Elpais 26082011

www.elpais.
com
EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2011 | Ao XXXVI | Nmero 12.482 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros
Ni un solo cierre farmacutico

Cospedal no acepta los paros Pgina 30 por sus impagos
Festivales de rock a escala humana

Frente a los grandes eventos se alzan las citas boutique
La aventura de rodar un filme espaol mudo y en blanco y negro Carlos Cay y el despertar del sexo Nadal, estrella televisiva en EE UU Vino y heavy metal servidos por El Comidista Pginas 43 a 53
ACUERDO ENTRE LOS DOS GRANDES PARTIDOS PARA CAMBIAR LA CONSTITUCIN
PSOE y PP fijarn por ley un dficit mximo del 0,4% a partir de 2020
La reforma de la Ley Fundamental vincula la estabilidad presupuestaria de Espaa a la UE y admite superar los lmites en caso de recesin
LUIS R. AIZPEOLEA Madrid
El PSOE y el PP alcanzaron anoche un principio de acuerdo, que hoy ser registrado en el Congreso, para una reforma de la Constitucin que permita incluir en su articulado un compromiso de estabilidad presupuestaria, as como la redaccin de una ley orgnica que fijar los lmites de dficit de las Administraciones Pblicas. El texto negociado para la reforma de la Constitucin establece, entre otras cosas, que todas las Administraciones respetarn el principio de estabilidad presupuestaria. El Estado y las autonomas no podrn incurrir en un dficit estructural que supere lo establecido por la UE. Las entidades locales debern presentar equilibrio presupuestario. Los lmites de dficit estructural y de volumen de deuda pblica solo podrn superarse en caso de catstrofe, recesin o situaciones de emergencia extraordinaria. Una ley orgnica fijar en un 0,4% el dficit estructural global mximo del conjunto de las Administraciones Pblicas a partir de 2020 (0,26% para el Estado y 0,14% para cada comunidad autnoma). Pginas 10 a 15 Editorial en la pgina 24
Los rebeldes avanzan hacia la ciudad natal de Gadafi

La toma de Sirte, pieza clave en el conflicto
LVARO DE CZAR, Bengasi
Los rebeldes libios avanzan hacia el bastin gadafista de Sirte, la ciudad natal del dictador, pieza vital para el desarrollo del conflicto. El control de esta ciudad evitar que Gadafi corte el suministro de agua a Trpoli, gran temor de los sublevados. Asimismo, certificar la defuncin del rgimen, que sigue arengando a sus fieles a luchar hasta el final. En Trpoli, los combates calle por calle se han recrudecido. Pginas 2 a 8
Buffett rescata el Bank of America con una inyeccin de 3.480 millones

El inversor Warren Buffett sali ayer al rescate del Bank of America, la mayor entidad de EE UU, con una inyeccin de 3.480 millones de euros. El banco ha perdido la mitad de su valor en Bolsa en lo que va de ao lastrado por la cartera hipotecaria. La maniobra de Buffet, que se est convirtiendo en un banquero de bancos tras su inversin en Goldman Sachs en 2008, hizo que la accin de la entidad subiera un 9,4%. Pgina 20
ESTUDIANTES Y TRABAJADORES CHILENOS DESAFAN A PIERA. Trabajadores y estudiantes demostraron su fuerza ayer en Santiago, en la segunda jornada de huelga general, con multitudinarias marchas, algunas de ellas violentas, para exigir reformas al presidente Sebastin Piera. / martin bernetti (afp) Pgina 9
Arranca la Liga
El campeonato se inicia el fin de semana despus de que la AFE y los clubes pusieran fin a la huelga Hoy, suplemento extra de la Liga de ftbol, con anlisis y estadsticas de los equipos de Primera El sorteo en Mnaco de la Champions castiga al Villarreal y favorece a Madrid, Bara y Valencia
Apple afronta su futuro sin el mago Jobs con incertidumbre

SANDRO POZZI, Nueva York
La dimisin de Steve Jobs como consejero delegado en Apple, la segunda compaa mundial por valor en Bolsa, abre dudas sobre cul ser el futuro de la empresa sin la creatividad de su fundador. Los analistas confan en la capacidad de Tim Cook para mantener el liderazgo. Pginas 18 y 19 Editorial en la pgina 24
EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011
INTERNACIONAL
El conflicto libio La agona de la dictadura
Las fuerzas rebeldes marchan sobre Sirte

La toma de la ciudad natal de Gadafi es vital para acabar con el rgimen y evitar que deje sin agua a tres millones de habitantes en Trpoli
LVARO DE CZAR, Bengasi ENVIADO ESPECIAL
Gadafi se resiste a la derrota. Su capacidad de destruccin es todava tan alta que puede dejar a tres millones de personas sin agua con un solo y minsculo ataque en una de las tuberas que l mismo mand construir y que abastecen a la poblacin. Ese es el temor de los rebeldes estos das, quienes tratan de avanzar a Sirte con todas sus fuerzas, no solo para acabar con la resistencia que queda en la ciudad natal del dictador, sino para resolver el problema del agua. En Bengasi nadie sabe si todo obedece a un plan diseado por el coronel o si es fruto de la casualidad, pero el hecho de haber sido expulsado de Trpoli le ha brindado una estrategia que podra ser mortfera. Aunque todava hay reductos que combaten a los rebeldes en la capital, la mayora de las tropas gadafistas que defendan la ciudad se estn desplazando hacia el sur, en direccin a la zona montaosa de Hasuna, segn los informes de inteligencia con los que cuenta el Consejo Nacional de Transicin, rgano de gobierno de los rebeldes. Al sur de Trpoli, donde ayer hubo combates, los leales a Gadafi han destruido algunas instalaciones elctricas y tuberas secundarias que dan suministro de agua y luz. De ah que los rebeldes sospechen que el nuevo plan del coronel sea atacar las instalaciones de Hasuna, un rea llena de pozos naturales en tierra de nadie y donde podra establecerse la base de operaciones de los gadafistas, empeados en buscar una salida al sur para tratar tambin de acercarse a Argelia, donde les sera ms fcil aprovisionarse de combustible, vital para continuar la guerra. En las oficinas de Bengasi de El Gran Proyecto del Ro Hecho por el Hombre (The Great Man Made River Project), una especie de empresa estatal que fue bautizada por Gadafi con ese rimbombante nombre, el ingeniero Mohamed Bushala explica los temores de los opositores. Es muy fcil atacar esos pozos. Si destruyen los sistemas elctricos que sirven para extraer el agua, se acab. Una vez que se consumiera el agua de las tuberas, Trpoli se quedara seca, explica. Hay una posibilidad de bombear el agua de las reservas del este, controladas totalmente por los rebeldes, hasta Trpoli. Pero esa solucin pasa por tomar Sirte. El rgimen construy hace ms de cinco aos dos estaciones de bombeo para conectar all las dos redes de acueductos de todo el pas, la del este y la del oeste. Ese canal va de Sirte hasta Assadada, donde se conecta a la red de la capital, y nunca ha sido utilizado aunque s se ha probado con xito en varias ocasiones, segn seala Bushala. Con la posibilidad de que los pozos de Hasuna sean atacados o envenenados, la conquista de Sirte se hace cada vez ms apremiante. En su camino por carretera hasta all, las tropas rebeldes han quedado bloqueadas en Bin Yauad, a un centenar de kilmetros de Sirte. Varios misiles de los leales a Gadafi cayeron ayer sobre esa zona y muchos de los insurgentes tuvieron que retroceder hasta Ras Lanuf. Aun as, las tropas opositoras respondieron con su propia artillera y desplegaron tanques en las inmediaciones, segn la BBC. ce a un sofisticado plan del coronel Gadafi. Su imagen de jugador de ajedrez, capaz de anticipar varios movimientos imaginando lo que va a hacer el contrario, casa en cierta forma con su fuga del cuartel de Bab el Azizia en Trpoli. Otros no lo ven as y aseguran que Gadafi es solo un loco, incapaz de hacer razonamientos tan lgicos. No creo que piense tan a largo plazo, seala Nasser Bubteina, jefe de las redes de agua del este y uno de los ms preocupados estos das por la posibilidad de que la otra mitad del pas se quede seca. Lo que s est claro es que la situacin es esta ahora, que el riesgo de los ataques a las instalaciones del oeste es mximo y que Gadafi est dispuesto a hacer lo que sea con tal de mantener el poder, declara Bubteina, que pide ms seguridad y ms personal y material tcnico para seguir llevando el agua a las casas. El problema del agua es capital, seala Jeremy Nagoda, representante de la UE en Bengasi. Lo advertimos hace dos meses y estamos desde entonces colaborando con el Consejo Nacional de Transicin para tratar de dar seguridad en la zona y aprovisionar de combustible a las estaciones elctricas para que no haya problemas en el suministro. Pero todo eso pasa porque las tropas del Consejo Nacional de Transicin venzan en Sirte o que los leales a Gadafi se rindan, explica. En Bengasi se habla de transicin hacia la democracia. Algunas ONG llevan trabajando me-
Los gadafistas se dirigen hacia el sur, a una zona llena de pozos naturales
La cabezonera de los gadafistas ha sorprendido en Bengasi, donde los militares pensaban que una vez tomada Trpoli, las dems fuerzas se rendiran, segn dijo ayer el comandante rebelde Fawzi Bukatif a la agencia France Presse. Para algunos analistas en Bengasi, la retirada del rgimen de su feudo en la capital obede-
Combatientes rebeldes, en el frente de Abu Salim, donde se supone podra esconderse Gadafi. / f. monteforte (afp)
ses para ayudar a crear partidos polticos y las bases de un nuevo futuro. Los libios tratan de adoptar un nuevo lenguaje que les permita salir de los 42 aos bajo
el poder del coronel Gadafi. Pero todos saben que antes de empezar han de resolver cuestiones ms bsicas como el abastecimiento de agua y ganar de una vez esta guerra. En buena parte, la resolucin de esos problemas depende de que la comunidad internacional libere los miles de millones de euros congelados al rgimen al inicio del conflicto.
La situacin del conflicto

EL AGUA EN LIBIA Tuberas: En funcionamiento En proyecto TNEZ Zauiya Sirte
Assadada
LOS COMBATES EN TRPOLI Reservas Acuferos Combates Resistencia gadafista Tobruk

Zonas bajo control rebelde Zonas bajo control de tropas leales a Gadafi
Puerto
Mar Mediterrneo
Trpoli
Mar Mediterrneo
Plaza Verde
Bin Yauad Brega Ras Lanuf
Bengasi
Ciudad Vieja DAHRA
Edificio de la televisin estatal
m Ya Al
a iriy ah
Fash
lum
Sabha Hasuna
LIBIA
EGIPTO Los rebeldes temen que los partidarios de Gadafi corten el agua que abastece Trpoli.
Palacio presidencial
TRPOLI
BEN SHOUR
Kufra GHARGUR
Bab el Azizia
ARGELIA Frente ABU SALIM SUDN

200 km 500 m
Acuferos NGER CHAD
Hotel Rixos AL HADBA
Fuentes: GMRA, agencias y elaboracin propia.
EL PAS
INTERNACIONAL
El gran ro artificial
El Gran Proyecto del Ro Hecho por el Hombre (The Great Man Made River Project) es conocido por los libios como la octava maravilla. Una red de tuberas transporta agua desde los acuferos del sur de Libia al resto del pas. La mayora de los tneles tiene un dimetro de cuatro metros. Han sido utilizadas ms de siete millones de toneladas de cemento en la construccin. El coste total del proyecto es de unos 14.000 millones de euros. Con esta cantidad se han financiado 5.000 kilmetros de tuberas que pueden transportar 6,5 millones de metros cbicos de agua al da. La red de irrigacin fue diseada en 1984. Libia tena petrodlares para costear el proyecto, pero le faltaba la capacidad tcnica, por lo que solicit ayuda a compaas extranjeras. En septiembre de 1993, el agua de los acuferos alcanz la ciudad de Bengasi. Tres aos ms tarde, en una segunda fase, lleg a Trpoli. La tercera fase, de las cinco previstas del proyecto, an est en construccin.
Envenenar toda el agua es posible

Relato de un ingeniero alemn que ayud a construir el sistema de acueductos
MARIE MERTENS Madrid
Tcnicamente, es posible que el dictador libio, Muamar el Gadafi, envenene el agua de varias ciudades, pero todo depende de si an controla las distintas bombas de agua, explic ayer en una conversacin telefnica un ingeniero alemn que trabaj en los tneles de irrigacin que se extienden por toda Libia, y que prefiere mantener el anonimato. Trazas de fosfato de aluminio sustancia txica utilizada en veneno para ratas fueron encontradas en una planta purificadora de agua cerca de la ciudad de Misrata. Al menos dos personas han sido hospitalizadas por ingerir agua del grifo, informa el diario britnico The Telegraph. Al Consejo Nacional de Transicin libio y a sus asesores europeos les preocupa una posible intoxicacin intencionada del agua de las ciudades bajo control de los rebeldes. En Trpoli vi contenedores de veneno, no s si llegar a usarlo, pero todo es posible, relata este ingeniero que trabaj durante 18 aos en Libia para una empresa alemana. Su compaa, junto a la surcoreana Daewoo, construy gran parte de los embalses y los conductos de la mayor obra del lder libio: el llamado The Great Man Made River Project (El Gran Proyecto del Ro Hecho por el Hombre). Ms de 2.000 kilmetros de tneles trasladan el agua de los acuferos del desierto a los campos agrcolas y ciudades de la costa. Gadafi tambin puede, si controla las bombas de agua, simplemente cortar el suministro. Sera tambin una catstrofe. El agua se usa para irrigar las plantaciones de todo el norte del pas; en principio, asegura el ingeniero, especialista tambin en demoliciones, no est pensada para el consumo humano, pero muchos s la ingieren. No se sabe cuntas personas la toman.
Cadveres en la puerta sur de Bab el Azizia. / youssef boudlal (reuters)
Los tneles de irrigacin de lo que los libios llaman la octava maravilla del mundo tienen en casi todos los tramos unos cuatro metros de dimetro, por lo que pueden transitar perfectamente todoterrenos por ellos. Solo hay que cortar el agua, explica orgulloso el ingeniero. En alguna ocasin el ingeniero alemn estuvo con el dicta-
dor libio. No me dejaron acercarme a ms de tres metros de Gadafi, por la seguridad del lder. Gracias a la construccin de embalses durante casi dos dcadas por toda Libia, este profesional conoce bien el pas y afirma incluso que saba dnde se encontraban algunas cmaras de tortura. El ingeniero asegura
que, adems de los tneles que conectan las ciudades, la capital, Trpoli, y Sirte cuentan con una compleja y extendida red de conductos que pueden llevar a Gadafi sin problemas a los tneles del proyecto nacional hidrulico. A ese no le pillan. En coche puede perfectamente salir a la superficie desde los tneles del sistema de irrigacin. Sin problemas, [Gadafi] puede llegar a Chad o a Sudn, nadie se lo impedir. Adems los clanes le ayudarn, asegura el profesional. Por la noche todos los gatos son pardos, y en las carreteras del centro del pas podra ir en convoy, que no le parar nadie. En coche puede perfectamente salir a la superficie y continuar una huida por tierra. El entrevistado tampoco descarta que la red de tneles de irrigacin conecte los distintos bnkeres del dictador libio. Uno de ellos, el de la ciudad de Brega, fue construido por la empresa holandesa Interbeton. Un ingeniero que particip en su construccin a finales de los ochenta, y que tambin prefiere mantener el anonimato, ha explicado que la paranoia de Gadafi le llev a solicitar varios edificios fortificados. El ingeniero alemn entrevistado ayer coincide: Gadafi tuvo ms de 40 aos para prepararse para esto.
INTERNACIONAL
La batalla de Abu Salim

Los sublevados combaten calle a calle en el barrio ms fiel al tirano y donde creen que an se oculta b Los actos de represalia contra los gadafistas se multiplican en Trpoli
JUAN MIGUEL MUOZ, Trpoli ENVIADO ESPECIAL
Las potentes explosiones se escuchan cada da ms lejos del centro de Trpoli. Comentaba un joven rebelde la noche del mircoles que ayer emprenderan un asalto contra el populoso barrio de Abu Salim, donde los sublevados libios creen que se hallaban Muamar el Gadafi y su hijo, Saif al Islam. Y a partir del amanecer, y mucho ms por la tarde, el intercambio de proyectiles fue intenso como nunca en estas seis jornadas de la batalla de Trpoli. Los milicianos que persiguen al tirano imprimieron un ritmo feroz a su ofensiva y disfrutan del inestimable apoyo Gracias, OTAN, gritan alzando los brazos al cielo muchos ciudadanos de la Alianza Atlntica. Liam Fox, ministro de Defensa britnico, admiti que la OTAN est colaborando con sus servicios de espionaje en la caza de Gadafi. Pero el autcrata no capitula. A media tarde, se dirigi a travs de una televisin local a las tribus del pas para que marcharan hacia la capital. No teman a los infieles. Liberen Trpoli. Que salga toda la gente y avance hacia Trpoli. Luchen calle por calle y combatan. Avancen desde todos los lugares hacia el enemigo. Mtenlos y arrstenlos. Ustedes son la mayora aplastante. Hay que purificar Trpoli de los rebeldes, apremi Gadafi. Sin embargo, es muy improbable que suceda. Se combati en el centro de la ciudad especialmente en torno al hotel Corintia durante un rato por la maana, pero la guerra con armamento pesado se centr ayer en el barrio de Abu Salim. A la 1.30 de la tarde, a las puertas de ese distrito, los milicianos se movan nerviosos y apuntaban a los vehculos para hacerlos retroceder. Se libraba una batalla que consideraban decisiva porque estaban convencidos de que Gadafi se esconda en un bloque de edificios del barrio, lugar en el que se ubica la infausta prisin en la que fueron asesinados en junio de 1996 ms de 1.200 presos, en su mayora disidentes polticos, muchos de ellos de Bengasi, cuna de la rebelin nacida en marzo. Relata cualquier tripolitano que Gadafi goza de cierto respaldo en este barrio porque en l residen emigrantes africanos la mayora de los detenidos que ingresan en las improvisadas prisiones rebeldes son negros que el dictador ha utilizado a su antojo. Gadafi pagaba a sus mercenarios extranjeros para que no hicieran nada. Solo deban estar listos para cuando fueran llamados. Mientras, se dedicaban a trabajar en el resto de la ciudad, asegura el ingeniero Jaled Ramadn. Pero, aade, tambin abri las puertas de las crceles al comienzo del alzamiento. A ellos, a los mercenarios y a los
Varios rebeldes protegen de ser linchado a un leal a Gadafi ante el hospital Central de Trpoli. / daniel berhulak (getty)
El dspota anima a los imanes a declarar la yihad contra los alzados El odio contra los mercenarios leales al rgimen parece imposible de frenar
criminales es a quienes paga para que nos maten. Les da dinero y drogas. Sabes que en Libia el hachs es ms barato que en ningn otro sitio?. Otros agregan motivos diferentes. Hay personas absolutamente iletradas que creen que Gadafi es como Dios. Y tambin vive en Abu Salim mucha gente pro-
cedente de Warfala y de Tarjuna. La tribu Warfala ha tenido buenas relaciones con la familia Gadafi desde mucho tiempo atrs. Les ofreca buenos cargos en el Gobierno o en las empresas del Estado, seala Mahmud Ashur, dueo de una empresa textil. Y alrededor del 25% de los dos millones de tripolitanos son originarios de Tarjuna. Pero la gran mayora de los vecinos, sean de donde sean, estn escondidos en sus casas, atemorizados, asegura Ramadn. Poco antes de anochecer, las explosiones arreciaron y el cielo se cubri de humo al tiempo que los conductores hacan sonar sus bocinas cada vez con ms mpetu. Gadafi no haba sido capturado, pero los lugareos, que se refugian en sus casas durante las abrasadoras y eternas horas de un duro Ramadn, y que apenas salen para comprar alimen-
tos, no tienen ninguna duda de que vern a su detestado lder entre rejas o cadver. El dictador, en su intervencin en la televisin local, haba vuelto a tildar poco antes de ratas, cruzados e infieles a los insurrectos. Y anim a los imanes a declarar la yihad (guerra santa) contra los alzados en armas que luchan por derribar un rgimen que perdura 42 aos. Gadafi, obviamente, no es ningn lder religioso. Pero tampoco son devotos de la piedad muchos insurgentes. La agencia Reuters informaba ayer de que los cuerpos de 30 hombres fueron hallados con evidentes seales de haber sido ejecutados sumariamente por los rebeldes. Al menos un par de ellos tambin grabados por el equipo de TV3 estaban maniatados. No es difcil toparse, como se vea ayer en el bastin del dictador en Bab el Azizia, totalmente
bajo control de los rebeldes, con el cuerpo de algn fiel a Gadafi pudrindose a pleno sol. Das atrs, el presidente del Consejo Nacional de Transicin, Mustaf Abdel Yalil, amenaz con dimitir si no se pona freno a esos desmanes. Parece que no hay modo. Las palizas y golpes a los detenidos gadafistas son moneda corriente. El odio y el nimo de revancha contra los soldados o mercenarios del tirano superan con creces en muchos rebeldes cualquier sentimiento benigno. No se esconden aunque sean filmados por las cmaras. Se lanzan sobre el supuesto enemigo para atizarle. Pero eso puede ser un arma de doble filo. Porque los leales al dictador, que estn demostrando no ser una simple banda, y todava numerosos en varias zonas de Libia, se lo pueden pensar dos veces antes de rendirse.
El conflicto libio La situacin humanitaria
INTERNACIONAL
Hemos abierto pequeas clnicas en muchos barrios para tratar a los heridos menos graves. As los filtramos y aqu solo llegan los ms graves, cuenta el cirujano Ben Amar. Aunque en la clnica del barrio de Goryi se cura a un paciente que parece bastante malherido. No podemos culpar a quienes no vienen porque s que bastantes estn trabajando en esos dispensarios, aade Haddud. Aunque el cirujano apunta un poco despus en voz ms baja: Y porque algunos apoyaban a Gadafi. Algunos doctores han trabajado tres das sin descansar un minuto para salvar sobre todo a combatientes, pero no solo. Dudan de que llegue a crecer la nia de 13 meses que tiene una bala alojada en la nuca. Est en coma. Su to Mohamed Ahmed, mecnico de 39 aos, cuenta que estaba en brazos de su abuelo cuando encaj el disparo de un francotirador. No hay disponibles cifras precisas de cados en la guerra, ni de los daos causados a los hospitales, ni de nada. No tenemos estadsticas. Pero todo acabar sabindose, enfatiza el subdirector. Tal vez se conocer la identidad de los 15 o 20 cadveres que reposan en el suelo en estado de descomposicin, alguno destripado de la morgue. No caben en los frigorficos. El hedor solo se soporta un segundo sin vomitar.
Aqu operamos sin anestesia

Los mdicos del mayor hospital de la capital libia alertan de una crisis sanitaria
J. M. MUOZ Trpoli
No me grabis que Gadafi me mata, dice una de las pocas enfermeras que ayer trabajaban en el hospital Shara Azzauiya, el ms antiguo e importante de los tres grandes centros mdicos con que cuenta Trpoli. Nada ms atravesar la puerta suena el pitido discontinuo que todava anuncia que el paciente est vivo, mientras las mujeres de su familia cabecean rezando. Pasan unos segundos y comienzan los llantos, y el consabido consuelo de varios hombres: Dios es grande. Una vctima ms que engrosar la lista escrita a mano, ya con un centenar de nombres, que cuelga de una columna a la entrada del hospital. Heridos con municin antiarea como Abdelsalam Mohamed, con balazos en la nuca, quemaduras, fracturas de huesos Y sin apenas mdicos ni enfermeros para atenderlos. La situacin sanitaria de la capital libia es una catstrofe. Porque aun con una plantilla de 2.000 empleados, la carencia de anestesia, medicamentos y sangre es patente. El principal problema es que no tenemos personal, porque la mayora son mujeres que no pueden venir por miedo a los francotiradores. Tampoco los doctores llegan porque muchos se quedan en zonas donde hay muchos heridos para atenderlos. No hay medios de transporte y algunos viven en Zauiya, a 50 kilmetros. Calculo que solo unos 300 de la plantilla de 2.000 personas estn trabajando en el hospital, comenta su subdirector, Ali Haddud. Camillas empapadas en sangre y suelos sucios; colillas de cigarrillos en el suelo en varias dependencias ahora vacas. Es que aqu estuvieron tropas de Gadafi durante tres meses, dice un joven acompaante durante la visita. En una puerta metlica, una inscripcin reza: Al, Muamar, Libia y nada ms. Se compara con Dios, dice indignado el joven. El cirujano Ali Ben Amar, licenciado en Alemania, se siente impotente. Son imprescindibles en tiempos de guerra, pero solo tenemos un doctor para tratar problemas cardiovasculares. Tampoco tenemos anestesistas y casi carecemos de analgsicos, explica Ben Amar. Aqu, prosigue, operamos sin anestesia. Tampoco tenemos oxgeno. Pero falta de todo, especialmente prtesis y material para tratar fracturas. Ms de 400 personas murieron en tres das en Trpoli, algunos durante una lista de espera macabra. Unos cuantos, lamenta Ben Amar, perecieron esperando a entrar en la sala de quirfanos mientras los mdicos trataban a otros heridos. Cuentan los ciudadanos que las farmacias ahora cerradas, como casi el 100% del comercio tripolitano ya estaban desabastecidas antes de que el pasado sbado comenzara la batalla de Trpoli. La administracin del hospital hizo un esfuerzo hace meses para almacenar medicamentos porque sabamos que esto iba a ocurrir. Redujimos lo que pudimos la prescripcin de medicinas para afrontar estos das tan difciles, dice el subdirector. Y comenzaron a pensar en una estrategia para paliar una situacin que saban iba a ser dramtica. Haba precedentes, en esta guerra que ya se prolonga ms de cinco meses, de que las tropas de Gadafi no han respetado la santidad de estos recintos. En Ajdabi-
Falta de todo, en especial material para fracturas, afirma un cirujano Al menos 400 personas han muerto en tres das de combates
ya, los soldados saquearon el hospital en abril. No qued nada. Se llevaron y destrozaron todos los equipos mdicos y aparatos elctricos y arrasaron farmacias. Son los vecinos quienes vienen al hospital Shara Azzauiya con vendas, alimentos, comida preparada. Y para donar sangre.
Heridos por los combates en una de las salas del hospital Shara Azzauiya, en Trpoli; en primer trmino yace un mercenario gadafista. / uly martn
Evacuados en barco 200 extranjeros

AGENCIAS, Ginebra
La Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) comenz a embarcar ayer a los 200 emigrantes, en su mayora africanos, que esperaban desde hace semanas ser evacuados de Trpoli y que sern trasladados a Bengasi. La OIM confirm en un comunicado que el barco que haba enviado a la capital libia, el cual permaneca fondeado desde el martes por la noche frente a la costa, logr finalmente atracar ayer por la maana en el puerto al mejorar las condiciones de seguridad. Se trata de aproximadamente 200 extranjeros, principalmente egipcios, argelinos y marroques, que trabajaban en Libia desde hace aos, aunque entre las personas embarcadas tambin hay filipinos y canadienses, as como un italiano. Estaba previsto que el barco, que lleva a bordo un equipo mdico, zarpara anoche con destino a Bengasi, en el este del pas. Tras su llegada a esa ciudad, los evacuados sern trasladados a un centro de trnsito y desde ah, en fecha an por determinar, hasta la frontera con Egipto, donde la OIM les prestar la ayuda necesaria para que puedan regresar a sus pases. No ha sido fcil llevar a cabo esta operacin. Nunca esperamos que lo fuera. En cualquier caso, hay una enorme sensacin de alivio por el hecho de que nuestros esfuerzos han logrado al final ayudar a estos emigrantes, dijo Pasquale Lupoli, director regional de la organizacin para Oriente Prximo y el Norte de frica. La OIM reiter su llamamiento a todas las partes para que permitan a los inmigrantes el acceso seguro hasta el puerto. Esta cuestin sigue siendo un importante reto de cara a nuevas evacuaciones de inmigrantes de Trpoli, dijo Lupoli. Ms de 5.000 personas han pedido ser evacuadas ante la proximidad de los combates a
Trpoli en las ltimas semanas. Desde que estall el conflicto hace seis meses, la OIM ha evacuado a 30.000 extranjeros, incluidos 10.000 desde Trpoli. Segn la OIM, los combates, los saqueos, los francotiradores y los puntos de control arbitrarios que hay por toda la ciudad impiden que la mayora de emigrantes que quieren salir de Libia lleguen hasta el puerto porque el viaje resulta muy peligroso. Est previsto que un segundo barco de la OIM, con una capacidad mayor de transporte de pasajeros, realice otra evacuacin de extranjeros durante este fin de semana.
INTERNACIONAL
El conflicto libio La transicin
EE UU logra que se liberen fondos para los rebeldes

