imposible o inconveniente continuar el debate hasta que ellos comparezcan, incluso coactivamente, por intermedio de la fuerza pblica; cuando algn juez del tribunal o el acusado se enfermen a tal extremo que no puedan continuar interviniendo en el debate, a menos que el juez pueda ser reemplazado en su caso, por el juez suplente nombrado; cuando el defensor, el Ministerio Pblico o la parte coadyuvante, no puedan ser reemplazados inmediatamente en el supuesto en que legalmente deban serlo, y cuando ocurra alguna catstrofe o algn hecho extraordinario tornen imposible su continuacin. En caso de que el debate de la audiencia del juicio oral, no se reanude al undcimo da de la suspensin, se considerar interrumpido y deber ser realizado de nuevo desde su iniciacin, previa declaracin de nulidad de lo actuado desde el inicio. Asimismo, se establece las circunstancias o modalidades en las que se debern presentar a testificar los testigos, siendo toda persona tendr la obligacin de concurrir al llamamiento judicial y de declarar la verdad de cuanto conozca y le sea preguntado, asimismo se les otorga la facultad de abstenerse a declarar; as como ser inadmisible el testimonio de aquellas personas que por el deber tico tengan que reservarse el derecho de guardar un secreto en razn de paz o seguridad del estado o profesin o cualquier circunstancia de ndole profesional. De igual forma, todo testigo tendr el derecho de negarse a responder aquellas preguntas cuya respuesta pudiere acarrearle peligro de persecucin penal por un delito. Cuando se trate de casos calificados como graves, el Tribunal podr disponer medidas especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo. Dichas medidas durarn el tiempo que el tribunal disponga y podrn ser
PGINA 62
DIARIO OFICIAL
renovadas cuantas veces fuere necesario. De igual forma, el Ministerio Pblico deber adoptar medidas para conferir al testigo, antes o despus de prestadas sus declaraciones, la debida proteccin. En la seccin Sptima denominada Deliberacin y sentencia se establece que despus de clausurado el debate del juicio oral, los jueces deliberarn acerca de la culpabilidad o inocencia del inculpado, esta deliberacin no podr durar ms de 24 horas, salvo cuando se trate de asuntos complejos, se podr prolongar hasta por 72 horas, hecho que ser dado a conocer a los intervinientes en la misma audiencia, fijndose de inmediato el tiempo en que la decisin les ser comunicada. El tribunal resolver por mayora de votos. Los jueces podrn fundar separadamente sus conclusiones, o en forma conjunta cuando estuvieren de acuerdo. Para decidir sobre la determinacin de la pena o medida de seguridad y la reparacin del dao, deliberarn y votarn todos los jueces, incluso aquellos cuya opinin haya quedado en minora, quienes debern atenerse al tenor de la condena o de la declaracin que torna viable una medida de seguridad. Siendo que la sentencia de condena no podr sobrepasar el hecho contenido en la acusacin, pero el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta a aquella indicada en la acusacin cuando el fiscal investigador o la parte coadyuvante se lo solicite en los alegatos de clausura. En estos casos, se deber debatir sobre la nueva calificacin jurdica. Cuando se menciona sentencia absolutoria se entender como
pronunciamiento de la no culpabilidad del acusado, por lo que se deber ordenar la libertad del acusado detenido inmediatamente desde la sala de audiencias y la cesacin de cualquier restriccin impuesta durante el proceso y, en su caso, la aplicacin de medidas de seguridad. El Libro Tercero denominado Procedimientos Especiales y Recursos, se compone de dos Ttulos, el Ttulo Primero se refiere a los Procedimientos Especiales y el Titulo Segundo es relativo a los Recursos.
DIARIO OFICIAL
PGINA 63
El Titulo Primero se conforma por 7 captulos, el Captulo I establece los principios generales en cuanto a los procedimientos especiales, y podemos sealar que el procedimiento abreviado sin ser en sentido estricto una salida alterna, permite dictar una sentencia de forma ms rpida y de cuanta menor que en el procedimiento ordinario, en los casos en que, previa solicitud del mismo imputado o del representante social, el imputado admita el hecho que le atribuyera el Ministerio Pblico en su escrito de acusacin, acepte la aplicacin de este procedimiento y no haya oposicin fundada de la vctima u ofendido constituido como acusador particular. Si la vctima no se ha constituido. Asimismo, esta figura, se encuentra expresamente reconocida en el nuevo texto constitucional, en la fraccin VII del apartado A del artculo 20 que establece: Una vez iniciado el proceso penal, siempre y cuando no exista oposicin del inculpado, se podr decretar su terminacin anticipada en los supuestos y bajo las modalidades que determine la ley. Si el imputado reconoce ante la autoridad judicial, voluntariamente y con conocimiento de las consecuencias, su participacin en el delito y existen medios de conviccin suficientes para corroborar la imputacin, el juez citar a audiencia de sentencia. La ley establecer los beneficios que se podrn otorgar al inculpado cuando acepte su responsabilidad. En el Captulo II denominado Del procedimiento abreviado se establece el juez competente, en la fase en que se encuentre la causa cuando se produce la solicitud, abrir el debate y conceder la palabra al Ministerio Pblico, quien efectuar una exposicin resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de la investigacin que la fundamentaren. Otorgando la palabra a los dems intervinientes. Terminado el debate, el juez emitir su fallo sobre condena o absolucin en la misma audiencia, y deber dar lectura pblica a la sentencia, dentro de un plazo de 48 horas. En caso de ser condenatoria, no podr imponer una pena superior a la solicitada por el Ministerio Pblico. Siendo que, en ningn caso el procedimiento abreviado obstar a la aplicacin de alguna de los mecanismos alternativos de solucin de controversias, cuando correspondiere. Asimismo, en el Captulo III denominado Del procedimiento para pueblos y comunidades indgenas, se prev distintos procedimientos especiales cuando se trate de pueblos y comunidades indgenas, para la aplicacin de medidas de
PGINA 64
DIARIO OFICIAL
seguridad a inimputables, por delitos de accin penal privada y el procedimiento monitorio que se refiere a los delitos que pueden ser sancionados con penas alternativas. Ahora bien, una de las caractersticas esenciales del sistema acusatorio es la limitacin de los medios de impugnacin, especialmente contra la sentencia, ya que se trata de revalorar y fortalecer la postura del juez de primera instancia. Es por ello, que se establece que el derecho de recurrir, corresponder slo a quien le sea expresamente otorgado y pueda resultar agraviado por la resolucin, siempre que no hayan contribuido a provocarlo. Cuando la ley no distinga entre los intervinientes, el recurso podr ser interpuesto por cualquiera de ellos. El imputado o acusado podr impugnar una decisin judicial aunque haya contribuido a provocar el vicio, en los casos en que se lesionen disposiciones constitucionales o legales sobre su intervencin, asistencia y representacin. No obstante lo anterior, el presente Cdigo Procesal para el Estado de Yucatn, permite, en las etapas de investigacin e intermedia los recursos de revocacin y apelacin; y con la emisin de la sentencia se produce el derecho de impugnar, mediante los recursos de casacin y revisin. En el Ttulo Segundo denominado Recursos, se encuentra conformado por 6 captulos, en el Captulo I denominado Normas Generales se establece que los recursos tienen una lgica de tramitacin y de causales distinta al sistema inquisitivo: En el Captulo II, denominado Inconformidad, se establece que este recurso proceder contra resoluciones del Ministerio Pblico respecto al archivo temporal, abstenerse de investigar, suspensin de la investigacin y no ejercicio de la accin penal, las cuales debern ser notificadas a la vctima o a su representante legal, quienes podrn impugnarlas por escrito ante el juez dentro de un plazo de 5 das. En el Captulo III denominado Revocacin, se establece que este recurso proceder contra las resoluciones de mero trmite del proceso, a fin de que el mismo juez o tribunal que los dict examine nuevamente la cuestin y dicte la resolucin que corresponda. Como regla general, este recurso se deducir
DIARIO OFICIAL
PGINA 65
oralmente en las audiencias, y, en su defecto, por escrito, dentro de los tres das siguientes de notificada la resolucin. En el Captulo IV denominado Apelacin, establece que por regla general, procede contra las resoluciones dictadas por el juez en las etapas de investigacin intermedia, siempre que stas causen un agravio irreparable a los intereses y derechos de alguna de las partes, pongan fin a la accin o imposibiliten que sta contine. Se interpone por escrito ante el mismo juez que dict la resolucin y se remite, previo emplazamiento de las partes, al tribunal competente. El tribunal que resuelva el recurso citar a una audiencia para fallarlo en definitiva, convocando al efecto a todas las partes interesadas. En el Captulo V denominado Casacin, establece que este recurso procede contra la sentencia y resoluciones de sobreseimiento dictadas por el Tribunal de Juicio Oral, siempre que no se haya observado un precepto legal o ste haya sido aplicado errneamente, tiene como objeto invalidar la audiencia de juicio oral, o la sentencia o resolucin de sobreseimiento dictada en dicha audiencia, cuando hubiere quebranto a las formalidades esenciales del procedimiento o infraccin a la legalidad en la formacin de las resoluciones aludidas. En principio la casacin slo procede por lo que hace al derecho y no al elemento fctico, sin embargo, en esta iniciativa se prev la posibilidad de esa revisin cuando ella sea fundamental para el anlisis del agravio planteado. Este carcter excepcional se debe a la necesidad de preservar, a la vez, el principio de inmediacin y el derecho referente a la posibilidad de recurrir el fallo ante un tribunal superior, y de que ello sea hecho de forma integral. As lo ha interpretado la Corte Interamericana de Derechos Humanos y esta iniciativa se ajusta a ese criterio. El presente Cdigo, propone dos efectos distintos de la casacin
dependiendo de si su interposicin se debi a causales procesales caso en el que se anular el Juicio Oral y se ordenar la celebracin de la audiencia o de la sentencia, en que el tribunal de casacin podr ordenar una resolucin de reemplazo o la emisin de una nueva sentencia.
PGINA 66
DIARIO OFICIAL
Al igual que en el resto de los casos, este recurso se desahogar oralmente cuando as lo estime conveniente el presidente del tribunal. En el captulo VI denominado Revisin, establece que este recurso procede contra la sentencia firme, en todo tiempo, y nicamente a favor del imputado, cuando los hechos tenidos como fundamento de la sentencia resulten incompatibles con los establecidos por otra sentencia penal firme; cuando la sentencia impugnada se haya fundado en medios de prueba documentales o testimoniales cuya falsedad se haya declarado en fallo posterior firme o resulte evidente aunque no exista un proceso posterior; cuando la sentencia condenatoria haya sido pronunciada a consecuencia de prevaricato, cohecho, violencia u otra argumentacin fraudulenta, cuya existencia se haya declarado en fallo posterior firme; cuando despus de la sentencia sobrevengan hechos nuevos o medios de prueba que solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el imputado no lo cometi o que el hecho cometido no es punible o corresponda aplicar una norma ms favorable; cuando se obtenga resolucin a favor por parte de un organismo jurisdiccional supranacional que resulte obligatoria conforme a los tratados de derechos humanos firmados y ratificados por el Estado mexicano, y cuando corresponda aplicar una ley ms benigna, o se produzca un cambio en la jurisprudencia que favorezca al condenado. Este recurso podr promoverlo el sentenciado; el cnyuge, concubina, concubinario o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o por adopcin, o segundo de afinidad, si el sentenciado ha fallecido, y el Ministerio Pblico a favor del sentenciado. El presente Cdigo, responde a las recientes reformas a la Constitucin Poltica del Estado de Yucatn, que versan sobre la implementacin de un nuevo proceso penal acusatorio en el Estado, que entraron en vigencia el primero de marzo del presente ao, que de igual forma stas fueron en cumplimiento al mandato Constitucional establecido en el Artculo Segundo Transitorio del Decreto por el que se reforma la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, publicado en el Diario Oficial de la Federacin en fecha 18 de junio del ao 2008, siendo que con estas reformas en particular se da la pauta de inicio para la implementacin de un nuevo Sistema de Justicia Penal en el Pas.
DIARIO OFICIAL
PGINA 67
Es por tal motivo, en tanto se implementa el nuevo sistema penal, se seguir aplicando el actual Cdigo de Procedimientos en materia Penal del Estado, hasta en tanto se hayan tomado todas las medias necesarias para iniciar con el nuevo sistema y se concluyan todos los procesos iniciados antes de la entrada de vigor del presente Cdigo. Por ello, las disposiciones del presente Cdigo, sern de aplicacin gradual en Estado, mediante acuerdos generales que emita el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado, tomando en consideracin de la distribucin de los 3 Departamentos Judiciales del Estado de Yucatn. Asimismo se establece un plazo hasta el 1 de septiembre del ao de 2011, para que el Poder Legislativo del Estado de Yucatn, emita la Declaratoria a que se refiere el prrafo tercero del Artculo Segundo Transitorio del Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 18 de junio del ao 2008. Se prev que el Pleno del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Yucatn, el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial o el Fiscal General del Estado podrn de Yucatn, los segn acuerdos corresponda, generales, adems de las facultades y que expresamente les confiere este Cdigo y dems disposiciones legales aplicables, expedir lineamientos, manuales dems normatividad que sea necesaria para la correcta implementacin y funcionamiento del proceso penal Acusatorio. QUINTA.- Cabe mencionar que se realizaron modificaciones de tcnica legislativa, para otorgarle mayor claridad y precisin a su contenido. Asimismo se propuso adicionar al principio del cuarto prrafo del artculo 12, durante todo el proceso para evitar una mala interpretacin en la que por ejemplo en la polica o ante el ministerio pblico o en segunda instancia, se considere distintos los alcances del defensor; se propone eliminar el segundo prrafo del artculo 13, para darle mayor claridad legislativa; se propone cambiar el termino acusador coadyuvante por parte coadyuvante para darle mayor claridad interpretativa; se propone sustituir la palabra termino por la de fin, en el artculo 26, para evitar confusiones con la palabra termino que tiene la acepcin de plazo; se propone sustituir en el artculo 29, los errores materiales por formales dado que se considera que nicamente se pueden corregir los errores de forma; en el artculo 36 y 42, se propone cambiar la palabra principios por lineamientos, para darle mayor claridad legislativa; se
PGINA 68
DIARIO OFICIAL
propone tambin cambiar en el artculo 42, sustituir la palabra corresponda por procedente para darle mayor claridad interpretativa; en el artculo 59 se propone eliminar y a los ciudadanos para darle mayor claridad interpretativa, y de igual manera en este mismo artculo se propone adicionar un segundo prrafo en el que exista la posibilidad del perdn en ciertos delitos de accin penal publica; en el artculo 60 se propone que el perdn proceda hasta antes de dictarse sentencia ejecutoria para que exista la posibilidad del perdn en segunda instancia; se propone en el artculo 64 adicionar la reparacin de los daos a satisfaccin de la vctima para darle mayor certeza jurdica, se propone eliminar el ultimo prrafo del articulo 72, dado que en una sentencia que condene la reparacin del dao no es absolutoria. De igual forma se propone en el artculo 97, eliminar el trmino de acusado conservando nicamente el de imputado dado que el trmino de acusado surgir cuando la investigacin haya finalizado; en el artculo 99 se propone adicionar al final de la fraccin II el reconocido como heredero y el estado a travs de instituciones de proteccin a vctimas. para mayor certeza jurdica; se propone en el artculo 115 eliminar la frase y el nombre de la dependencia oficial que la avala. dado que podra derivar en exigencia por parte del tribunal; en el artculo 155 se propone eliminar el prrafo quinto dado que la prisin preventiva slo ser para delitos con pena corporal, y mantener este prrafo se podr traducir en un riesgo; en el artculo 156 se propone eliminar si se cumplen los requisitos previstos en los artculos precedentes dado que se podra entender que existen mas requisitos que los que la constitucin federal seal en agravio del inters social, de igual manera se propone modificar el final de este primer prrafo para mayor certeza jurdica; se propone en el artculo 179 establecer mas requisitos que slo el de la pena, esto de acuerdo a lo que establece el cdigo procesal vigente; se propone tambin en el artculo 179, se propone eliminar el segundo prrafo dado que ya se encuentra establecido previamente; en el artculo 183 se propone modificar la redaccin del prrafo quinto para una mayor certeza jurdica en los acuerdos preparatorios y la accin penal en los casos descritos; en el artculo 195 se propone eliminar del prrafo primero la frase las audiencias por repetirse en la primera lnea del artculo ya mencionado; y en el artculo 197 se propone modificar la redaccin del segundo prrafo dado que el imputado estar en libertad en la audiencia.
DIARIO OFICIAL
PGINA 69
Por otro lado, en el artculo 207 se propone eliminar y podr firmar en su lugar, otra persona, a su ruego. para no ser repetitivos con el prrafo siguiente, se propone en el artculo 218 modificar la redaccin del primer prrafo y eliminar el segundo y tercer prrafo dado que se encuentra repetido en el artculo 416; se propone en el artculo 221 modificar dado que an el auto de vinculacin no ha sido dictado, as como establecer que el segundo plazo no exceda de la mitad del ya fijado; en el artculo 233 se propone unir el prrafo segundo con el tercero para mayor claridad interpretativa, de igual manera se propone sustituir registro por cateo dado que se trata de stos y para mayor claridad interpretativa; en el artculo 263 se propone eliminar del ministerio pblico para homogenizar el texto del cdigo; se propone en el artculo 281 eliminar la fraccin II dado que se entendera que el plazo para el cierre de la investigacin es hasta el auto de vinculacin a proceso, de igual manera se propone eliminar la fraccin III porque se encuentra regulado en el artculo 264 primer prrafo; en el artculo 286 se propone adicionar como efecto de la vinculacin que comenzar a correr el plazo para el cierre de la investigacin; se propone eliminar la fraccin VIII del en el artculo 294 en virtud se encuentra establecido en artculo 64 del propio cdigo; se propone eliminar el artculo 344 ya que no debera tasar el valor de los documentos en copia en virtud de la presentacin original; por lo anterior se elimina el primer prrafo del artculo 345, salvaguardando el ltimo prrafo en base a aquellos casos en los que resulta indispensable la presentacin del documento original; en el artculo 358 se propone adicionar el termino de vnculos de parentesco y por ultimo se propone en el artculo 438 eliminar la fraccin VI para ser reservada en la etapa de ejecucin en forma de incidente; pues evitara que el pleno del tribunal superior de justicia tenga que conocer sobre este tpico que parece no ameritarlo; pero existe la inquietud de que el juez de ejecucin deba tener capacidad para resolver sobre un caso de tipicidad sobre el que resolvi el tribunal de juicio oral, aunque tambin el juez de ejecucin es una autoridad jurisdiccional. Por todo lo expuesto y fundado, los integrantes de esta Comisin Permanente de Justicia y Seguridad Pblica, consideramos viable aprobar el Cdigo Procesal Penal para el Estado de Yucatn por todos los razonamientos y con las modificaciones propuestas en este dictamen. En tal virtud con fundamento en el artculo 30 fraccin V de la Constitucin Poltica, y 18 y 43 fraccin III de la Ley de Gobierno del Poder Legislativo, ambas del Estado de Yucatn, sometemos a consideracin del Pleno del H. Congreso del Estado de Yucatn, el siguiente proyecto de:
PGINA 70
DIARIO OFICIAL
CDIGO PROCESAL PENAL PARA EL ESTADO DE YUCATN LIBRO PRIMERO PRINCIPIOS Y GENERALIDADES DEL PROCESO PENAL TTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO NICO De los principios, derechos y garantas Objeto del proceso Artculo 1. El proceso penal tiene por objeto determinar si se ha cometido un delito a travs del esclarecimiento de los hechos, proteger al inocente, procurar que el culpable no quede impune y que los daos causados por el delito se reparen, para garantizar la justicia en la aplicacin del derecho y restaurar la armona social entre sus protagonistas y con la comunidad, en un marco de respeto irrestricto a los derechos fundamentales que son aqullos reconocidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los Tratados Internacionales vigentes que no se contrapongan a sta, la Constitucin Poltica del Estado de Yucatn y en las leyes aplicables de la materia. Juicio previo y cosa juzgada Artculo 2. Nadie podr ser sentenciado a una pena o sometido a una medida de seguridad sino despus de una sentencia o resolucin firme obtenida en un proceso tramitado de manera pronta, completa e imparcial, con arreglo a este Cdigo y con observancia estricta de los derechos fundamentales. La persona condenada o absuelta por sentencia firme, o cuyo proceso haya sido sobresedo, no podr ser sometida a otro proceso penal por los mismos hechos. El procedimiento realizado por una autoridad disciplinaria o por un procedimiento administrativo no inhibir la persecucin penal derivada del mismo hecho. Asimismo el proceso penal que derive en absolucin o sobreseimiento no exime de responsabilidad civil o administrativa.
DIARIO OFICIAL
PGINA 71
Juez natural Artculo 3. Nadie podr ser juzgado por jueces designados especialmente para el caso, sino por el tribunal ordinario instituido conforme a la Constitucin Poltica del Estado y a la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado antes del hecho que motiv el proceso. Justicia pronta Artculo 4. Toda persona tendr derecho a ser juzgada y a que se resuelva en forma definitiva acerca de la imputacin o acusacin que recae sobre ella en los plazos que se establecen en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos y este Cdigo. Se reconoce a los intervinientes del proceso penal el derecho a exigir pronto despacho frente a la inactividad de la autoridad, sin causar dilaciones injustificadas. Principio de interpretacin Artculo 5. Las normas de este Cdigo se interpretarn conforme a la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, a los instrumentos internacionales de derechos humanos vigentes en Mxico y a la Constitucin Poltica del Estado. Sern de aplicacin supletoria los principios generales del derecho, y las normas relacionadas de los Cdigos Civil y de Procedimientos Civiles del Estado. Debern interpretarse restrictivamente las disposiciones legales que
coarten o restrinjan de cualquier forma la libertad personal, limiten el ejercicio de un derecho conferido a los intervinientes, establezcan sanciones procesales o exclusiones probatorias. Principios rectores del sistema acusatorio Artculo 6. El proceso ser acusatorio y oral. Se regir por los principios de publicidad, contradiccin, concentracin, continuidad, igualdad de las partes e inmediacin, en las formas que este Cdigo determine. La inobservancia de un principio, derecho o garanta establecida en favor de la persona imputada o acusada no podr hacerse valer en su perjuicio.
PGINA 72
DIARIO OFICIAL
Imparcialidad y deber de resolver Artculo 7. Los jueces y tribunales debern resolver con imparcialidad los asuntos sometidos a su conocimiento y no podrn abstenerse de decidir, so pretexto de silencio, contradiccin, deficiencia, oscuridad o ambigedad en los trminos de las leyes, ni retardar indebidamente alguna decisin. Si lo hicieren, incurrirn en responsabilidad. Desde el inicio del proceso y a lo largo de su desarrollo las autoridades debern considerar en sus decisiones no slo las circunstancias perjudiciales para la persona imputada o acusada, sino tambin las favorables a ella. Derecho de igualdad ante la ley Artculo 8. Todas las personas son iguales ante la ley y debern ser tratadas conforme a las mismas reglas. Los jueces y tribunales, el Ministerio Pblico y la polica debern tomar en cuenta las condiciones particulares de las personas y del caso, pero no debern fundar sus decisiones sobre la base de la nacionalidad, gnero, origen tnico, credo o religin, ideas polticas, orientacin sexual, posicin econmica o social u otra condicin con implicaciones discriminatorias. Los jueces y tribunales debern preservar el principio de igualdad procesal y allanar los obstculos que impidan su vigencia o lo debiliten. Los jueces y tribunales no podrn mantener directa o indirectamente, comunicacin con alguna de las partes o sus defensores sobre los asuntos sometidos a su conocimiento, salvo que se cuente con la presencia de todas ellas o en los casos expresamente determinados en este Cdigo. La contravencin a este precepto ser sancionada en los trminos que establezcan las leyes. Principio de presuncin de inocencia Artculo 9. Toda persona se presume y debe ser tratada como inocente, en todas las etapas del proceso, mientras no se declare su culpabilidad en sentencia firme emitida por jueces o tribunales. En caso de duda, se estar a lo ms favorable para la persona que sea imputada o acusada. En la aplicacin de la legislacin penal son inadmisibles las presunciones de culpabilidad.
DIARIO OFICIAL
PGINA 73
Hasta que se dicte sentencia condenatoria, ninguna autoridad pblica podr presentar a una persona como culpable ni brindar informacin sobre ella en ese sentido. En los casos del sustrado a la accin de la justicia, se admitir la publicacin de los datos indispensables para su aprehensin por orden judicial. Dignidad de la persona Artculo 10. Toda persona tiene derecho a que se respete su dignidad personal y su integridad fsica, psquica y moral. Nadie puede ser sometido a incomunicacin, intimidacin, torturas ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes. Derecho a la intimidad y a la privacidad Artculo 11. Se respetar siempre el derecho a la intimidad de la persona imputada o acusada y de cualquier otra persona, en especial la libertad de conciencia, el domicilio, la correspondencia, los papeles y otros objetos privados, as como las comunicaciones privadas de toda ndole. Slo con autorizacin del juez o tribunal competente se podr intervenir la correspondencia, las comunicaciones telefnicas y electrnicas, o incautar los papeles u objetos privados. Cuando se trate de grabacin de comunicacin entre particulares, los jueces podrn admitir como medio de prueba, nicamente, las que sean aportadas de forma voluntaria por alguno de los que participen en ellas y las obtenidas por autorizacin judicial federal conforme al procedimiento establecido en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. En ningn caso se admitirn comunicaciones que violen el deber de confidencialidad. Defensa adecuada Artculo 12. Desde el momento en que una persona sea detenida o que intervenga, personalmente o por escrito, en la investigacin y hasta la completa ejecucin de la sentencia, tendr derecho nombrar libremente y a estar asistido por un profesional del derecho el cual ser considerado como su defensor, y a ser informado inmediatamente de los hechos que se imputan y los derechos que le asisten de forma oral.
PGINA 74
DIARIO OFICIAL
El derecho a la defensa adecuada comprende como elementos esenciales que toda persona est asesorada por un profesional del derecho que sea su defensor; comunicarse libre y privadamente con su defensor; que tanto sta como su defensor tengan acceso a los registros de la investigacin; consultar dichos registros antes de su primera comparecencia ante el juez, y disponer del tiempo y los medios adecuados para la preparacin de su defensa. El derecho a la defensa adecuada en toda etapa del proceso es irrenunciable y su violacin producir la nulidad absoluta de las actuaciones a partir del momento en que se realice. Corresponde al Ministerio Pblico, al juez y tribunales garantizarla sin preferencias ni desigualdades. Durante todo el proceso los derechos de las personas indiciadas, imputadas o acusadas podrn ser ejercidos directamente por su defensor, salvo aquellos de carcter personal o cuando exista una reserva expresa en la Ley o en el mandato. Asimismo, para renunciar a derechos disponibles, el defensor deber contar con el consentimiento expreso de su defendido. Cuando una persona est detenida, el encargado de custodiarlo
comunicar al juez o tribunal de forma inmediata, las peticiones u observaciones que aqul formule, y le asegurar la comunicacin con su defensor. Cuando se impute la comisin de un delito a miembros de pueblos o comunidades indgenas el defensor deber tener conocimiento de su lengua y cultura. Cuando por causa justificada no se cuente con un defensor con las caractersticas antes sealadas, la defensa deber contar con un intrprete acreditado. Con las excepciones previstas en este Cdigo, el imputado o acusado, segn corresponda, tendr derecho a intervenir en todos los actos procesales y a formular las peticiones y observaciones que considere oportunas, sin perjuicio de que la autoridad competente ejerza el poder disciplinario, cuando se perjudique el curso normal del proceso. Autorizacin judicial previa Artculo 13. Siempre que durante el proceso se estime necesario realizar alguna actuacin o diligencia que traiga como consecuencia que la persona imputada o
DIARIO OFICIAL
PGINA 75
acusada,
en
su
caso,
un
tercero
quede
restringido
en
sus derechos
fundamentales, o stos le fueren perturbados, el fiscal investigador requerir de autorizacin judicial previa, fundada y motivada. Tratndose de casos urgentes, en que la inmediata autorizacin u orden judicial sea indispensable para el xito de la diligencia, podr ser solicitada y otorgada por cualquier medio idneo al efecto, tales como telfono, fax, correo electrnico u otro, sin perjuicio de la constancia posterior, en el registro correspondiente. Cautela de derechos Artculo 14. En cualquiera etapa del proceso cuando el juez o tribunal estimare que la persona imputada o acusada no est en condiciones de ejercer sus derechos fundamentales, adoptar, de oficio o a peticin de parte, las medidas necesarias para permitir dicho ejercicio. Si esas medidas no fueren suficientes para evitar que pudiere producirse una afectacin sustancial de los derechos de aquellas, el juez o tribunal ordenar la suspensin del proceso y citar a los intervinientes a una audiencia que se celebrar con los que asistan. Con el mrito de los antecedentes reunidos y de lo que en dicha audiencia se expusiere, resolver la continuacin del proceso o la suspensin temporal del mismo. Independencia judicial y plena ejecucin de sus resoluciones Artculo 15. En su funcin de juzgar, los jueces y tribunales deben actuar con independencia de todos los miembros de los otros poderes del Estado, de toda injerencia que pudiere provenir de los dems integrantes del Poder Judicial y de la ciudadana en general. Los jueces y tribunales slo estn sometidos a la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los Tratados que estn de acuerdo con la misma, la Constitucin Poltica del Estado de Yucatn, a lo dispuesto en este Cdigo y a las dems leyes aplicables en la materia. Por ningn motivo, los otros Poderes del Estado podrn arrogarse el juzgamiento de las causas penales, ni la reapertura de las terminadas por decisin firme. En ningn caso podrn interferir en el desarrollo del proceso.
PGINA 76
DIARIO OFICIAL
Todas las autoridades estn obligadas a prestar la colaboracin que los jueces y tribunales requieran en el ejercicio de sus funciones y debern cumplir y hacer cumplir lo dispuesto por stos. En caso de interferencia en el ejercicio de su funcin, proveniente de otro Poder del Estado, del propio Poder Judicial o de la ciudadana, el juez o tribunal deber informar sobre los hechos que afecten su independencia al Consejo de la Judicatura del Estado o al Pleno del Tribunal Superior de Justicia, de conformidad a la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Yucatn, en cualquier caso stos debern adoptar las medidas necesarias para que cese la interferencia, independientemente de las sanciones administrativas, civiles, penales y aqullas previstas en la Constitucin Poltica del Estado, a que la interferencia pudiera dar lugar. Justicia restaurativa Artculo 16. El proceso penal se rige por el principio de justicia restaurativa, por el cual se privilegia, cuando la naturaleza del caso lo permita, el alcance de resultados restaurativos, a travs de la participacin activa de la vctima y del imputado o acusado, segn corresponda, en la resolucin de las cuestiones derivadas del conflicto. Se entiende por resultado restaurativo, el acuerdo encaminado a atender las necesidades y responsabilidades individuales y colectivas de las partes y a lograr la integracin de la vctima y del infractor en la comunidad. Protegiendo la seguridad ciudadana, la paz social y la tranquilidad pblica, la polica, el Ministerio Pblico, el defensor y los jueces y tribunales debern facilitar la solucin de las controversias producidas como consecuencia del hecho a travs de la mediacin y la conciliacin. Intervinientes Artculo 17. Para los efectos regulados en este Cdigo, se considerar intervinientes en el proceso al fiscal investigador, al imputado o el acusado, al defensor, a la vctima, la parte coadyuvante y el tercero objetivamente responsable, desde que realizaren cualquier actuacin procesal o desde el momento en que la ley les permitiere ejercer facultades determinadas.
DIARIO OFICIAL
PGINA 77
TTULO SEGUNDO ACTIVIDAD PROCESAL CAPTULO I Formalidades Idioma Artculo 18. Los actos procesales debern realizarse en idioma espaol. Deber proveerse traductor o intrprete, segn corresponda, a las personas que ignoren el idioma espaol, a quienes se les permita hacer uso de su propio idioma o dialecto, as como a quienes tengan algn impedimento para darse a entender. El imputado podr nombrar traductor o intrprete de su confianza, por su cuenta. En ambos casos debern comprender la terminologa legal. El intrprete o traductor del imputado o acusado le deber transmitir el contenido de los actos de la audiencia. Si se trata de un sordo las preguntas le sern dirigidas por escrito; y si fuere mudo, dar por escrito sus respuestas. Si dichas personas no supieren leer o escribir, se nombrar intrprete a un maestro de sordomudos o, a falta de l, a alguien que sepa comunicarse con el interrogado. Los documentos y las grabaciones en un idioma distinto del espaol debern ser traducidos cuando sea necesario. En el caso de los miembros de grupos indgenas se les nombrar intrprete, aun cuando hablen el espaol. Lugar y tiempo Artculo 19. Los jueces y tribunales, celebrarn las audiencias, vistas, debates y dems actos procesales en el departamento judicial de su competencia, excepto si ello puede provocar una grave alteracin del orden pblico, no garantiza la defensa de alguno de los intereses comprometidos en el juicio u obstaculiza seriamente su realizacin. Salvo disposicin legal en contrario, los actos procesales podrn ser realizados en cualquier da y a cualquier hora. Se consignarn el lugar y la fecha en que se cumplan.
PGINA 78
DIARIO OFICIAL
La omisin de estos datos no tornar nulo el acto, salvo que no pueda determinarse, de acuerdo con los datos del registro u otros conexos, la fecha en que se realiz. Registro de los actos procesales Artculo 20. Los actos se podrn registrar por escrito, por imgenes o sonidos. Cuando se pueda optar por la grabacin de imgenes y sonidos, la diligencia se preservar de esa forma. Las audiencias se registrarn por duplicado en videograbacin,
audiograbacin o cualquier medio apto a juicio del juez o tribunal, para producir seguridad en las actuaciones e informacin, que permitan garantizar su fidelidad, integridad, conservacin, reproduccin de su contenido y acceso a las mismas, a quienes de acuerdo a la ley tuvieren derecho a ello. Salvo las excepciones expresamente previstas en la Ley, las partes podrn en todo momento solicitar copia e informes de los registros. Los registros tambin podrn ser consultados por las autoridades que legalmente lo requieran conforme a lo dispuesto en este Cdigo y en la ley aplicable en la materia. Conservacin de los registros Artculo 21. La conservacin de los registros estar a cargo del juzgado de control y del tribunal de juicio oral respectivo. Cuando, por cualquier causa, se extraviare o daara el soporte material del registro, el juez o tribunal ordenar reemplazarlo en todo o parte por una copia fiel, que obtendr de quien la tuviere, si no dispusiere de ella directamente. Lo anterior sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal que se pudiere generar para los encargados del resguardo de los registros, siempre que se acredite que tuvieron relacin con el dao o prdida causada. Si no existiere copia fiel, las resoluciones se dictarn nuevamente, para lo cual el juez o tribunal reunir los antecedentes que le permitan fundamentar su preexistencia y contenido, y las actuaciones se repetirn con las formalidades previstas para cada caso.
DIARIO OFICIAL
PGINA 79
En todo caso, no ser necesario volver a dictar las resoluciones o repetir las actuaciones que sean el antecedente de resoluciones conocidas o en etapa de cumplimiento o ejecucin. Validez y forma de transmisin de los registros Artculo 22. Tendrn la validez y eficacia de un documento fsico original los archivos de documentos, mensajes, imgenes, bancos de datos y toda aplicacin almacenada o transmitida por medios electrnicos, informticos, magnticos, pticos, telemticos o producidos por nuevas tecnologas, destinados a la tramitacin de los procesos, ya sea que contengan actos o resoluciones judiciales, peritajes o informes. Lo anterior siempre que cumplan con los procedimientos establecidos en la ley aplicable en la materia para garantizar su autenticidad, integridad y seguridad. Cuando un rgano jurisdiccional utilice los medios indicados en el prrafo anterior para consignar sus actos o resoluciones, incluidas las sentencias, los medios de proteccin del sistema resultan suficientes para acreditar la autenticidad, aunque no se impriman en papel. El expediente informtico es suficiente para acreditar la actividad procesal realizada. Los rganos jurisdiccionales podrn utilizar los medios referidos para comunicarse oralmente entre s, remitindose informes, comisiones y cualquier otra documentacin. Las partes, con las mismas exigencias para garantizar la autenticidad de sus peticiones, tambin podrn utilizar esos medios para presentar sus solicitudes y recursos a los tribunales. Los archivos informticos en que conste el envo o recepcin de documentos son suficientes para acreditar la realizacin de la actividad. Actas Artculo 23. Cuando uno o varios actos deban hacerse constar en un acta, el servidor pblico que los practique la levantar haciendo constar el lugar, hora y fecha de su realizacin. El acta ser firmada por quien practica el acto y, si se estima necesario, por los que intervinieron en l, previa lectura. Si alguien no sabe firmar, imprimir su huella digital y podr firmar en su lugar, otra persona, a su ruego.
PGINA 80
DIARIO OFICIAL
Si por algn defecto, el acta deviene nula, el acto que se pretenda probar con ella podr acreditarse por otros elementos vlidos del mismo acto o de otros conexos. El acta podr ser reemplazada, total o parcialmente, por otra forma de registro, salvo disposicin expresa en contrario. En ese caso, quien preside el acto determinar el resguardo conveniente para garantizar la inalterabilidad y su identificacin futura.
CAPTULO II Actos y resoluciones judiciales Poder coercitivo Artculo 24. Para hacer cumplir sus determinaciones, el juez o tribunal, podrn emplear cualquiera de los siguientes medios de apremio: I. Multa de diez a sesenta salarios mnimos. Tratndose de jornaleros, obreros y trabajadores, no podr ser sancionado con multa mayor del importe de su jornal o salario de un da; tratndose de trabajadores no asalariados, la multa no exceder del equivalente a un da de su salario; II. Auxilio de la fuerza pblica; o III. Arresto hasta por treinta y seis horas. El Ministerio Pblico podr solicitar al juez la utilizacin de los medios sealados en este artculo para hacer cumplir los actos que ordene en el ejercicio de sus funciones. Restablecimiento de las cosas Artculo 25. En cualquier estado del proceso y a solicitud de la vctima, el juez o el tribunal podrn ordenar, como medida provisional, cuando la naturaleza del hecho permita restablecer a la vctima en los bienes objeto del delito, la reposicin o restitucin de las cosas al estado que tenan antes del hecho, siempre que haya suficientes elementos para decidirlo.
DIARIO OFICIAL
PGINA 81
Resoluciones judiciales Artculo 26. Los jueces y tribunales dictarn sus resoluciones en forma de decretos, autos y sentencias. Dictarn sentencia para decidir en definitiva y poner fin al proceso; autos, si resuelven algn incidente o aspecto sustancial del proceso, y decretos, cuando ordenen actos de mero trmite. Las resoluciones judiciales debern mencionar la autoridad que resuelve y sealar el lugar, da y hora en que se dictaron. Los actos procesales de rganos unipersonales debern ser dictados por su titular. En los rganos colegiados los decretos sern dictados slo por el Ponente o Presidente. Los autos y sentencias sern sustanciados y resueltos por todos los jueces integrantes por unanimidad o mayora de votos. El juez disidente extender y firmar su voto particular. Firma de las resoluciones Artculo 27. Las resoluciones judiciales sern suscritas por el juez o por todos los miembros del tribunal que las dictare. Si alguno de los jueces no pudiere firmar se dejar constancia del impedimento. No obstante lo anterior, bastar el registro de la audiencia respecto de las resoluciones que se dictaren en ella. Fundamentacin y motivacin Artculo 28. Los jueces estn obligados a fundamentar en derecho y motivar en los hechos probados sus decisiones de la manera que seale este Cdigo, con excepcin de aquellas que se pronunciaren sobre cuestiones de mero trmite. La inobservancia a las reglas de la sana crtica con respecto a los medios probatorios de valor decisivo, la simple relacin de los datos y medios de prueba, la mencin de los requerimientos, argumentos o pretensiones de las partes o de afirmaciones dogmticas o frmulas genricas o rituales no reemplazan en ningn caso la fundamentacin ni la motivacin.
