Vocabulario Di Papiamento

ANEXO
Vocabulario di Papiamento
a base di a causa di a costo di a la parrilla a lo largo a pesar cu a pesar di a traves di aambei aangifte aanmaning aanslag aardappel [ardaplo] abandono abao/abou abarca abastece abastecemento abasteci abasteciendo abattoir abces abdica abdicacion abdicamento abdicando abdomen abdominal abeha abierta (carta -) abiertamente abierto abismo ablif abnormal abnormalidad abo abogacia abogado aboli abolicion aboliendo abominabel abona abonado abonando abono aborda abordamento abordando abordo aborigen aborta abortando aborto [abortus] abortus [aborto] aboso abou/abao
abracadabra abraso abrenuncia abrevia abreviacion abreviando abruptamente abrupto absentismo absolucion absolutamente absolutismo absoluto absolve absolvi absolviendo absorba [absorbe] absorbacion absorbamento absorbando absorbe [absorba] abstencion abstene absteniendo abstinencia abstinente abstraccion abstracto abstrae abstrai abstrayendo absurdidad absurdo abundancia abundante abusa abusado abusando abuso acaba acabado acabando academia academico acaso accent accento (enfoke) accentua accentuacion accentuando accesibel accesibilidad acceso accident [accidente] accidenta accidental accidentalmente accidente [accident]
accijns accion accionista accolade accountant accounting acelera aceleracion acelerando acepta aceptabel aceptabilidad aceptacion aceptamento aceptando acera acerca acercamento acercando acesorio acetona acido aclara aclarabel aclaracion aclarando aclarativo aclaratorio aclaria aclimatisa aclimatisacion aclimatisando acoge acogida acogiendo acomoda acomodacion acomodando acompaa acompaamento acompaando acompaante acontecimento acopla acoplacion acoplamento acoplando acorda acordando acordeon acordeonista acredita acreditando acreditivo acrobaat acrobatico acrostico acta
Aruba 2009
actitud activa activamente activando actividad activismo activista activo acto actoactoprima actoactoprimo actoprima actoprimo actor actriz actua actuacion actual actualidad actualisa actualisacion actualisando actualmente actuamento actuando acuaducto Acuario acuatico acudi acudiendo acuerdo acultura aculturacion aculturando acumula acumulacion acumulando acumulativo acupunctura acupuncturista acusa acusacion acusado acusando acusativo acustica acustico adagio (mus.) adapta adaptabel adaptacion adaptamento adaptando adapter adecua [adecuado] adecuadamente adecuado [adecua] adelanta
P 2 / 72
www.papiamento.aw
adelantando adelante adelanto ademas aden ader adherente adheri adheriendo adhesion adhetiva adhetival adhetivo adhunto adiccion adicion adicional adictivo adicto adjust adkiri adkiribel adkiriendo adkisicion administra administracion administrado administramento administrando administrativo admira admiraal admirabel admiracion admirado [admirador] admirador [admirado] admiradora admirando admisibel admision admiti admitibel admitiendo adolescencia adolescente adopcion adopta adoptacion adoptamento adoptando adoptante adoptivo adora adorabel adoracion adorado adorando adorno
adrenalina adres adresa adresamento adresando aduana [duana] adulterio adulto advent adventismo adventista adverbial adverbio adversario advertencia adverti advertiendo aereo aerobic aerodinamica aerodinamico aerolinea [linea aereo] aeronauta aeronautica aeronautico aeronave aeroplano aeropuerto af afan afdak afeccion afecta afectando afectivo aferesis affaire afgekeurd afiho afilia afiliacion afiliado afiliando afirma afirmacion afirmando afirmativamente afirmativo afliccion afligi afloop afo afortunadamente Africa africanisa africanisacion africanisando africanismo
africanista Africano africor afro Afroantiano Afrobrasileo [Afrobrasilero] Afrobrasilero [Afrobrasileo] Afrocaribense [Afrocaribeo] Afrocaribeo [Afrocaribense] Afrocubano Afromericano afspraak aftershave afzender agata agencia agenda agente agita agitacion agitado agitamento agitando aglomera aglomeracion aglomerando agogia agogo agonia agota agotacion agrada agradabel agradecido agrado agrario agrega agregacion agregamento agregando agresion agresivamente agresividad agresivo agresor agricola agricultor agricultura agronomia agronomista agrupa agrupacion agrupando agterstef
aguardiente agudo aguila aguinaldo aha aheno ahichi ahusta ahustabel ahustacion ahustando AIDS ainda aira [aire] airco aircondition aire [aira] aisla aislamento aislando aki akibanda akibao/akibou akibou/akibao akicerca akiden akifo akiriba akitras alaba alabando alabansa/alabanza alabanza/alabansa alabaster alabes alablanca alafan (alafin -) alafin alameda alarma alarmando alarmante Albanes Albania albatros albinismo albino album alcance alcansa alcansabel alcansabilidad alcansando alcapara alcohol alcoholico alcoholisa alcoholisacion
P 3 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
alcoholisando alcoholismo alcoholista alegoria alegorico alegra alegrando alegre alegria [legria] aleha alehamento alehando alein [aluin] aleli (mata) aleluya Aleman Alemania alergia alergico alerta alertando aletria aleu alfabet alfabeticamente alfabetico alfabetisa alfabetisacion alfabetisamento alfabetisando alfabetismo alga algebra algebraico Algeria Algeriano algo algun alia aliado aliando aliansa/alianza alianza/aliansa alias aliento alimenta alimentacion alimentando alimenticio alimento alinea (s.) alinia (v.) aliniacion aliniando alitera aliteracion alivia aliviando
alivio alkimia alkimista all risk Allah allegro (mus.) alma almanak almasola almendra aloca alocacion alocando aloe alofon aloha alohamento alohando alomorf alpinismo alpinista alrededor altamente altar altera alteracion alterando alternativa alternativo alternator altesa/alteza alteza/altesa altisimo altocomisario altoinspector altruismo altruista altura (na -) aludi aluin [alein] aluminio [aluminium] aluminium [aluminio] alumna alumno alusion alveolar ama di cas amabel amabilidad amachi amandel amante amarga amargamente amargando amargo amargura amateur
amateurismo amazona Amazona (riu) Amazonia Amazonico ambicion ambiciona ambicionando ambicioso ambiental ambientalista ambiente ambivalencia ambivalente Ambon Ambones ambos ambtenaar ambulance ambulante ambulatorio amen amenamente ameno America America Latino americanisa americanisacion americanisando americanismo americanista Americano amfetamina amfitheater [anfiteatro] amethist ami amical amicalmente amiga amigo amiguita amiguito amistad amistosamente amistoso amnesia amnistia amoebe amonestacion amoniak amor amoral amoralidad amorf amoroso amortisa amortisacion amortisando
amperahe ampre amplia ampliacion ampliamente ampliamento ampliando amplifier amplio amputa amputacion amputamento amputando amsoi amulet anabolico anabolismo anaconda anacronico anacronismo anagram anal analfabetico analfabetismo analfabeto analisa analisando analisis analista analiticamente analitico analogia analogicamente analogico analogo anarkia anarkico anarkismo anarkista anasa anatomia anatomico anatomista anchoks anchovis anciana anciano anda andando andansa andante (mus.) Andes andijvie Andino andragogia andragogico andragogo andun
P 4 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
anecdota anecdotico anemia anemico anestesia anestesista anexa anexando anexion anexo anfiteatro [amfitheater] anfitrion angel angelica angelical angina anglicano anglicismo Angola Angoles angulo angustia anhela anhelando anhelo anima animacion animado animal animando animo anis anisat aniversario anker [hancro] anochi anomalia anonimidad anonimo anorganico anos anota anotacion anotando ansha anshamento anshando ansiedad ansiosamente ansioso antagonismo antagonista antao Antartica Antartico antayera antecedente antecesor
antemano antena antepasado antepenultimo anterior anteriormente antes antesala anti Antia [Antias] Antia Hulandes [Antias Hulandes] antiaereo antialcohol Antiano Antias [Antia] Antias Hulandes [Antia Hulandes] antibiotica antibiotico anticipa anticipacion anticipando anticlerical anticlimax anticolonialismo anticolonialista anticonceptivo anticonstitucional anticua anticuariado anticurpa antidemocratico antiek antifaz antiguedad antiguo antiheroe antihigienico antiloop antimilitarismo antimilitarista antinatural antioxidante antipatia antipaticamente antipatico antirevolucionario antisemita antisemitico antisemitismo antiseptico antislip antisocial antitesis antiwa anto antoha
antohando antoho antologia antonimia antonimo antropologia antropologicamente antropologico antropologo antroposofia antroposofico antroposofo anturium anual anualmente anula anulacion anulando anuncia Anunciacion anunciado anunciando anuncio aa aadi aadiendo apachi aparato aparece apareci apareciendo aparencia [apariencia] aparenta aparentemente aparicion apariencia [aparencia] apart aparta apartamento apartando aparte apartheid apasibel apasiona apasionante apatia apatico apela apelacion apelando apelativo apeldam apelsina apenas apendectomia aperitivo apertura apetit
Aruba 2009
aplasa aplasando aplasta aplastando aplastante aplaudi aplaudiendo aplauso aplica aplicabel aplicabilidad aplicacion aplicado aplicando aplo [appel] apocalipsis apocaliptico apocope apolitico apolitismo apologia aporta aportacion aportando aposicion apostel apostolado apostolico apostrof apoya apoyado apoyando apoyo appel [aplo] appelmoes appendicitis appendix aprecia apreciabel apreciando aprecio aprendis april aproba aprobacion aprobando apropia apropiacion apropiadamente aproxima aproximacion aproximadamente aproximando apuro aqua aquacultura aquaduct aqualung
P 5 / 72
www.papiamento.aw
aquarel aquarium ara Arabe Arabia Arabier aramento arando ararut Arawak arbitrariamente arbitrario arbitro arca arcaico arcaismo arcangel archief archipielago architect arco iris ardaplo [aardappel] area aregla areglando areglista areglo arena arepenti arepentimento aresta arestando aresto Argentina Argentinero Argentino argumenta argumentacion argumentando argumento aria (mus.) ariba aribabao/aribabou aribabou/aribabao aribariba Aries aristocracia aristocraticamente aristocratico aritmetica aritmetico arkeologia arkeologico arkeologo arkidiocesis arkitecto arkitectonico arkitectura
arma armamento armando armband armbos armisticio arogancia arogante aroma aromatico aros arpeggio (mus.) arsenico arsobispado arsobispal arsobispo arte artefacto arteria arteriosclerosis artesanal artesania artesano articula articulacion articulando articulatorio articulo artificial artificialidad artificialmente artileria artista artisticamente artistico artritis artrosis Aruba Arubano arubianismo Arubiano [Rubiano] as asalta asaltando asaltante asalto asambla asamblando asamblea asbak ascende Ascension asco asegurado asenti asentiendo asesina asesinando
asesinato asesino asexual asexualidad asfalt asfalta asfaltamento asfaltando ashibi Asia Asiatico asiel asiento asilo asimetria asimetricamente asimetrico asimila asimilacion asimilando asina asistencia asisti asistiendo asma asmatico asocia asociacion asocial asociando asociativo asoleho asombra asombrando asombro asombroso asota asotando aspecto asperge aspira aspiracion aspirando aspirin assistent astrologia astrologico astrologo astronaut [astronauta] astronauta [astronaut] astronautica astronave astronomia astronomico astronomo asumi asumiendo Asuncion
Aruba 2009
asunto ata ataca atacado atacando atake atardi ate ateismo ateista atencion atende atendi atendiendo atenta atentado atentamente atentando atento aterisa aterisahe aterisando Atlantico atlas atleta atletico atletismo atmosfeer atmosfera atmosferico atomico atonico atoom atoombom atraca atracado atracando atraccion atraco atractivo atrae atrai atrapa atrapada atrapando atras atrasa atrasando atraso atravesa atrayendo atribui atributivo atributo atribuyendo atrobe [trobe] aubade audiencia
P 6 / 72
www.papiamento.aw
audiovisual auditivamente auditivo auditorio augurk augustus aula aumenta aumentando aumentativo aumento aunke aura aurora ausencia ausente auspicia auspiciando auspicio austeridad Australia Australiano Austria Austriaco autarkia autarkico autenticidad autentico auto autobiografia autobiografico autobus autocraat autocracia autocratico autocritica autoctono autodeterminacion autodidact autodidactico autoestima automat automaticamente automatico automatisa automatisacion automatisando automatismo automobil (adh.) automobilista autonomamente autonomia autonomo autoped autopista autopsia autor autoridad
autorisa autorisacion autorisando autoritario auxilia auxilio avalancha avance avansa avansando Ave Maria avena avenida aventura aventurero averahe averigua averiguacion averiguando aversion avestruz aviacion avicultor avicultura avion avioneta avisa avisando aviso awa awacati awasero awe awel awendia awi florida awo [awor] awor [awo] aworaki aworey aworo [oro] axioma ay aya ayabanda ayabao/ayabou ayabou/ayabao ayaca ayacerca ayaden ayafo ayariba ayatras ayera ayo ayudante ayudo azahar
azeta [zeta] azetamento [zetamento] azetando [zetando] Azteca azufro azuleho baas baba babado babamento babando babel babero Babilonico babuca babun baby babysit (s.) [babysitter] babysit (v.) babysitter [babysit] baca bacalou [bakiyou] bacanal bacator baccarat bacha bachi bacil bacoba bacteria bacteriologia bacteriologico bacteriologo badabada badbroek badkuip badminton badpak baf bagamunderia bagamundo bagas bagatel bagatelisa bagatelisando bagon baha bahada bahamento bahando baho bahul baila [balia] bailabel [baliabel] bailado [baliado] bailamento [baliamento] bailando [baliando] bailarin
Aruba 2009
bailarina baile baina bais baiskel bajonet baki bakia bakiano (s.) bakiyou [bacalou] bal bala balabala balada balahu balander [balandro] balandro [balander] balans balansa balansamento balansando balaster [balastro] balastra balastro [balaster] balchi balcon baldadi bale (s.) bale (- la pena) balein balente balentia balentin balia [baila] baliabel [bailabel] baliado [bailado] baliamento [bailamento] baliando [bailando] balie balia balki ballet ballpoint balo [balor] balon balor [balo] balora baloracion baloramento balorando balota balotacion balotamento balotando bals balsama balsamando balsamo
P 7 / 72
www.papiamento.aw
balua baluacion baluado baluamento baluando baluarte balustrada bambu bambusher bami ban banana bancario bancarota banchi banco bancomatico banda bandeau bandera banderin banderita bandido banditismo bandona bandonamento bandonando bangaa bankero banki bankroet bankschroef bansa banzer baa baamento baando bao bao/bou bapor (barco) bar bara baracuda baraha barahamento barahando barak baranca barata baratisimo baratio barba barbachi barbacoa barbaramente barbaridad barbarismo barbaro
barbecue barberia barbero barbishi barbon barbulet barca barcamento barcando barco barera baret barete bari barica [bariga] baricada baricadia barido bariendo bariga [barica] barigonchi barimento bario bariton barok barokismo barometer [barometro] barometro [barometer] baron baronesa baronia bartender bas basa basando base baseball basha bashaca bashamento bashando bashi basicamente basico basila basilamento basilando basilica basilon basinia basista basket basketball basora basta bastante baster [bastro] baston
bastro [baster] bat bata batata bataya batayando batayon bate bateo bateri bateria bati batia batiado batido batiendo batik batimento batisa batisamento batisando batrey batuta bautismo bauxiet bay bay om bay op bayena bayendo baymento bayonista bazjan bazooka be (bes) beach beaco beam beamer beatifica beatificacion beatificando bebe bebedo bebemento bebi (part.) bebibel bebida [bibida] bebiendo beca becado becario bedaar bedank bedey beer beerput begonia
beha/bh beheit behes behuco beige beis beishi beit beitel bek beker bekmento bel bela belasting beleg Belga Belgica Belgicano bellboy bembe bena benauwd bencha benchamento benchando bende bendedo bendedora bendemento bender [bendro] bendi bendibel bendicion bendiciona bendicionamento bendicionando bendiendo bendita bendro [bender] beneficia beneficiando beneficiario beneficio beneficioso benefishi benemuur benesnuk benigno bens benta bentabal bentaha bentahoso bentamento bentana bentando berano
P 8 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
berans berdad berdaderamente berdadero berde berdura berea berebere berehein bergonsoso berguensa berom bers bes beschouder beshi beskem best bester [bestro] bestia bestial bestialidad bestialmente bestraal bestraling bestro [bester] bet betmento beton betonica betra betro [bitter] beurs beurt beyesa beyisima bh/beha biaha biahamento biahando biahe biahero biba bibamento bibando bibida [bebida] bibito bibitopin biblia [bijbel] Biblia [Bijbel] biblico bibliobus bibliografia bibliografico biblioteca [bibliotheek] bibliotecaria bibliotecario bibliotheek [biblioteca]
bibo bicarbonato bicentenario bichi bicia bicicleta bicio bicolo [bicolor] bicolor [bicolo] bid bida bider bidet biehes [biehesa] biehesa [biehes] biehita biehito bien bienes bienestar bienhechor bienta bientadera bientamento bientando biento Bierna Santo bieu big wheel biga bigamia bigamista bigonia (herment) bigoti bij bijbel [biblia] Bijbel [Biblia] bijles bijziend bik biki bikini bikmento bil bilabial bilateral bilateralmente bilingual bilingualismo biloria bimensual bimotor bin [bini] bina binager bingo bini [bin] binibini
binida binidero [venidero] biniendo binimento binocular binti binticinco binticuater [binticuatro] binticuatro [binticuater] bintidos bintinuebe bintiocho bintiseis bintishete bintitres bintiun bia biograf biografia biografico biokimica biokimico biologia biologicamente biologico biologo biopsia bira birada birambi biramento birando Birgen (rel.) biroshi bis (mus.) bisa bisando bisanieta bisanieto bisawela bisawelo bisemanal bisexual bisexualidad bishe bishita bishitamento bishitando bishitante bisiesto bisilabico bisindario [vecindario] bisia bison bispo bispou bista bistek
Aruba 2009
bisti bistiendo bistimento bisto bit bitter [betro] biyar biyechi [briyechi] biyon blaar blaas blabla blachi black (sapato) blackjack blacklist blackout blad blade/blet blader blaf blafmento blafon blafona blafonamento blafonando blameer blancha blanchado blanchamento blanchando blanco blancura blankia blankiando blasfemia blauw bledi (bala di -) bleek blekero bleki blenchi blet/blade blikia blikiando blind blink blitzkrieg blo blocnote bloemkool blof blofdo blofmento blokeo blokfluit bloki blokia
P 9 / 72
www.papiamento.aw
blokiamento blokiando blond blondina bloos blous blousa blousana blow (v.) blower bludeifi [buladeifi] blufein blusa bo boa bobedad bobo boca bocal bochincha bochinchero bochorna bochornando bochorno bochornoso boco boda bodega body boei boek (adm.) boekel boekhandel boet boetmento bofi bofon bofta boftando boga bogando bogel bohi bohoti boicotia boicotiamento boicotiando boiler boket [bouquet] boks (v.) (dal den otro) boksmento bol bola bolbe bolbiendo bolero boletin boli
boli fuego bolita bolivar bolivariano Bolivia Boliviano bolo bolobonchi bolpes bols bolsa bolshewiki bolshewismo bolter boltermento boltia boltiamento boltiando boltro boluntad boluntariamente boluntario bom bomba bombardeo bombardia bombardiando bombe bombena bombenando bombero bombio bomboshi bon Bonaire bonansa/bonanza bonanza/bonansa bonbida bonbini bonchi bonconco bond bonda bondad bondadoso bonder [bondro] bondro [bonder] bonechi Boneiro bonerianismo Boneriano bongo bonito (pisca) bono bonofes bons bonus boog
book (p.e. pasashi) boor boormashin boorwater boots bora boramento borando borchi borda bordaha bordamento bordando bordo borg boroca borocamento borocando boroha borohamento borohando borota borotando boroto borstel borstspeld bos bosa bosal bosamento bosando bosha boshi boso bosua (mata) boswa botanica botanico boter boteya boteyado boteyamento boteyando botica boticario botikin botin boto boton botona botonamento botonando botou botro bou/bao boulevard bouquet [boket] bouwkeet
Aruba 2009
bowling box boxdo boxeo boycott boyo brabo braga bragadam brainstorm brak brake brakhas brancard brandspuit brandweer brandy brant brasa brasamento brasando Brasil Brasileo [Brasilero] Brasilero [Brasileo] brazi (pisca) brazier brazil (mata) Brazil (Aruba) break breba brehochi brei breilat breimento bres bresmento breuk breve brevemente brich (djente) brievenbus brigada brigadier bright brik (boto) bril brinda brindando brindis bringa bringado bringamento bringamosa bringando briol brisa Britania Britanico
P 10 / 72
www.papiamento.aw