El Consejo de Seguridad acuerda el desbloqueo de 1.000 millones de euros
DAVID ALANDETE Washington
El objetivo inmediato de la comunidad diplomtica que ha apoyado a los rebeldes en su toma del poder en Libia es que la situacin en ese pas no se convierta en una repeticin de los errores que sumieron a Irak en un vaco de poder tras la invasin norteamericana de 2003. Por eso, y por iniciativa de Estados Unidos, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas permiti ayer desbloquear 1.000 millones de euros de los fondos que Muamar el Gadafi tena en el extranjero, que pasarn inmediatamente a la oposicin, que ya controla Trpoli. El Consejo Nacional de Transicin libio asegura que necesita urgentemente 3.400 millones de euros para mantener el Estado en funcionamiento. El coronel tena, a su nombre o al de miembros de su familia y Gobierno, 70.000 millones de euros en cuentas fuera de Libia que han sido congeladas. De ese dinero, un 75% se halla en bancos de EE UU, Reino Unido y Alemania. En total, incluyendo otras inversiones como propiedades inmobiliarias, Gadafi atesoraba una fortuna de 111.000 millones de euros en el extranjero. La Casa Blanca ha liderado el esfuerzo diplomtico para que la totalidad de ese dinero, congelado por sanciones por la represin gubernamental contra los rebeldes, quede ahora a disposicin del nuevo Gobierno. La de ayer fue la segunda vez que Washington intent una medida similar. La primera, el 8 de agosto, lo hizo en el Comit de Sanciones del Consejo de Seguridad, un mecanismo en el que necesitaba unanimidad por parte de sus 15 miembros. Washington opt luego por la va de la resolucin, ms realista, ya que solo hubiera requerido nueve votos a favor, pero finalmente lleg a un acuerdo con otros miembros del Consejo, como Sudfrica, para aprobar la ayuda sin votar formalmente una resolucin. El mayor escollo a una votacin era Sudfrica, que es miembro de turno del Consejo hasta 2012. Johanesburgo haba propuesto descongelar solo 345 millones de euros para fines humanitarios, pero se opona, con amenaza de veto, a medidas ms amplias. El primer ministro britnico, David Cameron, lider el esfuerzo diplomtico para disuadir a Sudfrica de un posible veto. Llam al presidente Jacob Zuma y, segn asegur Downing Street en un comunicado, ambos llegaron al acuerdo de que Libia ahora tiene la oportunidad de vivir una transicin a un Gobierno democrtico, pacfico e incluyente. El Gobierno de Sudfrica actu con recelo porque an queda en l el recuerdo de que Gadafi fue uno de los primeros lderes internacionales en apoyar la lucha contra el apartheid. La postura de Johanesburgo es una muestra de la divisin existente en el continente africano. Despus de ver fracasar sus aspiraciones de fomentar la unidad rabe, el coronel destin numerosos recursos a esos pases. Fue uno de los fundadores y mayores patrocinadores de la Unin Africana. De hecho, de los pases subsaharianos, solo Gambia, Senegal, Gabn, Nigeria, Burkina Faso, Chad y Etiopa haban reconocido hasta ayer al CNT. Otros pases aliados de los rebeldes han emprendido una ofensiva diplomtica para dotar al nuevo Gobierno de liquidez de forma inmediata. Italia, uno de los mayores socios comerciales de Libia, anunci ayer que adelantar a los rebeldes 350 millones de euros de cuentas congeladas a Gadafi. Adems, la empresa petrolera romana Eni firmar el lunes un acuerdo con el Gobierno de transicin para abastecer a la poblacin civil de carburante y gas natural. El primer ministro Silvio Berlusconi anunci ambas medidas ayer en Miln, en una rueda de prensa conjunta con Mahmud Yibril, primer ministro del CNT. Aunque la liberacin de Trpoli est casi culminada, la batalla contina. Necesitamos ayuda de forma urgente, dijo Yibril, que la vspera visit Francia para participar en una reunin del Grupo de Contacto, que ayudar en la reconstruccin del pas.
Combatientes rebeldes, durante un tiroteo en Trpoli. / goran tomasevic (reuters)
Gadafi an tiene oro para corromper

Farhat Omar Bengdara, exdirector del Banco Central libio, sostiene que en la cmara acorazada se guardan reservas por valor de 7.000 millones de euros
EL PAS, Madrid
Muamar el Gadafi utilizar el oro para corromper a las tribus y sembrar el caos, opina el exdirector del Banco Central libio, Farhat Omar Bengdara, en una entrevista publicada ayer por el peridico italiano Corriere della Sera. Intentar vender parte de las reservas de oro del pas para garantizar su proteccin y la de su familia. Estar pagando a algn miliciano o alguna tribu para garantizarse su lealtad, afirma Bengdara, que se pas al bando de los rebeldes al comienzo de las revueltas, hace seis meses. De acuerdo con su relato, el dictador libio dispone de reservas de oro por valor de 10.000 millones de dlares (alrededor de 7.000 millones de euros) en Trpoli. Ahora que est en paradero desconocido, podra haber retirado parte de esta riqueza, mantiene el banquero, afincado en Italia. Bengdara apunta a que, antes de escapar, Gadafi intent desesperadamente vender la mayora de las reservas. El exgobernador libio, que estuvo al frente del Banco Central desde 2006 hasta el comienzo del conflicto, cuando se fug del pas, sostiene que tiene pruebas evidentes de las intenciones del strapa. Farhat Omar Bengdara afirma que un amigo suyo, no libio, ha sido contactado por un estrecho colaborador del coronel con una oferta de venta de 25 toneladas de oro. Le aconsej que la rechazara y eso fue lo que hizo mi amigo. Pero esta es una seal muy clara, aade. El banquero libio estima que su pas necesita una financiacin de entre 5.000 y 7.000 millones de dlares para que la El Banco Central libio es una institucin controlada al 100% por el rgimen, que dispone de participaciones en distintos bancos y sociedades libias, africanas y europeas. Tambin participa en el capital del banco UniCredit, cuyo actual vicepresidente es Bengdara. No necesitamos donantes. Libia es un pas rico. El fondo soberano, el Banco Central y las reservas de oro alcanzan los 168.000 millones de dlares. Pero todo est congelado sostiene Bengdara. Y aade: Se tardar meses antes de que este dinero vuelva a estar disponible. El banquero es optimista sobre el futuro de la economa de su pas: En Libia hay liberales e islmicos, pero todos estamos determinados a trabajar juntos por el bien del pas.
Este es un pas rico, pero necesita financiacin para volver a arrancar

economa vuelva a arrancar. Tenemos distintas prioridades: hacer que el sistema bancario vuelva a funcionar, pagar los salarios para que las personas vuelvan a trabajar y cubrir las importaciones, que representan el 80% del consumo nacional.
INTERNACIONAL
El conflicto libio La transicin

El petrleo en Libia
PRODUCCIN
En millones de barriles diarios
1,8
Las firmas espaolas se preparan para el cambio de poder

Los analistas creen que restablecer la plena produccin petrolera llevar aos
ALICIA GONZLEZ Madrid
Sin que se hayan silenciado an los tiroteos en Libia, los clculos sobre el impacto que tendr en el mercado la vuelta de la produccin de petrleo del pas no se han hecho esperar. Algunos analistas han aprovechado la coyuntura para revisar a la baja sus previsiones para el precio del crudo en 2012, como JP Morgan o Citigroup. Pero el frenazo en el crecimiento y el riesgo de una recada en la recesin en las economas desarrolladas resulta una explicacin ms realista de esos anuncios que el posible regreso del petrleo libio al mercado, algo que no parece que vaya a suceder de inmediato. Hasta el estallido del conflicto, Trpoli exportaba 1,6 millones de barriles al da. Muchas de sus instalaciones se han visto daadas por el conflicto y una vez paradas las plantas lleva mucho tiempo volver a ponerlas en marcha. Aunque an se desconoce hasta qu punto los campos de produccin y los oleoductos estn daados, Citigroup considera que a finales de 2012 el pas puede estar exportando a pleno rendimiento. Para los analistas de Barclays Capital, esa previsin resulta, cuando menos, naif. El camino hacia la completa recuperacin ser, muy probablemente, largo, sinuoso y, hasta que se alcance un mnimo desarrollo del Estado, casi interminable, advierte Paul Horsnell, analista del banco britnico, en uno de sus ltimos informes. Desde sus mximos de abril, el barril de crudo de tipo brent ha cado un 13%, hasta los 110,3 dlares actuales, pero desde los mnimos de agosto, en plena crisis de deuda europea, el barril ha recuperado un 7,6%. Si tomamos como referencia el impacto de otros conflictos sobre la produccin petrolera, como la cada de la Unin Sovitica, la invasin de Irak o la crisis de Irn de los aos setenta, retomar la plena produccin de los campos petrolferos libios llevar no
DESTINO DE LAS EXPORTACIONES

Enero-noviembre de 2010
1,6
Febrero 2011* Inicio de la guerra civil

28% Italia
1,4
1,2
15%
1,0
Francia
0,8
11%
China
Repsol, Miguel Martnez, reconoca que el conflicto libio le haba costado a la compaa 250 millones de euros en trminos brutos. Ms misteriosa se muestra Gas Natural, que mantiene un contrato de suministro con el pas que sigue en vigor, sin aclarar plazos del mismo ni cmo ni cundo se puede haber suspendido el suministro desde el agravamiento del conflicto, en febrero pasado. Es informacin estratgica, justifican. En febrero pasado tambin abandonaron los proyectos que estaban desarrollando en el pas constructoras como Sacyr, el
0,6
10%
Alemania
0,4
10% 5% 4% 3%
2008 2009 2010 2011
Espaa Grecia Reino Unido Estados Unidos Otros pases
0,2
Antes del conflicto, Repsol obtena el 3,8% del crudo en el pas norteafricano
grupo vasco Buesa o Pycsa, que, de momento, ni se plantean la vuelta. No todas las grandes empresas han optado por esperar y ver. La petrolera italiana Eni anunci ayer un acuerdo con el Consejo Nacional de Transicin libio para el suministro de gas y gasolina al pas, pese a los estrechos vnculos que Italia ha mantenido siempre con el rgimen de Gadafi. Los nuevos responsables del pas no parece que vayan a ser igual de benevolentes con las empresas rusas y chinas.
14%
* El Ejrcito comienza a utilizar fuego real contra la poblacin.

Fuente: Barclays Capital, EIA.
EL PAS
menos de cuatro aos, segn los clculos de Bloomberg. Las empresas espaolas se han marcado un horizonte prudente. Lo primero es ver qu pasa y cmo se desarrollan los acontecimientos. La situacin es todava muy confusa, admiten desde Repsol YPF, que trabaja en el pas desde los aos setenta y es, de lejos, la empresa espaola con mayores intereses en el pas. Antes del conflicto, la petrolera pro-
duca 360.000 barriles brutos diarios, lo que supona el 3,8% de su produccin total. Por lo que sabemos, nuestras instalaciones no han sufrido daos, lo que nos permitira reanudar la produccin, una vez que se aclarara la situacin, en un plazo de dos a cuatro semanas. Aunque an hay que ver qu plazos manejan las nuevas autoridades, puntualizan desde la empresa. A finales de julio, el director financiero de
Eres licenciado y quieres ser periodista

El mster decano en periodismo de calidad te ensea
Matrcula del 5 de septiembre al 3 de octubre www.escuela.elpais.com
INTERNACIONAL
EE UU eleva el nivel de alerta por el huracn Irene
EFE, Washington
El huracn Irene ganaba fuerza a medida que se acercaba ayer a la costa este de EE UU a una velocidad de 185 kilmetros por hora. Mientras continuaban las evacuaciones ordenadas en Carolina del Norte, el Estado donde previsiblemente tocar tierra maana, las autoridades emitieron una alerta por inundaciones, vientos y marejadas para toda la costa este. El Estado de Nueva York declar el estado de emergencia ante la eventual llegada del huracn, en la noche del sbado al domingo. Irene se encontraba ayer en el rea de las Bahamas, pas caribeo al que ha golpeado fuertemente desde el mircoles causando cortes en el suministro de energa elctrica e inundaciones. Irene se mantena como un huracn de categora tres en la escala de intensidad Saffir-Simpson, de un mximo de cinco. Pero el peligroso cicln podra cobrar ms intensidad en su camino hacia la costa este de EE UU y alcanzar la categora cuatro. Irene, el primer huracn de la temporada de ciclones del Atlntico, ha dejado a su paso por el Caribe dos muertos y dos heridos en Hait, tres fallecidos en la Repblica Dominicana y otro en Puerto Rico.
Policas antidisturbios con los escudos manchados de pintura, ayer en Santiago. / vctor r. caivano (ap)
Los trabajadores y los estudiantes de Chile muestran su fuerza al Gobierno

Las marchas de la segunda jornada de paro dejan un centenar de detenidos
ROCO MONTES Santiago
En el segundo da de huelga general convocada por el mayor sindicato de Chile, los trabajadores y estudiantes demostraron su fuerza en multitudinarias y pacficas marchas en todo el pas, que solo al finalizar se volvieron violentas por culpa de vndalos encapuchados. A diferencia de lo que ocurri el mircoles, cuando el paro no logr detener la actividad, aunque s el normal funcionamiento de las principales ciudades, ayer las manifestaciones demostraron al Gobierno que se equivoca al restarle importancia a la intensidad de la protesta y a los movimientos sociales que la convocan. Al analizar la primera jornada, La Moneda sostuvo que fue un da normal y que la movilizacin liderada por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT) fue un verdadero fracaso. Pero las cerca de 80 organizaciones que convocaron la huelga general contestaron ayer en las calles con marchas que destacaron por su festividad. Esta es la respuesta del pueblo de Chile a los que les niegan sus derechos, a los que no quieren conversar, seal el presidente de la CUT, el socialista Arturo Martnez. Vamos a seguir movilizndonos hasta lograr el objetivo. Tenemos empleos que odiamos para comprar cosas que no necesitamos, se lea en el rostro de una mujer que marchaba por avenida Ricardo Cumming en Santiago. Los trabajadores exigen al Gobierno una nueva Constitucin, un nuevo cdigo del trabajo y, sobre todo, el desmoronamiento del modelo econmico vigente en este pas desde la dictadura y que los Gobiernos de centro-izquierda no reformaron durante 20 aos. Hoy en da la economa crece al 6,1%, pero Chile es el pas con mayores desigualdades entre su poblacin en trminos de ingresos, segn un informe de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE). Los trabajadores tambin se manifestaron en apoyo de las movilizaciones estudiantiles que se prolongan ya por tres meses y que, entre otros fines, buscan la educacin gratuita para todos los nios y jvenes y el fin del lucro en el sistema. La lder del movimiento, la estudiante de Geografa de 23 aos Camila Vallejos, encabez una de las cuatro marchas que desde temprano arrancaron desde distintos puntos de Santiago y culminaron poco despus del medioda en Alameda, la avenida principal de la capital. Mientras no haya respuestas a las demandas por parte del Ejecutivo, este movimiento sigue. Apoyamos las demandas de los trabajadores, porque la educacin es un problema social que involucra a nuestros padres y a todas las familias chilenas, seal entre cientos de manifestantes que la saludaban y le gritaban dola. Los trabajadores y estudiantes celebraron la amplia convocatoria de esta segunda jornada de paro nacional, el primero que enfrenta el presidente Sebastin Piera sumido en una grave crisis de popularidad (tiene solo un 26% de respaldo, el ms bajo de un gobernante en las ltimas dos dcadas). Los organizadores cifraron en 600.000 el nmero de manifestantes en todo el pas, mientras el Gobierno realiz un nuevo balance y seal que las marchas de ayer tuvieron una adhesin inferior a otras. La ministra de Trabajo, Evelyn Matthei, asegur que solo un 9,1% de los funcionarios se adhiri a la huelga y seal que es muy fcil llamar a un paro diferentes ciudades de Chile. De acuerdo con la informacin entregada por el Gobierno, al menos 108 personas fueron detenidas y seis policas resultaron heridos en las primeras horas de la jornada. Hubo bloqueos de las principales avenidas de Santiago, saqueos a tiendas y barricadas. Las marchas ciudadanas, sin embargo, se desarrollaron pacficamente casi en su totalidad. De hecho, fueron los propios manifestantes quienes se enfrentaron a los encapuchados que al finalizar la protesta comenzaron a lanzarle piedras a la polica y a encender fogatas en el centro de la capital chilena. Los pacficos no tuvieron xito: cientos de vndalos provocaron desrdenes en Alameda, intentaron quemar una iglesia y saquearon una sucursal bancaria. Hasta ayer era una incgnita el respaldo que obtendra finalmente la CUT. El Gobierno, por una parte, se esmer en disear un completo plan de emergencia para que gran parte de la ciudadana no notara los efectos de la huelga. Por otro lado, las organizaciones sindicales y los partidos polticos de la oposicin, que tambin se sumaron a las manifestaciones, estn lejos de concitar la misma simpata popular que los estudiantes. La Concertacin, de hecho, goza de menos apoyo que el Ejecutivo (17%). Veinte aos estuvieron en el Gobierno y ahora se les hincha el pecho y el corazn. Se vienen a rer del pueblo y no tienen una gota de socialistas, increp un manifestante a los dirigentes del Partido Socialista presentes.
frica destina 264 millones a combatir la hambruna

EFE, Adis Abeba
La conferencia de donantes organizada ayer por la Unin Africana (UA) consigui 264 millones de euros de los 974,5 estimados como necesarios para paliar la hambruna que padece el Cuerno de frica. Se ha donado un total de 351,7 millones, ms otros 28,8 millones en especie, inform el presidente de la Comisin de la UA, Jean Ping, al trmino de la cumbre, celebrada en la sede del organismo continental, en Adis Abeba. A pesar de que la conferencia se haba pospuesto desde el da 9 al 25 de agosto para movilizar ms recursos y gobernantes de los 54 pases que integran la UA, finalmente solo estuvieron presentes en Etiopa el mandatario de este pas y los de Guinea Ecuatorial, Somalia y Yibuti. La regin sufre una grave hambruna que afecta, segn la ONU, a 12 millones de personas. La causa es la peor sequa que han padecido Kenia, Etiopa y Somalia en 60 aos.
Los organizadores elevan a 600.000 la cifra de participantes en todo el pas Grupos de vndalos provocan tumultos e intentan quemar una iglesia
cuando son otros los que sufren. El ministro de Economa, Pablo Longueira, calific la huelga general de intil e innecesaria. Acto seguido, sin embargo, admiti que si no pudiera pagar la educacin de sus hijos, tambin estara marchando. Por ser uno de los lderes del oficialismo, sus declaraciones sorprendieron tanto a La Moneda como a la oposicin. El da comenz con graves disturbios durante la madrugada en
10
ESPAA
La reforma constitucional
PSOE y PP fijarn por ley un dficit mximo del 0,4% a partir del ao 2020
La reforma de la Constitucin vincula la estabilidad presupuestaria de Espaa a la UE y permite superar los lmites en caso de catstrofe, recesin o emergencia
LUIS R. AIZPEOLEA Madrid
El PSOE y el PP cerraron sobre la una de la madrugada de hoy el acuerdo para modificar la Constitucin con el fin de incluir en ella un principio genrico de estabilidad presupuestaria, que impide al Estado y las comunidades autnomas incurrir en un dficit estructural que supere los mrgenes establecidos por la Unin Europea. El acuerdo no fija cifras sobre los lmites del dficit. El pacto se ha cerrado en el lmite de plazo, ya que hoy tiene que ser registrado en el Congreso para que un pleno convocado el martes lo tome en consideracin y sea aprobado el viernes, 2 de septiembre. Las cifras tope de dficit se recogen en una ley orgnica, que ambos partidos se han comprometido a aprobar antes del 30 de junio de 2012. Dicha ley precisar un dficit estructural mximo del 0,4% para el conjunto de las Administraciones Pblicas. El dficit no superar el 0,26% del PIB en el caso de la Administracin del Estado ni el 0,14% en cada comunidad autnoma. Asimismo, las entidades locales debern presentar un equilibrio presupuestario. Los dficits estructural y deuda podrn ser objeto de revisin en 2015 y en 2018 a iniciativa de cualquiera de las partes que suscriben el acuerdo, para atender las circunstancias de la evolucin de la economa, segn el tcxto pactado. La ley orgnica desarrolla el artculo 135 de la Constitucin, que en la nueva redaccin consta de cinco apartados frente a los dos anteriores a la reforma. La reforma del artculo 135 de la Constitucin establece, tambin, una cierta flexibilidad sobre la superacin de los lmites de dficit estructural y de volumen de deuda pblica. La podrn superar en caso de catstrofes naturales, recesin econmica o situaciones de emergencia extraordinaria que escapen al control del Estado y perjudiquen considerablemente la situacin financiera o la sostenibilidad econmica o social del Estado. Tales situaciones deben ser apreciadas por la mayora absoluta del Congreso. El texto aprobado recoge, asimismo, una exposicin de motivos en la que subraya que, treinta aos despus de la entrada de Espaa en la Unin Europea, en el marco de una creciente globalizacin econmica y financiera, la estabilidad presupuestaria adquiere un valor verdaderamente estructural y condicionante de la capacidad de actuacin del Estado, del mantenimiento y desarrollo del Estado
Rubalcaba y Rajoy, en un encuentro celebrado en 2010. / cristbal manuel
social que proclama la Constitucin. El principio de acuerdo se alcanzaba una vez que ambos partidos aceptaron dejar fuera de la norma fundamental la cifra tope de dficit. El presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, haba planteado en su propuesta inicial a Mariano Rajoy introducir en la Constitu-
La propuesta inicial de Zapatero a Rajoy era fijar el dficit en el 0,35% del PIB El presidente y el lder del PP hablaron en paralelo a la negociacin
cin un dficit mximo del 0,35%, y el lder del PP estaba de acuerdo. Pero, durante la negociacin, el candidato socialista, Alfredo Prez Rubalcaba, reclam que esa cifra se incluyera solo en una ley orgnica posterior, y que en la Constitucin figurase un principio genrico de estabilidad presupuestaria, segn fuentes socialistas. El portavoz del PSOE, Jos Antonio Alonso, llev esa propuesta a la mesa y la portavoz del PP, Soraya Senz de Santamara, la asumi. Ambas delegaciones han negociado contra reloj la modificacin constitucional desde el mircoles por la maana, tras anunciarla por sorpresa Zapatero el martes en el Congreso. Los socialistas sostienen que, con la frmula introducida en el ltimo momento a iniciativa de Rubalcaba, se ha logrado la mxima flexibilidad para que el Gobierno correspondiente, en situaciones de crisis econmica o de catstrofe, tenga margen de maniobra suficiente para gestionar libremente las polticas sociales. Asimismo, esta frmula salvaguarda, segn el PSOE, el objetivo que adelant el presidente Zapatero en el debate del pasado martes: enviar a los mercados un mensaje claro de austeridad y rigor. Y, al complementar con una ley las cifras que ponen lmite al dficit, permitir que ese mensaje quede an ms claro. Tras hacer pblico el mircoles por la noche que asuma las riendas de la negociacin con el PP, el candidato socialista a las elecciones pretenda calmar a las bases de su partido, en las que haban surgido voces crticas. Unas voces que, adems de
verse sorprendidas por la urgencia de la tramitacin de una modificacin constitucional, consideraban que la constitucionalizacin del dficit con cifras ataba de pies y manos a los gobiernos en el desarrollo de polticas sociales, sobre todo en coyunturas econmicas adversas. Fuentes del PP sealaron ayer que el primer partido de la oposicin no puso dificultades en la mesa de negociacin a la propuesta de la delegacin socialista de colocar fuera del texto constitucional, a travs de una ley orgnica, la limitacin concreta del dficit mximo. Aseguraron que fue Zapatero quien en un principio propuso establecer el 0,35% como tope de dficit, y que posteriormente el PSOE rectific. Fuentes socialistas admitieron que la propuesta inicial del presidente a Rajoy ambos estuvieron intercambindose documentos antes de dejar la negociacin en manos de sus portavoces parlamentarios fue esa: un tope del 0,35% similar al que figura en la Constitucin de Alemania, como tambin reconoci el mircoles por la maana la vicepresidenta econmica, Elena Salgado. Ayer por la maana, Rubalcaba introdujo en la negociacin la nueva frmula, que otorga mayor flexibilidad al dficit, al no constitucionalizarlo y precisar la cifra en una ley orgnica. Paralelamente a la mesa de negociacin de los portavoces del Congreso del PP y PSOE, el
11
ESPAA
El nuevo artculo 135 de la Constitucin

Se modifica el artculo 135 y se aaden dos disposiciones. El artculo queda como sigue: 1. Todas las Administraciones Pblicas adecuarn sus actuaciones al principio de estabilidad presupuestaria. 2. El Estado y las Comunidades Autnomas no podrn incurrir en un dficit estructural que supere los mrgenes establecidos, en su caso, por la Unin Europea para sus Estados Miembros. Una ley orgnica fijar el dficit estructural mximo permitido al Estado y las Comunidades Autnomas, en relacin con su Producto Interior Bruto. Las entidades locales debern presentar equilibrio presupuestario. 3. El Estado y las Comunidades Autnomas habrn de estar autorizados por ley para emitir deuda pblica o contraer crdito. Los crditos para satisfacer los interses y el capital de la deuda pblica de las Administraciones se entendern siempre incluidos en el estado de gastos de sus presupuestos y su pago gozar de prioridad absoluta. Estos crditos no podrn ser objeto de enmienda o modificacin, mientras se ajusten a las condiciones de la ley de emisin. El volumen de deuda pblica del conjunto de las Administraciones Pblicas en relacin al Producto Interior Bruto del Estado no podr superar el valor de referencia establecido en el Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea. 4. Los lmites de dficit estructural y de volumen de deuda pblica solo podrn superarse en caso de catstrofes naturales, recesin econmica o situaciones de emergencia extraordinaria que escapen al control del Estado y perjudiquen considerablemente la situacin financiera o la sostenibilidad econmica o social del Estado, apreciada por la mayora absoluta de los miembros del Congreso de los Diputados. 5. Una ley orgnica desarrollar los principios a que se refiere este artculo, as como la participacin en los procedimientos respectivos de los rganos de coordinacin institucional entre las Administraciones Pblicas en materia de poltica fiscal y financiera. En todo caso, regular: a) La distribucin de los lmites de dficit y de deuda entre las distintas Administraciones Pblicas, los supuestos excepcionales de superacin de los mismos y la forma y plazo de correccin de las desviaciones que sobre uno y otro pudieran producirse. b) La metodologa y el procedimiento para el clculo del dficit estructural. c) La responsabilidad de cada Administracin Pblica en caso de incumplimiento de los onjetivos de estabilidad presupuestaria. 6. Las Comunidades Autnomas, de acuerdo con sus respectivos Estatutos y dentro de los lmites a que se refiere este artculo, adoptarn las disposiciones que procedan para la aplicacin efectiva del principio de estabilidad en sus normas y decisiones presupuestarias. Disposicin adicional nica 1. La ley orgnica prevista en el artculo 135 de la Constitucin Espaola deber estar aprobada antes de 30 de Junio de 2011. 2. Dicha ley contemplar los mecanismos que permitan el cumplimiento del lmite de deuda a que se refiere el artculo 135.3 3. Los lmites del dficit estructural establecidos en el 135 de la Constitucin Espaola entrarn en vigor a partir de 2020. Disposicin final nica La presente reforma del artculo 135 de la Constitucin Espaola entrar en vigor el mismo da de la publicacin de su texto oficial en el Boletn Oficial del Estado. Se publicar tambin en las dems lenguas de Espaa.
Estado de Asuntos Constitucionales y Parlamentarios, Jos Luis de Francisco. La crtica del PP incida en lo sucedido el pasado martes en el Congreso: Rajoy acus a Rubalcaba de haber rechazado expresamente la iniciativa de la modificacin constitucional cuando el lder de la oposicin la propuso hace un ao. El exministro y
Diputados del PSOE piden reunir al grupo para debatir la medida