PGINA 82
DIARIO OFICIAL
Las sentencias debern ser redactadas de forma clara y circunstanciada en modo, tiempo y lugar, con la indicacin del valor otorgado a las pruebas desahogadas durante la audiencia oral. Tambin se expresar el modo como se interpretan las normas al caso concreto, y las razones y criterios jurdicos que revisten importancia, sin dejar de analizar los argumentos de las partes y la parte dispositiva. Los autos contendrn, en un considerando nico, una sucinta descripcin de los hechos o situaciones a resolver, la debida consideracin y la fundamentacin fctica, jurdica y probatoria de los mismos. Los autos y las sentencias sin la debida fundamentacin sern nulos, sin perjuicio de las dems sanciones a que hubiere lugar. Errores de forma Artculo 29. Los jueces y tribunales podrn corregir, en cualquier momento, de oficio o a solicitud de parte, los errores puramente de forma contenidos en actuaciones o resoluciones judiciales. Aclaracin Artculo 30. En cualquier momento, el juez o tribunal podrn aclarar los trminos oscuros, ambiguos o contradictorios en que estn redactadas las resoluciones siempre que tales actos no impliquen una modificacin de lo resuelto, sin embargo, la aclaracin ya no podr realizarse cuando la resolucin que se pretende aclarar haya sido impugnada. En la misma audiencia despus de dictada la resolucin y hasta dentro de los tres das posteriores a la notificacin, las partes podrn solicitar la aclaracin de los pronunciamientos. La solicitud suspender el trmino para interponer los recursos que procedan. Resolucin firme Artculo 31. En cuanto no sean oportunamente recurridas, las resoluciones judiciales quedarn firmes y sern ejecutables, sin necesidad de declaracin alguna. Contra la sentencia firme slo procede recurso de revisin, de conformidad con lo dispuesto en este Cdigo.
DIARIO OFICIAL
PGINA 83
CAPTULO III Comunicacin entre autoridades Reglas generales Artculo 32. Cuando un acto procesal deba ejecutarse por intermedio de otra autoridad, el tribunal, el juez, el Ministerio Pblico o la polica podrn encomendarle su cumplimiento. Conforme a este Cdigo esas comunicaciones podrn realizarse con aplicacin de cualquier medio idneo, sin perjuicio del posterior envo de la documentacin pertinente. El requerimiento contendr, segn la naturaleza de la diligencia y del medio de comunicacin, la fecha y lugar de expedicin, los antecedentes necesarios para su cumplimiento, el plazo que se otorgare para que se llevare a efecto y la determinacin de la polica, fiscal, juez o tribunal requirente. La autoridad requerida, colaborar con los jueces, el Ministerio Pblico y la polica, y tramitar, sin demora, los requerimientos que reciba. La desobediencia a estas instrucciones ser sancionada
administrativamente, sin perjuicio de la responsabilidad penal que corresponda. Cuando tenga que practicarse una diligencia por el Ministerio Pblico fuera del Estado, se encargar su cumplimiento a la Procuradura General de Justicia o institucin anloga de la entidad respectiva, conforme al convenio de colaboracin correspondiente. La entrega por parte de otras entidades federativas y del Distrito Federal, de los imputados, acusados o sentenciados, as como la prctica del aseguramiento y entrega de objetos, instrumentos o productos del delito, se ajustarn a lo previsto en el prrafo segundo del artculo 119 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. Cartas rogatorias Artculo 33. Los requerimientos dirigidos a jueces o autoridades extranjeras se efectuarn por exhortos y se tramitarn en la forma establecida por la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, en los Tratados y Convenciones Internacionales en que Mxico sea parte y las dems leyes aplicables.
PGINA 84
DIARIO OFICIAL
A lo dispuesto por dichas normas se estar tambin cuando las autoridades judiciales extranjeras soliciten la cooperacin de los jueces, tribunales y dems autoridades del Estado. No obstante, en casos de urgencia podrn dirigirse comunicaciones a cualquier autoridad judicial o administrativa extranjera, anticipando el exhorto o la contestacin a un requerimiento, sin perjuicio de que con posterioridad se formalice la gestin, segn lo previsto en el prrafo anterior. Exhortos y comunicaciones de otras jurisdicciones Artculo 34. Los requerimientos de colaboracin y exhortos que se reciban en el Estado, se diligenciarn sin retardo, siempre que no perjudiquen la jurisdiccin del juez o tribunal y se encuentren ajustados a derecho. Cuando una autoridad expida un exhorto para la realizacin de un acto procesal a una autoridad de otra entidad federativa, en el que no rija el sistema acusatorio, se solicitar que se lleve a cabo conforme a la legislacin en el Estado. Asimismo, al atender un exhorto de otra entidad federativa se diligenciar conforme a las reglas de la misma. Retardo o rechazo Artculo 35. Cuando la diligencia de un requerimiento de cualquier naturaleza fuere demorado o rechazado, la autoridad requirente podr dirigirse al superior jerrquico, y ste ordenar o gestionar la tramitacin en caso de que proceda. En caso de tratarse de una autoridad administrativa o legislativa, la misma autoridad requirente, si procediere, ordenar la diligencia al superior jerrquico en el servicio o del respectivo Poder, sin perjuicio de aplicar las sanciones que la ley autorice. CAPTULO IV Notificaciones y citaciones Regla general sobre notificaciones Artculo 36. Las resoluciones pronunciadas durante las audiencias judiciales se entendern notificadas a los intervinientes que asistieron o debieron asistir a las mismas.
DIARIO OFICIAL
PGINA 85
En los dems casos se notificarn, dentro de las veinticuatro horas despus de ser dictadas, por fax, por correo electrnico, personalmente y, excepcionalmente, por telfono, de conformidad con las normas y prcticas emanadas del Consejo de la Judicatura del Estado, al modo como haya sido admitido por las partes en su apersonamiento. Estas normas debern asegurar que las notificaciones se hagan a la brevedad y ajustadas a los siguientes lineamientos: I. Que transmitan con claridad, precisin y en forma completa el contenido de la resolucin o de la actividad requerida y las condiciones o plazos para su cumplimiento; II. Que contengan los elementos necesarios para asegurar la defensa y el ejercicio de los derechos y facultades de las partes; III. Que adviertan suficientemente al imputado o acusado y a la vctima, segn el caso, cuando el ejercicio de un derecho est sujeto a plazo o condicin, y IV. Que cuando la persona a notificar no hable o entienda el idioma espaol, le sea traducida o comunicada con el auxilio de un intrprete o traductor. Notificador Artculo 37. Las notificaciones sern practicadas por el notificador o por quien designe especialmente el juez o tribunal. Cuando deba practicarse una notificacin fuera del asiento del tribunal, se solicitar el auxilio de la autoridad respectiva, sin perjuicio de que el notificador se desplace si as lo dispone el propio tribunal. Las resoluciones que ordenen aprehensiones, cateos, aseguramiento y otras diligencias respecto de las cuales el juez o tribunal estime que deba guardarse sigilo para el xito de la investigacin, solamente se notificarn al Ministerio Pblico. Lugar para notificaciones Artculo 38. Al comparecer en el proceso, los intervinientes debern sealar, dentro de los lmites de la localidad donde radica el juez o tribunal, un lugar para ser notificadas o, en su caso, el respectivo telfono, fax o correo electrnico.
PGINA 86
DIARIO OFICIAL
Cualquiera de los intervinientes podr ser notificado en las instalaciones del tribunal personalmente. Cuando las partes designen defensor o representante legal, las
notificaciones debern ser dirigidas solamente a stos, excepto si la ley o la naturaleza del acto exigen que aqullas tambin sean notificadas. Si fueren varios, la notificacin a cualquiera de ellos, surtir efecto para todos. Los defensores pblicos, los fiscales investigadores y los servidores pblicos que intervienen en el proceso sern notificados en sus respectivas oficinas, siempre que stas se encuentren dentro los lmites de la localidad donde radica el rgano jurisdiccional, salvo que hayan admitido ser notificadas por fax, por correo electrnico o excepcionalmente por telfono. Si el imputado o acusado estuviere preso, ser notificado en el juzgado, o en el lugar de su detencin, segn se resuelva. Los intervinientes que hubieren omitido el sealamiento de una forma de notificacin o de sus cambios, o de cualquier inexactitud o inexistencia de la misma, sern notificados por estrado. Formas de notificacin Artculo 39. Las notificaciones personales fuera de audiencia se practicarn entregndole una copia de la resolucin al interesado, con indicacin del nombre del tribunal y el proceso a que se refiere. Si el notificado se niega a recibir la copia, sta ser fijada en la puerta del lugar donde se practique el acto. El servidor pblico dejar constancia del acto, sealar el lugar, el da y la hora de la diligencia y firmar juntamente con quien reciba la copia o indicar que se neg a hacerlo o que no pudo firmar. Cuando se realice por telfono se dejar constancia sucinta de la conversacin y de la persona que dijo recibir el mensaje. Cuando sea por medio de fax, correo o cualquier otro medio electrnico, se imprimir la copia de envo y recibido que se agregar al registro.
DIARIO OFICIAL
PGINA 87
Notificacin a persona ausente Artculo 40. Cuando la persona por notificar no sea encontrada en el lugar, la copia ser entregada a alguna persona mayor de edad que se encuentre all o bien a uno de sus vecinos ms cercanos, quienes tendrn la obligacin de identificarse y entregar la copia al interesado. No encontrndose a nadie en el domicilio sealado, se fijar una cita para el da siguiente en la puerta del lugar donde se practique el acto. Si en la fecha indicada no se encontrare a nadie, se fijar la copia de la resolucin a notificar en el mismo sitio, asentando constancia de dicha actuacin, sin perjuicio de la obligacin de fijar otra copia en los estrados del juzgado o tribunal correspondiente. Notificacin por polica y edictos Artculo 41. Cuando se ignore el domicilio de la persona que deba ser notificada, se ordenar su localizacin por medio de la polica o por cualquier medio que el juez considere, debiendo rendirse el informe policaco en el plazo que se fije. En caso de que la bsqueda no tenga xito, la resolucin se le har saber por edictos que se publicarn tres veces con un lapso de siete das entre cada publicacin, por lo menos en dos de los diarios de circulacin generalizada estatal, sin perjuicio de ordenar su publicacin en un diario de circulacin nacional y de la adopcin de las medidas convenientes para localizarlo. Vicios de la notificacin Artculo 42. La notificacin ser nula, siempre que cause indefensin, cuando: I. No se cumpla con los lineamientos sealados en el artculo 36 de ste Cdigo; II. Haya existido error sobre la identidad de la persona notificada; III. En la diligencia no conste la fecha en que se llev a cabo o, cuando sea procedente, la fecha de entrega de la copia; IV. Falte alguna de las firmas requeridas, o V. Exista disconformidad entre el original y la copia recibida por el interesado.
PGINA 88
DIARIO OFICIAL
Convalidacin de la notificacin Artculo 43. Si a pesar de no haberse hecho la notificacin en la forma que este Cdigo previene, la persona que deba ser notificada se muestra sabedora de la providencia, sta surtir efectos legales. Citacin Artculo 44. Cuando, para algn acto procesal, sea necesaria la presencia de una persona ante el juez o tribunal, se deber ordenar su citacin mediante oficio, correo certificado, telegrama con aviso de entrega, telfono o cualquier medio de comunicacin que garantice la autenticidad del mensaje. En tal caso, deber hacerse saber el juez o tribunal ante el cual debe comparecer, su domicilio, fecha y hora de la audiencia, la identificacin del proceso y el motivo de su comparecencia; adems, se deber advertir que si la orden no se obedece, sin perjuicio de otra medida disciplinaria, la persona podr ser arrestada hasta la realizacin de la actuacin por un mximo de veinticuatro horas, salvo causa justificada. Notificaciones y citaciones del Ministerio Pblico Artculo 45. Cuando, en el curso de una investigacin, el Ministerio Pblico deba comunicar alguna actuacin a una persona, podr hacerlo por cualquier medio que garantice la recepcin del mensaje. Sern aplicables, en lo que corresponda, las disposiciones de este Captulo. Cuando el fiscal investigador requiriere la comparecencia de una persona, podr citarla por cualquier medio idneo. Si la persona no compareciere, el fiscal investigador podr ocurrir ante el juez para que lo autorice a conducirla compulsivamente a su presencia. CAPTULO V Plazos Plazos Artculo 46. Las solicitudes planteadas en audiencia debern resolverse en la misma antes de que se declare cerrada e inmediatamente despus de concluido el debate. Slo en casos de extrema complejidad el juez o el tribunal, podrn retirarse a reflexionar o deliberar de manera privada, continua y aislada hasta emitir su resolucin.
DIARIO OFICIAL
PGINA 89
En las actuaciones escritas, las resoluciones se dictarn dentro de los tres das siguientes, sin embargo, si se trata de cuestiones que, por su naturaleza e importancia deban ser debatidas, requieran desahogo de medios de prueba, o cuando la ley as lo disponga expresamente, se resolvern en audiencia. Se aplicarn estas disposiciones salvo que en otras normas aplicables se establezcan plazos o formas diferentes. Reglas generales Artculo 47. Los actos procesales sern cumplidos en los plazos establecidos y sern perentorios e improrrogables. Los plazos individuales corrern a partir del da siguiente a aqul en que se efectu la notificacin al interesado; los plazos comunes, desde el da siguiente a la ltima notificacin que se practique. En los plazos por da no debern contarse los das inhbiles. Cuando el plazo concluya en da inhbil, se diferir hasta el da hbil siguiente. Son das inhbiles los sbados y domingos, los que seale la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Yucatn y dems disposiciones aplicables. Los plazos por hora se contarn de momento a momento. Cmputo de plazos fijados a favor de la libertad del imputado o acusado Artculo 48. En los plazos establecidos en proteccin de la libertad del imputado, salvo de los trminos constitucionales que se cuentan en horas, se contarn los das naturales y no podrn ser prorrogados. Cuando se plantee la revisin de una medida cautelar personal privativa de la libertad y el juez o tribunal no resuelva dentro de los plazos previstos en este Cdigo, el imputado o acusado, segn corresponda, podr solicitar pronto despacho y si dentro de las veinticuatro horas no obtiene resolucin corresponder la libertad. Para hacerla efectiva se solicitar al tribunal de alzada que la ordene de inmediato y disponga una investigacin sobre los motivos de la demora.
PGINA 90
DIARIO OFICIAL
Renuncia o abreviacin Artculo 49. Las partes en cuyo favor se haya establecido un plazo, podrn renunciar a l o consentir en su abreviacin mediante manifestacin expresa. En caso de plazo comn deben expresar su voluntad todas las partes a las que le es oponible. Plazos fijados judicialmente Artculo 50. Cuando la ley permita la fijacin de un plazo judicial, el juez o tribunal lo fijarn conforme a la naturaleza del proceso y a la importancia de la actividad que se debe cumplir, teniendo en cuenta los derechos de las partes. Nuevo plazo Artculo 51. Quien no haya podido observar un plazo por causa no atribuible a l o por un acontecimiento insuperable, caso fortuito o defecto en la comunicacin o notificacin, podr solicitar su reposicin total o parcial, con el fin de realizar el acto omitido o ejercer la facultad concedida por la ley. Duracin del proceso Artculo 52. El proceso penal por delito cuya pena mxima de prisin no exceda de dos aos, deber tramitarse en el plazo de cuatro meses, y antes de un ao si la pena excediere de este tiempo, tomando en cuenta el lapso que transcurre desde el momento en que se celebra la audiencia en que vincula a proceso, hasta el dictado de la sentencia, salvo que la defensa pida uno mayor. CAPTULO VI Nulidades Principio general Artculo 53. Cualquier dato o medio de prueba obtenido con violacin de los derechos fundamentales ser nulo. No podrn ser valorados para fundar una decisin judicial ni utilizados como presupuesto de ella, los actos cumplidos con inobservancia de las formas, que impliquen violacin de derechos fundamentales y las garantas del debido proceso en este Cdigo, salvo que el defecto haya sido saneado, de acuerdo con las normas que han sido previstas con ese objetivo.
DIARIO OFICIAL
PGINA 91
Tampoco podrn ser valorados los actos cumplidos con inobservancia de las formas que obsten el ejercicio del derecho a la tutela judicial de la vctima o impidan el ejercicio de los deberes del Ministerio Pblico, salvo que el defecto haya sido convalidado. Saneamiento de errores formales Artculo 54. Salvo los actos con errores materiales, todos los dems debern ser saneados, renovando el acto, rectificando el error o cumpliendo el acto omitido, de oficio o a peticin del interesado. El juez o tribunal que constate un error formal saneable en cualquier etapa, recurso o instancia, lo comunicar al interesado y le otorgar un plazo para corregirlo, el cual no ser mayor de tres das. Se entender que el acto se ha saneado cuando, no obstante la irregularidad, ha conseguido su fin respecto de todos los interesados. Si el defecto formal no se corrige en el plazo conferido, se resolver lo correspondiente. Errores absolutos Artculo 55. No ser necesaria la inconformidad previa y podrn ser advertidos an de oficio, bajo pena de nulidad: I. Los defectos por violacin a garantas individuales; por falta de intervencin, asistencia y representacin del imputado o acusado en los casos y formas que la ley establece o por inobservancia de derechos fundamentales; II. Los defectos por incompetencia de los jueces, en relacin con el nombramiento, competencia y jurisdiccin, y III. Los defectos por datos o medios de prueba ilcitos obtenidos con violacin de las garantas fundamentales. Convalidacin Artculo 56. Los errores formales que afectan al Ministerio Pblico o a la vctima quedarn convalidados en los siguientes casos:
PGINA 92
DIARIO OFICIAL
I. Cuando ellos no hayan solicitado su saneamiento mientras se realiza el acto, o dentro de las veinticuatro horas de practicado, si quien lo solicita no ha estado presente; II. Si por las circunstancias del acto ha sido imposible advertir oportunamente el defecto, el interesado deber reclamarlo dentro de las veinticuatro horas despus de advertirlo, y III. Cuando hayan aceptado, expresa o tcitamente, los efectos del acto. La convalidacin no proceder cuando el acto irregular no modifique, de ninguna manera, el desarrollo del proceso ni perjudique la intervencin de los interesados. Declaracin de nulidad Artculo 57. Cuando no sea posible sanear o convalidar un acto, el juez o tribunal deber declarar su nulidad por auto fundado o sealar expresamente la nulidad del acto en la resolucin respectiva, de oficio o a peticin de parte. Al declarar la nulidad, el juez o tribunal establecer, los actos nulos por su relacin con el acto anulado, salvo que se pueda demostrar la atenuacin del vnculo, la existencia de una fuente independiente o la convalidacin mediante supresin hipottica y el descubrimiento inevitable. TTULO TERCERO ACCIONES CAPTULO I Accin penal Seccin Primera Del Ejercicio de la accin penal Ejercicio de la accin penal Artculo 58. El ejercicio de la accin penal corresponde al Ministerio Pblico, pero podr ejercerse en los casos previstos en este Cdigo por los particulares como acusador privado.
DIARIO OFICIAL
PGINA 93
El ejercicio de la accin penal no podr suspenderse, interrumpirse, ni hacerse cesar, salvo expresa disposicin legal en contrario. Accin penal pblica Artculo 59. La accin penal pblica corresponde al Estado a travs del Ministerio Pblico. Se ejerce obligatoriamente, salvo las excepciones legales y sin perjuicio de la participacin que este Cdigo concede a la vctima. Solo proceder el perdn por delitos de accin penal pblica, cuando stos no sean graves ni se hayan cometido con violencia, siempre que el juez admita su procedencia. Accin penal pblica por querella Artculo 60. Cuando el ejercicio de la accin penal pblica requiera de previa querella, el Ministerio Pblico slo la ejercer una vez que sta haya sido formulada ante autoridad competente. Son delitos de accin penal pblica de querella los que seale el Cdigo Penal del Estado. Sin embargo, antes de la querella, podrn realizarse los actos urgentes que impidan continuar el hecho o los imprescindibles para conservar los datos o medios de prueba, siempre que no afecten el inters de la vctima. La vctima o su representante legtimo podrn otorgar perdn en cualquier momento hasta antes de dictarse sentencia ejecutoriada. Parte coadyuvante Artculo 61. La vctima podr participar como parte coadyuvante en los delitos de accin penal pblica, en los trminos establecidos en este Cdigo. Accin penal privada Artculo 62. Cuando este Cdigo permite la accin penal privada, su ejercicio puede corresponder a la vctima o a su representante legal. Son delitos de accin penal privada: I. Injurias;
PGINA 94
DIARIO OFICIAL
II. Golpes; III. Difamacin; IV. Calumnias, y V. Violacin a la intimidad. Seccin Segunda Obstculos para el ejercicio de la accin penal Obstculos Artculo 63. No se podr promover la accin penal: I. Cuando la persecucin penal dependa de un procedimiento especial previo de declaracin de procedencia o destitucin, previsto constitucionalmente, y II. Cuando sea necesario requerir la conformidad de un gobierno extranjero para la persecucin penal del imputado. Slo se podrn practicar los actos urgentes de investigacin que no admitan demora y los indispensables para fundar la peticin. La regulacin prevista en este artculo no impide la continuacin del proceso respecto de otros imputados no alcanzados por el obstculo procesal. Seccin Tercera Extincin de la accin penal Causas de la extincin de la accin penal Artculo 64. La accin penal se extinguir: I. Por la muerte del imputado o acusado segn corresponda; II. Por el pago del mximo previsto para la pena de multa y, en su caso, repare los daos a satisfaccin de la vctima, realizado antes de la audiencia del juicio oral, cuando se trate de delitos sancionados slo con ese tipo de pena o pena alternativa;
DIARIO OFICIAL
PGINA 95
III. Por la aplicacin de un criterio de oportunidad, en los casos y las formas previstos en este Cdigo; IV. Por la prescripcin; V. Por el cumplimiento del plazo de suspensin condicional del proceso, sin que sta sea revocada; VI. Por el cumplimiento de acuerdos reparatorios o la garanta de su cumplimiento; VII. Por el perdn en los delitos de querella; VIII. Por el desistimiento o la muerte de la vctima en los casos de delitos de accin privada, salvo oposicin de cualquiera de las personas mencionadas en el artculo 98 de ste Cdigo; IX. Por el incumplimiento de los plazos mximos de la investigacin, en los trminos fijados por este Cdigo; X. Por vencimiento del plazo mximo de duracin del proceso; XI. Por el indulto o la amnista, y XII. Por las dems causas que establece la ley. Cmputo de la prescripcin Artculo 65. El plazo de prescripcin se regir por la media aritmtica de las penas previstas en la ley y comenzar a correr, para los delitos instantneos, desde el da de la consumacin; para las tentativas, desde el da en que se efectu el ltimo acto ejecutivo y, para los delitos continuados o permanentes, desde el da en que ces su continuacin o permanencia. La prescripcin correr, se suspender o se interrumpir, en forma individual, para cada uno de los sujetos que intervinieron en el delito. En el caso de juzgamiento conjunto de varios delitos, las acciones penales respectivas que de ellos resulten, prescribirn separadamente en el trmino sealado a cada uno.
PGINA 96
DIARIO OFICIAL
Interrupcin de los plazos para la prescripcin Artculo 66. Iniciado el proceso, los plazos establecidos en el artculo anterior volvern a correr de nuevo a partir de los siguientes momentos: I. La vinculacin a proceso en los delitos de accin pblica; II. La presentacin de la querella, en los delitos de accin pblica perseguibles a instancia privada; III. La presentacin de la acusacin privada en los delitos de accin penal privada; IV. Cuando la realizacin del debate se suspenda por causas atribuibles a la defensa, con el propsito de obstaculizar el normal desarrollo de aquel, segn declaracin que efectuar el tribunal en resolucin fundada, y V. El dictado de la sentencia, aunque no se encuentre firme. Suspensin del cmputo de la prescripcin Artculo 67. El cmputo de la prescripcin se suspender, o en su caso, no empezar a transcurrir: I. Cuando en virtud de una disposicin constitucional o legal, la accin penal no pueda ser promovida ni proseguida. Esta disposicin no regir cuando el hecho no pueda perseguirse por falta de la instancia privada; II. En los delitos cometidos por servidores pblicos en el ejercicio del cargo o con ocasin de l, mientras sigan desempeando la funcin pblica y no se les haya iniciado el proceso; III. En los delitos relativos al sistema constitucional, cuando se rompa el orden institucional, hasta su restablecimiento; IV. Mientras dure, en el extranjero, el trmite de extradicin; V. Cuando se haya suspendido el ejercicio de la accin penal en virtud de un criterio de oportunidad o por la suspensin condicional del proceso y mientras duren esas suspensiones, y
DIARIO OFICIAL
PGINA 97
VI. Por la sustraccin del imputado o acusado. En este caso, el trmino de la suspensin no podr exceder un tiempo igual al de la prescripcin de la accin penal; sobrevenida sta, continuar corriendo ese plazo. Terminada la causa de la suspensin, el plazo de la prescripcin continuar su curso. CAPTULO II Reparacin del dao Objeto de la reparacin del dao Artculo 68. En los casos en que el delito haya producido dao fsico, material o moral a la vctima y sin menoscabo de que sta lo pueda solicitar directamente, el Ministerio Pblico estar obligado a reclamar su reparacin, y el tribunal no podr absolver al sentenciado de dicha reparacin si ha emitido una sentencia condenatoria. La accin para obtener la reparacin del dao puede comprender el reclamo de: I. La restitucin de la cosa obtenida por el delito, sus frutos o accesorios o, en su defecto, el pago del precio correspondiente; II. El resarcimiento del dao fsico, material o moral causados, y III. El resarcimiento de los perjuicios ocasionados. Ejercicio Artculo 69. La reparacin del dao que deba exigirse al imputado, o a quien se compruebe responsabilidad objetiva, se har valer de oficio por el fiscal investigador ante el juez. Para tales efectos al formular la imputacin en la audiencia de vinculacin a proceso, el fiscal investigador deber sealar el monto estimado de los daos y perjuicios segn los datos que hasta ese momento arroje la investigacin. Concluida la investigacin, al formular la acusacin, el fiscal investigador deber concretar la solicitud para la reparacin del dao, especificando el monto completo de cada una de las partidas o rubros que correspondan. Esta accin podr dirigirse contra los autores del hecho punible y partcipes en l y contra el tercero objetivamente responsable.
PGINA 98
DIARIO OFICIAL
Cuando de los medios de prueba producidos en la investigacin no permitan establecer en la sentencia, con certeza, el monto de los daos y perjuicios, o de las indemnizaciones correspondientes, el juez o tribunal podr condenar genricamente a reparar los daos y los perjuicios, y ordenar que se liquiden en ejecucin de sentencia por va incidental, siempre que stos se hayan demostrado, as como su deber de repararlos. Inters pblico y social Artculo 70. La reparacin del dao tambin podr ser exigida por el fiscal investigador cuando se trate de hechos punibles que afecten intereses colectivos o difusos o que afecten el patrimonio del Estado. En estos casos el monto de la reparacin del dao establecido en la condena ser destinado a un Fondo General de Reparaciones a las Vctimas, administrado por la Fiscala General del Estado de Yucatn, quien velar por su manejo y reglamentar la forma en la que estas indemnizaciones satisfagan mejor los intereses de las vctimas. Participacin de la parte coadyuvante en la reparacin del dao Artculo 71. Cuando la vctima solicite ser constituida como parte coadyuvante o acusador privado, en ese mismo acto y hasta quince das antes de la audiencia intermedia, podr tambin coadyuvar con el fiscal investigador o gestionar por su cuenta, la reparacin del dao. En este caso la peticin deber contener adems de los requisitos propios de la solicitud de la parte coadyuvante los siguientes: I. El nombre y domicilio del accionante y, en su caso, de su representante. Si se trata de entes colectivos, la razn, denominacin, el domicilio social y el nombre de quienes los dirigen; II. El nombre y el domicilio del tercero objetivamente responsable, si existe, y su vnculo con el hecho atribuido al imputado; III. Los motivos en que la accin se basa con indicacin del carcter que se invoca y los daos y perjuicios cuya reparacin se pretenda;
DIARIO OFICIAL
PGINA 99
IV. El monto de cada una de las partidas que reclama, y V. Los medios de prueba en que sustenta su reclamacin del dao con el fin de que sea desahogada en la audiencia del juicio. La vctima podr desistir expresamente de su demanda, en cualquier estado del proceso. Carcter accesorio Artculo 72. En el proceso penal, la accin para obtener la reparacin del dao slo podr ser ejercida mientras est pendiente la persecucin penal. Sobresedo o suspendido el proceso, conforme a las previsiones de la ley, el ejercicio de la accin para la reparacin del dao se suspender hasta que la persecucin penal contine y quedar a salvo el derecho de interponer la demanda ante los tribunales competentes. Ejercicio alternativo Artculo 73. La accin para obtener la reparacin del dao podr ejercerse en el proceso penal, conforme a las reglas establecidas por este Cdigo o intentarse ante los tribunales civiles, pero no se podr tramitar simultneamente en ambas. TTULO CUARTO SUJETOS PROCESALES CAPTULO I El Tribunal y los Jueces Denominaciones Artculo 74. Salvo que se disponga expresamente lo contrario, cada vez que en este Cdigo se hiciere referencia al juez, se entender que se alude al juez de control; si la referencia fuere al tribunal, deber entenderse hecha al tribunal colegiado encargado de conocer el juicio oral. Por su parte, la mencin de los jueces se entender hecha a los jueces de control, y a los jueces del tribunal de juicio oral, segn resulte del contexto de la disposicin en que se utilice.
PGINA 100
DIARIO OFICIAL
Jurisdiccin penal Artculo 75. Corresponde a la jurisdiccin penal del Estado de Yucatn el conocimiento de todos los delitos previstos en el Cdigo Penal del Estado de Yucatn y dems leyes especiales federales o estatales que establezcan sanciones penales y concedan jurisdiccin a los jueces y tribunales del Estado. La jurisdiccin penal es irrenunciable e improrrogable y se extender a los hechos punibles cometidos en su territorio en todo o en parte, y a aqullos cuyos efectos se produzcan en l, salvo lo prescrito por las leyes federales. Los jueces y tribunales tienen la potestad pblica, con exclusividad, para conocer los procesos penales, decidirlos y ejecutar sus resoluciones. Los sujetos procesales deben acatar las resoluciones de jueces y tribunales y slo podrn impugnarlas por los medios y en las formas establecidas por la ley. Reglas de competencia Artculo 76. Para determinar la competencia territorial de los jueces o tribunales, se observarn las siguientes reglas: I. Los jueces y tribunales tendrn competencia sobre los hechos punibles cometidos, que se sigan cometiendo o tengan efectos, dentro del departamento judicial donde ejerzan sus funciones. Si existen varios rganos jurisdiccionales en el mismo departamento, dividirn sus tareas de modo equitativo, conforme la distribucin establecida al efecto. En caso de duda, conocer del proceso quien haya prevenido. Se considerar que ha prevenido quien haya dictado la primera providencia o resolucin del proceso; II. Cuando el hecho punible haya sido cometido en el lmite de dos departamentos judiciales o en varios de ellos, ser competente el rgano jurisdiccional de cualquiera de esas jurisdicciones, y III. Cuando el lugar de comisin del hecho punible sea desconocido, ser competente el juez o tribunal de la circunscripcin judicial donde resida el imputado o acusado. Si, posteriormente, se descubre el lugar de comisin del delito, continuar la causa el juez o tribunal de este ltimo lugar, salvo que con esto se produzca un retardo procesal innecesario o se perjudique la defensa.
DIARIO OFICIAL
PGINA 101
Competencia por razn de organizacin y funcionamiento Artculo 77. Por razones de organizacin y funcionamiento, el Consejo de la Judicatura podr establecer a travs de reglas generales, la extensin de la competencia de jueces o tribunales distintos a donde ejerzan su jurisdiccin cuando las circunstancias del proceso y la propia organizacin judicial lo requieran. Incompetencia Artculo 78. El juez o tribunal que reconozca su incompetencia, comunicar su resolucin y remitir las actuaciones, si las hubiere, al que considere competente y, si tuviere detenidos, los pondr a su disposicin, despus de haber practicado las diligencias ms urgentes. Si la autoridad a quien se remitan las actuaciones estima a su vez que es incompetente, elevar las actuaciones al Tribunal Superior de Justicia, que, sin mayor trmite, analizar los argumentos de los jueces y se pronunciar sobre el conflicto, remitiendo las diligencias al que considere competente. El tribunal slo podr reconocer de oficio su incompetencia hasta antes de fijar fecha para la audiencia de juicio. Efectos Artculo 79. Los conflictos de competencia no suspendern el proceso. No obstante, si se tratare del juez, debern ser resueltos antes de dictarse el auto de apertura a juicio oral. Tratndose del tribunal, slo se suspender si no se ha fijado fecha para la audiencia de juicio. En ambos casos, conocer del proceso el juez o tribunal que elev el conflicto ante el Tribunal Superior de Justicia. La inobservancia de las reglas sobre competencia slo producir la ineficacia de los actos cumplidos despus de que haya sido declarada la incompetencia.
PGINA 102
DIARIO OFICIAL
Impedimentos Artculo 80. Los jueces o magistrado del Tribunal Superior de Justicia debern excusarse de conocer: I. De la audiencia de juicio oral, cuando en el mismo proceso hubiera actuado como juez o hubiere pronunciado cualquier resolucin, salvo que sta fuere de incompetencia; II. Del recurso de apelacin, casacin o revisin, si hubiere pronunciado o concurrido a pronunciar la sentencia en el mismo proceso; III. Cuando hubiere intervenido como Ministerio Pblico, defensor, mandatario, denunciante o querellante, parte coadyuvante, o hubiera actuado como perito, consultor tcnico o conociera del hecho investigado como testigo, o tenga inters directo en el proceso; IV. Si es cnyuge, concubina, concubinario, pariente dentro del tercer grado de consanguinidad o afinidad, de algn interesado, o est viva o haya vivido a su cargo o de alguno de ellos; V. Si es o ha sido tutor o curador, o ha estado bajo tutela o curatela de alguno de los interesados; VI. Cuando l, su cnyuge, concubina, concubinario, padres o hijos, tengan un juicio pendiente iniciado con anterioridad, o sociedad o comunidad con alguno de los interesados, salvo que se trate de la sociedad annima; VII. Si l, su cnyuge, concubina, concubinario, padres, hijos u otras personas que vivan a su cargo, son acreedores, deudores o fiadores de alguno de los interesados; VIII. Cuando antes de comenzar el proceso hubiera sido denunciante o acusador de alguno de los interesados, hubiera sido denunciado o acusado por ellos; IX. Si ha dado consejos o manifestado extra judicialmente su opinin sobre el proceso; X. Cuando tenga amistad ntima o enemistad manifiesta con alguno de los interesados;
DIARIO OFICIAL
PGINA 103
XI. Si l, su cnyuge, concubina, concubinario, padres, hijos u otras personas que vivan a su cargo, hubieran recibido o reciban beneficios de importancia de alguno de los interesados o si, despus de iniciado el proceso, l hubiera recibido presentes o ddivas; XII. Cuando en la causa hubiera intervenido o intervenga, como juez, su cnyuge, concubina, concubinario o algn pariente suyo dentro del segundo grado de consanguinidad, y XIII. Cuando concurra cualquier otra causa, fundada en motivos graves, que afecte su imparcialidad. Para los efectos de este artculo, se consideran interesados al imputado o acusado, segn corresponda y la vctima, as como sus representantes, defensores o mandatarios y el tercero objetivamente responsable. Trmite de excusa Artculo 81. Los jueces o magistrados del Tribunal Superior de Justicia que se excusen remitirn las actuaciones, por resolucin fundada, a quien deba reemplazarlo conforme a las reglas establecidas en la Ley Orgnica del Poder Judicial del Estado de Yucatn y los acuerdos que al efecto dicten el Consejo de la Judicatura y el Pleno del Tribunal Superior de Justicia. Los jueces o magistrados del Tribunal Superior de Justicia reemplazantes tomarn conocimiento del asunto de inmediato y dispondr el trmite a seguir, sin perjuicio de que enven los antecedentes, en igual forma, al juez o tribunal competente para resolver, si estima que la excusa no tiene fundamento. La incidencia ser resuelta sin trmite. Cuando los jueces o magistrados del Tribunal Superior de Justicia formen parte de un tribunal colegiado y reconozcan un motivo de excusa, pedir a los restantes miembros que dispongan su separacin. Recusacin Artculo 82. Cuando las partes estimen que concurre en alguno de los jueces o magistrados del Tribunal Superior de Justicia, una causa por la cual debi excusarse, podr solicitar la recusacin por escrito.
PGINA 104
DIARIO OFICIAL
La recusacin ser formulada dentro de las cuarenta y ocho inadmisibilidad, la causa en que se funda y los medios de prueba pertinentes.
horas de
conocerse los motivos en que se funda y deber indicar, bajo pena de
Durante las audiencias, la recusacin ser planteada oralmente, bajo las mismas condiciones de admisibilidad de las presentaciones escritas y se dejar constancia en acta de las causas. Trmite de la recusacin Artculo 83. Siempre que alguno de los jueces o magistrados del Tribunal Superior de Justicia admita la recusacin, se aplicar el procedimiento previsto para la excusa. De lo contrario, remitir el escrito de recusacin y su pronunciamiento respecto de cada una de las causas de recusacin al juez o tribunal competente que deba reemplazarlo. Si alguno de los jueces o magistrados integra un tribunal colegiado, pedir el rechazo de aquella a los restantes miembros. El juez o tribunal competente resolver el incidente de inmediato, sin recurso alguno y sin posibilidad de ser recusado. Si el juez o tribunal que conocer de la recusacin lo estima necesario, fijar fecha para celebrar una audiencia en la que se informar a las partes y se recibirn las pruebas sobre la causa de recusacin. Efecto sobre los actos Artculo 84. Los jueces que se aparten del conocimiento de una causa y aqullos que fueren recusados que admitan la causa de recusacin, slo podrn practicar los actos urgentes que no admitan dilacin y que, segn esa circunstancia, no podrn alcanzar sus fines de ser llevados a cabo por quien los reemplace. Responsabilidad Artculo 85. Incurrirn en falta grave los jueces que omitan apartarse cuando exista una causa para hacerlo conforme a la ley o lo hagan con notoria falta de fundamento, y la parte que recuse con malicia o de un modo manifiestamente infundado, sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro tipo que pudieran corresponder.
DIARIO OFICIAL
PGINA 105
CAPTULO II El Ministerio Pblico Funciones del Fiscal Investigador Artculo 86. Los fiscales investigadores ejercern la accin penal pblica en la forma establecida por la ley, dirigirn la investigacin y practicarn las diligencias pertinentes y tiles para determinar la existencia del hecho punible, sin embargo, requerir de autorizacin judicial cuando la naturaleza de los actos de investigacin implique la restriccin de los derechos fundamentales. En el cumplimiento de sus funciones, los fiscales investigadores vigilarn que la polica cumpla con los requisitos de legalidad de los actos de investigacin que se lleven a cabo. Informacin y proteccin a las vctimas y testigos Artculo 87. Ser deber de los fiscales investigadores durante todo el proceso adoptar medidas o solicitarlas, en su caso, para proteger a los testigos y a las vctimas de los delitos; facilitar su intervencin en el mismo y evitar o disminuir al mnimo cualquier perturbacin que hubieren de soportar con ocasin de los trmites en que debieren intervenir. Los fiscales investigadores estarn obligados a realizar, entre otras, las siguientes actividades a favor de la vctima: I. Entregarle informacin acerca del curso y resultado del proceso, de sus derechos y de las actividades que debiere realizar para ejercerlos; II. Ordenar por s mismos o solicitar al juez o tribunal, en su caso, las medidas cautelares y providencias necesarias para la proteccin de la vctima y su familia frente a probables hostigamientos, amenazas o atentados; III. Solicitar la reparacin del dao, sin menoscabo de que la vctima la pueda solicitar directamente, y IV. Escuchar a la vctima antes de solicitar o resolver la suspensin del proceso o su terminacin por cualquier causa.
PGINA 106
DIARIO OFICIAL
Objetividad y deber de lealtad Artculo 88. Los fiscales investigadores debern obrar durante todo el proceso con absoluta lealtad para el imputado o acusado, su defensor, para la vctima, y para los dems intervinientes en el proceso. El deber de lealtad comprende otorgar informacin veraz sobre la investigacin cumplida y los conocimientos alcanzados, y no ocultar a los intervinientes elemento alguno que, a su juicio, pudiera resultar favorable para la posicin que ellos asumen, sobre todo cuando ha resuelto no incorporar alguno de esos elementos al proceso. La investigacin para preparar la accin penal pblica debe ser objetiva y referirse tanto a los elementos de cargo como de descargo, procurando recoger con urgencia los medios de prueba y actuando en todo momento conforme a un criterio objetivo, con el fin de determinar, incluso, el no ejercicio de la accin penal o el sobreseimiento. Igualmente, en la audiencia de vinculacin a proceso, en la audiencia intermedia o en la audiencia de juicio oral, puede concluir requiriendo el sobreseimiento, la absolucin o una pena ms leve a la solicitada en la acusacin, cuando en esas audiencias surjan elementos que conduzcan a esa conclusin de conformidad con la legislacin penal aplicable. Formalidades Artculo 89. Es deber del Ministerio Pblico fundamentar y motivar debidamente sus requerimientos, dictmenes y resoluciones, sin recurrir a la simple relacin de datos o medios de prueba, a formularios o afirmaciones dogmticas. Adems deber exponer oralmente en las audiencias. Facultades Artculo 90. En el ejercicio de sus funciones los fiscales investigadores dispondrn slo de los poderes y facultades que este Cdigo, la Ley de la Fiscala General del Estado y dems disposiciones les autorizan. En ningn caso asumirn funciones jurisdiccionales.