briya briyando briyante briyechi [biyechi] briyo broadcast [brokest] broche brochure broeder broei brokest [broadcast] broma bromado bromamento bromando brommer brongosa brongosamento brongosando bronkitis brons bros brota brotando brouw brouwmento bruela [bruhela] brug bruha bruhacion bruhamento bruhando bruhela [bruela] bruheria bruid bruidegom bruidsjongen bruidsmeisje bruin bruki brunch brusca brush brutal brutalidad brutalmente bruto bubble gum bubi (parha) bucea buceado buceamento buceando buceo buchi Buda budismo budista
buelta buena (expr.) buey buffet buk buki bul bula bulada buladeifi [bludeifi] bulado bulamento bulando bulchi Bulgaria Bulgaro bulldog bulldozer bulto bululu bumper bungalow buni (pisca) bunita bunitesa burache buracheria burachi buraco burdugu burgues burguesia burico burla burlamento bureaucraat burocracia burocrata burocratico burusi bus busca buscado buscamento buscando buscuchi buscunu busha bushi bushicuri (mata) buskeda busto buta butacon butamento butando butishi buya
bypass byte caba cabada cabalmente cabamento cabana cabando cabaret cabaron cabay cabayero cabayete cabayista cabayito cabes cabesante cabesura cabey cabina cabinet cabisa cabisha cabishando cabishot (pisca) cabito cabo Cabo Verde Cabo Verdiano cabricuchi (pisca) cabrito cabuya cacalaca cacha cachapa cachete cacheton cachicachi cachicambito cachicandela cachimba cachito cacho cachot caco cacumbein cada cadaver cadechi cadena cadenando cadencia caduca caducando cadushi cafeina cafetaria cafut
Aruba 2009
caha cahera cahero cahita caicay caida caiman cakia cala Calabas calacuna calafriu calala (pisca) calalu calamber calamidad calandro calashi calba calbas calco calcula calculabel calculacion calculamento calculando calculo cale caleidoscop caleidoscopico calendario calia caliber calibra calibramento calibrando calichi calidad caligraf caligrafia caligrafo caliz calki call calma calmando calmante calmeki calochi calor caloria calumnia calurosamente caluroso calvario calvinismo calvinista cama
P 11 / 72
www.papiamento.aw
camara camari (mata) camber cambia cambiabel cambiamento cambiando cambio cambou cambrada camel caminata caminda camisa campa campado campamento campana campando campaa campaado campaando campeon campeonato campo campus camufla camuflahe camuflando can (carta) cana Canada Canades canal canalisa canalisabel canalisacion canalisando canamento canando canari canaster [canastro] canastro [canaster] canawa cancela cancelacion cancelamento cancelando cancer Cancer cancha canchi cancion canciyer candal candel candela candelaria
candelchi candidata candidato candidatura cane caneblum cangaru cangreu cangrina canibal canibalismo canica canoa cansa cansancio cansando canta Cantabrico cantado cantamento cantando cantante cantica cantidad cantin cantina cantinero canto caa caando caos caotico capa capabel capacidad capacita capacitacion capacitando capaduro capamento capando capaz capia capiamento capiando capital capitalismo capitalista capitan capitan (pisca) [carpitan] capitula capitulacion capitulando capitulo capoti capotou (tempo cera) cappuccino (koffie) capricha
capricho caprichoso Capricornio capro capsula capta captando captura capturando capuchin (fli) capuchino (ordo rel.) Caquetio cara carabina carabinero Caracas caracho caracter caracterisa caracterisabel caracterisacion caracterisando caracteristica caracteristico caracterologia caracterologico caramba carambola caramel caraa (pisca) caraito (pisca) Caraqueo caravana carawara [cawara] caray carbachi carbon carbonico carbonisa carbonisacion carbonisando carbonstein carburator carcas carchi carcinoma cardinal (adh.) cardiograf cardiografia cardiogram cardiologia cardiologo [cardioloog] cardioloog [cardiologo] carece careciendo careda carencia carent
carera caret careta caretera carga cargabel cargado cargamento cargando Caribe Caribense [Caribeo] Caribeo [Caribense] caricari caricatura caricaturista caricia cariciando caridad caries carillon cario cariosamente carioso carioca carisimo carisma carismatico cariso caritativo carite (pisca) carnal carnaval carnavalesco carnavalista carne carni carniceria carnicero carnisa carnivoor [carnivoro] carnivoro [carnivoor] caro carosa carot carpachi carpata carpitan (pisca) [capitan] carpinte carpinteria carrousel carson [cashon] carsonsio [cashonsio] carta cartel cartera cartograf cartografia cartografico
P 12 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
cartolina carton cartoteca carua cas casa casa mortuoria casacion casamento casando casca cascabel cascamento cascando casconchi casero cash cashaca cashi cashipete [cashupete] casho cashon [carson] cashonsio [carsonsio] cashupete [cashipete] casi casino casita casnechi (lenso) caso cassette castaa Castellano castiga castigabel castigamento castigando castigo Castilla castol castrismo casual casualidad casualmente casuela cataboli (pisca) cataclismo catacumba catalisa catalisacion catalisado catalisando catalog catalogisa catalogisacion catalogisando catamaran catapila cataplasma
catara catarata catashi (mata) catastrofe catastrofico catch catcher catedra catedral categoria categoricamente categorico categorisa categorisacion categorisando catheter catibo catisashi catochero catochi catolicismo catolico catro catuchi catumbom (mata) catuna causa causando causante caushati (mata) cautela cautelosamente cauteloso caviar cavidad cawara [carawara] caweta caweteria cay caya cayehera [cayera] cayehero [cayero] cayena cayendo cayente cayera [cayehera] cayero [cayehero] caymento cayo cayon cayou CD cedille cedula cel celebra celebracion celebral
celebrando celebro [cerebro] celestial celibatario celibato cello celluloid cellulose celofan Celsius celula celular cement cen cena cenando cende cendedo cendemento cendepaga cendi cendiendo censo censura censuramento censurando centenar centenares center centiare centigram centiliter [centilitro] centilitro [centiliter] centimeter [centimetro] centimetro [centimeter] central centralisa centralisacion centralisando centralismo centralista centro cera ceramento ceramica ceramico ceramista cerando cerebro [celebro] cerbes cerbeseria cerca cercando cercania cercano ceremonia ceremonial ceremonioso
Aruba 2009
cero (numeral) certamen certidumbre certifica certificacion certificado certificando cesantia cesarea chabalito chachacha chalaca chamba (pisca) chambon chambonada champagne champignon chanchan changa changando chansa chansado chansamento chantahe chantahia chantahiando chapaleta chapara chaperonne chapi chapo charada charge charger charla charlatan charter chasco chasis chaskero chauffeur chauvinismo chauvinista chayote che cheap checheibi (pisca) check check in check out checkdo checkmento checkup Checo chef-kok chekeo Chekia chemene
P 13 / 72
www.papiamento.aw
chemotherapie [kimoterapia] chens cheque (banco) chercha [cherche] cherchado cherchamento [cherchemento] cherche [chercha] cherchemento [cherchamento] cherry Chi (apel.) chi cu cha chibatia chibatiamento chibatiando chibo chic chica chicamento chicando chicharon chichi chick chickenfarm chicoti chief umpire chikitin chikito Chile Chileno chilin chimpanse China chincha chinchin chinchirinchi Chines chino chip chiripa chirurg chispa chiste chistoso chloor chlorofyl choca chocamata chocamento chocando chocho chocomel chogogo chok choke chokmento
chol choller chonchorogay chubato chucho chuchubi chuculati chulastico chulo chumbo chup/tube chupa chupabebe chupachupa chupado chupamento chupando chupon cibernetica cibernetico cicatriz ciclico ciclismo ciclista ciclo ciclon ciega ciegamente ciego cieguedad cielo/shelo cien/shen ciencia cientificamente cientifico cierto cifra cilinder [cilindro] cilindrico cilindro [cilinder] cinco cincor cincuenta cincuenticinco cincuenticuater [cincuenticuatro] cincuenticuatro [cincuenticuater] cincuentidos cincuentinuebe cincuentiocho cincuentiseis cincuentishete cincuentitres cincuentiun cincuria (placa) cine cineasta
cinema cinemascop cinematograf [cinematografo] cinematografo [cinematograf] cinematografia cinematografico cinico cinismo cinta cintura circo circuito circula circulacion circulando circular circulo circumflex circuncida circuncision circunferencia circunstancia circunstancial cirkel cirugia ciruhano cis (mus.) cita citaat citacion citando ciudad Ciudad Vaticano ciudadano civico civil civilisa civilisacion civilisando civismo cla claba clabamento clabando clabio clabo clafachi clafatia clafatiando clandestinamente clandestino claramente claria clariando claridad clarifica
Aruba 2009
clarificacion clarificando clarinet claro clase clash clasicismo clasicista clasico clasifica clasificabel clasificacion clasificado clasificando claustrofobia clausula clausura clausurando clave clavel clear clechi cleconchi clerical clero clich cliente clientela clima climatologia climatologico climatologo climax clinchi clinchimento clinica clinicamente clinico cloks clompi clonchi clone cloro clorox closhi club clubhuis cluster clutch coach coalicion coba cobalt cobamento cobando cobarda cobarde cobardemente
P 14 / 72
www.papiamento.aw
cobardia cobardiando cobeit cobertura cobra cobrabel cobrado cobramento cobrando cobransa/cobranza cobranza/cobransa coca cocada cocaina cocal cochi cochino cochocho cocktail coco cococha cocochando cocodek cocolishi cocolode (mata) cocorobana (mata) cocoti cocoyoco code codicia [cudisha] codicioso [cudicioso] codifica codificacion codificando codigo cododo coeduca coeducacion coeducado coeducando coecoei coexistencia coexistente coexisti coexistiendo cofinancia cofinanciado cofinanciamento cofinanciando cofir coge cogiendo cognac cognitivo coherencia coherente cohesion coho
cohon coil coincidencia coincidente coincidi coincidiendo coketa coketeria coketia coketiando coki col (di paa) cola colabora colaboracion colaborado colaborando colado colamento colando colebra coleccion colecciona coleccionamento coleccionando coleccionista colecta colectamento colectando colectivo colega colegial colegio colera colesterol colga colgamento colgando collage collapse collect collectant colloquium colmo colo [color] coloca colocacion colocamento colocando colocolo colofon Colombia Colombiano colonia colonial colonialismo colonialista colonisa
colonisacion colonisado colonisando colonista color [colo] colorido columna columnista coma comader comanda comandando comandante comando comay combati combatiendo combatimento combersa combersacion combersando combida combidamento combidando combina combinacion combinando combito combles combo combustibel comchi [conchi] come comedia comediante comedo comedo (luga) [comedor] comedor (luga) [comedo] comehein comemento comenta comentando comentario comentarista comer comercial comercialisa comercialisacion comercialisando comercialmente comerciante comercio comestibel cometa comete cometi cometiendo comi
Aruba 2009
comia comibel comico comiendo comienso comino comiquita comis comisariado comisario comision comite commies (rango) como comodamente comodidad comodo comokiera comosifuera compa compacto compader compania compaa compaamento compaando compae compaera compaero compao compara comparabel comparacion comparando comparativamente comparativo comparti comparticion compartiendo compartimento compas compasion compatibel compatibilidad compatriota compay compensa compensacion compensando comper competencia competente competi competido competiendo competitivo compila compilacion
P 15 / 72
www.papiamento.aw
compilado compilando compinchi complace complaci complaciendo complaciente complehidad compleho complementa complementacion complementando complemento completa completacion completamente completando completo complica complicacion complicando complice complicidad compliment compone componente componi componiendo comporta comportacion comportando composicion composita compositando compositor compra compras (haci -) comprende [compronde] comprendemento [comprondemento] comprendibel comprendiendo [comprondiendo] comprension comprensivo comprimi comprimiendo comproba comprobabel comprobacion comprobando comprobante compromete comprometi comprometida comprometido comprometiendo compromiso
compronde [comprende] comprondemento [comprendemento] comprondiendo [comprendiendo] computarisa [computerisa] computarisacion [computerisacion] computarisando [computerisando] computer computerisa [computarisa] computerisacion [computarisacion] computerisando [computarisando] comun comunica comunicacion comunicado comunicando comunicativo comunidad comunion comunismo comunista comunitario con con tal cu concebi concede concedi concediendo concentra concentracion concentrando concept concepto concerni concerniendo concerniente conces concesion conchale conchi [comchi] concirge concierto concilia conciliacion conciliando concilio concipia concipiando conciudadano conclo [konkel] conclui conclusion concluyendo
concomber concorda concordancia concordando concret concretamente concretisa concretisacion concretisando concreto concurencia concurso conde condecora condecoracion condecorando condena condenabel condenacion condenando condensa condensacion condensando condenser condesa condicion condiciona condicional condicionalmente condicionando condimento conditioner condoleer condolencia condom [condon] condominio condon [condom] conduci conduciendo conducta conductor cone conecta conectando conenchi coneu conexion coney island conferencia confesa confesando confesion confesional confesionario confesor confia confiabel confiabilidad
confiando confiansa/confianza confianza/confiansa confidencia confidencial confirma confirmacion confirmando confiro confisca confiscacion confiscamento confiscando conflicto conflochi confo conforma conformando conforme conformidad conformismo conformista confortabel confortablemente confronta confrontacion confrontando confundi confundiendo confusion confuso conga congla congreashi congrega congregacion congrenis congresista congreso conhuga conhugacion conhugando conhuncion conhuntamente conhunto conico conkista conkistado conkistamento conkistando conmemora conmemoracion conmemorando conmemorativo conmocion conmove conmovedor conmovi
P 16 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
conmoviendo conoce conocedo conocemento conoci conociendo conofes conoflok conopa conopamento conopando conopi conoscat [knoopsgat] conoshi conrector consagra consagracion consagramento consagrando consciencia consciente conscientemente conscientisa conscientisacion conscientisando consecuencia consecuente consecuentemente consecutivamente consecutivo conseha consehabel consehando consehera consehero conseho consenshi consenso consenti consentiendo consentimento conserbe conserva conservacion conservado [conservador] conservador [conservado] conservando conservatismo conservativo conservatorio considera considerabel considerablemente consideracion considerando consistencia consistente consisti
consistiendo consola consolacion consolando consolida consolidacion consolidando consonante conspira conspiracion conspirado conspirando constante constantemente constata constatando constelacion consterna consternacion constitucion constitucional constitucionalmente constitui constituyendo constituyente construccion constructivo constructor construi construyendo consuelo consul consulado consular consulta consultando consultativo consultorio consumi consumido [consumidor] consumidor [consumido] consumiendo consumo conta contabel contact contactlens contacto contado contagia contagiando contagiosidad contagioso container contamento contamina contaminacion contaminado
contaminando contando contempla contemplacion contemplando contemplativo contemporaneo contene contenido conteniendo contento conteo contest contesta contestabel contestacion contestando contexto contextualisa contextualisacion contextualisando continental continente contingente continua continuacion continuamente continuando continuidad continuo contra contraataca contraatacando contraatake contrabaho contrabanda contrabandista contrabasista contraccion contract [contracto] contracto [contract] contradeci contradiccion contradiciendo contradictorio contrae contrai contrapartida contraproposicion contraresta contrarestando contrarevolucion contrarevolucionario contrariamente contrario contraspionahe contrast [contraste] contrasta
contrastando contraste [contrast] contrata contratando contratiempo contratista contrayendo contribucion contribui contribuyendo contribuyente contricion contrincante control controla controlabel controlado controlamento controlando controversia controversial convence convenci convenciendo convencion convencional conveni convenio convento convergencia convergente conversion converti convertiendo convertimento conviccion convoca convocacion convocando convocatorio coopera cooperacion cooperado cooperando cooperativa cooperativismo cooperativo coordina coordinacion coordinado [coordinador] coordinador [coordinado] coordinando copi copia (s.) [kopie] copia (v.) copiado copiamento copiando
P 17 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
copiloto copro [koper] coptrek copula copulacion copulando copy cora coral coran Coran corant corchon corcobia corcor [corocoro] corda cordando cordial cordialidad cordialmente cordon core coreccion corectamente corecto corector coredo coregi [corigi] coregibel [corigibel] coregiendo [corigiendo] coregimento [corigimento] corela corelacion coremento coreograf [coreografo] coreografia coreografo [coreograf] coresponde corespondencia corespondi corespondiendo corespondiente coresponsabel coresponsal cori coriendo coriente corigi [coregi] corigibel [coregibel] corigiendo [coregiendo] corigimento [coregiendo] corki cornea corner cornflakes coro corocoro [corcor] corona
coronacion coronamento coronando coronario coronel coroshi corosion coroto corporacion corporal (adh.) corsage Corsou corta cortalata cortamento cortando corte cortes cortesia cortico cortina corto corumpi corumpiendo corupcion coruptivo corupto cos cose cosecha cosechando cosedo cosemento coshet [korset] cosi cosiendo cosmetica cosmetico cosmico cosmograf cosmologia cosmologico cosmonaut [cosmonauta] cosmonauta [cosmonaut] cosmopolita cosmos costa Costa Rica
costo costoso costurera cota coti coti couchi
costando Costaricense Costariqueo
couchi boulo couplet coupon couveuse coverall cowboy coy coyar coymento coyuntura crack (droga) cralchi cram cranchi crank crankshaft crea creacion creado [creador] creador [creado] Creador (rel.) creamento creando creatividad creativo crece crecemento crche creciendo creciente credencial credibilidad credit credit card credito credo creencia creibel creinagel crelchi crem [krimp] crema cremacion cremando crematorio crme cremencha cremenchando crenchi creolin crepchi crpepapier crescent wrench creyendo creyente cria criado criamento
criando criansa/crianza crianza/criansa criatura cricket criki crimen criminal criminalidad criminologia criminologico criminologo crioyo crisis cristal cristalino cristalisa cristalisabel cristalisacion cristalisando cristian cristianidad cristianisa cristianisacion cristianisando cristianismo Cristo criterio critica criticamente criticamento criticando critico crocodil cronica cronico cronista cronologicamente cronologico crou crucero crucial crucifica crucificacion crucificado crucificando crucifixion crucigrama crudo cruel crueldad cruelmente crusa crusada crusamento crusando cruz cu cua cuaba
P 18 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
cuadra cuadrando cuadrangular cuadrangulo cuadratura cuadria cuadro cuadrupedo cuaha cuahando cual cualidad cualifica cualificacion cualificando cualitativamente cualitativo cualke [cualkier] cualkier [cualke] cualkiera cuando (expr.) cuantifica cuantificacion cuantificando cuantitativamente cuantitativo cuanto cuant' or cuarenta cuarentena cuarenticinco cuarenticuater [cuarenticuatro] cuarenticuatro [cuarenticuater] cuarentidos cuarentinuebe cuarentiocho cuarentiseis cuarentishete cuarentitres cuarentiun cuaresma cuart cuarta cuarto cuasha cuashamento cuashi cuater [cuatro] cuator cuatro [cuater] Cuba Cubano cubico cubri cubriendo cubrimento
cuchara cucharon cuchi cuchi (adv.) cuchicuchi (v.) cuchiu cucu cucuduti (pisca) cucuisa cudi cudicioso [codicioso] cudisha [codicia] cudishi cueba cuenta cuerde cuero cuerpo cuestion [kestion] cuestiona cuestionabel cuestionamento cuestionando cuestionario cueyo cuida cuidado cuidadosamente cuidadoso cuidamento cuidando cuidao/cuidou cuido cuidou/cuidao cuinda [cuminda] cuindamento [cumindamento] cuki culmina culminacion culminando culminante culpa culpabel culpabilidad culpando cultiva cultivacion cultivando cultivo culto cultura cultural culturalmente cum laude cumbini cumbiniendo cumbre cuminda (s.)