La jefa de campaa de Rubalcaba reclama paciencia a los descontentos
V. G. C., Madrid
La inmensa mayora de los diputados del PSOE se enter el mismo martes por la maana, cuando Jos Luis Rodrguez Zapatero lo anunci desde el estrado, de que su partido iba a impulsar una reforma de la Constitucin en dos semanas para fijar un lmite al dficit pblico (y, por tanto, al gasto pblico), algo a lo que los socialistas siempre se haban negado. Hubo caras de estupefaccin y un murmullo que recorri los escaos socialistas al tiempo que el presidente se explicaba, segn cuentan miembros de ese grupo y de otros de la oposicin. Y el mar de fondo no ha parado desde entonces: diputados del PSOE han pedido una reunin del grupo parlamentario al completo para poder discutir una medida que consideran demasiado relevante como para votarla sin debate previo. Carmen Hermosn, diputada por Sevilla y presidenta de la Comisin de Interior del Congreso, tach ayer de inslito y chocante que la primera reforma constitucional en 33 aos hubo otra en 1992, pero fue obligada por el Tribunal Constitucional para adaptarse al Tratado de Maastricht vaya a hacerse a velocidad exprs. Ella apoyar la reforma porque, si el Gobierno la ha planteado, confi Hermosn, sus razones tendr. Elena Valenciano. / luis sevillano Pero no entiende la falta de debate, y por eso va a pedir una reunin de todo el gru- Carmen Hermosn po parlamentario para que los diputados puedan expresar sus ve inslito que la dudas. He echado de menos una reforma se haga explicacin mayor, dijo Hermosn a Europa Press. No le gus- a velocidad exprs t que a los diputados que son los que van a tener que votar la reforma se les dijera: Esto es ble de la campaa del PSOE. Eso lo que hay. Tiene que haber es normal, afirm, en un partido ms explicaciones para que de que tiene voces plurales, distinalguna manera se participe en la tas personalidades. No tiene nadecisin. Ya que estamos en esto, da que ver con nuestro candidapues al menos debatirlo, conclu- to y proyecto, que en estos momentos es respaldado por la totay la diputada sevillana. En principio, la prxima reu- lidad del partido, subray. El expresidente de la Generalinin de los 169 diputados del grupo estaba fijada para el 13 de sep- tat y primer secretario del PSC, tiembre; pero, segn han confir- Jos Montilla, declar, por su mado fuentes socialistas a este parte, que no es entusiasta de peridico, Carmen Hermosn no la reforma, que en su opinin viees la nica que ha pedido que se ne impuesta por Francia y Aleadelante unos das, para que pue- mania. La compra de bonos esdan hablar antes de la votacin paoles por parte del BCE no ha de la reforma constitucional. Es- sido gratis, dijo Montilla, inforta se producir previsiblemente ma Anta Castedo. En todo caso, aadi, en la actual situacin de el prximo martes da 30. Las voces crticas que, desde crisis tiene ms costes no hacer dentro del PSOE, se haban alza- la reforma que hacerla. do pblicamente contra la propuesta de reforma quedaron acalladas ayer. A primera hora de la maana, Elena Valenciano, jefa de campaa de Alfredo Prez Rubalcaba, pidi a esos descontentos un poco de prudencia y paciencia. Que salgan discrepantes es relativamente grave en la medida en que es comprensible que haya un debate, y el PSOE es un partido que debate. La gente tiene una cierta dificultad para comprenderla, incluso para compartirla, pero creo que cuando est acordado lo compartirn, dijo Valenciano en RNE. Entiendo que haya muchos compaeros que tengan dificultades para verlo, que sea una decisin que les afecte, que les resulte difcil, prosigui la responsa-
Acuerdo poltico
El PSOE y el PP han firmado un acuerdo poltico sobre la ley orgnica de desarrollo del artculo 135 de la Constitucin. Su texto es el siguiente: El PSOE y el PP entienden que es oportuno en este momento poltico sentar ya las bases de un acuerdo sobre la ley orgnica a que se refiere el artculo 135 de la C.E., que debe ser aprobada con urgencia antes del 31 de diciembre de 2012. Esta ley orgnica fijar en un 0,4% el dficit estructural global mximo del conjunto de las Administraciones Pblicas a partir de 2020, que se distribuir del siguiente modo: El dficit estructural en que podr incurrir el Estado no superar el 0,26% del Producto Interior Bruto nacional. El dficit estructural en que podr incurrir cada comunidad
presidente del Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, y el lder del PP, Mariano Rajoy, tambin mantuvieron conversaciones telefnicas durante todo el da. El PP utiliz este dato para acusar a Rubalcaba de querer retomar la iniciativa poltica para salvar su posicin, cuando
autnoma no podr superar el 0,14% de su Producto Interior Bruto. Las entidades locales debern presentar equilibrio presupuestario. Los lmites referidos al dficit estructural, as como la senda para la consecucin del objetivo de deuda en 2020 podrn ser objeto de revisin en 2015 y en 2018, a iniciativa de cualquiera de las partes que suscriben este acuerdo, para atender las circunstancias de la evolucin de la economa. A los efectos del contenido de la citada ley orgnica, se entender por saldo estructural aquel que se deriva de no considerar los ingresos y gastos pblicos relacionados con las expansiones y recersiones normales de los ciclos econmicos, garantizando as la sostenibilidad a largo plazo de los servicios pblicos fundamentales.
eran Zapatero y Rajoy quienes negociaban. Dirigentes socialistas replicaron que existi un contacto permanente de Zapatero con Rubalcaba y de este con la mesa negociadora, que encabezaba Jos Antonio Alonso por el PSOE, acompaado del secretario de
El pacto ha tenido como base la frmula precisada por Rubalcaba La reforma trata de enviar un mensaje de rigor y austeridad a los mercados
hoy candidato se limit a responder que Zapatero le haba convencido de su necesidad la vspera del debate y que la haba apoyado, tras asegurarle el presidente que contaba con el apoyo del PP. Tanto Zapatero como Rubalcaba y Rajoy mantuvieron ayer contactos con el portavoz de CiU, Josep Antoni Duran Lleida, para sumar a este partido al pacto. Pero este adelant ayer que no respaldar la presentacin de la propuesta ante la Cmara, y no garantiz que finalmente vote a favor.
12
ESPAA
Llamazares apelar por carta a los diputados del PSOE
V. G. C., Madrid
Gaspar Llamazares, diputado de IU, asegura que nunca, en todos estos meses de medidas impopulares anunciadas por el presidente del Gobierno en el Congreso, haba escuchado un rumor de disgusto tan evidente como el que recorri la bancada socialista el pasado martes, cuando Jos Luis Rodrguez Zapatero present su propuesta de reforma constitucional exprs. Ese descontento de muchos diputados socialistas y de otros grupos puede ser clave para forzar un referndum (se necesita el apoyo de 35 diputados o 26 senadores); por eso, Llamazares va a apelar a la conciencia de todos ellos envindoles una carta en la que les pide que no permitan que una reforma de tanto calado se apruebe por la puerta de atrs. Esto debe llevarse a un referndum o a la campaa electoral: que los partidos planteen su posicin y los ciudadanos decidan. Pero as, no, protestaba ayer el diputado, que prepara otras acciones para intentar frenar la reforma. En primer lugar, recurrir ante la Mesa del Congreso y, en su caso, en amparo ante el Tribunal Constitucional, el hecho de que el texto pactado por PSOE y PP vaya a aprobarse con la frmula rpida de lectura nica. Una medida de este tipo merece discusin en comisin, ponencias... un debate en condiciones, explica. Y, si finalmente hay votacin, IU reclamar que sea pblica e individualizada, para que cada diputado se retrate y demuestre si es un representante de los ciudadanos o un mediador de los mercados. Esto no es un tema de grupos parlamentarios, tiene que ver con la responsabilidad individual de los diputados, afirm Llamazares. La pgina web www.actuable.es haba recogido hasta anoche ms de 64.000 firmas de internautas que piden un referndum para ratificar la reforma de la Constitucin.
Gaspar Llamazares (a la izquierda), ayer en Oviedo con cargos pblicos de IU de Asturias. / j. l. cereijido (efe)
IU y los sindicatos amenazan con movilizaciones por el referndum

UGT y CC OO buscan convocar concentraciones el da de la votacin parlamentaria
B. HERNNDEZ / M. V. GMEZ Madrid
Si alguien cree que esto se acaba el da 2, cuando PSOE y PP aprueben la reforma constitucional, est muy equivocado. Vamos a llevarlo al centro de la campaa electoral, explicaba ayer un miembro de la direccin de IU, despus de que Cayo Lara, el coordinador federal, anunciara movilizaciones para exigir un referndum. Tambin CC OO y UGT estudian convocar a sus afiliados y coordinarse con organizaciones sociales contra la reforma. Cayo Lara no esper y ayer mismo mand una carta a las dems fuerzas polticas, sindicatos y militantes en la que llama a la unidad para conseguir los apoyos necesarios para un referndum. Con esta medida asistimos al entierro definitivo del Estado del bienestar. As de contundente se mostr el coordinador de IU, que reiter que su partido no se va a resignar a que el Parlamento lleve adelante una reforma constitucional que incluya el lmite del dficit pblico en la norma fundamental. A pesar de acusar al Gobierno de atacar el modelo socialdemcrata y cargarse a Keynes de un plumazo, Lara asegur que no quiere cambiar el sentido del voto ni pecar de entrismo tras la divisin manifiesta de los diputados del PSOE: Lo que se tiene que hacer es cambiar la mayora para que esa medida no se pueda llevar al Congreso, afirm. Al candidato del PSOE, Alfredo Prez Rubalcaba, le reproch que escuche a los ciudadanos, segn su propaganda electoral, pero les niegue el derecho a opinar en referndum, y aadi que no es de fiar alguien que incumple las promesas electorales antes de unos comicios y toma decisiones tras una simple conversacin con Zapatero. Tambin hubo crticas al patriotismo de hojalata del PP y a Mariano Rajoy, al que atac por menospreciar a la ciudadana al considerar innecesaria una consulta popular. de movilizacin social. Los responsables de las centrales de trabajadores quieren convocar a organizaciones sociales a una reunin en los prximos das. Entre las movilizaciones que estudian los sindicatos est la posibilidad de convocar concentraciones ciudadanas en todas las capitales de provincia el da que se vote la reforma constitucional en el Congreso de los Diputados, segn explican fuentes sindicales. UGT y CC OO tambin van a ponerse en contacto rpidamente con los grupos parlamentarios para hacerles llegar su posicin ante una medida que supone la constitucionalizacin de una de las seas de identidad de las polticas conservadoras y neoliberales que han producido la crisis econmica global.
Protestas
Lara encontr eco en los sindicatos, a quienes sacralizar el dficit cero en la Constitucin les produce urticaria. UGT y CC OO publicaron ayer un comunicado conjunto en el que muestran su oposicin a la medida y reclaman un referndum. Y avisaron de que van a estudiar medidas
El difcil compromiso con el dficit cero

ANLISIS
Alejandro Bolaos
Las reglas que se imponen los Gobiernos para tener bajo control las cuentas pblicas acaban casi siempre en el desvn de los propsitos incumplidos. Una cosa es prometer el dficit cero y un endeudamiento limitado y otra es que, luego, la situacin econmica o la voluntad poltica permitan mantener ese compromiso. Elevar a mandato constitucional la austeridad fiscal equivale a dar las mximas garantas de que, esta vez s, la promesa se respetar. A la vez, equivale a complicar al mximo la gestin del denostado incumplimiento de la estabilidad presupuestaria. Denostado y previsi-
ble, si hay que hacer caso de lo que ha ocurrido en las cuatro ltimas dcadas. En Espaa y en Europa, las excepciones son la norma absoluta. Si lo que se blinda en la Constitucin son los objetivos vigentes en la Ley de Estabilidad Presupuestaria (supervit a partir de determinado nivel de crecimiento), Espaa solo habra cumplido la norma en la primera legislatura de Jos Luis Rodrguez Zapatero. Desde 1980, solo en 2005, 2006 y 2007, las cuentas pblicas arrojaron un saldo positivo, en paralelo a ritmos de crecimiento elevados (tasas reales por encima del 3% del PIB). Y an aqu, los nmeros engaan. En una reciente entrevista, Pedro Solbes, ministro de Economa en aquel periodo, admiti que los ingresos estaban hincha-
dos por la burbuja inmobiliaria y que el supervit (lleg al 2% del PIB) deba haber sido sensiblemente superior. En otras palabras, si entonces se hubiese tenido en cuenta el saldo estructural,
Francia e Italia no han cerrado un solo ejercicio con supervit, y Alemania solo lo hizo en 2007 y 2008
que debera corregir los efectos presupuestarios de un crecimiento (o decrecimiento) temporal y extraordinario, el cumplimiento del objetivo de estabili-
dad presupuestario sera ms que dudoso. Al ampliar se percibe el radical contraste entre la promesa (austeridad fiscal) y la realidad (econmica y poltica). Desde 1980, Francia e Italia, los otros dos pases que han anunciado una cobertura constitucional al objetivo de estabilidad presupuestaria, no han logrado cerrar un ejercicio con supervit. Ni una sola vez escaparon de los nmeros rojos. Alemania, desde la reunificacin (1990), solo lo ha logrado en 2007 y 2008, cuando ya estaba dirigida por la canciller, Angela Merkel. Un ao despus, en 2009, el Parlamento alemn aprob blindar en la Constitucin los lmites al dficit (0,35% del PIB), iniciativa que ahora Merkel pretende extender a toda la zona euro. Espaa ha sido hasta ahora uno de los ms fieles cumplidores del Pacto de Estabilidad europeo, aprobado en 1997 y re-
13
ESPAA
Los cinco presidentes autonmicos con ms dficit
Dolores de Cospedal. La comunidad cuyo Gobierno gan el pasado mayo, Castilla-La Mancha, es la que ms dficit tuvo en 2010: el 6,47 % del PIB.
Ramn Valcrcel. El presidente de Murcia (PP) acumula una deuda con los bancos de 2.300 millones de euros y de 2.000 con los proveedores.
Jos Ramn Bauz. El presidente del Gobierno balear (PP) cerr 2010 con un dficit del 4,16%, muy por encima del techo del 2,4% fijado.
Artur Mas. El presidente cataln (CiU) ha lanzado un duro plan de recortes para hacer frente al dficit: el 3,86% del PIB en 2010.
Yolanda Barcina. Navarra, la comunidad que preside la lder de UPN, es la quinta con ms dficit: el 3,50% del PIB al cierre de 2010.
y se impone el consenso, el sentido comn y cumplir, dijo en su cuenta de Twitter. La Xunta de Galicia, en manos del PP, presumi de ser pionera en el asunto, tras aprobar la Ley de Disciplina Presupuestaria que les obliga a reducir el dficit en pocas de crecimiento econmico. Galicia fue una de las pocas autonomas que, en 2010, cumpli el objetivo de estabilidad presupuestaria. Tambin en Cantabria, donde gobierna el popular Ignacio Diego, ratificaron el lunes su compromiso de fijar por ley el techo de gasto de la comunidad autnoma. En Baleares (PP), el consejero de Presidencia, Antoni Gmez, opin: Creemos que el hecho de que exista una ley que controle el techo del gasto es bueno, y record que ya lo haba planteado as Mariano Rajoy. En Canarias, Paulino Rivero, de Coalicin Canaria, se mostr especialmente crtico con las formas y pidi un referndum antes de aprobar la reforma. Rivero critic la propuesta de dficit cero del PP, que supondr una merma de los servicios pblicos. Juan Luis Munian, portavoz del Gobierno navarro (UPNPSN), explic que apoyan el cambio constitucional porque supone la aplicacin de un criterio europeo para contener la deuda y afrontar mejor el futuro. En Asturias, su presidente, Francisco lvarez-Cascos, no opin ayer sobre el asunto. Informacin elaborada por: Ivanna Vallespn, Javier Ruiz, Eva Siz, Iria Villar, Tono Calleja, Luca Bohrquez, Sonia Galdn y Miguel Olivares.
Apoyo a la reforma pese a 13.000 millones de dficit

Comunidades del PP y del PSOE piden flexibilidad b Grin: Es un disparate
N. J. Madrid
Las comunidades autnomas, que acumularon un dficit de 13.061 millones en 2010, apoyan la propuesta de introducir un techo de gasto en la Constitucin. Los Gobiernos presididos por el PP, fieles a la disciplina de partido, avalan las palabras de su lder, Mariano Rajoy, sobre la necesidad de la reforma, aunque varios reclaman flexibilidad. En los del PSOE, hay ms pegas. El presidente andaluz, el socialista Jos Antonio Grin, cree que es un error grave que la Constitucin concrete una cifra de dficit, y un disparate que se modifique la ley fundamental con argumentos coyunturales, informa Efe. El lehendakari, Patxi Lpez, (PSE) respalda la iniciativa, aunque aade que el lmite al gasto pblico no puede ser un cors. En Catalua (CiU), la oposicin de la Generalitat ha ido desinflndose. El martes, el portavoz, Francesc Homs, se manifestaba contundentemente en contra ante el riesgo de que se limite la autonoma financiera de Catalua; el mircoles, la vicepresidenta de la Generalitat, Joana Ortega, aseguraba compartir el espritu, siempre que sean las autonomas las que marquen su lmite de dficit y de gasto, y ayer, la misma Ortega apel a la prudencia y a conocer la letra de la reforma antes de lanzar ms crticas. En Madrid, el consejero de Transportes, Antonio Beteta, que fue titular de Economa en el anterior Gobierno de Aguirre, calific como buena la iniciativa. Un tratamiento constitucional serio que har recuperar la imagen de pas que todos deseamos, dijo. En Castilla-La Mancha, la comunidad con ms dficit, el portavoz de la presidencia, Leandro Esteban, asegur: El Gobierno comparte la opinin del partido. La propia presidenta, Dolores de Cospedal, ha defendido en reiteradas ocasiones incluir el lmite de dficit en la Constitucin. Luisa Fernanda Rudi, presidenta de Aragn (PP), cree que la reforma es ahora imprescindible, aunque no hubiese sido necesaria si Zapatero no hubiera modificado la Ley de Estabilidad Presupuestaria que aprob Jos Mara Aznar en 2001.
Dficit de las Comunidades Autnomas

Cierre del balance en 2010, en % del PIB Techo del dficit: 2%
ASTURIAS CANTABRIA PAS VASCO Deuda Dficit * TOTAL
10,9 2,83
7,1 2,61
6,7 2,59
7,4 2,24
NAVARRA
9,4 3,50
GALICIA
11,2 2,43
CASTILLA Y LEN
LA RIOJA
7,6 2,56
9,2 3,26
ARAGN
CATALUA
8,5 3,07
16,2 3,86
MADRID
7,1 0,69
EXTREMADURA CASTILLA-LA MANCHA
C. VALENCIANA
9,8 2,23
16,5 6,47
ANDALUCA
17,2 3,47
BALEARES
15,3 4,16
8,5 2,99
MURCIA
CANARIAS
7,7 4,95
7,9 2,31
* Sin descontar el dficit adicional por inversiones productivas.

Fuente: Ministerio de Economa y Hacienda
EL PAS
El presidente riojano, Pedro Sanz, tambin del PP, apoya la reforma, aunque exige cierta flexibilidad para no estar reformando la Constitucin cada cierto tiempo en funcin de la situacin econmica. Para Sanz, la presin del Banco Central Europeo ha sido fundamental en la propuesta. La Generalitat valenciana acogi con fingida satisfaccin la propuesta, pero su consejero de Hacienda, Jos Manuel Vela, afirm que el acuerdo marcar un antes y un despus en la historia de la hacienda pblica espaola. En Murcia, Ramn Luis Val-
crcel (PP) cree que la reforma es buena siempre que se parta de la realidad. Valcrcel dijo no entender cmo se fija un techo de gasto sin saber cules sern los ingresos del Estado. El portavoz de la Junta de Castilla y Len, Jos Antonio de Santiago-Jurez, se mostr de acuerdo con la reforma que, aadi, era necesaria porque Zapatero ha empujado a las autonomas a endeudarse. El presidente extremeo, Jos Antonio Monago, del PP, tambin la apoya: Cuando se habla de techo de gasto es porque no haba techo. Ahora la necesidad obliga
Espaa: menos de dos aos de supervit

Total Administraciones Pblicas
Capacidad (+) o necesidad () de financiacin. En % del PIB.
2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12
2006
+2,02%
2009
11,13% -9,24%
78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 00 02 04 06 08 10
EL PAS
formado en 2005. En su redaccin inicial, el pacto estableca como objetivo general la estabilidad presupuestaria y como lmite un dficit del 3% del PIB, que deba corregirse al ao siguiente. El Gobierno del PP cumpli desde el principio con la clusula y, en 2002, fue ms all al exigir por ley, a todas las administraciones (central, comunidades y ayuntamientos) un dficit cero, sin vincularlo a la marcha de la economa. Otra vez ms la promesa se incumpli, aunque fuera por poco (entre 2002 y 2004, el dficit oscil entre el 0,2% y el 0,5% del PIB). En esos mismos aos, Alemania, Francia e Italia superaron, de forma reiterada, un dficit del 3% del PIB. En 2003, el eje francoalemn que ahora reivindica y exige el equilibrio presupuestario, rompi el Pacto de Estabilidad al negarse a los recortes de gasto pblico que exiga Bruselas. El eje francoalemn que ahora
quiere castigar con la retirada de ayudas europeas a los pases que incumplan el objetivo presupuestario, dej sin efecto el rgimen sancionador del Pacto de Estabilidad al negarse a pagar las multas previstas. Tras la reforma del Pacto de Estabilidad, empujada por Alemania y Francia, se dio un periodo de tres aos para reconducir el dficit excesivo y se establecieron varias excepciones que permitan sobrepasar el lmite del 3% sin desencadenar el rgimen sancionador. Lo que hace apenas cinco aos era una necesidad de flexibilizar la austeridad fiscal, es ahora, por la presin de los mercados, del Banco Central Europeo y de Alemania, el principal sostn de los rescates a Grecia, Portugal e Irlanda, un urgente retorno a la doctrina del dficit cero. Otra cosa es que las nuevas promesas, aunque sean constitucionales, pasen el filtro de la realidad.
14
15
ESPAA
Las reglas fiscales y la Constitucin

ANLISIS
Jess Fernndez-Villaverde
Una regla fiscal es un diseo de comportamiento de la poltica presupuestaria de un Estado a lo largo del tiempo. El contenido concreto de una regla fiscal puede ser muy diverso, pero la mayora de ellas se centran en objetivos de dficit pblico y/o razones de deuda pblica sobre PIB. Muchos estados, desde Suecia a Chile, pasando por Polonia o Alemania han introducido recientemente reglas fiscales. Otros pases, como Italia, estn considerando medidas similares. Las reglas fiscales cumplen dos misiones. Una, ofrecen coherencia temporal a la poltica fiscal. Dos, aseguran la sostenibilidad presupuestaria en el largo plazo. Estas misiones permiten un crecimiento ms equilibrado de la economa, refuerzan la credibilidad de un Estado y facilitan su acceso a los mercados de deuda. Dada la negativa experiencia de Espaa con estos mercados y los problemas de dficit a los que nos enfrentamos, una regla fiscal puede contribuir, en el marco de un programa global de reformas, a afianzar la recuperacin de nuestra economa, al crecimiento del empleo y a garantizar el estado del bienestar. Enmarcar esta regla en la Constitucin demuestra el compromiso de Espaa con la responsabilidad fiscal. La mayora de las reglas fiscales, o al menos las que estamos debatiendo estos das, no son techos de gasto o recortes sociales. Las reglas fiscales buscan, simplemente, garantizar la compatibilidad de gastos e ingresos pblicos a lo largo del tiempo. Al mismo tiempo, una buena regla fiscal debe alcanzar un compromiso entre un objetivo en el largo plazo de sostenibilidad fiscal y la flexibilidad. El sistema fiscal espaol incorpora en su diseo estabilizadores automticos. Cuando la economa crece deprisa, los ingresos crecen an ms y cuando la economa se contrae los ingresos caen tambin ms an sin ningn tipo de decisin poltica. Algo similar, pero con el signo opuesto, ocurre con los gastos: estos crecen en las recesiones y caen en las expansiones. Los ejemplos ms claros son los impuestos sobre las ganancias de capital o los beneficios, que responden de manera aguda al ciclo econmico y las prestaciones por desempleo, que se disparan en las recesiones y se hunden en las expansiones. Durante la ltima recesin, el saldo presupuestario de las administraciones pblicas pas de un supervit del 1.9% del PIB en 2007 a un dficit del 11.1% en 2009. De estos 13 puntos de cambio, 9 puntos fueron causados por los estabilizadores automti-
cos y solo 4 puntos por las decisiones discrecionales de poltica fiscal. La palabra estabilizador viene de que, casi siempre, reducir los ingresos en una recesin y subirlos en una expansin estabiliza la economa (y al revs con los gastos: subirlos en una crisis y reducirlos en un boom aminora las fluctuaciones del PIB). La palabra automtico viene de que el ciclo econmico produce por s solo este resultado. Si forzsemos, por ejemplo, a un dficit cero ao a ao, esto nos obligara a subir los impuestos o reducir el gasto en medio de una recesin, con lo que se agravara la situacin y generara, a su vez, cadas adicionales de ingreso y subida de gasto, en una espiral negativa como la que se observa en Grecia. Cualquier regla fiscal debe basarse, por consiguiente, no en el dficit corriente en un ao en concreto, sino en una medida de supervit o dficit estructural que corrige por los estabilizadores automti-
Daniel Ayalon y Trinidad Jimnez, durante el encuentro que mantuvieron ayer en Madrid. / luis sevillano
Israel pide a Espaa que no apoye a Palestina en la ONU

Jimnez recibe al viceministro de Exteriores israel
MIGUEL GONZLEZ Madrid
Israel pidi ayer a Espaa que no apoye la iniciativa unilateral de Palestina en la ONU para su reconocimiento como Estado. Lo hizo por boca del viceministro de Exteriores de ese pas, Daniel Ayalon, que se reuni con la titular espaola, Trinidad Jimnez, a pesar de que solo estaba previsto que lo hiciera con su nmero dos. Israel considera que la propuesta palestina va en contra de los acuerdos de Oslo, pero la ministra asegur a Ayalon que Espaa no ha tomado an una decisin porque no conoce el texto de la resolucin que se someter a la Asamblea General. Jimnez aadi que para que Espaa la apoye debe incluir un reconocimiento del Estado de Israel, as como garantas para su seguridad y un llamamiento a la negociacin entre ambas partes. Ayalon agradeci las explicaciones de la ministra, aunque no quiso revelar si se dio por satisfecho con ellas.
Son medidas que pueden contribuir a la recuperacin de nuestra economa Su aplicacin es intil si el incumplimiento no tiene consecuencias
cos y con un factor que corrija por la razn de deuda pblica sobre PIB. Un Consejo de Poltica Fiscal, dirigido por un grupo de expertos independientes, con un equipo y presupuesto propio estudiara las condiciones de las cuentas pblicas y el efecto del ciclo econmico sobre las mismas. Pases de nuestro entorno, como Suecia, Holanda, Blgica, Dinamarca o Reino Unido han creado consejos fiscales independientes y profesionales que han funcionado muy bien. Nosotros podemos hacer lo mismo. Finalmente, una regla fiscal es intil si de su incumplimiento no se deriva ninguna consecuencia. Por ello, es importante establecer mecanismos automticos, como recargos en los impuestos o reducciones de gastos, que respondan a las desviaciones del objetivo trazado. En resumen, una regla fiscal bien diseada puede ser un excelente instrumento para asegurar nuestra prosperidad. Pero los detalles de la misma importan, e importan mucho. Jess Fernndez-Villaverde es profesor de Economa en la Universidad de Pennsylvania.
El Salvador no detendr a los procesados por matar a Ellacura

El juez Velasco orden en mayo su captura internacional
J. J. DALTON, San Salvador
La Corte Suprema de El Salvador ha decidido dejar en libertad a nueve de los 20 antiguos cargos militares salvadoreos reclamados por la Audiencia Nacional por el asesinato del jesuita Ignacio Ellacura, otros cinco religiosos y dos de sus colaboradoras, el 16 de noviembre de 1989. El juez central de Instruccin nmero 6 del tribunal espaol, Eloy Velasco, haba ordenado su detencin por los presuntos delitos de asesinato, terrorismo y crmenes de lesa humanidad. El magistrado del alto tribunal salvadoreo Ulices del Dios Guzmn asegur que no se ha recibido de Espaa ninguna peticin formal de captura de los nueve militares. El 7 de agosto se refugiaron en un cuartel de la Polica Militar de ese pas, supuestamente para evitar ser capturados por la polica en cumplimiento de la orden internacional de detencin del juez Velasco. La Corte considera ahora que esa orden, con distintivo rojo, no es para fines de detencin, sino para la localizacin de los procesados, algo que, en su opinin, ya se ha hecho. Para detenerlos, Espaa debe pedirlo con toda formalidad a la Corte Suprema, pero nada de eso tenemos y por lo tanto, estos Pero, segn fuentes del tribunal espaol, ese no es el procedimiento a seguir. Las rdenes de Velasco, firmadas el pasado 30 de mayo, y enviadas a Interpol, seran, en principio, suficientes para el arresto de los exmilitares procesados. El envo a El Salvador de la documentacin relativa a la peticin de extradicin por los tribunales espaoles solo se realizara una vez que Interpol comunicara que los implicados han sido detenidos o localizados. Sin embargo, lo que comunic el organismo policial internacional a Velasco el pasado martes fue que no tena constancia de que los procesados hubieran sido arrestados. Por eso, el juez espaol, a travs del Ministerio de Justicia, ha pedido a las autoridades salvadoreas que le informen de la situacin en la que se encuentran los militares. De ese trmite depende que Espaa enve la documentacin a San Salvador para solicitar formalmente su entrega.
La Corte Suprema asegura que no ha recibido la peticin de arresto de Espaa

militares no tienen ninguna restriccin y tampoco pueden ser arrestados ni estar bajo un tribunal local porque la Corte no lo ha ordenado, aadi Guzmn. Lo que argumenta el magistrado es que las rdenes internacionales de busca y captura no iban acompaadas de una solicitud de detencin con fines de extradicin.
16
ESPAA
Detenido en Estepona un jefe de la Camorra
J. VIDEZ, Mlaga
La Guardia Civil y los Carabinieri italianos han detenido en Estepona (Mlaga) a Salvatore DAvino, un jefe de la Camorra napolitana fugitivo desde 2007, gracias, en gran parte, a que su novia dio la pista sobre su paradero a travs de Facebook. La mujer, de origen marroqu, difundi unas imgenes en las que apareca en bikini junto a un enorme cartel con el nombre de un club de Playa de Marbella. Segn los investigadores, haba viajado a la Costa del Sol con nombre falso y la intencin de dar a luz. Solo les quedaba esperar al futuro padre. DAvino, de 39 aos, est considerado uno de los 100 prfugos ms peligrosos de Italia. Segn la Guardia Civil, se haba instalado en Marruecos, desde donde diriga una red de trfico de hachs entre Italia y Espaa. Le arrestaron el pasado martes, despus de visitar a su pareja, y cuando se diriga a Algeciras, probablemente para regresar a Marruecos.
Las iglesias evanglicas recurrirn el veto de Salt a nuevos centros de culto

Afirman que la medida vulnera el derecho fundamental a la libertad religiosa
ANTA CASTEDO Girona
La decisin del Ayuntamiento de Salt (Girona), gobernado por CiU, de suspender un ao las licencias para lugares de culto en un polgono industrial ha provocado la indignacin de la comunidad evanglica. Una de sus iglesias, la Holy Ghost Fellowship Ministery International, solicit una licencia y present un proyecto de obras el pasado 8 de agosto. El Consejo Evanglico de Catalua considera que la decisin es inconstitucional porque, en la prctica, impide que la comunidad pueda rezar en ningn lugar de Salt, lo que considera una flagrante vulneracin del derecho fundamental a la libertad religiosa, de culto y a sus manifestaciones. El consejo acudir a los tribunales si el consistorio no revoca su decisin. El Ayuntamiento de Salt, una ciudad con un 40% de inmigrantes, aprob en 2006 una ordenanza que permita los oratorios en locales de ms de 200 metros cuadrados y en edificios aislados. Pero las entidades religiosas constataron que no existan edificios de provoca que hoy por hoy no se pueden abrir centros de culto en Salt, segn Pau Simarro, abogado del Consejo Evanglico de Catalua. Y eso, en su opinin, vulnera la Constitucin, que no solo recoge el derecho a la libertad religiosa y de culto, sino tambin el derecho a ejercer sus manifestaciones. El veto llega tras semanas de presiones de la plataforma de Josep Anglada, que ha convocado para el sbado una manifestacin contra la construccin de una mezquita, aunque la Generalitat la ha prohibido. El alcalde, Jaume Torramad (CiU), se muestra tranquilo pese a la polmica: Hemos actuado de acuerdo a las instrucciones de nuestro departamento jurdico. Desde el otro lado, la presin tambin aumenta: Torramad quiere convertir Salt en una ciudad mora, le espet la edil de PxC, Mara Osuna, al alcalde el da del pleno. Linda Appiah Inkum, pastora de Holy Ghost, lament lo ocurrido: No hacemos nada malo, solo rezar a Dios. Ahora no tenemos a donde ir. Respeto la decisin del Ayuntamiento, pero estoy triste.
Josep Anglada, a las puertas del Ayuntamiento de Salt. / pere durn
esas caractersticas en el ncleo urbano, por lo que era imposible cumplir con las normas. Intentamos buscar una solucin, explica la exalcaldesa del PSC, Iolanda Pineda. Aprobamos que se pudiesen establecer en el polgono, para darles una alternativa. La Ley de Centros de Culto de la Generali-
tat que el actual Gobierno de CiU pretende modificar obliga a los municipios a reservar suelo para uso religioso. La suspensin aprobada en el pleno del pasado mircoles con los votos de CiU, PP y los dos concejales dimitidos de la xenfoba Plataforma per Catalunya (PxC),
17
18
ECONOMA
Relevo en el gigante informtico
Apple afronta con dudas su futuro sin el mago Jobs