DIARIO OFICIAL
PGINA 107
Excusa y recusacin Artculo 91. En la medida en que les sean aplicables, los fiscales investigadores debern excusarse y podrn ser recusados por los mismos motivos establecidos respecto de los jueces, salvo por el hecho de intervenir como acusadores en el proceso. La excusa o la recusacin sern resueltas por la autoridad que resulte competente de acuerdo a la Ley de la Fiscala General del Estado, previa realizacin de la investigacin que se estime conveniente. CAPTULO III La polica Funcin de la polica y de los cuerpos de seguridad pblica Artculo 92. La polica recabar la informacin necesaria de los hechos delictuosos de que tenga noticia, dando inmediato aviso a la Fiscala General del Estado y sin que ello implique la realizacin de actos de molestia; proceder a investigar los delitos bajo la supervisin del Ministerio Pblico; impedir que los hechos se lleven a consecuencias ulteriores; detendr en flagrancia a quien realice un hecho que pueda constituir un delito; identificar y aprehender, por mandamiento judicial, a los probables responsables, y reunir los antecedentes necesarios para que los fiscales puedan fundar la acusacin, el no ejercicio de la accin penal o el sobreseimiento. Los integrantes de los cuerpos de seguridad pblica del Estado estarn obligados a auxiliar a la Fiscala General del Estado en el ejercicio de sus funciones y tambin a resguardar los elementos de conviccin que permitan esclarecer hechos presuntamente constitutivos de delito, cuando exista riesgo fundado de que stos podran llegar a perderse. Siempre que en este Cdigo se mencione a la polica, se entender que hace referencia tanto a los miembros de la polica ministerial investigadora como a los dems cuerpos de seguridad pblica. Direccin funcional Artculo 93. La polica cuando prestaren auxilio en las labores de investigacin, ejecutar sus tareas bajo la direccin y responsabilidad de los fiscales investigadores y de acuerdo a las instrucciones que stos les impartieren, sin
PGINA 108
DIARIO OFICIAL
perjuicio de su dependencia de las autoridades a la institucin a la que pertenecieren. Los miembros de la polica y en su caso, los integrantes de las instituciones de seguridad privada, debern cumplir siempre las rdenes de los fiscales investigadores y las que les dirijan los jueces, de forma inmediata y sin ms trmite, cuya procedencia, conveniencia y oportunidad no podrn calificar, sin perjuicio de requerir la exhibicin de la autorizacin judicial previa, cuando correspondiere, salvo los casos urgentes, en los cuales la autorizacin judicial se exhibir posteriormente. Cuando en el cumplimiento de sus facultades requieran de una orden del juez o su actuacin jurisdiccional para el desahogo de prueba anticipada, la polica informar al fiscal investigador para que ste la solicite al juez competente. Cuando los miembros de la polica que no dependan de la Fiscala General del Estado, acten bajo instrucciones del Ministerio Pblico y aqullos no cumplan con su potestad solicitar a la correspondientes. Comunicaciones entre el Ministerio Pblico y la polica Artculo 94. Las comunicaciones que los fiscales investigadores y la polica debieren dirigirse en relacin con las actividades de investigacin de un caso particular se realizarn en la forma y por los medios ms expeditos posibles. La polica deber reportar constantemente sobre la informacin recabada en una investigacin de forma oportuna al fiscal a cargo de la misma, sin perjuicio de que el fiscal la pueda requerir en cualquier momento. Actuaciones de la polica Artculo 95. La polica deber ejercer las siguientes actuaciones, an sin recibir previamente instrucciones particulares de los fiscales: I. Recibir las denuncias del pblico; II. Impedir que los hechos produzcan consecuencias ulteriores, en caso de denuncia o flagrancia; disciplinaria, el Fiscal General y los jueces, en su caso, podrn autoridad competente les sean aplicadas las sanciones
DIARIO OFICIAL
PGINA 109
III. Prestar el auxilio que requieran las vctimas y proteger a los testigos; IV. Realizar detenciones en los trminos que permita la ley; V. Resguardar el sitio del suceso. Para este efecto, impedirn el acceso a toda persona ajena a la investigacin y proceder a su clausura, si se tratare de local cerrado, o a su aislamiento, si se tratare de lugar abierto, y evitar que se alteren o borren de cualquier forma los rastros o vestigios del hecho o se remuevan los instrumentos usados para llevarlo a cabo, mientras no interviniere personal experto. El personal especializado de la Fiscala General o de la polica, deber recoger, identificar y conservar bajo sello los objetos, documentos o instrumentos de cualquier clase que parecieren haber servido a la comisin del hecho investigado, sus efectos o los que pudieren ser utilizados como medios de prueba para ser remitidos a quien correspondiere, dejando constancia en el registro que se levantare de la identificacin completa del o los funcionarios que llevaren a cabo esta diligencia; VI. Practicar las diligencias orientadas a la identificacin fsica de los autores y partcipes del hecho punible, tratndose de flagrancia y del caso a que se alude en la fraccin anterior; VII. Identificar a los testigos y consignar las declaraciones que stos prestaren voluntariamente, tratndose de flagrancia y del caso a que se alude en la fraccin V, y VIII. Reunir toda la informacin de urgencia que pueda ser til a los fiscales investigadores. Actuaciones urgentes Artculo 96. Recibida una denuncia, la polica informar dentro de las seis horas siguientes y por el medio ms expedito al Ministerio Pblico. Sin perjuicio de ello proceder, cuando correspondiere, a realizar las actuaciones previstas en el artculo anterior, respecto de las cuales se aplicar, asimismo, la obligacin de informacin inmediata.
PGINA 110
DIARIO OFICIAL
Restricciones policiales Artculo 97. La polica no podr recibir declaracin del imputado. En caso de que el imputado manifieste su deseo de declarar, se deber comunicar ese hecho al fiscal para que tome las medidas necesarias para que declare inmediatamente ante ste o se inicien los trmites para la realizacin de la audiencia en la que se le formule la imputacin y se reciban sus manifestaciones con las formalidades previstas en este Cdigo. La polica podr entrevistar al imputado o acusado, nicamente, para constatar su identidad, cuando no est suficientemente identificado, previa advertencia de los derechos que lo amparan. La polica no podr informar a los medios de comunicacin, ni a cualquier persona ajena a la investigacin, acerca de la identidad de detenidos, imputados o acusados, vctimas, testigos, ni de otras personas que se encontraren o pudieren resultar vinculadas a la investigacin de un hecho punible. Poder disciplinario Artculo 98. Los miembros de la polica que infrinjan disposiciones legales o reglamentarias, omitan o retarden la ejecucin de un acto propio de sus funciones de investigacin o lo cumplan negligentemente, sern sancionados segn las disposiciones legales aplicables. CAPTULO IV La Vctima Vctima Artculo 99. Se considerar vctima: I. Al directamente ofendido por el delito; II. En caso de muerte del directamente ofendido, bajo el siguiente orden de prelacin, al cnyuge, concubina, concubinario, descendientes o ascendientes consanguneos en lnea recta sin limitacin de grado, parientes colaterales consanguneo, hasta el tercer grado, sean stos por padre o hijo adoptivo, el
DIARIO OFICIAL
PGINA 111
reconocido como heredero y el Estado a travs de instituciones de proteccin a vctimas. III. A los socios, asociados o miembros, respecto de los delitos que afectan a una persona jurdica, cometidos por quienes la dirigen, administran o controlan; IV. A las asociaciones, fundaciones y otros entes, en los delitos que afectan intereses colectivos o difusos, siempre que el objeto de la agrupacin se vincule directamente con esos intereses, y V. A las comunidades indgenas, en los hechos punibles que impliquen discriminacin o genocidio respecto de los miembros de la etnia o generen regresin demogrfica, depredacin de su hbitat, contaminacin ambiental, explotacin econmica o alienacin cultural. Derechos de la vctima Artculo 100. La vctima tendr los siguientes derechos: I. Intervenir en el proceso, conforme se establece en este Cdigo; II. Ser informada de las resoluciones que finalicen el proceso, siempre que existan datos que posibiliten su notificacin; III. Si est presente en la audiencia, a ser escuchada antes de cada decisin que implique la extincin o suspensin de la accin penal; IV. Si est presente en la audiencia de juicio oral, a tomar la palabra despus de los alegatos de clausura y antes de concederle la palabra final al acusado; V. Si por su edad, condicin fsica o psquica, se le dificulta gravemente su comparecencia ante cualquier autoridad del proceso penal, a ser interrogada o a participar en el acto para el cual fue citada en el lugar de residencia, a cuyo fin deber requerir la dispensa, por s o por un tercero, con anticipacin; VI. A recibir del Estado asesora jurdica, atencin mdica, psicolgica y proteccin especial de su integridad fsica o psquica, con inclusin de su familia, cuando reciba amenazas o corra peligro en razn del papel que cumple en el proceso penal;
PGINA 112
DIARIO OFICIAL
VII. Impugnar las resoluciones de los fiscales investigadores sobre el archivo temporal, abstenerse de investigar, aplicacin de criterios de oportunidad y no ejercicio de la accin penal; VIII. Presentar querella u otorgar el perdn en los delitos de accin penal pblica perseguibles a instancia de parte; IX. Constituirse como parte coadyuvante o acusador privado conforme a las formalidades previstas en este Cdigo; X.- A tener acceso a los registros y a obtener copia de los mismos, salvo las excepciones previstas por la ley; XI. A que el Ministerio Pblico le reciba todos los datos o medios de prueba con los que cuente; XII. Solicitar la reapertura de la investigacin cuando se haya decretado la suspensin; XIII. No ser objeto de informacin por los medios de comunicacin o presentada ante la comunidad sin su consentimiento en resguardo de su identidad y otros datos personales cuando sean menores de edad; cuando se trate de delitos de violacin y secuestro, y cuando a juicio de los jueces sea necesario para su proteccin, salvaguardando en todo caso los derechos de la defensa; XIV. Ejercer contra el imputado o acusado y el tercero objetivamente responsable la accin para obtener la reparacin del dao, en los trminos previstos en este Cdigo; XV. Interponer recursos contra las resoluciones que le negaren los derechos establecidos en este artculo, el sobreseimiento, la absolucin y las que versen sobre la reparacin del dao, aun cuando no haya intervenido en el proceso como parte coadyuvante, y XVI. Los dems que en su favor establezcan las leyes. La vctima ser informada sobre sus derechos, cuando realice la denuncia, querella o en su primera intervencin en el proceso.
DIARIO OFICIAL
PGINA 113
CAPTULO V La parte coadyuvante Solicitud de constitucin Artculo 101. La solicitud para constituirse en parte coadyuvante en la acusacin podr ser promovida por la vctima o su representante legal en los delitos de accin penal pblica, hasta quince das antes de la audiencia intermedia. Las dependencias y entidades del sector pblico no podrn ser partes coadyuvantes. En estos casos el Ministerio Pblico representar los intereses del Estado. Quedarn exceptuados de esta regla los entes autnomos con personalidad jurdica propia y los municipios. La asuncin del papel de la parte coadyuvante no exime a la vctima de su deber de comparecer como testigo en el proceso, si fuere citado para ello. La participacin de la vctima como parte coadyuvante, tampoco alterar las facultades concedidas por la ley al Ministerio Pblico y a los jueces y tribunales, ni los eximir de sus responsabilidades. Requisitos de la solicitud para constituirse en parte coadyuvante Artculo 102. La solicitud para constituirse como parte coadyuvante deber presentarse por escrito ante el juez y deber contener: I. La designacin del juez ante el cual se entablare; II. El nombre, apellido, profesin u oficio y domicilio de la parte coadyuvante; III. La indicacin del profesional en derecho que lo representar durante el proceso; IV. De ser posible, el nombre, apellido, profesin u oficio y residencia del imputado, o una designacin clara de su persona, si se ignoraren aquellas circunstancias; V. La relacin circunstanciada del hecho, con expresin del lugar, ao, mes, da y hora en que se hubiere ejecutado, si se supieren;
PGINA 114
DIARIO OFICIAL
VI. La expresin de las diligencias cuya prctica se solicitare al Ministerio Pblico, y VII. La firma de la parte coadyuvante o la de otra persona a su ruego, si no supiere o no pudiere firmar. Admisibilidad de la solicitud de constitucin en parte coadyuvante Artculo 103. Admitida la solicitud, la vctima ser considerada como parte coadyuvante. El juez deber comunicar al Ministerio Pblico, remitindole a su vez la solicitud mencionada en el artculo anterior. La solicitud admitida surtir los efectos de la denuncia o querella, cuando sta no hubiere sido presentada anteriormente. El simple hecho de la remisin de solicitud no obligar al fiscal investigador a ordenar la realizacin de las diligencias de investigacin solicitadas por la parte coadyuvante. No admisin de la solicitud Artculo 104. La solicitud de constitucin en parte coadyuvante no ser admitida a tramitacin por el juez cuando: I. Fuere presentada extemporneamente; II. De los antecedentes contenidos en ella apareciere de manifiesto que no existe delito o que la responsabilidad penal del imputado se encuentra extinguida, o III. Se promoviere por persona no autorizada por la ley. Derechos de la parte coadyuvante Artculo 105. Adems de los derechos que le corresponden como vctima, la parte coadyuvante podr: I. Solicitar la reapertura de la investigacin; II. Participar en las audiencias, intermedia y de juicio oral, en los mismos trminos del fiscal investigador;
DIARIO OFICIAL
PGINA 115
III. Solicitar la imposicin, modificacin o revocacin de medidas cautelares personales o reales; IV. Solicitar el cierre de la investigacin en trminos del artculo 291 de este Cdigo; V. Oponerse al procedimiento abreviado, y VI. A interponer recursos en contra de los actos que le causen agravio, siempre que hubieren participado en la audiencia en las que se dictaren. Si el acto fue impugnado previamente, la parte coadyuvante podr adherirse a la impugnacin o presentar un recurso alternativo. Desistimiento Artculo 106. La parte coadyuvante podr desistirse expresa o tcitamente de sus pretensiones en cualquier momento. Se considerar desistida la parte coadyuvante cuando no se adhiera a la acusacin del fiscal investigador o sin justa causa no concurra: I. A prestar declaracin testimonial o a realizar cualquier medio de prueba para cuya prctica sea necesaria su presencia, luego de ser citado; II. A la audiencia intermedia, o III. Al primer acto de la audiencia de juicio oral, o bien, se ausente de ella o no formule alegatos de clausura. En los casos de incomparecencia, si es posible la justa causa deber acreditarse antes de iniciar la audiencia o, en caso contrario, dentro de cuarenta y ocho horas de la fecha fijada para aquella. El desistimiento ser declarado por el juez o tribunal a solicitud de cualquiera de los intervinientes. Contra esta resolucin slo se admitir el recurso de revocacin.
PGINA 116
DIARIO OFICIAL
CAPTULO VI El imputado o acusado Denominacin Artculo 107. Cada vez que en este Cdigo se hiciere referencia al imputado, se entender que se alude al sujeto que sea sealado por el fiscal investigador como posible autor de un hecho punible o partcipe en l. Se denominar acusado a aquel contra quien se ha formulado acusacin y sentenciado a aquel sobre quien ha recado una sentencia aunque no se encuentre firme. Derechos Artculo 108. Adems de los previstos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los Tratados Internacionales vigentes, la Constitucin Poltica del Estado y dems leyes secundarias de las que emanen, el imputado o acusado, segn corresponda, tendr los siguientes derechos: I. Conocer los hechos que se le imputan, los derechos que le asisten y el motivo de su privacin de libertad, as como el servidor pblico que la orden, exhibindole, segn corresponda, la orden emitida en su contra; II. Tener una comunicacin inmediata y efectiva con la persona, asociacin, agrupacin o entidad a la que desee comunicar su captura; III. Ser asistido, desde que haya sido sealado como posible autor o partcipe del hecho punible, por el defensor que designe l, sus parientes o la agrupacin a la que se comunic su captura y, en defecto de ste, por un defensor pblico, as como a reunirse con su defensor en estricta confidencialidad; IV. Acceder a los registros de investigacin y que se le reciban los testigos y dems datos y medios de prueba pertinentes que ofrezca, concedindole el tiempo que la ley estime necesario al efecto y auxilindosele para obtener la comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite; V. Ser asistido gratuitamente por un traductor o intrprete si no comprende o no habla el idioma espaol;
DIARIO OFICIAL
PGINA 117
VI. Ser juzgado en audiencia pblica ante los jueces o tribunales competentes antes de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena mxima no exceda de dos aos de prisin y antes de un ao si la pena excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su defensa; VII. Bajo conocimiento de que lo que diga puede ser usado en su contra y que tiene derecho a guardar silencio, tomar la decisin de declarar o abstenerse de hacerlo con asistencia de su defensor, y a entrevistarse previamente con ste y a que el mismo est presente en el momento de rendir su declaracin y en todos los dems actos en que se requiera su presencia; VIII. No ser sometido a tcnicas ni mtodos que induzcan o alteren su libre voluntad o atenten contra su dignidad; IX. No ser presentado ante los medios de comunicacin o ante la comunidad en forma que dae su reputacin, dignidad o lo exponga a peligro a l o a su familia; X. No se utilicen, en su contra, medios que impidan su libre movimiento en el lugar y durante la realizacin de un acto procesal, sin perjuicio de las medidas de vigilancia que, en casos especiales, estime ordenar el juez, tribunal o el Ministerio Pblico, y XI. Solicitar desde el momento de su detencin, asistencia social para los menores de edad o personas con discapacidad cuyo cuidado personal tenga a su cargo. La polica, el Ministerio Pblico y los jueces, segn corresponda, tienen la obligacin de hacerle saber, de manera inmediata y comprensible los principales derechos que le asisten en relacin con el acto o etapa en la que se encuentre. El servidor pblico a cargo de la detencin, sin perjuicio de lo sealado en el prrafo anterior, deber informar al imputado o acusado de los derechos establecidos en las fracciones I, II, III, IV y V de ste artculo. Identificacin Artculo 109. El imputado o acusado deber suministrar los datos que permitan su identificacin personal y mostrar su documento de identidad.
PGINA 118
DIARIO OFICIAL
Si no los suministra o se estima necesario, se solicitar constancia a las autoridades correspondientes, sin perjuicio de que una oficina tcnica practique su identificacin fsica utilizando sus datos personales, impresiones digitales y seas particulares. Tambin podr recurrirse a la identificacin por testigos en la forma prescrita para los reconocimientos, o a otros medios que se consideren tiles. La duda sobre los datos obtenidos no alterar el curso del proceso y los errores referentes a ellos podrn corregirse en cualquier oportunidad, an durante la ejecucin penal. Estas medidas podrn aplicarse an en contra de su voluntad. Forma de recibir notificaciones Artculo 110. En su primera intervencin, el imputado deber indicar su domicilio y sealar el lugar o la forma actualizada esta informacin. La falta de informacin sobre sus generales, o el proporcionar datos falsos sobre stos, podrn ser considerados como indicios de sustraccin a la accin de la justicia. Obligacin de cumplimiento e informacin Artculo 111. Los jueces, tribunales, los fiscales investigadores y los miembros policiales dejarn constancia en los respectivos registros, conforme al avance del proceso, de haber cumplido las normas legales que establecen los derechos y garantas del imputado. Declaracin del imputado Artculo 112. Durante todo el proceso y en cualquiera de sus etapas el imputado o acusado, segn corresponda, tendr siempre el derecho a rendir declaracin cuantas veces quiera, como un medio de defenderse de la imputacin o acusacin que se le dirigiere. Siempre que manifieste su deseo de declarar, se le invitar a expresar cuanto tenga por conveniente, en descargo o aclaracin de los hechos, e indicar los datos de prueba que estime oportunos. Podr hacerlo de manera directa o a preguntas de su defensor. para recibir notificaciones. Deber mantener
DIARIO OFICIAL
PGINA 119
El imputado o acusado no podr negarse a proporcionar informacin completa de su identidad, debiendo responder las preguntas que se le dirijan con respecto a su identificacin. Las partes podrn dirigirle preguntas, siempre que sean pertinentes, claras y precisas. El imputado o acusado no puede ser interrumpido mientras responde una pregunta u ofrece una declaracin y podr abstenerse a responder las preguntas del fiscal investigador. En ningn caso se requerir al imputado o acusado juramento ni promesa de decir la verdad, ni ser sometido a ninguna clase de coaccin o amenaza, ni se usar medio alguno para obligarlo, inducirlo o determinarlo a declarar contra su voluntad, ni se le formularn cargos ni reconvenciones tendentes a obtener su confesin. La promesa de una ventaja slo se admitir cuando est prevista en la ley. Si por la duracin de la declaracin se notan signos de fatiga o falta de serenidad, la declaracin ser suspendida, hasta que stos desaparezcan. Cuando declaren varios imputados o acusados, sus declaraciones sern recibidas sucesivamente, evitando que ellos se comuniquen entre s antes de la recepcin de todas ellas. Si con ocasin de su declaracin judicial, el imputado o acusado segn corresponda, o su defensor, solicitaren la prctica de diligencias de investigacin, el juez podr recomendar al Ministerio Pblico la realizacin de las mismas, cuando lo considerare necesario para el ejercicio de la defensa y el respeto del principio de objetividad. La inobservancia de estos preceptos impedir que sta se utilice en su contra, aun cuando l haya dado su consentimiento. En todos los casos la declaracin del imputado o acusado slo tendr validez si es prestada voluntariamente y la hace en presencia y con la asistencia de un defensor. Examen mental obligatorio Artculo 113. El imputado o acusado ser sometido, por orden judicial, a un examen psiquitrico o psicolgico cuando:
PGINA 120
DIARIO OFICIAL
I. Se trate de una persona mayor de setenta aos de edad; II. Se pueda estimar que, en caso de condena, se le impondr pena superior a
quince aos de prisin, o III. El juez o tribunal considere que es indispensable para establecer la capacidad de culpabilidad en el hecho. CAPTULO VII Los Defensores y representantes legales Derecho de eleccin Artculo 114. El imputado tendr el derecho de elegir como defensor un profesional en derecho de su confianza. Si no lo hace, el Ministerio Pblico o el juez solicitarn se le designe un defensor pblico, desde el primer acto en que intervenga. En todo caso la designacin del defensor deber tener lugar antes de la realizacin de la primera audiencia a que fuere citado el imputado. La intervencin del defensor no menoscabar el derecho del imputado o acusado de intervenir, a formular las peticiones y hacer observaciones por s mismo. Cuando no perjudique la eficacia de la defensa tcnica, podr defenderse por s mismo. La ausencia del defensor en cualquier actuacin en que la ley exigiere su participacin acarrear la nulidad de la misma. Habilitacin profesional Artculo 115. Slo podrn ser defensores los profesionales en derecho autorizados por las leyes respectivas para ejercer la profesin. Lo mismo se exigir a los dems profesionales en derecho que intervengan como acusadores coadyuvantes o representantes de las partes en el proceso. Para tal efecto, debern sealar en las audiencias y escritos en que comparezcan, el nmero de registro de la cdula correspondiente. Sus gestiones no se atendern mientras no se cumpla con ese requisito.
DIARIO OFICIAL
PGINA 121
Intervencin Artculo 116. Los defensores designados sern admitidos en el proceso de inmediato y sin ningn trmite, tanto por la polica, como por el Ministerio Pblico, el juez o tribunal, segn sea el caso. El ejercicio como defensor ser obligatorio para el profesional en derecho que acepte expresa o tcitamente intervenir en el proceso, salvo excusa fundada. Nombramiento posterior Artculo 117. Durante el transcurso del proceso, el imputado o acusado podr designar un nuevo defensor; pero el anterior no podr separarse de la defensa, sino hasta que el nombrado intervenga en el proceso. Inadmisibilidad y apartamiento Artculo 118. No se admitir la intervencin de un defensor en el proceso o se lo apartar de la participacin ya acordada, cuando haya sido testigo del hecho o cuando fuere co imputado de su defendido, sentenciado por el mismo hecho o imputado o acusado por ser autor o cmplice del encubrimiento o favorecimiento de ese mismo hecho concreto. En estos casos el imputado o acusado deber elegir nuevo defensor. Si no existiere otro defensor o el imputado o acusado, segn corresponda, no ejerciere su facultad de eleccin, se proceder conforme a las reglas del abandono. La inadmisibilidad o el apartamiento sern revocados tan pronto
desaparezca el presupuesto que provoca la decisin. Renuncia y abandono Artculo 119. El defensor podr renunciar al ejercicio de la defensa. En este caso, el juez, tribunal o el Ministerio Pblico, le fijar un plazo para que el imputado o acusado nombre otro. Si no lo nombra, ser reemplazado por un defensor pblico. El defensor que renuncie no podr abandonar la defensa mientras el nuevo defensor no intervenga en el proceso. Los defensores no podrn renunciar durante las audiencias, ni una vez notificado del sealamiento de fecha y hora para su celebracin.
PGINA 122
DIARIO OFICIAL
Cuando un defensor, sin causa justificada, abandone la defensa o deje al imputado o acusado sin asistencia tcnica, se nombrar un defensor pblico que lo sustituya y aqul no podr ser nombrado nuevamente. La decisin se comunicar al imputado o acusado, y se le instruir sobre su derecho de elegir otro defensor. Cuando el abandono ocurra antes de iniciarse la audiencia del juicio oral, podr aplazarse su comienzo, por un plazo razonable para la adecuada preparacin de la defensa, considerando la complejidad del caso, las circunstancias del abandono, las posibilidades de aplazamiento y el fundamento de la solicitud del nuevo defensor. Nmero de defensores Artculo 120. El imputado o acusado podr designar los defensores que considere convenientes, pero slo uno podr hacer uso de lo palabra en cada acto procesal que se practique. Cuando intervengan dos o ms defensores, la notificacin practicada a uno de ellos tendr validez respecto de todos y la sustitucin de uno por otro no alterar trmites ni plazos. Defensa de varios imputados o acusados Artculo 121. La defensa de varios imputados o acusados en un mismo proceso por un defensor comn es admisible, siempre que no existan intereses contrapuestos entre ellos. Si el juez o tribunal advirtiere una situacin de incompatibilidad la comunicar a los afectados y les otorgar un plazo para que la resuelvan o para que designen los defensores que se requirieren, a fin de evitar la incompatibilidad de que se tratare. Si, vencido el plazo, la situacin de incompatibilidad no hubiere sido resuelta o no hubieren sido designados el o los defensores necesarios, el mismo juez o tribunal proceder a efectuar los nombramientos que correspondieren. Garantas para el ejercicio de la defensa Artculo 122. No ser admisible el decomiso de cosas relacionadas con la defensa; tampoco la intercepcin de las comunicaciones del imputado o acusado con sus defensores, consultores tcnicos y sus auxiliares, ni las efectuadas entre stos y las personas que les brindan asistencia.
DIARIO OFICIAL
PGINA 123
Entrevista con los detenidos Artculo 123. La persona que se encuentre detenida, incluso ante la polica, tendr derecho a entrevistarse privadamente con su defensor desde el inicio de su detencin. CAPTULO VIII El Demandado por reparacin del dao Demanda de reparacin del dao Artculo 124. La accin para obtener la reparacin del dao podr dirigirse, contra el imputado o acusado y contra la persona que, segn las leyes aplicables en la materia, responda objetivamente por los daos y perjuicios causados por el hecho punible. Efectos de la incomparecencia Artculo 125. La falta de comparecencia del tercero objetivamente responsable, no suspender el proceso, que continuar como si estuviera presente. El tercero podr presentarse en cualquier momento. Si ha sido notificado por edictos, se le nombrar como representante a un defensor pblico, mientras dure su ausencia. Intervencin voluntaria Artculo 126. El tercero que, por responsabilidad objetiva pueda ser demandado, podr solicitar su participacin en el proceso. Su solicitud deber cumplir, en lo aplicable, con los requisitos exigidos para la demanda civil correspondiente y ser admisible antes de que finalice la etapa de investigacin. La intervencin del demandado por responsabilidad objetiva en el hecho punible, ser comunicada a las partes y a sus defensores. Oposicin Artculo 127. Podrn oponerse a la intervencin forzosa o voluntaria del tercero objetivamente responsable, segn el caso, el propio demandado, el fiscal investigador o la parte coadyuvante si no han solicitado la citacin, o el imputado o acusado. Cuando la exclusin del demandado haya sido pedida por la parte coadyuvante, este ltimo no podr intentar posteriormente la accin contra aqul.
PGINA 124
DIARIO OFICIAL
Facultades Artculo 128. Desde su intervencin en el proceso, el tercero objetivamente responsable gozar de todas las facultades concedidas al imputado para su defensa, en lo concerniente a sus intereses. Su intervencin no le eximir del deber de declarar como testigo. El tercero objetivamente responsable podr recurrir la sentencia que declare su responsabilidad por la reparacin del dao. CAPTULO IX Los Auxiliares Asistentes Artculo 129. Las partes podrn designar asistentes para que colaboren en su tarea. En tal caso, asumirn la responsabilidad por su eleccin y vigilancia. Se permitir a los asistentes concurrir a las audiencias, pero slo cumplirn tareas accesorias y por lo tanto no podrn sustituir a quienes ellos auxilian. Esta norma regir tambin para la participacin de los estudiantes que realizan su prctica jurdica. Consultores tcnicos Artculo 130. Si, por las particularidades del caso, el Ministerio Pblico o alguno de los intervinientes consideran necesaria la asistencia de un consultor en una ciencia, arte o tcnica, as lo plantearn al juez o tribunal. El consultor tcnico podr acompaar en las audiencias a la parte con quien colabora, para apoyarla tcnicamente en los contrainterrogatorios a los expertos ofrecidos por las otras partes en el proceso. CAPTULO X Deberes de las partes Deber de lealtad y buena fe Artculo 131. Las partes debern litigar con lealtad y buena fe, evitando los planteamientos dilatorios, engaosos, meramente formales y cualquier abuso de las facultades que este Cdigo les concede.
DIARIO OFICIAL
PGINA 125
Las partes no podrn designar durante la tramitacin del proceso, apoderados o patronos que por su intervencin, el o los jueces de la causa, estuvieren obligados a inhibirse. Los jueces y tribunales velarn por la regularidad del proceso, el ejercicio correcto de las facultades procesales y la buena fe. Reglas especiales de actuacin Artculo 132. Cuando las caractersticas del caso aconsejen adoptar medidas especiales para asegurar la regularidad y buena fe en el proceso, el juez o el presidente del tribunal podrn convocar a las partes a fin de acordar reglas particulares de actuacin. Rgimen disciplinario Artculo 133. Salvo lo dispuesto en este Cdigo para el abandono de la defensa, cuando se compruebe que las partes o sus representantes han actuado con temeridad, evidente mala fe, han realizado gestiones o han asumido actitudes dilatorias o cometido falta grave, sin perjuicio de otro tipo de responsabilidades, el juez o tribunal podr sancionarlas en los trminos del artculo 24 de este Cdigo. TTULO QUINTO MEDIDAS CAUTELARES CAPTULO I Medidas Cautelares Personales Seccin Primera Disposiciones Generales Principio general Artculo 134. Las medidas cautelares personales en contra del imputado o acusado son las autorizadas por este Cdigo, y slo pueden ser impuestas mediante resolucin judicial fundada y motivada, por el tiempo absolutamente indispensable y tendrn como finalidad: I. Asegurar su presencia en la audiencia del juicio oral y en los dems actos en que se requiera su presencia;
PGINA 126
DIARIO OFICIAL
II. Garantizar la seguridad de la vctima, de los testigos o de la comunidad, y III. Evitar la obstaculizacin del proceso y de la investigacin. La resolucin judicial que imponga una medida cautelar personal o la rechace es modificable en cualquier estado del proceso, conforme a las reglas que establece este Cdigo. En todo caso, el juez o tribunal puede proceder de oficio cuando favorezca la libertad del imputado o acusado. Principio de proporcionalidad Artculo 135. No se podr ordenar una medida cautelar personal cuando sta aparezca desproporcionada en relacin con la gravedad del delito, las circunstancias de su comisin y la sancin probable. En ningn caso podr sobrepasar la pena mnima prevista para cada delito, ni exceder el plazo de dos aos. Excepcionalmente, el fiscal investigador o la parte coadyuvante podrn solicitar al juez una prrroga, conforme las prescripciones de este Cdigo. Cuando la imputacin se refiriere a delitos que la ley no sancionare con penas privativas ni restrictivas de libertad, no se podrn ordenar medidas cautelares que recaigan sobre la libertad del imputado, con excepcin de la orden de aprehensin por incomparecencia. Recursos Artculo 136. Todas las decisiones judiciales relativas a las medidas cautelares reguladas por este Cdigo son apelables. La presentacin del recurso no suspende la ejecucin de la resolucin. Seccin Segunda Detencin Procedencia de la detencin Artculo 137. Ninguna persona podr ser detenida sino por orden de juez competente y despus que dicha orden le fuere presentada en forma legal, a menos que fuere sorprendida en delito flagrante o se tratare de caso urgente.
DIARIO OFICIAL
PGINA 127
Orden de aprehensin Artculo 138. Cuando exista denuncia o querella de un hecho que la ley seale como delito, sancionado con pena privativa de libertad y obren datos que establezcan que se ha cometido ese hecho y que existe la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin, y existan elementos suficientes para sostener, razonablemente, que su comparecencia pudiera verse demorada o dificultada, el juez, a solicitud del fiscal investigador, puede ordenar la aprehensin del imputado para ser conducido a su presencia, sin previa citacin, a fin de formularle la imputacin. El fiscal investigador expresar los motivos por los que considera se dificultara o demorara la comparecencia del imputado a la audiencia de formulacin de la imputacin en caso de ser citado y que hacen necesaria su aprehensin. Los agentes policiales que ejecuten una orden de aprehensin, conducirn inmediatamente ante la presencia del juez que hubiere expedido la orden al detenido, debiendo entregar a ste copia de la misma. Una vez que el detenido por orden de aprehensin sea puesto a disposicin del juez, ste convocar de inmediato a una audiencia para que le sea formulada la imputacin. Orden de comparecencia por medio de la fuerza pblica Artculo 139. El fiscal investigador tambin podr solicitar la orden de comparecencia del imputado por medio de la fuerza pblica si despus de ser citado a comparecer ste no lo hace, sin causa justificada y sea necesaria su presencia. Solicitud de orden de aprehensin Artculo 140. El fiscal investigador deber solicitar por cualquier medio que garantice su autenticidad, el libramiento de la orden de aprehensin del imputado exponiendo ante la autoridad judicial las razones que sustentan su pretensin, en trminos del artculo 138 de este Cdigo.
PGINA 128
DIARIO OFICIAL
El juez, dentro de las veinticuatro horas de recibida la solicitud de orden de aprehensin, resolver en audiencia privada con el fiscal investigador sobre la misma, debiendo pronunciarse sobre cada uno de los elementos planteados en la solicitud, pudiendo el juez dar una clasificacin jurdica distinta a los hechos que en ella se plantean, o a la participacin que tuvo el imputado en los mismos. En caso de que la solicitud de orden de aprehensin no rena alguno de los requisitos previstos en el artculo 138 de este Cdigo, el juez, de oficio, prevendr en esta audiencia al fiscal investigador para que los precise o aclare. No proceder la prevencin cuando el juez considere que los hechos que cita el fiscal en su solicitud resultan atpicos. Presentacin espontnea Artculo 141. El imputado contra quien se hubiere emitido la orden de aprehensin, podr comparecer ante el juez que correspondiere para que se le formule la imputacin. El juez podr ordenar, segn el caso, que se mantenga en libertad al imputado e, incluso, eximirlo de la aplicacin de medidas cautelares personales. Caso Urgente Artculo 142. Existe caso urgente cuando: I. Exista sospecha fundada de que el imputado ha participado en alguno de los delitos calificados como graves en el Cdigo Penal del Estado; II. Exista riesgo fundado de que el imputado pueda sustraerse a la accin de la justicia, y III. Por razn de la hora, lugar o cualquier otra circunstancia, no pueda el Ministerio Pblico ocurrir ante autoridad judicial para solicitar la orden de aprehensin. De actualizarse los supuestos previstos en este artculo, el Ministerio Pblico podr ordenar por escrito la detencin del imputado, debiendo expresar en dicha orden los antecedentes de la investigacin y los indicios que motivan su proceder.
DIARIO OFICIAL
PGINA 129
Los miembros de la polica que ejecuten una orden de detencin por caso urgente, debern poner inmediatamente al imputado a disposicin del Ministerio Pblico y ste ordenar que el detenido sea conducido ante el juez, dentro de un plazo mximo de cuarenta y ocho horas, contado desde que la detencin se hubiere practicado. Si el fiscal investigador no hiciere manifestacin alguna, la polica deber presentar el detenido ante la autoridad judicial en el plazo indicado. Flagrancia Artculo 143. Existe flagrancia cuando la persona es detenida en el momento de estar cometiendo el hecho delictuoso, o bien, cuando es perseguido material, ininterrumpida e inmediatamente despus de ejecutarlo. Siempre que no hayan transcurrido doce horas entre la comisin del hecho y la detencin, la flagrancia se entender como inmediata, cuando la persona sea: I. Detenida huyendo del lugar de los hechos; II. Perseguida por la vctima o testigos, sin que alguno la haya perdido en la persecucin; III. Sealado por la vctima o algn testigo presencial y, concuerde con lo sealado al ser detenida, y IV. Detenida por un tercero y se encuentre, entre sus pertenencias, algn bien que la relacione con el delito. En el caso de flagrancia, cualquier persona podr practicar la detencin e impedir que el hecho produzca consecuencias. La persona detenida ser entregada inmediatamente a la autoridad ms cercana y sta con la misma prontitud la entregar a la polica o al Ministerio Pblico. La polica estar obligada a detener a quienes sorprendieren en la comisin de un delito. En este caso o cuando reciban de cualquier persona a un detenido, deber ponerlo de inmediato a disposicin del Ministerio Pblico. Si el fiscal investigador ratifica la detencin, ordenar que el detenido sea conducido ante el juez, dentro de un plazo mximo de cuarenta y ocho horas, contado desde que la detencin se hubiere practicado.
PGINA 130
DIARIO OFICIAL
El fiscal investigador debe examinar inmediatamente despus de que la persona es trada a su presencia, las condiciones en las que se realiz la detencin. Si sta no fue conforme a las disposiciones de este Cdigo, dispondr su libertad inmediata. El fiscal investigador, en todo caso, deber dejar sin efecto la detencin cuando no pretenda solicitar la medida cautelar de prisin preventiva. Cuando se detenga a una persona por un hecho que pudiera constituir un delito que requiera querella, ser informado inmediatamente quien pueda presentarla, y si la querella no se presenta en un plazo de veinticuatro horas, la persona detenida ser puesta en libertad de inmediato. Registro de la Detencin Artculo 144. Los miembros de la polica que realicen la detencin, debern elaborar un registro de la misma, estableciendo la fecha y hora en que la persona fue detenida o puesta a su disposicin y levantar registro de que le hicieron saber sus derechos, en trminos de este Cdigo. Audiencia de Control de Detencin Artculo 145. Inmediatamente despus de que el detenido en caso urgente o flagrancia sea puesto a disposicin del juez, ste le informar de sus derechos, le preguntar si cuenta con un defensor y en caso negativo le asignar un defensor pblico y proceder a calificar la detencin, ratificndola en caso de encontrarse ajustada a este Cdigo o decretando la libertad con las reservas de ley, en caso contrario. A esta audiencia deber concurrir el fiscal investigador, quien deber justificar ante el juez los motivos de la detencin. La ausencia del fiscal investigador en la audiencia dar lugar a la liberacin del detenido. En todo caso la detencin de la persona finalizar con el inicio de esta audiencia, sin perjuicio de que el juez pueda disponer la vigilancia necesaria para asegurar la realizacin de la audiencia.