cumindando
cuminda (v.) [cuinda] cumindamento [cuindamento]
cuminsa [cunsa] cuminsamento [cunsamento] cuminsando [cunsando] cumpleaera cumpleaero cumpleao [cumpleaos] cumpleaos [cumpleao] cumpli cumplido cumpliendo cumplimento cumpra cumprado cumpramento cumprando cuna cunsa [cuminsa] cunsada cunsamento [cuminsamento] cunsando [cuminsando] cunsumi cunsumiendo cunsumimento cunucu cunukero cua cup [cups] cupo cups [cup] cura curabel curacion Curaao curahou curamento curandera curandero curando curasha curashando curashi Curasoleo curason curatela curativo curicular curiculo curiosidad curioso curpa curriculum vitae
Aruba 2009
cursista cursiva cursivando cursivo curso curti curtido curtiendo curtimento curu curva cus cushi cushiendo cushina (s.) cushina (v.) [cushna] cushinamento [cushnamento] cushinando [cushnando] cushna [cushina] cushnamento [cushinamento] cushnando [cushinando] cusinchi custia custuma [custumbra] custumando [custumbrando] custumber custumbra [custuma] custumbrando [custumando] cute cutis cuy dabaruida dabizjan dadel dader dado dagvaard dak dal dalacochi dalbay dalia dalmento dam dama damita damp dams dande Danes dank danki danza (ritmo) daa daamento daando
www.papiamento.aw
P 19 / 72
daino dao dara dashboard dashi data database date dativo dato de (expr.) deal dealer debate debati debatiendo debe debedo [debedor] debedor [debedo] deber debi debidamente debido debiendo debil debilidad debilita debilitacion debilitando debolbe debolbi debolbiendo debor debut debuta debutando debutante decaan [decano] decada decadencia decadente decagram decai decaliter [decalitro] decalitro [decaliter] decameter [decametro] decametro [decameter] decano [decaan] decayendo december decena decenas decencia decente decentemente decepcion decepciona decepcionando
decepcionante decibel decigram deciliter [decilitro] decilitro [deciliter] decimal decimeter [decimetro] decimetro [decimeter] decimo (1/10) decision decisivo declama declamacion declamado declamando declara declaracion declarando declem declina declinacion declo [dekel, deken] decolonisa decolonisacion decolonisando decor decora decoracion decorado decoramento decorando decorativo decreciente decreta decretando decreto dede dedica dedicacion dedicando dedonder deduccion deduci deducibel deduciendo default defecto defende defendi defendibel defendiendo defensa defensivo defensor deficiencia deficiente deficit defini
definibel definicion definiendo definitivamente definitivo deforma deformacion deformando defrauda defraudacion defraudamento defrost [desfrost] deftig [defto] defto [deftig] defunto [difunto] degenera degeneracion degenerando degrada degradacion degradando deha dehado dehel deheluwe deidad deismo dek dekel [declo, deken] deken [declo, dekel] dekmento deks deksmento delanta delantero delaster [delastro] delastro [delaster] delco delega delegacion delegado delegando deleita deleitando delfin [dolfijn] delibera deliberacion deliberadamente deliberando delicadesa/delicadeza delicadeza/delicadesa delicado delicatesse delicia delicioso delimita delimitacion delincuencia
delincuente delinea delirio delito demagogia demagogico demagogo demanda demandando demandante demas demascara demasiado demencia demente demisionario democracia democratico democratisa democratisacion democratisando demografia demograficamente demografico demoo demoralisa demoralisacion demoralisando demostra demostracion demostrando demostrante demostrativo demotiva demotivacion demotivando demotivante dempel dempelmento den dengue denigrante denomina denominacion denominado denominando densidad dental denter di [dentro di] dentista dentro di [denter di] denuncia denunciando denunciante deodorant [desodorante] departamento depchi depende
P 20 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
dependencia dependiendo dependiente depila depilacion depilando deplora deplorabel deplorando depolitisa depolitisando depone deponi deponiendo deporta deportacion deportando deporte deportista deportivo deposita depositamento depositando deposito depresion depresividad depresivo deprimi deprimiendo dera derame deramento derando derechista derecho deregula deregulacion deregulando deriva derivabel derivacion derivando dermatologia dermatologico dermatologo dermatosis deroga derogacion deros derota derotando des (mus.) desacredita desacreditando desacuerdo desafia desafiando desafio
desafortuna desafortunadamente desagradabel desahoga desahogando desampara desanima desanimacion desanimando desaparicion desapercibi desaproba desaprobacion desaprobando desapropia desapunta desapunto desarma desarmabel desarmamento desarmando desaroya desaroyamento desaroyando desaroyo desaster [desastro] desastro [desaster] desastroso desayuna desayunando desayuno desbalansa desbalansando desbalora [desbalorisa] desbalorisa [desbalora] desbalorisacion desbalorisando desbarata desbaratando desbentaha desbentahoso descabeya descansa descansando descanso descarga descargamento descargando descarta descartando descende descendencia descendiendo descendiente descentralisa descentralisacion descentralisando descifra
desciframento descifrando desconecta desconectando desconexion desconfia desconfiando desconfiansa/desconfianza desconfianza/desconfiansa desconoci desconseha desconsehando desconsola desconta descontabel descontamento descontando descontinuidad descontrola describi describiendo descripcion descriptivo descualifica descualificacion descualificando descubri descubrido descubriendo descubrimento descuento descuida descuidando descuidao/descuidou descuido descuidou/descuidao descurasha descurashando descustuma [descustumbra] descustumando [descustumbrando] descustumbra [descustuma] descustumbrando [descustumando] desde desea deseabel deseando desekilibra desekilibrando desekilibrio desembarca desembarcacion desembarcando desemboca desembocando desempaketa desempaketando
desfigurando desfila desfilando desfile desformal desfrost [defrost] desgaba desgabando desgana desgracia desgraciadamente desgraciado desgraciando deshaci deshaciendo deshonestidad deshonesto desierto desigual desiguala desigualdad desilusion desilusiona desilusionando desinfeccion desinfecta desinfectando desinfectante desintegra desintegracion desintegrando desinteres desinteresa desinteresadamente desmantela desmantelacion
www.papiamento.aw
desfiguracion
desempata desempate desemplea desempleado desempleo desenlace desenmascara desenmascarando deseo deserta desertacion desertando desertor desespera desesperacion desesperadamente desfaborabel desfaborece desfaboreciendo desfigura
P 21 / 72
Aruba 2009
desmantelando desmaya desmayo desmenti desmintiendo desmobilisa desmobilisacion desmobilisando desobedece desobedecido desobedeciendo desobediencia desobediente desodorante [deodorant] desola desolacion desorden desordena desordenando desordo desorganisa desorganisacion desorienta desorientacion despacha despachamento despachando despectivo despedi despedida despensa desperdicio despidiendo despista despistamento despistando desplega desplegando despobla despoblando despota despotico despotismo desprecia despreciabel despreciablemente despreciando desprecio despropia despropiacion despropiando desproporcion desproporcional desproporcionalmente despues dessert destabilisa destabilisacion
destabilisando destaca destacando destaho destera desterado desterando destiero destila destilacion destilado destilando destina destinacion destinatario destino destrosa destrosando destruccion destructibel destructivo destructor destrui destruibel destruyendo desunion desvela [devela] desvelacion [develacion] desvelamento [develamento] desvelando [develando] desvia desviacion desviando detal (por mayor y -) detaya detayadamente detaye detayista deteccion detecta detectamento detectando detective detector detencion detene deteni detenido deteniendo detergente deteriora deterioracion deteriorando determina determinabel determinacion determinando
determinante detesta detestabel detestando deurwaarder devalua devaluacion devaluando devela [desvela] develacion [desvelacion] develamento [desvelamento] develando [desvelando] devocion devoto dewater dewer di dia diabaas diabel [diablo] diabetes diabetico diabierna diablito diablo [diabel] diablura diabolico diaconado diacono diacritico diacronia diacronico diadomingo diafragma diagnose [diagnosis] diagnosis [diagnose] diagnostica diagonal diagram diahuebs dialectico dialecto dialectologia dialisa dialisado dialisando dialisis [dialyse] dialitico dialyse [dialisis] dialoga dialogando dialogo dialuna diamanta diamars diameter [diametro] diametro [diameter]
diapositivo diaranson diarea diariamente diario diasabra diberti diberticion dibertido dibertiendo dibuho diccionario dicha dicho dichoso dicidi dicidido dicidiendo dicon dicta dictado [dictador] dictador [dictado] dictadura dictamento dictando dictatorial dictee didactica didacticamente didactico dieet [dieta] dierentuin dies diescinco diescuater [diescuatro] diescuatro [diescuater] diesdos diesel diesnuebe diesocho diesseis diesshete diestres diesun dieta [dieet] dietista difama difamacion difamado difamando difamatorio diferencia diferenciacion diferenciando diferente dificil dificilmente dificulta
P 22 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
dificultad dificultando difteria difunto [defunto] digeri digeriendo digestion digestivo digital digitalisa digitalisacion digitalisando dignamente dignatario dignidad digno digrafo dijk dik diki dilanti dilema diligencia diligente diluvio dim dimension diminutivo dinam Dinamarca dinamica dinamico dinamismo dinamita dinamometer dinamometria dinastia dinosaurio diocesis dioriet dios Dios diploma diplomaat diplomacia diplomatico diptonga diptongacion diptongo dipursi diputado direccion direct directamente directiva directo director directora
directorado dirigencia dirigent dirigente dirigi dirigibel dirigiendo diripiente dirs (herment) dirti dirtiendo dirtimento dis (mus.) discipel disciplina disciplinario discipulo disco discordia discoteca discrecion discrepancia discreto discrimina discriminacion discriminando discriminatorio disculpa disculpando discurso discusion discuti discutibel discutiendo disenteria disea diseador diseando diseo disertacion disfrasa disfrasando disfraz disfruta disfrutando disgusta disgustando disgusto disidente disimula disimulacion disimulando disk disk drive diskette disminucion disminui disminuyendo
disolucion disolve disolvi disolviendo disparate disparce disparciendo dispensa dispensabel dispensacion dispensando dispidi [drispidi] dispidido [drispidido] dispidiendo [drispidiendo] dispidimento [drispidimento] dispone disponi disponibel disponibilidad disposicion dispuesto distancia distanciando distincion distingui distinguido distinguiendo distintamente distinto distraccion [distraicion] distrae distrai distraicion [distraccion] distrayendo distribui distribuido [distribuidor] distribuidor [distribuido] distribuimento distribuyendo districto disturbio diversidad diversifica diversificacion diversificando diversion dividend [dividendo] dividendo [dividend] dividi dividibel dividiendo divinidad divino divisa division divorcia divorciando
Aruba 2009
divorcio divulga divulgacion divulgando djaca djadja djadjamento djadjando djampou djap [job] dje djeguedjegue djeki djente djey djimbi djindja (pisca) djis djodjo djopia djucu djukfes (pisca) djul do (mus.) dobel dobla doblabel doblamento doblando docente docto doctor doctora (v.) doctoraal doctorado doctorandus doctrina doctrinario documenta documentacion documental documentalista documentando documentario documento dodo dof dogma dogmatico dok dokter dol (s.) [dor] dol (v.) dolfijn [delfin] dollar dolor doloroso dom [dump]
P 23 / 72
www.papiamento.aw
Domeinbeheer domestico domi domicilio domina dominacion dominando dominante dominee dominical dominicano (rel.) Dominicano dominio domino domverstand don donacion donder donderbos dondersla donut doo door dop doperwt doping dopmento dor (webo) [dol] dorado (pisca) dori doria dorna dornado dornamento dornando dornasol (blenchi) doro (pisca) dos doshi dosifica dosificacion dosificando dosis dosplaca dossier dotclet dou double-cross douche down dozijn dr. draad draagbaar draai [drey] draaibank draaiboek draaimento [dreymento]
draaimolen drachi drado (pisca) drag drag race draga dragamento dragando dragon drain [dren] drals (pisca) drama dramamento dramando dramaticamente dramatico dramatisa dramatisacion dramatisando dramaturgo drasticamente drastico drecha [dresa] drechabel drechado drechamento [dresamento] drechando [dresando] drechi drempel drempi dren [drain] drenahe drenando drenmento drenta drentada drentamento drentando dres dresa [drecha] dresamento [drechamento] dresando [drechando] dresmento drey [draai] dreymento [draaimento] driehoek driekiel drif drifmento driguidek drill drink [drinks] drinks [drink] drip drispidi [dispidi] drispidido [dispidido] drispidiendo [dispidiendo]
drispidimento [dispidimento] drive drive-in droga drogadicto drogado drogamento drogando drol dromedario drop drop out (v.) dropout (s.) drs. druif druip druk drukkerij drukmento drukproef drum drumband drumi drumiendo drumimento drummer drumset drup dryer duana [aduana] duanero duash [dwars] ducado ducla duda dudando dudoso duel duele dugudugu duikbril duim duimstok duin duke dukesa dulsura dump (s.) [dom] dump (v.) dump truck dumpling duna dunado dunamento dunando duo duplica
duplicacion duplicado duplicando dura durabel durabilidad duracion duradero durando durante duro dushi DVD dwaal dwangschrift dwars [duash] dynamiet e ebano eboniet eccema echa (expr.) echado (expr.) echamento (expr.) echando (expr.) echo eclesiastico eclipse ecologia ecologico ecologista ecologo economia economicamente economico economisa economisacion economisando economista Ecuador ecuatorial Ecuatoriano edad edicion edificio edita editamento editando editor editorial educa educacion educacional educado [educador] educador [educado] educamento educando educativo eekhoorn
P 24 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
efectivamente efectividad efectivo efecto efectua efectuacion efectuando eficacia eficaz eficazmente eficiencia eficiente eficientemente Egipcio Egipto egocentrico egocentrismo egoismo egoista ehecucion ehecuta ehecutabel ehecutando ehecutivo ehecutor ehempel [ehemplo] ehemplar ehemplo [ehempel] eherce ehercemento ehercicio eherciendo ehercito eigenlijk Eilandsraad eilo eilomento ekiboca [kiboca] ekilibra ekilibrando ekilibrio ekipa ekipahe ekipo ekivalencia ekivalente el elabora elaboracion elaborado elaborando elasticidad elastico eleccion electorado electoral electricidad electricien electricista electrico
electrifica electrificacion electrocardiograf electrocardiografia electrocardiogram electrocucion electrocuta electrocutando electrode electromagnet electromagnetico electromagnetismo electromotor electron electronica electronico electroscop electrostatica electrostatico electrotecnica electrotecnico electroterapia [electrotherapie] electrotherapie [electroterapia] elegancia elegante elegantemente element elemental elemento eleva elevacion elevando elf eligi eligibel eligibilidad eligiendo eligimento elimina eliminacion eliminando eliminatorio elipsis eliptico elitario elite elitismo elleboog elocuencia elocuente elogia elogiabel elogiando elogio e-mail emancipa
emancipacion emancipando embahada embahador embahadora embarasa embaraso embargo embergadura embeyece embeyecemento embeyeciendo emblema emboteya emboteyado emboteyamento emboteyando embra embriologia embryo emergencia emergente emigra emigracion emigrando emigrante eminencia emir emirato emision emisora emiti emitiendo emocion emociona emocional emocionalmente emocionando emocionante empana empata empatando empate empea empeo empeora empeoramento empeorando emperador emperadora empila empiricamente empirico empirismo emplea empleada empleado empleamento
Aruba 2009
empleando empleo empresa empresariado empresarial empresario empuhe emulsion en (expr.) en bes di en bista di en cambio en espera di en todo caso enano encabesa encabesando encanta encanto encarcela encarcelamento encarcelando encarga encargando encargo encarna encarnacion encefalitis encera enciclopedia [encyclopedie] enciclopedico encuaderna encuadernacion encuadernado encuadernamento encuadernando encuanto encuentro encuesta encuestado encyclopedie [enciclopedia] endito endogamia enemiga enemigo enemistad energia energicamente energico enfasis enfaticamente enfatico enfatisa enfatisando enfermedad enfermeria enfermo enfin
www.papiamento.aw
P 25 / 72
enfoca enfocando enfoke enfrenta enfrentamento enfrentando enfrente engao engaoso engrandece engrandecemento engrandeciendo enguente enkel enlace enorme enormemente enrikece enrikeciendo ensaya ensayando ensayista ensayo enseansa /enseanza enseanza/enseansa entabla entablando entama entamando entende entendi entendimento enter [entro] entermento [entromento] entidad entiero entomologia entomologico entomologo entonacion entrada entrante entre entrega entregamento entregando entreguismo entreguista entremete entremeti entremetido entremetiendo entrena entrenamento entrenando entrepito entretanto entretene
entreteni entretenimento entreteniendo entrevista entrevistado entrevistando entro [enter] entromento [entermento] entusiasma entusiasmando entusiasmo envano envelop envidia envidiabel envidiando envidioso envoltura envolve envolvi envolviendo envolvimento enzimologia enzym e.o. (entre otro) EPB epentesis EPI epica epicentro epico epidemia epidemico epidemiologia epidermico epidermis epilepsia epileptico epilogo episcopado episcopal episodio epistel epoca equator era ereccion erfpacht eroneamente eroneo eror erosion erosiona eroticamente erotico errata erupcion erwt
es es decir esaki esaya escala escalacion escalando escandaloso escape escasez escena escenario esclavo escogencia escolar escolta escoltando escre escrito escritor escritora escudo escultor escultura esdruhulo esencia esencial esey esfera esfuerso Eskimo eslabon esmeralda espacial espacio espacioso espantoso especie espectacular espectaculo espera esperantista Esperanto espirito espontaneamente [spontaneamente] espontaneo [spontaneo] esposa esposo esta establece estableci estableciendo establecimento estadia estadista estadistica estadistico
estado Estados Unidos Estadounidense estafette estatal estatua estatura estetica esteticamente esteticismo estetico estilo estimado estimulo estranheria estrecha estrechamente estrechamento estrecho estrena estrenando estreno estrictamente [strictamente] estricto [stricto] estudio estupendo estupidez estupido esun etapa etc. etcetera eterna (expr.) eternamente eternidad eterniet eterno ether etica eticamente etico etiket (label) etiketa [etiquette] etimologia etimologicamente etimologico etimologista etiquette [etiketa] etnico etnograf etnografia etnografico etnologia etnologico etnologo etui eucalyptus eucaristia
P 26 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
eucaristico eufemismo eufemistico Europa Europeano europeisa europeisacion Europeo eutanasia evacua evacuacion evacuando evalua evaluacion evaluado evaluando evangelico evangelio evangelisa evangelisacion evangelisando evangelista evenemento [evento] evento [evenemento] eventual eventualidad eventualmente evidencia evidente evidentemente evita evitabel evitando evolucion evoluciona evolucionando ex exactamente exactitud exacto exagera exageracion exagerando exalta examen examina examinacion examinado examinando ex-casa excava excavacion excavando excelencia excelente excelentemente excepcion excepcional
excepcionalmente excepto excesivo exceso excita excitabel excitacion excitando excitante exclui exclusion exclusivamente exclusividad exclusivo excluyendo excomunica excomunicacion excremento excursion excursionista excuus exegesis exhala exhalacion exhalando exhaustivo exhibi exhibicion exhibicionismo exhibicionista exhibiendo exigencia exigente exigi exigibel exigiendo exilia exiliado exiliando exilio existencia existencial existencialismo existencialista existente existi [sisti] existiendo exito exitosamente exitoso exkisito exodo exorbitancia exorbitante exorcismo exorcista exotico expande
expandiendo extendi expansion extendiendo expansionismo extension expansionista extension cord expectativa extensivamente expedicion extensivo experencia (s.) [experiencia] extenso experencia (v.) exterior experenciando externo experiencia (s.) [experencia] extra experimenta extracto experimental extradicion experimentando extradita experimento extraditabel experticio extraditando experto extrae explicabel extrahudicial explicita extrai explicitamente extraoficial explicitando extraoficialmente explicito extraordinariamente explora extraordinario exploracion extravagancia explorado extravagante [strabagante] explorando extrayendo explosion extremadamente explosivo [extremamente] explota extremamente explotabel [extremadamente] explotacion extremidad explotado extremismo explotando extremista expone extremo exponente extrovert exponi ey exponiendo eybanda exporta eybao/eybou exportacion eybou/eybao exportado eycerca exportando eyden exposicion eyfo expres eyriba expresa eytras expresando fa (mus.) ex-presidente fabor expresion faborabel expresionismo faborablemente expresionista faborece expresivo faboreciendo expropia faboritismo expropiacion faborito expropiamento fabrica expropiando fabricacion expulsa fabricamento expulsando fabricando expulsion fabricante extasis fabula extende fabulista
Aruba 2009
P 27 / 72
www.papiamento.aw
fabulosamente fabuloso faceta fachada facil facilidad facilita facilitacion facilitado facilitamento facilitando facilmente facsimile factibel factibilidad factor factura facultad facultativo fada fadando faha fahando Fahrenheit failliet falchi falis falsedad falsifica falsificabel falsificacion falsificado falsificando falso falta faltando fam fama fambel [fan belt] famia familiar familiaridad familiarisa familiarisacion familiarisando famito famoso fan fan belt [fambel] fanaticada fanaticamente fanatico fanatismo fandanga fango fantasia fantasiando fantasma
fantasticamente fantastico fantochi farandula farandulero farao fardo faringe faringitis fariseo farmaceutica farmaceutico faro fascina fascinacion fascinante fascismo fascista fase fashi fastia [fastidia] fastidia [fastia] fastidiando fastioso fasun fatal fatalismo fatalista fatalmente fauna fax faya fayalobi fayamento fayando fayece fayecido fayeciendo fayecimento fayo fe februari fecha federacion federal federalismo federalista federativo fee feedback fei feila feilamento feilando feilo feita feitamento feitando
felicidad felicita felicitacion felicitando feliz felizmente felpa femenino feminismo feminista feneta fenetando fenomenal fenomeno fenomenologia fenomenologico fenomenologo feodal feodalismo feodalista ferefere ferfela ferfelamento ferfelando ferfelo feria fermenta fermentacion fermentando ferocidad feroso feroz ferozmente ferry fertil fertilidad fertilisa fertilisacion fertilisando fertilisante ferviente fes (mus.) festival festividad festivo feter [fetro] feto [foetus] fetra (v.) fetro [feter] feu fia fiado fiamento fiando fiansa/fianza fianza/fiansa fiber fiberglass
Aruba 2009
fibra ficcion ficha ficticio ficus fidedigno fidelidad [fieldad] fiel fieldad [fidelidad] fielmente fiera fierno fiesta fiestando figo figura figurando figurante figurativo figurin fiha fihamento fihando fiho fila filatelia filatelista file filekast filemento filet filharmonico filial filingrana Filipina Filipino film filma filmacion filmando filmoteca filologia filologicamente filologico filologo filosofia filosofiando filosoficamente filosofico filosofo filter [filtro] filtra filtracion filtramento filtrando filtro [filter] fin final
P 28 / 72
www.papiamento.aw
finalisa finalisacion finalisando finalista finalmente financia financiado financiamento financiando financiero finansa/finanza finanza/finansa finca findishi finesa/fineza fineza/finesa fingerprint fingi fingiendo fingimento finguifingui fini Finlandes Finlandia fio fir firma firmamento firmando firmante firme firmemente firmesa/firmeza firmeza/firmesa fis (mus.) fiscal fishi fisica fisicamente fisico fisiologia fisiologico fisiologo fisioterapia [fysiotherapie] fisioterapista fit fix fixmento flaco flakesa flama flamando flamante flambeu flamboyan flamderos flamenco flamia (v.)