Los analistas confan en la capacidad de Cook para mantener de momento el liderazgo de la compaa
SANDRO POZZI Nueva York
Una realidad sin Steve Jobs, sin el maestro de la innovacin. Ese es el nuevo escenario que trataba de digerir ayer Wall Street, despus de que la figura ms relevante en el universo tecnolgico admitiera que, por enfermedad, no puede cumplir su funcin y que delegaba oficialmente en Tim Cook el puesto de consejero delegado de Apple. Y la conclusin es que las cosas irn bien, por ahora, para la segunda compaa mundial por valor en Bolsa. Jobs llevaba 14 aos al frente de Apple, el gigante corporativo que fund junto a su amigo Steve Wozniak en 1976 buscando una alternativa al coloso IBM. No es la primera vez que suelta los mandos. En 1986, fue forzado a dimitir. Y tras 11 aos de exilio, volvi a Cupertino para evitar la bancarrota, en un vuelco que ya est escrito en la historia corporativa. Desde entonces, los ttulos de Apple se revalorizaron un 6.760%. Y aunque en el mundo tecnolgico se llevara tiempo imaginando esta situacin por el delicado estado de salud de Jobs, el anuncio provoc que las acciones del fabricante del iPhone cayeran un 7% durante la noche. Una cada que se moder ayer, al cerrar con una bajada del 0,65%%, y quedaba 2.200 millones de dlares por debajo de ExxonMobil, la empresa con ms valor del mundo (unos 349.000 millones de dlares). La historia de Jobs define la de la propia Silicon Valley. Y su contribucin al mundo de la tecnologa de consumo le convierte en uno de los grandes innovadores de los ltimos 75 aos y un transformador de la industria, hasta el punto de ser considerado como el Thomas Edison del siglo XXI. Ese es su legado, y el reto para Cook, hasta ahora jefe de operaciones. Como indican desde JP Morgan Chase, un ejecutivo puede te-
Mayores empresas tecnolgicas

Valor (en millones de dlares)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Apple Microsoft IBM Google Oracle Intel Samsung Cisco Qualcomm SAP Canon TSMC Hewlett Baidu EMC
EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU EE UU Corea del Sur EE UU EE UU Alemania Japn Taiwan EE UU China EE UU
346.800 206.200 197.280 167.720 131.300 102.000 98.490 85.030 80.510 64.470 61.060 59.790 52.290 46.650 44.250
EL PAS
Fuente: Bloomberg.
ner un impacto relevante en su compaa, unas veces positivo y otras negativo. En el caso de Jobs, en su segundo mandato en Apple no solo llev adelante una impresionante recuperacin, sino que adems la consolid como una compaa dominante en la era digital. Y su renuncia, seala Morgan Stanley, zanja el debate sucesorio. La opinin compartida es que Apple ir bien sin Jobs, al menos
La creatividad del fundador impregnar an los prximos productos Los puntos dbiles son el retraso en las redes sociales y su nico dispositivo
durante los prximos aos. El impacto, segn UBS, ser limitado porque la influencia creativa del mago Jobs impregnar los prximos productos que salgan al mer-
cado. Adems, seguir como presidente del Consejo de Administracin de la firma. Y el gigante de Cupertino cuenta con un colchn de 76.000 millones de efectivo. Por no dejar de mencionar la cartera de talento amasada durante estos ltimos aos. Cook toma, por tanto, el mando en la mejor situacin posible para la compaa. Pero lo que tambin es cierto es que Apple se queda sin su poderosa estrella. Y eso plantea la duda sobre cmo reaccionarn los socios y los consumidores. Jobs puede no ser insustituible, dicen desde Barclays. Aunque sealan que Tim Cook mostr que es capaz de manejar la compaa bajo presin. Adems, recuerdan que el hasta ahora jefe de operaciones fue una figura clave al lograr que la fabricacin de los dispositivos de Apple tuviera el mayor grado de rentabilidad. Pero, sobre todo, cerr puertas a los competidores. Pero ms all del impacto emocional que puede crear su ausencia entre los fieles de Apple, la realidad es que el cofundador de la firma de la manzana tiene una influencia sin igual en la industria tecnolgica y de medios. Lo lgico, segn la opinin mayoritaria
Steve Jobs (derecha) junto a Tim Cook, en agosto de 2007. / monica m. davey (efe)
en Wall Street, es que Cook d continuidad a la direccin marcada por el gur durante los ltimos aos. Lo que est por ver es si ante el empuje de rivales tan diversos como Google, Facebook, Amazon o Samsung, ser capaz de marcar el rumbo en el negocio de la electrnica de consumo, como hizo con el iPod, el iPhone y el iPad. Y, como matizan desde JP Morgan, la magia de Jobs es algo que no se puede replicar. Por eso no descartan que puedan surgir algunas grietas en la compaa.
Es decir, la pregunta que rondaba ayer por el parqu es qu pasar ms all de los productos que ya estn en la cadena de desarrollo. Ah es cuando la mquina de innovacin de Apple, tan dependiente de la figura de su gestor, empezar realmente a pasar pgina. Una dependencia que es su principal vulnerabilidad y que explica el desplome inicial de la pasada noche. Entre los puntos dbiles de Apple, de acuerdo con el anlisis de JP Morgan, se encuentran los problemas derivados del lento crecimiento. Hasta ahora sus productos se mostraron a prueba de recesin. A esto se le suma que en Cupertino apuestan por un solo dispositivo mientras que Google
Del iMac al iPad: la tecnologa es bella

LAIA REVENTS, Barcelona
La dimisin de Steve Jobs pone fin a una era extraordinaria. El mundo de la tecnologa debe al carismtico hombre de negro grandes inventos. No solo en esta dcada prodigiosa en que ha convertido a Apple en la segunda compaa del mundo por valor burstil, solo detrs de la petrolera Exxon. A lo largo de 34 aos, como creador de mquinas, programas o impulsor de pelculas, Steve Jobs ha demostrado que la tecnologa puede ser bella y fcil de usar. Estos son sus principales xitos y algunos fracasos. de Jobs, desarrollado junto a Steve Wozniak, cofundador de la empresa. Sali a la venta en 1977. Sin ser el nico lanzado ese ao, se convirti en el prototipo de ordenador personal. Tena un procesador de 1 MHz (el MacPro de hoy 3,2 GHZ) mercado el primer ordenador personal con interfaz grfica. Fue un fracaso comercial por su elevado precio para la poca: 9.995 dlares.
Apple II. Primer gran xito
de memoria RAM, prescindi de los comandos para mostrar iconos y carpetas en el escritorio, la interfaz de Lisa, y a un precio ms econmico. Hoy la gama de Mac va desde el Mini al Pro. 1985, durante su exilio, Jobs fund NeXT Computer y compr Pixar. La primera empresa no prosper, pero cre un potente sistema operativo que transform en Mac OS X a su regreso a Apple (1997). Tambin es el corazn de iOS, sistema con el que funcionan sus aparatos mviles. Con la compra de Pixar, una pequea compaa de animacin 3D, revolucion el cine animado.
Pixar. Despedido de Apple en
Toy story fue la primera pelcula creada enteramente por ordenador y un taquillazo mundial. Rompiendo con la esttica Disney, entusiasm a nios y adultos. Luego vinieron Bichos, Buscando a Nemo, Cars, Ratatouille o Up La vendi a Disney en 2006.
Lisa. En 1983 Apple sac al
Mac. Desde 1984 todos los ordenadores de Apple se llaman Macintosh. El primero, de 128 K
iMac. El primer producto de la segunda etapa de Jobs en Apple era un monitor con un ordenador a cuestas. Puso fin a la era del disquete y supuso la bendicin de la Red en 1998. Desde entonces los nombres de muchos de sus aparatos van precedidos de la i de Internet. iPod. Presentado sin pena ni
Jobs y el Macintosh en 1984. / ap
19
Relevo en el gigante informtico

La historia de Apple y Steve Jobs
Ventas anuales (en miles de millones de dlares) y lanzamiento de productos Dic. 1980 Apple realiza oferta pblica inicial en bolsa 70 1984 Lanzamiento de Macintosh, computadora compacta, todo en uno 1989 Lanzamiento de Macintosh Portable 1991 Lanzamiento de primer Powerbook, presentacin de Mac OS 7 2001 Presentacin primer iPod. Lanzamiento Mac OS X
ECONOMA
Ene. 2010 Lanzamiento del iPad, una tableta con pantalla tctil
Ago. 2011 Steve Jobs renuncia como CEO de Apple
60
2007 Lanzamiento primer iPhone
50
40
30 1985 Steve Jobs deja Apple por problemas con los directivos
1998 Presentacin de la primera iMac, computadora todo en uno, semajante a la Macintosh 1997 Jobs regresa a Apple como asesor y luego presidente ejecutivo
2006 Lanzamiento de ordenadores Apple con procesadores Intel.
20
10 JOBS DEJA LA COMPAA 0 1981

Fuente: Apple Inc.
2003 Creacin de iTunes Store
JOBS REGRESA A LA COMPAA 2000 2005 2010 2011

EL PAS
1985
1990
1995
El cocinero en la sombra
El nuevo consejero delegado es experto en logstica y ha trabajado durante ms de tres dcadas en el sector
S. POZZI Nueva York
Apple se ajust al plan de sucesin. Y apost por alguien de dentro de la casa y que conoce Wall Street. Tras ser recomendado por el propio Steve Jobs, el Consejo de Administracin de la firma tecnolgica de Cupertino (California) bendijo a Tim Cook como su nuevo consejero delegado. Fue l quien llev realmente las riendas de la compaa durante las dos ltimas bajas mdicas de Jobs. Cook, de 50 aos, ocupaba oficialmente el puesto de director de operaciones globales de la corporacin. Este cargo suele ser, de hecho, la antesala del mximo puesto ejecutivo de una compaa, porque desde ah se tiene una visin completa del da a da del negocio. Este experto en logstica, una cualidad clave para una compaa de tal dimensin, era la mano derecha de Jobs. Era quien daba la cara en las conferencias trimestrales con los analistas tras presentar los resultamera, para msica, pelculas y libros. La segunda, para las aplicaciones. Con la combinacin tienda aparato (iTunes-iPod) Jobs prob que las descargas de canciones no eran sinnimo de piratera, adems de facilitar el trasvase de la discoteca del ordenador al aparato mvil. Acab con otros aparatos MP3. En el caso de la tienda App, ligada primero al iPhone, abri un nuevo mercado: el de las aplicaciones, que ha revolucionado el mundo de los desarrolladores de software, y tambin el de la telefona mvil. en vendedor de productos de masas. iPod fue al MP3 lo que el walkman de Sony al casete. dos. Y el xito de Apple se debe tambin en parte a su equipo. Bsicamente era el ejecutor de las ideas que pasaban por la cabeza creativa y perfeccionista del cofundador de Apple, el que converta en realidad los productos y buscaba que se fabricaran de la manera ms rentable posible. Esa es la imagen que tienen en el universo de Silicon Valley y en el parqu de Wall Street sobre la figura de Tim Cook, y se le reconoce como tal. El nuevo consejero delegado aterriz en Cupertino hace 13 aos, aunque tiene una experiencia de ms de tres dcadas en el negocio. Lleg del fabricante de ordenadores Compaq, compaa que fue adquirida por HP que ahora se plantea escindir la divisin de ordenadores personales. En 2007 se puso al frente de la cocina, tres aos despus de la primera baja de Jobs. La enfermedad de Jobs le consolid como lder. Wall Street lo tena en sus quinielas como el favorito a la sucesin porque vea tento con Motorola, el modelo Rokr, fue un rotundo fracaso. Con el iPhone, navegar por Internet desde el mvil dej de ser un suplicio. Este aparato concentra muchas de las innovaciones de las ltimas dcadas. El intruso iPhone se impuso como modelo a seguir por todos y convirti al entonces lder mundial, Nokia, en un dinosaurio. gran producto de Jobs. Con solo ao y medio de vida la tableta est enterrando a todo un sector, el de los difcil que Apple se decantara por alguien externo. Pero haba alternativas dentro que podan hacerle sombra, como la de Ron Johnson, creador de las tiendas Apple. Camino que se despej cuando Johnson anunci que se iba a dirigir la cadena JC Penny. Las otras figuras que llevan las riendas de Apple son: Philip Schiller, el director de marketing; Jonathan Ive, el ingeniero responsable de dar forma a los artilugios; y Scott Forstall, responsable de programacin del iPhone y encargado de unificar todos los programas que dan vida a los dispositivos de la compaa. Otra cosa es si tienen el carisma de Steve Jobs. Lo que est por ver ahora es si Apple ser capaz de generar el mismo entusiasmo entre los consumidores sin la personalidad abierta aunque compleja de Steve Jobs. El reservado Cook es el primero que sabe que el xito de la firma se debe en parte a esto, pero tambin es consciente de que el equipo cuenta. ordenadores. Como en otras ocasiones, el carismtico jefe de Apple lo predijo. En la presentacin de la primera versin en 2010, incidi en que la tableta iPad era un aparato para el entretenimiento que hundira a los miniporttiles. En este marzo, durante la presentacin del iPad 2, fue ms lejos: anunci que comenzaba la era pos-PC. Hace una semana, HP, primer fabricante mundial de computadoras, anuncia que quiere desprenderse de su divisin de ordenadores p e rs o n a les.
La cada de las acciones tras el anuncio lleg al 7%, pero ayer se moder Cook es valorado por haber podido manejar la empresa bajo presin
cimienta su liderazgo en la telefona celular con la plataforma abierta Android. A la variedad limitada de dispositivos se le suman los problemas
tcnicos para dotar el iPhone de la tecnologa 4G y los logsticos para lanzar la nueva versin de la tableta iPad. Y para competir con Android, sobretodo tras la compra de Motorola, podra verse forzada a bajar precios y reducir el margen de beneficios. Adems, va muy retrasada en la arena de las redes sociales. Aun as, los inversores confan en las perspectivas para Apple, porque a su juicio va tres aos por delante del resto. Los analistas de UBS creen que la estrategia est bien definida y que el equipo de Cook tiene el talento y la motivacin necesarios para seguir siendo competitivos. No solo sobrevivir, seguir siendo prspera, concluyen en Solaris.
Una usuaria del iPad. / santi burgos
iPad. El ltimo
gloria en 2001, el reproductor de msica supone el antes y despus en la historia de Apple, que de fabricante de ordenadores para minoras (no pasaba del 3% de cuota de mercado) se convirti
iPhone. Cuando Jobs lo pre-
iTunes y App Store. Las tiendas en Internet de Apple. La pri-
sent, en enero de 2007, proclam sin empacho que haba reinventando el mvil. l y su empresa, que jams haban fabricado un mvil propio un anterior in-
20
ECONOMA
Espaa y tres pases de la UE prorrogan la prohibicin de ventas en corto
EL PAS, Madrid
La situacin en los mercados se ha calmado en los ltimos das. Aparentemente, porque para llegar a esta tranquilidad tensa ha sido necesario la intervencin del sptimo de caballera: el Banco Central Europeo ha tenido que comprar deuda pblica de Espaa e Italia y las autoridades burstiles de Francia, Blgica, Italia y Espaa prohibieron por 15 das las ventas al descubierto sobre las acciones de los bancos. Vista la eficacia de esta ltima medida, ayer, un da antes de que concluyera la prohibicin, la CNMV prorrog la restriccin. Y, de nuevo, lo hizo de forma coordinada con sus homlogos franceses, belgas e italianos, dirigidos por la autoridad burstil europea (ESMA, por sus siglas en ingls). En esta ocasin, sin embargo, la duracin de la prohibicin vara segn el pas. En Espaa y en Italia la restriccin se extender hasta el 30 de septiembre. En Francia, la AMF ha decidido durar hasta el 11 de noviembre. En Blgica, en cambio, no se ha fijado plazo pero s ha prorrogado la prohibicin. Las ventas al descubierto o en corto consisten en tomar prestadas acciones para venderlas en el mercado con la confianza de que estos ttulos caern. Entonces, el vendedor recompra los ttulos ms baratos y los devuelve a su propietario inicial embolsndose la diferencia.
Buffett rescata a Bank of America con una inyeccin de 3.480 millones

La entidad logra un baln de oxgeno tras su desplome en la Bolsa este ao
S. POZZI Nueva York
Warren Buffett se est convirtiendo en banquero de bancos. El reputado inversor salt ayer en firme, y de forma inesperada, en ayuda de Bank of America, la mayor entidad de Estados Unidos, inyectando 5.000 millones de dlares (3.480 millones de euros). Una maniobra que record a la inversin que en plena crisis financiera hizo en Goldman Sachs y similar a la que le meti en la aseguradora Geico. La reaccin de Wall Street fue inmediata y dispar de golpe un 25% las acciones de la entidad, que desde hace tres semanas est sufriendo un duro asalto en el parqu por las dudas que rodean a su situacin financiera. Y de rebote impuls a otros valores del sector financiero. Horas despus, el entusiasmo se moder y el repunte qued en un slido 9,44% % al cierre de Wall Street. Desde enero ha perdido un 50% de su valor. La ltima apuesta de Buffett, que ejecuta a travs de su poderoso brazo inversor Berkshire Hathaway, puede marcar un cambio de percepcin hacia la realidad de la entidad y de todo el sector bancario. Hace unos das, se vea como uno de los ms dbiles del pas y del mundo, hasta el punto de que el seguro de impago subi a niveles que no se vean desde Lehman Brothers. Bank of America necesitaba liquidez por el lastre de la cartera hipotecaria, hasta el punto de haber iniciado conversaciones para vender su participacin en el China Construction Bank y desprenderse del negocio internacional de tarjetas de crdito. La percepcin es que su colchn de capital es menor que el de sus rivales, lo que le coloca en una posicin vulnerable. El montante de inyeccin en Bank of America es idntico a los 5.000 millones que Buffett invirti en otoo de 2008 en Goldman Sachs, con el que sald cuentas hace cinco meses. Tambin sali al rescate en plena crisis del con-
Warren Buffett, en septiembre de 2010 en Nueva York. / lucas jackson (reuters)
Las cadas no cesan

La desconfianza y los rumores sobre la banca europea propiciaron que este tipo de operaciones se centraran en este sector en los primeros das de agosto provocando grandes desplomes. La restriccin no ha detenido el castigo sobre los ttulos financieros, pero las cadas han sido mucho menores. Por ejemplo, entre el 1 y el 11 de agosto las acciones de Socit Gnrale perdieron un 33,7% de su valor; desde entonces han cedido casi el 7%. Con esta prrroga las autoridades burstiles de estos cuatro pases, y las de otros como Grecia que adoptaron la prohibicin das antes, ganan tiempo para ver si ve la luz la regulacin que se est negociando en el Parlamento Europeo. Entre otras medidas, los eurodiputados negocian que la ESMA pueda adoptar la prohibicin de estas operaciones en la Unin Europea, ahora solo puede impulsarlas. Con ello, se impedira que algn mercado quedara al margen de las medidas adoptadas, algo que sucedi hace 15 das, cuando las autoridades britnicas no secundaron la iniciativa.
glomerado General Electric. El orculo de Omaha muestra de nuevo que no solo es capaz de comprar valor cuando las acciones son baratas. Bajo los trminos acordados, se llevar un buen premio por su multimillonario voto de confianza. Buffett se har con 50.000 acciones preferentes de Bank of America con un dividendo anual del 6% y una prima del 5%. Adems, podr adquirir 700 millones de acciones a un precio de 7,14 dlares la unidad, por debajo de los casi ocho dlares que se pagaban a media sesin. La maniobra empez a gestarse la maana de mircoles, con una llamada de Warren Buffett a Brian Moynihan, el consejero delegado de Bank of America. No solo consigui as una importante inyeccin de liquidez, necesaria para gestionar el negocio sin sobresaltos, sino que adems reciba apoyo visible hacia su gestin en un momento delicado.
Bank of America
Dlares por accin (en 2011)
16,0
14,0
12,0
Ayer + 9,44%
7,65
10,0
8,0
6,0 E F M A M J J A EL PAS
Fuente: Bloomberg.
El orculo de Omaha, una de las tres mayores fortunas del mundo, dispone de efectivo para embarcarse en este tipo de operaciones. Pero adems, es de los que apuestan tradicionalmente por las grandes franquicias del
pas. Bank of America es una de ellas. La entidad es fuerte, bien liderada; por eso le dije a Brian que quera invertir, afirma. Pero Buffett no suelta el dinero porque s. Asegura que la entidad tiene una gran capacidad para generar beneficios, a pesar de la incertidumbre econmica. Y considera que su equipo directivo est actuando de forma agresiva para superar asuntos pendientes, como las demandas por el fiasco hipotecario en Countrywide o la cartera de deuda que hered de Merrill Lynch. Wall Street interpret la maniobra como un voto de confianza tambin a EE UU como potencia financiera y econmica. Y en un intento por disipar los fantasmas de la recesin, Buffett dej claro que esto no es 2008, refirindose al sentimiento de negatividad que domina los mercados. Moynihan, entre tanto, seal que cuenta con la liquidez necesaria para afrontar un escenario adverso.
Los britnicos con cuentas en Suiza pagarn impuestos en Reino Unido

PATRICIA TUBELLA, Londres
Los residentes britnicos que posean cuentas en Suiza debern pagar impuestos a su Hacienda nacional, en virtud de un acuerdo alcanzado por el Gobierno de Londres con la banca helvtica, que entrar en vigor en 2013 con el objetivo de erradicar las evasiones fiscales en Reino Unido. El ministro de Economa britnico, George Osborne, estima que ese pacto fraguado en Zrich por los negociadores de ambas partes, y que sucede a uno similar cerrado por Suiza y Alemania hace dos semanas, reportar al Tesoro ms de 5.600 millones de euros. Los trminos del acuerdo, bendecido por la asociacin que representa a la banca suiza, prevn que esos contribuyentes britnicos afrontarn una deduccin de entre el 19% y el 34% para resolver las responsabilidades fiscales pasadas, pero hasta entonces las entidades helvticas harn un gesto de buena voluntad desembolsando por adelantado al erario britnico 436 millones de euros. Dentro de dos aos, todos aquellos titulares de cuentas suizas que tengan domicilio en las islas debern asumir una retencin del 48% sobre los ingresos por inversin y un 27% sobre las ganancias patrimoniales. Esas tasas son ligeramente inferiores a las imposiciones obligadas en Reino Unido. Las autoridades britnicas podrn, asimismo, requerir a Suiza informacin sobre los sospechosos de evasin fiscal que, segn estimaciones no oficiales, detentan en el pas alpino entre 52.000 y 140.000 millones de euros en activos ocultos Seremos tan duros con los ms ricos que evaden impuestos como con aquellos que engaan al Estado para obtener subsidios sociales, subray Osborne, cuyo plan para eliminar un dficit presupuestario superior al 10% en los prximos cuatro aos ha enrolado al Gobierno en un drstico programa de austeridad en el gasto pblico.
21
ECONOMA
veinte, destacaban la informacin sobre el discurso. Si se produce una reaccin hostil popular en estos pases Holanda y sobre todo Alemania la gente perder fe en el poder adquisitivo del euro, afirmaba Bosomworth. Y si se pierde la fe, la gente vota con sus ahorros. Entonces es cuando se produce la fuga de capital fuera de la eurozona o hacia activos verdaderos. Ese es un peligro mayor que el desacuerdo en el Consejo de Gobierno. La divisin promete lastrar al presidente entrante, Mario Draghi, quien asumir el mando a principios de noviembre despus de los ocho aos de Jean-Claude Trichet en el cargo, con un difcil reto diplomtico justo en el momento en que trata de imponer su autoridad en el banco central. Tambin podra complicar los esfuerzos del banco central por enviar seales claras a los mercados sobre la poltica de tipos de inters, si la lucha interna por la compra de bonos influye en la retrica del BCE sobre la poltica monetaria en general. Durante su rueda de prensa mensual a principios de agosto, Trichet adopt un tono duro que sorprendi a algunos analistas teniendo en cuenta el enfriamiento de las economas europea y mundial. Sus comentarios difirieron ms que de costumbre con las expectativas de los mercados, que ya no prevn otra subida de los tipos este ao y que incluso especulan con la posibilidad de una bajada a principios de 2012. Mientras tanto, el BCE ha procurado mantener una lnea pblica coherente sobre las consecuencias de un impago de la deuda griega. El mes pasado, el jefe del banco central de Austria, Ewald Nowotny, adopt una postura diferente a la de Trichet antes de cambiar radicalmente de opinin e insistir en que comparte el punto de vista del banco. Esto recordaba a un episodio que tuvo lugar en junio, cuando el BCE emiti una nueva versin de los comentarios sobre Grecia de su vicepresidente Vitor Constancio. En ltima instancia, puede que se requiera una desaceleracin mayor de la economa en la eurozona para restaurar la unidad dentro del BCE, al obligar a todos los miembros del Consejo a centrarse en evitar una repeticin de la recesin de 2008. Los malos datos econmicos de la semana pasada en Alemania, donde la confianza empresarial registr su mayor cada mensual desde el hundimiento de Lehman Brothers a finales de 2008, podran acelerar este proceso. La economa sufre ahora una crisis de confianza como consecuencia de las crisis de la deuda en Europa y en Estados Unidos es el aumento de la turbulencia en el mercado, que hasta cierto punto est relacionada con la crisis de la deuda europea, afirmaba Schmieding, del banco Berenberg. La oposicin del Bundesbank (a la compra de bonos) podra calmarse si hay pruebas claras de que la crisis financiera ha afectado al menos en cierta medida a la economa real. Con informacin de Eva Kuehnen. Edicin de Andrew Torchia. Traduccin de News Clips.
El presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, en una rueda de prensa en Bruselas el pasado julio. / jan van de vel (reuters)
Las divisiones internas del BCE entorpecen su respuesta a la crisis