DIARIO OFICIAL
PGINA 131
La declaracin de ilegalidad de la detencin dar lugar a la inmediata libertad de la persona, sin perjuicio de que a solicitud del fiscal investigador se fije fecha y hora para la audiencia en que se formular la imputacin, o que la persona detenida solicite que en ese mismo acto se le comunique la imputacin. Seccin Tercera Solicitud de medidas cautelares personales Medidas cautelares Artculo 146. A solicitud fundada y motivada del fiscal investigador o de la parte coadyuvante, y en la forma, bajo las condiciones y por el tiempo que se determina en este Cdigo, el juez podr imponer al imputado, despus de escuchar sus razones, una o ms de las siguientes medidas cautelares personales: I. La presentacin de una garanta econmica suficiente; II. La prohibicin de salir sin autorizacin del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el juez; III. La obligacin de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institucin determinada, que informa regularmente al juez; IV. La obligacin de presentarse peridicamente ante el juez o ante la autoridad que l designe; V. La colocacin de localizadores electrnicos, sin que pueda mediar violencia o lesin a la dignidad o integridad fsica del imputado; VI. El arresto domiciliario, ya sea en su propio domicilio o en custodia de otra persona, sin vigilancia alguna o con la que el juez disponga; VII. La prohibicin de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos lugares; VIII. La prohibicin de convivir o comunicarse con personas determinadas, siempre que no se afecte el derecho de defensa; IX. La separacin inmediata del domicilio, si se trata de agresiones a mujeres, nios o delitos sexuales, cuando la vctima conviva con el imputado;
PGINA 132
DIARIO OFICIAL
X. La prohibicin de aproximarse a la vctima o su familia; XI. La suspensin en el ejercicio del cargo cuando se le atribuye un delito cometido por servidores pblicos; XII. El internamiento en centro de salud u hospital psiquitrico, en los casos en que el estado de salud del imputado as lo amerite, y XIII. La prisin preventiva. Si la calificacin jurdica del hecho admite la aplicacin de una pena de inhabilitacin, el juez a peticin fundada del Ministerio Pblico o la vctima podr imponerle, preventivamente, que se abstenga de realizar la conducta o la actividad por las que podra ser inhabilitado. En ningn caso el juez est autorizado a aplicar estas medidas
desnaturalizando su finalidad ni a imponer otras ms graves que las solicitadas o cuyo cumplimiento resulta imposible. A solicitud del fiscal investigador, el juez podr imponer una sola de las medidas cautelares personales previstas en este artculo o combinar varias de ellas, segn resulte adecuado al caso y dictar las rdenes necesarias para garantizar su cumplimiento. La prisin preventiva no podr combinarse con otras medidas cautelares, con excepcin de la prohibicin de comunicarse con personas determinadas. El juez puede prescindir de toda medida cautelar personal, cuando la promesa del imputado de someterse al proceso sea suficiente para descartar los motivos que autorizaran el dictado de la medida. Criterios para determinar la necesidad de cautela Artculo 147. Para decidir si estn garantizadas las finalidades sealadas en el artculo 134 de este Cdigo, el juez tomar en cuenta, especialmente, las siguientes circunstancias: I. La existencia de antecedentes penales por hechos de la misma naturaleza o de mayor gravedad o de otros procesos pendientes;
DIARIO OFICIAL
PGINA 133
II. El arraigo que tenga en el lugar donde deba ser juzgado, determinado por el domicilio, residencia habitual, asiento de la familia, y las facilidades para abandonar el pas o permanecer oculto, as como la negativa o falsedad a otorgar su domicilio; III. La magnitud de las penas que podran llegarse a imponer en el caso, el nmero de delitos que se le imputare y el carcter de los mismos; IV. La magnitud del dao que debe ser resarcido; V. El comportamiento del imputado durante el proceso o en otro anterior, en la medida que indique su voluntad de someterse o no a la persecucin penal; VI. La inobservancia de medidas cautelares previamente impuestas; VII. El desacato de citaciones para actos en que sea significativa su asistencia y que, conforme a derecho, le hubieran dirigido las autoridades investigadoras o jurisdiccionales; VIII. La probabilidad de que el imputado destruya, modifique, oculte o falsifique datos o medios de prueba; IX. El imputado resulte un peligro para la salud, la tranquilidad o la seguridad de la vctima, testigos o la comunidad, por las circunstancias del hecho, la gravedad de los mismos, o sus resultados; X. La influencia del imputado para que co-imputados, testigos o peritos, informen falsamente o se comporten de manera reticente, o que induzca a otras personas a realizar tales comportamientos; XI. Que el imputado est siendo procesado o haya sido sentenciado previamente por la comisin de un delito doloso, y XIl. El hecho de que el imputado se encuentre sujeto a alguna medida cautelar personal, en libertad condicional u otro tipo de beneficio alternativo a la ejecucin de las penas.
PGINA 134
DIARIO OFICIAL
Audiencia Artculo 148. Cuando se solicite la imposicin, revisin, sustitucin, modificacin o cese de una medida cautelar, el juez deber convocar a una audiencia para or a las partes, quienes podrn presentar los antecedentes que estimen pertinentes. La medida cautelar fundada en el peligro de obstaculizacin, no podr prolongarse despus de la conclusin del juicio oral. Resolucin Artculo 149. La resolucin que imponga una medida cautelar deber contener: I. Los datos personales del imputado o los que sirvan para identificarlo; II. La enunciacin del hecho o hechos que se le atribuyen y su preliminar calificacin jurdica; III. La indicacin de la medida y las razones por las cuales el juez estima que los presupuestos que la motivan concurren en el caso, y IV. La fecha en que vence el plazo mximo de vigencia de la medida. Garanta Artculo 150. Cuando se haya ordenado como medida cautelar una garanta econmica, el juez fijar el monto, la modalidad de prestacin y apreciar su idoneidad. En ningn caso fijar una garanta excesiva ni de imposible cumplimiento en atencin a los recursos econmicos del imputado. El juez har la estimacin de modo que constituya un motivo eficaz para que el imputado se abstenga de incumplir sus obligaciones y advertir al garante, en la audiencia en la que se decida la medida, de las consecuencias del incumplimiento por parte del imputado. La garanta podr ser presentada por el imputado u otra persona mediante el depsito de dinero, valores, fideicomiso, con el otorgamiento de prendas o hipotecas sobre bienes libres de gravmenes, con una pliza con cargo a una empresa de seguros dedicada a este tipo de actividades comerciales, con la entrega de bienes, o la fianza solidaria de una o ms personas solventes.
DIARIO OFICIAL
PGINA 135
El imputado y el garante podrn sustituirla por otra equivalente, previa autorizacin del juez. Ejecucin de la garanta Artculo 151. Cuando el imputado se sustraiga a la accin de la justicia o cuando ste no se presente a cumplir la medida cautelar que se le haya impuesto, el juez requerir al garante para que lo presente en un plazo no mayor a quince das y le advertir que si no lo hace o no justifica la incomparecencia, se proceder a la ejecucin de la garanta, sin perjuicio de ordenar la aprehensin del imputado, a solicitud del Ministerio Pblico. Vencido el plazo otorgado, el juez dispondr, segn el caso, la ejecucin en perjuicio del garante o la venta en pblica subasta de los bienes dados en prenda o de los hipotecados, sin necesidad de embargo inmobiliario previo. El importe correspondiente se entregar al Fondo Auxiliar para la Administracin de Justicia. Cancelacin de la garanta Artculo 152. La garanta deber ser cancelada y devueltos los bienes afectados a la garanta, siempre que no haya sido ejecutada con anterioridad, cuando: I. Se revoque la decisin que la acuerda; II. El imputado fuere puesto en prisin preventiva; III. Se dicte el sobreseimiento o absolucin, o IV. El imputado se someta a la ejecucin de la pena o ella no deba ejecutarse. Separacin del domicilio Artculo 153. La separacin del domicilio como medida cautelar deber establecerse por un plazo mnimo de un mes, sin que pueda exceder de seis meses; y podr prorrogarse por perodos iguales, cuando as lo solicite la vctima y no hayan cambiado las razones que la justificaron. Esta medida cautelar podr interrumpirse cuando haya reconciliacin entre la vctima y el imputado, siempre que aqulla lo manifieste ante el juez.
PGINA 136
DIARIO OFICIAL
Cuando se trate de una vctima menor de edad, el cese por reconciliacin slo proceder cuando sta, con asistencia de la Procuradura de la Defensa del Menor y la Familia, as lo manifieste personalmente al juez. Para levantar esta medida cautelar, el imputado deber comprometerse ante el juez a no reincidir en los hechos, bajo apercibimiento de adoptar otras medidas cautelares personales ms graves. Cuando se haya dispuesto la separacin del domicilio, el juez, a peticin de parte, dispondr que el imputado deposite mensualmente la cantidad de dinero que le haya fijado y deber pagarla dentro de los ocho das siguientes al da que se le seale para tal efecto, a fin de sufragar los gastos de alimentacin y habitacin de los miembros integrantes del grupo familiar que dependan econmicamente de l. Esta obligacin se regir por las normas que regulen el otorgamiento de los alimentos y, por ello, en la va correspondiente y ante la autoridad competente en materia de familia, podr ordenarse la ejecucin de lo debido por el obligado, en caso de incumplimiento. Internamiento Artculo 154. A solicitud del Ministerio Pblico, el juez podr ordenar el internamiento del imputado en un centro de salud mental, previa comprobacin, por dictamen pericial, de que sufre una grave alteracin o insuficiencia de sus facultades mentales que lo tornan peligroso para s o para terceros, siempre que medien las mismas condiciones que autorizaran la aplicacin de la prisin preventiva. Prisin preventiva Artculo 155. La prisin preventiva slo podr ser ordenada mediante resolucin judicial, solicitada por el fiscal investigador, por delito que merezca pena privativa de libertad y cuando alguna de las otras medidas cautelares, aqu previstas, no sean suficientes para garantizar las finalidades establecidas en el artculo 134 de este Cdigo.
DIARIO OFICIAL
PGINA 137
La prisin preventiva no podr exceder del tiempo que seala el artculo 135 de este Cdigo, salvo que su prolongacin se deba al derecho de defensa del imputado. Si cumplido este trmino no se ha pronunciado sentencia ejecutoria, el acusado ser puesto en libertad de inmediato mientras se sigue el proceso sin que ello obste para imponer otras medidas cautelares. La prisin preventiva se cumplir de manera tal que no adquiera las caractersticas de una pena, ni provoque otras limitaciones que las necesarias para evitar la fuga y para garantizar la seguridad de los dems internos y de las personas que cumplieren funciones o por cualquier motivo se encontraren en el recinto. El juez o tribunal deber adoptar y disponer las medidas necesarias para la proteccin de la integridad fsica del imputado o acusado. Cualquier restriccin que la autoridad penitenciaria impusiere al imputado o acusado deber ser inmediatamente comunicada al juez o tribunal, con sus fundamentos. ste podr dejarla sin efecto si la considerare ilegal o abusiva, convocando, si lo estimare necesario, a una audiencia para su examen. No puede ordenarse la prisin preventiva de una persona mayor de setenta aos, si se estima que, en caso de condena, no le resultara aplicable una pena mayor a cinco aos de prisin. Tampoco procede ordenarla en contra de mujeres embarazadas, de madres durante la lactancia o de personas afectadas por una enfermedad grave y terminal. En estos casos, si es imprescindible la restriccin de la libertad, se deber decretar el arresto en un domicilio o en un centro mdico o geritrico. Excepcin oficiosa de prisin preventiva Artculo 156. El juez, an de oficio, impondr la medida cautelar de prisin preventiva en los casos en que se investigue homicidio doloso, violacin, secuestro, delitos cometidos con medios violentos como armas y explosivos y los delitos graves cometidos contra el libre desarrollo de la personalidad y la salud.
PGINA 138
DIARIO OFICIAL
El Cdigo Penal establecer los delitos considerados como perpetrados con medios violentos y aqullos que afecten el libre desarrollo de la personalidad y de la salud. Seccin Cuarta Revisin de las Medidas Cautelares de Carcter Personal Revisin, sustitucin, modificacin y cancelacin de las medidas Artculo 157. El juez o tribunal, de oficio o a peticin de parte y en cualquier estado del proceso, por resolucin fundada y motivada revisar, sustituir, modificar o cancelar las medidas cautelares de carcter personal y las circunstancias de su imposicin, de conformidad con las reglas establecidas en este Cdigo, cuando as se requiera por haber variado las condiciones que justificaron su imposicin o cuando las condiciones personales del imputado o acusado se agraven de tal modo que la medida cautelar se traduzca en tratos crueles, inhumanos o degradantes. La audiencia se llevar a cabo dentro de las cuarenta y ocho horas contadas a partir de la presentacin de la solicitud de revisin o de la citacin cuando el juez o tribunal acte de oficio. Prrroga del plazo Artculo 158. A solicitud del fiscal investigador, el plazo fijado para las medidas cautelares personales podr ser prorrogado hasta por un ao ms, siempre que fije el tiempo concreto de la prrroga y el mismo se justifique. En este caso, el juez o tribunal deber indicar las medidas necesarias para acelerar el trmite del proceso. Si se ha dictado sentencia condenatoria y an no ha quedado firme, los plazos podrn prorrogarse por seis meses ms. Vencidos esos plazos, no se podr acordar una nueva ampliacin, salvo que la Sala competente del Tribunal Superior de Justicia del Estado, autorice una prrroga de los plazos anteriores, hasta por seis meses ms, cuando dispongan el reenvo a un nuevo juicio.
DIARIO OFICIAL
PGINA 139
Suspensin de los plazos Artculo 159. Los plazos previstos para las medidas cautelares personales se suspendern en los siguientes casos: I. Durante el tiempo en que el proceso est suspendido a causa de la interposicin de un recurso o por mandato judicial de amparo; II. Durante el tiempo en que la audiencia del juicio oral se encuentre suspendida o se aplace su iniciacin por impedimento o inasistencia del acusado o su defensor, o a solicitud de stos, siempre que la suspensin o el aplazamiento no se haya dispuesto por necesidades relacionadas con la adquisicin de datos o medios de prueba o como consecuencia de trminos para la defensa, y III. Cuando el proceso deba prolongarse ante gestiones o incidencias
evidentemente dilatorias formuladas por el imputado o acusado o sus defensores, segn resolucin del juez o tribunal. CAPTULO II Medidas cautelares de carcter real Embargo precautorio de bienes Artculo 160. Para garantizar la reparacin de los daos y perjuicios provocados por el hecho punible, la vctima o el fiscal investigador podrn solicitar al juez el embargo precautorio de bienes. El promovente deber expresar el carcter con el que comparece, la multa, el dao o perjuicio concreto que se pretende garantizar, as como la persona en contra de la cual se pide el embargo y los antecedentes con que se cuenta para considerar como probable responsable de reparar el dao a dicha persona. Resolucin Artculo 161. El juez resolver sobre la solicitud de embargo en audiencia privada con el fiscal investigador y la vctima. El juez decretar el embargo, siempre y cuando de los antecedentes expuestos por el fiscal y la vctima, se desprenda el posible dao o perjuicio y la probabilidad de que la persona en contra de la cual se pide el embargo precautorio sea responsable de reparar dicho dao.
PGINA 140
DIARIO OFICIAL
Embargo previo a la imputacin Artculo 162. Si el embargo precautorio se decreta antes de que se haya formulado la imputacin al directamente responsable de reparar el dao, el Ministerio Pblico deber solicitar la orden de aprehensin correspondiente o fecha de audiencia para formulacin de la imputacin, en un plazo no mayor de dos meses. Revisin Artculo 163. Decretada la medida cautelar real, podr revisarse, modificarse, substituirse o cancelarse a peticin del imputado o de terceros interesados, debindose escuchar en la audiencia respectiva a la vctima, al fiscal investigador y al imputado. Levantamiento del embargo Artculo 164. El embargo precautorio ser levantado en los siguientes casos: I. Si la persona en contra de la cual se decret garantiza o realiza el pago de la reparacin del dao y perjuicio o de la multa, en caso que se solicite; II. Si fue decretado antes de la vinculacin a proceso y el Ministerio Pblico no solicita la orden de aprehensin o pida fecha para la audiencia, en el trmino que seala este Cdigo; III. Si se declara fundada la solicitud de cancelacin de embargo planteada por la persona en contra de la cual se decret o de un tercero; IV. Si se decreta el sobreseimiento o se absuelve de la reparacin del dao a la persona en contra de la cual se decret, y V. Se cumplen o garantizan los acuerdos reparatorios en los trminos de este Cdigo. Oposicin Artculo 165. En la ejecucin del embargo precautorio no se admitirn recursos ni excepciones.
DIARIO OFICIAL
PGINA 141
Competencia Artculo 166. Ser competente para decretar el embargo precautorio el juez que lo sea para conocer del proceso penal. En casos de urgencia, tambin podr decretarlo el juez del lugar donde se encuentren los bienes. En este ltimo caso, una vez ejecutado, se remitirn las actuaciones al juez competente. Transformacin a embargo definitivo Artculo 167. El embargo precautorio se convertir en definitivo cuando la sentencia que condene a reparar el dao a la persona en contra de la cual se decret el primero quede firme. Pago o garanta previos al embargo Artculo 168. No se llevar a cabo el embargo precautorio, si en el acto de la diligencia la persona en contra de la cual se decret consigna el monto de la reparacin del dao reclamado o da garanta por el monto total del mismo. Aplicacin Artculo 169. El embargo precautorio de bienes se regir en lo conducente por las reglas generales del embargo previstas en el Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado. TTULO SEXTO SALIDAS ALTERNATIVAS CAPTULO I Suspensin condicional del proceso Procedencia Artculo 170. En los casos en que el auto de vinculacin a proceso se haya dictado por un delito que tenga una pena media aritmtica inferior a los cuatro aos de prisin y hasta antes de que se dicte el auto de apertura a juicio oral, proceder la suspensin condicional del proceso, cuando se cumplan los siguientes requisitos: I. Que el imputado no haya sido sentenciado por delito doloso; II. Que no tenga o haya tenido otro proceso suspendido condicionalmente;
PGINA 142
DIARIO OFICIAL
III. Si fuere procedente, el pago de la reparacin del dao, y IV. Que las partes se hayan conformado con la determinacin que resolvi la situacin jurdica. Solicitud Artculo 171. La suspensin condicional del proceso proceder a solicitud del imputado o del fiscal investigador, previo acuerdo entre ambos. Esta solicitud deber contener un plan de reparacin del dao causado por el delito y un detalle de las condiciones que el imputado estara dispuesto a cumplir conforme al artculo siguiente. Recibida la solicitud el juez citar a audiencia, en la que luego de escuchar a las partes, fijar las condiciones y el plazo bajo los cuales se suspende el proceso o, rechazar la solicitud. En su caso, aprobar o modificar el plan de reparacin propuesto por el imputado, conforme criterios de razonabilidad, pero la simple falta de recursos del imputado no podr considerarse como una causa fundada. Si la vctima asistiere a la audiencia en la que se ventile la solicitud de suspensin condicional del proceso, deber ser oda, pero su oposicin no vincula al juez. Condiciones por cumplir en el proceso Artculo 172. El juez fijar el plazo de suspensin condicional del proceso, que no podr ser inferior a seis meses ni superior a dos aos, y determinar, entre las siguientes, una o varias de las condiciones que deber cumplir el imputado: I. Residir en un lugar determinado o abstenerse de salir del pas; II. Frecuentar o dejar de frecuentar determinados lugares o personas; III. Abstenerse de consumir drogas o estupefacientes o de abusar de las bebidas alcohlicas; IV. Participar en programas especiales de tratamiento con el fin de abstenerse de consumir drogas, bebidas alcohlicas o cometer hechos punibles;
DIARIO OFICIAL
PGINA 143
V. Comenzar o finalizar la educacin bsica si no la ha cumplido, aprender una profesin u oficio o seguir cursos de capacitacin en el lugar o la institucin que determine el tribunal; VI. Prestar servicios o labores en favor del Estado o de instituciones de beneficencia pblica; VII. Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico; VIII. Permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar, en el plazo que el tribunal determine, un oficio, arte, industria o profesin, si no tiene medios propios de subsistencia; IX. Someterse a la vigilancia que determine el juez; X. No poseer o portar armas; XI. No conducir vehculos; XII. Cumplir con los deberes de asistencia alimentaria; XIII. Acudir peridicamente ante el Ministerio Pblico y, en su caso, acreditar el cumplimiento de las dems condiciones impuestas, y XIV. Que repare el dao causado a la vctima. Slo con consentimiento del imputado, el juez podr imponer condiciones anlogas a las anteriores cuando estime que resultan razonables. Para fijar las condiciones el juez puede disponer que el imputado sea sometido a una evaluacin previa. El Ministerio Pblico y la vctima, podrn proponer al juez condiciones a las que consideran debe someterse el imputado. El juez preguntar al imputado si se obliga a cumplir con las condiciones impuestas y, en su caso, lo prevendr sobre las consecuencias de su inobservancia. Durante el perodo de suspensin y oyendo en una audiencia a todos los intervinientes que concurran a ella, el juez podr modificar una o ms de las condiciones impuestas.
PGINA 144
DIARIO OFICIAL
Conservacin de los datos y medios de prueba Artculo 173. En los procesos suspendidos en virtud de las disposiciones correspondientes a esta seccin, el Ministerio Pblico tomar las medidas necesarias para evitar la prdida, destruccin o ineficacia de los datos y medios de prueba conocidos y los que soliciten los intervinientes. Revocacin de la suspensin Artculo 174. Si el imputado se aparta en forma injustificada, grave o reiterada, de alguna de las condiciones impuestas, no cumple con el plan de reparacin del dao o es vinculado a proceso por un delito diferente, el juez, a solicitud del fiscal investigador o de la vctima, citar a audiencia, en la que luego de agotar el debate resolver sobre la revocacin y la reanudacin de la persecucin penal. En lugar de la revocacin, el juez puede ampliar el plazo de suspensin condicional del proceso hasta por dos aos ms. Esta extensin del trmino puede imponerse slo por una vez. Efectos de la suspensin condicional del proceso Artculo 175. La suspensin condicional del proceso no extingue las acciones de la vctima y de terceros. Sin embargo, si la vctima recibe pagos del imputado se considerarn parte de la indemnizacin por daos y perjuicios que le pudiere corresponder. Transcurrido el plazo que se fije sin que la suspensin fuere revocada, se extinguir la accin penal, debiendo el juez dictar, de oficio o a peticin de parte, el sobreseimiento. Durante el perodo de suspensin condicional del proceso quedar
suspendida la prescripcin de la accin penal. Suspensin del plazo Artculo 176. El plazo de suspensin y sus efectos se suspendern mientras el imputado est privado de su libertad por otro proceso. Si el imputado est sometido a otro proceso y goza de libertad, la obligacin de cumplir con las condiciones y el plazo seguir su curso, pero no podr decretarse la extincin de la accin penal, sino cuando quede firme la resolucin que lo exime de responsabilidad por el nuevo hecho.
DIARIO OFICIAL
PGINA 145
La revocacin de la suspensin del proceso no impedir el pronunciamiento de una sentencia absolutoria ni la concesin de algunas de las medidas sustitutivas a la privacin de libertad cuando fueren procedentes. Suspensin de la prescripcin Artculo 177. Durante el perodo de suspensin condicional del proceso de que tratan los artculos precedentes quedar suspendida la prescripcin de la accin penal. Registro Artculo 178. El Ministerio Pblico llevar un registro en el cual dejar constancia de los casos en que se decretare la suspensin condicional del proceso. CAPTULO II Mecanismos alternativos de solucin de controversias Seccin Primera Conciliacin y Mediacin Mecanismos alternativos de solucin de controversias Artculo 179. En materia penal son aplicables, la conciliacin y la mediacin sealados por la Ley de Mecanismos Alternativos de Solucin de Controversias del Estado de Yucatn. Justicia restaurativa Artculo 180. En los procesos penales se promovern y aplicarn los mecanismos alternativos de solucin de controversias con el fin de hacer efectiva la justicia restaurativa, mediante la participacin de la vctima y el imputado o acusado, siempre que no se afecten la moral, los derechos de terceros, ni se contravengan disposiciones de orden pblico, ni se trate de derechos irrenunciables. Oportunidad para solicitarlos Artculo 181. La solicitud de someter un conflicto penal a un mecanismo alternativo de solucin de controversias, podr tener lugar en cualquier etapa del proceso, incluso habindose dictado sentencia firme, pero en este ltimo caso, slo se podr tratar lo conducente a la reparacin del dao.
PGINA 146
DIARIO OFICIAL
En los conflictos del orden penal susceptibles de someterse a algn mecanismo alternativo, el Ministerio Publico durante la investigacin o, en su caso, el Juez del conocimiento, en la audiencia de vinculacin a proceso, debern informar al imputado o acusado y a la vctima sobre la posibilidad de sujetarse a un mecanismo alternativo. En el caso de que acuerden resolver el conflicto penal por esa salida alterna, el Ministerio Pblico o el juez, segn corresponda, deber suspender la investigacin o el proceso por el plazo de treinta das hbiles, prorrogable por quince das ms, a solicitud de las partes, en trminos de la ley de la materia. Resolucin de conflictos Artculo 182. Los convenios realizados en los trminos de la ley de la materia que resuelvan conflictos penales, el Ministerio Pblico y el juez o tribunal, segn la etapa procesal en que se encuentren aqullos, producirn: I. En la investigacin, efectos de perdn o de anuencia de la vctima, para la negativa del ejercicio de la accin penal o el archivo temporal de la investigacin, y II. En las dems etapas del proceso, efectos de perdn o de desinters jurdico por parte de la vctima, para la prosecucin del proceso. Las disposiciones sealadas en las fracciones anteriores de este artculo, producirn sus efectos siempre que se cumpla lo convenido entre la vctima y el imputado o acusado. Seccin Segunda Acuerdos reparatorios Acuerdos reparatorios Artculo 183. Se entiende por acuerdo reparatorio el pacto entre la vctima y el imputado o acusado que lleva como resultado la solucin del conflicto a travs de cualquier mecanismo idneo que tiene el efecto de concluir el proceso. El imputado o acusado y la vctima podrn llegar a acuerdos reparatorios siempre que hubieren prestado su consentimiento en forma libre y con pleno conocimiento de sus derechos, que los hechos investigados afecten bienes jurdicos disponibles de carcter patrimonial que se hayan cometido sin violencia sobre las personas, consistan en delitos culposos, fueran perseguibles a instancia
DIARIO OFICIAL
PGINA 147
de parte, as como en aquellos cuya pena media aritmtica no exceda de cuatro aos de prisin y carezcan de trascendencia social. En los dems delitos, los acuerdos reparatorios slo sern considerados para efectos de la reparacin del dao. Los acuerdos reparatorios podrn referirse a la reparacin, restitucin o resarcimiento de los perjuicios causados; realizacin o abstencin de determinada conducta; prestacin de servicios a la comunidad; la rehabilitacin de derechos o pedimento de disculpas o perdn. Cuando el Estado sea vctima o el delito afecte intereses difusos o colectivos, el fiscal investigador asumir la representacin para estos efectos. No proceder la extincin de la accin penal por el uso de mecanismos alternativos de solucin de controversias cuando los delitos sean cometidos por servidores pblicos en el ejercicio de sus funciones o con motivo de ellas; los homicidios culposos producidos en accidentes de trnsito bajo el influjo de sustancias que alteren la capacidad de conducir vehculos, o con motivo de la conduccin de vehculo de motor de transporte pblico cuando se ocasionen lesiones que pongan en peligro la vida a ms de tres personas o se cause la muerte; los delitos graves en contra del libre desarrollo de la personalidad y en los casos en que el juez, a peticin del fiscal, determine que existe un inters pblico prevalente. Lo anterior ser sin perjuicio de que la vctima o su representante puedan darse por reparados del dao para los efectos anteriores. Oportunidad Artculo 184. Los acuerdos reparatorios procedern en cualquier momento del proceso, hasta antes de dictarse el auto de apertura a juicio oral. Si las partes no lo han propuesto con anterioridad y dependiendo de la naturaleza de los hechos imputados, el fiscal investigador o, en su caso, el juez, desde su primera intervencin, invitar a los interesados a que participen en un proceso restaurativo para llegar a acuerdos reparatorios en los casos en que proceda y les explicar sus efectos, adems les har saber los mecanismos idneos para tales efectos.
PGINA 148
DIARIO OFICIAL
Especialistas en mecanismos alternativos de solucin de controversias Artculo 185. Para facilitar el acuerdo de las partes, el fiscal investigador o el tribunal, a solicitud de las mismas, dependiendo de la etapa procesal, propondr la intervencin de un especialista en mecanismos alternativos de solucin de controversias certificado en trminos de la legislacin correspondiente, para que participen en la solucin del acuerdo reparatorio. Control sobre los acuerdos reparatorios Artculo 186. Si las partes llegaran a acuerdos se elaborar el documento correspondiente, en el que se establezcan las obligaciones que se contraen. El acuerdo deber ser ratificado ante el Ministerio Pblico, una vez que ha iniciado el proceso, o ante el juez, si ya se ha formulado la vinculacin a proceso. Se rechazarn los acuerdos reparatorios cuando no se satisfagan los requisitos de procedencia mencionados en el artculo 183 de este Cdigo, en especial si se estima que alguno de los intervinientes no est en condiciones de igualdad para negociar o ha actuado bajo coaccin o amenaza. Efectos del acuerdo reparatorio Artculo 187. Una vez cumplidas las obligaciones contradas por el imputado o acusado, en el acuerdo reparatorio o garantizadas debidamente a satisfaccin de la vctima, se extinguir, total o parcialmente, la responsabilidad civil y penal del imputado o acusado que lo hubiere celebrado. Si las obligaciones pactadas no fueren garantizadas por el imputado o acusado, se suspender el proceso por el plazo que fijen las partes o, en caso de no establecerlo, dentro de un ao contado a partir del da siguiente de su aprobacin ante autoridad competente. Si el imputado o acusado incumple en estos plazos, la vctima podr presentar su denuncia o querella o solicitar la continuacin del proceso. Las obligaciones garantizadas por el imputado o acusado, podrn ser ejecutadas por los tribunales civiles o por el juez, de acuerdo a lo establecido en el Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado para su ejecucin. Los acuerdos reparatorios cuyo nico efecto sea la reparacin del dao no extinguirn la accin penal ni suspendern el proceso.
DIARIO OFICIAL
PGINA 149
Suspensin por acuerdos reparatorios Artculo 188. Cuando las partes decidan someterse a un acuerdo reparatorio, se suspender el proceso y la accin penal, en los trminos previstos por el artculo 181 de este Cdigo. Registro Artculo 189. El Ministerio Pblico llevar un registro en el cual dejar constancia de los casos en que se aprobaren acuerdos reparatorios o convenios de conciliacin y mediacin. LIBRO SEGUNDO PROCEDIMIENTO ORDINARIO TTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO I Principios y normas generales Direccin de la audiencia Artculo 190. El juez o el presidente del tribunal, segn corresponda, sern quienes: I. Dirigirn las audiencias, autorizarn las lecturas pertinentes, harn las
advertencias que correspondan, exigirn el cumplimiento de las formalidades legales y moderarn la discusin. Podrn limitar el uso de la palabra a los intervinientes, fijando lmites mximos igualitarios o interrumpiendo a quien se desviare hacia aspectos no pertinentes o inadmisibles, pero sin coartar el ejercicio de la acusacin ni el derecho a defensa; II. Debern procurar que en todas las audiencias, que se sigan ante ellos, se mantenga el orden y decoro, garantizando la eficaz realizacin de la misma, para lo cual podr aplicar las siguientes correcciones disciplinarias: a) Apercibimiento o prevencin oral; b) Multa que no exceda de los veinte salarios mnimos; c) Expulsin de la sala de audiencia; d) Desalojo pblico de la sala de audiencia, y e) Limitar el acceso a un nmero determinado de personas.
PGINA 150
DIARIO OFICIAL
Si el infractor fuere el fiscal investigador, el imputado o acusado, su defensor, la vctima o representante, y fuere necesario expulsarlos de la sala de audiencia, se aplicarn las reglas conducentes para el caso de su ausencia, pudiendo imponrsele otra medida disciplinaria. En caso de que, a pesar de las correcciones disciplinarias aplicadas, no se restablezca el orden, quien presida la audiencia la suspender hasta en tanto se encuentren reunidas las condiciones que permitan continuar con su curso normal. Oralidad de las audiencias y actuaciones Artculo 191. Las audiencias y actuaciones que se realicen durante un proceso sern orales, salvo los casos de excepcin que se establezcan en este Cdigo. Las actuaciones procesales se desarrollarn predominantemente de forma oral, pudiendo auxiliarse con documentos, por lo cual todos los elementos aportados en el proceso sern de forma directa y oral y en su realizacin se utilizarn los medios tcnicos disponibles que permitan imprimirle mayor agilidad y fidelidad, sin perjuicio de conservar registro de lo acontecido. A estos efectos se dejar constancia de la actuacin. Cuando un acto procesal pueda realizarse por escrito u oralmente, se preferir, cuando ello no conlleve atraso a la sustanciacin del proceso, realizarlo oralmente. Para ello las peticiones que pueden esperar a la celebracin de una audiencia oral, se presentarn y resolvern en ella. Cuando sean presentadas en las audiencias en ellas se resolvern. Las resoluciones del juez o tribunal sern dictadas oralmente, con expresin de sus fundamentos cuando el caso lo requiera, quedando todos notificados por su emisin, pero su parte dispositiva constar luego en el acta del debate. Contradiccin Artculo 192. Ningn juez o tribunal podr tratar asuntos que estn sometidos a proceso con cualquiera de las partes sin que est presente la otra, respetando en todo momento el principio de contradiccin, salvo las excepciones que establece este cdigo o las dems leyes.
DIARIO OFICIAL
PGINA 151
Inmediacin Artculo 193. Los jueces presidirn y presenciarn en su integridad el desarrollo de las audiencias, y por ningn motivo podrn delegar sus funciones. El imputado o acusado deber estar presente en las audiencias, salvo que el juez o tribunal permita su salida o la ordene cuando su comportamiento perturbare el orden. En ambos casos el juez o tribunal ordenar su traslado a la sala prxima, adoptar las medidas necesarias para asegurar su oportuna comparecencia y le informar de lo ocurrido en la audiencia, en cuanto ste reingresare a la sala. Si el defensor no comparece o se aleja de la audiencia, se proceder conforme a las reglas del abandono previstas en este Cdigo. Si el fiscal investigador no comparece o se aleja de la audiencia, se proceder a su reemplazo inmediato, segn los mecanismos propios de la organizacin establecidos en la Ley de la Fiscala General del Estado de Yucatn y dems normatividad aplicable, bajo apercibimiento de que si no se le reemplaza en el acto se ordenar la libertad al imputado tratndose de la audiencia en que se resuelva el control de detencin, la formulacin de la imputacin o la vinculacin a proceso o se tendr por retirada la acusacin tratndose de la audiencia intermedia o la de juicio oral. El fiscal sustituto o el defensor, podrn solicitar al juez o tribunal que aplace el inicio de la audiencia por un plazo razonable para la adecuada preparacin de su intervencin. El juez o tribunal resolver considerando la naturaleza de la audiencia, la complejidad del caso, las circunstancias del abandono del fiscal investigador y las posibilidades de aplazamiento. Si la parte coadyuvante o su representante, no concurren o se alejan de la audiencia intermedia o al juicio oral, se tendrn por abandonadas la instancia respectiva y desistida su acusacin, sin perjuicio de que deban comparecer en calidad de testigos.
PGINA 152
DIARIO OFICIAL
Sanciones al defensor o fiscal investigador que no asistiere o abandonare la audiencia injustificadamente Artculo 194. La ausencia o el abandono injustificado del defensor o del fiscal investigador a las audiencias, se sancionar con suspensin del ejercicio de la profesin, hasta por dos meses. El Juez o tribunal impondr la sancin despus de escuchar al afectado y recibir la prueba que ofreciere, si la estimare procedente. No constituir excusa suficiente, que el defensor o fiscal alegue tener otras actividades profesionales que realizar en la misma oportunidad en que se hubiere producido su inasistencia o abandono. Publicidad Artculo 195. Las audiencias sern pblicas. Sin embargo, el juez o tribunal podr, de oficio o a peticin de parte, resolver que se desarrollen, total o parcialmente, a puertas cerradas, cuando existan razones fundadas para justificar que: I. Existan conductas o actos que perjudiquen el normal desarrollo de la audiencia o del proceso; II. Pueda resultar afectado el pudor, la integridad fsica o la intimidad de cualquier persona que debiere tomar parte en el proceso; III. Existan razones de seguridad pblica, proteccin de las vctimas, testigos y menores de edad, o IV. Se ponga en riesgo la revelacin de datos legalmente protegidos. Desaparecida la causa de la privacidad de la audiencia, total o parcial, se permitir ingresar nuevamente al pblico y quien presida la audiencia podr informar brevemente sobre el resultado esencial de los actos cumplidos a puertas cerradas, cuidando de no afectar el bien protegido por la reserva, en lo posible. Los representantes de los medios de informacin que expresen su voluntad de presenciar la audiencia, podrn asistir a sta; pero la transmisin simultnea, oral o audiovisual de la audiencia o su grabacin con esos fines, requieren la autorizacin previa del juez o Tribunal y el consentimiento del imputado o acusado y de la vctima, si estuviere presente.
DIARIO OFICIAL
PGINA 153
El juez o tribunal podr restringir, mediante resolucin fundada, la grabacin, fotografa, edicin o reproduccin de la audiencia, cuando puedan resultar afectados algunos de los intereses sealados en este artculo o cuando se limite el derecho del acusado o de la vctima a un juicio imparcial y justo. Se prohibir el ingreso a la sala de audiencia a personas que porten distintivos gremiales o partidarios y a miembros de las fuerzas armadas o de seguridad uniformada, salvo que cumplan funciones de vigilancia o custodia. Deberes de los asistentes Artculo 196. Quienes asistan a la audiencia debern comportarse respetuosamente y permanecer en silencio mientras no estn autorizados para exponer o deban responder a las preguntas que se les formule. No podrn portar armas o elementos aptos para molestar u ofender, ni adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo, contrario al decoro, ni producir disturbios o manifestar de cualquier modo opiniones o sentimientos. Derecho de libertad Artculo 197. Nadie puede ser detenido, sino en los casos y en las formas sealadas por este Cdigo. El imputado o acusado, asistir a la audiencia libre en su persona. El juez o tribunal podr disponer la vigilancia necesaria para impedir la fuga o actos de violencia por parte del imputado. Si el imputado o acusado estuviere en libertad, bastar su citacin para su presencia en la audiencia o en un acto particular de la misma, sin embargo, el juez o tribunal podr disponer su comparecencia por la fuerza pblica e, incluso, su detencin, con determinacin del lugar en el que sta se cumplir, cuando resulte imprescindible. Podr tambin variar las condiciones bajo las cuales el imputado o acusado puede gozar de libertad o imponer alguna medida cautelar personal no privativa de la libertad, a solicitud del fiscal investigador.
PGINA 154
DIARIO OFICIAL
Nuevo delito Artculo 198. Si durante la audiencia se cometiere un delito o se conociere de su comisin, el juez o tribunal ordenar levantar un acta con las indicaciones que correspondan y, eventualmente, ordenar la detencin del probable responsable, y remitir los antecedentes necesarios al Ministerio Pblico y, en su caso, pondr al detenido a disposicin de ste. CAPTULO II Disposiciones generales sobre la prueba Prueba, datos, medios de prueba Artculo 199. Dato de prueba es la referencia al contenido de un determinado medio de prueba an no desahogado ante los jueces. Medios de prueba son toda fuente de informacin que permite reconstruir los hechos, respetando las formalidades procesales previstas para cada uno de ellas. Se denomina prueba todo conocimiento cierto o probable sobre un hecho, que ingresando al proceso como medio de prueba en una audiencia y desahogada bajo los principios de inmediatez y contradiccin, sirve a los jueces como elemento de juicio para llegar a una conclusin cierta. La prueba que hubiere de servir de base a la sentencia deber rendirse durante la audiencia del juicio oral, salvo las excepciones expresamente previstas en la ley. Prueba lcita Artculo 200. Los datos y medios de prueba slo tendrn valor si han sido hallados, obtenidos, procesados, trasladados, producidos, y reproducidos por medios lcitos y desahogados en el proceso del modo que autoriza este Cdigo. No coaccin, podr utilizarse informacin intromisin obtenida en la mediante intimidad tortura, del maltrato, la
amenaza,
indebida
domicilio,
correspondencia, las comunicaciones, los papeles y los archivos privados, ni la obtenida por otro medio que menoscabe la voluntad o viole los derechos fundamentales de las personas.
DIARIO OFICIAL
PGINA 155
Tampoco
pueden
ser
apreciados
los
medios
de
prueba
que
sean
consecuencia directa del uso de las formas establecidas en el prrafo anterior. No podr utilizarse informacin obtenida del imputado o acusado sin la asistencia de su intrprete, cuando ste no hable espaol. Carga de la prueba Artculo 201. Corresponde al fiscal investigador y, en su caso, la parte coadyuvante o acusador privado, la demostracin en el debate de los hechos en que funden sus pretensiones. Los hechos alegados por las otras partes debern ser acreditados por quien los alegue. Libertad probatoria Artculo 202. Podrn probarse los hechos y las circunstancias de inters para la solucin correcta del caso, por cualquier medio de prueba producido e incorporado de conformidad a este cdigo. El Ministerio Pblico y la polica tienen el deber de procurar, oficiosamente, la averiguacin de la verdad mediante los medios de prueba permitidos, cumpliendo estrictamente con los objetivos de la investigacin y los fines del proceso penal. Libre Valoracin de la Prueba Artculo 203. El juez o tribunal apreciar la prueba con libertad, pero no podr contravenir las reglas de la sana crtica. Se comprenden en las reglas de la sana crtica, los principios de la lgica las mximas de la experiencia y los conocimientos cientficos. El tribunal debe justificar y fundamentar, adecuadamente, las razones por las cuales otorga a la prueba, determinado valor y, con base en la apreciacin conjunta, integral y armnica de todos, motivar los elementos que le permiten arribar al juicio de certeza.