flamingo flan flanel flapper flasco flash flashback flashlight flat flat taira flauw flecha flechando fleishi flengueflengue fleta flexibel flexibilidad flexion fli fligi flirt flishi flit flitdo flitmento floha flohando flohedad flohera flohero flohia flohitis floho floorman floppy flor flora floral florece florecemento floreciendo floreciente florero floresteria floria floriando florin flota flotando flotante fluho fluidez fluit fluitdo fluitista fluitmento fluor
fluorescencia fluorescent [fluorescente] fluorescente [fluorescent] flus flush flushmento flyer foam fobia foei foetus [feto] fofo fofoti (mata) fogon foil foks folio folklore folklorico folman fomenta fomentacion fomentando fonda fondo fondomen fonema fonetica foneticamente fonetico fonico fono fonograf fonologia fonologicamente fonologico fonologo fons fontein for di forbor forki forklift forma formacion formado formal formaleta formalidad formalisa formalisacion formalisando formalmente formamento forman formando formativo formica
Aruba 2009
formidabel formula formulacion formulando formulario forno foro forsa forsamento forsando forsosamente forstef fortalece fortalecemento fortaleciendo fortalesa/fortaleza fortaleza/fortalesa forti fortifica fortificacion fortificando fortificante fortuna forum fosfaat fosfor fossiel foto fotocopia fotocopiando fotogenica fotogenico fotograf [fotografo] fotografico fotografo [fotograf] fotokimica fotokimico fototerapia [fototherapie] fototherapie [fototerapia] fototo foul fout foxtrot foyeto foyo fracasa fracasando fracaso fraccion fractura fragancia fragante fragil fragilidad fragmenta fragmentacion fragmentando fragmento
P 29 / 72
www.papiamento.aw
frame francamente Frances Francia franciscano franco frangipani (mata) frankeo frankesa fransebloem fraa fraando frase fraternal fraternalmente fraternidad fraternisa fraternisacion fraternisando fraude fraudulento frecuencia frecuenta frecuentando frecuente frecuentemente freelance freewheel freezer frega fregado fregamento fregando freiposto freke [preke] frekedel frena frenamento frenando frengut frenta frente frre fresca frescando fresco frescura fret (s., v.) fretdo fretmento freyashi fria frialdad friamento friando fricativo friccion frifri
frifrimento frio friofrio frishider friu fronchi frontal frontera fronterisa fronteriso frot fructifero fruit punch fruit salt fruminga [vruminga] frustia frustiamento frustiando frusto frustra frustracion frustrando frustrante fruta fruteria fucu fuel fuente fuera di fuerte fuertemente fugitivo fukia ful fula fulamento fulan [fulano] fulando fulano [fulan] full speed full-time full-timer fuma fumiga fumigacion fumigando funchi funcion funciona funcional funcionalidad funcionamento funcionando funcionario funda fundacion fundado fundamental
fundamentalismo fundamentalista fundamentalmente fundando fundeshi funeraria (s.) funerario fungi fungiendo fura furado furamento furando furia furioso furo furor furucu fuse fuse box fusila fusilamento fusilando futbol futbolista futuristico futuro fututu fysiotherapie [fisioterapia] gaba gabamento gabando gabardina gabilan gabinete gaga gagando gago gaita gaitero gaito gal gala galactico galan galante galantemente galblaas galeins galeinske galeria galicismo Galilea Galileo galia galon galop galopia
Aruba 2009
galopiamento galopiando galvanisa galvanisacion galvanisando gamble gambledo gamblemento gamus gana ganado ganadora ganamento ganando ganashi gancha ganchamento ganchando gancho gang ganga gangster gans gaa gaado gaamento gaando gara garafi garamento garando garantia garantisa garantisando garashi garetia garganta garna garnachi garnamento garnando garoshi garoti gas gas oil gasa gasket gasolin gasta gastamento gastando gasto gastronomia gastronomico gastronomo gatia gatiamento gatiando
P 30 / 72
www.papiamento.aw
gato gauge [guechi] gauwdief gay gayero gayo gebay geblaas geblind geboek (adm.) gebolter gebook (p.e. pasashi) gebres gebroei gebrouw gebrush gebuk gecay gechapi gecharge gecheck gechip gechok geclinchi geconclo [gekonkel] gecrem [gekrimp] gedal gedek gedempel gedop gedraai [gedrey] gedrey [gedraai] gedruk geel gefax gefile gefix geflit geflush gegrap gegrease gehaak gejaag gejack gekaft gekap gekauw gekenter [gekentro] gekentro [gekenter] gekeur geklem gekonkel [geconclo] gekop gekraak gekrimp [gecrem] gekrop gel (s.) gelas
gelatina gelen [geleun] geleun [gelen] gelijm gelos gember gemik Geminis gemoed gemop gemors genek genera generacion generado general generalidad generalisa generalisacion generalisando generalmente generando generator generico genero generosidad generoso genesis genetica geneticamente genetico genial genialidad geniet genio genital genitivo genocidio gentil gentilesa/gentileza gentileza/gentilesa geograf geografia geograficamente geografico geologia geologicamente geologico geologo geometria geometricamente geometrico geopolitica geopolitico gepak geplak gepleister geploeg
geplok (p.e. w.c.) geplug (electr.) gepolish [gepolshi] gepolshi [gepolish] gepomp gepres geprime geprint gepuiro geranium gereihi [gerijg] gerek gerencia gerente geriater geriatria geriatrico gerijg [gereihi] gerijs Germania Germanico germanismo Germano gerontologia gerontologo gerundio gerushi ges (mus.) gesafe gesak gescan geschaaf gescheur geschors geschroef geschuif geschuur gescop gescore gescot gescrap gescreen gescual geset geshine geshobel gesink geskeiro gesker geskerf gesketch geskit geslice geslijm geslijp gesmeer gesmoor gesnoei
Aruba 2009
gesnuif gesnuk gespaar gespan gespart gesplit gespons gesponsor gespray gesprei gesproei gespuit gestapel gestart gesteam gestek gestem gestempel gestet gesticula gesticulacion gesticulando gestik gestion gestip gesto gestock gestop gestraight (cabey) gestret gestrip gestrooi gestuf getape getest getight getime getoast getorno getouw getrek gevel [hefro] geverf gevlecht gevoel gevries gewave (cabey) gewelder gewoon gezaag gezaghebber gezom gezwiep gieter gigante gigantesco gilet gimnasta
P 31 / 72
www.papiamento.aw
ginecologia ginecologico ginecologo [gynaecoloog] ginseng gips gipsplaat gira giraf giro gitana gitano glas glaucoma gletsjer glijbaan glitter global globalisa globalisacion globalisando globalmente globo gloria glorifica glorificacion glorificando gloriosamente glorioso glosario glottis glove glucose glutina glutinacion glutinante goberna gobernacion gobernador gobernando gobernante gobierno gofi gogoy gohera gol golet golf golfo golos goloseria golpi golpia golpiamento golpiando gom goma goniometria gonzalito
goochel goochelaar gora gorda gordamento gordando gordito gordo gordura gorgel [hor] gorila gorofera gosa gosamento gosando goso gota gotico goudvis graba grabacion grabado grabamento grabando grabbelton gracia gracioso gradici gradicido gradiciendo gradicimento grado gradua graduacion graduado gradual gradualmente graduando graf grafema graffiti grafico grafiek gram gramatica gramatical gramaticalmente gramatico gramel (pisca) gran Gran Britania granat granatapel grandemente grandesa/grandeza grandeza/grandesa grandi grandioso
grandisimo grandura granel granit grano grap grapefruit grastelchi (pisca) gratifica gratificacion gratificando gratis gratitud grato grave gravedad gravemente grawata grawatamento grawatando grawatashi grease greasemento Grecia greis gremio Griego griep grif griffie griffier grill grima grip (s.) (gara) grita gritado gritamento gritando grito griyo grof groggy groin grondbelasting grootboek gros groseria grosero grozeilo grua grua gruamento gruando grupito grupo guano guaracha Guatemala
Aruba 2009
Guatemalteco gubernamental guechi [gauge] gueni Gueni guepi guera guerero guerrilla guerrillero guia guiado guiamento guiando guiel guierta guillotina guitara guitarista guli gulido guliendo gulimento gum guma gumamento gumando gurdein [gurden] gurden [gurdein] guruguru gusta gustando gusto gustosamente gutu gutural guy guyaba Guyana Guyanes gymnasium gymnastiek gymzaal gynaecoloog [ginecologo] haak haakmento haakpen haal haarspeld haba haber habil habilidad habita habitando habitante habitat habla
P 32 / 72
www.papiamento.aw
hablando hablante habon habona habonando habraca habracando habrak habri habrido habriendo habrimento haca hacha haci hacido haciendo hacimento hada (cuenta di -) hadrey hadriwa haf hagel Haiti Haitiano hal (luga) hala halado halamento halando halfashi halfstengel halfstok halftime halifat halifuki halikein hallazgo hallo halsa halsamento halsando haltisimo halto haltura halucina halucinacion halucinando halucinante ham hamaca hamas hamber hambra hamburger hamster hancha hanchamento
hanchando hanchi hancho hanchura hancra hancramento hancrando hancro [anker] handbag handgranaat handicap handle handrem handschoen handschrift handwerk hangar hanger hangmap hangua hanico hanto hanzue hap hapa hapmento Hapon Hapones haragan haraa haras harasmento harcadera hard disk hardboard hardin hardinero harem hari hariendo harimento haring haria harmonia harmonioso harmonisa harmonisacion harmonisando harpa harpeis harpista harpun harta hartando hartklop harto hartworm has
hasa hasamento hasando hasechi hash hasmin hasta hastro haudoy haula hauram havo hawa hawamento hawando haya hayamento hayando hazaa headphone Hebreu hecha hechamento hechando hecho hectar hectogram hectoliter [hectolitro] hectolitro [hectoliter] hectometer [hectometro] hectometro [hectometer] hefe hefro [gevel] heft heimwee heki heks hekwerk heldo helicopter heliograf heliogram heliometer [heliometro] heliometro [heliometer] helioscop heliostaat helioterapia helium helm helper heluda hematologia hematologo hemchi hemisferico hemisferio hemodialyse hemofilia
Aruba 2009
hemofilico hemoglobina hende hente henter henteramente hepa hepatitis hera herarkia herarkicamente herarkico herbe herbemento herbi herbicida herbiendo herbivoor [herbivoro] herbivoro [herbivoor] hereda heredabel heredando heredero hereditario herencia herfst herida heridando herido hermafrodita herment hermeticamente hermetico hernia hero heroe heroicamente heroico heroina heroismo hers [hurs] hersenbloeding hersengymnastiek hersenschudding hesper [hespo] hespo [hesper] hesu Hesucristo hesuita Hesus hesuse het heterogeneo heterogenidad heterosexual heterosexualidad heup hiato
P 33 / 72
www.papiamento.aw
hiba hibado hibamento hibando hibrido hidraulico hidrogeno hidrotecnica hidrotecnico hidroterapia higiena higienicamente higienico higienista higra hik hikmento hila hilamento hilando hilchi hilistelchi (pisca) hilo himno hinca hincamento hincando hincha hinchando hinchapia hindu Hindu (pueblo) hinduismo Hindustan hipertension hiperventila hiperventilacion hiperventilando hipico hipismo hipnosis hipnotico hipnotisa hipnotisado hipnotisamento hipnotisando hipnotismo hipocresia hipocrita [hypocriet] hipocritamente hipoteca (s.) [hypotheek] hipoteca (v.) hipotecando hipotecario hipotesis hipotetico hisa hisado
hisamento hisando hispanisa hispanisacion hispanisando hispanismo hispanista histerectomia histeria histerico histologia historia historiado historicamente historico hit hobby hobbyismo hoben hobencita hobencito hobi (yiu di dori) hobihobi hobo hobohobo hoboista hocha hochamento hochando hochi hockey hoef hoefijzer hoelahoep hoepel hofi hoga hogamento hogando hogar hoki hokihoki hol hole holiendo holistico holo holocaust holografia holografico hologram holoshi [oloshi] holpis homber [hombro] hombresa hombro [homber] home run homenahe
homeopaat homeopatia homeopatico homicidio homofon homofonia homogeneo homogenidad homogenisa homogenisando homograf homologia homologo homonimia homonimo homosexual homosexualidad Honduras Hondureo honestidad honesto honeymoon honing honor honorabel honorabilidad honorario honra honradamente honrado honrando hood hoofdcommies hooi hooikoorts hopi hopia hopiamento hopiando hor (adh., adv.) hor (v.) [gorgel] horca horcamento horcan horcando horea horeca horibel horiblemente horizon horizontal horizontalmente horizonte horket hormona [hormoon] hormonal hormoon [hormona] horna
Aruba 2009
hornamento hornando horopo horor hororoso horoscop horsepower horta hortado hortamento hortando horticultor horticultura hos hosana hosica hospital hospitalario hospitalidad hospitalisa hospitalisacion hospitalisando hostess hostia hostina hot dog hotel hotelero hotoleis [houtluis] houtluis [hotoleis] hoya (v.) hoyada hoyo hubada hubenil hubentud hubila hubilario hubileo hudaico hudaismo hudas Hudas hudicial hudismo hudiu Hudiu (pueblo) Huebs Santo huerfano hues huesped hugada huicio huida huishoudschool huiswerk huki Hulanda
P 34 / 72
www.papiamento.aw
Hulandes hulandisa hulandisacion hulandisando huliba (mata) huma humado humamento humanamente humando humanidad humanisa humanisando humanismo humanista humanitario humano humedad humedo humildad humilde humildemente humilia humiliacion humiliando humiliante humor humorista humoristico hundi hundiendo hundimento hundo hundura hunga hungado hungamento hungando Hungaro Hungria hunta huntamento huntando hunto hua huahua (mata) huamento huando huero hura hurado huramenta huramentando huramento hurando huridicamente huridico hurisdiccion
hurisprudencia hurista hurs [hers] husga husgamento husgando hustamente husticia hustifica hustificabel hustificacion hustificando husto hut huur huurcommissie huurdo huurmento huy huyendo huymento hyena hypocriet [hipocrita] hypotheek [hipoteca] Iberico ice jug icono ida y buelta idea ideal idealisa idealisacion idealisando idealismo idealista idem identico identidad identifica identificabel identificacion identificando ideologia ideologicamente ideologico ideologo idioma idiomatico idiota idiotismo idolo iglesia ignora ignorancia ignorando ignorante i-grec igual
iguala igualando igualdad igualmente iha ijkwezen ijs ijsbeer ijsberg ijscream ijspik ilegal ilegalidad ilegalmente ilegitimamente ilegitimo ilesabel ilicito ilimita ilogicamente ilogico ilumina iluminacion iluminando ilusion ilusiona ilusionando ilusionista ilustra ilustracion ilustrado ilustrando ilustrativo imagen imagina imaginabel imaginacion imaginando imaginario imbecil imbendibel imboluntariamente imboluntario imita imitabel imitacion imitado imitando imitativo immuun impaciente impacto impagabel imparcial imparcialidad imparcialmente impasse impedi
Aruba 2009
impediendo impedimento impenetrabel impenetrabilidad imperativo imperfeccion imperfectivo imperfecto imperial imperialismo imperialista imperio impersonal implanta implantacion implantando implementa implementacion implementando implica implicacion implicando implicitamente implicito impone imponi imponiendo impopular impopularidad impordonabel importa importacion importado [importador] importador [importado] importancia importando importante importantisimo imposibel imposibilidad imposibilita imposibilitando imposiblemente impotencia impotente impractico imprenta impresion impresiona impresionando impresionante impresionismo impresionista imprevisto imprimi imprimiendo improbabel improbabilidad
P 35 / 72
www.papiamento.aw
improductividad improductivo improvisa improvisacion improvisando imprudencia imprudente impuesto impulso impuresa/impureza impureza/impuresa impuro in inaccentua inaceptabel inactividad inactivo inadecua [inadecuado] inadecuado [inadecua] inadmisibel [inadmitibel] inadmisibilidad [inadmitibilidad] inadmitibel [inadmisibel] inadmitibilidad [inadmisibilidad] inalcansabel inalcansabilidad inaplicabel inapropia inatractivo inaugura inauguracion inaugural inaugurando Inca incababel incalculabel incambiabel incansabel incansablemente incapacidad incapacita incapaz incentiva (v.) incentivo incertidumbre incest [incesto] incesto [incest] incestuoso inch incidental incidentalmente incidente incision incivilisa inclasificabel inclina inclinacion
inclinando inclui inclusion inclusivamente inclusivo incluso incluyendo incobrabel incognito incoherencia incoherente incomibel incomodo incomparabel incomparablemente incompatibel incompatibilidad incompetencia incompetente incompleto incomprendibel incomprendiblemente incomprension incondicional incondicionalmente inconfortabel inconkistabel inconsciente inconscientemente inconsecuencia inconsecuente inconsistencia inconsistente inconsolabel inconstitucional incontabel incontablemente incontestabel incontinencia incontinente incontrolabel inconveniencia inconveniente incorecto incoregibel incorpora incorporacion incorporando incoruptibel incorupto incredibilidad increibel increiblemente incubacion incuestionabel inculto incurabel indecencia
indecente indecentemente indeciso indefendibel indefenso indefini indefinibel indemnisa indemnisacion indemnisando independencia independiente independientemente independisa independisacion independisando independista indescribibel indescribiblemente indeseabel indestructibel [indestruibel] indestruibel [indestructibel] indetermina indeterminabel index indexa indexacion indexering indica indicacion indicado [indicador] indicador [indicado] indicando indicativo indice Indico indiferencia indiferente indigena indigestion indigna indignacion indignidad indirect indirectamente indirecto indisciplina indiscrecion indiscreto indiscutibel indiscutiblemente indispensabel indistinguibel individibel individual individualisa individualisacion individualisando
individualismo individualista individualmente individuo indjan Indjan (pueblo) Indo Europeo indoctrina indoctrinacion indoctrinando indocumenta indole Indones Indonesia indrechabel indudabel indudablemente industria industrial industrialisa industrialisacion industrialisando industrialista ineduca inefectivo ineficaz ineficiencia ineficiente inespera inesperadamente inetico inevitabel inexactitud inexacto inexistencia inexistente inexperencia inexplicabel inexplicablemente inexpresivo infancia infanteria infantil infarto infeccion infeccioso infecta infectando infeliz infelizmente inferior inferioridad infertil infertilidad infidelidad [infieldad] infiel infieldad [infidelidad] infiho
P 36 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
infiltra infiltracion infiltrando infiltrante infinitamente infinitivo infinito inflacion inflama inflamacion inflamando inflexibel inflexibilidad influencia influi influyendo influyente informa informacion informado [informador] informador [informado] informal informalidad informando informante informatica informativo infraccion infrastructura infrastructural infrustiabel infunda ing. ingenieria ingeniero ingenio ingenioso Inglatera Ingles ingratitud ingrato ingrediente inhabilidad inhabita inhabitabel inhala inhalacion inhalando inherente inhospitalario inhumanidad inhumano inhustamente inhusticia inhustifica inhustificabel inhusto inicia
iniciado inicial inicialmente iniciando iniciativa inicio inigualabel inimaginabel inimitabel inkieto inkietud inkt inktlap Inmaculada Concepcion inmadura inmadurez inmaterial inmediatamente inmehorabel inmensamente inmensidad inmenso inmereci inmerecidamente inmigra inmigracion inmigrando inmigrante inmobil inmobilidad inmobilisa inmobilisando inmoral inmoralidad inmoralmente inmortal inmortalidad inmortalisa inmortalisando inmovibel inmovibilidad inmunidad inmunisa inmunisacion inmunisando inmunologico innatural innaturalidad innecesariamente innecesario inning innova innovacion innovando innovativo innumerabel inobediencia inobediente
inocencia inocente inocentemente inolvidabel inoportuno insaciabel insatisfactorio insatisfecho inscribi inscribiendo inscripcion insecticida insecto insectologia insemina inseminacion inseminando inseparabel inseparablemente insignificancia insignificante insigur insiguridad insinceridad insincero insinerado insinua insinuacion insinuando insistencia insistente insisti insistiendo insomnio insoportabel inspeccion inspecciona inspeccionando inspecta inspectando inspecteur inspector inspira inspiracion inspirando instabil instabilidad instala instalacion instalado instalando instancia instantaneo instante instiga instigacion instigado instigando