El programa de compra de deuda abre la primera grieta en 13 aos de historia
PAUL CARREL (REUTERS) Frncfort
Mientras lucha contra la crisis de la deuda de la eurozona, el Banco Central Europeo (BCE) se enfrenta a las divisiones internas ms graves respecto a su poltica en sus 13 aos de historia, unas divisiones que corren el riesgo de poner a la regin en una situacin de vulnerabilidad ante cualquier nuevo ataque de los mercados. La ruptura en el Consejo de Gobierno del BCE, formado por 23 miembros, se produce en su decisin de principios de este mes de recuperar un controvertido programa de compra de bonos de Estados dbiles, con el fin de tratar de estabilizar unos mercados financieros muy nerviosos. Las diferencias sobre poltica monetaria entre los representantes de los 17 pases de la eurozona, que los fundadores del banco central ya haban previsto, son importantes e inevitables. Pero segn aseguran algunos analistas, como la controversia actual implica mucho ms que un ajuste de poltica y afecta a la manera esencial en que el BCE define su misin, es posible que mine la capacidad del BCE para contener la crisis. Probablemente sea la mayor ruptura interna o la ruptura interna ms importante en la historia del BCE, indica con cautelas el economista del banco Berenberg, Holger Schmieding. Cualquier insinuacin pblica de que existe una divisin debilita, o puede llegar a debilitar, el mensaje del BCE y la eficacia de su programa de adquisicin de bonos. Se crea que los miembros del Consejo de Gobierno procedentes de los pases de la eurozona altamente endeudados apoyaban firmemente la decisin del BCE de reanudar la compra de bonos este mes despus de un parn de 19 semanas. El proceso de toma de decisiones del BCE hace hincapi en el consenso, pero, en ltima instancia, se basa en el principio de una persona, un voto. La decisin ha logrado que la rentabilidad de los bonos a 10 aos de los Gobiernos espaol e italiano, que superaba el peligroso nivel del 6% antes de que el banco central interviniera, se reduzca hasta cerca del 5%. Pero el jefe del banco central alemn, Jens Weidmann, y Juergen Stark, otro de los alemanes que disean las polticas a seguir del BCE, encabezaron en el Consejo el grupo de cuatro personas Esto ha dejado a los inversores con una fuerte impresin de que el BCE tiene poco inters en comprar bonos y de que solo lo har a regaadientes, hasta que se autorice la aplicacin del fondo de rescate de la eurozona, lo que parece poco probable antes de octubre como muy pronto. Parece que la opinin de los partidarios de la lnea dura no ha cambiado desde la decisin del BCE. A principios de esta semana, el banco central alemn, el Bundesbank, criticaba pblicamente las compras oficiales de bonos del mercado secundario ya que reducan los incentivos para una poltica fiscal adecuada. La divisin en el Consejo arroja dudas en cuanto a si el BCE tendr la voluntad de incrementar su compra de bonos en caso de que se produzca un nuevo ataque de los mercados a Italia y Espaa, o a otros pases. Significa que existen dudas sobre el alcance de su compromiso, afirmaba Andrew Bosomworth, director de carteras de Pimco, el fondo de inversin ms importante del mundo, cuando le preguntaron si el BCE poda mantener la rentabilidad de los bonos italianos y espaoles en torno al 5%. Est comprando lo que es necesario para mantenerla en ese nivel, pero es lo que pasa cuando se produce otra fuga de capital considerable o cuando vuelve a empezar la oferta primaria; seguirn estando comprometidos a estabilizarlo en ese nivel del 5%?. El BCE redujo su compra de bonos la semana pasada hasta los 14.300 millones de euros, cuando una semana antes fue de 22.000 millones, lo que muestra una pauta similar a la de mayo de 2010, cuando inici el programa con unas compras por valor de 16.500 millones de euros antes de reducir rpidamente su volumen. Finalmente, el programa no impidi el drstico aumento de la rentabilidad de los bonos irlandeses y portugueses, que oblig a estos pases a solicitar rescates internacionales. El banco central trata de neutralizar el impacto monetario de las compras y de la presin internacional que se produjo al quitarles depsitos a los bancos comerciales. Pero Myron Scholes, el economista ganador del Premio Nobel, asegura que el BCE no podr mantener durante mucho tiempo su compra de bonos antes de verse obligado a imprimir dinero si no reduce las compras. Al BCE le quedan unas ocho semanas antes
Las divergencias reducen la capacidad para repeler un nuevo ataque Cuatro consejeros votaron en contra de la ayuda a los pases con problemas
que se opuso a la reanudacin, sealan fuentes del banco central. Los partidarios de la lnea dura creen que con la compra de bonos se corre el riesgo de estimular la inflacin, fomentar el gasto irresponsable de los Gobiernos y poner en peligro los principios monetarios conservadores. Su influencia se puso de manifiesto en cmo el BCE anunci que iba aumentar la compra de bonos. El banco central enterr la noticia en el ltimo de los seis puntos que incluy en una declaracin del 7 de agosto, y aadi la aclaracin de que con su decisin pretenda garantizar la estabilidad de los precios en la eurozona.
Un empeoramiento de la situacin econmica podra restaurar la unidad Draghi se enfrentar a un difcil reto diplomtico cuando asuma el cargo
de tener que imprimir dinero, seal Scholes a Reuters. La divisin dentro del BCE es peligrosa, en parte porque se arriesga a inflamar a la opinin pblica en los pases ricos en los que las dudas respecto a la ayuda a los pases dbiles de la eurozona estn aumentando. Christian Wulff, el presidente en gran parte testimonial de Alemania, cuestionaba la legalidad del programa del BCE de adquisicin de bonos en su discurso del mircoles dirigido a los economistas. Los medios de comunicacin convencionales en Alemania, donde la gente todava recuerda la hiperinflacin de la dcada de los
22
ECONOMA
Los precios industriales encadenan 20 meses al alza
EL PAS, Madrid M. V. GMEZ, Madrid
Los precios industriales subieron el 0,6% en julio respecto al mes anterior y se incrementaron el 7,4% en trminos interanuales, siete dcimas por encima de lo que lo hicieron en junio, segn los datos que public ayer el Instituto Nacional de Estadstica (INE). Encadenan as 20 meses consecutivos de aumentos interanuales. Los bienes destinados a la energa fueron los que ms se encarecieron, el 17,8% respecto al mismo mes de 2010, debido a la subida de los precios del petrleo y de la produccin, transporte y distribucin de energa elctrica. Los precios de bienes intermedios se incrementaron el 6,8% por el encarecimiento en la fabricacin de productos bsicos de hierro y la produccin de metales preciosos. Los de bienes de equipo aumentaron el 1,3% y los de los bienes de consumo no duradero crecieron el 3,1%, mientras que los bienes de consumo duradero, que no experimentaron variacin respecto a junio, situaron su tasa interanual en el 1,3%. La relacin de UGT y CC OO con el Gobierno se ha deteriorado considerablemente en la ltima semana. La reforma constitucional para consagrar el equilibrio presupuestario y el contenido del decreto con medidas laborales que el Ejecutivo aprobar hoy han cado muy mal a los sindicatos. Ayer, tras recibir el borrador del decreto, las dos organizaciones cargaron contra el Ejecutivo por romper los usos del dilogo social, una herramienta que el Gobierno en general, y el ministro de Trabajo, Valeriano Gmez, en particular, defienden a capa y espada. Ha contravenido las normas, apuntan en el documento de observaciones que remitieron a Trabajo ayer. Las cuatro pginas del texto sindical estn repletas de acusaciones contra el Gobierno. La crisis no justifica la inclusin de nuevas reglas que precaricen ms el empleo, ataca el documento. UGT y CC OO critican con saa la extensin hasta los 30 aos de la posibilidad de formalizar contratos de formacin y la suspensin por dos aos del artculo del Estatuto de los Trabajadores que impide encadenar contratos temporales. De las cinco medidas laborales que el Consejo de Ministros aprueba hoy, los sindicatos solo aplauden una: la prrroga del Plan Prepara que permite cobrar unos 400 euros al mes durante seis meses a los parados a cambio de su participacin en un itinerario de formacin. No obstante, las formaciones lideradas por Cndido Mndez (UGT) e Ignalas demandas de CiU y PNV para dar su apoyo al decreto. Los nacionalistas vascos y catalanes quieren aprovechar la tramitacin urgente de este texto legal para dar cabida a sus enmiendas a la reforma de la negociacin colectiva. El adelanto del final de la legislatura no permitir modificaciones al decreto que se aprob el pasado junio. Quedar tal y como se aprob entonces. Para lograr la convalidacin de la reforma de la negociacin colectiva, el Ejecutivo hizo importantes concesiones a los nacionalistas. Con el PNV, se comprometi a que los convenios autonmicos prevalecieran sobre los estatales. CiU obtuvo la promesa de que se negociaran aspectos que agilizaran flexibilidad interna en las empresas. Visto que sus demandas pueden quedarse en el tintero, los grupos nacionalistas negociaban ayer su inclusin en el decreto que el Gobierno aprobar hoy. Fuentes del Ejecutivo apuntaban que en principio no iban a prestar odos a la peticin del PNV, aunque no descartaban un cambio de postura. S que se descartaba totalmente, atender la reivindicacin de CiU.
UGT y CC OO acusan a Trabajo de entorpecer el dilogo social

No se justifica precarizar el empleo, critican los sindicatos
Competencia abre expediente a dos navieras por obstruccin

EFE, Madrid
La Comisin Nacional de la Competencia (CNC) ha iniciado un expediente sancionador contra Trasmediterrnea y Europa Ferrys en relacin con la obstruccin de una inspeccin domiciliara en la sede social de estas compaas, segn inform ayer. El organismo asegura que en mayo de este ao cuando los funcionarios del organismo se personaron en las oficinas de las empresas en Algeciras se produjeron diversos incidentes que dificultaron el acceso a determinada documentacin. Incluso se produjo una dilacin en el comienzo de la inspeccin que la Direccin de Investigacin considera injustificada. En consecuencia, la CNC procedi a incoar un expediente sancionador contra ambas empresas. La incoacin del expediente no prejuzga el resultado final de la investigacin y se abre ahora una investigacin de un periodo mximo de un mes para su instruccin y su resolucin.
PNV presiona para que el convenio autonmico pese ms que el estatal

cio Fernndez Toxo (CC OO) mantienen que es necesario extender la proteccin a los parados ante la cada en los ltimos meses de la tasa de cobertura, ahora en el 70,3%. Las crticas de los sindicatos podran endurecerse hoy si el ministro de Trabajo presta odos a
23
Mercados
IBEX 35
ndice 8.299,10
ECONOMA
EURO STOXX 50
2.216,70
FOOTSIE
(Londres)
DAX
(Frncfort)
EURO NEXT
574,96
DOW JONES
A una hora del cierre
S&P 500
NASDAQ
NIKKEI
(Tokio)
5.131,10
5.584,14
11.149,82
1.159,27
2.419,63
8.772,36
En el da En el ao
0,84%
15,82%
0,98%
20,63%
1,44%
13,03%
1,71%
19,24%
0,63%
16,77%
1,51%
3,69%
1,56%
7,82%
1,95%
8,79%
+1,54%
14,24%
Las cuotas de la CAM pierden en un da la mitad de su valor y se venden a 1,7 euros

La negativa de los administradores del FROB a amortizar ttulos desata el pnico
EL PAS / EFE, Valencia / Madrid
Las cuotas participativas de la Caja del Mediterrneo perdieron ayer la mitad de su valor en unas horas. La negativa de los administradores del Banco CAM, nombrados por el Banco de Espaa a refrendar el acuerdo del anterior Consejo para amortizar cuotas participativas de la entidad a un precio de 4,77 euros por ttulo, desat ayer el pnico entre los inversores. El valor de las cuotas participativas al cierre del mercado el mircoles era de 3,4 euros por accin, un valor que arrojaba una cada del 0,3% respecto al da anterior. Ayer, cay a la mitad, hasta 1,7 euros por accin segn datos del mercado y expertos consultados por Efe. La primera emisin de cuotas participativas se lanz a un valor de 5,84 euros por ttulo. El aluvin de rdenes de venta recibidas en el periodo de subasta, previo a la efectiva apertura de los mercados, oblig a detener la cotizacin a primeras horas de la maana. Los inversores, debido a que la negociacin de sus ttulos estuvo inhibida durante la mayor parte de la sesin por la imposibilidad de fijar precio, intercambiaron cerca de 24.000 ttulos de la caja de ahorros, la tercera parte de la media diaria anual, por un importe ligeramente superior a 40.000 euros. Los antiguos responsables de la CAM haban previsto la amortizacin anticipada de cuotas participativas a un valor de 4,77 euros, una decisin que deba refrendar la asamblea general. Un da antes de la intervencin de la entidad por el Banco de Espaa, las cuotas participativas cotizaban a 4,8 euros. Pero los nuevos administradores han dado prioridad a la reestructuracin financiera de la entidad.
Ferrovial ejecutar obras del AVE

Ferrovial se adjudic por 36,7 millones de euros la primera fase de la ejecucin de la obra civil, va y electrificacin del tramo entre Valladolid Campo Grande y el Nudo Norte de Valladolid, de la lnea que est previsto que llegue a Len en 2012. EP
Grecia perjudica a Crdit Agricole

El francs Crdit Agricole tuvo un beneficio neto de 339 millones de euros en el segundo trimestre, un 10,6% menos que en el mismo perodo de 2010. El resultado es consecuencia de su exposicin a la crisis griega a travs de su filial helena Emporiki. EP
Ibex 35
14.000 12.000 10.000 8.000 6.000
RESTO DE VALORES
Ttulo ltima
7,000 5,580 2,670 4,400 11,440 2,065 2,275 1,030 2,870 4,794 3,700 41,880 44,990 6,090 347,250 1,700 6,100 13,880 9,780 5,750 3,200 6,850 7,840 3,790 1,075 32,970 15,350 2,680 5,390 0,640 4,880 21,340 9,200 2,335 1,540 0,830 1,050 3,295 0,182 1,540 0,160 0,920 2,540 7,440 0,910 1,610 13,200 0,600 10,000 1,035 3,654 0,074 3,250 7,300 1,220 20,540 1,270 1,090 0,217 3,185 1,525 0,260 24,690 4,890 1,060 1,670 30,250 0,620 0,140 1,340
% Var. % Var. diaria ao

10,94 -3,46 0,38 1,15 2,88 7,27 0,22 0,98 -0,69 1,37 0,63 -0,19 -50,00 -6,66 2,09 1,95 -0,76 -1,30 -8,12 0,18 1,13 6,10 -1,21 -2,20 1,66 1,74 -2,47 -3,49 2,17 -3,70 3,01 1,66 -0,39 -5,21 0,23 -0,71 -2,63 -14,69 -0,48 -1,80 1,40 -0,31 8,33 -4,56 -2,75 1,17 3,70 3,47 -16,4 -15,2 -7,9 -34,2 -59,4 0,5 -15,7 -68,0 -21,0 -19,5 -1,3 -6,9 -17,4 -12,8 -8,6 -75,7 -16,6 10,6 -19,5 20,0 -61,2 -3,2 -9,5 -31,1 -16,3 -6,9 5,4 -16,4 -36,7 -4,3 19,1 -5,7 1,7 -1,1 16,3 -3,0 -60,1 -42,7 -18,0 -23,7 10,0 10,2 -39,7 -7,5 -4,7 -21,8 -39,7 2,9 17,5 3,8 -47,8 -7,3 -20,6 -47,3 -35,4 -6,2 3,0 -83,9 2,2 -3,1 -30,5 -8,7 -26,9 59,1 -14,1
Ttulo
Reno de Mdici Renta 4 Renta Corporacin Reyal Urbis Rovi San Jos Service Point Sniace Sol Meli Solaria Sos Corporacin Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vrtice 360 Vidrala Viscofn Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia
ltima
0,194 5,020 1,210 0,720 5,160 3,150 0,334 1,208 5,055 1,580 0,310 3,420 0,384 1,425 6,250 1,940 1,770 12,880 3,000 0,042 0,180 19,500 24,820 2,150 6,380 9,620 1,610
% Var. % Var. diaria ao

0,40 11,63 -0,58 1,52 -1,87 -1,56 2,27 3,33 -4,00 -5,00 2,11 -2,94 -1,64 1,04 -0,60 -2,71 -1,03 -1,53 -18,5 3,5 -2,4 -22,6 10,9 -39,3 -15,2 6,4 -26,5 9,0 -70,2 45,5 -8,1 -36,2 17,6 -21,8 -3,3 29,4 -14,3 -25,0 -11,3 -6,4 -11,0 -38,4 -34,4 -1,8 -41,8
Vueling deja de operar dos rutas

La aerolnea Vueling dejar de operar las rutas que unen Sevilla con A Corua y Londres por falta de rentabilidad. A principios de esta semana, la compaa anunci tambin que no operar en el aeropuerto de Jerez durante el invierno. EP
Ayer
8.299,10
A EL PAS
Fuente: Bloomberg.
LAS MAYORES SUBIDAS

% Euros
LAS MAYORES BAJADAS

% Euros
Reyal Urbis Adolfo Domnguez Nyesa (Inbess) Azkoyen Dinamia Quabit Realia Sos Corporacin Faes Aperam
11,63 10,94 8,33 7,27 6,10 3,70 3,47 3,33 3,01 2,88
0,075 0,690 0,020 0,140 0,310 0,005 0,045 0,010 0,045 0,320
CAM Metrovacesa Corp. Dermoesttica Catalana Occidente GAM Tecnocom Pescanova Tavex Algodonera Ezentis
-50,00 -14,69 -8,12 -6,66 -5,21 -5,00 -4,56 -4,00 -3,70
-1,700 -0,210 -0,095 -0,990 -0,050 -0,075 -1,180 -0,016 -0,007
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS
Ttulo
ltima cotizacin
Variacin diaria Euros %
Ayer Min. Mx.
Variacin ao % Anterior Actual
IBEX 35
Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Caixabank Ebro Foods Enags Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Inditex Indra Mapfre Mediaset OHL Red Elctrica Repsol Sacyr Tcnicas Reunidas Telefnica 17,505 10,315 62,860 9,514 26,850 13,215 13,995 3,485 2,681 6,100 3,990 5,999 18,950 3,525 13,220 14,025 17,745 17,520 8,400 3,819 12,000 13,650 1,887 4,985 55,690 12,090 2,429 4,763 17,235 32,560 18,355 4,693 24,320 13,975 -0,025 -0,090 0,370 0,014 0,050 0,005 -0,150 -0,021 0,011 -0,041 -0,044 0,355 0,028 -0,090 -0,170 -0,380 0,275 0,141 0,037 -0,220 -0,150 0,002 -0,066 -0,250 -0,030 0,016 -0,004 -0,085 -0,265 -0,300 0,022 -0,225 -0,14 -0,86 0,59 0,15 0,19 0,04 -1,06 -0,60 0,41 -0,67 -0,73 1,91 0,80 -0,68 -1,20 -2,10 1,59 1,71 0,98 -1,80 -1,09 0,11 -1,31 -0,45 -0,25 0,66 -0,08 -0,49 -0,81 -1,61 0,47 -1,58 17,300 10,220 62,500 9,423 26,825 13,080 13,865 3,437 2,664 6,025 3,965 5,930 18,705 3,509 13,090 13,920 17,605 17,250 8,297 3,764 11,920 13,610 1,877 4,953 55,360 11,970 2,410 4,712 17,020 32,330 18,220 4,611 24,200 13,935 17,920 10,520 63,900 9,741 27,480 13,555 14,690 3,560 2,718 6,285 4,064 6,150 19,370 3,590 13,450 14,425 18,440 17,610 8,560 3,919 12,285 13,935 1,924 5,120 56,500 12,315 2,480 4,869 17,600 33,300 18,915 4,840 25,095 14,370 -21,0 -16,7 -25,5 -30,3 -12,6 13,5 -53,3 -25,5 -25,9 -39,5 -40,6 -46,2 -3,0 19,8 -2,3 -0,5 -18,0 -32,1 15,1 -66,5 -9,6 13,6 -19,0 32,0 -18,9 -7,7 -46,5 -5,0 -7,8 5,2 -37,9 -35,0 -19,6 -3,8 -11,3 24,2 -25,5 -18,6 -13,9 -47,5 -3,3 -7,3 -18,2 -1,8 -15,8 11,0 -7,6 -13,8 -2,9 -3,4 -4,3 16,9 -32,0 11,8 33,8 -43,0 -8,8 0,7 -0,7 20,7 -41,3 -22,5 -2,9 -7,8 4,0 -47,0 -14,0
Adolfo Domnguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banca Cvica Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Bankia Barn de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofro Catalana Occidente Cementos Portland Cie Automotive Cleop Clnica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoesttica Corporacin Alba CVNE Dia Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Espaola del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaa GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicols Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia
Philippine recorta 2.600 empleos

La compaa Philippine Airlines suprimir 2.600 empleos en sus reas de catering, servicios aeroportuarios y central de reservas en septiembre. La aerolnea subcontratar estos servicios. EP
Diageo gana un 16,6% ms

El fabricante britnico de bebidas alcohlicas Diageo cerr su ejercicio fiscal con un beneficio de 1.900 millones de libras esterlinas (2.155 millones de euros), un 16,6% ms que en el ejercicio anterior. Las ventas de la duea de marcas como Smirnoff y Johnnie Walker crecieron un 16% en Asia Pacfico, mientras que en Europa retrocedieron un 5,2%. EP
DIVISAS
Moneda
Bolvares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroques Dlares australianos Dlares canadienses Dlares de Hong Kong Dlares de Singapur Dlares EE UU Dlares neozelandeses Forintos hngaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mexicanos Rands surafricanos Reales brasileos Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos
Comprador Vendedor
6,1780 24,2440 7,4500 30,1260 15,6470 164,6100 7,8020 9,1060 11,3400 1,3750 1,4170 11,2010 1,7410 1,4370 1,7340 272,7500 1,1440 0,7110 0,8830 3,4550 6,0170 17,8740 10,3840 2,3170 41,5990 66,5570 111,2300 4,1680 6,1700 24,2240 7,4500 30,1260 15,6470 164,3500 7,8000 9,1040 11,3380 1,3750 1,4170 11,2000 1,7410 1,4370 1,7340 272,6400 1,1440 0,7100 0,8820 3,4530 6,0160 17,8710 10,3740 2,3160 41,5770 66,5060 111,2200 4,1660
.com
Informacin continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.
Unidades por cada euro a las 18:00 horas
TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 ao Letras 18 meses Bonos 3 aos Bonos 5 aos Obligaciones a 10 aos Obligaciones a 15 aos Obligaciones a 30 aos Fecha 07/07/2011 23/08/2011 16/08/2011 16/08/2011 04/08/2011 07/07/2011 21/07/2011 21/07/2011 19/05/2011 1,500 2,219 3,400 3,650 5,050 4,891 5,921 6,218 6,011
24
OPININ
Acuerdo al fin
PSOE y PP reforman la Constitucin para garantizar con flexibilidad la estabilidad presupuestaria
EL PSOE y el PP alcanzaron anoche un principio de acuerdo para una reforma de la Constitucin que incluya en su articulado un compromiso flexible de estabilidad presupuestaria y para la redaccin de una ley orgnica que fijar los lmites de dficit de las Administraciones Pblicas. El nuevo texto constitucional establece, entre otras cosas, que todas las Administraciones respetarn el principio de estabilidad presupuestaria, que el Estado y las autonomas no podrn incurrir en un dficit estructural que supere lo establecido por la UE, que las entidades locales debern presentar equilibrio presupuestario y que los lmites de dficit estructural y de volumen de deuda pblica solo podrn superarse en caso de catstrofe, recesin o situaciones de emergencia extraordinaria. Una ley orgnica fijar en un 0,4% el dficit estructural mximo del conjunto de las Administraciones Pblicas a partir de 2020 (0,26% para el Estado y 0,14% para cada comunidad autnoma). Este acuerdo, que ser registrado hoy en el Congreso en busca del consenso de otros grupos parlamentarios, podra ayudar a desbloquear la tensa situacin poltica que ha producido esta iniciativa de Rodrguez Zapatero. Tanto los nacionalistas como los partidos de izquierda, adems de muchos socialistas, manifestaron reservas, que iban desde la oposicin a incluir ningn lmite en la Constitucin hasta la suspicacia por los efectos que pudiera tener sobre las cuentas autonmicas. Esta reforma ser la primera de gran calado en los 33 aos de vigencia de la Carta Magna. Con anterioridad, solo se haba introducido una modificacin para ampliar el derecho de sufragio a los extranjeros, obligada por la ratificacin del Tratado de Maastricht. El paso dado por Zapatero ha provocado una profunda divisin en las filas del Partido Socialista. Actuando con plena legitimidad institucional como presidente del Gobierno, ha perjudicado sin embargo la campaa del candidato Rubalcaba. La divergencia de intereses entre un lder y otro era previsible desde el momento en que Zapatero opt por permanecer en la Secretara General y por anunciar la disolucin de las Cmaras con dos meses de anticipacin, creando un tiempo muerto en el que solo podran aflorar las contradicciones. Desde el mismo momento en que sali adelante en el Congreso la propuesta de incluir en la Constitucin un techo al dficit, lo que importaba era abrir mecanismos para que los trminos concretos fueran discutidos por todas las fuerzas parlamentarias. La negociacin de ayer buscaba la mejor frmula para responder a dos desafos. De un lado, enviar la seal a Europa de que existe un compromiso slido de combatir el dficit. De otro, ampliar los mrgenes para conseguir el mayor consenso durante la tramitacin de la correspondiente ley orgnica. Se ha excluido la convocatoria de un referndum para ratificar la reforma constitucional, lo que seguir siendo objeto de debate.
EL ACENTO
Apple sin Jobs

El reto de la firma es mantener su nivel de xito e innovacin sin el hombre que la encumbr
LA DIMISIN de Steve Jobs como consejero delegado de Apple no es una sorpresa, pero el paso atrs del hombre al que la compaa le debe gran parte de su extraordinario xito es un motivo de inquietud para los inversores. Tambin lo es para los millones de personas en todo el mundo que aprecian el espritu innovador de todos sus productos y, sobre todo, su capacidad para revolucionar los usos tecnolgicos. La deteriorada salud de Jobs, que sufre un cncer de pncreas y tuvo que someterse a un trasplante de hgado, le impide mantenerse al pie del can de la compaa justo cuando esta se sita en lo ms alto, disputndole a ExxonMobil su primer puesto como la compaa con mayor capitalizacin burstil del mundo. Algunos analistas reclaman a la empresa desde hace tiempo que desvele sus planes de futuro para minimizar los daos que el abandono de Jobs de sus tareas ejecutivas (probablemente se convierta en presidente) pueda acarrearle. Sus recientes bajas por enfermedad no han supuesto coste alguno para la compaa, pero es indudable que su retirada definitiva la coloca en un escenario bien distinto que va a obligar a su sucesor, el hasta ahora nmero dos Tim Cook, a sopesar muy detenidamente sus decisiones para mantenerse en lo ms alto. El xito de Cook en tan delicada tarea no es solo crucial para los inversores. La importancia de Apple reside en su capacidad de hacer dinero (su valor en Bolsa se sita en los 330.000 millones de dlares), pero, sobre todo, en sus innovadores mtodos de comercializacin y produccin. En 35 aos de existencia, esta joya de Silicon Valley ha logrado dar el salto desde sus ordenadores minoritarios pero de culto a generar dispositivos y programas informticos de consumo masivo, que han revolucionado el mundo de la msica, la telefona y el uso de Internet. Diseos y prestaciones simples pero rompedores han sido las claves del xito de Apple, tras las cuales se encuentra una slida pero atrevida apuesta por la innovacin que ha dejado atrs a sus ms directos rivales de cualquier lugar del mundo. Apple lleva una dcada marcando el paso a sus competidores y que sus recetas permanezcan sin el mago Jobs sera la mejor de sus conquistas; una leccin para la iniciativa pblica y privada que sigue sin entender la importancia de la innovacin en este mundo globalizado.
lataforma por Catalua (PxC), aupada por un no desdeable nmero de votantes, est dispuesta a hacer suyas las actitudes y soflamas ms xenfobas del resto de Europa. Salt ha sido el escenario de la ltima algarada organizada por el partido, en contra esta vez de la construccin de mezquitas en el pueblo, despus de la vergonzante persecucin de dos concejales por el terrible delito de enamorarse de sendos inmigrantes. El Ayuntamiento de Salt, presionado por PxC, ha decidido suspender durante un ao la concesin de nuevas licencias para construir centros de culto. Es la consecuencia de un lo montado no por los fieles musulmanes del municipio, ni los evangelistas, muy molestos con esta decisin, sino por los xenfobos que lidera Josep Anglada, para los que tal suspensin no es garanta suficiente, por lo que mantienen su convocatoria de una manifestacin antimezquitas para maana sbado. En Espaa se da la paradoja de que mientras las iglesias catlicas se vacan por falta de seguidores,
Nuevos aires antimezquitas P

fieles de otros credos, como los citados evangelistas, desbordan la oferta de templos y deben apretujarse en espacios pequeos y mal acondicionados para llevar a cabo sus rezos u otras actividades.
tal paradoja se une en algunos rincones como Salt una preocupante intransigencia que quiere frenar la mejora de las condiciones de culto de los inmigrantes musulmanes, que han tenido que conformarse hasta ahora con adaptar pisos, locales comerciales y naves industriales al margen de toda regulacin para la prctica religiosa.
Como todo es susceptible de empeorar, Anglada y los suyos cuentan con un nuevo aliado. La Generalitat, gobernada por Artur Mas, de CiU, ha dado una vuelta de tuerca y quiere echar por tierra la norma del tripartito de obligar a reservar suelo para nuevos templos, como manda la Ley de Centros de Culto. Dos asociaciones musulmanas ya tenan el permiso para erigir una mezquita en Salt y la nueva norma del pueblo no puede revocar el proyecto, si bien, a la vista de los nuevos aires que corren en los despachos oficiales de la Generalitat catalana, corre un serio peligro.
marcos balfagn
REVISTA DE PRENSA
FINANCIAL TIMES
Taimada promesa de control

Las reformas constitucionales para exigir a los Gobiernos el equilibrio presupuestario estn en boga. () Sarkozy y Merkel quieren que los 17 Estados miembros de la eurozona se comprometan en sus constituciones a conseguir el equilibrio presupuestario. Sin embargo, hay poderosas razones para dudar de que una eurozona armada hasta los dientes con reformas constitucionales que limiten el dficit est mejor equipada para superar su crisis de deuda soberana y del sector. Pensemos en Espaa. Con una presteza impresionante, Gobierno y oposicin han pactado aceptar la propuesta francoalemana y modificar su Constitucin. Pero los polticos dicen que se permitir el dficit en caso de grave crisis o desastre natural, () lo que mina el alcance de las promesas. () Los polticos espaoles aceptan esta reforma no porque la vean buena para su economa, sino porque es un dogma alemn, y Alemania tiene la llave que desbloquea el fondo europeo de rescate para comprar deuda espaola.
Un pensamiento similar se da en Italia, cuyo Gobierno ha descubierto de modo misterioso su amor por el equilibrio presupuestario en cuanto han necesitado del Banco Central Europeo para comprar sus bonos. Sarkozy corra en solitario con sus intenciones de reforma constitucional, pero la oposicin socialista no la ve necesaria. () Estos ejemplos muestran los taimados esfuerzos de los polticos (...) para explotar el asunto en clave domstica. La estabilidad presupuestaria es buena, pero los polticos europeos se empean en hacer lo que sobre todo son gestos simblicos. Londres, 25 de agosto.
25
OPININ
Las Diputaciones y la invencin del fuego

n un editorial publicado por este peridico el 19 de agosto Eliminar o reformar? se afirmaba que en 2006 Jordi Sevilla, entonces ministro de Administraciones Pblicas, present un proyecto para suprimir las Diputaciones Provinciales que no prosper porque fue rechazado por el propio PSOE. He decidido contribuir al muy desconcertante debate veraniego sobre esta cuestin para desmentir esa afirmacin, pues ni en aquel anteproyecto de ley de gobierno local ni en el Libro Blanco que dirig para preparar esa fallida reforma figur nunca tal propuesta de eliminacin. Al contrario, nuestra intencin era otra bien distinta. En abril de 2004, la elabora-
Manuel Zafra Vctor