PGINA 156
DIARIO OFICIAL
TTULO SEGUNDO ETAPAS DEL PROCESO CAPTULO I Etapa de investigacin Seccin Primera Disposiciones generales Finalidad Artculo 204. El procedimiento que se realiza en la etapa de investigacin tiene por objeto determinar si hay fundamento para iniciar un juicio oral del orden penal contra una o varias personas, mediante la recoleccin de los datos de prueba que permitan fundar la acusacin y la defensa del imputado. El fiscal investigador es quien estar a cargo de esta etapa, apoyndose en cualquier momento del auxilio de la polica. En todas las investigaciones la polica actuar bajo la conduccin y mando del fiscal, excepto cuando se trate de delitos de accin penal privada, que investigarn por orden expresa de los jueces y tribunales. Seccin Segunda Formas de inicio del proceso Formas de inicio Artculo 205. El proceso penal se inicia por denuncia o por querella de un hecho sealado como delito en el Cdigo Penal del Estado. Denuncia Artculo 206. Cualquier persona podr comunicar directamente a la polica o al Ministerio Pblico, el conocimiento que tenga de la comisin de un hecho que revista caracteres de delito. Forma y contenido de la denuncia Artculo 207. La denuncia podr formularse por cualquier medio y deber contener la identificacin del denunciante, su domicilio, la narracin circunstanciada del hecho, la indicacin de quienes lo habran cometido y de las personas que lo hayan presenciado o que tengan noticia de l, todo en cuanto le constare al denunciante.
DIARIO OFICIAL
PGINA 157
En el caso de la denuncia verbal se levantar un acta en presencia del denunciante, quien la firmar junto con el servidor pblico que la reciba. La denuncia escrita ser firmada por el denunciante, si no pudiere firmar imprimir su huella digital. En ambos casos, si el denunciante no pudiere firmar, lo har un tercero a su ruego. La querella deber contener, en lo conducente, los mismos requisitos de la denuncia. Denuncia obligatoria Artculo 208. Estarn obligados a denunciar dentro de las veinticuatro horas siguientes al momento en que tomaren conocimiento del hecho criminal: I. Los miembros de la polica, todos los delitos que presenciaren o llegaren a su noticia; II. Los miembros de las Fuerzas Armadas debern denunciar todos los delitos de que tomaren conocimiento en el ejercicio o en ocasin de sus funciones; III. Los fiscales investigadores y dems servidores pblicos, los delitos de que tomaren conocimiento en el ejercicio o en ocasin de sus funciones y, especialmente, en su caso, los que notaren en la conducta de sus subalternos; IV. Los jefes de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes, autobuses o de otros medios de transporte o de carga, los capitanes de naves o de aeronaves comerciales que naveguen en el mar territorial o en el espacio territorial, respectivamente, y los conductores de los trenes, autobuses u otros medios de transporte o carga, los delitos que se cometieren durante el viaje, en el recinto de una estacin, puerto o aeropuerto o a bordo del buque o aeronave; V. Los jefes de establecimientos hospitalarios o de clnicas particulares y, en general, los profesionales en medicina, odontologa, qumica, farmacia y de otras ramas relacionadas con la conservacin o el restablecimiento de la salud, y los que ejercieren prestaciones auxiliares de ellas, que notaren en una persona o en un cadver seales de envenenamiento o de otro delito, y
PGINA 158
DIARIO OFICIAL
VI. Los directores, inspectores y profesores de establecimientos educacionales de todo nivel, los delitos que afectaren a los alumnos o que hubieren tenido lugar en el establecimiento. Las personas sealadas en este artculo que omitieren hacer la denuncia incurrirn en las responsabilidades especficas conforme las leyes, aunque la denuncia realizada por alguno de los obligados eximir al resto. En todos estos casos, la denuncia deja de ser obligatoria si razonablemente las personas comprendidas en este artculo arriesgan la persecucin penal propia, del cnyuge, concubina, concubinario o pariente dentro del tercer grado de consanguinidad o por adopcin, o segundo de afinidad, o cuando los hechos fueron conocidos bajo secreto profesional. Responsabilidad y derechos del denunciante Artculo 209. El denunciante no contraer otra responsabilidad que la correspondiente a los delitos que hubiere cometido por medio de la denuncia o con ocasin de ella. Tampoco adquirir el derecho a intervenir posteriormente en el proceso, sin perjuicio de las facultades que pudieren corresponderle en el caso de ser vctima del delito. Querella Artculo 210. Se entiende por querella la expresin de voluntad de la vctima del delito, o de sus representantes, mediante la cual se manifiesta, expresa o tcitamente, su deseo de que se ejerza la accin penal, cuando el delito que se denuncia depende de instancia de parte. Cuando con motivo del trnsito de vehculos culposamente se cause lesin y la vctima quede en estado de inconsciencia o imposibilitado para formular su querella y no tenga quien lo represente legal o convencionalmente, se entender que su deseo es querellarse. Personas incapaces y menores de edad Artculo 211. Tratndose de incapaces, la querella podr ser presentada por sus representantes legales o la persona a cuyo cuidado se encuentre.
DIARIO OFICIAL
PGINA 159
Cuando la vctima sea menor de edad, pero de catorce aos o ms, puede querellarse por s mismo, en caso de discrepancia entre el menor vctima y sus representantes legales sobre si debe presentarse la querella, decidir la Procuradura de la Defensa del Menor y la Familia. Esta ltima podr formular la querella en representacin de menores de edad o incapacitados cuando stos carezcan de representacin o sta fuere deficiente y, en todo caso, tratndose de delitos cometidos por los propios representantes. Seccin Tercera Persecucin Penal Deber de persecucin penal Artculo 212. Cuando el Ministerio Pblico tenga conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito, con el auxilio de la polica, promover la persecucin penal, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer cesar su curso, salvo en los casos previstos en la ley. El fiscal investigador debe aplicar criterios de oportunidad y otras facultades discrecionales sobre la base de razones objetivas, valorando las pautas descritas en cada caso, segn los criterios generales que al efecto haya dispuesto el Fiscal General. Tratndose de delitos perseguibles por querella, aunque no se hubiere presentado sta, el Ministerio Pblico realizar los actos urgentes de investigacin o los absolutamente necesarios para impedir o interrumpir la comisin del delito. Archivo temporal Artculo 213. En tanto no se produzca la vinculacin a proceso, el fiscal investigador podr archivar temporalmente aquellas investigaciones en las que no aparezcan antecedentes que permitan desarrollar actividades conducentes al esclarecimiento de los hechos, sin perjuicio de ordenar la reapertura de la investigacin, si aparecieren nuevos antecedentes que as lo justifiquen. La vctima podr solicitar al fiscal la reapertura de la investigacin y la realizacin de diligencias necesarias. Asimismo, podr reclamar la denegacin de la solicitud ante las autoridades competentes de la Fiscala General.
PGINA 160
DIARIO OFICIAL
Facultad de abstenerse de investigar Artculo 214. En tanto no se formalice la investigacin, el fiscal investigador podr abstenerse de toda investigacin, cuando los hechos relatados en la denuncia no fueren constitutivos de delito o cuando los antecedentes y datos suministrados permitan establecer que se encuentra extinguida la responsabilidad penal del imputado. Esta decisin ser siempre fundada y se someter a la aprobacin del juez slo en los casos en que lo solicite la vctima. No ejercicio de la accin penal Artculo 215. Cuando antes de formulada la imputacin, el fiscal investigador cuente con los antecedentes suficientes que le permitan concluir que en el caso concreto se actualiza alguno de los supuestos de sobreseimiento decretar, mediante resolucin fundada y motivada, el no ejercicio de la accin penal. Principios de legalidad procesal y oportunidad Artculo 216. El fiscal investigador deber ejercer la accin penal pblica en todos los casos en que sea procedente, con arreglo a las disposiciones de la ley. No obstante, podr prescindir, total o parcialmente, de la persecucin penal, limitarla a alguna o varias infracciones o a alguna de las personas que participaron en el hecho, cuando: I. Se trate de un hecho insignificante, de mnima culpabilidad del autor o del partcipe o exigua contribucin de ste, salvo que afecte gravemente un inters pblico o lo haya cometido un servidor pblico en el ejercicio del cargo o con ocasin de l; II. El imputado haya producido la reparacin integral, a entera satisfaccin de la vctima, del dao particular o social causado, en delitos de contenido patrimonial sin violencia sobre las personas o en delitos culposos; III. El imputado haya sufrido, a consecuencia del hecho, dao fsico o psquico grave que torne desproporcionada la aplicacin de una pena, o cuando en ocasin de delito culposo haya sufrido un dao moral de difcil superacin;
DIARIO OFICIAL
PGINA 161
IV. La pena o medida de seguridad que pueda imponerse por el hecho punible de cuya persecucin se prescinde, carezca de importancia en consideracin a la pena o medida de seguridad ya impuesta, o a la que se debe esperar por los restantes hechos o delitos a la misma persona, o la que se le impuso o se le impondra en un proceso tramitado en la jurisdiccin federal o en el extranjero; V. Se trate de asuntos de delitos graves y el imputado colabore eficazmente con la investigacin, brinde informacin esencial para evitar que contine el delito o se perpetren otros, ayude a esclarecer el hecho investigado u otros conexos o proporcione informacin til para lograr la desarticulacin de organizaciones criminales o probar la participacin de otros imputados, siempre que la accin penal de la cual se prescinde total o parcialmente resulte considerablemente ms leve que los hechos punibles cuya persecucin facilita o cuya continuacin evita; VI. El imputado fuere entregado a la jurisdiccin federal, por as convenir al proceso, en una causa federal, y cuando la sancin a la que pudiera llevar la persecucin en el Estado fuera considerablemente menor al lado de la sancin que le hubiera sido impuesta en la jurisdiccin federal; VII. El imputado pueda colaborar con el Ministerio Pblico federal para esclarecer hechos relacionados con delincuencia organizada y el Ministerio Pblico del Estado considere conveniente dicha informacin respecto a los hechos que se investigan y atribuyen en el Estado, y VIII. No exista mayor dao al inters social y el imputado se encuentre afectado por una enfermedad incurable en estado terminal o tenga ms de setenta aos. La aplicacin de un criterio de oportunidad podr ordenarse en cualquier momento y hasta antes de dictarse el auto de apertura a juicio. En la aplicacin de criterios de oportunidad el fiscal investigador procurar la reparacin del dao causado. Efectos del criterio de oportunidad Artculo 217. El plazo para que pueda impugnarse la aplicacin de criterios de oportunidad ser de cinco das naturales contados a partir del siguiente a aquel en que se notific la decisin del fiscal investigador.
PGINA 162
DIARIO OFICIAL
Transcurrido el plazo previsto en el prrafo anterior sin que se hubiere impugnado judicial o administrativamente la aplicacin del criterio de oportunidad, se producir la extincin de la accin penal con respecto al autor o partcipe en cuyo beneficio se dispuso. Si la decisin se funda en la insignificancia del hecho, sus efectos se extienden a todos los que renan las mismas condiciones. No obstante, en los casos sealados en las fracciones IV, V, VI y VII del artculo anterior, se suspender el ejercicio de la accin penal pblica en relacin con los hechos punibles o los sujetos en cuyo favor se aplic el criterio de oportunidad. Esa suspensin se mantendr hasta que el fiscal investigador considerare satisfechas las expectativas por las cuales se suspendi el ejercicio de la accin, en cuyo caso se extinguir la accin penal. Si la colaboracin del sujeto o la sentencia no satisfacen las expectativas por las cuales se suspendi el ejercicio de la accin, el fiscal investigador podr reanudar el proceso. No obstante el imputado podr impugnar ante el juez esta decisin, quien decidir en definitiva. La aplicacin de un criterio de oportunidad y/o la extincin de la accin penal derivada del mismo, no perjudicar en modo alguno el derecho de la vctima a perseguir por la va civil las responsabilidades derivadas del mismo hecho, siempre que estas no hubieren sido satisfechas. Control judicial Artculo 218. Las decisiones del fiscal investigador sobre el archivo temporal, abstenerse de investigar, no ejercicio de la accin penal y aplicacin de un criterio de oportunidad, debern ser notificadas a la vctima dentro de los cinco das siguientes a su notificacin, a fin de que eventualmente pueda ejercitar su derecho de impugnarlas en trminos previstos en este Cdigo. Dentro del mismo plazo sealado en el primer prrafo, la vctima podr impugnar las decisiones sobre archivo temporal y la aplicacin de criterios de oportunidad ante el superior jerrquico del fiscal investigador, a fin de que revise que las mismas se ajustan a las polticas generales del servicio y a las normas dictadas al respecto.
DIARIO OFICIAL
PGINA 163
Seccin Cuarta Actuaciones de la investigacin Direccin de la investigacin Artculo 219. Los fiscales investigadores promovern y dirigirn la investigacin, y podrn realizar por s mismos o encomendar a la polica todas las diligencias de investigacin que consideren conducentes al esclarecimiento de los hechos. A partir de que tengan conocimiento de la existencia de un hecho que revista caracteres de delito, los fiscales procedern de inmediato a la prctica de todas aquellas diligencias pertinentes y tiles al esclarecimiento e investigacin del hecho, de las circunstancias relevantes para la aplicacin de la ley penal, de los autores y partcipes, as como de las circunstancias que sirvan para verificar la responsabilidad de stos. Asimismo, debern impedir que el hecho denunciado produzca consecuencias ulteriores. Obligacin de suministrar informacin Artculo 220. Toda persona o servidor pblico estn obligados a proporcionar oportunamente la informacin que requieran los fiscales investigadores en el ejercicio de sus funciones de investigacin de un hecho punible concreto, los que no podrn excusarse de suministrarla salvo en los casos expresamente previstos en la ley. Los notarios, escribanos, corredores y dems organismos, autoridades y funcionarios pblicos, debern realizar las actuaciones y diligencias y otorgar los informes, antecedentes y copias de instrumentos que los fiscales les solicitaren, en forma gratuita y exentos de toda clase de derechos e impuestos. En caso de incumplimiento de este mandato, se incurrir en el delito de desobediencia. Secreto de las actuaciones de investigacin Artculo 221. Las actuaciones de investigacin realizadas por el Ministerio Pblico y por la polica, sern secretas para los terceros ajenos al proceso. Los intervinientes en el proceso podrn examinar los registros y los documentos de la investigacin y obtener copia de los mismos, salvo los casos exceptuados por ley.
PGINA 164
DIARIO OFICIAL
El fiscal investigador podr disponer temporalmente que determinadas actuaciones, registros o documentos sean mantenidos en secreto respecto de los intervinientes, cuando lo considere necesario para la eficacia de la investigacin. En tal caso deber identificar las piezas o actuaciones respectivas, de modo que no se vulnere la reserva y fijar un plazo no superior a cuarenta das para la mantencin del secreto. Cuando el fiscal necesite superar este perodo debe fundamentar su solicitud ante el juez competente. En ningn caso la reserva podr exceder en su duracin de la mitad del plazo fijado. Los intervinientes podrn solicitar del juez competente que ponga trmino al secreto o que lo limite, en cuanto a su duracin, a las piezas o actuaciones abarcadas por l, o a las personas a quienes afecte. Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos anteriores, no se podr decretar el secreto sobre la declaracin del imputado o cualquier otra actuacin en que hubiere intervenido o tenido derecho a intervenir, las actuaciones en las que participe el juez, ni los informes producidos por peritos, respecto del propio imputado o de su defensor. Los servidores que hayan participado en la investigacin y las dems personas que, por cualquier motivo, tengan conocimiento de las actuaciones de la investigacin estarn obligados a guardar secreto respecto de ellas. Opiniones extraprocesales Artculo 222. El Ministerio Pblico, quienes participen en la investigacin y las dems personas que, por cualquier motivo, tengan conocimiento de las actuaciones de la misma, no podrn proporcionar informacin que atente contra el secreto o la reserva de sta. Proposicin de diligencias Artculo 223. Durante la investigacin los intervinientes en el proceso podrn solicitar al Ministerio Pblico todas aquellas diligencias que consideraren pertinentes y tiles para el esclarecimiento de los hechos. El Ministerio Pblico ordenar que se lleven a cabo aquellas que estime conducentes.
DIARIO OFICIAL
PGINA 165
Si el fiscal investigador rechaza la solicitud, se podr reclamar ante las autoridades del Ministerio Pblico segn lo disponga la Ley de la Fiscala General del Estado de Yucatn, con el propsito de obtener un pronunciamiento definitivo acerca de la procedencia de la diligencia. El fiscal deber permitir la asistencia de los intervinientes a las actuaciones o diligencias que deba practicar, cuando lo estime til. Durante la investigacin, el imputado podr solicitar al juez dicte las instrucciones para que sus peritos puedan examinar los objetos, documentos o lugares que requieran. Si como medio de prueba el defensor tuviera necesidad de entrevistar a una persona que se niega a recibirlo, podr solicitar el auxilio del juez, explicndole las razones que tornan necesaria la entrevista. El juez, en caso de admitirlo, ordenar la entrevista con la persona que interesa para la defensa, en el lugar y en el momento que, en principio, ella misma decida, o la citar al juzgado para que se desarrolle en su sede. Control judicial anterior a la imputacin Artculo 224. Cualquier persona que se considere afectada por una investigacin en la que no se haya formulado la imputacin, podr pedir al juez que le ordene al fiscal investigador informar acerca de los hechos objeto de ella. El juez podr fijarle un plazo para que solicite la formulacin de la imputacin. Agrupacin y separacin de investigaciones Artculo 225. El fiscal investigador realizar sus funciones por separado de cada uno de los delitos de que tenga conocimiento. No obstante, podr desarrollar la investigacin conjunta de dos o ms delitos, cuando ello resulte conveniente. Asimismo, en cualquier momento podr separar las investigaciones que se conduzcan en forma conjunta. Cuando dos o ms investigaciones se refieran a los mismos hechos y con motivo de esta circunstancia se afecte el derecho de defensa del o de los imputados, los fiscales podrn pedir a sus superiores jerrquicos que resuelva cul de los fiscales tendr a su cargo el caso.
PGINA 166
DIARIO OFICIAL
Actuacin judicial Artculo 226. Corresponder al juez en esta etapa, resolver, en forma inmediata y por cualquier medio, sobre los derechos del imputado y su defensa; el respeto y proteccin de los derechos de las vctimas del delito; controlar las facultades del fiscal investigador, la polica; otorgar autorizaciones y exigir el cumplimiento de los principios y garantas procesales y constitucionales. A peticin de las partes deber conocer las solicitudes de medidas cautelares, providencias precautorias y tcnicas de investigacin, que requieran control judicial; las formas anticipadas de terminacin del proceso y su debida ejecucin y el control y ejecucin de las medidas cautelares de carcter real y personal, autorizar y desahogar la prueba anticipada, conocer de las excepciones, y dems solicitudes propias de las etapas de investigacin e intermedia. Valor de las actuaciones Artculo 227. Las actuaciones practicadas durante la investigacin carecen de valor probatorio para el dictado de la sentencia, salvo aquellas realizadas de conformidad con las reglas previstas en este Cdigo para el anticipo de prueba, o bien, de aquellas que autoriza a incorporar por lectura o reproduccin durante la audiencia de debate de juicio oral. S podrn ser invocadas como medios de prueba para fundar cualquier resolucin previa a la sentencia o para fundar sta, en caso de procedimiento abreviado. Seccin Quinta Medios de investigacin Inspeccin Artculo 228. Ser materia de la inspeccin todo aquello que pueda ser directamente apreciado por los sentidos. Si se considera necesario, se har asistir de peritos. Para la descripcin de lo inspeccionado se emplearn, de manera preferente, medios audiovisuales o segn el caso, dibujos, planos topogrficos, fotografas ordinarias o mtricas, moldeados o cualquier otro medio para reproducir las cosas, hacindose constar en el registro correspondiente, en qu forma y con qu objeto se emplearon. La descripcin se har por escrito de todo lo
DIARIO OFICIAL
PGINA 167
que no hubiere sido posible efectuar por los medios anteriores, procurndose fijar con claridad los caracteres, seales o vestigios que el delito dejare, el instrumento o medio que probablemente se haya empleado y la forma en que se hubiere usado. Al practicarse una inspeccin podr entrevistarse a las personas presentes, que puedan proporcionar algn dato til para el esclarecimiento de los hechos. Inspeccin en el lugar de los hechos Artculo 229. Inmediatamente que se tenga conocimiento de la comisin de un hecho que pueda constituir un delito, y en los casos en que ello sea procedente, la polica se trasladar al lugar de los hechos y lo examinar con el fin de preservar y procesar todos los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso que tiendan a demostrar la realidad del hecho y a sealar al autor y partcipes del mismo, en la forma y trminos que establezcan las normas aplicables. Inspeccin en lugares distintos al del hecho Artculo 230. La inspeccin de cualquier otro lugar diferente al del hecho, para descubrir indicios u objetos, instrumentos o productos del delito investigacin, se realizar en la forma sealada en el artculo anterior. Cateo Artculo 231. Para el cateo de recintos particulares, como domicilios, despachos, o establecimientos comerciales, se requerir autorizacin judicial previa. Para el cateo de oficinas pblicas, locales pblicos, establecimientos militares, templos o sitios religiosos, establecimientos de reunin o recreo mientras estn abiertos al pblico y no estn destinados para habitacin, podr prescindirse de la orden de cateo con el consentimiento expreso y libre de las personas a cuyo cargo estuvieren los locales. Si ello fuere perjudicial para el resultado procurado con el acto, se requerir el consentimiento al superior jerrquico en el servicio o al titular del derecho de exclusin. De no ser otorgado el consentimiento o no ser posible recabarlo, se requerir la orden de cateo. Quien haya prestado el consentimiento ser invitado a presenciar el acto. No regirn las limitaciones de horario. tiles para la
PGINA 168
DIARIO OFICIAL
Contenido de la resolucin judicial que ordena el cateo Artculo 232. La resolucin judicial que ordena el cateo deber contener: I. El nombre y cargo del juez que lo autoriza y la identificacin del proceso en el cual se ordena; II. La determinacin concreta del lugar o los lugares que habrn de ser cateados y lo que se espera encontrar de ste; III. El motivo del cateo, debindose indicar o expresar los indicios de los que se desprenda como posible que se encuentran en el lugar la persona o personas que hayan de aprehenderse o los objetos que se buscan; IV. El nombre de la autoridad que habr de practicar la inspeccin y el registro, y V. La hora y la fecha en que deba practicarse la diligencia y, en su caso, la explicitacin de la autorizacin para proceder en horario nocturno. Formalidades para el cateo Artculo 233. Ser entregada una copia de la resolucin que autoriza el cateo a quien habite o est en posesin del lugar donde se efecte o, cuando est ausente, a su encargado, y, a falta de ste, a cualquier persona mayor de edad que se halle en el lugar. Cuando no se encuentre a nadie, ello se har constar en el acta y se har uso de la fuerza pblica para ingresar. Al terminar se cuidar que los lugares queden cerrados y de no ser ello posible inmediatamente, se asegurar que otras personas no ingresen en el lugar, hasta lograrlo. Practicado el cateo, en el acta se consignar el resultado, con expresin de las vicisitudes del acto y de toda circunstancia til para la investigacin. La diligencia se practicar procurando afectar lo menos posible la intimidad de las personas. El acta ser firmada por los concurrentes y se requerir la presencia de dos testigos hbiles no vinculados con la polica; no obstante, si alguno de los intervinientes no la firma, as se har constar.
DIARIO OFICIAL
PGINA 169
Medidas de vigilancia Artculo 234. Aun antes de que el juez dicte la orden de cateo, el fiscal investigador podr disponer las medidas de vigilancia que estime convenientes para evitar la fuga del imputado o la sustraccin de documentos o cosas que constituyen el objeto de la diligencia. Otras inspecciones Artculo 235. Podr determinarse el ingreso a un lugar cerrado cuando: I. Por incendio, inundacin u otra causa semejante, se encuentre amenazada la vida, integridad fsica o seguridad de los habitantes o la propiedad; II. Se denuncie el hecho de que personas extraas han sido vistas mientras se introducen en un local, con indicios manifiestos de que no cuentan con la autorizacin correspondiente; III. El imputado, tras ser perseguido por la comisin de un delito grave, se introduzca a un local para evitar su aprehensin, y IV. Voces provenientes de un lugar habitado, sus dependencias o casa de negocio, anuncien que all se est cometiendo un delito o pidan apoyo o auxilio. Los motivos que determinaron el ingreso constarn detalladamente en el acta. Objetos y documentos no relacionados con el hecho investigado Artculo 236. Si durante el cateo se descubren a plena vista objetos o documentos que hagan presumir la existencia de un hecho punible distinto del que constituye la materia de la investigacin en el cual la orden se libr, se podr proceder a su descripcin. Dichos objetos o documentos sern registrados por el Ministerio Pblico, quien comunicar al juez esta circunstancia. Facultades coercitivas Artculo 237. Para realizar el cateo, la inspeccin y el registro, podr ordenarse que durante la diligencia no se ausenten quienes se encuentran en el lugar o que cualquier otra persona comparezca inmediatamente. Quienes se opusieren, podrn ser compelidos por la fuerza pblica.
PGINA 170
DIARIO OFICIAL
Inspeccin Corporal Artculo 238. La polica podr realizar una inspeccin corporal personal, siempre que haya motivos suficientes para presumir que alguien oculta entre sus ropas o que lleva adheridos a su cuerpo, objetos relacionados con el delito que se investiga. Antes de proceder a la inspeccin, deber advertir a la persona acerca del motivo de la misma y del objeto buscado, salvo el supuesto de flagrancia, invitndola a exhibirlo. Las inspecciones que afecten el pudor de las personas debern realizarse preferentemente en un recinto que resguarde de forma adecuada la privacidad de la misma, y se realizarn por personas de su mismo sexo. En ningn caso estas inspecciones permitirn desnudar a una persona. De lo actuado se dejar constancia en un acta. Revisin corporal Artculo 239. Si fuere necesario para constatar circunstancias relevantes para la investigacin, podrn efectuarse exmenes corporales del imputado o de la vctima, tales como pruebas de carcter biolgico, extracciones de sangre u otros anlogos, siempre que no fuere de temer menoscabo para la salud o dignidad del interesado. Si la persona que ha de ser objeto del examen, apercibida de sus derechos, consintiere en hacerlo, el fiscal investigador ordenar que se practique sin ms trmite. En caso de negarse, se solicitar la correspondiente autorizacin judicial, exponindose al juez las razones del rechazo. Al acto slo podr asistir una persona de confianza del examinado, quien ser advertido previamente de tal derecho. Registro de vehculos Artculo 240. La polica podr registrar un vehculo, siempre que haya motivos suficientes para presumir que una persona oculta en l objetos relacionados con el delito.
DIARIO OFICIAL
PGINA 171
Restricciones para preservacin de un lugar Artculo 241. La polica y el Ministerio Pblico, bajo su ms estricta responsabilidad, podrn disponer la restriccin para preservacin del lugar de los hechos cuando en el primer momento de la investigacin sea imposible identificar a los imputados y a los testigos, y deba procederse con urgencia para no perjudicar la investigacin, a fin de evitar que los presentes se alejen, se comuniquen entre s y que se modifique el estado de las cosas y de los lugares. La restriccin no podr prolongarse ms all del agotamiento de la diligencia o actuacin que la motiva. En ningn caso los involucrados podrn ser conducidos a reclusorio, lugar de detencin o centro que se les parezca. Inspecciones colectivas Artculo 242. Cuando la polica realice inspecciones de personas o de vehculos, colectiva o masivamente, en el marco de la investigacin de un delito, se deber realizar bajo direccin del fiscal investigador, con el fin de que ste vele por la legalidad del procedimiento. Si es necesaria la inspeccin de personas o vehculos determinados o identificados, el procedimiento se regir segn los artculos anteriores. Levantamiento e identificacin de cadveres Artculo 243. En los casos de muerte violenta o cuando se sospeche que una persona falleci a consecuencia de un delito, se deber practicar una inspeccin en el lugar de los hechos, disponer el levantamiento del cadver y el peritaje correspondiente para establecer la causa y la manera de muerte. Cuando de la investigacin no resulten datos para presumir la existencia de algn delito, el Ministerio Pblico podr autorizar la dispensa de la autopsia. En los casos en que se desconozca la identidad del cadver, su identificacin se efectuar por los peritajes idneos. El cadver podr entregarse a los parientes o a quienes invoquen ttulo o motivo suficiente, previa autorizacin del Ministerio Pblico, tan pronto la autopsia se hubiere practicado o, en su caso, dispensado.
PGINA 172
DIARIO OFICIAL
Exhumacin de cadveres Artculo 244. En los casos sealados en el artculo anterior y cuando el fiscal investigador lo estime indispensable para la investigacin de un hecho punible y lo permitan las disposiciones de salud pblica, podr solicitar autorizacin judicial para la exhumacin de un cadver y resolver segn lo estime pertinente, escuchando previamente a los parientes ms cercanos. En todo caso, practicados el examen o la autopsia correspondiente, se proceder a la sepultura inmediata del cadver. Testigos ante el Ministerio Pblico Artculo 245. Durante la etapa de investigacin, los testigos citados por el fiscal investigador estn obligados a comparecer a su presencia y prestar declaracin ante el mismo, salvo aquellos exceptuados nicamente de comparecer a que se refiere el artculo 334 de este Cdigo. El fiscal investigador no podr exigir del testigo juramento o promesa de decir verdad. Si el testigo citado no compareciere sin justa causa o, compareciendo, se negare injustificadamente a declarar, el fiscal investigador solicitar al juez la aplicacin de los medios de apremio establecidos en el artculo 24 de este Cdigo. Comparecencia del imputado ante el Ministerio Pblico Artculo 246. Durante la etapa de investigacin el imputado estar obligado a comparecer ante el fiscal investigador, cuando ste as lo dispusiere. Si el imputado se encontrare privado de libertad por prisin preventiva o pena, el fiscal investigador solicitar al juez autorizacin para que aqul sea conducido a su presencia. El imputado podr declarar voluntariamente ante el fiscal investigador en los trminos del artculo 112 de este Cdigo. Peritajes Artculo 247. Sin perjuicio del deber de los peritos de concurrir a declarar ante el juez o tribunal acerca de su dictamen, ste deber entregarse por escrito y contener, si fuere posible:
DIARIO OFICIAL
PGINA 173
I. La descripcin de la persona o cosa que fuere objeto de l, del estado y modo en que se hallare; II. La relacin circunstanciada de todas las operaciones practicadas y su resultado, y III. Las conclusiones que, en vista de tales datos, formularen los peritos conforme a los principios de su ciencia o reglas de su arte u oficio y en su caso, las opiniones de las partes y consultores tcnicos que estuvieren presentes. Actividad complementaria al peritaje Artculo 248. Podr determinarse la presentacin o el aseguramiento de objetos o documentos, y la comparecencia del Ministerio Pblico o de otras personas, si esto es necesario para efectuar el peritaje. Se podr requerir al imputado, con las limitaciones previstas por este Cdigo, y a otras personas que elaboren un escrito, graben su voz o lleven a cabo operaciones anlogas. Cuando la operacin slo pueda ser ejecutada voluntariamente por la persona requerida y no quisiera hacerlo, se dejar constancia de su negativa y, de oficio, se ordenarn las medidas necesarias tendentes a suplir esa falta de colaboracin. Lo examinado ser conservado, en lo posible, de modo que el peritaje pueda repetirse. Peritajes especiales Artculo 249. Cuando deban realizarse diferentes peritajes a personas agredidas sexualmente, incapaces o menores de edad, deber integrarse, en un plazo breve, un equipo interdisciplinario, con el fin de concentrar en una misma sesin las entrevistas que requiera la vctima. Antes de la entrevista, el equipo de profesionales deber elaborar un protocolo y designar, cuando lo estime conveniente, a uno de sus miembros para que se encargue de plantear las preguntas. Salvo que exista un impedimento insuperable, en la misma sesin deber realizarse el examen fsico de la vctima, respetando el pudor e intimidad de la persona. En el examen fsico estar presente slo ese personal esencial para realizarlo.
PGINA 174
DIARIO OFICIAL
Notificacin al defensor de prctica de peritaje irreproducible Artculo 250. Cuando un peritaje recaiga sobre objetos que se consuman al ser analizados, no se permitir que se verifique el primer anlisis sino sobre la mitad de la sustancia, a no ser que su cantidad sea tan escasa que los peritos no puedan emitir su opinin sin consumirla por completo. En este caso o cualquier otro semejante que impida se practique un peritaje independiente con posterioridad, el Ministerio Pblico deber notificar al defensor del imputado si ste ya se encontrase identificado, o al defensor pblico, en caso contrario, para que si lo desea, designe un perito que, conjuntamente con el designado por l, practiquen el peritaje, o bien, para que acuda a presenciar la realizacin de la pericia. Aun cuando el imputado y el defensor no designen perito o el que designaron no comparezca a la realizacin de la pericia de muestra consumible e irreproducible, la misma se llevar a cabo y ser admisible como prueba en juicio. En caso de no darse cumplimiento a la obligacin prevista en el prrafo que antecede, la pericial deber ser desechada como prueba, en caso de ser ofrecida. Reconstruccin del hecho Artculo 251. Se podr practicar la reconstruccin del hecho para comprobar si se efectu o pudo efectuarse de un modo determinado. Nunca se obligar al imputado o a la vctima a intervenir en el acto, que deber practicarse con la mayor reserva posible. Orden de aseguramiento Artculo 252. El juez, el Ministerio Pblico y la polica, debern disponer que sean recogidos y conservados los objetos relacionados con el delito, los sujetos a confiscacin y aquellos que puedan servir como medios de prueba; para ello, cuando sea necesario, ordenarn su aseguramiento. Quien tuviera en su poder objetos o documentos de los sealados estar obligado a presentarlos y entregarlos, cuanto le sea requerido, rigiendo los medios de apremio permitidos para el testigo que se rehsa a declarar; pero la orden de presentacin no podr dirigirse contra las personas que pueden o deban abstenerse de declarar como testigos.
DIARIO OFICIAL
PGINA 175
Procedimiento para el aseguramiento Artculo 253. Al aseguramiento se le aplicarn las disposiciones prescritas para la inspeccin. Los objetos secuestrados sern inventariados y puestos bajo custodia segura. Podr disponerse la obtencin de copias o reproducciones de los objetos secuestrados, cuando stos puedan desaparecer o alterarse, sean de difcil custodia o cuando convenga as para la investigacin. Cosas no asegurables Artculo 254. No estarn sujetas al aseguramiento: I. Las comunicaciones escritas entre el imputado y las personas que puedan abstenerse de declarar como testigos por razn de parentesco o secreto profesional; II. Las notas que hubieran tomado los nombrados anteriormente sobre
comunicaciones confiadas por el imputado o sobre cualquier circunstancia, a las cuales se extiende el derecho de abstenerse a declarar o el secreto profesional, y III. Los resultados de exmenes o diagnsticos de la ciencia mdica o de la medicina tradicional, a las cuales se extiende el derecho de abstenerse de declarar. Esta limitante slo regir cuando las comunicaciones o cosas estn bajo la responsabilidad de aquellas personas autorizadas a abstenerse de declarar o, en el caso de profesionales de derecho y de la ciencia mdica, o de la medicina tradicional, archivadas o en poder del despacho jurdico o del establecimiento hospitalario. No habr lugar a estas excepciones cuando las personas mencionadas en este artculo, distintas al imputado, sean a su vez investigadas como autoras o partcipes del hecho punible o existan indicios fundados de que estn encubrindolo. Si en cualquier momento del proceso se constata que las cosas aseguradas se encuentran entre aquellas comprendidas en este artculo, estas sern inadmisibles como medio de prueba en la etapa procesal correspondiente.
PGINA 176
DIARIO OFICIAL
Devolucin de objetos Artculo 255. Ser obligacin de las autoridades devolver, a la persona legitimada para poseerlos, los objetos secuestrados que no estn sometidos a decomiso, restitucin o embargo, inmediatamente despus de realizadas las diligencias para las cuales se obtuvieron. Esta devolucin podr ordenarse provisionalmente, en calidad de depsito judicial y al poseedor se le podr imponer la obligacin de exhibirlos. Si existiere controversia acerca de la tenencia, posesin o dominio sobre un objeto o documento, para entregarlo en depsito o devolverlo, el juez resolver en una audiencia a quien asiste el mejor derecho para poseer, sin perjuicio de los interesados a que planteen la va civil. A solicitud de parte, la autoridad judicial podr fijar una garanta a efecto de preservar los derechos en litigio. Concluido el proceso, si no fue posible averiguar a quin corresponden, las cosas podrn ser entregadas en depsito a un establecimiento o institucin de beneficencia pblica, quienes slo podrn utilizarlas para cumplir el servicio que brindan al pblico. Clausura de locales Artculo 256. Cuando, para averiguar un hecho punible sea indispensable clausurar un local, el Ministerio Pblico proceder en consecuencia. Incautacin de bases de datos Artculo 257.- Cuando se secuestren equipos informticos o datos almacenados en cualquier otro soporte, se proceder del modo previsto para los documentos y regirn las mismas limitaciones. El examen de los objetos, documentos o el resultado de la interceptacin de comunicaciones, se har bajo la responsabilidad del fiscal que lo haya solicitado. Los objetos o informacin que no resulten tiles a la investigacin o comprendidas en las restricciones al aseguramiento, sern devueltos de inmediato y no podrn utilizarse para la investigacin.
DIARIO OFICIAL
PGINA 177
Procedimiento para reconocer personas Artculo 258. En el reconocimiento de personas, que deber practicarse con la mayor reserva posible, se observar el siguiente procedimiento: I. Antes del reconocimiento, quien deba hacerlo ser interrogado para que describa a la persona de que se trata, diga si la conoce o si, con anterioridad, la ha visto personalmente o en imgenes; II. Adems, deber manifestar si despus del hecho ha visto nuevamente a la persona, en qu lugar y por qu motivo; III. A excepcin del imputado, el declarante ser instruido acerca de sus obligaciones y de las responsabilidades por su incumplimiento y se le tomar protesta de decir verdad; IV. Posteriormente, se invitar a la persona que debe ser sometida a
reconocimiento a que escoja su colocacin entre otras de aspecto fsico y de vestimenta semejantes, y se solicitar a quien lleva a cabo el reconocimiento que diga si entre las personas presentes se halla la que mencion y, en caso afirmativo, la seale con precisin. Cuando la haya reconocido, expresar las diferencias y semejanzas observadas entre el estado de la persona sealada y el que tena en la poca a que alude su declaracin anterior, y V. La diligencia se har constar en un acta, donde se consignarn las circunstancias tiles, incluso el nombre y domicilio de los que hayan formado la fila de personas. El reconocimiento proceder an sin consentimiento del imputado, pero siempre en presencia de su defensor. Quien sea citado para reconocer deber ser ubicado en un lugar desde el cual no sea visto por los integrantes de la rueda. Se adoptarn las previsiones necesarias para que el imputado no altere u oculte su apariencia. Tratndose de personas incapaces, menores de edad o tratndose de vctima por los delitos de secuestro, violacin o delincuencia organizada, que deban participar en el reconocimiento de personas, el Juez dispondr medidas
PGINA 178
DIARIO OFICIAL
especiales para su participacin en tales diligencias con el propsito de salvaguardar su identidad e integridad emocional. En la prctica de tales diligencias el Juez deber contar con el auxilio de tcnicos especializados y la asistencia del representante del menor de edad. Pluralidad de reconocimientos Artculo 259. Cuando varias personas deban reconocer a una sola, cada reconocimiento se practicar por separado, sin que se comuniquen entre s. Si una persona debe reconocer a varias, el reconocimiento de todas podr efectuarse en un solo acto, siempre que no perjudique la investigacin o la defensa. Reconocimiento por fotografa Artculo 260. Cuando sea necesario reconocer a una persona que no est presente ni pueda ser presentada, su fotografa podr exhibirse a quien deba efectuar el reconocimiento, junto con otras semejantes de distintas personas, observando en lo posible las reglas precedentes. Reconocimiento de objeto Artculo 261. Antes del reconocimiento de un objeto se invitar a la persona que deba reconocerlo a que lo describa. Otros reconocimientos Artculo 262. Cuando se disponga reconocer voces, sonidos y cuanto pueda ser objeto de percepcin sensorial, se observarn, en lo aplicable, las disposiciones previstas para el reconocimiento de personas. Esta diligencia se har constar en acta y la autoridad podr disponer que se documente mediante fotografas, videos u otros instrumentos o procedimientos adecuados. Control judicial Artculo 263. Los interesados podrn impugnar, ante el juez, las medidas que adopte el fiscal investigador sobre la base de las facultades a que se refiere este apartado. El juez resolver en definitiva lo que corresponda.