instintivamente instintivo instinto institucion institucional institucionalisa institucionalisando institucionalmente institui instituto instituyendo instruccion instructivo instructor instrui instrument [instrumento] instrumental instrumento [instrument] instruyendo insuficiente insular insulina insulta insultando insultante insulto insupera insuperabel intachabel intacto inteelt integra integracion integral integralmente integrando integrante integridad integro intelectual intelectualismo intelectualmente inteligencia inteligente intencion intencional intencionalmente intensamente intensidad intensifica intensificacion intensificando intensiva intensivamente intensivando intensivo intenso intenta
P 37 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
intentando intento interaccion interactivo intercambia intercambiando intercambio intercontinental interdental interdepartamental interdisciplinario interes interesa interesado interesando interesante interesantisimo interheccion interino interinsular interior intermedia intermediacion intermediando intermediario intermedio interminabel interna internaat internacional internacionalisa internacionalisando internacionalismo internacionalista internacionalmente internalisa internalisando internamente internando internet internist [internista] internista [internist] interno interoga interogacion interogado interogando interogativo Interpol interpreta interpretacion interpretando interprete interrelacion interumpi interumpiendo interupcion intervencion
intervencionismo intervencionista interveni interveniendo intimamente intimida intimidacion intimidad intimidando intimo intocabel intolerabel intolerancia intolerante intoxica intoxicacion intoxicando intraducibel intrankil intrankilidad intransferibel intransitivo intriga intrigando intrinsico intro introduccion introduci introduciendo introductor introvert intruso intuicion intuitivamente intuitivo inunda inundacion inundando inutil inutilidad invadi invadiendo invalidez invalido invariabel invariablemente invasion invasor invencibel invencibilidad invencion inventa inventando inventario inventarisa inventarisacion inventarisando inventividad
inventivo invento inventor inversion inversionista inverti invertiendo investiga investigacion investigado investigando invicto invisibel invisibilidad invita invitacion invitado invitando invoerrecht [invoerrechten] invoerrechten [invoerrecht] involucra involucrando invulnerabel invulnerabilidad inyeccion inyecta inyectando IPA ir. iracional iracionalidad Irak Iraki Iran Irani irasonabel ireal irealidad irealisabel irealista irealistico ireconciliabel ireconocibel irecuperabel ireemplasabel iregular iregularidad iregularmente irelevante iresistibel iresistibilidad iresistiblemente iresolvibel iresponsabel iresponsabilidad irevocabel irevocabilidad irevocablemente
Aruba 2009
iriga irigacion irigando iris irita iritabel iritabilidad iritacion iritando iritante Irlanda Irlandes ironia ironicamente ironico iskierdista isla Isla Ariba islam islamico islamita Islaribeo isleo isola isolacion isolando Israel Israeli Israelita Italia Italiano itinerario ivoor ixora jaag jaagdo jaagmento jack jacket jackmento jackpot jacks jaguar jaloers jaloersheid jaloezie jam Jamaica Jamaiquino januari jas jazz jeans jeep Jehova jello jenever [yanefro] jerrycan
P 38 / 72
www.papiamento.aw
jet jinete jingle job [djap] jockey jog jogmento johnny cake join joinmento joker jong jouvert morning joya joyas joyeria joyero joyride joyrider joyriding judo judoka juf juffie juffrouw jug juice jukebox juli jumbo jet jump jump up jumping cable juni junior Jupiter jute kabel kabinet kabouter kachel kadaster kadastraal kadastraalmente kader kaft kaftmento kaki kalander kalender kam kamfer kampeer kantoor kap kapdo kapel kapelaan
kapitein kapmento kapsalon kapseis kapstok karaat karaf karate karateka kardinaal (rel.) kasteel katrol kauw kavel kazerne ke [kier] kebrante keda kedamento kedando kedebeshi kedede keds keeper keha kehado kehamento kehando keho keilo keinta [kenta] keintamento [kentamento] keintando [kentando] keintura [kentura] keiro keiromento keisten keizersnee kelder kelki kemadura kemen [kiermen] ken kende kenepa kenetan kens kenshi kenta [keinta] kentamento [keintamento] kentando [keintando] kenter [kentro] kentro [kenter] kentura [keintura] kep kepmento kere keremento
keri kerida keridisima keridisimo kerido keriendo kerikeri kerki kerosin kerstboom keshi kestion [cuestion] ketchup ketel keto keur keur af keuringskaart keuringslokaal keurmeester keurmento ki kiboca [ekiboca] kibocacion kibocando kibra kibrabel kibrahacha kibramento kibrando kick kico kiebra kiebro kiel kiepi kier [ke] kiermen [kemen] kies kiesdeler kieskauw kiestoon kietud kijk af kik kikmento kilo kilocaloria kilociclo kilogram kilometer [kilometro] kilometro [kilometer] kilowatt kima kimamento kimando kimica kimico
kimono kimoterapia [chemotherapie] kinchoncho kinichi kiniki kinikini kinina kinipi kinipiendo kinipimento kinkel kinkhoest kinsena kinto (instr. mus.) kiosco kipashi kiriwichi kisas kishiki kishikiendo kishikimento kishikishi kision kita kitamento kitando kitrin kiviti (mata) kiwi klad klap klapchi klapstoel klas klassiek klassikaal kleenex klei kleinfeshi klem klep klerk klets kletsmento kleur kleurboek kleurmento kleurpotlood kleuter kleuterklas kleuterleidster kleuterschool klewang klier klif klink klip
P 39 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
klok klomp klop knock out (v.) knockout (s.) knoopsgat [conoscat] kodak koepel koffie koffiemorgen kogelstoten koker kolom kolonel komiek konkel [conclo] konkelmento kool koolrabi koor kop kopbal koper [copro] kopie [copia] kopmento korfbal korporaal (mil.) korset [coshet] kortsluiting kot kotex kouseband kozijn kraag kraak kraakmento krans krater krediet kreeft krijt krimp [crem] kring kroepoek kroket krop kropmento kruk krul kwadraat kwart (- final) kwartaal kwihi kwik la (expr., mus.) La Birgen La Reina laars
laat laba lababel labado labamano labamento labando labaplato labatiba label laberinto labia labial labiamento labiando labiodental labor labora laboral laborando laborant laboratorio lachi lachilachi lacro ladra ladramento ladrando ladron ladronchi ladronicia laf laga lagadishi lagamento lagando lago lagrima lagrimogeno lagun laico laira laken lala lam lama lamanta lamariana lambada lamchi lamenta lamentabel lamentablemente lamentando lamento lamper [lampro] lampet lampi
lampro [lamper] lamunchi lamungras lana lancha landa landado landamento landando landsontvanger landsrecherche lansa lansamento lansando lanta lantado (di morto) lantamento lantando lantera lanterna lapi lapilapi lapimento laraha larga largamento largando largo largura larva las lasagna lasdop laser laserprinter laserstraal lashi lashilashi lasmento laso lastik lastima lastimamente lastra lastramento lastrando lastro lata latein latente lateral latifundio latifundista Latin Latino Latino America Latino Americano laundry
Aruba 2009
lauw lava lawaai lawina laxante layout (s.) leak/lik leakmento/likmento leal lealtad leba lebelebe lecha lechada lechi lechi condens lechon lechuga lector lectura lef (haci -) leg legal legalisa legalisabel legalisacion legalisando legalmente legendario legion legionario legisla legislacion legislado legislativo legitima legitimacion legitimamente legitimando legitimidad legitimo legomay [leumay] legria [alegria] lehania lehano lei (s.) (borchi) lei (v.) leidster leifi leimento leis leishi lek lekdor lekmento lel lele lelemento
P 40 / 72
www.papiamento.aw
leli lema lembe lembedo lembelembe lembemento lembi lembiendo len [leun] lenchi lenga lenguahe leninismo leninista lenmento [leunmento] lens lenso lentamente Leo leon leopardo lep lepia lepiando leplat lepra leproso lerdo les lesa lesabel lesado lesamento lesando lesion lesiona lesionando lessenaar letania letargico letargo letra letter leu leuk leukemia leumay [legomay] leun [len] leunmento [lenmento] leve levemente leverworst lexema lexicalisa lexico lexicograf lexicografia lexicografico
lexicografo lexicologia lexicologico lexicologo ley leyenda liaison Libanes Libanon liber libera liberacion liberal liberalisa liberalisando liberalismo liberando Liberia Liberiano libertad libertado [libertador] libertador [libertado] Libia Libio libra Libra librando libremente libreria librero licencia licenciado licito lider liderato [liderazgo] liderazgo [liderato] lidia lidiamento lidiando lief lift liga ligamento ligando lighter lihe liheresa lijm lijmmento lik/leak likeur likida likidacion likidando likides likido likmento/leakmento lila
limita limitacion limitando limitativo limite limonada limosna limousine limpi limpia limpiamento limpiando limpiesa/limpieza limpieza/limpiesa linasa line up (v.) linea aereo [aerolinea] linea recta linemento linesman lineup (s.) lingua franca linguista linguistica linguisticamente linguistico liniaal link linksbinnen linksbuiten linoleo [linoleum] linoleum [linoleo] lia lip lipstick lira lirica lirico lisimbein [risimbein] lista liter [litro] literal literalmente literario literato literatura litograf litografia litro [liter] little league liturgia liturgico lizo llano lo loader lobby lobbymento
Aruba 2009
local localidad localisa localisabel localisacion localisando localmente locamente lochi lock (porta) locker loco locual locucion locura locutor locutora lodo loempia loep loer loermento lof logica logicamente logico logistica logistico logo logopedia logopedista logra logrando logro lok lokaal loke loket lokia lokiloki (mata) lolas lolia loliando lolin lollipop lolo lomba lombra lombramento lombrando lombrishi lomito lona longplay loods loodsboot loonbelasting loop
P 41 / 72
www.papiamento.aw
loopjongen loops lora lorada loramento lorando lorin los losa loshi losmento lot lote loteria lotion LP L.S. luango lubida lubidado lubidando lubricante lucha luchado luchamento luchando luchtpijp luci lucrativo luga luha luhamento luho luhoso luitenant lumpsum luna lusa lusamento lusando lustro luteranismo luterano luto luz lyceum ma maart maat (mus.) maba macaber [macabro] macabi (pisca) macabro [macaber] macaco macakeria macamba macapruim macaroni
macheta (v.) machetando machete machi machica machicamento machicando machismo macho macram macrel macro macrobiologia macubari (mata) macutu madam Madame Jeanette madera madonna madrasa [madrastra] madrastra [madrasa] madre patria madrina madruga (v.) madu madura madurando madurez madushi maestra maestral maestralmente maestro mafia mafiamento mafiando mafioso mag magdalena magia magico magistrado magistral magistralmente magistratura magnaat [magnate] magnate [magnaat] magnesio [magnesium] magnesium [magnesio] magnet magnetico magnetisa magnetisamento magnetisando magnetismo magnificamente magnifico magnitud
magueya maha mahado mahamento mahando mahawa (mata) mahestad mahestuoso mahok mahos mainta maishi majoor makeup makinaria makiya makiyado makiyahe makiyando mal mala malagradecido malaki malamente malaria malay malcha malchi malcontento malcria malcriando malcriansa maldad maldicion maldiciona maldicionando maldita maldito malesa/maleza malestar maleta maletin maleza/malesa malgasta malgastado malgastamento malgastando malhechor malignidad maligno malinterpreta malinterpretacion malinterpretando malisimo malo malogra malogrando malohi (mata)
malora malta maltose maltrata maltratando maltrato malucu maluza malvado malversa malversacion malversando mama mamachi mamay mamaya mami mamifero mamotica mampurito mamut man manager manca mancando mancaron mancha manchando mancor manda mandamento mandando mandarin mandatario mandato mando mandolin mandon manece maneha manehabel manehamento manehando maneho manera manga mangashina mangel [manglo] manglo [mangel] mango mangusa maniak manicure manifest manifesta manifestacion manifestando manifestante
P 42 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
manifiesto maniobra maniobrando manipula manipulacion manipulado manipulando mannequin mano manometer [manometro] manometro [manometer] mansa mansamento mansando mansebo mansion manso manta manteca mantel mantencion mantene mantenemento manteni manteniendo manual manuscrito manzania (mata) maa maal maan map mapa maquette mara maraca marado maramba maramento marando marathon maratonico maraviya maraviyoso marca marcacion marcado marcamento marcando marcha marchamento marchando marduga mare marea (s., v.) mareamento mareando mareo
marga margarina margen marginal mariachi maribomba [maribombo] maribombo [maribomba] marihuana marimba marina marinier marinierskazerne marino marioneta maripampun mariscal maritimo markes markesa marmer marmot Marocano Maroco maron Mars marsepein marshe martir martirio martirisa martirisando martiu marxismo marxista mas masa masacra masacrando masacre masahista masal masalmente masashi masbango mascarada mascota masculino masha mashin mashinal mashinalmente mashinista masivamente masivo maske massief mast master
masturba masturbacion masturbando mat mata matadera matado matamento matando matansa/matanza matanza/matansa matematica matematicamente matematico materia material materialisa materialisacion materialisamento materialisando materialismo materialista maternal maternalmente maternidad materno matinee matiz matras matricula matriculacion matrimonial matrimonio matriz matros matutino maula (expr.) mausoleo mavo maximal maximalisa maximalisacion maximalisando maximalmente maximo may Maya mayo (adh.) mayonaise mayor mayoria mayoritario mayusculo mazon mazoneria mazonico mazurka mea
mecanica mecanicamente mecanico mecanisa mecanisacion mecanisando mecanismo mecha medaya medayon media mediado [mediador] mediador [mediado] mediano mediante mediateca medicina medicinal medico medida medio mediocre mediocridad medita meditacion meditando meditativo medo mef megabyte megaciclo megahertz megaton megawatt mehora mehoracion mehoramento mehorando mehoransa mei (luna) mekemeke mela melancolia melancolico melando melasa meld mele melemele melodia melodioso melodrama melodramatico membrana memey [meymey] memo memoires memorabel
P 43 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
memorandum memoria memorisa memorisacion memorisamento memorisando men menasa menasando menasante mencion menciona mencionamento mencionando meneer mengua menguando menguante meningitis meniscus menopausa [menopauze] menopauze [menopausa] menor menos menosprecia menospreciabel menospreciando menosprecio mensahe mensahero menstrua menstruacion menstruando mensual mensualmente menta mental mentalidad mentalmente mentamento mentando mente menthol mentira mentiroso mentor menu mep Merca mercado mercancia mercurio Mercurio [Mercurius] Mercurius [Mercurio] merdia merece mereci merecidamente
merengue Mericano meridiano merito mermelada mero mes mesa mescla mesclamento mesclando mescos Mesias mesita mesora mespo [mispel] mest meste [mester] mester [meste] mesun meta metabolismo metafisica metafisico metafoor [metafora] metafora [metafoor] metaforico metal metalurgia metalurgico metamorfosis metatesis mete metemento meteoor meteoriet meteorologia meteorologico meteorologo meter [metro] meti metiendo metodicamente metodico metodismo metodista metodo metodologia metodologico metonimia metrico metro [meter] metro (transporte) metropoli metropolitano metsla meuchi Mexicano
Mexico mey meyanochi meymey [memey] Mgr. mi miauw micro microbio microbiologia microcirugia microclima microcosmos microeconomia microelectronica microfilm microfon microfotografia microgram microliter [microlitro] microlitro [microliter] micrometer [micrometro] micrometro [micrometer] microonda microorganismo microscop microscopico microseconde microwave midi midibel midiendo midimento midvoor miedo miembresia miembro mientras mientrastanto migra migracion migraine migrando migrante miho mik mike mikmento mil milager [milagro] milagro [milager] milagrosamente milagroso milenio miles mililitro [milliliter] milimetro [millimeter] milita
Aruba 2009
militancia militando militante militar militarisa militarisacion militarisando militarismo militarista miljard milk shake milligram milliliter [mililitro] millimeter [milimetro] milon mima mimamento mimando mimica mimico mimo min mina minando mind mineral mineralisa mineralogia mineria minero mini miniatura minigolf minimal minimalisa minimalisacion minimalisando minimalmente minimarket minimo minirok miniserie minister [ministro] minister presidente [minister-president] ministeriabel ministerial ministerio minister-president [minister presidente] ministro [minister] minoria minoritario minsakico (s.) minti minuciosamente minucioso minusculo
P 44 / 72
www.papiamento.aw
minuut mira mirada mirado mirando mirones misa misdienaar miserabel miseria misericordia misericordioso mishi mishiendo mishimento misil mision misionero miskia mispel [mespo] miss misterio misteriosamente misteriosidad misterioso mistica mistico mita mito mitologia mitologico mitrailleur mix mixer mixmento mixto miya miyon miyonario miyones Mo (apel.) mobil mobilidad mobilisa mobilisacion mobilisando mobilofon mocasin mocha mochay mochamento mochando mochi mocion moclo [mokel] moda model modela
modelahe modelando modelo modem modera moderacion moderado [moderador] moderador [moderado] moderando modernisa modernisacion modernisando modernismo modernista moderno modeshow modesto modifica modificacion modificando modo moeras mof mofa mofi mohamedano Mohammed mokel [moclo] mokete mokka molecule molester [molestro] molestia molestiando molestioso molestro [molester] moli molia moliando molimoli molina momentaneamente momentaneo momento momito momo monarca monarkia monarkismo monarkista mondi mondongo moneda monetario mongol monitor mono monogamia
monokini monolingual monologa monologando monologo monopolio monopolisa monopolisacion monopolisando monopolista monoptongacion monosilabico monoteismo monoteista monotonia monotono Monseigneur monster [monstro] monstro [monster] monstruoso monta montado montamento montando montante montecristo monton montona montonamento montonando montura monumental monumento mop mopmento moral moralidad moralista moralmente moratorio morde mordemento mordi mordiendo morf morfema morfina morfologia morfologicamente morfologico mormon mormonico mormonismo moro morocho morocoy mors [mosh] morsmento [moshmento]
morspot [moshpot] mortaha mortal mortalidad mortalmente morto mortuorio mosa mosaico mosaik Moscovita Moscu mosh [mors] moshmento [morsmento] moshpot [morspot] moskee moslim (rel.) mosterd mota motel motibo motiva motivacion motivando motociclismo motociclista motor motorcycle mouse move movecion movemento movi movibel moviendo mr. muca mucando mucha muchacha muchachada muchila mucho muda mudamento mudando mudansa/mudanza mudanza/mudansa mudo muebla mueblando mueble muebleria muestra muf muffler muha muhamento
P 45 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
muhando muhe muherero [muheriego] muheriego [muherero] mula mulamento mulando mulato multa multicolo [multicolor] multicolor [multicolo] multicultural multiinterpretabel multilateral multilingual multilingualismo multimedia multimiyonario multinacional multiplex multiplica multiplicacion multiplicando multiracial multitud mundial mundialmente mundo municion muraya muri muriendo murmura murmuracion murmurando murmuyo musa musca muscular musculatura musculo museo mushi musica [muziek] musical musicalidad musicalmente musico musicologia musicologico musicologo muskita muskitero mustashi mustra mustramento mustrando musulman
mutacion mutila mutilacion mutilando muts mutuamente mutuo muy (expr.) muziek [musica] na nabaha nabega nabegacion nabegando nabegante nabor nace nacemento nachi nachtmerrie naci naciendo nacion nacional nacionalidad nacionalisa nacionalisacion nacionalisando nacionalismo nacionalista Nacionnan Uni nada namora namoramento namorando nan nanishi nanzi nanzo napkin narcismo narciso narcista narcistico narcose narcotica narcotico narcotisa narcotisando narcotraficacion narcotraficante narcotrafico nasal nasalisa nasalisacion nasalisando nasi goreng nat
natal natalicio nativo natmento natura natural naturalesa/naturaleza naturaleza/naturalesa naturalidad naturalisa naturalisacion naturalisando naturalmente nave nayo nazi nazismo NB neblina necesariamente necesario necesidad nechi negacion negativismo negativista negativo neger [negro] negligencia negligente neglisha neglishando negocia [negosha] negociabel [negoshabel] negociacion negociado negociamento [negoshamento] negociando [negoshando] negociante [negoshante] negosha [negocia] negoshabel [negociabel] negoshamento [negociamento] negoshando [negociando] negoshante [negociante] negoshi negro [neger] negroide neishi nek nekdo nenga nengamento nengando neoclasicismo neoclasico neocolonial