Bien entendidas, no son un sobrante de nuestro modelo territorial, sino un valor aadido
cin de nuevos estatutos de autonoma para Catalua y otras comunidades monopolizaba el debate sobre la articulacin territorial del Estado, con una nueva marginacin del nivel local. Se corra incluso el riesgo de que esa ensima pretericin se convirtiese en definitiva, porque las reformas estatutarias aspiraban a interiorizar como competencia exclusiva autonmica el rgimen local, que quedara as equiparado a una mera materia sectorial ms. Sin embargo, nosotros pensbamos que los municipios no podan estar sujetos a la disputa competencial entre Estado y comunidades autnomas, ni mucho menos quedar subordinados a uno u otro nivel. Recuerdo que en una de las primeras intervencio-
nes que prepar entonces para el presidente del Gobierno en la conmemoracin del XXV aniversario de los Ayuntamientos democrticos trat de adaptar un bello poema de Len Felipe sealando que la reforma territorial deba correr en paralelo en el nivel local y el autonmico y no hacerse ni antes ni despus, ni los primeros ni los ltimos, sino juntos y a tiempo. Para conferir consistencia y relevancia al municipalismo resultaba obligado abordar un problema estructural en Espaa, donde el 85% de los municipios es menor de 5.000 habitantes. La tentacin primera es fundirlos en unidades ms grandes, pero a poco que se reflexiona, esta opcin se revela imposible. No solo por el
arraigo histrico y social o por razones de desarrollo econmico, sino, sobre todo, por la inoportunidad de suprimir los espacios ms propicios a la participacin ciudadana. La descentralizacin no se justifica solo por la asignacin eficiente de recursos, sino por la cercana entre gobernantes y gobernados, acaso la expresin ms genuina del principio democrtico y la manifestacin ms cabal del principio de subsidiariedad: que el Gobierno titular de una competencia sea el ms cercano a la ciudadana. El reto estaba entonces en superar la fragmentacin de un municipalismo aislado y condenado a la tutela del Estado o la comunidad autnoma. Haba que consePasa a la pgina siguiente
Una cierta Europa aprueba el examen libio

comienzos de este verano, los Gobiernos implicados en la operacin militar en Libia, y muy en particular los de Pars y Londres, barruntaban que si esta se prolongaba durante el otoo podran comenzar a dispararse las dudas y crticas en el seno de sus respectivas opiniones pblicas. Gadafi ofreca entonces una resistencia tenaz, los rebeldes no acababan de convertirse en una fuerza militar efectiva y las acciones de la OTAN tenan que ser consensuadas por tanta gente y con tanto detalle que se convertan en escasas y poco contundentes. El campo de los opositores a esta intervencin comenzaba a sonrer desdeosamente. Pero no ha terminado el verano de 2011, ni tan siquiera el mes de Ramadn del ao 1432 de la Hgira, y la vistosa bandera roja, negra y verde de los rebeldes ondea ya en la capital libia. Desde all, Juan Miguel Muoz informaba ayer en este peridico: En Trpoli la mayora de la gente es feliz. As que, a falta del desenlace, puede decirse que la primera intervencin militar de Occidente tras el desastre de Bush en Irak se salda con un aprobado, lo que no es poco. Modesta, de baja intensidad, ha funcionado. El objetivo era justo: combatir a un tirano contra el que ya se haba alzado su propio pueblo y que estaba aplastando la rebelin con medios militares. Y la ejecucin era legal: aprobada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Tales diferencias respecto a Irak han sido cruciales, record el mircoles Mohamed Salem en The Guardian. La intervencin en Libia no ha provocado, ni mucho menos, la indignacin en el mundo rabe, y en todo el planeta, que despert la chulesca aventura del tro de las Azores. Otro elemento novedoso y
javier valenzuela
Lo novedoso y positivo es que el liderazgo en la intervencin no haya sido de EE UU
positivo es que el protagonismo haya sido ms europeo que norteamericano. Obama, con un Estados Unidos que an intenta salir de Irak y Afganistn, no ha asumido el liderazgo poltico, que ha recado en Sarkozy, y sus fuerzas militares no se han empleado a fondo en ningn momento. Como nada iguala a la mquina de guerra estadounidense, esto ha limitado mucho la capacidad de accin de la OTAN. Pero, a trancas y barrancas, Francia y Reino Unido han hecho de esta una misin esencialmente europea, y ya iba siendo hora de que el Viejo Continente asumiera riesgos propios en la defensa de la libertad en el Mediterrneo. Quedarn para la historia la racanera de una Alemania de mercaderes en pantuflas, y el simblicamente valioso compromiso de un pequeo y rico
pas rabe, el Catar de Al Yazira. Limitada a la accin area y al apoyo tcnico, necesitada de permanente acuerdo entre sus protagonistas polticos y militares y muy prudente para evitar daos colaterales, la intervencin en Libia ha dado pocas hazaas blicas, pero tambin, y es encomiable, no ha causado las matanzas de poblacin civil sufridas en Irak. La misin est, pues, cumplida o casi. Cuando comenz Gadafi estaba a punto de aplastar a sangre y fuego la capital rebelde de Bengasi; ahora l est en fuga y no han sido soldados de la OTAN sino combatientes libios los que han entrado en Trpoli. Tras sus vacilaciones iniciales, esa mezcla de estupor ignorante y miedo burgus con que acogi el incendio democrtico en el norte de frica y Oriente Prximo, es saludable que Euro-
FORGES
pa, o una parte de Europa, se haya arriesgado en defensa de una rebelin por la libertad y la dignidad. No es demasiado coherente pedir todo y su contrario: criticar la realpolitik europea que apoyaba a los tiranos rabes a cambio de gas y petrleo, control de la emigracin y represin de los islamistas, y denostar tambin el que fuerzas europeas se sumen a la lucha contra uno de ellos. No hay soluciones perfectas. Esta misin no lo ha sido, pero peor hubiera sido la pasividad que proponan en marzo esos escpticos profesionales para los que todo es complejo y por tanto lo mejor es no mojarse, esos bienintencionados que invocan el pacifismo incluso para oponerse a un intento de evitar una matanza y aquellos que en todo ven una guerra por el petrleo olvidando que en este caso era Gadafi quien garantizaba el suministro. Por no hablar de Aznar, que calificaba de amigo al Nern libio en una conferencia en Nueva York. Los derrocamientos de Ben Ali y Mubarak confirmaron a Gadafi en su idea de que el mejor modo de mantenerse en el poder era emplear la mxima brutalidad. Si hubiera triunfado, no solo la rebelin libia habra sido aplastada sino que la revolucin democrtica rabe habra sufrido un grave revs y el golpe para la exigua credibilidad de Europa en la escena internacional habra sido devastador. En los ltimos cinco meses, el sirio Bachar el Asad se ha parapetado en los sucesos de Libia para reprimir salvajemente las demandas democrticas en su pas. Confiaba en el aguante de Gadafi y en la incapacidad internacional para plantearse nuevas misiones mientras siguiera la guerra en Libia. El dspota de Damasco ha acumulado muchas papeletas para convertirse en candidato al cuarto derrocamiento de la primavera rabe.
26
OPININ
Un futuro energtico optimista
El mismo sol, responsable de la imponente riqueza agrcola y turstica de la pennsula Ibrica, puede y debe sin demora desbancar de una vez a los nefastos combustibles fsiles como nuestra principal fuente de energa. Es un contrasentido que mientras desaprovechamos absurdamente el generoso regalo energtico que a nuestras latitudes nos ofrece el astro rey (capaz anualmente de generar mayor energa que la que generaran todas las reservas de crudo arbigas), nos veamos en la obligacin de importar ingentes cantidades de carsimos combustibles fsiles forneos que nos debilitan econmica, ecolgica e incluso moralmente. Deseo fervientemente que a quien corresponda dirigir los destinos del pas tras el 20-N, advierta por fin que apostar valientemente por esta energa limpia, autctona y abundante que nos proporcionan los rayos del sol (junto al resto de renovables) es apoyar lo autctono frente a lo forneo, la independencia frente a la dependencia, lo limpio frente a lo sucio, lo moral frente a lo inmoral, las exportaciones frente a las importaciones y por si esto fuera poco o insuficiente, el empleo frente al paro, as como la posibilidad nica de liderar por una vez una tecnologa puntera a nivel mundial. Mart Gassiot. Barcelona.
Cartas al director
Los ricos quieren pagar ms impuestos
Hasta qu punto se habrn hecho mal las cosas, para que hayan tenido que ser los ricos los que pidan pblicamente que les suban los impuestos? Hasta qu punto los Gobiernos han hecho polticas nefastas, favoreciendo a las grandes fortunas y asfixiando a las clases bajas y medias? Estos das es noticia que 16 directivos de grandes empresas francesas y el adinerado filntropo estadounidense, Warren Buffet, estn sugiriendo a sus Gobiernos que les suban los impuestos para superar esta difcil coyuntura econmica. Y es que es de cajn. Si un obrero pierde el empleo, o pierde paulatinamente poder adquisitivo y le fren a impuestos, cmo va consumir para que los poderes econmicos puedan seguir obteniendo beneficios? Si alguien tiene un burro de carga, y cada da le va mbito futbolstico, pero apareci el dorsal nmero doce del Real Madrid CF con una entrada fuera de reglamento que lo cambi todo, y de qu manera! Estbamos viendo un partido magistral e igualado, con diversidad de ocasiones y de goles, con sus ms y sus menos, con el debut de Cesc en su vuelta al Camp Nou y apareci Marcelo en el minuto 93 con un 3-2 en el marcador y le propin una entrada terrorfica a Cesc que acab con una tangana entre los dos equipos y con nada ms y nada menos que tres expulsiones (Villa, Marcelo y zil), una provocacin de Mourinho a Tito Vilanova, y con una imagen de clsico ensombrecido de nuevo por la polmica. Ya lo dijo Guardiola: Al final nos vamos hacer dao, y es que con lo bien que fue la ida, es una verdadera lstima que la tensin fuera de lmites volviera a hacer acto de presencia. Lo peor de todo es que estas acciones estn dejando una lamentable imagen del ftbol espaol. Y hay que recordar que nuestra seleccin fue la encargada de promover el juego limpio y la deportividad en todo el mundo. Quirecortando un poco el pienso, a la vez que le va aumentando la carga, cmo sobrevivir el burro? Adnde irn las ganancias del amo si el burro muere por inanicin o revienta? Mal negocio para los dos, verdad? Pues eso. O buscamos la equidad o esto se va al carajo. Los ricos, que no son tontos, se han dado cuenta de que la locomotora econmica est a punto de pararse, y, por ello, estn dispuestos a poner combustible por su cuenta para que la mquina de ganar dinero no se pare. As es de simple. Lo lamentable es que la iniciativa haya tenido que partir de los grandes capitales y no de los ineptos polticos que tenemos en Occidente, que cada vez representan peor a la ciudadana. Pedro Serrano. Valladolid. ayudado indicndoles calles y soportado todas las incomodidades que nos ha reportado la organizacin interesada de su visita. Eso s es tolerancia. Mara Soledad Girona. Madrid. Durante esta semana se ha comentado mucho sobre la riqueza generada en Madrid y la proyeccin de la ciudad en todo el mundo. Al leer la lista de restaurantes adheridos para dar de comer a los turistas-peregrinos, todo lo que leo son nombres de grandes cadenas de restaurantes y multinacionales que en muchos casos ni siquiera son espaolas. Si ese es el tipo de riqueza que se ha generado, me temo que solamente ha hecho ms millonarios a los dueos de esas multinacionales y ha dejado el sueldo de los trabajadores de estos restaurantes exactamente igual, mientras su trabajo se triplicaba. En cuanto a la proyeccin de Madrid en el mundo, supongo que venir al Madrid de los 40 grados y de las tormentas de verano no es la mejor imagen posible que se puede llevar un turista. Porque eso es de lo que se ha llenado Madrid... de turistas disfrazados de peregrinos que han aprovechado la Semana de la Juventud para hacer turismo patrocinado y de bajsimo coste para ellos y de nulo beneficio real para la ciudad. Cuando uno de estos jvenes vuelva y descubra el Madrid real: repleto de coches, ruido, contaminacin y con los precios por las nubes, le va a parecer que ha estado en un Matrix: bienvenido al mundo real. Ignacio Caballero. Madrid.
Quin cotizar a la Seguridad Social?

Hace das lea que una de las principales empresas chinas iba a utilizar ms de un milln de robots para su produccin. Las mquinas nos van quitando ms y ms trabajo a los seres humanos. Afortunadamente! Y el nmero de investigadores en el mbito tecnolgico crece exponencialmente en todo el mundo. Cada vez habr ms robots para sustituirnos. Los chinos tienen la principal economa con mano de obra barata y, sin embargo, ya se entregan a la robtica. Quines van a cotizar a la Seguridad Social? Los robots? Las empresas para las que trabajan esos robots? Imagino que lo harn si un Estado fuerte se ocupa de reclamrselo. Se va a tratar de recaudar y no de cotizar por trabajar. Lo que llamamos empleo habr que redistribuirlo y plantear la financiacin del bienestar social de otra manera. Jess R. Delgado. Santillana del Mar, Cantabria.
Los textos destinados a esta seccin no deben tener ms de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos. CartasDirector@elpais.es
z ha llegado la hora de poner fin a esta situacin. Yo no quiero culpar a nadie pero todo el mundo seala en la misma direccin. Hay que poner lmites al ftbol y a sus entrenadores. David Serret. Vilanova del Valls, Barcelona.
Muchas felicidades, Madrid

En estos das algunos se felicitan por el comportamiento de los jvenes de la JMJ en Madrid, apostillando que no es de extraar en jvenes con valores como los que les otorgan su fe e Iglesia, como si el resto de personas no tuvieran asegurado fuera de ellas esos valores. Me parece indignante, pues si alguien tiene que felicitarse somos los ciudadanos de Madrid, que hemos soportado con resignacin la invasin que comenz el martes 16 de grupos cantando y avasallando por las calles con sus banderas desplegadas hasta ms all de las doce de la noche; mientras tanto, hemos tenido que ir a trabajar como hemos podido, con cortes de trfico y modificaciones de la EMT. Pese a ello les hemos
Juego limpio, por favor

Se acercaba la una de la madrugada de un jueves de agosto y dos equipos eternamente rivales se estaban disputando una Supercopa de Espaa que, por el momento, estaba muy igualada en cuanto al
Las Diputaciones y la invencin del fuego

Viene de la pgina anterior guir que esos Ayuntamientos pequeos, que no tienen por s solos la capacidad de gestionar efectivamente sus competencias ni ofrecer servicios pblicos de calidad a los vecinos, fuesen viables. Y la respuesta se hallaba y se halla en la regulacin adecuada de la intermunicipalidad; un trmino que pusimos en circulacin como preferible al de supramunicipalidad para dejar claro que lo que pertenece al mbito local no puede ser ninguneado y arrebatado por la voracidad de los niveles de Gobierno superiores. Por eso el establecimiento de unidades en las Consejeras autonmicas dirigidas a asistir y subvencionar a los municipios ms necesitados no es solo un error conceptual, sino una violacin del espritu federal que subyace al modelo territorial espaol.
Es verdad que la intermunicipalidad se puede alcanzar por distintas alternativas: mancomunidades voluntarias; comarcas impulsadas por las comunidades autnomas; y, finalmente, la previsin constitucional de las provincias. Nuestra conclusin, sopesando ventajas e inconvenientes, se plasm en un proyecto poltico claro que apostaba por la tercera opcin. No se puede resolver un problema estructural confiando en que los municipios se asocien espontneamente en mancomunidades y, en cuanto a las comarcas, conllevan el riesgo de convertirse en divisiones perifricas de la Administracin autonmica. Ambas alternativas, adems, suponen una onerosa multiplicacin de las entidades intermunicipales. La provincia, en cambio, adems de plasmarse en un nmero reducido, de tener un bagaje acumulado de dos siglos y de estar bastante interiorizada socialmente, tiene la gran ventaja de no estar a disposicin de las comunidades autnomas. Al estar reguladas en la Constitucin forman parte del modelo de Estado en sentido amplio, y adems, aparecen vinculadas expresamente a los municipios constitu-
yendo un nico sistema local. De hecho, ese era otro de los puntos axiales en aquel intento de reforma en 2006: municipios y provincias integran una sola comunidad poltica para el desarrollo de la autonoma local. Las Diputaciones no son pues un nivel territorial ms, sino que forman parte del Gobierno local y son necesarias para garantizar precisamente que este exista. El proble-
Forman parte del Gobierno local y son necesarias para garantizar que este exista
ma es que durante mucho tiempo se ha oscurecido esta dimensin local de la provincia y el Estado ha cado en la tentacin de usarla como ariete frente a la comunidad autnoma, provocando una rivalidad institucional cuyo pagano han sido los municipios. En la medida que aquel proyecto de nueva ley local fracas, sigue pendiente redimensionar correctamente a las Diputaciones aprovechando la ventaja
comparativa de una institucin cuyo rasgo diferencial consiste en apoyar a los municipios, a travs de personal cualificado y otros recursos que generan economas de escala, para que las competencias locales se puedan ejercer en su nivel y no salten al autonmico. Las Diputaciones bien entendidas no son, por tanto, un elemento sobrante de nuestro modelo territorial sino una excelente oportunidad de valor aadido. De lo que se trata, a partir de esta premisa, es de regular con precisin la relacin entre la provincia y los municipios, que no puede seguir descansando en la concesin de fondos. En el Borrador de 2006 se optaba por la concertacin como nuevo sistema de planificacin que deja a los municipios fijar sus prioridades para ser luego catalogadas por la Diputacin y finalmente articuladas entre esta y aquellos. Ese modelo de equilibrio entre las necesidades municipales y la visin intermunicipal de la provincia no pudo aprobarse entonces como ley bsica, pero se ha incorporado en la Ley de Autonoma Local de Andaluca de 2010. La concertacin es una experiencia innovadora en donde nadie pue-
de ejercer la supremaca institucional sobre los municipios y que impide que la vecindad administrativa sea un obstculo para el disfrute de servicios pblicos. En suma, la provincia debe ser la continuacin del municipio y, en ningn caso, la continuacin del partido por otros medios; de ah la urgencia de profesionalizar la funcin directiva en las Diputaciones, un lugar donde el personal constituye el activo ms valioso. Est bien plantear debates en verano, pero es responsabilidad de los polticos no condenar a cada generacin de espaoles a inventar el fuego abrasndose las manos, aquella advertencia de Manuel Azaa que Hannah Arendt expresara bellamente: mirar el pasado con ojos de futuro. Una actitud sensata que evite el adanismo de creer que la historia comienza con nosotros y lo que nos precede es un error. Manuel Zafra Vctor ha sido director general de Cooperacin Local en el Ministerio de Administraciones Pblicas (2004-2007), director general de Administracin Local en la Junta de Andaluca (2008-2010) y director del Plan Estratgico de la Diputacin de Granada (2003-2004).
27
LA CUARTA PGINA
OPININ
Guatemala: ensaamiento y perversidad

Los horrores perpetrados por el Ejrcito contra las comunidades mayas durante el quinquenio negro (1978-1983), desbordan toda posible descripcin. Los culpables han sido condenados a 6.030 aos cada uno Por PRUDENCIO GARCA
n la sala del Tribunal de Alto Riesgo de la ciudad de Guatemala, bajo la presidencia de la juez Jazmn Barrios, la voz firme y serena de la juez vocal Patricia Bustamante son especialmente rotunda cuando ley: Qued demostrado que los militares actuaron de forma planificada, con ensaamiento y perversidad. La sentencia se refiere a los hechos producidos principalmente el 7 de diciembre de 1982, cuando una unidad de kaibiles tropas especiales entr en el poblado de Las Dos Erres, pequea aldea maya del Petn, al norte del pas. Un total de 201 campesinos, civiles desarmados, en su mayora mujeres y nios, fueron all asesinados. 29 aos despus, cuatro exkaibiles han sido juzgados por aquellos crmenes y condenados en primera instancia a 6.030 aos cada uno de ellos. Segn limita la ley, tendrn que cumplir 50. A ellos se aaden otros 30 aos por incumplimiento de sus deberes para con la humanidad, sumando 80 aos en total. Los horrores perpetrados por el Ejrcito de Guatemala contra las comunidades mayas durante largas dcadas, pero muy principalmente en el quinquenio negro (1978-1983), desbordan toda posible descripcin. Las descripciones fidedignas existen, pero nadie podra creerlas si no fuera por su abrumadora evidencia en extensin, detalle y concrecin testimonial. Ah estn las 1.500 pginas, en cuatro pavorosos tomos, del informe REMHI (Recuperacin de la Memoria Histrica), emitido en 1998 por la ODHAG, Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (24-4-1998). Pginas, a su vez, corroboradas y extensamente ampliadas un ao despus (25-2-1999) por las an ms brutales 3.800 pginas de los 12 tomos, an ms pavorosos, del informe de la CEH (Comisin de Esclarecimiento Histrico de la ONU sobre Guatemala, a la que tuvimos el honor de pertenecer). Caso de no existir tan aplastante volumen documental y testimonial, nadie podra creer los hechos en l registrados, dada su inaudita atrocidad. Salvajismo con las mujeres, incluidas las embarazadas, brutalidad con los nios, incluidos los bebs. Monstruosas mutilaciones masculinas y femeninas, previas a los asesinatos. Empalamientos, personas quemadas vivas, aberrantes formas de asesinar que aseguraban largos das de agona. Difcil tarea, la de describir lo indescriptible. Pero trabajosamente se hizo, y el fruto documental de ambos informes citados qued ah, y ah sigue para la posteridad. Segn los hechos establecidos, los soldados unos 40 kaibiles, al irrumpir en Las Dos Erres, separaron a las mujeres y nios de los hombres. Estos fueron reunidos en la escuela, donde fueron torturados y finalmente asesinados. Las mujeres con los nios fueron encerrados en la pequea iglesia evanglica de la comunidad. Despus, las mujeres fueron obligadas a cocinar y servir la comida a sus verdugos, antes de ser violadas y asesinadas por estos. Las violaciones y asesinatos se cometieron con especial sadismo, y los cadveres fueron arrojados a un pozo, utilizado como fosa comn. Igualmente, los nios fueron tambin asesinados y arrojados al mismo pozo. Dos exkaibiles, miembros entonces de aquella unidad militar, hoy retirados, radicados en Mxico y testigos voluntarios de la Fiscala, aportaron al juicio, por videoconferencia, detalles escalofriantes so-
bre la actuacin de los acusados. Por ejemplo, uno de los criminales ahora condenados, el subinstructor kaibil Manuel Pop Sun, se llev por la fuerza a una nia hasta ocultarse con ella en una zona de matorrales prxima al poblado, donde la viol. Regres con ella, la decapit y la arroj al pozo. Otros detalles igualmente horribles
no Vinicio Cerezo. En 1986, al ser nombrado ministro, se le asign como escolta un antiguo kaibil. Al saber que la hija de este sufra una grave dolencia de la vista, abocada a la ceguera salvo que recibiera un tratamiento muy caro y especializado, el ministro, compadecido de aquella desgracia, insoluble en una familia de muy pocos re-
eulogia merle
En la aldea de Las Dos Erres, 201 campesinos, en su mayora mujeres y nios, fueron asesinados Los imputados no son solo militares de baja o nula graduacin. Se ha procesado a tres mandos
vinieron a configurar el contenido de la sentencia. Recordemos un hecho que nos fue relatado personalmente por un exmiembro del Gobierno del presidente democristia-
cursos, le consigui ese tratamiento en Estados Unidos. Cuando se lo comunic al padre, recibi esta tremenda respuesta: Agradezco sus desvelos por mi nia, pero sepa que sern totalmente intiles. Porque lo que le ocurre a mi hija es el castigo que Dios me enva a m, por las atrocidades que yo comet con los nios mayas cuando era kaibil. Qu horrores infanticidas cometera aquel sujeto para experimentar un remordimiento patolgico de tal magnitud? Pero los imputados no son solo militares de baja o nula graduacin. En los ltimos meses se ha producido el arresto y procesamiento de tres caracterizados mandos ya retirados, pero que ejercieron importantes tareas represivas en la dcada de los ochenta. Uno de ellos es el general Hctor Lpez Fuentes, exjefe del Estado Mayor del Ejrcito (1982-1983). Contra l
pesan acusaciones de genocidio, crmenes de guerra y contra la humanidad, perpetrados principalmente contra comunidades mayas, crmenes en los que sus pueblos quedaron destruidos, sus habitantes de todas las edades fueron asesinados, y las mujeres y las nias fueron sistemticamente violadas, precisa Margot Wallstrom, representante especial de la ONU sobre la violencia sexual en los conflictos. Otro de los jefes recientemente capturados y procesados es el coronel Rafael Bol de la Cruz, exdirector de la Polica Nacional, responsable de la detencin ilegal y desaparicin en 1984 del que fue dirigente sindical y estudiantil Edgar Fernando Garca, adems de una serie de desapariciones forzadas mientras dirigi aquel viejo y corrupto cuerpo policial. El tercero de los jefes militares aludidos es el tambin coronel retirado Marco Antonio Snchez Samayoa, encarcelado desde 2009 y condenado ya a 53 aos de prisin como responsable del secuestro y desaparicin definitiva de ocho personas en la aldea de El Jute, en 1981. Ante esta serie de acciones judiciales, la Asociacin de Veteranos Militares de Guatemala (Avemilgua), reducto del ms reaccionario sector de aquel Ejrcito (un Ejrcito que durante dcadas elimin a destacados defensores de derechos humanos), ha difundido un comunicado en el que, rechazando con indignacin estas actuaciones judiciales, lanza la siguiente advertencia literal: Advertimos estar dispuestos a luchar nuevamente si las circunstancias as lo demandan. Pero qu significa luchar nuevamente para estos militares empeados en asegurar su propia impunidad y prolongar la de los peores torturadores, asesinos y violadores de mujeres y nias? Tendremos que presenciar y asumir nuevamente que otros actuales defensores de los derechos humanos vuelvan a ser acribillados en la calle, como lo fueron, entre otros, el diplomtico Fuentes Mohr y el exalcalde Colom Argueta, o apualados en las aceras, como la antroploga Myrna Mack, o golpeados hasta la desfiguracin de sus rostros, como el obispo monseor Juan Gerardi, asesinado tras la presentacin de su informe REMHI arriba citado? Tendremos que presenciar la resurreccin de los abominables escuadrones de la muerte, nuevamente dispuestos a secuestrar, torturar y asesinar? Requerir esa nueva lucha anunciada por Avemilgua la patritica repeticin de este tipo de horrores? Avemilgua terminaba su amenazador comunicado con este eslogan: Por el honor y la dignidad. Pero qu clase de honor puede defenderse mediante esta clase de crmenes? Y qu clase de dignidad se defiende, o se defendi, violando sistemticamente mujeres y decapitando nias mayas hace tres dcadas? ltima noticia: los expertos del Equipo de Antropologa Forense que analizan para la Fiscala los restos de las vctimas, acaban de ser seguidos y atacados en su vehculo, y amenazados de muerte en un repugnante escrito de trminos soeces y tinta roja, cuyo infame contenido nos retrotrae a aquellos aos de plomo que algunos patriotas aoran y amenazan con repetir. Prudencio Garca es investigador de la Comisin de Esclarecimiento Histrico de la ONU sobre Guatemala, fellow del IUS de Chicago y profesor del Instituto Gutirrez Mellado de la UNED.
28
vida&artes
sociedad
El peligro de la borrachera rpida y barata
Portaaviones chino atracado en el puerto de Dalian, en la provincia de Lianoning, al noreste de China. / afp
Que el poltico no decida por m a ciegas