DIARIO OFICIAL
PGINA 179
Seccin Sexta Prueba anticipada Prueba anticipada Artculo 264. Despus de la formulacin de la imputacin y hasta antes de la instalacin de la audiencia de juicio oral, se podr practicar anticipadamente cualquier medio de prueba pertinente, con el cumplimiento de los siguientes requisitos: I. Que sea practicada ante el juez; II. Que sea solicitada por alguna de las partes; III. Que sea por motivos fundados, de extrema necesidad y para evitar la prdida o alteracin del medio probatorio, y IV. Que se practique en audiencia pblica y con observancia de las reglas previstas para la prctica de pruebas en el juicio. Se entender siempre, como prueba anticipada, la declaracin del testigo, perito u oficial de la polica que manifestare la imposibilidad de concurrir a la audiencia de debate de juicio oral, por tener que ausentarse a larga distancia, vivir fuera del territorio del estado, en el extranjero o exista motivo que hiciere temer su muerte, su incapacidad fsica o mental que le impidiese declarar, o algn otro obstculo semejante. La solicitud deber expresar las razones por las cuales el acto se debe realizar con anticipacin a la audiencia a la que se pretende incorporar y se torna indispensable. Procedimiento para prueba anticipada Artculo 265. Cuando se solicite prueba anticipada el juez citar a audiencia a todos aquellos que tuvieren derecho a asistir a la audiencia de debate de juicio oral y luego de escucharlos valorar la posibilidad de que la prueba por anticipar no pueda ser desahogada en la audiencia de debate, sin grave riesgo de prdida por la demora y en su caso, admitir y desahogar la prueba en el mismo acto otorgando a las partes todas las facultades previstas para su participacin en la audiencia de debate de juicio oral.
PGINA 180
DIARIO OFICIAL
El imputado que estuviere detenido ser trasladado a la sala de audiencias para la prctica de la diligencia. Si no quisiera hacerlo, ser representado por su defensor. Prueba testimonial anticipada en el extranjero o fuera del territorio estatal Artculo 266. Si el testigo se encuentra fuera del territorio estatal o en el extranjero, cualquier interviniente podr solicitar al juez competente que se reciba su declaracin como prueba anticipada. Para el caso de prueba anticipada que deba recabarse en el extranjero, se estar a la legislacin federal de la materia y a los tratados y convenios internacionales suscritos por los Estados Unidos Mexicanos. Si el testigo se encuentra en otro estado de la Repblica Mexicana, la peticin se remitir al rgano judicial que corresponda. Si se autoriza recibir anticipadamente la prueba en el extranjero o en otro Estado de la Repblica, y sta no tiene lugar por causas imputables al oferente, se le tendr por desistido. Siempre que se cuente con los medios tcnicos necesarios, la Prueba Anticipada que se requiera desahogar fuera del territorio del Estado o en el extranjero podr realizarse por el juez que corresponda, mediante videoconferencia, previa la gestin que se haga a la autoridad exhortada. Procedimiento en caso de urgencia Artculo 267. En caso de urgencia, el juez dentro de las veinticuatro horas siguientes a que reciba la solicitud de anticipo de prueba, deber citar a la audiencia respectiva. Registro y conservacin de la prueba anticipada Artculo 268. La audiencia en la que se desahogue la prueba deber registrarse en su totalidad, preferentemente en audio y video. Concluido el desahogo de la prueba anticipada se entregar el registro correspondiente al fiscal investigador, y copias del mismo a la defensa y a quien lo solicite, siempre que se encuentre legitimado para ello.
DIARIO OFICIAL
PGINA 181
Si el obstculo que dio lugar a la prctica del anticipo de prueba no existiera para la fecha de la audiencia de debate de juicio oral, se desahogar en la propia audiencia.
Toda prueba anticipada deber ser conservada por el fiscal investigador, de acuerdo con medidas dispuestas por el juez.
Seccin Sptima Registro de la Investigacin y cadena de custodia
Registro de la investigacin Artculo 269. El fiscal investigador deber formar una carpeta de investigacin de las actuaciones que realice, tan pronto tengan lugar, utilizando al efecto cualquier medio que permita garantizar la fidelidad e integridad de la informacin, as como el acceso a ella de aquellos que de acuerdo a la ley tuvieren derecho a exigirlo, para formular la imputacin, acusacin o cualquier otro requerimiento.
La carpeta de investigacin deber consignar a lo menos la indicacin de la fecha, hora y lugar de realizacin, de los servidores y dems personas que hayan intervenido y una breve relacin de sus resultados.
Registro de actuaciones policiales Artculo 270. La polica levantar un acta, en la que dejar constancia inmediata de las diligencias practicadas, con expresin del da, hora y lugar en que se hubieren realizado y de cualquier circunstancia que pudiere resultar de utilidad para la investigacin. Se dejar constancia en el acta de las instrucciones recibidas del fiscal y del juez, en caso de que el medio de investigacin haya requerido su autorizacin para ser practicado.
El acta ser firmada por el servidor pblico a cargo de la investigacin y, en lo posible, por las personas que hubieren intervenido en los actos o proporcionado alguna informacin. Estas actas no podrn reemplazar las declaraciones de la polica en el debate.
PGINA 182
DIARIO OFICIAL
Deberes de la polica durante el procesamiento Artculo 271. Cuando la polica descubra indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso, debern: I. Identificar los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso. En todo caso, los describirn y fijarn minuciosamente; II. Recolectar, levantar, embalar tcnicamente y etiquetar los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso. Debern describir o dejar constancia de la forma en que se haya realizado la recoleccin y levantamiento respectivos, as como las medidas tomadas para asegurar la integridad de los mismos, y III. Informar al fiscal investigador del registro y las de la preservacin partes y del o
procesamiento de todos los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso, sus respectivos contenedores actas, policiales documentos donde se haya hecho constancia de su estado original y de lo dispuesto en los incisos anteriores para efectos de la investigacin y la prctica de las diligencias periciales que pretenda realizar y, en su caso, tomar conocimiento de las que ste ordene. En dichos documentos deber constar la firma autgrafa de los servidores pblicos que intervinieron en el procedimiento. Cercioramiento del Ministerio Pblico Artculo 272. El fiscal investigador se cerciorar de que se han seguido los procedimientos para preservar los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso. Tratndose de los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso, el fiscal podr ordenar la prctica de las diligencias periciales que resulten procedentes. En caso de que la recoleccin levantamiento y traslado de los indicios u objetos, instrumentos o productos del delito no se haya hecho como lo seala el artculo anterior, el fiscal deber asentar esta situacin en los registros de la investigacin y, en su caso, dar vista a las autoridades que resulten competentes para efectos de las responsabilidades a las que haya lugar.
DIARIO OFICIAL
PGINA 183
Cercioramiento de peritos Artculo 273. Los peritos se cerciorarn del correcto manejo de los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso y realizarn los peritajes que se le instruyan. Los dictmenes respectivos sern enviados al fiscal investigador para efectos de la investigacin. Los indicios restantes sern resguardados para posteriores diligencias o su destruccin, si resulta procedente, por determinacin del Ministerio Pblico o de la autoridad judicial competente. Los peritos darn cuenta por escrito al fiscal cuando los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso no hayan sido debidamente resguardados, de conformidad con lo dispuesto en los artculos anteriores y dems aplicables, sin perjuicio de la prctica de los peritajes que se les hubiere instruido. Preservacin y Cadena de Custodia Artculo 274. La cadena de custodia iniciar donde se descubran, encuentren o levanten los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso y finalizar por orden de autoridad competente. Los elementos recogidos durante la investigacin sern conservados bajo custodia del Ministerio Pblico, quien deber adoptar las medidas necesarias para evitar que se alteren de cualquier forma. La cadena de custodia se aplicar teniendo en cuenta los siguientes factores: identidad, estado original, condiciones de recoleccin, preservacin, embalaje y traslado; lugares y fechas de permanencia y los cambios que cada custodio haya realizado. Podr reclamarse ante el juez por la inobservancia de las disposiciones antes sealadas, a fin de que se adopten las medidas necesarias para la debida preservacin e integridad de los elementos recogidos. Los intervinientes tendrn acceso a ellos, con el fin de reconocerlos o realizar alguna pericial, siempre que fueren autorizados por el fiscal Investigador o, en su caso, por el juez.
PGINA 184
DIARIO OFICIAL
En la investigacin deber constar un registro que contenga la identificacin de las personas que intervengan en la Cadena de Custodia y de quienes estn autorizadas para reconocer y manejar los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso. Los lineamientos para la preservacin de indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso que por instruccin general emita el Fiscal General, detallarn las diligencias, procedimientos, datos e informacin necesarios para asegurar la integridad de los mismos. En los casos de flagrancia que importen peligro de prdida de la vida o pongan en riesgo la integridad fsica de las autoridades que tengan conocimiento de los hechos, excepcionalmente podrn realizar los actos conducentes para el levantamiento de los indicios u objetos, instrumentos o productos del hecho delictuoso del lugar de los hechos o del hallazgo, en trminos de las instrucciones generales que para tal efecto dicte el Fiscal General. Seccin Octava Formulacin de la imputacin y vinculacin proceso Formulacin de la imputacin Artculo 275. La formulacin de la imputacin es la comunicacin que el fiscal investigador efecta al imputado para informarle que desarrolla una investigacin en su contra, respecto de uno o ms hechos delictuosos. Esta comunicacin deber hacerse siempre en presencia del juez. Oportunidad para formular la imputacin Artculo 276. El fiscal investigador podr formular la imputacin cuando lo considere oportuno, para con esto formalizar la investigacin por medio de la intervencin judicial. Cuando el fiscal estime necesaria la intervencin judicial para la aplicacin de medidas cautelares personales, estar obligado a formular previamente la imputacin.
DIARIO OFICIAL
PGINA 185
En caso de detenidos en flagrancia o caso urgente, el fiscal deber formular la imputacin y solicitar la vinculacin a proceso, as como tambin la aplicacin de las medidas cautelares que procedieren, en la misma audiencia de control de detencin a que se refiere este Cdigo.
De la misma manera se proceder en el caso de persona aprehendida por orden judicial, una vez que ha sido puesta a su disposicin.
Solicitud de audiencia para la formulacin de la imputacin Artculo 277. Si el fiscal investigador determina formular imputacin a una persona que no se encuentre detenida, solicitar al juez la celebracin de una audiencia, mencionando la identidad de sta, la de su defensor si lo hubiese designado, la indicacin del delito que se le atribuya, la fecha, lugar y modo de su comisin y la forma de su intervencin.
esta
audiencia
se
citar
al
imputado,
quien
deber
comparecer
acompaado de su defensor, con el apercibimiento de que, en caso de no presentarse, se ordenar su aprehensin o comparecencia, segn corresponda.
Acceso a los registros de la investigacin Artculo 278. Despus de solicitar la celebracin de la audiencia para formular la imputacin, el fiscal investigador permitir el acceso a los registros de investigacin, tanto a la persona contra quien se formular la imputacin como a su defensor, a fin de que puedan examinarlos y obtener copias, antes de la celebracin de la misma, con la antelacin necesaria, tomando en cuenta la naturaleza del caso.
En caso de negativa del fiscal investigador, el defensor podr reclamar ante el juez, quien despus de escuchar al primero determinar, en su caso, la suspensin de la audiencia respectiva para que la persona y su defensor tengan conocimiento del registro, sin perjuicio de aplicar a aqul las sanciones a que se refiere el artculo 24 de este Cdigo.
PGINA 186
DIARIO OFICIAL
Formulacin de la imputacin y oportunidad de declaracin Artculo 279. En la audiencia en que se formule la imputacin, despus de que el juez ha verificado que el imputado conoce sus derechos fundamentales dentro del proceso penal o, en su caso, despus de habrselos dado a conocer, conceder la palabra al fiscal investigador para que exponga oralmente el hecho delictuoso que imputare, la fecha, hora, lugar y modo de su comisin, la forma de intervencin que se le atribuye y los datos que arroj la investigacin que sustentan el hecho imputado. El juez, de oficio o a peticin del imputado o su defensor, podr solicitar al fiscal las aclaraciones o precisiones que considere convenientes respecto a la imputacin formulada. Formulada la imputacin, se preguntar al imputado si la entiende y si es su deseo contestar el cargo. En caso de que el imputado manifieste su deseo de declarar, lo har conforme a lo dispuesto en este Cdigo. Rendida la declaracin o manifestado su deseo de no hacerlo, el juez abrir debate sobre las dems peticiones que los intervinientes plantearen. Autorizacin para practicar diligencias sin conocimiento del imputado Artculo 280. Si con posterioridad a la formulacin de la imputacin, el fiscal investigador solicita practicar diligencias de investigacin sin que el imputado tenga conocimiento de esto, el juez podr autorizarlas, cuando la reserva resulte estrictamente indispensable para la eficacia de la diligencia. No obstante lo previsto en este artculo, la informacin obtenida deber ser siempre oportunamente revelada para no afectar el derecho de defensa del imputado. Efectos de la formulacin de la imputacin Artculo 281. La formulacin de la imputacin producir los siguientes efectos: I. Suspender el curso de la prescripcin de la accin penal, y II. Que el fiscal investigador pierda la facultad de archivar provisionalmente la investigacin.
DIARIO OFICIAL
PGINA 187
Plazos para resolver sobre la vinculacin a proceso Artculo 282. Ninguna detencin ante autoridad judicial podr exceder del plazo de setenta y dos horas, a partir de que el imputado sea puesto a su disposicin, sin que se justifique con un auto de vinculacin a proceso, en el que se expresar el delito que se le impute; el lugar, tiempo y circunstancias de ejecucin, as como los datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley seale como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometi o particip en su comisin. El imputado podr renunciar a dicho plazo o solicitar su duplicidad. Oportunidad para solicitar la vinculacin a proceso Artculo 283. Despus de formular la imputacin y de ser escuchado el imputado, de responder o no a los cargos, el fiscal investigador podr solicitar la vinculacin a proceso exponiendo motivadamente los antecedentes de la investigacin, con los que considere acredito el hecho delictuoso y la probable participacin del imputado. Para que el fiscal investigador pueda solicitar la aplicacin de las medidas cautelares que procedieren, es necesario que previamente haya formulado la imputacin y solicitada la vinculacin a proceso del imputado. El juez preguntar al imputado si desea renunciar al plazo de setenta y dos horas para que se resuelva sobre su vinculacin a proceso, o si solicitar la ampliacin del mismo hasta por setenta y dos horas ms. En caso de que el imputado renuncie al plazo de setenta y dos horas, el juez, previo debate entre las partes, resolver lo conducente despus de escucharlos. Si el imputado no renuncia al plazo de las setenta y dos horas para que se resuelva sobre su vinculacin a proceso, o solicita la ampliacin de dicho plazo, el juez citar a una audiencia en la que se desahogarn los datos de pruebas ofrecidos por la defensa o imputado. En el caso del prrafo anterior, el fiscal investigador podr solicitar fundada y motivadamente al juez, la imposicin de medidas cautelares provisionales hasta la fecha en que contine la audiencia.
PGINA 188
DIARIO OFICIAL
Requisitos para vincular a proceso al imputado Artculo 284. El juez decretar la vinculacin a proceso del imputado siempre que se renan los siguientes requisitos: I. Que se haya formulado la imputacin; II. Que el imputado haya rendido su declaracin o manifestado su deseo de no declarar; III. Que de los antecedentes de la investigacin expuestos por el fiscal investigador, se establezcan medios de prueba que permitan establecer razonablemente la existencia de un hecho o hechos que las leyes del Estado califiquen como delito y la probabilidad de la autora o participacin del imputado en el hecho, y IV. Que no se encuentre demostrada por encima de toda duda razonable una causa de extincin de la accin penal o una excluyente de incriminacin. El auto de vinculacin a proceso deber dictarse por el hecho o hechos que fueron motivo de la imputacin, pero el juez podr no admitir alguno de ellos u otorgarles libremente una clasificacin jurdica distinta a la asignada por el Ministerio Pblico. Contenido del Auto de vinculacin a proceso Artculo 285. La vinculacin a proceso se admitir o rechazar por auto debidamente fundamentado, en el cual se exprese: I. Los datos personales del imputado; II. La relacin clara, precisa y circunstanciada del hecho o hechos delictuosos, refiriendo el tiempo, modo y lugar de su comisin, y la probable participacin del imputado; III. Lo resuelto, en su caso, sobre medidas cautelares de carcter real o personal, y
DIARIO OFICIAL
PGINA 189
IV. El plazo para el cierre de la investigacin o el cierre de la misma en caso de juicio inmediato.
Efectos de la vinculacin a proceso Artculo 286. La vinculacin a proceso tendr el efecto de fijar el hecho o los hechos punibles sobre los cuales se continuar el proceso de investigacin en la etapa preliminar y que servirn, en las dems etapas del proceso, para determinar las formas anticipadas de terminacin del mismo, el procedimiento abreviado, la apertura a juicio o el sobreseimiento. Asimismo, a partir de este momento comenzar a correr el plazo para el cierre de la investigacin.
Auto de No vinculacin a proceso del imputado Artculo 287. En caso de que no se rena alguno de los requisitos previstos en el artculo 284 de este Cdigo, el juez dictar auto de no vinculacin a proceso y dejar sin efecto las medidas cautelares personales y reales que hubiere decretado.
El auto de no vinculacin a proceso del imputado no impide que el Ministerio aqul. Pblico contine con la investigacin y formule nuevamente la imputacin dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la notificacin de
Nuevo delito Artculo 288. Si como secuela del proceso apareciere que se ha cometido un delito distinto del que se persigue, deber ser objeto de investigacin separada, sin perjuicio de que despus pueda decretarse la acumulacin, de ser procedente.
Valor de las actuaciones Artculo 289. Los antecedentes de la investigacin y los datos de prueba anunciados en la audiencia de vinculacin a proceso, que sirvan como base para la emisin del auto de plazo constitucional y de las medidas cautelares, carecen de valor probatorio para fundar la sentencia definitiva dictada en juicio oral.
PGINA 190
DIARIO OFICIAL
Juicio inmediato Artculo 290. En la audiencia de vinculacin a proceso, el fiscal investigador podr solicitar al juez que la causa pase directamente a juicio oral. Si el juez acogiere dicha solicitud, en la misma audiencia el fiscal deber formular verbalmente su acusacin y ofrecer prueba. La vctima podr solicitar al juez que le permita constituirse como parte coadyuvante y en ese carcter, adherirse a la acusacin del fiscal e indicar los medios de prueba de que pensare valerse en el juicio. El imputado podr realizar las alegaciones que correspondieren y ofrecer, a su turno, prueba. Al trmino de la audiencia, el juez dictar auto de apertura del juicio oral. No obstante, podr suspender la audiencia y postergar esta resolucin, otorgando al imputado un plazo no menor de quince ni mayor de treinta das, dependiendo de la naturaleza del delito, para plantear sus solicitudes de prueba. Las resoluciones que el juez dictare en conformidad a lo dispuesto en este artculo no sern susceptibles de recurso alguno. Seccin Novena Cierre de la Investigacin Plazo para declarar el cierre de la investigacin Artculo 291. El juez de control, de oficio o a solicitud de parte, al resolver sobre la vinculacin del imputado a proceso, fijar un plazo para el cierre de la investigacin, tomando en cuenta la naturaleza de los hechos atribuidos y la complejidad de los mismos, sin que pueda ser mayor a dos meses, en caso de que el delito merezca pena mxima que no exceda de dos aos de prisin, o de hasta seis meses, si la pena excede de ese tiempo. El fiscal investigador deber concluir la investigacin preliminar dentro del plazo sealado por el juez, o solicitar justificadamente su prrroga. El juez si lo estima justificado podr prorrogarla.
DIARIO OFICIAL
PGINA 191
Si el fiscal no declara cerrada la investigacin en el plazo fijado, o no solicita su prrroga, el imputado o la parte coadyuvante podrn solicitar al juez que aperciba al fiscal para que proceda a tal cierre. Si las partes no la solicitan, el juez podr realizar el requerimiento de oficio. Para estos efectos el juez citar a los intervinientes a una audiencia y, si el fiscal no comparece a la audiencia o si, compareciendo, se negare a declarar cerrada la investigacin, el juez decretar sobreseimiento. Si el fiscal se allanare a la solicitud de cierre de la investigacin, deber formular en la audiencia la declaracin en tal sentido. Cierre de la investigacin Artculo 292. Practicadas las diligencias necesarias para la investigacin del hecho punible y sus autores o partcipes, el fiscal investigador, previa comunicacin con la vctima, decretar el cierre de la Investigacin, y se lo comunicar al juez para que notifique a los intervinientes. Con el cierre de la investigacin, en un plazo no mayor a diez das, el fiscal podr: I. Solicitar el sobreseimiento parcial o total; II. Solicitar la suspensin del proceso, o III. Formular acusacin, cuando estime que la investigacin proporciona
fundamento serio para el enjuiciamiento del imputado. Si en el plazo de diez das, el fiscal no realiza una de las facultades sealadas en el artculo anterior, el juez declarar extinguida la accin penal y decretar el sobreseimiento. Procedimiento Artculo 293. Cuando el fiscal decidiere solicitar el sobreseimiento o la suspensin del proceso, deber formular su requerimiento al juez, quien citar a todos los intervinientes a una audiencia que tendr lugar en un plazo de cinco das, en la que se resolver lo conducente.
PGINA 192
DIARIO OFICIAL
Sobreseimiento Artculo 294.- El juez decretar el sobreseimiento, cuando: I. Se demuestre que el hecho no se cometi; II. El hecho investigado no constituye delito; III. Apareciere claramente establecida la inocencia del imputado; IV. El imputado est exento de responsabilidad penal; V. Se hubiere extinguido la accin penal por algunos de los motivos establecidos en la ley; VI. Sobrevenga un hecho que, con arreglo a la ley, pusiere fin a la responsabilidad penal del imputado; VII. El hecho de que se trate, haya sido materia de un proceso penal en el cual hubiere recado sentencia firme respecto del imputado; VIII. Una nueva ley suprima el carcter de ilcito al hecho por el cual se viene siguiendo el proceso, y IX. Las dems causas que disponga este Cdigo. Efectos del sobreseimiento Artculo 295. El sobreseimiento firme pone trmino al proceso en relacin con el imputado en cuyo favor se dicta, inhibe su nueva persecucin penal por el mismo hecho, hace cesar todas las medidas cautelares que ese proceso haya motivado y tiene la autoridad de cosa juzgada. Sobreseimiento total y parcial Artculo 296. El sobreseimiento ser total cuando se refiera a todos los delitos y a todos los imputados; y parcial cuando se refiera a algn delito o a algn imputado, de los varios a que se hubiere extendido la investigacin y que hubieren sido objeto de la vinculacin a proceso.
DIARIO OFICIAL
PGINA 193
Si el sobreseimiento fuere parcial, se continuar el proceso respecto de aquellos delitos o de aquellos imputados que no hayan sido incluidos. Suspensin del proceso penal Artculo 297. El juez decretar la suspensin del proceso penal en los siguientes casos: I. Cuando para el juzgamiento penal se requiera la resolucin previa de una cuestin prejudicial que, segn la ley, deba ser resuelta en un proceso independiente; II. Cuando declarado sustrado de la accin de la justicia el imputado, se requiera su presencia en alguna audiencia, y III. Cuando, despus de cometido el delito, el imputado caiga en enajenacin mental transitoria, se encuentre en estado de coma o situacin anloga. La declaracin de la suspensin del procedimiento no menoscabar las facultades de investigacin del fiscal y de la polica ministerial investigadora que se establecen en este cdigo. A solicitud del fiscal investigador o de cualquier otro de los intervinientes, el juez podr decretar la reapertura del proceso cuando cese la causa que haya motivado la suspensin. Prejudicialidad civil Artculo 298. Los jueces estn facultados para examinar las cuestiones civiles y administrativas que se presenten con motivo del conocimiento de los hechos investigados, cuando ellas aparezcan tan ntimamente ligadas al hecho punible que sea racionalmente imposible su separacin; y para decidir sobre ellos con el slo efecto de determinar si el imputado ha incurrido en delito. Si la cuestin prejudicial se refiere a una controversia sobre el estado civil de las personas, los jueces otorgarn a la parte que la plante, un plazo que no exceder de quince das para que acuda al tribunal civil competente y suspender el proceso penal hasta que sea resuelta en un plazo mximo de seis meses.
PGINA 194
DIARIO OFICIAL
Vencido el plazo acordado para que la parte ocurra al tribunal civil competente sin que sta acredite haberlo utilizado o vencido el trmino fijado a la duracin de la suspensin sin que la cuestin prejudicial haya sido decidida, el tribunal penal revocar la suspensin y resolver la cuestin prejudicial atenindose para ello a las pruebas que, segn la respectiva legislacin, sean admisibles. Incapacidad sobreviniente Artculo 299. Si durante el proceso sobreviene trastorno mental del imputado, que excluya su capacidad de querer o entender los actos del proceso, o de obrar conforme a ese conocimiento y voluntad, el proceso se suspender hasta que desaparezca esa incapacidad. Sin perjuicio de las reglas que rigen el juicio para la aplicacin exclusiva de una medida de seguridad, la comprobacin de esta incapacidad impedir toda labor crtica del comportamiento que se le atribuye, que no autorice expresamente la ley, pero no impedir la investigacin del hecho ni la continuacin de las actuaciones con respecto a otros imputados. Sospechada la incapacidad, el Ministerio Pblico o el juez ordenarn el peritaje correspondiente. Sin perjuicio de su propia intervencin dirigida a asegurar su derecho de defensa material. Las facultades del imputado podrn ser ejercidas por su tutor o, si carece del mismo, el juez le designar uno provisional. La incapacidad ser declarada por el Juez, previo examen pericial. La incapacidad no impedir la investigacin del hecho, ni la continuacin del proceso con respecto a otros imputados. Internamiento para observacin Artculo 300. Si es necesario el internamiento del imputado para elaborar el informe pericial sobre su capacidad, la medida podr ser ordenada por el juez, a solicitud de los peritos, slo cuando exista la probabilidad de que el imputado haya cometido el hecho y esta medida no sea desproporcionada respecto de la importancia de la pena o medida de seguridad que podra imponerse.
DIARIO OFICIAL
PGINA 195
El internamiento para estos fines no podr prolongarse por ms de diez das y slo se ordenar si no es posible realizarla con el empleo de otra medida menos restrictiva de derechos. Sustraccin a la accin de la justicia Artculo 301. Se declarar sustrado a la accin de la justicia al imputado que, sin grave impedimento, no comparezca a una citacin, se evada del establecimiento o lugar donde est detenido o se ausente de su domicilio sin aviso. La declaracin de sustraccin a la accin de la justicia y la consecuente orden de aprehensin o de comparecencia sern dispuestas por el juez competente. Efectos de la sustraccin a la accin de la justicia Artculo 302. La declaracin de sustraccin de la justicia suspender las audiencias de vinculacin a proceso, la intermedia y la de juicio oral, salvo que corresponda el procedimiento para aplicar una medida de seguridad. El proceso slo se suspender con respecto al sustrado y continuar para los imputados presentes. La declaracin de sustraccin a la accin de la justicia implicar la modificacin de las medidas cautelares personales que se hayan impuesto previamente al imputado. Si el imputado se presenta despus de la declaratoria de sustraccin a la accin de la justicia y justifica su ausencia en virtud de un impedimento grave y legtimo, aqulla ser revocada y no producir ninguno de los efectos sealados en este artculo. Reapertura de la investigacin Artculo 303. Dentro de los diez das siguientes al cierre de la investigacin, el imputado o la parte coadyuvante podrn reiterar la solicitud de diligencias precisas de investigacin que oportunamente hubieren formulado durante la investigacin y que el fiscal investigador hubiere rechazado.
PGINA 196
DIARIO OFICIAL
Si el juez competente acoge la solicitud, ordenar al fiscal reabrir la investigacin y proceder al cumplimiento de las diligencias, para lo cual le fijar un plazo. El fiscal podr solicitar ampliacin del mismo plazo, por una sola vez. El juez no decretar ni renovar aquellas diligencias que en su oportunidad se hubieren ordenado a peticin de los intervinientes y no se hubieren cumplido por negligencia o hecho imputable a ellos, ni tampoco las que fueren manifiestamente impertinentes, las que tuvieren por objeto acreditar hechos pblicos y notorios ni todas aquellas que hubieren sido solicitadas con fines puramente dilatorios. Vencido el plazo o su ampliacin, o an antes de ello si se hubieren cumplido las diligencias, el fiscal cerrar nuevamente la investigacin y proceder en la forma sealada en el artculo 292 de este Cdigo. CAPTULO II De la Etapa Intermedia Seccin Primera Acusacin Contenido de la acusacin Artculo 304. Cuando el fiscal investigador estime que la investigacin proporciona fundamento para someter a juicio pblico al imputado, presentarn la acusacin requiriendo la apertura a juicio. La acusacin deber contener en forma clara y precisa: I. La identificacin del o los acusados y de su defensor; II. El nombre y el domicilio del tercero objetivamente responsable, si existe, y su vnculo con el hecho atribuido al imputado; III. La relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica de los hechos atribuidos, en modo, tiempo y lugar y su calificacin jurdica;
DIARIO OFICIAL
PGINA 197
IV. La relacin de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal que concurrieren, aun subsidiariamente de la peticin principal; V. La forma de intervencin que se atribuye al acusado; VI. La expresin de los preceptos legales aplicables; VII. Los medios de prueba que el Ministerio Pblico pretende ofrecer en el juicio, as como la prueba anticipada que se haya desahogado en la fase de investigacin; VIII. El monto estimado de la reparacin del dao; IX. La pena que el fiscal investigador solicite, y los medios de prueba relativos a la individualizacin de la misma, y X. En su caso, la solicitud de que se aplique el procedimiento abreviado. La acusacin slo podr referirse a hechos y personas incluidos en el auto de vinculacin a proceso, aunque se efecte una distinta calificacin jurdica. Sin embargo, el Ministerio Pblico podr formular alternativa o subsidiariamente circunstancias del hecho que permitan calificar al comportamiento del imputado como un hecho delictuoso distinto, a fin de posibilitar su correcta defensa. Ofrecimiento de medios de prueba Artculo 305. Si el fiscal investigador o, en su caso, la parte coadyuvante, ofrecen como medios de prueba la declaracin de testigos, debern presentar una lista, identificndolos con nombre, apellidos, domicilio y modo de localizarlos, sealando, adems, los puntos sobre los que habrn de recaer sus declaraciones. En el mismo escrito debern identificar, de igual modo, al perito o los peritos cuya comparecencia solicita, acompaando el dictamen que acreditaren la idoneidad profesional del perito. Se pondr, tambin, a la orden del juez, los expedientes, legajos, registros y actuaciones de la investigacin, informes periciales o policiales y los documentos o se sealar el lugar donde se hallan, por si las partes los requieren. pericial y los comprobantes
PGINA 198
DIARIO OFICIAL
Seccin Segunda Desarrollo de la etapa intermedia Finalidad Artculo 306. La etapa intermedia tiene como finalidad el ofrecimiento y admisin de medios de prueba, as como la depuracin de los hechos controvertidos que sern materia de juicio oral. Citacin a la audiencia Artculo 307. Presentada la acusacin, el juez competente ordenar su notificacin a todos los intervinientes y citar, dentro de las veinticuatro horas siguientes, a la audiencia intermedia, la que deber tener lugar en un plazo no inferior a veinte ni superior a treinta das. Al acusado y al tercero objetivamente responsable, si lo hubiere, se le entregar copia de la acusacin y se pondr a su disposicin, los antecedentes acumulados durante la investigacin. Actuacin de la parte coadyuvante Artculo 308. Hasta quince das antes de la fecha fijada para la realizacin de la audiencia intermedia, la vctima, por escrito, podr constituirse en parte coadyuvante, y en tal carcter podr: I. Sealar los vicios formales y materiales del escrito de acusacin y requerir su correccin; II. Adherirse a la acusacin del fiscal investigador, y III. Concretar sus pretensiones, ofrecer prueba para el juicio oral y cuantificar el monto de los daos y perjuicios. Plazo de notificacin Artculo 309. Las promociones de la parte coadyuvante debern ser notificadas al defensor y al tercero objetivamente responsable, a ms tardar, diez das antes de la realizacin de la audiencia.
DIARIO OFICIAL
PGINA 199
Derechos del acusado o su defensor Artculo 310. Hasta la vspera del inicio de la audiencia intermedia, por escrito, o al inicio de dicha audiencia, en forma verbal, el acusado o el defensor podr: I. Sealar los vicios formales del escrito de acusacin y solicitar su correccin; II. Exponer los argumentos de defensa que considere necesarios y sealar los medios de prueba que se producirn en la audiencia del debate; III. Deducir las excepciones que seala el artculo siguiente; IV. Ofrecer los medios de prueba relativos a la individualizacin de la pena, o a la procedencia de sustitutivos de pena de prisin o suspensin de la misma, y V. Proponer la suspensin condicional del proceso, el procedimiento abreviado o alguno de los medios de solucin alterna de controversias. Excepciones Artculo 311. El acusado o el defensor podr oponer las siguientes excepciones: I. Incompetencia; II. Litispendencia; III. Cosa juzgada; IV. Falta de autorizacin para proceder penalmente, cuando la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitucin del Estado o la ley lo exijan, y V. Extincin de la accin penal. Las excepciones sealadas en las fracciones III y V aun cuando no se deduzcan en la audiencia intermedia, pueden plantearse en la audiencia de debate de juicio oral.
PGINA 200
DIARIO OFICIAL
Seccin Tercera De la audiencia intermedia Oralidad e inmediacin Artculo 312. La audiencia intermedia ser dirigida por el juez, quien la presenciar en su integridad y se desarrollar oralmente, por lo que las argumentaciones y promociones de las partes nunca sern por escrito. Al inicio de la audiencia, cada interviniente har una exposicin sinttica de su presentacin. Se otorgar la palabra por su orden al fiscal, la parte coadyuvante, al tercero objetivamente responsable, si lo hubiere, y al defensor. El fiscal y el acusador resumirn los fundamentos de hecho y de derecho que sustenten sus peticiones; la defensa y las otras partes manifestarn lo que estimen pertinente en defensa de sus intereses. El juez evitar que, en la audiencia, se discutan cuestiones que son propias del juicio oral. Defensa oral del acusado Artculo 313. Si el acusado o su defensor no ejercieron, por escrito, las facultades previstas en el artculo 310 de este Cdigo, el juez le otorgar la oportunidad de hacerlo verbalmente. Correccin de errores formales en la audiencia intermedia Artculo 314. Cuando el juez, de oficio o a peticin de parte, considerare que la acusacin del fiscal adolece de errores formales, ordenar que los mismos sean subsanados, sin suspender la audiencia, si ello fuere posible. En caso contrario, ordenar la suspensin de la misma por el perodo necesario para su correccin, el que en ningn caso podr exceder de cinco das. Transcurrido este plazo, si la acusacin no hubiere sido subsanada, el juez proceder a decretar el sobreseimiento definitivo de la causa. La falta de oportuna correccin de los vicios de su acusacin importar, para todos los efectos, una grave infraccin a los deberes del fiscal.
DIARIO OFICIAL
PGINA 201
Resolucin de excepciones Artculo 315. Si el acusado plantea alguna de las excepciones contenidas en el artculo 311 de este Cdigo, el juez abrir debate sobre la cuestin. De estimarlo pertinente, el juez podr permitir durante la audiencia la presentacin de los antecedentes que estime relevantes para la decisin de las excepciones planteadas y resolver de inmediato. Tratndose de las excepciones de cosa juzgada y extincin de la accin penal, el juez decretar el sobreseimiento, siempre que el fundamento de la decisin se encuentre suficientemente justificado en los antecedentes de la investigacin. En caso contrario, dejar la resolucin de la excepcin planteada para la audiencia de debate de juicio oral. Debate acerca de los medios de prueba ofrecidos por las partes Artculo 316. Durante la audiencia intermedia cada parte podr formular las solicitudes, observaciones y planteamientos que estime relevantes con relacin a los medios de prueba ofrecidos por las otras. El juez se pronunciar respecto a los distintos argumentos. El juez, luego de examinar los medios de prueba ofrecidos y escuchar a los intervinientes que comparezcan a la audiencia, ordenar fundadamente que se excluyan de ser rendidas en ella aquellos medios de prueba manifiestamente impertinentes, los que tengan por objeto acreditar hechos pblicos y notorios y aquellos que en caso de aprobarse produciran efectos puramente dilatorios en la audiencia de juicio oral. El juez dispondr tambin que el respectivo interviniente reduzca el nmero de medios de prueba, cuando mediante ellos deseare acreditar unos mismos hechos o circunstancias que no guardaren pertinencia sustancial con la materia que se someter a conocimiento del tribunal. El juez podr excluir los medios de prueba consistente en declaraciones de peritos, cuando no se otorguen suficientes garantas de seriedad y profesionalismo en el informe o en los ttulos y calidades del perito.
PGINA 202
DIARIO OFICIAL
Del mismo modo, el juez excluir los medios de prueba que provengan de actuaciones o diligencias que hayan sido declaradas nulos y aquellos que hayan sido obtenidas con inobservancia de garantas fundamentales. El juez no podr excluir pruebas de oficio, sino nicamente cuando las partes lo argumenten por los motivos establecidos en este Cdigo. Los dems medios de prueba que se hayan ofrecido sern admitidos por el juez al dictar auto de apertura a juicio. Conciliacin sobre la responsabilidad civil Artculo 317. El juez deber llamar a la vctima y al acusado a conciliacin sobre las acciones civiles que hubiere deducido el primero y proponerles bases de arreglo. Unin y separacin de acusaciones Artculo 318. Cuando el fiscal investigador formule diversas acusaciones que el juez considere conveniente someter a una misma audiencia del juicio oral, siempre que ello no perjudique el derecho de defensa, podr unirlas y decretar la apertura de un slo juicio, si ellas estn vinculadas por referirse a un mismo hecho punible, a un mismo acusado o porque deben ser examinadas los mismos medios de prueba. El juez podr dictar autos de apertura a juicio oral separados, para distintos hechos punibles o diferentes acusados que estn comprendidos en una misma acusacin, cuando, de ser conocida en una sola audiencia del juicio oral, pudiera provocar graves dificultades en la organizacin o el desarrollo de la audiencia del debate o afectacin del derecho de defensa, y siempre que ello no implique el riesgo de provocar decisiones contradictorias. Acuerdos probatorios Artculo 319. Durante la audiencia intermedia, las partes podrn solicitar conjuntamente al juez que d por acreditados ciertos hechos, que no podrn ser discutidos en el juicio oral.