Aruba 2009
neocolonialismo neofascismo neofascista neologismo neon neonazi Neptuno [Neptunus] Neptunus [Neptuno] nervio nerviosidad nerviosismo nervioso net netamente netto neuritis neurobiologia neurocirugia neurociruhano neurologia neurologo neurotico neutral neutralidad neutralisa neutralisacion neutralisando neutralisante ni Nicaragua Nicaragueo nicotina nier niet nieta nietmashin nietmento nieto nifica [significa] nificacion nificando Nigeria Nigeriano nihil nihilismo nihilista nikel nim (mata) ningun [niun] Nio nister [nistro] nistermento [nistromento] nistro [nister] nistromento [nistermento] nitraat nitriet nitrogeno niun [ningun]
P 46 / 72
www.papiamento.aw
niuskir nivel no nobato nobel nobena nobenta nobenticinco nobenticuater [nobenticuatro] nobenticuatro [nobenticuater] nobentidos nobentinuebe nobentiocho nobentiseis nobentishete nobentitres nobentiun nobis nobis noble noblesa/nobleza nobleza/noblesa nobo nochi nocion nodi [nodo] nodo [nodi] nok nomada nomadismo nomber [nombro] nombra nombrabel nombramento nombrando nombro [nomber] nomenclatura nomina nominacion nominado nominal nominando nominativo nonder [nondro] nondro [nonder] nonstop noord [nort] Noord (luga) Noord Amerika [Norte America] Noord Korea Noord Koreano noordoost noordpool Noordpool (luga) noordwest noot
nordico norma normacion normal normalidad normalisa normalisacion normalisando normalmente normando normativo nort [noord] Norte America [Noord Amerika] Norte Americano Nortero Noruechi Noruega nos Nos Tata nostalgia nostalgico nota notabel notando notarial notario notenbalk noticia noticiero notifica notificacion notificando notmescat notula notulando notulista novedad novela novelista november novia novio nubia nuclear nucleo nudismo nudista nudo nuebe nuebor nuera nulo numa number numera numeracion numeral
numerando numeroso numismatica numismatico nunca nunciatura nuncio nurse nut (schroef) nutri nutricion nutricionista nutritivo nylon aa aamento apa oo o oasis obedece obedecido obedeciendo obediencia obediente obelisk obhecion obhetivamente obhetividad obhetivo obheto obispado obispal obispo obliga obligacion obligando obligatoriamente obligatorio obra obrero obsekia obsekiando obsekio observa observabel observacion observado [observador] observador [observado] observando observatorio obsesion obsesiona obsesionando obstaculisa obstaculisando obstaculo obstante (no -)
Aruba 2009
obstruccion obstrui obtencion obtene obteni obtenibel obteniendo obviamente obvio ocasion ocasiona ocasional ocasionalmente ocasionando occidental occidente ocean oceanico oceanografia oceanologia ochenta ochenticinco ochenticuater [ochenticuatro] ochenticuatro [ochenticuater] ochentidos ochentinuebe ochentiocho ochentiseis ochentishete ochentitres ochentiun ocho ochor oclusion oclusivo octaaf (mus.) octaan octanahe october ocular oculista ocupa ocupacion ocupando ocupante oda odia odiando odio odioso odisea odontologia odontologico oerwoud oester of
P 47 / 72
www.papiamento.aw
ofende ofendemento ofendi ofendiendo ofensa ofensivo ofensor oferta offside oficial oficialisa oficialisacion oficialisando oficialmente oficina oficinista ofishi ofrece ofrecemento ofreci ofreciendo ofrenda oftalmologia oftalmologo ohala ohm ohochi oido o.k. [okay, oke] okay [o.k., oke] oke [o.k., okay] okfes ola oleander oleifi olfato oliebol olifante [olifanti] olifanti [olifante] oligarca oligarkia oligarkico olimpiada olimpico oloshi [holoshi] olvido oma omelet omision omiti omitiendo omnipotencia omnipotente omnivoor [omnivoro] omnivoro [omnivoor] omo omtrek onbeschoft
oncena oncologia oncologico oncologo onda onderstand onomatopeya onomatopeyico ons onsportief ontvanger onvoldoende ooievaar oost opa opcion opcional opera operabel operacion operacional operado [operador] operador [operado] operando operette opina opinando opinion opium oplage opone oponente oponiendo oportunidad oportunismo oportunista oportuno oposicion opositor opresion opresor oprimi oprimiendo opstel opta optando optica optico optimal optimalisa optimalisacion optimalisando optimalmente optimismo optimista opuesto ora oracion
orado (na ora -) orado [orador] orador [orado] oral oralmente orando oranje [orao] orao [oranje] orario oratoria oratorio orden ordena ordenacion ordenamento ordenando ordenansa/ordenanza ordenanza/ordenansa ordinal ordinario ordo oregano organico organisa organisacion organisado organisamento organisando organisatoriamente organisatorio organismo organista organo orgasmo orgel orguyo orguyosamente orguyoso orienta orientacion oriental orientalismo orientalista orientando oriente origen origina original originalidad originalmente originando orina orinando orinario oriya orkesta orkidia ornitologia
Aruba 2009
ornitologico ornitologo oro (adv.) [aworo] oro (s.) oromani (congla) ortodox ortografia ortografico ortopedagogia ortopedagogico ortopedagogo ortopedia ortopedico ortopedista osterizer otorga otorgamento otorgando otro out oval ovario over overdosis overhaul overtime oviducto ovula ovulacion ovulando oxida oxidabel oxidacion oxidando oxidante oxigeno oyente ozon pa paardenstaart pabao/pabou pabien pabou/pabao pacemaker pachanga pachangando pachi pachura pachuramento pachurando pacifica pacificacion pacificamente pacificando pacifico Pacifico pacifismo pacifista
P 48 / 72
www.papiamento.aw
pacto pacus padapada paddenstoel padece padecemento padeciendo paden pader padilanti padraso [padrastro] padrastro [padraso] padrino padu padushi padvinder padvinderij padvindster pafo paga pagabel pagado pagamento pagando paganismo pagano pagara pagay page pager pagina pago paila pais paisahe paisano pak paketa paketado paketamento paketando pakete paki pakico pakmento paksoi palabra palabracion palabrando palabruha palacio [paleis] palanca palatal palatalisa palatalisacion palatalisando paleis [palacio] Palestina
Palestino palet palma palmita palo palofrio [palofriu] palofriu [palofrio] paloma [palomba] palomba [paloma] pamfleta pamper pampuna pan panaderia panadero Panama Panameo panbati panboyo panchi Pancho pancreas pandushi paneermeel panico panicrak panlefi pannenlap panorama panort pantaya pantomina panty paa papa papachi papagay papahes papando papay papaya papel papela papelamento papelando paper clip papi papia papiado papiamentista papiamento Papiamento (idioma) papiando papiyot paptest par para paraaf
parachute parachutista paracion parada paradero paradijs [paraiso] paradox parafeer parafina parafrasis paragraf Paraguay Paraguayo paraiso [paradijs] paralel [paralelo] paralelismo paralelo [paralel] paralelogram paralisa paralisacion paralisando paralitico paramedico paramento paranda parandero parandia parandiando parando paranormal parapete paraplu parasiet [parasito] parasita parasitando parasito [parasiet] parasol parce parcela parchita parcial parcialmente parecido pareha parentesis pareu pargata [pargati] pargati [pargata] pargo parha pari pariba pariendo pariente park [parke] parke [park] parkeer parkeerplaats
Aruba 2009
parket parlamentario parlamento parokia parokial parokiano partera parti particion participa participacion participante participativo participio particula particular particularidad particularmente partida partidario partidista partido partiendo partimento partitura partner parto part-time part-timer pas (v.) pasa pasabel pasaboca pasada pasadia pasado pasahero pasando pasapalo pasashi pasatempo Pasco paseit [pazuid] pasenshi pasfoto pashent pashuma pashumando pasikico pasion pasiona pasional pasivamente pasividad pasivo paskamer paskin pasma
P 49 / 72
www.papiamento.aw
paso pasobra paspoort passer pasta pastechi pasteurisa pasteurisando pasto [pastoor] pastoor [pasto] pastorie pata pata pata pataca patarata patatus pat patent patenta paternal paternalismo paternalmente patholoog [patologo] patholoog-anatoom patia paticabra patio patna pato patois patologia patologico patologo [patholoog] patras patria patriarca patriarcal patrimonio patriota patriotico patriotismo patrishi patrocina patrocinado patrocinando patrona patronchi patrono patruya patruyando pauwies pauze paviljoen pay payasada payaso payet paz
pazuid [paseit] PC p.e. (por ehempel) pe (v.) peach peaton peca pecado [pecador] pecador [pecado] pecando pechepeche [pochopocho] pechi pechi pechi pecho peculiar peculiaridad pedagogia pedagogicamente pedagogico pedagogo pedal pedante pedanteria pedestal pedicure pedida [pedido] pedido [pedida] peep peepdo peer pega pegamento pegando pegapega pegasaya peik [peiker] peiker [peik] peilo peinado peishi [puishi] pekel pekele pekines pela pelado pelamento pelando pele pelea pelican pelicula peliger [peligro] peligro [peliger] peligroso pellejo pelon peloton peluca
pelukeria pen pena penado penal penalty [pinalti] penando pencha penchamento penchando penchi pendiente penetra penetrabel penetracion penetrando penetrante penibel penicilline peninsula peninsular penis penitencia penitente penoso pens pensa pensado pensamento pensando pensativo penseel pensioen pension (luga) pensionado pentagono Pentecoste penultimo pea peado peamento peando peon pep pepchi (pisca) pepe peper [pepro] pepeshi (mata) pepro [peper] percament percibi percibiendo percolator percura percurando percusion percusionista perde
perdedo perdemento perdi perdicion perdida perdiendo peregrina peregrinacion peregrinando peregrino perempempem perestrojka perfeccion perfecciona perfeccionamento perfeccionando perfeccionismo perfeccionista perfectamente perfectivo perfecto perfora perforacion perforamento perforando perforator perfuma perfumando perfume perhudica perhudicando perhudicial perhuicio perhurio periferia periferico perifrasis perinatal periodicamente periodico periodismo periodista periodistico periodo periscop perla permanece permaneciendo permanencia permanent permanente permanentemente permisibel [permitibel] permiso permit permiti permitibel [permisibel] permitiendo
P 50 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
pero picadura perp picando persecucion piccalilly persevera picha perseverancia pichamento perseverando pichando perseverante picheo persigui [pursigui] pichicati persiguido pichiri persiguiendo [pursiguiendo] pichon persiguimento pickup [pursiguimento] picnik persistencia pico persistente picotia persisti picuda persistiendo pida persona pidgin personahe pidi personal pidido personalidad pidiendo personalmente pidimento personifica pidjama personificacion pieda [piedra] personificando piedad perspectiva piedra [pieda] persuadi piep persuasion pier pertenece piesa/pieza perteneciendo pieu perteneciente pieza/piesa pertenencia pifia Peru pifiamento Peruano pifiando pes pigment pesa pik pesca pikete pesebre piki peseta pikido pesimismo pikiendo pesimista pikimento peso pikia pest pikpik pesta piks pestando pila pester [pestro] pilar pestro [pester] pilder [pildo] peterselie pildo [pilder] peticion pilinchi peticionario pilon petrechi pilona petroleo [petroli] pilonamento petrolero pilonando petroli [petroleo] pilotia pia piloto pianista pimpi piano pimpiri (parha) piapa pin pica pinalti [penalty]
pincet pinchi pinda pindakaas pines pinga pingpong pinguin pink [pinki] pinki [pink] pino (mata) pins pinta pintado pintamento pintando pinto pintor pintura piata pio pion pionero pipa pipe fitter pipe wrench pipita pipitando piramid [piramida] piramida [piramid] piraa pirata piratea pirateando pirateria piropo pirouette pisa pisamento pisando pisca piscado piscamento piscando piscasem piscina Piscis pishi pishiendo pishiporco piskechi piso pisotea pispein [pispen] pispen [pispein] pispis pista pistacho
Aruba 2009
pistol pistorin pita (s.) pita (v.) [pitra] pitamento [pitramento] pitando [pitrando] pitipua pito (droga) pito [pitro] pitra [pita] pitramento [pitamento] pitrando [pitando] pitro [pito] pitufo pizza pizzeria placa placenta placentero placer placha [plecha] plachamento [plechamento] plachando [plechando] plachi plaga plak plakia plakkaat plakmento plakprenchi plama plamamento plamando plamuur plan planaso planbari plancha planchi planea planeamento planeando planeta planetario plania (biyechi) planifica planificacion planificando planki planta plantacion plantado plantamento plantando plantashi plantia plantiando plantsoen
P 51 / 72
www.papiamento.aw
plas plasa plaso plastic plasticidad plastico plastifica plastificacion plastificando plat plata plataforma plate platia platina platleis plato platvoet play [ple] playa Playa Playero play-off ple [play] plecha [placha] plechamento [plachamento] plechando [plachando] plega plegando pleister pleisterdo pleisterlat pleistermento pleita pleitamento pleitando pleitista pleito pleki plenario plenchi plenipotenciario plenitud pleno pleonasmo pleonastico pley pleymento ploeg ploegmento plok (p.e. w.c.) plokmento plom plommento plooi plug (electr.) plum pluma
plumamento plumando plumashi plunder plundermento plural plurilingual plus Pluto plutonio [plutonium] plutonium [plutonio] plywood pober pobercito pobla poblacion poblando pobresa/pobreza pobreza/pobresa pochi pochopocho [pechepeche] poco pocopoco poder podera poderando poderoso podise podium podjo poema poesia poeta poetico pof poker Polaco polaga polarisa polarisacion polarisando polbo (explosivo) polechi polemica polemico polet poli (clinica) poliandria policial policlinica policlinico poligamia polio polis polisa polisemia polish [polshi] polishmento [polshimento]
polisilabico politeismo politeista politica politicamente politico politicologia politicologicamente politicologico politicologo politikeria polka polo Polonia pols polshi [polish] polshimento [polishmento] polucion polvo pomada pomp pompa pompamento pompando pompmento poncha ponche crema poncheo ponchi poncho pone ponedo ponemento ponencia poni poniendo ponpon pontificado pontifice pony pool popchi popcorn poppenkast populacion popular popularidad popularisa popularisacion popularisando populista por poras poray porcelana [porselein] porcentahe porch porciento [porshento]
porcion porco pordon pordona pordonabel pordonando porfin porio porkchop porkeria pornada porno pornografia pornografico poroso porselein [porcelana] porshento [porciento] porta portable portada portatil portavion portier portofon Portoriqueo Portugal Portugues porvenir pos pose posee poseedo posei posesion posesivo posibel posibilidad posiblemente posicion positivismo positivista positivo pospone posponemento posponi posponiendo post postal postbox postbus postema poster posterij posterior postkaart postkantoor postnatal postula
P 52 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
postulando postura postwissel pot potabel potas potasio potencia potencial potencialmente potente pothem poti potlood potmoni potolan potopoto potoroto potoshi potret potro potros pouchi practica practicamente practicando practico praga pragmatica pragmatico pragmatismo pragmatista praxis preba prebenta precario precede precedente precedi precediendo precepto precies preciosidad precioso precisa precisamente precision predestina predestinacion predestinando predica predicado predicamento predicando predicante predicashi predicativo preekstoel
preeleccion preescolar prefabrica prefabricacion prefabricando prefera preferencia preferencial preferi preferibel preferiblemente prefiho pregunta prehistoria prehistorico prehuicio prei preke [freke] preliminar preludio prematuramente prematuro premia premiacion premiando premier premire premio premira premirando prenatal prenchi prenda prensa preocupa preocupacion preocupando preocupante prepara preparacion preparando preparatorio preposicion preposicional prerogativo pres presa prescribi prescribiendo prescripcion presencia presenciando presenta presentabel presentacion presentando presente presenti
presentiendo [presintiendo] presentimento preserva preservacion preservando preservativo presidencia president [presidente] presidente [president] presidi [presidia] presidia [presidi] presidiamento presidiendo presintiendo [presentiendo] presion presiona presionando presmento preso presta prestacion prestamento prestamo prestando prestigio prestigioso presupuesta presupuestando presupuestario presupuesto pret preta pretando pretende pretendido pretendiendo pretension pretensioso pretexto preto prevalece prevaleciendo prevencion preveni preveniendo preventivo prevision priem prijs prikbord prikichi prikkeldraad prima primario primera primeramente primi primicia
Aruba 2009
primiendo primimento priminti primintiendo primintimento primitivo primo primo ruman primor primordial primordialmente princesa [prinses] principal principalmente principia principiando principiante principio prins prinses [princesa] print print out (v.) printer printmento printout (s.) prioridad priorisa priorisacion prioritario priva privacidad privando privatisa privatisacion privatisando privilegia privilegiado privilegiando privilegio prizon prizonero pro pro Deo proba (v.) [prueba] probabel probabilidad probablemente probamento probando [pruebando] probecha probechando probecho problema problematica problematico procede procedemento procedencia
P 53 / 72
www.papiamento.aw
procedente procediendo procedura procesa procesado procesamento procesando procesion proceso proces-verbaal proclama proclamacion proclamando procurador produccion produci produciendo productividad productivo producto productor proef proefkonijn proefschrift proeftuin proefwerk profecia profesa profesando profesion profesional profesionalisa profesionalisacion profesionalisando profesionalismo profesionalmente profesor profesora profeta profetico profetisa profetisacion profetisando profiel profila profos profundamente profundidad profundisa profundisacion profundisando profundo profusamente profuso programa programacion programando programmeur
progresa progresando progresivo progreso prohibi prohibicion prohibiendo prohimo projector proletariado proletario prologo prolonga prolongacion prolongando prome promedio promenade promente promenton promesa prometedor prominencia prominente promocion promocional promotor promove promovi promoviendo pronk pronkia pronkiando pronkmento pronkstuk pronomber pronostica pronosticacion pronosticando pronostico pronto pronuncia pronunciacion pronunciamento pronunciando prooi prop propaga propagacion propagamento propaganda propagandando propagandista propagando propeller propiedad propietario propio
propone proponi proponiendo proporcion proporciona proporcional proporcionalmente proporcionando proposicion proposito prosa prosaico prosodia prosodico prospera prosperando prosperidad prospero prostaat prostitucion prostitui prostituta prostituyendo protagonista proteccion protector protege [proteha] protegi protegiendo [protehando] proteha [protege] protehando [protegiendo] proteina protesis [prothese] protest protesta protestando protestant protestantismo prothese [protesis] protocol protocolar provee proveedo [proveedor] proveedor [proveedo] proverbio proveyendo providencia provincia provincial provision provisional provisionalmente provisorio provoca provocacion provocado provocando provocante
Aruba 2009
provocativo proxima proximacion proximamente proximidad proximo proyeccion proyecta proyectando proyectil proyecto prudente prudentemente prueba (s.) prueba (v.) [proba] pruebando [probando] prufia pruim prullenbak PS psicoanalisis psicoanalista psicoanalitico psicodelico psicolinguista psicolinguistica psicolinguistico psicologia psicologicamente psicologico psicologo [psycholoog] psicopata psicopatologia psicopatologo psicosis psicosocial psicosomatico psicotecnica psicotecnico psicoterapia psicoterapista psicotico psikiatra [psychiater] psikiatria psikiatrico psikicamente psikico psychiater [psikiatra] psycholoog [psicologo] pubertad [puberteit] puberteit [pubertad] publica publicacion publicamente publicando publicidad publicitario publico
P 54 / 72
www.papiamento.aw