Los think tank piden paso en Espaa, pas poco dado a consultar y pagar a los sabios para gestionar con visin de futuro b Ya estn tras estrategias empresariales o energticas como el cierre de Garoa
JORGE MARIRRODRIGA
La construccin de un portaaviones chino debera interesarle a una importante industria textil espaola? O mejor: cmo hacerle ver a esa compaa que realmente es de su inters que China est construyendo un portaaviones? En medio de la montaa rusa de las cotizaciones burstiles, primas de riesgo, calendarios polticos y protestas sociales puede parecer complicado que quienes toman decisiones polticas y econmicas tengan en su agenda un hueco para reflexiones a medio y largo plazo. Pero ese tipo de visiones son las que pueden resultar decisivas para el xito o el fracaso de estrategias polticas, comerciales o sociales. A eso precisamente se dedican en nuestro pas centros de investigacin y reflexin que en los ltimos diez aos han comenzado a tener un papel importante en la toma de final de decisiones. Son los think tank espaoles. Un concepto y una denominacin surgida en el mundo anglosajn trasplantada a la sociedad espaola. Me gusta ms la expresin centros de pensamiento, opina Nicols Sartorious, vicepresidente ejecutivo de la Fundacin Alternativas, quien subraya que en Espaa hay gente buensima para elaborar ideas, pero hay que dar la oportunidad para que esas ideas se expresen. Y no se trata nicamente de elaborar el mensaje, sino de cmo colocarlo en los despachos y en las reuniones. Que no solo sea ledo, tam-
Tenemos necesidad de tomar decisiones informadas, explica un experto Las empresas y el Gobierno se guan por sus estudios. Son autorreferenciales
bin que sus tesis se adopten en las discusiones. Un think tank efectivo es aquel que tiene buenas ideas y las hace llegar. Consigue que sean tenidas en cuenta a la hora de tomar decisiones, explica Marta Tello, de la Funda-
cin Ciudadana y Valores y autora de la Gua de los Thinks Tanks en Espaa, un elenco de las principales instituciones de este tipo en nuestro pas. Pero cmo funciona un think tank? Aunque la idea no sea autctona, el funcionamiento bsico de esos centros de pensamiento espaoles difiere poco del de sus colegas del resto de Europa y EE UU. Un grupo de expertos elabora, mediante un proceso de debate, intercambio de ideas e investigacin, documentos que tienen en cuenta la actualidad (poltica, econmica, social) con una visin, por lo menos, a medio plazo. No se trata de documentos acadmicos strictu sensu sino de papeles y esa precisamente es su expresin en ingls que puedan ser maneja-
dos fcilmente por quienes toman decisiones sobre algo en concreto, ya sea en la mesa del Consejo de Ministros, en un Consejo de Administracin o en una reunin en Bruselas. En Espaa hay una necesidad de tomar decisiones informadas, advierte Francesc Bada, gerente del Centro de Estudios y Documentacin Internacionales de Barcelona (CIDOB). Espaa es muy autorreferencial. El Gobierno y las grandes empresas tienen sus propios equipos de estudios internos. En otras sociedades hay ms costumbre de consultar fuera. Este es el reto, aade. La apertura total de Espaa al exterior, cuyo comienzo coincide con el final de la Guerra Fra y la aceleracin consiguiente de la globalizacin, ha hecho que la toma de decisiones tenga cada vez ms factores y est revestida de mayor complejidad. Volviendo al ejemplo del portaaviones chino y la empresa espaola, existen factores aparentemente inconexos que pueden pasar desapercibidos completamente, pero que a medio plazo son decisivos. Una compaa que se quiere expandir en el sudeste asitico no debera ser ajena a un potencial conflicto regional y al rumbo que lleva este. En Espaa quienes toman decisiones deben ser conscientes de que tienen a los think tank a su servicio, apunta Cristina Man-
29
sociedad
deportes
deportes
Ciegos que vern con la palma de la mano
Mal comienzo para el Villarreal en la Champions
Del Bosque busca defensas en la sub 21
zano, subdirectora general de la Fundacin para las Relaciones Internacionales y el Dilogo Exterior (FRIDE). Otras fuentes consultadas por este diario son ms explcitas: Llevo diez aos en esto y todava tengo que explicarlo, sealan. Manzano apunta otra dificultad: Muchas veces se confunde a los think tank con los lobbies (grupo de defensa de unos intereses concretos), y encima se le da a esta palabra una connotacin negativa. El peso de los think tank ya se deja sentir en muchas decisiones importantes en Espaa. Hace apenas un mes, el Gobierno aprob la Estrategia Espaola de Seguridad, que analiza las amenazas y riesgos a los que se enfrenta nuestro pas en un plazo de diez aos, un periodo de tiempo inusual en el calendario poltico sujeto a los perodos legislativos. La estrategia es un documento de 90 pginas elaborado por el ex secretario general de la OTAN y exrepresentante europeo para la poltica exterior
mercado laboral espaol entre la empresa privada y la Administracin pblica. Es lo que en el mundo anglosajn se conoce como puertas giratorias, y que permite que una persona aplique en el entorno pblico sus conocimientos adquiridos en el privado, y viceversa. Y ms todava. Hasta hace poco era difcil reunir a personas de diferentes ambientes profesionales simplemente para discutir y alcanzar unas conclusiones. En Espaa hay poca cultura del intercambio y hay que tratar de forzarlo, advierte Pilar Tena, subdirectora de Relaciones Internacionales del Real Instituto Elcano, institucin que acaba de cumplir sus primeros 10 aos. Tena subraya que los grupos de trabajo donde se encuentre gente de todo tipo de sectores y diferentes opiniones, son una herramienta fundamental a la hora de que las conclusiones que se obtengan sean tiles a la sociedad civil. Faltan foros donde discutir a medio plazo, sos-
El ciudadano no est hecho a dar dinero a estos centros de pensamiento En EE UU la gente se vincula, aunque sea con cinco dlares al mes
Javier Solana, miembro del consejo del ECFR, el Consejo Europeo para las Relaciones Exteriores. Un think tank europeo fundado, entre otros, por el filntropo espaol, Diego Hidalgo. Del mismo modo, ante la decisin de cerrar la central nuclear de Garoa diferentes papeles sobre lo que debe ser el modelo energtico espaol en el futuro tambin estuvieron sobre la mesa y en las argumentaciones. La capacidad o no de influencia de un think tank estriba en la solvencia de lo que defiende, asegura Jaime Garca Legaz, secretario general de la Fundacin para el Anlisis y los Estudios Sociales (FAES), el think tank vinculado al Partido Popular y presidido por Jos Mara Aznar. Garca Legaz considera que en Espaa este tipo de instituciones tiene todava poca influencia en las polticas pblicas. El problema es cuando solo hay argumentos polticos, destaca. Desde la otra orilla ideolgica, Carlos Mulas, director de la Fundacin Ideas, vinculada al PSOE y a cuyo patronato pertenece Jos Luis Rodrguez Zapatero, subraya que la ciudadana debe saber que existen problemas que hay que resolver a medio plazo. A raz de la crisis y de la necesidad de saber a dnde vamos en todos los sentidos ha sucedido que quienes toman
Dos tcnicos trabajan en la central nuclear de Santa Mara de Garoa (Burgos). / gorka lejarcegi
El valor de las ideas

ANLISIS
Hay poca cultura del intercambio. Hay que forzarlo, dice una analista De la calidad de sus trabajos depender el arraigo o no de estas instituciones
tiene Carlos Mulas, de Ideas. Los partidos polticos estn sometidos al ciclo electoral y los medios al da a da, aade. Pero al final, el que la institucin del think tank termine de arraigar en Espaa o, por el contrario, su papel sea absorbido por el mundo acadmico y los estudios empresariales, depender sobre todo de la calidad de sus trabajos y lo acertado de sus visiones. Hay que insistir mucho en la calidad de la produccin, recalca Pilar Tena de Elcano, que afirma: Nuestra labor es importante porque explicamos las cosas a la sociedad. Lo central es elaborar un producto de calidad. Los think tank renen en su seno a gente con experiencia y tiempo para elaborar ideas, seala Nicols Sartorius, gente que est pegada a los problemas reales y trabaja por el inters del pas. Dilogo, reflexin y mirada a medio plazo. Tres caractersticas que tal vez no seran las primeras de la lista a la hora de definir a la sociedad espaola. Con ellas los think tank espaoles tratan de abrirse paso en el, hasta ahora, hermtico mundo de la toma de decisiones.
Jos Ignacio Torreblanca

Tiene sentido constitucionalizar el techo de dficit pblico? Habra que suprimir los Ayuntamientos con menos de X habitantes? Sera factible el copago sanitario si se eximiera de l a los enfermos crnicos y a los jubilados? Se puede limitar la contaminacin instaurando un impuesto al trfico que accede al centro de las ciudades? Sirve para algo desbloquear las listas electorales? Cmo puede la poltica exterior espaola promover ms activamente la democracia en Cuba o Guinea Ecuatorial? Todas estas preguntas son relevantes en el contexto poltico de nuestro pas. Sin embargo, los trminos del debate pblico raramente permiten una discusin racional, es decir, basndose en datos verificables, argumentos contrastables y el estudio de experiencias similares en pases de nuestro entorno. Al calor del decisiones escuchen mucho ms. De hecho, los think tank tienen ms llegada a los crculos de decisin que a la opinin pblica, considera. Una opinin pblica, la espaola, que no est acostumbrada a entregar su dinero a instituciones de este tipo. La financiacin es uno de los principales talones de Aquiles de muchos think tank espaoles. En Estados Unidos, por ejemplo, la sociedad civil ve a los think tank como algo natu-
debate poltico y con la vista puesta en el corto plazo, ms que utilizar las ideas como herramientas para la mejora de las polticas pblicas, las ideas se tienden a utilizar como arma arrojadiza y se usan y se desechan en funcin del dao que hacen al adversario o el beneficio electoral que se percibe en ellas. El resultado es que hay buenas ideas que se queman o no prosperan debido a la improvisacin, otras que ni siquiera se llegan a plantear por miedo a sus consecuencias polticas mientras que, a cambio, algunas malas ideas quedan permanentemente instaladas entre nosotros. El progreso de un pas requiere buenas ideas. Solo instituciones independientes y crticas que se adelanten a los problemas y que no tengan tabes ni prejuicios ideolgicos pueden ejercer ese papel. De ah la importancia de los think tanks: un think tank pequeo, con no ms de veinte investigadores pero bien dirigido, bien conectado y con una financiaral y la gente se vincula aunque sea donando cinco dlares al mes, explica Marta Tello, de Ciudadana y Valores. En Espaa, la llamada cultura de la filantropa no est muy desarrollada a nivel particular (tan solo, tal vez, con las ONG), mientras que a nivel corporativo se hace solo con aquellas actividades que podran denominarse blancas, es decir, un banco u otro tipo de empresa que dedica fondos con relativa facilidad a actividades
cin adecuada puede tener un impacto decisivo, permitiendo un ahorro de millones de euros en polticas ms eficaces y una mejora enorme en la calidad de vida de los ciudadanos. Pero ello requiere una sociedad civil abierta y vibrante, unos medios de comunicacin comprometidos con la calidad de la informacin, una clase poltica con visin a largo plazo y unos empresarios inquietos, cultos y generosos. En Espaa, un pas que arrastra numerosos dficits histricos en estos mbitos, los think thanks son todava un fenmeno relativamente nuevo. Y justo cuando estaban empezando a consolidarse, la crisis supone una grave amenaza para ellos ya que sus fuentes de financiacin se estrechan o, incluso, desaparecen. Todo el mundo tiene un buen argumento para defender la importancia de su sector. El de este es el siguiente: una sociedad sin ideas est condenada a repetir sus errores. Juzguen ustedes. Sgueme en twitter @jitorreblanca
culturales o de ayuda social, pero ser mucho ms reacio a la hora de donar dinero a un foro de reflexin que, adems de ser ajeno, puede llegar a unas conclusiones que no sean de su gusto. La financiacin en general se realiza a travs del dinero pblico, las empresas tienen poca tradicin de donar, afirma Francesc Bada, del CIDOB. La otra gran carencia de los think tank espaoles viene de la poca movilidad que existe en el
.com
Participe Ayudara a financiar estos centros de pensamiento?
30 vida & artes
sociedad
Castilla-La Mancha no permitir un solo cierre de las farmacias

El Ejecutivo de Cospedal amenaza con reformar la ley si sigue el pulso por los impagos b Pajn insta a la Junta a asumir su responsabilidad de Gobierno
EVA SIZ Toledo
El Gobierno de Castilla-La Mancha, que dirige la secretaria general del PP, Mara Dolores de Cospedal, no autorizar el cierre de una sola de las 500 farmacias que han solicitado parar dos meses desde el 15 de septiembre por la crtica situacin econmica que atraviesan por los 125 millones de euros que les debe la Junta. As lo advirti ayer su consejero de Sanidad, Jos Ignacio Echniz, en una comparecencia llena de amenazas a los farmacuticos. Si sigue el pulso por los impagos correspondientes a medicamentos despachados con receta, dijo, cambiarn las reglas del juego. El Ejecutivo castellano-manchego estudia reformar la ley que regula al gremio para garantizar el suministro de frmacos y no descarta liberalizar el sector. La Junta, que ha expedientado a todas las boticas que protagonizaron el pasado 11 de agosto el primer cierre patronal farmacutico de la historia, parece tener claras las medidas para contrarrestar la presin de las farmacias, pero no aporta alternativas para resolver el conflicto. El Gobierno de Cospedal insiste en que no tiene dinero para pagar la deuda y anima a los farmacuticos a seguir el ejemplo de otros 200 co-
Julia Martnez Lpez.
JULIA MARTNEZ Farmacutica rural
Los pacientes tendrn que ir a otra comunidad

E. S., Madrid
La crisis por los impagos de la Junta a las farmacias es mucho ms acusada en las zonas rurales. Lo sabe bien Julia Martnez Lpez, vocal de Farmacia Rural del Colegio de Farmacuticos de Guadalajara y de la Sociedad Espaola de Farmacia Rural. Dispensa los medicamentos a los 189 vecinos de la localidad alcarrea de Villanueva de Alcorn. La situacin es muy dura despus de cuatro meses adelantando el pago de las medicinas sin recibir ni un euro por parte del Gobierno, dice al otro lado del telfono. La representante de los farmacuticos rurales constata que el impago ha generado una espiral que afecta a la oferta de los medicamentos. Si no podemos pagar a los almacenes que nos surten, ellos, a su vez, no pueden comprarlos y nosotros notamos que empiezan a no disponer de todos los productos que necesitamos. Los proveedores han dejado de servir a varios de sus colegas. A este paso, afirma, no creo que muchos aguanten hasta mediados de septiembre. Y reclama soluciones urgentes. Se equivocan si creen que el peligro es para los farmacuticos. Es para la poblacin rural que no tiene fcil acudir a otras localidades a comprar medicamentos. Al final tendrn que ir a otra comunidad, porque aqu todos estamos igual de mal. Ya hay boticas que solo dispensan determinados frmacos si es por encargo. Martnez critica la actitud de la Junta, que solo insiste en que no hay dinero, sin explicar por qu no adelanta el calendario del plan de pagos. Propone que el Gobierno busque mecanismos para obtener financiacin global y evitar que cada farmacutico tenga que negociar individualmente sus crditos con el banco. Las cajas ofrecen prstamos a un inters especial por tratarse del gremio, pero exigen tu patrimonio como aval. Muchos lo tienen hipotecado o, sencillamente, no lo tienen. Qu pasa en esos casos?, se queja.
El consejero de Sanidad de Castilla-La Mancha, Jos Ignacio Echniz, ayer en Toledo. / efe
Datos de un conflicto
Farmacias. En Espaa, el nmero de farmacias a 31 de diciembre de 2010 era de 21.364. En Castilla-La Mancha haba 1.269. Murcia. Es la primera comunidad que ha dejado de pagar a los farmacuticos este ao. Lo hizo en abril. Los boticarios han pedido crditos por unos 200 millones de euros para mantener sus negocios abiertos hasta octubre. Baleares. El Gobierno autonmico adeuda unos dos meses a las farmacias (36 millones). En las conversaciones mantenidas les ha pedido que esperen un poco porque hay un dficit de caja, que esperaban solucionar. Los boticarios han aceptado que pague entonces lo que les adeuda.
esa cifra son razonables, pero recalca que en Murcia los asume la Administracin, algo que no ocurre en Castilla-La Mancha. Los farmacuticos demandan de la Junta medidas que les permitan financiarse globalmente y no de manera individual. Espinosa afirm que tiene constancia de que al menos a 10 farmacias de la provincia de Toledo ya les han denegado los crditos. Echniz no vacil en exigir a los boticarios que sean corresponsables con otros colectivos que, como el suyo, estn sufriendo el mismo problema de retrasos en los pagos. Incluso reclam al sector cooperativo y colegial solidaridad con las boticas ms pequeas. No explic, sin embargo, cmo piensa aliviar las dificultades de ese tipo de farmacias. Adems, Echniz ha escrito un correo electrnico de ocho lneas a la ministra de Sanidad, Leire Pa-
Echniz advierte a los boticarios de que no descarta liberalizar el sector El consejero de Sanidad pide ayuda a la ministra para resolver el conflicto
legas que, asegura, se han adherido a una lnea de crdito negociada por la Junta para financiar la compra de medicamentos hasta enero, cuando estar listo el plan de pagos con las garantas de cmo y cundo se van a ir saldando las deudas. Les solicitamos encarecidamente que, por favor, sean responsables y acudan a estas soluciones financieras, dijo Echniz. Los Colegios de Farmacuticos no entienden que el consejero se niegue a adelantar ese plan de pagos, algo que les facilitara la posibilidad de pedir prstamos. La presidenta del Colegio de Toledo, Dolores Espinosa, confirm ayer que no existe ninguna lnea de crdito concreta avalada por la Junta y explic que cada uno de ellos debe negociar individualmente cmo obtiene dinero del banco. Espinosa reconoci que los intereses, al 4,9%, si se consigue convenir
La Rioja. La deuda es el equivalente a la facturacin de un mes (siete millones). De momento, la entidad financiera que tramita los pagos se hace cargo, lo que ha permitido a los boticarios cobrar. Castilla-La Mancha. Es la comunidad donde la situacin est ms enconada. La Junta debe el equivalente a dos meses y medio (unos 125 millones), pero ya ha advertido de que no tiene dinero para pagar hasta final de ao. Ello aumentar la deuda en otros 250 millones. Protestas. El 11 de agosto, hubo un paro de un da de las oficinas de las farmacias de Castilla-La Mancha. Para el 4 de septiembre han convocado manifestaciones.
boticas dispensan a municipios de menos de mil habitantes. Espinosa defiende que los Colegios s son solidarios con las pequeas farmacias y peridicamente sus miembros pagan una cantidad para asegurar que los medicamentos llegan a cualquier punto de la regin a travs del sistema de cooperativas. El problema surge cuando quien surte no son cooperativas. Es lo que le ocurre a Julia Martnez, representante de los farmacuticos rurales de Guadalajara. Ella compra los productos a un almacn porque las cooperativas no se trasladan hasta Villanueva de Alcorn, un municipio de casi 200 habitantes, donde ella tiene su farmacia. Debe negociar individualmente la forma de pago y los plazos, como la mayora de sus colegas, asegura. Con informacin de Emilio de Benito.
jn. Te ruego me recibas con carcter de urgencia para que el ministerio que diriges contribuya a resolver un problema generado por un Gobierno regional de tu partido durante los ltimos aos. Una portavoz del ministerio destac la disposicin de la ministra a reunirse con quien sea. Pero record: El conflicto est creado entre la Junta y las farmacias de Castilla-La Mancha. En otras comunidades no pasa, y todas tienen problemas. El Ejecutivo de Cospedal, aadi, debe asumir sus responsabilidades de Gobierno. Con el conflicto enquistado, la situacin se est volviendo insostenible en las zonas rurales, donde se concentra la mayora de las pequeas farmacias a las que aludi el consejero, y a las que los laboratorios han empezado a no suministrar medicamentos. En Castilla-La Mancha el 25% de las
vida & artes 31
sociedad
Sanidad veta el uso de unos implantes de relleno de arrugas
EL PAS, Madrid
La Agencia Espaola de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS) notific ayer el cese de la utilizacin y retirada del mercado de los implantes de relleno fabricados por la empresa Choc Medical (Francia) por carecer de garantas sanitarias. Algunos de los productos retirados se comercializan en Espaa. La medida responde a la informacin recibida de las autoridades sanitarias francesas sobre la suspensin de la fabricacin, la comercializacin, distribucin exportacin y uso de esos productos utilizados para el tratamiento y relleno de arrugas y de depresiones cutneas, as como para restauracin de volmenes de dicha compaa. Las autoridades francesas han tomado la decisin basndose en los resultados de las inspecciones realizadas en Choc Medical en las que se constataron varias anomalas relacionadas, principalmente, con documentacin tcnica incompleta en lo que se refiere a datos preclnicos y clnicos, as como deficiencias en el control de las condiciones de fabricacin, seala la AEMPS. Adems, un anlisis de laboratorio de un lote concreto de uno de los productos (Hyalskin 25, para el relleno de arrugas y de cicatrices o marcas) detect un nivel elevado de endotoxinas bacterianas.
Un grupo de jvenes hace botelln en el barrio del Carmen de Valencia. / tania castro
Objetivo: colocarse rpido y barato

Baleares prohbe los chupitos de alcohol inhalado b Los consumidores recuperan drogas en desuso y buscan nuevas vas de administracin
L. BOHRQUEZ / J. OLEAQUE Palma de Mallorca / Moncofa
Si el objetivo es simplemente emborracharse o, de una manera ms general, drogarse, lo mejor es que sea fcil y barato. Es la idea que subyace en algunas prcticas que se han puesto de moda, sobre todo entre los jvenes, con menos prevencin y ms dados a experimentar. El ltimo y polmico ejemplo: los chupitos de alcohol inhalado los oxy shots, que el Gobierno balear acaba de prohibir. Emborrachan rpido, pero suponen un peligro para la salud. Este mtodo reduce el tiempo desde la ingesta a la embriaguez. Consiste en aspirar mediante una boquilla oxgeno que ha pasado a travs de una bebida. El gas arrastra el alcohol. As se consigue que llegue antes al cerebro, explica Manuel Sanchs, mdico experto en adicciones del Plan Nacional sobre Drogas. La Guardia Civil ha inmovilizado seis aparatos en dos locales que servan para dispensar este producto. Con ellos, el alcohol pasa a los pulmones y, de ah, a la sangre, donde en poco tiempo se concentra en una gran proporcin, lo que provoca una sensacin de borrachera muy rpida y equivalente al consumo aproximado de cuatro combinados. Cada chupito costaba entre cuatro y ocho euros. En Espaa esta moda es, por ahora, residual. A Baleares lleg importada de Estados Unidos. All, las autoridades de prcticamente todos los Estados tambin la han prohibido, asegura Federico Sbert, director general de Salud Pblica y Consumo del Gobierno balear. Y es que la prctica es muy arriesgada. El alcohol inhalado no es adecuado para pasar directamente a los pulmones. Por esta razn, puede provocar daos, y en los asmticos pueden ser importantes, afirma Sbert. Los oxy shots no son la nica extravagancia en las noches de fiesta. El consumo regular de alcohol y drogas recreativas est decada vez con ms fuerza. En diferentes foros de Internet se orienta al usuario hacia un consumo de estramonio untado en las axilas para paliar el peligro, y se debate sobre si el LSD hace ms efecto en contacto con el ojo o diluido bajo la lengua. La tendencia hacia un consumo extravagante de drogas es casi como si tuviera marketing, parece que se promocione para llamar la atencin sobre ciertas sustancias, opina Pizcueta. Y la oferta crece. El Centro Europeo para la Supervisin de Drogas y Drogadiccin (ECMDDA) indic en su informe de 2010 que el nmero de nuevas drogas utilizadas en la UE supera las 40. E incida en la facilidad de comprarlas en la Red. En la mayora de casos, el usuario no tiene ni idea de qu adquiere: tienen nombres sugestivos, pero sin detalles de composicin. Por ejemplo, la mefedrona, una droga sinttica que ha causado muertes en el Reino Unido, se poda comprar en Internet antes de que fuera prohibida. Las legal highs, o subidones legales, con compuestos qumicos muy fuertes que se promocionan como alternativa a drogas ilegales, se venden en Espaa incluso en tiendas estilo coffee-shops como objetos de coleccin, prohibidos a menores de 18 aos y no aptos para el consumo humano. Aunque es evidente que se consumen: a partir de 8 o 10 euros, el usuario pasa das sin dormir con este tipo de polvos. Prcticas que tienen un gran impacto meditico, pero que son minoritarias, subraya un portavoz del Plan Nacional sobre Drogas. Tanto, que el organismo ni las registra en sus encuestas. La sustancia ms consumida es el alcohol [el 60% jvenes y adultos lo consumi el ltimo mes, segn la Encuesta Nacional sobre Drogas], seguida del tabaco [38,8%] y el cannabis [7,2%]. El resto de drogas est por debajo del 1%. Con informacin de Emilio de Benito.
Consumidores de oxy shot en Magaluf (Mallorca). / michels
jando espacio a un uso disparatado: el atracn, hasta ahora ms comn en otros pases como Reino Unido o los nrdicos. Pero hasta para ese tipo de consumo exagerado se han ideado nuevas frmulas. Un portavoz de Unad (Unin de Asociaciones y Entidades de Atencin al Drogodependiente) cita como ejemplo los tampones que se empapan de alcohol y se colocan en la nariz, o la moda de beber por los ojos, vertiendo el lquido para que la mucosa lo absorba. Y hay ms ejemplos que implican la recuperacin de drogas ya conocidas pero en desuso, como el estramonio, usado en una reciente fiesta clandestina en Madrid. Su consumo, mezclado con alcohol y speed, caus entonces dos muertos. La crisis juega su papel en esta moda. En Espaa, la gente sale cada vez con menos regularidad, pero hay una parte de la poblacin, de entre 13 y 30 aos, que abusa, expone Vicente Pizcueta, de la Asociacin Controla Club, dedicada a la prevencin de estas adicciones. Son un 12% de los noctmbulos de riesgo, aquellos que se emborrachan al menos una vez al mes. Pero el binge drinking, o borrachera de atracn, en la que se realizan mezclas de todo tipo de lico-
Plantas como el opio y el beleo se utilizan en grupos muy minoritarios En Internet se discute el efecto del LSD en contacto con los ojos
res para quedar KO, se est imponiendo tambin en los botellones. Tanto con el alcohol como con el resto de drogas se busca gastar poco, maximizar sus efectos y saciar la sed de experimentos para apartarse de lo convencional. Otro ejemplo es tomar combinados de ketamina-cocana (tambin de cocana y valium), y mezclar speed popular por su potencia y bajo precio con xtasis. Un recin llegado es el cloretilo. Esta sustancia, de efecto muy rpido y pasajero, se inhala a partir de un pao mojado. Por eso pueden verse en algunos lugares personas que se llevan con frecuencia la manga a la nariz. Plantas como el opio y el beleo, adems del estramonio, se abren paso en estos escenarios
Distribuidos en Espaa
En cuanto a la situacin en Espaa, la AEMPS ha detectado en sus registros varios productos y empresas relacionados con el fabricante francs: Reparestim Ha (comercializado por Aesthetic Dermal S. L. y distribuido por BDB Medica) y Hyalskin 25 y Mesoface (comunicados por Bereta & Lorca CB y distribuidos por Staff Medical). Estos productos no deben utilizarse, advierte la AEMPS, debido a que los problemas detectados ponen de manifiesto un defecto en la fabricacin que conduce a una ausencia de garantas sanitarias. Los centros y profesionales sanitarios que dispongan de ellos deben contactar con las distribuidoras para su devolucin y retirada. Los productos de Choc Medical se comercializan bajo varias marcas distintas y algunos se fabrican en empresas subcontratadas. En total, la AEMPS cita una docena de productos hechos directamente en Choc Medical y otros en Sun Communication (Francia) y en Philoderm Aesthetics (Holanda).
32 vida & artes
sociedad
Detenido un anciano tras confesar que ayud a morir a su esposa

El marido, que defenestr a la vctima, haba planeado suicidarse despus
AURORA MUOZ Madrid
Manuel Linacero, de 73 aos, fue detenido ayer por la Guardia Civil en la localidad leonesa de La Baeza, tras confesar que haba defenestrado a su esposa, Rosalina Mendoza, de 75 aos, para ayudarla a morir. La mujer se precipit el mircoles a las 7,51 desde una ventana interna del segundo piso de una residencia de ancianos y muri en el acto, segn han certificado los servicios de emergencias. La Polica Local sospech enseguida de la participacin del marido en el incidente. La vctima estaba postrada en una silla de ruedas por un problema de cadera y difcilmente poda haberse arrojado por una ventana protegida con dos barrotes. En la residencia geritrica guardan silencio. No voy a perder mi empleo por contar lo que no debo, se excus el bedel, aludiendo al secreto de sumario. Sin embargo, fuentes de la Guardia Civil confirmaron que el anciano confes que empuj a su mujer y que pretenda suicidarse despus. La patrulla lleg antes de que pudiese de reaccionar. El matrimonio ocupaba dos plazas concertadas de la gerencia de Servicios Sociales en un centro de Mensajeros de la Paz en la localidad de La Baeza. Llevaban all un ao y medio. Estaban perfectamente adaptados. Quin iba a esperar algo as?, dijo apenado Jos Vicente Rodrguez, el presidente leons de esta asociacin. No tenamos ningn indicio de que ella sufriera depresin ni padeca ninguna enfermedad terminal, como han insinuado algunos medios, aclar Rodrguez, molesto por las especulaciones. No estaban desatendidos ni se nos puede achacar una negligencia profesional en los supieron lo que estaba sucediendo hasta que se encontraron a la mujer en el suelo. Cuando Rosalina Mendoza muri no haba nadie cerca de su habitacin. Mensajeros de la Paz gestiona tambin el centro vallisoletano de Boecillo, donde una cuidadora asfixi a tres menores discapacitados hace tan solo 10 das. Est siendo un verano duro, nosotros somos los primeros afectados, afirm Rodrguez. Tenemos una labor muy delicada porque trabajamos con personas en situacin de riesgo y, a veces, nos encontramos en situaciones que nos superan, pero espero que salgamos adelante, seal el presidente leons de la asociacin. Linacero fue puesto en libertad ayer por la tarde para asistir al entierro de su esposa, que
La mujer tena un problema de cadera que le obligaba a ir en silla de ruedas

12 aos que llevamos trabajando aqu, insisti. El presidente leons de Mensajeros de la Paz se escuda en la ltima inspeccin, que haban superado 12 das atrs. El suceso tuvo lugar justo en el cambio de turno de las 8.00 y las enfermeras no
se celebr a las 19 horas en Valdesandinas, localidad de donde proceda Rosalina. Anoche, al cierre de esta edicin la investigacin an no haba determinado si se trata de un crimen de violencia machista o si, por el contrario, es un suicidio asistido, como l mismo afirm. En cualquiera de los supuestos, es probable que Linacero eluda la crcel. El Cdigo Penal establece una reduccin de la condena en los casos de suicidio asistido en los que se demuestre que exista una peticin expresa de la vctima o que esta sufra graves padecimientos permanentes y difciles de soportar. Si el juez considera que el empujn de Linacero se limit a un acto de cooperacin, podra ser castigado con un mximo de dos aos y medio de prisin, en cuyo caso no se ejecutara la pena siempre y cuando no existan antecedentes delictivos, pero si se le considera ejecutor y responsable directo de la muerte, cumplira una condena mxima de cinco aos de prisin. En ese caso, se le podra aplicar la libertad condicional, ya que el acusado supera los 70 aos. herramienta, las personas que padecen problemas severos de visin pueden ahora calcular la distancia a la que se encuentran los objetos aunque la percepcin todava no incluye colores y volmenes. En la calle es fantstico porque detecta cosas que el bastn no, como los toldos. Por eso hay muchas personas ciegas con marcas en la frente, subraya Enrique con humor. Al principio era un poco escptico, pero pas de sentir cosquillas en la mano a delimitar la costa de Galicia, donde vivo, cuenta fascinado por las posibilidades que le abre el
Detecta cosas que el bastn no. Por ejemplo, los toldos, dice un invidente
dispositivo. El objetivo a largo plazo es, segn el investigador Toms Ortiz, reemplazar al bastn y a los perros gua. David, de 34 aos, perdi la visin a los 12. Aclara que la potencialidad del dispositivo depende en parte de la experiencia previa de cada uno. Ahora, por ejemplo, me cuesta ms identificar un Renault Scnic que un Nevada, que era el que yo tena, explica. Enrique est de acuerdo. La primera vez que me mostraron un autobs, dije que era una radio. Una vez se disponga del dispositivo diseado con la ayuda de la Comunidad de Madrid, la Fundacin Esther Koplowitz, el Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI) y la Fundacin Mutua Madrilea es necesario entrenarse unos meses. Por eso, el producto, comercializado por ViTact, se vender con una gua. Cuando el sensor ya est en el mercado, el mismo bar los estar esperando para celebrar el incidente que se convirti en xito.
Enrique Varela demuestra cmo logra ver a travs del estimulador tctil. / lvaro garca
Ver con las manos