DIARIO OFICIAL
PGINA 203
El juez autorizar el acuerdo probatorio, siempre y cuando lo considere justificado por existir antecedentes de la investigacin con los que se acredite la certeza del hecho. En estos casos, el juez indicar en el auto de apertura del juicio oral los hechos punibles que tengan por acreditados, a los cuales deber estarse durante la audiencia del juicio oral. Auto de apertura del juicio Artculo 320. Si no procedi el sobreseimiento, la aplicacin de formas anticipadas de terminacin del proceso o, el procedimiento abreviado, al trmino de la audiencia intermedia, el juez competente dictar el auto de apertura a juicio oral. El auto de apertura a juicio deber indicar: I. El tribunal competente para conocer en la audiencia del debate; II. La o las acusaciones que debern ser objeto del juicio y las correcciones formales que se hubieren realizado en ellas; III. La pretensin sobre el pago de la reparacin del dao; IV. Los hechos que se dieren por acreditados; V. Los medios de prueba que debern desahogarse en la audiencia de juicio, en su caso, los acuerdos probatorios y la prueba anticipada que, recibida en la fase de investigacin, pueda incorporarse en la audiencia, y VI. La identificacin de quienes deban ser citados a la audiencia de debate, con mencin de los testigos a los que deba pagarse anticipadamente sus gastos de traslado y habitacin y los montos respectivos. El auto de apertura del juicio oral, slo ser susceptible del recurso de apelacin, por exclusin de medios de prueba decretada por el juez. Si por resolucin firme se confirma la exclusin de pruebas que el fiscal considera
PGINA 204
DIARIO OFICIAL
esenciales para sustentar su acusacin en el juicio oral, podr solicitar el sobreseimiento definitivo de la causa ante el juez competente, el que lo decretar en audiencia convocada al efecto. Nuevo plazo para presentar medios de prueba Artculo 321. Cuando, al trmino de la audiencia, el juez compruebe que el acusado no ha ofrecido oportunamente prueba por causas no imputables a l, podr suspender la audiencia hasta por un plazo de diez das. CAPTULO III Etapa de Juicio Oral Seccin Primera Normas Generales Disposiciones preliminares Artculo 322. El juicio es la etapa de decisin de las cuestiones esenciales del proceso. Se realizar sobre la base de la acusacin y asegurar la observancia de los principios de oralidad, inmediacin, publicidad, contradiccin, concentracin y continuidad. Los jueces que, en el mismo caso, hayan intervenido en las etapas anteriores al juicio oral no podrn integrar el tribunal de juicio oral. Fecha, lugar, integracin y citaciones Artculo 323. El juez har llegar el auto de apertura a juicio al tribunal competente, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al momento en que quedare firme. Pondr a disposicin del tribunal de la audiencia del juicio oral a las personas que estuvieran personales. El tribunal radicar el proceso en un plazo mximo de setenta y dos horas y decretar fecha para la celebracin de la audiencia de juicio oral, la que deber tener lugar no antes de quince ni despus de cuarenta das naturales desde la radicacin del auto de apertura del juicio oral y ordenar la citacin de los obligados a asistir. sometidas a prisin preventiva o a otras medidas cautelares
DIARIO OFICIAL
PGINA 205
El acusado deber ser citado, por lo menos, con siete das de anticipacin a la audiencia. En su resolucin, el juez presidente del tribunal indicar el nombre de los dems jueces que integrarn dicho tribunal. Asimismo podr convocar a un cuarto juez, en calidad de suplente, cuando existieren circunstancias que permitieren presumir que con el nmero ordinario no se pueda garantizar la inmediacin. Dicho suplente estar presente durante el desarrollo de la audiencia de debate sin intervencin en la misma ni tampoco en la deliberacin respectiva, pero podr sustituir a alguno de los miembros del tribunal, ante la ausencia absoluta de alguno de ellos. Continuidad y suspensin del debate Artculo 324. El debate del juicio oral deber continuar durante todas las audiencias consecutivas que fueren necesarias hasta su conclusin, sin embargo ste se podr suspender por nica vez y por un plazo mximo de diez das naturales, cuando: I. Sea necesario resolver una cuestin incidental que no pueda, por su naturaleza, resolverse inmediatamente; II. Tenga que practicarse algn acto fuera de la sala de audiencias, incluso cuando una revelacin inesperada torne indispensable una investigacin suplementaria, siempre que no sea posible cumplir los actos en el intervalo de dos sesiones; III. No comparezcan testigos, peritos o intrpretes, deba practicarse una nueva citacin y sea imposible o inconveniente continuar el debate hasta que ellos comparezcan, incluso coactivamente, por intermedio de la fuerza pblica; IV. Algn juez del tribunal o el acusado se enfermen a tal extremo que no puedan continuar interviniendo en el debate, a menos que el juez pueda ser reemplazado en su caso, por el juez suplente nombrado;
PGINA 206
DIARIO OFICIAL
V. El defensor, el Ministerio Pblico o la parte coadyuvante, no puedan ser reemplazados inmediatamente en el supuesto en que legalmente deban serlo, y
VI. Ocurra alguna catstrofe o algn hecho extraordinario tornen imposible su continuacin.
El tribunal decidir la suspensin y anunciar el da y la hora en que continuar la audiencia; ello valdr como citacin para todas las partes.
Antes de reanudar la audiencia del juicio oral, quien la presida resumir brevemente los actos cumplidos con anterioridad.
Los jueces y el fiscal investigador podrn intervenir en otras audiencias de juicio oral durante el plazo de suspensin, salvo que el tribunal decida lo contrario, por resolucin fundada, en razn de la complejidad del caso.
El presidente del tribunal ordenar los recesos y aplazamientos diarios, indicando la hora en que continuar el debate. Ser considerado un aplazamiento el descanso de fin de semana o el da feriado o de asueto, siempre que el debate contine el da hbil siguiente.
Interrupcin Artculo 325. Si el debate de la audiencia del juicio oral, no se reanuda al undcimo da de la suspensin, se considerar interrumpido y deber ser realizado de nuevo desde su iniciacin, previa declaracin de nulidad de lo actuado desde el inicio.
La sustraccin de la justicia o la incapacidad del acusado interrumpirn el debate, salvo que el impedimento se subsane dentro del plazo previsto en el prrafo anterior, o que prosiga el juicio para la aplicacin exclusiva de una medida de seguridad.
DIARIO OFICIAL
PGINA 207
Sobreseimiento en la etapa de juicio Artculo 326. Si se produce una causa extintiva de la accin penal y no es necesaria la celebracin del debate para comprobarla, el tribunal, previa audiencia a las partes intervinientes, podr dictar el sobreseimiento. Contra esta decisin el Ministerio Pblico, la parte coadyuvante si lo hubiere, podr interponer recurso de casacin. Seccin Segunda Testigos Deber de testificar Artculo 327. Salvo disposicin en contrario, toda persona tendr la obligacin de concurrir al llamamiento judicial y de declarar la verdad de cuanto conozca y le sea preguntado; asimismo, no deber ocultar hechos, circunstancias ni elementos acerca del contenido de su declaracin. Testimonio inadmisible Artculo 328. Es inadmisible el testimonio de personas que, respecto del objeto de su declaracin, tengan el deber de guardar un secreto particular u oficial por su conocimiento en razn del propio estado, oficio o profesin, tales como los ministros religiosos, profesionales del derecho y notarios, contadores, mdicos, psiclogos, farmacuticos, enfermeros y dems auxiliares de las ciencias mdicas, as como los servidores pblicos sobre secretos de Estado. Sin embargo, estas personas no podrn negar su testimonio cuando sean liberadas por el interesado del deber de guardar secreto. En caso de ser citadas, estas personas debern comparecer y explicar el motivo del cual surge la obligacin de guardar secreto y de abstenerse de declarar. Si el tribunal estima que el testigo invoca errneamente la facultad de abstenerse o la reserva del secreto, ordenar su declaracin mediante resolucin fundada.
PGINA 208
DIARIO OFICIAL
Facultad de abstencin Artculo 329. En caso de ser citados para testificar debern comparecer, pero podrn abstenerse de declarar, el cnyuge, concubina o concubinario, del imputado y sus ascendientes, descendientes o parientes colaterales, hasta el tercer grado inclusive de consanguinidad o afinidad. Bajo pena de nulidad, deber informarse a las personas mencionadas de la facultad de abstencin, antes de que rindan testimonio, pero si aceptan dar testimonio, debern contestar las preguntas formuladas. Principio de no autoincriminacin Artculo 330. Todo testigo tendr el derecho de negarse a responder aquellas preguntas cuya respuesta pudiere acarrearle peligro de persecucin penal por un delito. Citacin de testigos Artculo 331. Para el examen de testigos, se librar orden de citacin. En los casos de urgencia podrn ser citados verbalmente o por telfono, lo cual se har constar. Adems, el testigo podr presentarse a declarar espontneamente. Si el testigo reside en un lugar lejano al asiento de la oficina judicial y carece de medios econmicos para trasladarse, se dispondr lo necesario para asegurar la comparecencia. Tratndose de testigos que fueren empleados pblicos o de una empresa del Estado, el organismo pblico o la empresa respectiva adoptar las medidas correspondientes, las que sern a su cargo si provocan gastos, para facilitar la comparecencia del testigo, sea que se encontrare en el pas o en el extranjero. Forma de la declaracin Artculo 332. Antes de comenzar la diligencia, el testigo ser instruido acerca de sus obligaciones y de las responsabilidades por su incumplimiento; se le tomar protesta de decir verdad, se le apercibir sobre las penas en que incurre quien declara falsamente ante la autoridad judicial.
DIARIO OFICIAL
PGINA 209
A las personas menores de dieciocho aos slo se les exhortar para que se conduzcan con la verdad. Si el testigo teme por su integridad fsica o la de alguien con quien habite, podr autorizrsele para no indicar pblicamente su domicilio y se tomar nota reservada de ste, quedando prohibida su divulgacin, pero la identidad del testigo no podr ocultrsele al acusado ni se le eximir de comparecer en juicio. Comparecencia obligatoria de testigos Artculo 333. Si el testigo no se presenta a la primera citacin, se le har comparecer por medio de la fuerza pblica. Si, despus de comparecer, se niega a declarar sin derecho a hacerlo, se dispondr su arresto hasta por doce horas, al trmino de las cuales, si persiste en su actitud, se promover accin penal en su contra por el delito que corresponda. Las autoridades estn obligadas a auxiliar oportuna y diligentemente a los jueces para garantizar la comparecencia obligatoria de los testigos. Los jueces podrn emplear contra las autoridades los medios de apremio que establece esta ley en caso de incumplimiento o retardo a sus determinaciones. Excepciones a la obligacin de comparecencia Artculo 334. No estarn obligados a concurrir al llamamiento judicial, aunque si debern declarar desde el lugar donde se les facilite, previo sealamiento de la diligencia: I. El Presidente de la Repblica, los Secretarios de la Administracin Pblica Federal, los Ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin y el Procurador General de la Repblica; II. El Gobernador, el Fiscal General del Estado y los Magistrados del Poder Judicial del Estado; III. Los extranjeros que gozaren en el pas de inmunidad diplomtica de conformidad a los tratados vigentes sobre la materia, y
PGINA 210
DIARIO OFICIAL
IV. Los que por enfermedad grave u otro impedimento calificado por el tribunal, se hallaren en imposibilidad de hacerlo. Si las personas enumeradas en las fracciones anteriores renunciaren a ese derecho, debern prestar declaracin conforme a las reglas generales. El testimonio de las personas enumeradas en las fracciones anteriores
ser trasmitido en el juicio por sistemas de reproduccin a distancia. De no ser posible, el testimonio se grabar por cualquier medio y se reproducir en el momento oportuno en el tribunal. Estos procedimientos especiales se llevarn a cabo sin afectar los principios de contradiccin, inmediacin y defensa. Testimonios especiales Artculo 335. Cuando deba recibirse testimonio de personas agredidas sexualmente, sin perjuicio de la fase en que se encuentre el proceso, el juez o el tribunal, podrn disponer su recepcin en sesin privada y con el auxilio de familiares o peritos especializados en el tratamiento de esas problemticas. La misma regla se aplicar cuando algn menor deba declarar por cualquier motivo. El testigo menor de edad slo ser interrogado por el presidente del tribunal, debiendo las partes dirigir las preguntas por su intermedio. Esta forma de proceder no vulnerar el derecho a la confrontacin y la defensa. Proteccin de testigos Artculo 336. El tribunal, en casos graves y calificados, podr disponer medidas especiales destinadas a proteger la seguridad del testigo. Dichas medidas durarn el tiempo que el tribunal disponga y podrn ser renovadas cuantas veces fuere necesario. De igual forma, el Ministerio Pblico deber adoptar medidas para conferir al testigo, antes o despus de prestadas sus declaraciones, la debida proteccin.
DIARIO OFICIAL
PGINA 211
Improcedencia de inhabilitacin Artculo 337. En el proceso penal no existirn testigos inhbiles. Sin perjuicio de ello, los intervinientes podrn dirigir al testigo, preguntas tendientes a demostrar su credibilidad o falta de ella, la existencia de vnculos con alguno de los intervinientes que afectaren o pudieren afectar su imparcialidad, o algn otro defecto de idoneidad. Seccin Tercera Peritos Prueba pericial Artculo 338. La prueba pericial tendr por objeto el examen de personas, hechos, objetos o circunstancias relevantes para la causa cuando sea necesario o conveniente poseer conocimientos especiales en alguna ciencia, arte, tcnica u oficio. Peritos Artculo 339. Los peritos debern poseer ttulo oficial en la materia relativa al punto sobre el cual dictaminarn y no tener impedimentos para el ejercicio profesional, siempre que la ciencia, el arte, la tcnica o el oficio sobre la que verse la pericia en cuestin est reglamentado. En caso contrario, deber designarse a una persona de idoneidad manifiesta y que preferentemente pertenezca a un gremio o agrupacin relacionado a la actividad sobre la que trate la pericia. No se exigirn estos requisitos para quien declare como testigo sobre hechos o circunstancias que conoci espontneamente, aunque para informar sobre ellos utilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte, tcnica u oficio. Improcedencia de inhabilitacin de los peritos Artculo 340. Los peritos no podrn ser recusados. No obstante, durante la audiencia del juicio oral, podrn dirigrseles preguntas orientadas a determinar su imparcialidad e idoneidad, as como el rigor tcnico o cientfico de sus conclusiones. Asimismo se le podrn formular preguntas con el fin de proponerles hiptesis sobre el significado de su experticia pericial.
PGINA 212
DIARIO OFICIAL
Terceros involucrados en el proceso Artculo 341. En caso necesario, los peritos y otros terceros que deban intervenir en el proceso para efectos probatorios, podrn pedir a la autoridad correspondiente que adopte medidas tendentes a que se les brinde la proteccin prevista para los testigos. Seccin Cuarta Documentos Documento Artculo 342. Se considerar documento a todo soporte material que contenga informacin sobre algn hecho. Documento pblico Artculo 343. Salvo prueba en contrario, se considerarn pblico los documentos suscritos por quien tenga competencia para expedirlos o certificarlos. Presentacin de documento original Artculo 344. En aquellos casos en que el juez considere que es indispensable la presentacin del original del documento, para la realizacin de estudios tcnicos especializados, o forme parte de la cadena de custodia, deber presentarse el original. Seccin Quinta Otros medios de prueba Otros elementos de prueba Artculo 345. Adems de los previstos en este Cdigo, podrn utilizarse otros medios probatorios distintos, siempre que no supriman las garantas y facultades de las personas. La forma de su incorporacin al proceso se adecuar al medio de prueba ms anlogo a los previstos en este Cdigo.
DIARIO OFICIAL
PGINA 213
Exhibicin de prueba material Artculo 346. Los documentos, objetos y otros elementos de conviccin, previa su incorporacin al proceso, debern ser exhibidos al acusado, a los testigos o intrpretes y a los peritos, para que los reconozcan o informen sobre ellos. Informes Artculo 347. Las partes, por s o por medio del juzgador, podrn solicitar informes a cualquier persona o entidad pblica o privada. Los informes se solicitarn por escrito, indicando el proceso en el cual se requieren, el nombre del acusado, el lugar donde deba entregarse, el plazo para su presentacin y las consecuencias en caso de incumplimiento. Comunicaciones entre particulares Artculo 348. Las comunicaciones entre particulares podrn ser intervenidas y grabadas, para ser utilizadas como prueba en el proceso penal, sin requerir de autorizacin judicial, cuando: I. Sea una comunicacin entre particulares y uno de ellos la grabe y la aporte al proceso; II. Sea una comunicacin entre particulares y un tercero, con conocimiento y acuerdo de uno de los participantes, la grabe con el fin de aportarla a un proceso penal, y III. Sea una comunicacin entre particulares y, con conocimiento y acuerdo de uno de ellos, se grabe con intervencin del Ministerio Pblico, para que sea aportada a un proceso penal, siempre que se trate de delitos graves que establece el Cdigo Penal del Estado. Slo sern admisibles en el proceso, las partes de las grabaciones que contengan informacin relacionada con la comisin de un delito.
PGINA 214
DIARIO OFICIAL
Seccin Sexta Desarrollo de la Audiencia del juicio oral Apertura Artculo 349. En el da y la hora fijados, el tribunal se constituir en el lugar sealado para la audiencia. Quien lo preside verificar la presencia de los dems jueces, del acusado y su defensor, del fiscal investigador, de la parte coadyuvante y del tercero objetivamente responsable, si lo hubiere. Asimismo, verificar la disponibilidad de los testigos, peritos o intrpretes que deban tomar parte en el debate durante la audiencia del juicio oral y de la existencia de las cosas que deban exhibirse en l, y declarar abierto el debate en la audiencia. Luego advertir al acusado sobre la importancia y el significado de lo que va a ocurrir, le indicar que est atento a aquello que va a or y conceder la palabra al fiscal y a la parte coadyuvante, si lo hubiere, para que exponga oralmente y en forma breve y sumaria las posiciones planteadas en la acusacin; enseguida al tercero objetivamente responsable o a su representante, y, finalmente, al defensor, para que, si lo desea, indique sintticamente su posicin respecto de los cargos formulados. Cuando un testigo o perito no se encuentre presente al iniciar la audiencia, pero haya sido debidamente notificado para asistir en una hora posterior y se tenga la certeza de que comparecer, el debate podr iniciarse. Incidentes Artculo 350. Inmediatamente despus de la exposicin de las partes, podrn ser planteadas todas las cuestiones incidentales, que sern tratadas en un solo acto, a menos que el tribunal resuelva tratarlas sucesivamente o diferir alguna para la sentencia, segn convenga al orden del debate. Divisin del debate nico Artculo 351. Si la acusacin tuviere por objeto varios hechos punibles atribuidos a uno o ms acusados, el tribunal podr disponer, incluso a solicitud de una de los intervinientes, que los debates sean llevados a cabo separadamente, pero en forma continua.
DIARIO OFICIAL
PGINA 215
El tribunal podr disponer en este momento y de la misma manera, cuando resulte conveniente para resolver adecuadamente sobre la pena y para una mejor defensa del acusado, dividir el debate nico, para tratar primero la cuestin acerca de la culpabilidad del acusado y, posteriormente, la cuestin acerca de la determinacin de la pena o medida de seguridad que corresponda. El tribunal recibir los medios de prueba relevantes para la imposicin de una pena o medida de seguridad slo despus de haber resuelto sobre la culpabilidad del acusado, y no antes. Cuando la pena mxima que pudiere corresponder a los hechos punibles imputados, segn la calificacin jurdica de la acusacin o del auto de apertura, supere los diez aos de privacin de la libertad, la solicitud de divisin del debate nico, formulada por el acusado o su defensor, obligarn al tribunal a proceder conforme al requerimiento. La sentencia se integrar despus del debate sobre la pena, con la decisin sobre la culpabilidad y la correspondiente a la pena o medida de seguridad aplicable. El plazo para recurrir la sentencia comenzar a partir de este ltimo momento. Durante el debate, el tribunal puede organizar la audiencia conforme a las reglas que anteceden, de manera informal, sin necesidad de pronunciarse sobre la culpabilidad del acusado o acusados. Correccin de errores Artculo 352. La correccin de errores de forma o la inclusin de alguna circunstancia que no modifique la acusacin acusacin. Derechos del acusado Artculo 353. En el curso del debate, el acusado podr solicitar la palabra para efectuar todas las declaraciones que considere pertinentes, incluso si antes se hubiere abstenido de declarar, siempre que se refieran al objeto del debate. ni provoque indefensin, se podr realizar durante la audiencia, sin que sea considerada una reclasificacin de la
PGINA 216
DIARIO OFICIAL
El presidente del tribunal impedir cualquier divagacin y, si el acusado persiste en ese comportamiento, podr proponer al tribunal alejarlo de la audiencia. El acusado podr, durante el transcurso del debate, hablar libremente con su defensor, sin que por ello la audiencia se suspenda; no lo podr hacer, en cambio, durante su declaracin o antes de responder a preguntas que le sean formuladas; en este momento tampoco se admitir sugerencia alguna. Declaracin del acusado Artculo 354. Despus de la intervencin inicial de las partes y resueltas las cuestiones incidentales, el presidente, dar oportunidad al acusado para que se pronuncie acerca de la acusacin. El presidente del tribunal dirigir al acusado un breve interrogatorio de identificacin y le advertir que puede abstenerse de declarar, sin que esa decisin, por s misma, provoque algn indicio de culpabilidad, y que el debate continuar an si l resuelve no pronunciarse sobre la acusacin. Su declaracin se rendir en los mismos trminos que una testimonial; sin embargo, en ningn caso se le tomar protesta de decir verdad. Si el acusado resuelve declarar, el presidente permitir que l manifieste libremente cuanto tenga por conveniente sobre la acusacin, para luego permitir el interrogatorio del defensor y de los acusadores. La formulacin de preguntas seguir en ese orden, finalizando por el mismo presidente del tribunal, quien slo podr formular preguntas aclaratorias. En el curso del debate, el defensor puede dirigir al acusado preguntas destinadas a aclarar manifestaciones, si l decide libremente contestarlas. Declaracin de varios acusados Artculo 355. Si los acusados fueren varios, el presidente del tribunal podr retirar de la sala de audiencia, incluso por solicitud de alguno de los intervinientes, a los acusados que no declaren en ese momento, pero despus de todas las declaraciones deber informarles sumariamente sobre lo ocurrido durante la ausencia.
DIARIO OFICIAL
PGINA 217
Recepcin de prueba Artculo 356. Cada parte determinar el orden en que rendir su prueba, correspondiendo recibir primero la ofrecida para acreditar los hechos y peticiones de la acusacin y luego la prueba ofrecida por el acusado respecto de todas las acciones que hubieren sido en su contra. Normas para proceder con peritos, testigos e intrpretes Artculo 357. Durante la audiencia del juicio oral, los peritos y testigos debern ser interrogados personalmente, sin consultar notas y documentos, con excepcin de los peritos y oficiales de polica. Su declaracin personal no podr ser sustituida por la lectura de los registros en que constaren anteriores declaraciones o de otros documentos que las contuvieren. Antes de declarar, los peritos y los testigos no podrn comunicarse entre s, ni ver, or, ni ser informados de lo que ocurriere en la audiencia. Despus de declarar, el presidente del tribunal dispondr si los testigos continan en antesala o pueden retirarse, consultando a los intervinientes. Se podrn llevar a cabo reconstrucciones. A solicitud de alguna de las partes, el tribunal podr autorizar un nuevo interrogatorio de los testigos o peritos que ya hubieren declarado en la audiencia. Si sus declaraciones o dictmenes resultaren insuficientes o se necesitare aclaraciones o ampliaciones; en su caso, sern practicados en la misma audiencia, y las nuevas preguntas slo debern referirse a las respuestas ya dictadas por el testigo o perito. Los intrpretes que slo cumplan la misin de trasladar al acusado aquello que se manifieste en el debate, o a la audiencia aquello que manifieste el acusado, cuando l no domine el idioma espaol o fuera ciego, sordo o mudo, permanecern a su lado durante todo el debate. Los intrpretes sern advertidos por quien preside la audiencia sobre su obligacin de traducir o interpretar fielmente lo dicho, al comenzar su funcin.
PGINA 218
DIARIO OFICIAL
Interrogatorio a testigos y peritos Artculo 358. Antes de comenzar la declaracin, el juez que presida el debate identificar al testigo por su nombre, apellidos, domicilio, vnculos de parentesco y lo instruir acerca de sus obligaciones y de las penas con que la ley reprime el falso testimonio. El declarante prometer decir la verdad en todo cuanto sepa y se le pregunte. La declaracin de los testigos se sujetar al interrogatorio de las partes. Los peritos debern exponer brevemente el contenido y las conclusiones de su informe, y a continuacin se autorizar que sean interrogados por las partes. Los interrogatorios sern realizados en primer lugar por la parte que hubiere ofrecido la respectiva prueba y luego por las restantes. Finalmente, los miembros del tribunal podrn formular preguntas al testigo o perito con el fin de aclarar sus dichos. Mtodos de interrogacin Artculo 359. En su interrogatorio, las partes que hayan propuesto a un testigo o perito no podrn formular sus preguntas de tal manera que ellas sugieran la respuesta, a menos que el tribunal lo declare como testigo hostil a peticin fundada del proponente del testigo. Durante el contrainterrogatorio, las partes podrn confrontar de forma sugestiva al perito o testigo con sus propios dichos u otras versiones de los hechos presentados en el juicio. Las partes podrn objetar la formulacin de preguntas capciosas,
impertinentes, compuestas o sugestivas y plantear la revocacin de las decisiones del tribunal que limiten el interrogatorio. Estas normas se aplicarn al acusado cuando acepte prestar declaracin. Reproduccin de declaraciones anteriores en la audiencia de juicio oral Artculo 360. Las declaraciones rendidas en la etapa de investigacin, las entrevistas y actuaciones de la polica, los actos del fiscal investigador y los datos de prueba que, en su momento hayan fundado el auto de vinculacin a proceso y las medidas cautelares, no tendrn valor probatorio, salvo lo dispuesto en este artculo.
DIARIO OFICIAL
PGINA 219
Podr reproducirse o darse lectura a los registros en que constaren anteriores declaraciones de testigos, peritos o acusados, en los siguientes casos: I. Las declaraciones de testigos o peritos que hayan sido recibidas conforme a las reglas de la prueba anticipada; II. Cuando constaren en registros o dictmenes que todas las partes acordaren en incorporar, con consentimiento del tribunal, y III. La prueba documental. Lectura para apoyo de memoria y superacin de contradicciones Artculo 361. Durante el interrogatorio, al acusado, testigo o perito, se les podr leer parte de sus declaraciones anteriores o documentos por ellos elaborados, cuando fuere necesario para ayudar a la memoria o para demostrar o superar contradicciones, o con el fin de solicitar las aclaraciones pertinentes. Con los mismos objetivos, se podr leer durante la declaracin de un perito partes del informe que l hubiere elaborado. Exhibicin de documentos y produccin de otros medios de prueba Artculo 362. Los documentos e informes sern ledos y exhibidos en el debate de la audiencia de juicio oral, con indicacin de su origen. Los objetos que constituyeren evidencia debern ser exhibidos y podrn ser examinados por las partes. Las grabaciones, los elementos de prueba audiovisuales, computacionales o cualquier otro de carcter electrnico apto para producir fe, se reproducirn en la audiencia por cualquier medio idneo para su percepcin por los asistentes. El presidente del tribunal, de oficio o a peticin de parte, podr prescindir de la lectura ntegra de documentos o informes escritos, o de la reproduccin total de una grabacin, para leer o reproducir parcialmente el documento o la grabacin, en la parte pertinente.
PGINA 220
DIARIO OFICIAL
Si para conocer los hechos fuere necesario o conveniente una inspeccin o una reconstruccin, el tribunal podr disponerlo, a solicitud de alguno de los intervinientes o de oficio, y el presidente ordenar las medidas necesarias para llevar a cabo el acto. Si el acto se debe realizar fuera del lugar de la audiencia el presidente del tribunal deber informar sumariamente las diligencias realizadas, cuando se regrese a la sala del debate, salvo que haya sido acompaado por los dems intervinientes. Todos estos medios podrn ser exhibidos al acusado, a los peritos o testigos durante sus declaraciones, para que los reconocieren o se refirieren a su conocimiento de ellos. Cuando se garantice debidamente la identidad de los deponentes, testigos o intervinientes, la video conferencia u otras formas de comunicacin que se produjeren con nuevas tecnologas, pueden ser utilizadas para la recepcin y transmisin de medios de prueba y la realizacin de actos y diligencias procesales. Prohibicin de incorporacin de antecedentes procesales Artculo 363. Con excepcin de los supuestos en los que la ley autoriza a incorporar una prueba por lectura, no se podrn incorporar o invocar como medios de prueba ni dar lectura durante el debate, a los registros y dems documentos que den cuenta de diligencias o actuaciones realizadas por la polica o el Ministerio Pblico. Nunca se podrn incorporar como medio de prueba o dar lectura a actas o documentos que den cuenta de actuaciones o diligencias declaradas nulas o en cuya obtencin se hayan vulnerado garantas fundamentales. No se podr invocar, dar lectura ni incorporar como medio de prueba al debate ningn antecedente que tenga relacin con la proposicin, discusin, aceptacin, procedencia, rechazo o revocacin de una suspensin condicional del proceso, de un acuerdo de conciliacin o mediacin o la tramitacin de un procedimiento abreviado.
DIARIO OFICIAL
PGINA 221
Nuevos medios de pruebas Artculo 364. El tribunal podr ordenar, a solicitud de alguno de los intervinientes, la recepcin de nuevos medios de prueba, si en el curso del debate resultan indispensables o manifiestamente tiles para esclarecer la verdad, siempre que la parte que la solicita justifique no haber sabido de su existencia con anterioridad o no hubiera sido posible prever su necesidad. Si con ocasin de la rendicin de una prueba surgiere una controversia relacionada exclusivamente sobre su veracidad, autenticidad o integridad, el tribunal podr autorizar la presentacin de nuevas pruebas destinadas a esclarecer esos puntos, aunque ellas no hubiesen sido ofrecidas oportunamente y siempre que no hubiere sido posible prever su necesidad. Constitucin del tribunal en lugar distinto Artculo 365. Cuando lo considere necesario para la adecuada apreciacin de determinadas circunstancias relevantes del caso, el tribunal podr constituirse, con las dems partes procesales, en un lugar distinto de la sala de audiencias, manteniendo todas las formalidades propias del juicio. Conclusiones Artculo 366. Terminado el desahogo de los medios de prueba, el presidente conceder sucesivamente la palabra al fiscal investigador, la parte coadyuvante y al tercero objetivamente responsable, si los hubiere, y al defensor del acusado para que, en ese orden, emitan sus alegatos. Si participan dos representantes del Ministerio Pblico o dos defensores por alguno de los dems intervinientes, todos podrn hablar dividindose la tarea. Podrn solicitar rplica en el mismo orden. Tanto el fiscal como la parte coadyuvante y el defensor podrn replicar, pero siempre corresponder a este ltimo la palabra final. La rplica se deber limitar a la refutacin de los argumentos adversarios que antes no hubieran sido objeto de los alegatos.
PGINA 222
DIARIO OFICIAL
En caso de manifiesto abuso de la palabra, el presidente llamar la atencin al orador y, si ste persiste, podr limitar racionalmente el tiempo del alegato, segn la naturaleza y complejidad de los hechos en examen, las pruebas recibidas y las cuestiones a resolver. Vencido el plazo, el orador deber emitir sus conclusiones; la omisin implicar incumplimiento de la funcin para los rganos pblicos, abandono y desistimiento como parte coadyuvante para sta y abandono injustificado de la defensa para el defensor. Luego, el presidente del tribunal preguntar a la vctima que est presente, cuando no haya intervenido como parte coadyuvante en el debate, si tiene algo que manifestar y, en su caso, le conceder la palabra. Por ltimo, se le conceder la palabra al acusado si desea agregar algo ms y cerrar el debate. CAPTULO IV Etapa de Deliberacin y Sentencia Deliberacin Artculo 367. Inmediatamente despus de clausurado el debate, los jueces pasarn a deliberar en sesin privada. La deliberacin no podr durar ms de veinticuatro horas salvo cuando se trate de asuntos complejos. En estos casos, la deliberacin se podr prolongar hasta por setenta y dos horas, hecho que ser dado a conocer a los intervinientes en la misma audiencia, fijndose de inmediato el tiempo en que la decisin les ser comunicada. La deliberacin slo podr suspenderse hasta por tres das por enfermedad grave de alguno de los jueces. La omisin del pronunciamiento de la sentencia de conformidad a los prrafos anteriores producir la nulidad del juicio, el que deber repetirse en el ms breve plazo posible.
DIARIO OFICIAL
PGINA 223
El tribunal apreciar los medios de prueba de forma integral, segn su libre conviccin, conforme a las reglas de la sana crtica. El tribunal resolver por mayora de votos. Los jueces podrn fundar separadamente sus conclusiones, o en forma conjunta cuando estuvieren de acuerdo. Las disidencias sern fundadas expresamente. El tribunal decidir primero las cuestiones relativas a su competencia y a la promocin o prosecucin de la persecucin penal cuando hayan sido planteadas o hayan surgido durante el debate, siempre que ellas puedan decidirse sin examinar la cuestin de culpabilidad. Si se decide proseguir, quien quede en minora deber deliberar y votar sobre las cuestiones siguientes. La decisin posterior versar sobre la absolucin o la condena. El tribunal deber adquirir la conviccin de culpabilidad ms all de toda duda razonable, sin que el acusado pueda ser condenado con el slo mrito de su propia declaracin. Para decidir sobre la determinacin de la pena o medida de seguridad y la reparacin del dao, deliberarn y votarn todos los jueces, incluso aquellos cuya opinin haya quedado en minora, quienes debern atenerse al tenor de la condena o de la declaracin que torna viable una medida de seguridad. Cuando exista la posibilidad de aplicar diversas clases de pena o de medidas de seguridad, o, dentro de una misma clase, penas o medidas divisibles o indivisibles, el tribunal deliberar y votar, en primer lugar sobre la clase o especie de pena o medida, y decidir por mayora de votos. Si no fuere posible lograr la mayora se aplicar la pena o medida intermedia. Si la pena o medida decidida fuera divisible y no existiere mayora en cuanto a la cantidad, se aplicar la que resultare de la suma y divisin de todas las opiniones expuestas. Audiencia sobre la determinacin de la pena o medida de seguridad y la reparacin del dao Artculo 368. En el caso de divisin del debate el tribunal pronunciar sentencia, explicando los fundamentos de hecho y de derecho que la motivaron y sin resolver la cuestin de la pena, abrir debate sobre la determinacin de la pena o medida
PGINA 224
DIARIO OFICIAL
de seguridad y la reparacin del dao, recibiendo los medios de prueba que hagan valer los intervinientes para fundamentar sus peticiones, dejando su resolucin para la audiencia de lectura de sentencia. Sentencia y acusacin Artculo 369. La sentencia de condena no podr sobrepasar el hecho contenido en la acusacin, pero el tribunal podr dar al hecho una calificacin jurdica distinta a aquella indicada en la acusacin cuando el fiscal investigador o la parte coadyuvante se lo solicite en los alegatos de clausura. En estos casos, se deber debatir sobre la nueva calificacin jurdica. Regla General Artculo 370. No se podr declarar culpable a una personas con el slo mrito de su propia declaracin. Requisitos de la sentencia. Artculo 371. La sentencia deber contener: I. La mencin del tribunal, el nombre de los jueces que lo integran y la fecha en que se dicta; II. El nombre y apellidos del acusado y los dems datos que sirvan para determinar su identidad, y el nombre y cargo de los otros intervinientes; III. La enunciacin de los hechos y de las circunstancias o elementos que hayan sido objeto de la acusacin; IV. En su caso, los daos y perjuicios reclamados, la pretensin de reparacin del dao y las defensas del acusado; V. Una relacin clara, precisa, circunstanciada y especfica de los hechos que el tribunal tiene por probados; con una breve y sucinta descripcin de la valoracin de la prueba desahogada en el debate oral;
DIARIO OFICIAL
PGINA 225
VI. El voto de los jueces, con la exposicin concisa de sus fundamentos de hecho y de derecho; VII. La parte resolutiva, con mencin de las disposiciones legales aplicadas, y VIII. La firma de los jueces. La sentencia ser siempre redactada por uno de los integrantes del tribunal, designado por ste, en tanto la disidencia ser redactada por su autor. La sentencia sealar el nombre de su redactor y el del que lo sea de la disidencia. Si uno de los integrantes del tribunal no pudiere suscribir la sentencia por impedimento ulterior a la deliberacin y votacin, ello se har constar, con resumen de la opinin del juez impedido en caso de no coincidir con las emitidas, y la sentencia valdr sin esa firma. Lectura de la Sentencia Artculo 372. Al pronunciar la sentencia o despus de haberse desahogado todos los medios de prueba relativos a la determinacin de la pena o medida de seguridad y de la reparacin del dao en el caso de divisin del debate, el tribunal podr diferir la redaccin de la sentencia hasta por un plazo de cinco das, fijando la fecha de la audiencia en que tendr lugar su lectura. Si el juicio hubiere durado ms de cinco das, el tribunal dispondr, para la fijacin de la fecha de la audiencia de lectura de sentencia, de un da adicional por cada dos de exceso de duracin del juicio. Vencido el plazo sealado en el prrafo anterior sin que el tribunal haya dado lectura a la sentencia, se producir la nulidad del juicio a menos que la decisin haya sido la de absolver al acusado. Si se trata de varios acusados y se absolvi a alguno de ellos, la repeticin del juicio slo comprender a quienes hubieren sido sentenciados. Redactada la sentencia, el tribunal proceder a leerla y explicarla en la audiencia fijada al efecto, a partir de la cual se entender notificada a todas las partes, an cuando no asistieren a la misma.
PGINA 226
DIARIO OFICIAL
Vicios de la sentencia Artculo 373. Los defectos de la sentencia que dieran lugar a la declaracin de su invalidez, resultantes del incumplimiento de las reglas previstas en los artculos referidos a la deliberacin, los requisitos de la sentencia y la acusacin, no podrn ser subsanados. Los dems defectos que puedan existir, podrn ser subsanados de oficio por el tribunal o por una solicitud de aclaracin del interesado. Absolucin Artculo 374. En todos los casos, la sentencia absolutoria se entender como pronunciamiento de la no culpabilidad del acusado. Ordenar la libertad del acusado detenido inmediatamente desde la sala de audiencias y la cesacin de cualquier restriccin impuesta durante el proceso y, en su caso, la aplicacin de medidas de seguridad. Condena Artculo 375. La sentencia condenatoria fijar las penas y medidas de seguridad que correspondan. Tambin determinar, en su caso, la condicionalidad de la condena, los sustitutivos de prisin y la reparacin del dao. En las penas o medidas de seguridad divisibles, fijar provisionalmente la fecha en que la condena finaliza y, en su caso, la fecha a partir de la cual el sentenciado podr requerir su libertad condicional o su rehabilitacin. Cuando se condene a pagar una multa, la sentencia fijar tambin el plazo dentro del cual ella debe ser pagada. Cuando corresponda, unificar tambin las condenas o las penas, si ello fuere posible. La sentencia decidir tambin sobre el embargo de bienes y la entrega de objetos secuestrados, a quien el tribunal entienda con mejor derecho a poseerlos, sin perjuicio de los reclamos que pudieran corresponder ante los tribunales competentes; decidir tambin sobre el decomiso y la destruccin de cosas, previstos en la ley penal.
DIARIO OFICIAL
PGINA 227
Cuando la sentencia de condena imponga una pena, el tribunal, despus de pronunciada la parte dispositiva, decidir tambin la situacin del sentenciado, en una audiencia inmediatamente posterior que se celebrar al menos con participacin del sentenciado y de su defensor. La decisin versar sobre el mantenimiento de la situacin preexistente, el encarcelamiento preventivo del sentenciado o su sustitucin, el embargo de bienes para responder a la pena de multa, o la inhabilitacin preventiva para ejercer una profesin, un oficio, un cargo, o un derecho al que se refiera la condena, con aseguramiento, en su caso, de los documentos habilitantes. Pronunciamiento sobre la reparacin del dao Artculo 376. Tanto en el caso de absolucin como en el de condena el tribunal deber pronunciarse sobre la reparacin del dao. Cuando la prueba producida no permita establecer con certeza el monto de la reparacin del dao, el tribunal deber condenar en abstracto para que se cuantifique en ejecucin de sentencia. LIBRO TERCERO PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Y RECURSOS TTULO PRIMERO PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CAPTULO I Principio general Principio general Artculo 377. En los asuntos sujetos a procedimientos especiales se aplicarn las disposiciones establecidas en esta seccin para cada uno de ellos. En lo no previsto, y siempre que no se opongan a las primeras, se aplicarn las reglas del procedimiento ordinario.
PGINA 228
DIARIO OFICIAL
CAPTULO II Del procedimiento abreviado Procedencia Artculo 378. El procedimiento abreviado se tramitar a solicitud del fiscal investigador y del imputado o acusado, segn corresponda. Cuando la iniciativa provenga de stos, el juez deber contar con la anuencia del fiscal. Para admitir el procedimiento abreviado se requiere: I. Que el imputado o acusado admita el hecho que le atribuye el fiscal en su escrito de acusacin; II. Que el imputado o acusado consienta en la aplicacin de este procedimiento, y III. Que la parte coadyuvante no presente oposicin fundada. La existencia de co-imputados no impide la aplicacin de estas reglas a alguno de ellos. Cuando no se haya constituido como parte coadyuvante, se escuchar a la vctima de domicilio conocido, pero su criterio no ser vinculante. La incomparecencia injustificada de la vctima a la audiencia no impedir que se resuelva sobre la apertura del procedimiento abreviado y, en su caso, se dicte la sentencia respectiva. Oportunidad Artculo 379. El fiscal investigador podr formular acusacin y solicitar la apertura del procedimiento abreviado desde la audiencia en la que se haya vinculado a proceso al imputado o acusado, hasta antes de que se dicte auto de apertura a juicio oral. Si no se hubiere deducido an acusacin, el fiscal la formular verbalmente en la audiencia que el tribunal convocare para resolver la solicitud de procedimiento abreviado, a la que deber citar a todos los intervinientes.