pudin pustado pueblo pustamento Puerto Rico pustando pues putri puesto putriendo puiro putrimento puishi [peishi] puy pul (v.) puya pulchi puyando pulmon puyino pulmonia puyito pulso puzzel punch pyrex punchero Q-tips punt Quechua punta quehaceres puntando quesillo punto quinceaera puntra quinteto puntramento quitte puntrando quiz puntual quo vadis puntualidad quorum puntualmente quotint pua raad pual rabi gay (pisca) pupu rabia pura rabiamento puramente rabiando purando rabo purba rabout (pisca) purbando raca puresa/pureza racha pureza/puresa racial purga racima purgante [purgashi] racional purgashi [purgante] racionalismo purgatorio racionalista puricati racismo purifica racista purificacion racket (deporte) purificando radar purismo radeishi purista radial puro radiator pursigui [persigui] radical pursiguiendo [persiguiendo] radicalismo pursiguimento radicalmente [persiguimento] radio purun radioactividad purunchi radioactivo pus radiodiagnostico push radiodifusion pusha radiografia pushamento radiografico pushando radiogram pushi radiologia pusta radiologo [radioloog]
radioloog [radiologo] radionovela radioterapia [radiotherapie] radiotherapie [radioterapia] radiothon rafaga rafina [refina] rafinaderia [refineria] rafinamento [refinamento] rafinando [refinando] raflo rafocha rafochamento rafochando ragout raket rally rama ramada ramando ramo rampua ramzak [ranza] ranca rancamento rancando ranchera rancho rand rango rank ranki rans rantsoen ranza [ramzak] rap rapa rapdo rape rapedo rapemento rapidamente rapidez rapido raporta raportando rapport raro rasa rasamento rasando rasca rascamento rascando rasenchi rasgo raso [razo] rason
Aruba 2009
rasona rasonabel rasonamento rasonando raspa raspamento raspando raspou rastafari rastaman ratico ratifica ratificacion ratificando rato raton ratonero ratval [rattenval] rattenval [ratval] raya rayo razo [raso] razzia re (mus.) reaccion reacciona reaccionando reaccionario reactiva reactivacion reactivando reactor readmision readmiti reagrupa reagrupacion reagrupando reahusta reahustacion reahustando real realidad realisa realisabel realisacion realisando realismo realista realisticamente realistico realmente reanima reanimacion reanimando reanuda reanudacion reanudando reaparece
P 55 / 72
www.papiamento.aw
reapareciendo reaparicion reapertura rebaha (s.) [rebaho] rebaha (v.) rebahando rebaho [rebaha] rebalora rebalorisa rebalorisacion rebalorisando rebelde rebeldia rebeldiando rebelion rebende rebendedo rebendemento rebendi rebiba rebibamento rebibando rebolbo [revolver] reboltia reboltiamento reboltiando recaida recap recapacita recapacitacion recapacitando recapmento recauda recaudacion recaudamento recaudando recepcion recept receptivo reces [receso] recesion receso [reces] receta recetando rechasa rechasando rechaso recherche recht rechthoek rechtsbinnen rechtsbuiten recibo recicla [recycle] reciclahe reciclamento recidivismo recidivista
recien reciente recientemente reciprocidad reciproco recita recitacion recital recitamento recitando reclama reclamacion reclamando reclamo reclasifica reclasificacion reclasificando reclassering recobra recobrando recoge recogedo recogemento recogi recogiendo recomenda recomendabel recomendacion recomendando recompensa recompensando reconcilia reconciliacion reconciliando reconecta reconectando reconexion reconfirma reconfirmacion reconfirmando reconkista reconkistado reconkistamento reconkistando reconoce reconocemento reconoci reconocibel reconociendo reconocimento reconsidera reconsideracion reconsiderando reconstruccion reconstrui reconstruyendo recopila recopilacion
recopilado recopilamento recopilando record recorda recordando recordatorio recore recori recorido recoriendo recorte recrea recreacion recreando recreativo recreo rectangular rectangulo rectifica rectificacion rectificando rector recuerdo recupera recuperacion recuperando recurso recycle [recicla] red reda redaccion redacta redactando redactor redado redando redashi redefini redefinicion redefiniendo redentor redo redobla redoblacion redoblando redondamente reduccion reduci reduciendo redundancia redundante reduplica reduplicacion reduplicando reedicion reedita reeditando
Aruba 2009
reeduca reeducacion reeducado reeducando reeleccion reeligi reeligibel reeligibilidad reeligiendo reeligimento reemigra reemigracion reemigrando reemigrante reemiti reemitiendo reemplasa reemplasamento reemplasando reemplasante reemplaso reencarna reencarnacion reenforsa reenforsando reestablece reestablecemento reestableci reestableciendo reevalua reevaluacion reevaluando ref (v.) referee referencia referendaris referendum referi referiendo refina [rafina] refinamento [rafinamento] refinancia refinanciado refinanciamento refinanciando refinando [rafinando] refineria [rafinaderia] refleha reflehando refleho reflex reflexion reflexiona reflexionando reflexividad reflexivo refluho reforma
P 56 / 72
www.papiamento.aw
reformacion reformando reformista reformula reformulacion reformulando reforsa reforsando refran refrein refresca refrescando refrescante refresco refresqueria refuerso refugiado refugio regala regalando regalo regarda regatta regel regenboog regenera regeneracion regenerando regenjas regimen region regional regionalismo registra registracion registrando registro regla reglamenta reglamentacion reglamentando reglamentario reglamento reglando regresa regresando regresion regreso regula regulacion regulando regular regularidad regularmente rehabilita rehabilitacion rehabilitando rehen
reher reihi [rijg] reihimento [rijgmento] reimo [ruim] reina reinado reinando reinante reinmigra reinmigracion reinmigrando reino reinstitucion reinstitui reinstituyendo reintroduccion reintroduci reintroduciendo reinversion reinverti reinvertiendo reis rek rekeri rekeriendo reki rekisito rekmento relacion relaciona relacionando relacionista relaha relahacion relahando relata relatando relativa relativamente relativando relatividad relativismo relativo relato relax relevancia relevante religion religiosidad religioso relikia rem rema remado remamento remando remarca remarcabel
remarcando remason remata rematando remate (di -) rembak remedi remedia remediando rementa rementamento rementando remitente remiti remitido remitiendo remodela remodelando remolina remorde remordemento remordiendo remordimento renace renacemento renaci renaciendo renchi rencor rencoroso rendabel rende rendi rendicion rendimento rendo renoba renobacion renobamento renobando renombra renombramento renombrando renombre renuncia renunciando renwe reorganisa reorganisacion reorganisando reorienta reorientacion reorientando repara reparabel reparacion reparando reparti
reparticion repartiendo repasa repasando repaso repatria repatriamento repatriando repenti repentimento repentinamente repentino repercusion repertorio repi repia repiamento repiando replica replicando reporta reportahe reportando reporte reportero reposa reposando represalia [represaya] represaya [represalia] representa representacion representando representante representativo reprocha reprochabel reprochando reproche reproduccion reproduci reproduciendo reptiel republica Republica Dominicana republicano repugnante requiem res resa resado resalta resaltando resamento resando rescata rescatando rescate rescuk
P 57 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
reseda (mata) resea reseado reseamento reseando reserva reservacion reservando reserve residencia residenciando residente resistencia resistente resisti resistiendo resocialisa resocialisacion resocialisando resolucion resolve resolvi resolviendo resolvimento resona resonancia resonando resorta resortando respalda respaldando respaldo respectivamente respectivo respet respeta respetabel respetabilidad respetando respetuosamente respetuoso respira respiracion respirando respo respomento responde respondi respondiendo respons responsabel responsabilidad responsabilisa responsabilisacion responsabilisando responsorial resta restando
restaura restauracion restaurado restaurando restaurant restitucion restitui restituyendo resto restriccion restringi restringiendo restructura restructuracion restructurando restzetel resu resucita resucitando resulta resultado resultando resumen resumi resumiendo resureccion reta retando retarda retardacion retardando retardo retaso retencion retira retirando retiro reto retorica retorico retransmision retransmiti retransmitiendo retrasa retrasando retraso retroactividad retroactivo reumatico reumatismo reumatologia reumatologo reuni reuniendo reunion reus revalida revalidacion
revalidando revancha revela revelacion revelando reverendo revisa revisando revision revista revitalisa revitalisacion revitalisando revoca revocabel revocabilidad revocacion revocando revolucion revolucionario revolver [rebolbo] rey (s., v.) reyeno ria (s.) riba ribchi rice cooker richi ricibi ricibiendo ricibimento rico ridiculez ridiculisa ridiculisacion ridiculisando ridiculo riem (di papel) rienda riesgo rif rifa rifamento rifando rifle rigi rigido rigor rigurosamente rigurosidad riguroso rij (s.) rijbewijs rijg [reihi] rijgmento [reihimento] rijles rijs (v.) rikesa
Aruba 2009
rikisimo ril rilmento rim rima rimamento rimpi rindi rindiendo rindimento ring ringbalk ringworm rion riool ripara riparabel riparando ripiti ripiticion ripitiendo risca riscando riscante risico risimbein [lisimbien] risisti rista ristamento ristando ritmico ritmo rito ritual riu rival rivalidad rivalisa riya (v.) road march road piece roastbeef roba robalbo [robarbo] robalo (pisca) robamento robando robarbo [robalbo] robeki (pisca) robes robesou robo robot robusto rock rock n roll rod rofi roga
P 58 / 72
www.papiamento.aw
rogamento rogando rogans rol roller (pa verf) rolls (pan) rolmen rols (cabey) rolschaats rolstoel roltrap rom romanico romanista romanistica Romano romanticismo romantico rombeshi (mata) rommel rompi ronca roncamento roncando ronchi rond ronda rondia rondiado rondiamento rondiando rondo rondona rondonando ronkia ronkio rooi rooibiet rooster ros rosa rosamento rosando rosario rosea rospondi (s.) rosto rotacion rotativo rotohon rotonde rotundamente rotundo roulette rous rousmento rouw rubber
rubi Rubiano [Arubiano] rubrica rubricando ruchi rucu rudia rueda ruim [reimo] ruim op ruin ruina ruinando ruleta ruman Rumania Rumano rumbo rumor rumshop rushi Rusia Rusiano Ruso ruta rutina sa sabalo (pisca) sabana sabbat sabel sabi sabiduria sabiendo sabio sabor saboria saboriando sabotahe sabotia sabotiando sabroso saca sacaboy sacamento sacando sacerdote sacia saciabel saciabilidad saciando saco sacramental sacramento sacrifica sacrificando sacrificio sacrilegio
sacristia sacudi sacudiendo sacudimento sadismo sadista safe Sagitario sagrado sak sakmento sakseno sala salachi salada salando salario salba salbabida salbacion salbado Salbador salbamento salbando salbatorio saldo sali salida saliendo saliente salimento salia salmo salmou salo salon salpeter salsa salsero salta saltamento saltando salu [salud] salubridad salud [salu] saluda saludabel saludando saludo Salvadoreo salvaguardia salvaguardiando salvahe salvo sam sam sam samba sambechi
Aruba 2009
sambuya sambuyado sambuyamento sambuyando samina saminacion saminamento saminando sampet San San Nicolas San Salvador sanacion sanatorio sancion sanciona sancionamento sancionando sancocho sandalia sandwich sanea saneamento saneando sanger [sangro] sangra sangramento sangrando sangro [sanger] sangura sanidad sanitario sano Sanskriet Santa Santa Claus Santa Cruz Santa Cruzero Santa Oleo santana santanero santidad santifica santificacion santisima santisimo santo Santo Santo Domingo santuario sapate sapateria sapatia sapatiamento sapatiando sapato sapo S.A.R.
P 59 / 72
www.papiamento.aw
(Su Altesa/Alteza Real) sara sarampi sarcasmo sarcastico sardin [sardinchi] sardinchi [sardin] sardo sarna sas sastre sastreria satanas Satanas satanico sat satelite satelliet satellite satin satisfaccion satisface satisfaciendo satisfactoriamente satisfactorio satisfecho satura saturacion saturando Saturno [Saturnus] Saturnus [Saturno] Saudi Arabia Saudita sauna saus Savaneta Savanetero saxofon saxofonista saya sayet scaf [schaaf] scafmento [schaafmento] scala scalchi scama scamamento scamando scan scandal scandalisa scandalisando scanmento scanner scanning scapa scapando scapatorio scapula
scapulamento scapulando scapulario scarmay scarnir scars scarsedad scenario schaaf [scaf] schaafmento [scafmento] schaak schaakbord schaakdo schaakmat schaats schaatsmento schedule schema [skema] schemerlamp scheur [sker] scheurmento [skermento] schildklier schizofrenia schizofrenico schizofreno schommel schommelmento school/scol schors schorsmento schouder schrift schrikkeljaar schroef schroefdraai schroefmento schuif schuifdeur schuifmento schuin [scuins] schutter schutterij schuur schuurmento schuurpapier schuw [skiu] sclama sclamacion sclamando sclavisa sclavisacion sclavisando sclavitud sclef sclof scobiyo (mata) scochi scoge
scogemento scogi scogiendo scol/school scombel [scomber] scomber [scombel] scomoga sconde scondemento scondi scondiendo scooter scop scopapel scopet scopmento scorbut scorchi score Scorpio scorpion scot scoter scotmento scral [scrali] scrali [scral] scrap scrapmento screen screenmento scref (p.e. porta) screment scritura Scritura scual scualmento scucha scuchado scuchamento scuchando scuins [schuin] scuma scumamento scumando scupi scupiendo scupimento scur scuri scuridad scurido scurimento scurito S.E. (Su Excelencia) sea seba sebo seca
secamento secando secat seccion seco seconde secrecion secreshi secresia secretamente secretaria secretariado secretario secreto secta sectario sectarismo sector secuencia secuestra secuestrado secuestramento secuestrando secuestro secular secularisa secularisacion secularisando secundario secura sed seda sede Sefardi [Sefardita] Sefardita [Sefardi] sefta seftamento seftando segmenta segmentando segmento seguidamente [siguidamente] segun segunda segundo seguramente seguro seida seis seit [zuid] selado selder seleccion selecciona seleccionando selecta selectamento
P 60 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
selectando selectivo selecto selega self-service selva Semana Santa semanal semanalmente semanario semantica semantico sembra sembrado sembramento sembrando semehansa semehante semester seminario sempara semper sencia senciamento senciando senciyo seneblar seno sensacion sensacional sensibel sensibilidad sensitividad sensitivo sensual sensualidad sentencia sentenciamento sentenciando sentido sentimental sentimentalismo sentimento [sintimento] sea seal seala sealando seor seora seorita sepa separa separacion separadamente separamento separando separatismo separatista
sepelin sepiya sepiyamento sepiyando sepiyo september ser serbete serena serenata sergeant seriamente serial serie seriedad serio sero (p.e. Arikok) seronegativo seropositividad seropositivo serum servicial servicio servies sesenta sesenticinco sesenticuater [sesenticuatro] sesenticuatro [sesenticuater] sesentidos sesentinuebe sesentiocho sesentiseis sesentishete sesentitres sesentiun sesion seso set setenta setenticinco setenticuater [setenticuatro] setenticuatro [setenticuater] setentidos setentinuebe setentiocho setentiseis setentishete setentitres setentiun seu severamente severidad severo sex sexo sexual sexualidad sexualmente
sexy seya seyamento seyando shampoo shangrina shangrinando shap share shecueke sheet shelo/cielo shen/cien sherry shersh shete shetor sheu Shi (apel.) shift shimaron shimarucu shimi [shimis] shimis [shimi] shinishero shinishi shirishiri shishi shiwata [shuata] shiwatamento [shuatamento] shobel shobelmento shock shoco shococo shon shoot shop shopa shora shoramento shorando shorombo shorota shorotamento shorotando short shoshaca [sorsaca] shoshoro shot shouro show showcase showmento shuata [shiwata] shuatamento [shiwatamento]
shuati si siboyin siboyo sicario siendo sienta siesta siga sigaria siglo significa [nifica] significante significativo signlight sigui siguida siguidamente [seguidamente] siguido siguiendo siguiente siguientemente siguimento sigur sigura siguramente sigurando siguransa siguridad sikiera silaba silencio silenciosamente silencioso silueta simadan siman simbolicamente simbolico simbolisa simbolisacion simbolisando simbolismo simbolo simetria simetricamente simetrico simia similar similaridad simpatia simpatico simpatisa simpatisado simpatisando simpatisante simpel
P 61 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
simplemente simplesa/simpleza simpleza/simplesa simplifica simplificacion simplificando simplismo simplista simposio simula simulacion simulando simultaneamente simultaneo sin sinberguensa sinberguenseria sinceramente sinceridad sincero sincope sincronisa sincronisacion sincronisando sincuri (sombre) [sincuria] sincuria [sincuri] sindical sindicalismo sindicalista sindicato sindroma sinembargo sinfonia sinfonico singular sink sino sinonimo sinta sintamento sintando Sinterklaas sintesis sintetico sintetisa sintetisando sinti sintiendo sintimento [sentimento] sintoma sintomatico sintonia sintonisa sintonisando sinus sinusitis sia siamento
siando siansa sipa sipando sipel [sipla] sipla [sipel] sirbi sirbido sirbiendo sirbiente sirbimento sirbishi sirena Siria Sirio siroop sistema sistematica sistematicamente sistematico sistematisa sistematisacion sistematisando sisti [existi] sit sitio sitmento situa situacion siwadera siya size sjaal sjouw sjouwdo sjouwmento skateboard skeiro skeiromento skel skelet skema [schema] skematicamente skematico skematisa skematisando skeper [skepro] skepro [skeper] skepticismo skeptico sker (s.) sker (v.) [scheur] skerchi skerf skerfmento skermento [scheurmento] skerpi sket
sketch ski skido skimento skina skip skirbi skirbiendo skirbimento skit skiu [schuw] sla slaag slagroom slang slap slaptom slek slenter slice slicemento slide slijm slijmvlies slijp slijper slijpmento slinger slip slipmento slof slogan slok slokdarm slons slopi slordig slot Slovaco Slovakia Slovenia Sloveno slow slurf S.M. (Su Mahestad) smaak smal smash smeer smelt smile smoesje smoking smoor smul (v.) snack [snacks] snack bar snacks [snack]
snecha snechi sneeuw sneif sneifmento sneiro snijbonchi snik snikmento snoei snoeimento snoek snoep snoepmento snorkel snuif snuifmento snuit so sobadje soberania soberano soberbe soberbia sobra sobrecama sobrecarga sobrecargando sobrenatural sobresaliente sobrevivencia sobrevivi sobreviviendo sobreviviente sobrina [subrina] sobrino [subrino] sobrio soca socalo social socialisa socialisacion socialisando socialismo socialista socialmente sociedad socio socioeconomico sociolinguista sociolinguistica sociolinguistico sociologia sociologico sociologo socket socle soda
P 62 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
sodamento sodando sodo soeur sofa sofistica sofoca sofocando sofocante soft softball software soga soketada sokete soketemente sol (mus.) solamente solar solda [soldaat] soldaat [solda] soldachi soldeer soldeerbout soldeermento soledad solem solemnidad solia soliando solicita solicitacion solicitando solicitante solicitud solidaridad solidario solido solista solitario solo soltera soltero solucion soluciona solucionando solvencia som somatico sombra sombre somenta somentando somete someti sometiendo sondea sondeamento
sondeando sondeo sonfonia sonofon sonoro sonrisa soa soado soamento soando soero soo sopashi sopi soporta soportabel soportando soprano sordo sordomudo sorprende sorprendente sorprendi sorprendiendo sorpresa sorpresando sorry sorsaca [shoshaca] sorteer sorteermento sorteo sortia sortiamento sortiando sorto soru [zorg] sosega sosegando soseishi sosiego sosode sosodiendo sospecha sospechando sospecho sospechoso sosten sostene sostenedo sosteni sostenibel sosteniendo sota souvenir soya soyado soyamento soyando
spaak spaar spaardo spaarmento spaarpot spacha spachado spachamento spachando spada spaghetti spaha spalk span spanmento spanta spantaparha spantenbier spanto Spaa Spao spaolisa spaolisando spare tire spareribs spark plug spart spartmento spatader speaker specerij special specialidad specialisa specialisacion specialisando specialismo specialista specialmente specifica specificacion specificamente specificando specifico specula speculacion speculado speculando speculativo speech speed speedboat speelplaats speelschool speeltuin speilo speki spel (v.)
Aruba 2009
spelchi spelonk spendera spera sperando speransa sperma spermacida spet spetaclo [spetakel] spetakel [spetaclo] speurtocht spiek spiekbrief spiel spier spierta spiertando spierto spihat spijbel spijbelmento spila spina spinashi [spinazie] spinazie [spinashi] spinia spion spiona spionahe spionando spiraal spiritismo spiritista spirito spiritual spiritualmente spiritus splendor splica splicacion splicando splicativo splijt splijtmento splinter split splitmento spoel spoki spon spons sponsmento sponsor spontaneamente [espontaneamente] spontaneo [espontaneo] spook
P 63 / 72
www.papiamento.aw
spoor sporadicamente sporadico sport sportbroek sportief sportpark spotlight spray spreekbeurt spreekkamer sprei spreit sprengo sprengomento sprichi spring springplank springuechi sproei sproeier sproeimento spruichi spruit spruy (den boca) spuit spuitmento spula spulamento spulando square (s., v.) Sr. Sra. Sranan Tongo Srta. S.S. (Su Santidad) staal stabiel stabilidad stabilisa stabilisacion stabilisando staca stacamento stacando stacion staciona stacionamento stacionando stad stadhuis stadion staf stage stagiair stagiaire stal (cabay) stampeishi
stampia stanca stancando stand standard standarisa standarisacion standarisando standby stap stapel start starter startmento statico status Status Aparte status quo statuto [statuut] statuut [statuto] Statuut steak steam steammento steel (di mata) steel band stef steipi stek stekmento stel stelashi stelchi stelt stem stemband stembiljet stembureau stemdistrict stemdo stemlokaal stemmento stempel stempelmento stemvork stenchi stencil stengel steno stenograf stenografia stenografiando stenografico stenotipista stens step step-in stereo
stereofonico stereometria stereoscop stereoscopico stereoset stereotipico stereotipo steriel sterilisa sterilisacion sterilisando sterki stet stetmento stetoscop steun steward stewardess stichi sticker stift stijf stik stila stilista stilistica stilisticamente stilistico stima stimacion stimando stimula stimulacion stimulando stimulante stinkbom stinki stip stipmento stipula stipulacion stipulamento stipulando stiwa stiwado stiwamento stiwando stoba stobamento stobando stock stoel stof (subst. fini) stoffer stofia stofiamento stofiando stofzuig
Aruba 2009
stofzuiger stoki stom stoma stomburachi stompi stoof stoot stootmento stop stopcontact stoplight stopmento stopverf stopwatch stopwoord storia straal strabagante [extravagante] straf strafwerk straga straight (cabey) straightmento (cabey) strampia stranheria stranhero stranwal straa straando strao strategia strategicamente strategico stratosfeer straw strawberry strea streif streifi streik streki strena streng strengo strep strepi strepia stress stret stretch stretmento stribo strica stricado stricamento stricando strictamente [estrictamente]
P 64 / 72
www.papiamento.aw
stricto [estricto] strijk strik strike strikemento strip stripia stroba strobacion strobamento strobando strofa stroki stroller strooi strooichi strooido strooimento strooister stroom stropi stropihenio strot structura structuracion structural structurando studia studiamento studiando studiante studieopdracht studio stuf stupi stuur stuurmento stuurwiel style su sua suafel [suaflo] suaflo [suafel] suak/zwak suarchi suave suavemente suavidad suavisa suavisando suavisante subalterno subbalora subbalota subbalotando subconsciencia subconsciente subdesaroya
subdesaroyo subdirector subdito subdividi subdivision subestima subhetivamente subhetividad subhetivo subhuntivo subi subida subiendo subimento subinspector subleva sublevacion sublevando sublime submarin [submarino] submarino [submarin] subordina subordinacion subraya subrayando subregional subrina [sobrina] subrino [sobrino] subseccion subsidia subsidiabel subsidiamento subsidiando subsidiario subsidio substancia substancial substancialmente substitucion substitui substituyendo substructura subtotal subversion subverti sucede sucesion suceso sucesor sucrose sucu sucuchi sucumbi sucumbiendo sucursal Sudan Sudanes Suecia
Sueco supersticion suegra supersticioso suegro superstructura suela supervisa sueldo supervisando suerte supervision suf supervisor suficiente supla suficientemente suplamento sufiho suplando sufri suplente sufriendo suplica sufrimento suplicando sugerencia supone sugeri suponiendo sugeriendo suposicion sugestion supremo sugestivo supresion suheto suprimi suichi [switch] suprimiendo suicidio supuestamente Suisa supuesto Suiso sur suite Sur Africa sulfurico Sur Africano suls Sur America sultan Sur Americano suma Sur Korea sumamente Sur Koreano sumando surf sumario surfmento suministra surgi suministracion surgiendo suministrado surgimento suministrando Surinam [Surnam] suministro Surnam [Surinam] sumision Surnameo sumiso surpasa sumpia surpasando sunchi surplus sunchimento surrealismo sunsash surrealista sunu surti super surtido supera surtiendo superando suscrito superficial susha superficialidad sushamento superficialmente sushando superficie [superficio] sushedad superficio [superficie] sushi superfluo suspende superior suspendi superioridad suspendiendo superlativo suspension supermarket [supermercado] suspira supermercado [supermarket] suspirando supersonico suspiro
P 65 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
sustantiva sustantivacion sustantivo susto suta sutamento sutando sweater swing switch (s.) [suichi] switch (v.) syfilis syndroom ta taai taaitaai tabaco tabata [tawata] tabatin [tawatin] tabel tabernakel tabi tabla tablet tacha tachabel tachando taco tacon tactica tacticamente tactico taekwondo taflak taha tahamento tahando taira [tire] Taino Taiwan Taiwanes tak [takel] takel [tak] takelwagen taki tal talbes talento talisman tamao tamarein tambalia tambaliando tambe tambor tamborin tambu tampoco
tampon tan tancatan tanchi tanda tanga tango tank tanker tanki Tanki Leendert Tanki Lendero tanta tantan tanten tantisimo tanto tap tapa tapacul (pisca) tapadera tapamento tapando tapara tapatapa tape tape recorder tapijt tapmento tapol tapon tapushi tarabara taray tarda tardamento tardando tardansa/tardanza tardanza/tardansa tardecito tardi tarea tarheta tarifa tarra tas tata tataranieta tataranieto tattoo [tatuahe] tatua tatuahe [tattoo] tatuando Tauro tawata [tabata] tawatin [tabatin] taxateur taxeer
taxi taxista taya tayer tayo te (s., prep.) teak team teatral teatro [theater] tebenki (mata) teblachi tecla tecnica tecnicamente tecnico tecnologia tecnologicamente tecnologico teco (mata) teenager tefi tehido teima teimamento teina teishi tek (traha dibuho) tekmento tela telecomunicacion telefon telefonicamente telefonico telefonista telegraf telegrafia telegrafiando telegrafico telegrafista telegram telelens telenovela telep telepatia telepatico telescop telescopico teletekst [teletexto] teletexto [teletekst] telethon teletipo televidente televisa television telex telraam tema
Aruba 2009
tematico tembla temblamento temblando temblor teme temi temiendo temor tempel tempera temperamento temperando temperatura tempo temporada temporal [temporario] temporalmente temporario [temporal] tempran [trempan] ten (tempo) tenaz tenchi tende tendencia tendencioso tendi tendiendo tene tenedo tenemento tengla teni teniendo tenista tennis tenor tension tenso tent tenta tentacion tentado tentamen tentamento tentamina tentando tentativo tenura teologia teologico teologo teoreticamente teoretico teoretisa teoretisando teoria tequila
P 66 / 72
www.papiamento.aw
ter tera terapia [therapie] terapista terasa tercer tercera tercio terco tereno teribel teriblemente teritorial teritorio terkedad termento termina terminacion terminal terminando termino terminologia terminologico termo termostatico ternura teror terorisa terorisando terorismo terorista terpentijn [terpentina] terpentina [terpentijn] terras tert tesina tesis tesorera tesorero tesoro test testament testamentario testiculo testigo testigua testiguando testimonio testmento tetanus tetero textiel texto textual textualmente tey theater [teatro] therapie [terapia]
thermometer thermostaat thinner ti (mus.) tia tibia ticket tienda tiendecita tieso tiger [tigro] tight tightmento tigro [tiger] tijk tijm tik tiki tikmento tilda tildamento tildando tilde timbal timbalero timbre timidez timido timon tin [tini] tinashi tinguilinguibox tini [tin] tino tint tintorero tia tiamento tiando tio tip tipicamente tipico tipifica tipificando tipista tipo tipografia tira tiracochi tirado tiramento tirando tirania tiranisa tiranisando tirano tire [taira]
tiro titula titulacion titulando titular titulo tl-buis toast toaster tobo toca tocadisco tocado tocamento tocando tocante tocay [tocayo] tocayo [tocay] toch tochi [touch] todo todopoderoso Todopoderoso toernooi [torneo] tof tofro toga toilet toke toks toldo tolele tolera tolerabel tolerancia tolerando tolerante tolete tolk tolondra tolondrando tom tomati tombola tomo ton tonelada tonino tono toonbank toothpick top topa topando topico toque de queda tor torch
Aruba 2009
toren torero toria toriado toriamento toriando torket tormenta tormentando tormento torna torneo [toernooi] torno tornomento toro torohil torpedia torpediando torpedo torto tortola tortura torturando tos tosa tosamento tosando tosta tota total totalidad totalmente totando toteki totolica totomo tou (s.) touch [tochi] tour touw touwboot touwmento tovenaar tover trabahoso trabao/trabou trabou/trabao tractor tradicion tradicional tradicionalismo tradicionalista tradicionalmente traduccion traduci traducibel traduciendo traductor
P 67 / 72
www.papiamento.aw
traductora trafica traficacion traficando traficante trafico traga tragamento tragando tragedia tragicamente tragico trago traha trahado trahamento trahando trahe traicion traiciona traicionando traicionero traido [traidor] traidor [traido] trailer traimerdia [treimerdia] train traindo trainer training trainingspak trainmento tralie tram trama tramando tramita tramite trampa trampolin tranca trancando trance trankera trankil trankilamente trankilidad trankilisa trankilisando trankilisante trankilito trankilo transaccion transatlantico transcende transcendencia transcendental transcendi
transcendiendo transcribi transcribiendo transcripcion transcuri transcuriendo transcurso transferencia transferi transferibel transferiendo transfixion transforma transformacion transformacional transformado transformando transformator [transformer] transformer [transformator] transfusion transhi transicion transistor transitivo transito transitorio transmision transmisor transmiti transmitiendo transparencia transparente transpira transpiracion transpirando transplanta transplantacion transplantando transplante transport transporta transportabel transportacion transportado transportando transporte transsexual transsexualidad trapa trapamento trapando trapecio (circo) trapezium (mat.) trapi tras traspasa traspasando traspaso
trasteria trasto trastorna trastornando trastorno trata tratado tratamento tratando trato trauma traumatico traumatisa traumatisando travestie travestiet trayecto trayectorio trazjet treat treatmento trece trecemento treci treciendo trecto tredo tredomento trefbal trei treimerdia [traimerdia] trein trek trekinchi trekmento trektom trema tremendamente tremendo trempan [tempran] trendo trendomento treno trensha trepochi tres tret treyotin triangular triangulo triatlon tribel [tripel] tribi tribilidad tribon tribu tribuna tribunal
tridimensional triduo [tridum] tridum [triduo] trigo trigueo triki tril trilingual trilingualismo trilogia trimester trimestral triminti trincion Trinidad trinitaria Trinitario trinta trinticinco trinticuater [trinticuatro] trinticuatro [trinticuater] trintidos trintinuebe trintiocho trintiseis trintishete trintitres trintiun trio trip tripa tripartiet tripel [tribel] triplex triplica [triplifica] triplicacion [triplificacion] triplicando [triplificando] triplifica [triplica] triplificacion [triplicacion] triplificando [triplicando] triptongo tripula tripulacion tripulando tripulante tristesa/tristeza tristeza/tristesa tristo triunfa triunfado triunfando triunfante triunfantemente triunfo trobe [atrobe] troca trocamento trocando
P 68 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
troce trocemento troci trociendo troebel trofeo trom trombone trombonista trombose [trombosis] trombosis [trombose] tromchi trommel trompet trompetista trompica trompicando troncon trono tropa tropical tropico troshi trot trottoir trouble trouwboek truck trui trupa trupial tsaar tsarina T-shirt tualet [tubalet] tubalet [tualet] tube/chup tuberculosis tuberia tubo tuit tulp tuma tumamento tumando tumba tumbamento tumbando tumor tuna tune-up tunnel tur turada turbina turbulencia turbulento Turco
turdi turestempo [turesten] turesten [turestempo] turismo turista turistico Turkia turno turtuga turun turuturu tusa tuti tutti frutti tutu tuturutu (mata) tuxedo T-weg twil twis twist tyfus type typemento ubica ubicacion ubicando Uganda Ugandes ul uli ultimamente ultimatum ultimo ultramoderno umbe [umbes] umbes [umbe] umpire un unabes unanimamente unanime [unanimo] unanimidad unanimo [unanime] unda uni unibel unibilidad unicamente unico unidad uniendo unifica unificacion unificando uniform uniforma uniformacion
uniformando uniforme uniformidad unilateral union unisex universal universidad universitario universo uno Urano [Uranus] Uranus [Urano] urbanisa urbanisacion urbanisando urgencia urgente urgentemente urgi urgiendo urna Uruguay Uruguayo usual usualmente usuario util utilidad utilisa utilisacion utilisando utopia utopista uza uzabel uzado uzamento uzando uzo vaas vacacion [vakantie] vacacional vacacionista vacatura vacila (duda) vacilamento vacilando vacuna vacunacion vacunando vagina vaginal vago vaguedad vak vakantie [vacacion] vakantie-uitkering
Aruba 2009
validez valido valioso valuta valvo vampiro van vandalismo vandalista vangrail vanguardia vanila [vanilia] vanilia [vanila] vapor vapora vaporacion vaporando varia variabel variabilidad variacion variando variante variedad varios vasectomia vaselin vast Vaticano vecindario [bisindario] veer vegeta vegetacion vegetal vegetando vegetariano vegetario vegetarismo vegetativo vehiculo veila veilamento veilando veilo velar veld velo velocidad vence vencedo [vencedor] vencedor [vencedo] vencemento venci vencibel venciendo venena venenamento venenando
P 69 / 72
www.papiamento.aw
veneno venenoso venera venerabel veneracion venerando venerico venerologia venerologo Venezolano Venezuela venga vengado vengando vengansa/venganza venganza/vengansa vengativo venidero [binidero] ventiel ventila ventilacion ventilando Venus veranda verbal verbalisa verbalisacion verbalisando verbalmente verband verbo verdamp verdoof verdoofmento verdriet verdun veredicto verf verfdo verfmento vergrootglas verifica verificabel verificacion verificando verkalk verkalking verkavel verkavelmento verkenner verkennerij verkoud verlof verloof verloofmento vermouth vernis vernisa [vernisia]
vernisamento [vernisiamento] vernisando [vernisiando] vernisia [vernisa] vernisiamento [vernisamento] vernisiando [vernisando] verrekijker versiculo version versje verso verstandskies verstop versus vertical verticalmente verval verwijsbrief verziend verzwik vespertino vestuario vet veterano veterinario veto via viaduct vibra vibracion vibrando vicariato vicario vice versa vice-admiraal vice-consul vice-presidencia vice-president [vice-presidente] vice-presidente [vice-president] vice-rector vice-secretario vicioso victima victoria victorioso video videoclip videoteca vierhoek vierkant vies Vietnam Vietnamita vigencia vigente
vigila vigilado vigilamento vigilancia vigilando vigilante vigor vil villa village vinculo viola violacion violado violamento violando violencia violentamente violento violinista virgen virginidad Virgo virtud virtuoso virus visa visibel visibilidad vision visual visualisa visualisacion visualisando visualmente vital vitamina viuda viudo vivienda vla vlam vlecht vlechtmento vliegveld vloeipapier vloer vlot vlum vocabulario vocacion vocal vocalisa vocalisacion vocalisando vocalista vocero vocifera
vociferando volcan volcanico voldoende volley volleyball volmacht volt voltahe volumen voluminoso vonki voodoo voogd Voogdijraad voorbij voorschot vota votacion votado votamento votando voto vries vrij (s., v.) vrijmento vruminga [fruminga] vuelo vulgar vulgaridad vulgarisa vulgarismo vulpen vuurpijl vuurwerk vwo waaier wabi (adh.) wabi (mata) wacamaya wacharaca wachi [watch] wachtgeld wachtkamer waf wagon waha waira waiter waitress wak wal walishali walkie-talkie wals waltaca wandmeubel wandro
P 70 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw
wandromento wanga wanglo wangui wanstek wanta wantalodo [wardalodo] wantamento wantando wantomba warapa warashi (pisca) warawara warda wardacosta wardado wardalodo [wantalodo] wardamento wardando warero warmoes warwaru was washer washi washiri washiwashi washok wasmashin watapana watch [wachi] watchman waterpas waterproof watertoren waterval waterverf watt wave wax wax paper waya wayaba wayabera [wayabero] wayabero [wayabera] wayabrosh [wayabroshi] wayabroshi [wayabrosh] wayaca wayacaya wayando wayanga wayuco w.c. wea webo website wechi week
weekend wowo weeshuis xenofobia weg xenofobo wega X-ray weguero xylofon weino y weita ya weitando yabero weki yabi wekker yacupeper (pisca) wel yaga wela yalusa welcha yalusi welchando yama welchi yamada welder [weldro] yamamento welderdo yamando weldermento [weldromento] yamativo weldro [welder] yambo weldromento [weldermento] yams welga yanefro [jenever] welgando yanga welguista yangando welo yanten (mata) welp yapon wendruif yarda wenkbrauw yate wensket yaya werchi yayando werkboek yeast werki yega werkia yegada werkiando yegamento werkster yegando werp yen weso yena west yenamento whisky yenando wicharero yerba [yerbe] wicharo yerbe [yerba] wieg yerno wiel yesto wif yewa wijsvinger yeye wijzer yiu wimper yiuchi [yuchi] winchi yobe windcharge yobemento windshield yobi winter yobida wiper yobiendo wipwap yodi wiri yodin wolf yoga wordo yogan worry yoghurt worst yoncuman wortel yop
Aruba 2009
yora yorado yoramento yorando yorki yoron yotin yoyo yuca yuchi [yiuchi] yuda yudado yudamento yudando yudansa yugo Yugoslavia Yugoslavo yuna yunando yuwana zaag zaagdo zaagmento zak zakgeld zakzeilo zanstro zebra zebrapad zegelpapier zeilo zembla zemblando zet zeta [azeta] zetamento [azetamento] zetando [azetando] zetpil zigzag zij zim zink (elemento) zionismo zionista zip [ziper] ziper [zip] zjangurna zjangurnando zjeito zjilea zjiron (mata) zoet zolder zom zombi zomer zommento
P 71 / 72
www.papiamento.aw
zona zonamento zonando zonido zonnebloem zonnesteek zono zonza zoofito zoografia zoolatria zoologia zoologico zorg [soru] zoya zoyamento zoyando zucchini zuid [seit] zuidoost zuidpool Zuidpool (luga) zuidwest zuiver zumbi zundra zundramento zundrando zuur zuurkool zuurstof zwaai zwak/suak Zwarte Piet zweef zwembroek zwempak zwiep
P 72 / 72
Aruba 2009
www.papiamento.aw

Vocabulario Di Papiamento

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vocabulario Di Papiamento

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANEXO

costo costoso costurera cota coti coti couchi

costando Costaricense Costariqueo

cuminda (v.) [cuinda] cumindamento [cuindamento]

You might also like