DIARIO OFICIAL
PGINA 229
En caso de que el juez rechace la apertura del procedimiento abreviado, el Ministerio Pblico podr retirar su acusacin y solicitar al juez que fije el plazo para el cierre de la investigacin. El fiscal investigador podr solicitar la aplicacin de una pena inferior hasta en un tercio de la mnima sealada para el delito por el cual acusa, sin embargo, tratndose de los delitos de homicidio simple y calificado, secuestro, tortura, violacin y trata de personas, la reduccin de hasta un tercio se realizar a la pena que corresponda atendiendo al grado de culpabilidad del sentenciado. Verificacin del juez Artculo 380. Antes de resolver sobre la solicitud del Ministerio Pblico, el juez verificar en audiencia que el imputado o acusado: I. Ha prestado su conformidad al procedimiento abreviado en forma libre, voluntaria e informada y con la asistencia de su defensor; II. Conoce su derecho a exigir un juicio oral, y que renuncia voluntariamente a ese derecho, aceptando ser juzgado con base en los antecedentes recabados en la investigacin; III. Entiende los trminos del acuerdo y las consecuencias que ste pudiera implicarle, y IV.- Acepta los hechos materia de la acusacin en forma inequvoca y de manera libre y espontnea. Resolucin sobre la solicitud de procedimiento abreviado Artculo 381. El juez aceptar la solicitud del Ministerio Pblico o del imputado o acusado cuando considere actualizados los requisitos correspondientes. Cuando no lo estimare as, o cuando considerare fundada la oposicin de la vctima o de la parte coadyuvante, rechazar la solicitud de procedimiento abreviado y continuar con el procedimiento ordinario. En este caso, el requerimiento anterior sobre la pena no vincula al Ministerio Pblico durante el juicio y se tendrn por no formuladas la aceptacin de los hechos por parte del imputado o acusado.
PGINA 230
DIARIO OFICIAL
Asimismo,
el
juez
dispondr
que
ningn
antecedente
relativo
al
planteamiento, discusin y resolucin de la solicitud de proceder de conformidad al procedimiento abreviado, sea conocido por el tribunal del juicio oral. Trmite en el procedimiento abreviado Artculo 382. Acordado el procedimiento abreviado, el juez competente, en la fase en que se encuentre la causa cuando se produce la solicitud, abrir el debate y conceder la palabra al Ministerio Pblico, quien efectuar una exposicin resumida de la acusacin y de las actuaciones y diligencias de la investigacin que la fundamentaren. A continuacin, se dar la palabra a los dems intervinientes. En todo caso, la exposicin final corresponder siempre al imputado o acusado y a su defensor. Sentencia en el procedimiento abreviado Artculo 383. Terminado el debate, el juez emitir su fallo sobre condena o absolucin en la misma audiencia, y deber dar lectura pblica a la sentencia, dentro de un plazo de cuarenta y ocho horas. En caso de ser condenatoria, no podr imponer una pena superior a la solicitada por el Ministerio Pblico. En ningn caso el procedimiento abreviado obstar a la aplicacin de alguna de los mecanismos alternativos de solucin de controversias, cuando correspondiere. CAPTULO III Del procedimiento para pueblos y comunidades indgenas Comunidades indgenas Artculo 384. Cuando se trate de delitos que afecten bienes jurdicos propios de un pueblo o comunidad indgena o bienes personales de alguno de sus miembros, y tanto el imputado o acusado como la vctima o, en su caso, sus familiares, acepten el modo como la comunidad resuelve el conflicto conforme a sus propios sistemas normativos en la regulacin y solucin de sus conflictos internos, se declarar la extincin de la accin penal. Se excepta de lo anterior los delitos de homicidio doloso, secuestro, violacin, violencia familiar y contra el sano desarrollo de las personas.
DIARIO OFICIAL
PGINA 231
En estos casos, cualquier miembro de la comunidad indgena podr solicitar que as se declare ante el juez competente. CAPTULO IV Del procedimiento para inimputables Procedimiento para la aplicacin exclusiva de medidas de seguridad a inimputables Artculo 385. Cuando se sospeche que el probable autor de un hecho delictuoso, al cometerlo se encontrare en alguno de los supuestos de inimputabilidad a que se refiere el Cdigo Penal del Estado, el juez, de oficio o a solicitud de alguna de las partes, ordenar la realizacin de un peritaje para determinar tal circunstancia. El juez ordenar la suspensin del proceso hasta en tanto no se remitiere el informe requerido, sin perjuicio de continuarse en contra de los dems co-imputados, si los hubiere. Apertura del procedimiento especial Artculo 386. De acreditarse el estado de inimputabilidad, se cerrar el procedimiento ordinario y se abrir el especial, cuyo objeto exclusivo ser decidir sobre la procedencia de la aplicacin de medidas de seguridad. Si del dictamen resulta que no exista la causa de inimputabilidad, se reanudar el procedimiento ordinario. Si el inimputable tiene representante legtimo o tutor, en su caso, ste lo representar en todos los actos del proceso; en caso contrario, el juez deber ordenar a la Procuradura de la Defensa del Menor y la Familia, sin perjuicio del derecho del inimputable a ser asistido por un defensor, y de que se ordene la comparecencia personal de aqul cuando se estime necesaria. Trmite Artculo 387. El procedimiento especial se tramitar conforme a las siguientes reglas: I. En la medida de lo posible, se aplicarn las mismas reglas que para el procedimiento ordinario, a excepcin de aqullas relativas a la presencia del inimputable en el juicio, procurando en todo caso su defensa material;
PGINA 232
DIARIO OFICIAL
II. Los medios de prueba desahogados en juicio slo se valorarn en funcin de la existencia del hecho delictuoso y la participacin del inimputable en l, prescindiendo de todo reproche respecto a su conducta; III. La sentencia ser absolutoria si no se constatare la existencia de un hecho tpico y antijurdico o la participacin del inimputable en l, y IV. Si se acredita el hecho tpico y antijurdico, as como la participacin del inimputable, y se estima necesaria la aplicacin de una medida, se abrir debate sobre cul de ellas resulta procedente, as como su duracin, la que en ningn caso podr ser mayor a la que pudiera corresponder al sujeto, en caso de haber sido llevado a juicio. Incompatibilidad Artculo 388. El procedimiento especial nunca concurrir con un procedimiento ordinario respecto del mismo individuo y no sern aplicables las reglas sobre el procedimiento abreviado. Internacin provisional del inimputable Artculo 389. Durante el procedimiento y, a peticin de alguno de los intervinientes, el tribunal podr ordenar la internacin provisional del inimputable en un establecimiento asistencial, cuando concurrieren en lo conducente los requisitos sealados en el artculo 154 de este Cdigo. CAPTULO V Del procedimiento por delito de accin penal privada Acusacin privada Artculo 390. La acusacin por delito de accin penal privada ser presentada por la vctima o su representante legal, ante el juez competente, acompaando copias para el imputado. El escrito por el que se ejercita la accin penal privada deber contener los mismos requisitos de la solicitud de la parte coadyuvante y la referencia a los medios de prueba que se soliciten. Se adjuntar al escrito de acusacin la demanda para la reparacin del dao, en su caso.
DIARIO OFICIAL
PGINA 233
Cuando el juez estimare que no se cumplen los requisitos sealados en el artculo anterior, ordenar que sean subsanados en un plazo de tres das. Transcurrido este plazo sin que la acusacin hubiere sido subsanada, el juez rechazar la acusacin privada. Todas las actuaciones sealadas en este captulo podrn ser realizadas por el representante legal de la vctima o por s misma. La unin de acusaciones por delitos de accin penal privada se regir por las disposiciones comunes, pero ellas no se acumularn con las incoadas por delitos de accin pblica. Auxilio Judicial Artculo 391. Cuando no se haya logrado identificar al acusado o determinar su domicilio, o cuando para describir clara, precisa y circunstanciadamente el hecho, sea imprescindible llevar a cabo diligencias que el acusador no pueda realizar por s mismo, requerir en la acusacin el auxilio judicial, e indicar las medidas pertinentes. El tribunal prestar el auxilio, si corresponde. Luego, el acusador privado completar su acusacin dentro de los cinco das de obtenida la informacin faltante. Audiencia de conciliacin Artculo 392. Recibida la acusacin, el juez ordenar su notificacin a todos los intervinientes y citar, dentro de las veinticuatro horas siguientes, a la audiencia de conciliacin, que deber tener lugar en un plazo no inferior a diez ni superior a quince das. En esta audiencia, si el acusador privado o el imputado no lo propusieron, el tribunal los invitar a que lleguen a acuerdos reparatorios y les explicar los efectos y los mecanismos alternativos de solucin de controversias disponibles. Si las partes deciden sujetarse a esos procedimientos, el juez podr ordenar la intervencin de un especialista en mecanismos alternativos de solucin de controversias, en trminos de la ley de la materia.
PGINA 234
DIARIO OFICIAL
Restauracin y retractacin Artculo 393. Cuando las partes alcancen un acuerdo en la audiencia o en cualquier estado del juicio, se sobreseer la causa. Si se trata de delitos contra el honor y el imputado se retractara en la audiencia o al contestar la acusacin, la causa ser sobreseda. La retractacin ser publicada a peticin del acusador, en la forma que el tribunal estime adecuada. Procedimiento posterior Artculo 394. Si en la audiencia sealada en el artculo 392 de este Cdigo las partes no desean alcanzar acuerdos reparatorios, el juez abrir inmediatamente la audiencia intermedia, continuando con las normas establecidas para el procedimiento ordinario. En los delitos de accin penal privada no se puede ordenar la prisin preventiva ni el arresto domiciliario, ni la colocacin de localizadores electrnicos. En el juicio oral por delitos de accin penal privada, slo las partes son responsables de la comparecencia de sus testigos y peritos. Desistimiento Artculo 395. El acusador privado podr desistir expresamente en cualquier estado del procedimiento. Se tendr por desistida la accin penal privada: I. Cuando el acusador privado o su representante no concurran, sin justa causa, a la audiencia de conciliacin, o cualquier audiencia subsiguiente; II. Cuando no se presente ningn testigo o perito del acusador privado en la audiencia de juicio oral o no presenten alegatos de clausura;
DIARIO OFICIAL
PGINA 235
III. Cuando muerto o incapacitado el acusador privado, no comparezca ninguno de sus herederos o representantes legales a proseguir la accin, despus de tres meses de ocurrida la muerte o incapacidad, y IV. En los casos de incomparecencia, la justa causa deber acreditarse antes de la iniciacin de la audiencia, si es posible o, en caso contrario, dentro de cuarenta y ocho horas de la fecha fijada para aquella. Efectos del desistimiento Artculo 396. El desistimiento expreso slo comprender a los partcipes concretamente sealados. Si no se menciona a persona alguna, deber entenderse que se extiende a todos. El desistimiento tcito comprender a los imputados que han participado del procedimiento. Cuando el tribunal declare extinguida la pretensin penal por desistimiento, sobreseer la causa e impondr las costas al acusador privado, salvo que las partes convengan lo contrario. CAPTULO VI Del procedimiento monitorio Procedimiento monitorio Artculo 397. Se aplicar el procedimiento monitorio a la tramitacin de los delitos que sean sancionados con pena alternativa, respecto de las cuales el fiscal pidiere slo pena de multa. Requerimiento Artculo 398. El procedimiento monitorio iniciar con la interposicin de un requerimiento del fiscal investigador ante el juez que contenga: I. La identificacin del imputado o acusado; II. Una relacin sucinta del hecho que se le atribuyere, con indicacin del tiempo y lugar de comisin y dems circunstancias relevantes; III. La cita de la disposicin legal infringida;
PGINA 236
DIARIO OFICIAL
IV. La exposicin de los antecedentes o elementos que fundamentaren la imputacin; V. La multa solicitada por el requirente, y VI. La identificacin y firma del requirente. Actuacin del juez Artculo 399. Si el juez estimare suficientemente fundado el requerimiento y la proposicin relativa a la multa, deber acogerlos inmediatamente, dictando una resolucin que as lo declare. Dicha resolucin contendr, adems, las siguientes indicaciones: I. La instruccin acerca del derecho del imputado de reclamar en contra del requerimiento y de la imposicin de la sancin, dentro de los quince das siguientes a su notificacin, as como de los efectos de la interposicin del reclamo; II. La instruccin acerca de la posibilidad de que dispone el imputado en orden a aceptar el requerimiento y la multa impuesta, as como de los efectos de la aceptacin, y III. El sealamiento del monto de la multa y de la forma en que la misma debiere cumplirse, as como del hecho que, si la multa fuere pagada dentro de los quince das siguientes a la notificacin al imputado de la resolucin prevista en este inciso, ella ser rebajada en veinticinco por ciento expresndose el monto a enterar en dicho caso. Si el imputado o acusado, segn corresponda, pagare dicha multa o transcurriere el plazo de quince das desde la notificacin de la resolucin que la impusiere, sin que el imputado reclamare sobre su procedencia o monto, se entender que acepta su imposicin. En dicho evento la resolucin se tendr, para todos los efectos legales, como sentencia firme.
DIARIO OFICIAL
PGINA 237
Impugnacin del imputado Artculo 400. Si, dentro del plazo de quince das, el imputado o acusado manifestare, de cualquier modo fehaciente, su falta de conformidad con la imposicin de la multa o su monto, el juez a solicitud del fiscal, citar a los intervinientes a la audiencia de formulacin de la imputacin, en un plazo mximo de diez das, continundose con la tramitacin del proceso ordinario. TTULO SEGUNDO RECURSOS CAPTULO I Normas generales Impugnabilidad objetiva Artculo 401. Las resoluciones judiciales sern recurribles slo por los medios y en los casos expresamente establecidos. El derecho de recurrir corresponder slo a quien le sea expresamente otorgado y pueda resultar agraviado por la resolucin, siempre que no hayan contribuido a provocarlo. Cuando la ley no distinga entre los intervinientes, el recurso podr ser interpuesto por cualquiera de ellos. El imputado o acusado podr impugnar una decisin judicial aunque haya contribuido a provocar el vicio, en los casos en que se lesionen disposiciones constitucionales o legales sobre su intervencin, asistencia y representacin. Por el imputado o acusado podr recurrir el defensor, pero en ningn caso en contra de su voluntad expresa. Recursos Artculo 402. En el proceso penal slo se admitirn los siguientes recursos, segn corresponda: I. Inconformidad;
PGINA 238
DIARIO OFICIAL
II. Revocacin; III. Apelacin; IV. Casacin, y V. Revisin. Condiciones de interposicin Artculo 403. Los recursos se interpondrn en las condiciones de tiempo y forma que se determinan en este Cdigo, con indicacin especfica y motivada de los puntos impugnados de la resolucin Motivos y fundamentos Artculo 404. Para que un recurso se considere motivado, es necesario que al interponerse se expresen los motivos y fundamentos por quien recurre. Los motivos que nunca podrn variarse con posterioridad, comprenden la indicacin precisa de la norma violada o inobservada; el reproche de los defectos que afectaron la pretensin del recurrente o el perjuicio que causa, y la solicitud de modificacin o anulacin de la resolucin impugnada. Los fundamentos podrn ampliarse o modificarse en la audiencia; y en todo caso, el tribunal de alzada podr declarar favorable la pretensin o pretensiones del recurrente, an con distinto fundamento. Recurso del Ministerio Pblico Artculo 405. El Ministerio Pblico slo puede presentar recurso contra aquellas decisiones que sean contrarias a su funcin como titular de la persecucin penal pblica. Sin embargo, cuando proceda en inters de la justicia, el Ministerio Pblico puede recurrir a favor del imputado o acusado. Recurso de la vctima Artculo 406. La vctima, aunque no se haya constituido como parte coadyuvante, podr interponer recursos contra las resoluciones que le negaren los derechos establecidos en el artculo 100 de ste Cdigo, pongan fin al proceso y las que versen sobre la reparacin del dao.
DIARIO OFICIAL
PGINA 239
La parte coadyuvante puede recurrir, adems, aquellas decisiones que le causen perjuicio, independientemente del Ministerio Pblico. Adhesin Artculo 407. Quien tenga derecho a recurrir podr adherirse al recurso interpuesto por cualquiera de las partes, dentro de los tres das siguientes a que se le notific la interposicin del recurso, siempre que cumpla con los dems requisitos formales de interposicin. Sobre la adhesin se correr traslado a las dems partes por tres das, antes de remitir las actuaciones al tribunal revisor. Instancia al Ministerio Pblico Artculo 408. La vctima, cuando no est constituida como parte coadyuvante, podr presentar solicitud motivada al Ministerio Pblico para que interponga el recurso que sea pertinente, dentro de los plazos legales. Cuando el Ministerio Pblico no presente la impugnacin, informar por escrito en un plazo no mayor de veinticuatro horas la razn de su proceder al solicitante. Recurso durante las audiencias Artculo 409. Durante las audiencias slo ser admisible el recurso de revocacin. Este ser interpuesto de forma oral y, previo traslado a las dems partes, ser resuelto de inmediato, sin suspender la audiencia. Efecto extensivo Artculo 410. Cuando existan co-imputados el recurso interpuesto por uno de ellos favorecer tambin a los dems, a menos que se base en motivos exclusivamente personales. Tambin favorecer al imputado o acusado el recurso del tercero
objetivamente responsable, en cuanto incida en la responsabilidad penal.
PGINA 240
DIARIO OFICIAL
Efecto suspensivo Artculo 411. La interposicin de un recurso no suspender la ejecucin de la decisin, salvo que se impugnare una sentencia definitiva condenatoria o que la ley dispusiere expresamente lo contrario. Desistimiento Artculo 412. Las partes podrn desistirse de los recursos deducidos por ellas o por sus defensores, sin perjudicar a los dems recurrentes o adherentes. El Ministerio Pblico podr desistirse de sus recursos mediante acuerdo motivado y fundado. Para desistirse de un recurso, el defensor deber tener autorizacin expresa del imputado o acusado. Competencia Artculo 413. El juez o tribunal que conociere de un recurso slo podr pronunciarse sobre las solicitudes formuladas por los recurrentes, quedando prohibido extender el efecto de su decisin a cuestiones no planteadas por ellos o ms all de los lmites de lo solicitado, a menos que se trate de un acto violatorio de derechos fundamentales. Prohibicin de la reforma en perjuicio Artculo 414. Cuando la resolucin slo fue impugnada por el imputado o acusado y su defensor, no podr modificarse en su perjuicio. Rectificacin Artculo 415. Los errores de derecho en la fundamentacin de la sentencia o resolucin impugnadas, que no hayan influido en la parte resolutiva, as como los errores de forma en la designacin o el cmputo de las penas, no anularn la resolucin, pero sern corregidos en cuanto sean advertidos o sealados por alguna de las partes, o an de oficio.
DIARIO OFICIAL
PGINA 241
CAPTULO II Inconformidad Procedencia Artculo 416. El recurso de inconformidad proceder contra resoluciones del Ministerio Pblico respecto al archivo temporal, abstenerse de investigar, criterios de oportunidad y no ejercicio de la accin penal, las cuales debern ser notificadas a la vctima o a su representante legal, quienes podrn impugnarlas por escrito ante el juez dentro de un plazo de cinco das. Una vez interpuesto el recurso el juez convocar a una audiencia, que se verificar dentro del plazo de tres das, para decidir en definitiva, citando al efecto a la vctima, al Ministerio Pblico y, en caso de que la resolucin impugnada sea la de no ejercicio de la accin penal, al imputado y a su defensor. En caso de incomparecencia de la vctima o sus representantes legales a la audiencia, a pesar de haber sido debidamente citados, el juez materia la impugnacin y confirmar la resolucin de que se trate. El juez podr dejar sin efecto la decisin del Ministerio Pblico y ordenarle reabrir la investigacin o continuar con la persecucin penal, slo cuando considere que no se est en presencia de los supuestos que el cdigo establece para optar por alguna de las decisiones mencionadas. Contra lo resuelto por el juez no proceder recurso alguno. CAPTULO III Revocacin Procedencia Artculo 417. El recurso de revocacin proceder contra las resoluciones de mero trmite del proceso, a fin de que el mismo juez o tribunal que los dict examine nuevamente la cuestin y dicte la resolucin que corresponda. declarar sin
PGINA 242
DIARIO OFICIAL
Trmite Artculo 418. La revocacin de las resoluciones pronunciadas durante audiencias orales deber promoverse tan pronto se dictaren. La tramitacin se efectuar verbalmente, escuchando a las dems partes, de inmediato, y de la misma manera se pronunciar el fallo. La revocacin de las resoluciones dictadas fuera de audiencia deber interponerse por escrito, dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin impugnada, en el que se debern expresar los motivos por los cuales se solicita la revocacin. El juez o tribunal se pronunciar de plano, pero podr or a los dems intervinientes, si se hubiere deducido en un asunto cuya complejidad as lo ameritare. Efecto Artculo 419. En la interposicin del recurso de revocacin no se admitir en efecto suspensivo. La resolucin que recaiga ser ejecutada, a menos que el recurso haya sido interpuesto en el mismo momento con el de apelacin subsidiaria y se encuentre debidamente sustanciado. Reserva Artculo 420. La interposicin del recurso implica la reserva de recurrir en apelacin o en casacin, si fuera procedente. CAPTULO IV Apelacin Resoluciones apelables Artculo 421. Sern apelables las siguientes resoluciones dictadas por el juez: I. Las que pusieren trmino al procedimiento, hicieren imposible su prosecucin o lo suspendieren por ms de treinta das; II. Las que se pronunciaren sobre las medidas cautelares;
DIARIO OFICIAL
PGINA 243
III. Las que concedieren, negaren o revocaren la suspensin condicional del proceso; IV. La sentencia definitiva dictada en el procedimiento abreviado; V. El auto de vinculacin a proceso o de no vinculacin a proceso; VI. Las que nieguen la orden de aprehensin, comparecencia o de cateo; VII. La negativa de abrir el procedimiento abreviado; VIII. Las que nieguen la posibilidad de celebrar acuerdos reparatorios o no los ratifiquen; IX. Las que rechacen la acusacin privada o la solicitud de la parte coadyuvante o declaren el desistimiento tcito, y X. Otras que establezca la ley. La resolucin ser ejecutada de inmediato y en caso de que se interponga el recurso de apelacin no se ordenar la suspensin de la misma, salvo que se trate del supuesto que establece en la fraccin IV. Interposicin Artculo 422. El recurso de apelacin se interpondr por escrito debidamente motivado ante el mismo juez que dict la resolucin y dentro del plazo de tres das. Cuando el tribunal competente para conocer de la apelacin tenga su sede en un lugar distinto, las partes debern fijar un nuevo lugar o la forma para recibir notificaciones. Emplazamiento y elevacin Artculo 423. Presentado el recurso, el tribunal correr traslado a las partes para que en el plazo de tres das contesten el recurso.
PGINA 244
DIARIO OFICIAL
Si se producen adhesiones, correr traslado a las otras partes para que se conteste en el mismo plazo e inmediatamente, remitir las actuaciones al tribunal de alzada para que resuelva. Trmite Artculo 424. Recibidas las actuaciones el tribunal de alzada, dentro de las veinticuatro horas siguientes, resolver sobre la admisin del recurso y sealar fecha para audiencia oral dentro de los diez das siguientes. Excepcionalmente, el tribunal de alzada podr solicitar otras copias o las actuaciones originales. Ello no implicar la paralizacin del proceso. Celebracin de la audiencia Artculo 425. La audiencia se celebrar con las partes que comparezcan, y sus defensores podrn hacer uso de la palabra, sin que se admitan rplicas. El imputado ser representado por su defensor, pero podr asistir a la audiencia y, en ese caso, se le conceder la palabra en ltimo trmino. En la audiencia, el tribunal podr interrogar a los recurrentes sobre las cuestiones planteadas en el recurso. Concluido el debate, el tribunal pronunciar resolucin de inmediato o, si no fuere posible, dentro de un plazo de tres das siguientes a la celebracin de la audiencia, en fecha y hora que dar a conocer a los intervinientes en la misma. El tribunal podr revocar, modificar o confirmar la resolucin recurrida. CAPTULO V Casacin Recurso de casacin Artculo 426. El recurso de casacin tiene como objeto invalidar la audiencia de juicio oral, o la sentencia o resolucin de sobreseimiento dictada en dicha audiencia, aludidas. cuando hubiere quebranto a las formalidades esenciales del procedimiento o infraccin a la legalidad en la formacin de las resoluciones
DIARIO OFICIAL
PGINA 245
Interposicin del recurso de casacin Artculo 427. El recurso de casacin ser interpuesto ante el tribunal que dict la resolucin, dentro del plazo de diez das de notificada, mediante escrito motivado, en el que se citarn, con claridad, las disposiciones legales que se consideren inobservadas o errneamente aplicadas y se expresar cul es la pretensin. Deber indicarse, por separado cada motivo con sus fundamentos. Fuera de esta oportunidad no podr aducirse otro motivo. Efectos de la interposicin Artculo 428. La interposicin del recurso de casacin suspende los efectos de la sentencia condenatoria recurrida. Interpuesto el recurso, no podrn invocarse nuevas causales de casacin; sin embargo, el tribunal podr hacer valer y reparar de oficio, a favor del sentenciado, las violaciones a sus derechos fundamentales. Inadmisibilidad del recurso Artculo 429. El tribunal competente declarar inadmisible el recurso cuando: I. Haya sido interpuesto fuera del plazo; II. Se hubiese deducido en contra de resolucin que no fuere impugnable por medio de casacin; III. Lo interpusiese persona no legitimada para ello, o IV. El escrito de interposicin careciere de fundamentos de agravio o de peticiones concretas. Motivos absolutos de nulidad Artculo 430. La sentencia y el sobreseimiento sern motivos de casacin cuando: I. En la tramitacin de la audiencia de debate de juicio oral se hubieren infringido derechos fundamentales;
PGINA 246
DIARIO OFICIAL
II.
Hubieren sido pronunciadas por un tribunal incompetente o que, en los
trminos de la ley, no garantice su imparcialidad; III. La audiencia del juicio oral hubiere tenido lugar en ausencia de alguna de las personas cuya presencia continuada exige la ley; IV. Se hubiere violado el derecho de defensa o el de contradiccin, y V. En el juicio oral hubieren sido violadas las disposiciones establecidas por la ley sobre publicidad, oralidad y continuidad del juicio, siempre que se vulneren derechos de las partes. En estos casos, el tribunal que conozca del recurso ordenar la celebracin de un nuevo juicio, enviando el auto de apertura de juicio a un tribunal competente, integrado por jueces distintos a los que intervinieron en el juicio anulado. Motivos no absolutos de nulidad Artculo 431. El tribunal competente invalidar la sentencia o el sobreseimiento y, de acuerdo con las circunstancias particulares del caso, determinar si pronuncia directamente una resolucin de reemplazo, o si ordena la reposicin de la audiencia de juicio oral, en los trminos del artculo anterior, cuando la sentencia o el sobreseimiento: I. Violaran, en lo que atae al fondo de la cuestin debatida, un derecho fundamental o la garanta de legalidad; II. Carezcan de fundamentacin, motivacin, o en el caso de la sentencia no se hubiese pronunciado sobre la reparacin del dao; III. Haya tomado en cuenta medios de prueba ilcita que trasciendan al resultado del fallo; IV. No hubiese respetado el principio de congruencia con la acusacin;
DIARIO OFICIAL
PGINA 247
V. Hubiere sido dictada en oposicin a otra sentencia criminal pasada en autoridad de cosa juzgada; VI. Al apreciar la prueba, no se hubieran observado las reglas de la sana crtica o se hubiere falseado el contenido de los medios de prueba; VII. Cuando en el pronunciamiento de la resolucin, se hubiere hecho una errnea aplicacin del derecho que hubiere influido sustancialmente en la parte resolutiva del fallo, y VIII. La accin penal est extinguida. Defectos no esenciales Artculo 432. No causan nulidad los errores de la sentencia recurrida que no influyeren en su parte dispositiva, sin perjuicio de que el tribunal de alzada pueda corregir los que advirtiere durante el conocimiento del recurso. Trmite Artculo 433. En la tramitacin del recurso de casacin se seguir el procedimiento previsto para la apelacin, salvo disposicin en contrario. Si el tribunal competente para conocer del recurso de casacin estima que el recurso o las adhesiones no son admisibles, as lo declarar y devolver las actuaciones al tribunal de origen. Si se declara admisible y no debe convocarse a una audiencia oral, en la misma resolucin dictar sentencia. En caso contrario, sta deber dictarse despus de la audiencia. Audiencia oral Artculo 434. Si al interponer el recurso, al contestarlo o al adherirse a l, alguno de los interesados considera necesario exponer oralmente sus alegaciones, o bien, cuando el tribunal la estime til, ste fijar una audiencia oral dentro de los quince das de recibidas las actuaciones.
PGINA 248
DIARIO OFICIAL
Para celebrar la audiencia, regirn las reglas dispuestas en el recurso de apelacin. Medios de prueba Artculo 435. Podrn ofrecerse medios de prueba cuando el recurso se fundamente en un defecto del proceso y se discuta la forma en que fue llevado a cabo un acto, en contraposicin a lo sealado en los registros del debate o en la sentencia. Si el tribunal lo estima necesario, podr ordenarla de oficio. Sentencia de casacin Artculo 436. En la sentencia, el tribunal deber exponer los fundamentos y motivos que sirvieron de base para su decisin y pronunciarse sobre todas las cuestiones controvertidas, salvo que acogiere el recurso con base en alguna causal que fuere suficiente para anular la sentencia. Si por efecto de la resolucin del recurso deba cesar la prisin del acusado, el tribunal de casacin ordenar directamente la libertad. Improcedencia de recursos Artculo 437. La resolucin que fallare un recurso de casacin no ser susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de la revisin de la sentencia condenatoria firme de que se trata en este Cdigo. Tampoco ser susceptible de recurso alguno la sentencia que se dictare en el nuevo juicio que se realizare como consecuencia de la resolucin que hubiere acogido el recurso de casacin. No obstante, si la sentencia fuere condenatoria y la que se hubiere anulado hubiese sido absolutoria, proceder el recurso de casacin en favor del acusado, conforme a las reglas generales. CAPTULO VI Revisin Procedencia Artculo 438. La revisin proceder contra la sentencia firme, en todo tiempo, y nicamente en favor del sentenciado, en los casos siguientes:
DIARIO OFICIAL
PGINA 249
I. Cuando los hechos tenidos como fundamento de la sentencia resulten incompatibles con los establecidos por otra sentencia penal firme; II. Cuando la sentencia impugnada se haya fundado en medios de prueba documentales o testimoniales cuya falsedad se haya declarado en fallo posterior firme o resulte evidente aunque no exista un proceso posterior; III. Cuando la sentencia condenatoria haya sido pronunciada a consecuencia de prevaricato, cohecho, violencia u otra argumentacin fraudulenta, cuya existencia se haya declarado en fallo posterior firme; IV. Cuando despus de la sentencia sobrevengan hechos nuevos o medios de prueba que solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hagan evidente que el hecho no existi, que el imputado no lo cometi o que el hecho cometido no es punible o corresponda aplicar una norma ms favorable, y V. Cuando se obtenga resolucin a favor por parte de un organismo jurisdiccional supranacional que resulte obligatoria conforme a los tratados de derechos humanos firmados y ratificados por el Estado mexicano. Legitimacin Artculo 439. Podrn promover este recurso: I. El sentenciado; II. El cnyuge, concubina, concubinario o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o por adopcin, o segundo de afinidad, si el sentenciado ha fallecido, y III. El Ministerio Pblico a favor del sentenciado. Interposicin Artculo 440. El recurso de revisin se interpondr por escrito ante el Presidente del Tribunal Superior de Justicia quien, si le da curso, remitir los autos a la Sala Penal correspondiente.
PGINA 250
DIARIO OFICIAL
Deber contener la concreta referencia de las disposiciones legales aplicables y la solucin que se pretenda. Junto con el escrito se ofrecern los medios de prueba y se agregarn las documentales. Procedimiento Artculo 441. Para el trmite del recurso de revisin regirn las reglas establecidas para el de apelacin, en cuanto sean aplicables. La Sala competente para resolver podr disponer todas las indagaciones y diligencias preparatorias que consideren tiles y delegar su ejecucin en alguno de sus miembros. Tambin se podr desahogar, de oficio, medios de prueba en la audiencia. Anulacin o revisin Artculo 442. La Sala Penal competente podr anular la sentencia, remitiendo a nuevo juicio cuando el caso lo requiera, o pronunciar directamente la sentencia, cuando resulte una absolucin o la extincin de la accin o la pena o sea evidente que no es necesario un nuevo juicio. Reenvo Artculo 443. Si se reenva a nuevo juicio, no podrn intervenir los jueces que conocieron en el juicio anulado. En el nuevo juicio no se podr modificar la sentencia como consecuencia de una nueva apreciacin de los mismos hechos del primero, con prescindencia de los motivos que hicieron admisible la revisin. El fallo que se dicte en el nuevo juicio no podr contener una sancin ms grave que la impuesta en la primera sentencia.
DIARIO OFICIAL
PGINA 251
Indemnizacin y Restitucin Artculo 444. Cuando la sentencia de revisin o del nuevo juicio que se realizare declare la inocencia, se proveer de oficio la indemnizacin del sentenciado; se restituir la pena pecuniaria y los objetos decomisados o su valor, siempre que sea posible. Si con motivo del recurso de revisin se le impone al sentenciado una pena menor, ser indemnizado por el tiempo sufrido en exceso al establecido como pena y le ser restituido el exceso de la pena pecuniaria. El precepto rige anlogamente para el caso de que la revisin tenga por objeto una medida de seguridad. En caso de que el recurso de revisin haya procedido por aplicacin de una ley o jurisprudencia posterior ms benigna, as como amnista o indulto, no se aplicar la indemnizacin de que trata el presente artculo. Si quien tiene derecho a la reparacin ha fallecido, sus sucesores tendrn derecho a cobrar o gestionar la indemnizacin prevista. Resolucin que determina la indemnizacin Artculo 445. Al resolver favorablemente la revisin que origina la indemnizacin, el tribunal fijar su importe a razn de un da de salario mnimo vigente en la poca en que se emiti la sentencia que resuelve el recurso de revisin, por cada da de prisin o cualquier otra medida privativa de la libertad, o por da de inhabilitacin. El Estado est siempre obligado al pago de la indemnizacin, sin perjuicio de su derecho a repetir contra algn otro obligado. A tales fines, el tribunal impondr la obligacin solidaria, total o parcial, a quienes hayan contribuido dolosamente o por culpa grave al error judicial. La aceptacin de la indemnizacin fijada anteriormente impide demandar ante los tribunales competentes por la va que corresponda, a quien pretenda una indemnizacin superior.
PGINA 252
DIARIO OFICIAL
Rechazo Artculo 446. El rechazo de la solicitud de revisin no impedir la interposicin de un nuevo recurso fundado en motivos distintos.
TRANSITORIOS
ARTCULO PRIMERO. Este Cdigo entrar en vigor el 15 de noviembre previa su publicacin en el Diario Oficial del Gobierno del Estado, y sus disposiciones se aplicarn gradualmente, hasta abarcar los tres Departamentos Judiciales del Estado de Yucatn, de acuerdo a la distribucin que, mediante acuerdos generales, emita el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial del Estado de Yucatn.
ARTCULO SEGUNDO. Para los efectos de la transicin del sistema mixto al sistema acusatorio, el Cdigo de Procedimientos en materia Penal del Estado de Yucatn publicado en el Diario Oficial del Gobierno del Estado de Yucatn el da 15 de diciembre de 1994 seguir emplendose hasta en tanto se apliquen en todo el territorio del Estado las disposiciones del Cdigo que se expide a travs de este Decreto, y adems se concluyan todos los procesos iniciados antes de la entrada en vigor del mismo en el Departamento o regin respectivo.
ARTCULO TERCERO. Los procesos que, a la entrada en vigor del Cdigo que se expide a travs de este Decreto, se encuentren pendientes de trmite o aquellos iniciados con anterioridad a la entrada en vigor del mismo, debern ser tramitados y concluidos de acuerdo a las normas y procedimientos establecidos en el Cdigo de Procedimientos en materia Penal del Estado de Yucatn publicado en el Diario Oficial del Gobierno del Estado de Yucatn el da 15 de diciembre de 1994.
ARTCULO CUARTO. El Poder Legislativo del Estado de Yucatn deber emitir a ms a tardar el da 1 de octubre del ao 2011, la Declaratoria a que se refiere el prrafo tercero del Artculo Segundo Transitorio del Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 18 de junio del ao 2008.
DIARIO OFICIAL
PGINA 253
ARTCULO QUINTO. Los procedimientos penales relativos a hechos delictuosos de carcter permanente o continuado, que iniciaron bajo la vigencia del Cdigo de Procedimientos en materia Penal del Estado de Yucatn publicado en el Diario Oficial del Gobierno del Estado de Yucatn el da 15 de diciembre de 1994 y que continen desarrollndose en algn Departamento Judicial o regin en donde se encuentre vigente el Cdigo que se expide a travs de este Decreto, se sujetar a lo dispuesto por el Cdigo de Procedimientos en materia Penal del Estado de Yucatn, primero mencionado.
ARTCULO SEXTO. El Pleno del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Yucatn, el Consejo de la Judicatura del Poder Judicial y el Fiscal General del Estado podrn de Yucatn, los segn acuerdos corresponda, generales, adems de las facultades y que expresamente les confiere este Cdigo y dems disposiciones legales aplicables, expedir lineamientos, manuales dems normatividad que sea necesaria para la correcta implementacin y funcionamiento del proceso penal acusatorio.
ARTCULO SPTIMO. No proceder la acumulacin, investigaciones o procesos sobre hechos delictuosos, cuando alguno de ellos est sometido a las disposiciones de este Cdigo y algn otro hecho lo est al Cdigo de Procedimientos en materia Penal del Estado de Yucatn, publicado en el Diario Oficial del Gobierno del Estado de Yucatn el da 15 de diciembre de 1994.
ARTCULO OCTAVO. La ejecucin de las sentencias que se dicten de acuerdo a lo establecido en este Cdigo se sujetar al procedimiento que establezca la ley de la materia del Estado de Yucatn, que se expida para regular el sistema penal acusatorio.
ARTCULO NOVENO. El Cdigo que se expide en este Decreto se aplicar de manera supletoria respecto a lo no previsto en la Ley de Justicia para Adolescentes del Estado de Yucatn, una vez que entre en vigor.
PGINA 254
DIARIO OFICIAL
ESTA HOJA DE FIRMAS FORMA PARTE DEL DECRETO POR EL CUAL EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO DE YUCATN PROMULGA EL CDIGO PROCESAL PENAL PARA EL ESTADO DE YUCATN.
ARTCULO DCIMO. A partir de que el Cdigo que se expide en este Decreto entre en vigor en todo el territorio del Estado, siempre que alguna ley, reglamento o disposicin haga referencia al Cdigo de Procedimientos en materia Penal del Estado de Yucatn, publicado en el Diario Oficial del Gobierno del Estado de Yucatn el da 15 de diciembre de 1994, se entender que se refiere al presente Cdigo Procesal Penal para todos los efectos legales correspondientes. DADO EN LA SEDE DEL RECINTO DEL PODER LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE MRIDA, YUCATN, ESTADOS UNIDOS MEXICANOS A LOS DIECIOCHO SECRETARIO DAS DEL MES DE MAYO JOS DEL AO DOS MIL ONCE.PRESIDENTE: DIPUTADO DIPUTADO MARTN JUAN HEBERTO CANUL PENICHE PREZ.MONFORTE.SECRETARIO.-
DIPUTADO JOS ENRIQUE COLLADO SOBERANIS.- RBRICAS. Y, POR TANTO, MANDO SE IMPRIMA, PUBLIQUE Y CIRCULE PARA SU CONOCIMIENTO Y DEBIDO CUMPLIMIENTO. EXPEDIDO EN LA SEDE DEL PODER EJECUTIVO, EN LA CIUDAD DE MRIDA, ONCE. CAPITAL DEL ESTADO DE YUCATN, ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, A LOS VEINTE DAS DEL MES DE MAYO DEL AO DOS MIL
( RBRICA ) C. IVONNE ARACELLY ORTEGA PACHECO GOBERNADORA DEL ESTADO DE YUCATN ( RBRICA ) C. VCTOR MANUEL SNCHEZ LVAREZ SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO
DIARIO OFICIAL
PGINA 255
IMPRESO EN LOS TALLERES CM IMPRESORES
PGINA 256
DIARIO OFICIAL

Nuevo Código Procesal Penal de Yucatán (Código Modelo)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nuevo Código Procesal Penal de Yucatán (Código Modelo)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PGINA 2

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

-SUMARIOGOBIERNO DEL ESTADO PODER EJECUTIVO

DECRETO NMERO 418

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.

MRIDA, YUC., MIRCOLES 8 DE JUNIO DE 2011.