Investigadores espaoles crean un dispositivo tctil para ayudar a los ciegos a caminar b El sensor se comercializar en seis meses por unos 3.000 euros
MARA VICTORIA ENNIS, Madrid
Tocar vale ms que mil palabras. As lo sienten ocho de los 18 ciegos que probaron el dispositivo tctil creado por un grupo de 13 investigadores (mdicos, ingenieros y psiclogos) de la Universidad Complutense de Madrid. El producto, en el que ya se han invertido 1.460.000 euros, estar en el mercado en seis meses y costar entre 2.000 y 3.000 euros. Unos 80.000 ciegos espaoles y ms de 40 millones en el mundo podrn beneficiarse. Se trata de unas gafas de sol y un estimulador tctil similar a una cajita del tamao de la palma de la mano, que pesa 200 gramos. En medio de las gafas hay una microcmara con un chip. Este transmite las imgenes al estimulador, que est cubierto de bolitas que se levantan coordinadamente, produciendo un relieve que, sobre la palma de la mano, emula las siluetas captadas por la grabadora. Evoco las imgenes, las veo simplificadas y en blanco y negro, como si me las dibujaran sobre una pizarra, describe Enrique, de 52 aos, uno de los invidentes que participa en el estudio desde su inicio. La idea surgi hace 15 aos en un bar, entre amigos. Un ciego tropez contra las personas correctas; ingenieros y neurocientficos. El pequeo incidente los incentiv a buscar una solucin. A partir de ah, todo fue sufrir, bromea el ingeniero Ramn Nogales. Se puede decir que fueron 12 aos de fracasos y tres de xitos pero la persistencia ha dado sus frutos, cuenta. Todos los objetivos se cumplieron. Los ciegos pueden reconocer objetos a ocho o 10 metros de distancia y el 40% siente que ve cuando recibe el estmulo tctil mientras que el 100% (incluidos un grupo de 10 videntes) reconoce los objetos a travs del dispositivo. Gracias a esta nueva
33
obituarios
Enrique Cceres, primera voz mexicana de Los Panchos

Durante los cinco aos en los que el intrprete form parte del tro musical, grabaron ms de 200 canciones
SALVADOR CAMARENA
Yo no canto para vivir, yo vivo para cantar. Ese fue el lema de Enrique Cceres, quien hasta sus ltimos das, y a pesar de las dolencias pulmonares que le aquejaban, se dedic a la msica, en la que triunf como la primera voz mexicana del tro Los Panchos, agrupacin a la que imprimi un sello. Tras salir de ella construy una slida carrera como solista. El lunes pasado, la voz de este cantante y compositor se apag en la capital mexicana. Tena 87 aos. Como muchas otras figuras de la msica surgidas en este pas, Cceres naci en Yucatn, en la ciudad de Mrida, el 2 de mayo de 1934. Antes de llegar a Los Panchos en 1966, ya tena una carrera en el mundo de los tros. Comenz en Monterrey, la capital de Nuevo Len (al este del pas), en donde fue la primera voz de un tro que llevaba el nombre de la industriosa ciudad. De esa poca se recuerda el xito que tuvo con una cancin llamada Ojos Cafs, de Carlos A. Gonzlez. En sus primeros pasos, triunfara tambin con el tro Las Sombras. Juntos grabaron Noche no te vayas, de Roberto Cantoral, en el sello discogrfico RCA Vctor. Cceres se convirti en una autntica sensacin con la cancin de Ral Neri Empiezo a extraarte. De esa misma etapa son Adulterio y Solo Invierno. Despus Jorge y 1944 en Nueva York, haban tenido solo voces de origen no mexicano, sobre todo vocalistas puertorriqueos. Enrique siempre quiso que se le recordara como la primera voz mexicana que tuvo Los Panchos, rememora su ahijado Rodrigo de la Cadena, un joven trovador que reivindica desde hace aos la cancin romntica surgida a mediados del siglo XX. Tenemos una nueva voz, una nueva voz maravillosa, vigorosa, de un muchacho que trae un mpetu tremendo por conquistar el corazn de Los Panchos, dijo en la televisin uno de los fundadores del tro, Jess Chucho Navarro, al presentar a Cceres como su nuevo integrante. Algo que le dio mucha vigencia a Los Panchos fue el constante cambio de primera voz, as el tro no envejeca, explica De la Cadena. Enrique me cont que al llegar a Los Panchos le dijeron t tienes demasiada voz para el tro. Tena una voz muy potente, fuerte, metlica, muy bella. Los Panchos le decan tienes que
Enrique Cceres.
Su salida del grupo no impidi que los xitos siguieran llegando Yo no canto para vivir, yo vivo para cantar fue su lema. Cant hasta el final
Sergio Flores invitaron a Cceres al cuarteto Los Tecolines, donde triunf con S muy bien que vendrs. Los Panchos, tro surgido en
cantar bajito, con media voz. El tema Basura fue uno de los clsicos de la poca de Cceres con Los Panchos: T reviviste la amargura y el dolor de todo mi pasado Cuando te vi, basura me volv. Su salida de Los Panchos no signific el fin de su carrera musical; ms bien al contrario, los triunfos seguiran llegando y se le recordar de esa etapa de solista por el tema Aprende a Perdonar. Rodrigo de la Cadena rememora: Era muy buena persona. Generalmente los artistas hablan mal de otra gente, l no, solo contaba las cosas buenas de aquellos con los que grab: Chamn Correa, Pepe Jara, Amparo Montes, Armando
Manzanero, grandes de la msica mexicana. Enrique Cceres destac en el Festival internacional OTI en 1974 con El Quijote. Una de las versiones ms famosas de El Andariego, de lvaro Carrillo, es la del proprio Cceres. Junto con su paisano Armando Manzanero grab un disco de composiciones clsicas como Adoro, Somos novios, Contigo aprend. Con Los Panchos solo estuvo cinco aos, entre 1966 y 1971, que sin embargo le alcanzaron para grabar ms de 200 temas; entre ellos, composiciones de Alfredo El Gero Gil como Mi ltimo fracaso, Siglo de ausencia y Ya es muy tarde. cin conjunta para la rehabilitacin del Camino de Santiago, que presentamos en 1986 al Ministerio de Obras Pblicas. En l participaron tambin el profesor Manuel C. Daz y Daz y Eugenio Romero Pose. Los tres pudieron ser testigos y recoger, al menos en sus inicios, el xito de aquellos esfuerzos. Por eso, ahora que ya no estn con nosotros me gustara, si Fernando Lpez Alsina, Carlos Valle y Xos Carlos Sierra, tambin coautores, estn de acuerdo, editar aquel cuaderno en homenaje a ellos. El profesor Moralejo senta especial predileccin por esa imagen del paraso que es el Prtico de la Gloria. Tendremos que observarlo con atencin porque, seguro, alguno de aqus sembrantes tan verdadeiros que estremecan con su misterio a Rosala de Castro habr revestido en los ltimos das unos rasgos nuevos, o un nuevo rostro se habr sumado a ellos y nos mirar ahora desde dentro como tantas veces nosotros contemplamos, junto a Serafn Moralejo, esa gloria de piedra. Xerardo Gonzlez es arquitecto y exalcalde de Santiago de Compostela.
IN MEMORIAM
La puerta entornada para Serafn Moralejo

XERARDO ESTVEZ
De los mltiples universos y sus agujeros negros al bosn de Higgs, estamos rodeados de infinito. Quiz sea mejor que no se encuentre la codiciada partcula. Qu sera de nosotros si se pudiera explicar, en una frmula escueta, toda esta incomprensible infinitud. En este mar de inmensidad, cada ser humano es tambin un pequeo universo. En El as en la manga, Rita Levi-Montalcini explica, con la claridad de sus cien aos, las intrincadas combinaciones neuronales de nuestro cerebro. Somos cerca de siete mil millones de universos que producen combinaciones elctricas ilimitadas. Cada da, en cada momento. Pero, contradictoriamente, somos finitos, y ese hecho es lo que nos hace humanos, porque tenemos un plazo para amarnos y tambin para odiarnos. Los animales no se aman del mismo modo porque no tienen el sentido del futuro ni la conciencia de la muerte. Me venan al pensamiento algunas de estas ideas cuando vea a mi amigo, en silencio desde hace aos, a travs de una puerta entornada. Un da entr y lloramos juntos. Luego ya no me atreva, temiendo que mi presencia le produjese ms dolor que alegra. Serafn Moralejo era un sabio. Su cerebro estaba especialmente dotado para analizar, investigar y crear enlaces entre el arte y las otras disciplinas, pues el mundo no est hecho tal como aparece en nuestra percepcin de los objetos, ya que debemos crearlos por medio de nuestras categorizaciones. Categorizar, memorizar y aprender son las funciones pri-
cuente que acudiesen a escucharlo alumnos de otras facultades un proceso intelectivo que trascenda el marco docente para abrirse a las ms sugestivas esferas del conocimiento. La ctedra era como un escenario donde envolva su timidez en un manto de seriedad acadmica, pero fuera de ese espacio se revelaba como un interlocutor provisto de un acentuado sentido de la irona que, aparejado a su inmenso saber y erudicin, haca de l un compaero de tertulia muy estimado. Desde 1983 empezamos a coincidir en torno a los afanes jacoSerafn Moralejo. / el correo gallego beos. Por entonces el Camino de Santiago mordiales de nuestro universo estaba bastante olvidado de los poderes pblicos y el Ayuntacerebral. Era tambin un excelente miento compostelano se empeprofesor. Desde su especialidad en su recuperacin. Como de escultura medieval, proyecta- fruto de aquellos primeros intenba ante un aula donde era fre- tos surgi un proyecto de actua-
FALLECIDOS EN MADRID
Vicente Albares Albares, de 93 aos. Francisco Alonso Guerra, 74. Antonio Arroyo Escobar, 83. Ana Mara Barreiro Rodrguez, 77. Ricardo Berdeal Vicente, 74. Bernardino Bermejo Benito, 88. Jos Cortecedo Martnez, 82. Juana Diezma Garca, 87. Pascual Limn Escudero, 96. Mara de los ngeles Lorenzo Calle, 73. Francisco Javier Martn Blaya, 54. Mara Masa Masa, 85. Petra Milln Daz, 101. Luisa Molina Laguna, 90. Fausto Moro Lpez, 86. Paulino Muoz Baena, 73. Encarnacin Ortega Gilvestre, 93. Aurelia Pallares Vallejo, 96. Rosa Peinado Alijotas, 79. Pedro Pea Cmara, 92. Felipa Antonia Julia Rafart Rodrguez, 93. Nemesio Rodrguez Snchez, 78. Juan San Martn Romera, 87. Jess Snchez Daz, 63. Mara Victoria Snchez de Movellan Acebal, 80.
ESQUELAS
EN
EL PAS
Clich
900 101 738 (LLAMADA GRATUITA) - 91 402 86 66

Contratando una esquela en el peridico, una digital gratis en: www.esquelasparadifuntos.com
34
el tiempo
SBADO 27
DOMINGO 28
TEMPERATURAS PARA HOY

Mx. Mn. Prev. Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo Vitoria Zamora Zaragoza Europa msterdam Atenas Berln Bruselas Budapest Copenhague Dubln Estambul Estocolmo Francfort Ginebra Lisboa Londres Mosc Oslo Pars Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogot Caracas Chicago El Cairo La Habana Los ngeles Manila Mxico Miami Nueva Delhi Nueva York Pekn Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 36 13 19 30 27 36 32 32 29 24 33 33 29 27 28 29 32 21 15 26 5 9 19 16 24 25 19 27 16 26 26 20 20 17 16 26 13 6 DE VA VA TO DE DE TO VA TO TO VA TO VA LL VA DE LL CU CU Mx. Mn. Prev. 23 9 VA 28 21 VA 29 14 TO 29 18 DE 32 23 VA 24 13 VA 20 9 VA 24 13 LL 26 15 VA 30 21 VA 21 35 32 17 37 25 16 29 22 27 25 24 14 23 22 21 32 32 36 15 23 19 16 20 20 9 20 17 19 19 17 13 10 17 17 21 22 24 LL DE CU CU DE LL LL VA CU LL LL VA LL DE VA TO DE VA DE
SALE
SE PONE
SALE
SE PONE
7.11 20.35 7.36 20.57 7.50 21.20 7.37 20.30
03.58 04.25 04.37 04.41
18.42 19.03 19.30 18.29
34 12
TOLEDO
Espaa A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ceuta Ciudad Real Crdoba Cuenca Girona Gijn Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jan Lanzarote Len Lleida Logroo Lugo Madrid Mahn Mlaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra Salamanca S. Sebastin S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla 20 31 32 29 23 30 29 22 21 28 26 36 30 29 32 27 31 21 33 27 31 29 31 30 29 22 31 26 22 26 31 36 33 37 25 21 22 31 25 23 21 24 21 28 20 21 23 33 15 19 23 22 12 16 25 16 9 17 21 23 22 20 19 16 20 11 14 16 18 18 24 19 20 10 21 17 11 17 21 23 24 23 13 12 11 23 22 16 14 10 16 22 16 9 12 19 VA VA VA DE VA DE VA LL LL VA DE VA VA DE DE VA TO LL VA VA DE VA DE DE DE LL TO LL LL VA VA DE DE DE LL LL VA VA VA LL VA VA LL DE LL LL VA DE
SORIA
NUEVA
LLENA
CRECIENTE MENGUANTE
29/8
12/9
4/9
20/9
ESPAA Teletiempo: 807 170 365 http://eltiempo.elpais.com/ http://www.aemet.es/
Nuboso en el Cantbrico, con alguna precipitacin en el este, disminuyendo la nubosidad por la tarde. Nubes en Catalua y norte de Valencia. Despejado en el resto.
Cielos nubosos en el Cantbrico con aguaceros por la tarde en el rea del Estrecho, Ceuta, Melilla y zonas de montaa de Andaluca oriental, Murcia y Valencia.
Aguaceros en el noreste peninsular

Cielo nuboso con precipitaciones abundantes en la cornisa cantbrica, que segn avance la maana irn despareciendo, principalmente en el oeste de Galicia. Chubascos tormentosos en el Pirineo, norte de Navarra, Aragn, La Rioja, Pas Vasco y norte de Catalua. Nuboso por la maana en el norte de Castilla y Len, este del Sistema Central y por la tarde en Baleares. Intervalos nubosos en el norte de Canarias. Casi despejado en el resto. Viento fuerte del Oeste en el Estrecho, moderado del Norte en el Cantbrico y del Noroeste en el Ebro. Descenso trmico.
COSTA GALLEGA Nuboso con precipitaciones, ms persistentes y abundantes esta madrugada, disminuyendo posteriormente para ir abrindose claros en la costa atlntica a lo largo de la tarde. Viento del Noroeste moderado. Descenso de las temperaturas.
COSTA CANTBRICA Cielo muy nuboso con precipitaciones, persistentes y abundantes durante la primera mitad del da, siendo ms ocasionales segn avance la tarde por el oeste. Los vientos soplarn de componente Norte moderados. Descenso trmico.
COSTA CATALANA Nubosidad abundante por la maana, con algunos claros en el sur y algunos aguaceros en zonas de montaa del prelitoral central y norte, principalmente por la tarde y en las estribaciones del Pirineo. Cierzo y tramontana, de moderada a fuerte.
PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta.
COSTA CANARIA Predominarn los cielos parcialmente nubosos en el norte de las islas, con intervalos nubosos en las de mayor relieve. Cielo casi despejado en el sur. Los vientos soplarn del Noreste moderados. Las temperaturas, sin grandes cambios.
COSTA BALEAR Predominarn los cielos parcialmente nubosos en las horas centrales del da, principalmente en el norte, con intervalos nubosos en Menorca. Poco nuboso en Ibiza. Viento del Noroeste moderado. Descenso de las temperaturas.
COSTA VALENCIANA Predominarn los cielos parcialmente nubosos, con ms claros en el sur. Se producirn algunos intervalos nubosos en las horas centrales del da en el norte, volviendo a disminuir la nubosidad por la tarde. Viento del Noroeste. Ligero descenso de las temperaturas.
COSTA MURCIANA Predominio de los cielos casi despejados por la maana con intervalos parcialmente nubosos por la tarde y nubosidad de tipo alto en el norte de la zona, para volver a disminuir al final de la tarde. Las temperaturas se mantendrn en ligero descenso.
ESTADO DE LA MAR Gran Sol: NW 4 a 6, fuerte marejada a mar gruesa. Cantbrico: W 5 a 6, fuerte marejada a mar gruesa. Finisterre: WNW 4 a 5, marejadilla a fuerte marejada o mar gruesa. Cdiz: NW 3 a 4, marejadilla a marejada. Estrecho: W 4, marejada. Alborn: WSW 4 a 5, marejada a fuerte marejada. Palos: SW 3 a 5, marejadilla a marejada. Baleares: S 3 A 5, rolando a N 5 a 6, marejadilla aumentando a fuerte marejada. Len: SSE 3 a 5, arreciando a NW 5 a 7, marejadilla aumentando a fuerte marejada. Canarias: NE 3 a 4, marejadilla a marejada.
Temp. (C) COSTA Mx. Mn.
Viento Direc. Km/h
Altura de las olas (metros)
Temperatura del agua (C)
Andaluza Gallega Balear Cantbrica Catalana Canaria Murciana Valenciana
32 21 30 22 29 29 30 32
24 10 23 16 25 20 22 22
W W W NW N NE SW SW
12-38 12-28 12-38 12-28 12-49 20-38 6-19 6-19
0,5-2,5 0,5-1,5 0,5-2,5 0,5-1,5 0,5-4 1-2,5 0,5-1 0,5-1
25-27 19-21 27-28 21-23 26-27 22-24 26-27 27-28
COSTA ANDALUZA Predominarn los cielos casi despejados por la maana en todo el litoral, pero por la tarde habr bandas de nubosidad de tipo alto, que pasarn, de norte a sur, principalmente en el este, con intervalos parcialmente nubosos en Ceuta, rea del Estrecho y zonas de montaa del prelitoral de Granada. Los vientos soplarn del Norte en las cuencas del Guadiana y del Guadalquivir, de moderados a fuertes del Oeste en el Estrecho. Las temperaturas se mantendrn en ligero descenso, salvo en la comarca de Mlaga, donde sern altas. Predominio de los cielos casi despejados toda la jornada. Ascenso trmico.
Sorteos
LOTERA PRIMITIVA
Combinacin ganadora del jueves:
B A B B
Euros 2.498.481,65 76.876,36 5.091,15 113,02 8,00
A
1000 1004 1008 1020 1024
10-23-28-35-38-39 (C 25, R 2)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes 1 5 151 10.203 214.452
A
1020
1016
BONO LOTO
1016
Combinacin ganadora del mircoles:
1012 1012
1008
14-15-27-31-34-42 (C 7, R 5)
CUPN DE LA ONCE
92310
CUPN 7/39
Combinacin ganadora del jueves:
8-10-17-20-22-31-35 (R 8)
.com
Resultados de los sorteos.
HOY. Hay una borrasca fuerte situada sobre los Pases Bajos, reforzada en altura por una masa de aire fro, afectando a todo el oeste del continente, con un sistema frontal que se extiende por el este de Francia y que proseguir su desplazamiento hacia esa misma direccin. Anticicln en el oeste de Rusia, con otro que se extiende desde Islandia hasta las Azores.
MAANA. Cielo nuboso con chubascos en las islas Britnicas, noroeste de Francia, Dinamarca, sur de Suecia y de Noruega, Alemania, Polonia, Repblicas blticas, Checa y Eslovaquia, Suiza, Italia, norte de Finlandia y en el Cucaso. Cielo casi despejado en Portugal, suroeste de Francia, Islandia, Bulgaria, Rumana y en el suroeste de Rusia.
vida & artes 35
deportes
LA CRISIS DEL FTBOL Tregua entre la patronal y el sindicato
Liga y AFE saldan su deuda con la aficin

El torneo comienza hoy con la segunda jornada tras desconvocarse la huelga b Los clubes garantizan el cobro a los jugadores de equipos descendidos por impagos b Los futbolistas podrn romper sus contratos si los retrasos de cobro llegan a los tres meses b La primera jornada, aplazada a enero
AMAYA IRBAR Madrid
Este fin de semana hay ftbol, hay Liga. Ms de 30 horas de negociacin en siete das, dos de ellos maratonianos, y una jornada de huelga, la primera del ftbol espaol en 27 aos, han necesitado la Liga de Ftbol Profesional (LFP) y la Asociacin de Futbolistas (AFE) para llegar a un acuerdo que permita dar comienzo al campeonato, aunque sea una semana despus. El presidente de los clubes, Jos Luis Astiazarn, y el del sindicato de jugadores, Luis Rubiales, ojerosos tras interrumpir la negociacin a las cinco de la maana de ayer y retomarla a las 10.30, lo sellaron con un apretn de manos y una sonrisa de cara a la galera y un compromiso revisado mil veces por los abogados que les compromete para el futuro. Y dos mensajes principales: el agradecimiento a la aficin por su paciencia y la satisfaccin de la AFE, porque queda solucionado el problema de esos 200 futbolistas que no cobran de sus clubes. Como cualquier convenio colectivo, el acuerdo es complejo. La obsesin de la AFE era garantizar esos casi 50 millones que los clubes deben ya a sus jugadores y buscar una frmula que evitara que la situacin se repita en el futuro (solo en lo que va de 2011 se han declarado en concurso siete clubes, entre ellos cuatro de Primera Rayo, Racing, Zaragoza y Betis). Con esta reivindicacin consiguieron el apoyo unnime de los jugadores, desde los que lo pasan mal por los impagos a campeones del mundo como Xabi Alonso, Iker Casillas, Puyol y Llorente. La LFP, por su parte, apelaba a la grave crisis econmica, a la que no son ajenos los clubes, y enarbolaba el fondo de garanta concursal aprobado por los 42 equi-
Astiazarn y Rubiales, anunciando la desconvocatoria de la huelga. / javier lizn (efe)
Es un avance para los futbolistas y un punto de inflexin, valor Luis Rubiales Los deportistas no perdern un solo euro por haber ejercido su derecho de huelga
pos a principios de agosto: 40 millones a lo largo de las cuatro prximas temporadas. Para hacer frente a las deudas ya reconocidas, que an pueden variar segn avancen los procedimientos concursales, se implantar un nuevo sistema, que financiar en parte la AFE a travs de los 2,2 millones de euros anuales actualizados con el IPC que recibe de la LFP y
que el sindicato recuperar cuando culminen los concursos. En el caso de las que se puedan generar en el futuro, hay dos escenarios posibles. Que se apruebe la reforma de la ley concursal que ya est en el Senado y que obligar a descender a los equipos con deudas o que no salga adelante. En el primer caso, la AFE ha aceptado a regaadientes el fondo concursal de la LFP con el compromiso de que el convenio, que an tardar en materializarse un par de meses, introducir nuevas medidas. Si se modifica la ley concursal se crear otro fondo, que ninguna de las partes quiere cuantificar, pero que el sindicato considera suficiente. Adems, en caso de descenso por razones econmicas, el club que ocupe la plaza deber asumir la deuda con los jugadores y estos podrn fichar por otro equipo cuando les adeuden tres meses de salario, explican en la AFE. Es un paso muy importante, un avance para los futbolistas y un punto de inflexin, dijo satisfecho Rubiales, quien consider resuelto el problema de estos 200 futbolistas. Para Astiazarn, que apenas abandon la sede de la Liga media hora entre las 5.30 y las 6.00 de la maana antes de meterse otra vez en faena y llam a Rubiales compaero, la LFP, unida como nunca, ha hecho un gran esfuerzo dada la situacin econmica.
SEGUNDA JORNADA DE LIGA Primera Divisin Segunda Divisin

Sbado 27 de agosto: Sporting-Real Sociedad (18.00, PPV). Valencia-Racing (20.00, Gol TV, C+ Liga y C+ Liga HD). Granada-Betis (22.00, La Sexta y Autonmicas). Domingo 28 de agosto: Atltico de Madrid-Osasuna (12.00, Gol TV, C+ Liga y C+ Liga HD). Athletic-Rayo Vallecano (16.00, PPV). Mallorca-Espanyol (18.00, PPV). Getafe-Levante (18.00, PPV). Zaragoza-Real Madrid (20.00, Canal + y Canal + HD). Sevilla-Mlaga (22.00, Gol TV, C+ Liga y C+ Liga HD). Lunes 29 de agosto: Barcelona-Villarreal (22.00, Gol TV). Viernes 26 de agosto: Girona-Elche (18.30, Gol TV y Canal + Liga). Sbado 27 de agosto: Barcelona B-Villarreal B (16.00). Deportivo de A Corua-Recreativo de Huelva (18.00). Hrcules de Alicante-Cartagena (18.00). Alcorcn-Xerez (18.00). Sabadell-Huesca (18.00). Guadalajara-Unin Deportiva Las Palmas (18.00). Alcoyano-Numancia (18.00). Crdoba-Almera (20.00). Domingo 28 de agosto: Real Murcia-Celta de Vigo (12.00, Canal + y Canal + HD). Gimnstic de Tarragona-Valladolid (20.00, Gol TV y Canal + Liga).
PRIMERA JORNADA DE LIGA

La primera jornada, suspendida por la huelga del pasado fin de semana, se jugar el 22 de enero de 2012. La 20 jornada, prevista para esa fecha, se pasa al mircoles 2 de mayo de 2012, ya que no se pueden celebrar seguidas la primera jornada de la primera vuelta y la primera de la segunda. En Segunda Divisin, la primera jornada se fija para el mircoles 26 de octubre de 2011.
Con la paz sellada, que ruede el baln. La Liga, sin embargo, no empezar por el principio, sino con la segunda jornada. Como el Barcelona se juega hoy la Supercopa de Europa, y la UEFA prohbe que coincidan sus partidos con los de los campeonatos nacionales, el Girona-Elche de Segunda abrir el torneo esta tarde a las 18.30. Y qu pasa con la primera jornada? Para empezar, los jugadores no perdern ni un solo euro por haber ejercido su derecho de huelga y la Liga recuperar la jornada, con su porcentaje de la quiniela incluido, el 22 de enero, cuando estaba programada la ltima de la primera vuelta del campeonato. Esta se ha trasladado al 2 de mayo, uno de los pocos mircoles que quedaban libres en un calendario especialmente apretado por la Eurocopa de selecciones, que empieza el 8 de junio en Varsovia. Los equipos de Segunda recuperarn la jornada el 26 de octubre. La LFP y la AFE pueden dormir tranquilas, sin huelga a la vista. Los aficionados, tambin. No as en Italia, donde ayer no qued desbloqueada la huelga convocada por los jugadores para esta jornada, la primera de la Serie A. El AIC, el sindicato de los futbolistas, ya ha comunicado que no se disputar ningn partido esta jornada si los clubes no firman un nuevo convenio colectivo.
36 vida & artes
deportes
Malas piezas para el Villarreal

El equipo castellonense se medir a un clsico como el Bayern, al multimillonario Manchester City y al renacido Npoles b Fortuna para Bara y Madrid b El Valencia se reencontrar con Mata
RAMON BESA Montecarlo
La condicin de anfitrin de la final, el 19 de mayo en el Allianz Arena, no le sirvi de nada al Bayern Mnich en el sorteo de la Champions celebrado ayer en Montecarlo. El equipo alemn qued encuadrado en el peor de los grupos, junto con el Manchester City de Silva y Agero, el Npoles y el Villarreal, con diferencia el peor parado de los representantes de la Liga espaola. Mejor suerte tuvieron el Real Madrid, enfrentado a viejos conocidos como el Lyon y el Ajax, adems del Dinamo de Zagreb, y el Barcelona, que previsiblemente se disputar la primera plaza con el Milan. El Valencia, por el contrario, se reencontrar con un adorado conocido como Mata en su duelo ya repetido con el Chelsea, la confrontacin estrella de un grupo que completan Bayer Leverkusen y los belgas del Genk.
Liga de Campeones
GRUPO A GRUPO D
En casa
Fuera
Bayern de Mnich Villarreal Manchester City Npoles 14 sep. Bayern 27 sep. Npoles 18 oct. M. City
GRUPO E
Real Madrid Olympique Lyon Ajax Dinamo de Zagreb 14 sep. D. Zagreb 27 sep. Ajax 18 oct. O. Lyon
GRUPO H
2 nov. M. City 22 nov. Bayern 7 dic. Npoles
2 nov. O. Lyon 22 nov. D. Zagreb 7 dic. Ajax
Chelsea Valencia Bayer Leverkusen Racing Genk 13 sep. R. Genk 1 nov. Leverk. 28 sep. Chelsea 23 nov. R. Genk 19 oct. Leverkusen 6 dic. Chelsea
VALENCIA C.F.
Barcelona Milan Bate Borisov Viktoria Plzen 13 sep. Milan 1 nov. V. Plzen 28 sep. B. Borisov 23 nov. Milan 19 oct. V. Plzen 6 dic. B. Borisov
EL PAS
BARCELONA
Ibrahimovic, en el camino
decida. Poco a poco iremos plantendonos los retos, dijo el director deportivo del Barcelona, Andoni Zubizarreta, que como portero del Bara fue goleado por el Milan en la final de la Copa de Europa disputada en Atenas (4-0) en 1994. Desde entonces, Milan y Bara se han visto en tres ediciones de la Champions. En 2000-01 (0-2 en el Camp Nou y 3-3 en Milan con triplete de Rivaldo), en la temporada 2004-05 1-0 en Milan (Schevchenko) y 2-1 en el Camp Nou (con goles de Etoo, Ronaldinho e Inzaghi) y en las semifinales del 2006, cuando un gol del francs Giuly decidi la eliminatoria en la ida, en San Siro. Massimiliano Allegri dirige un equipo muy veterano tiene una media de que roza los 30 aos y que apenas presenta novedades respecto al ao pasado. El conjunto lombardo se ha reforzado con al centrocampista Aquilani (del Liverpool), los defensas Mexes (Roma) y Taiwo (Olympique de Marsella) y con el delantero egipcio El Shaarawy (del Padova). Nada ha cambiado y sigue siendo un equipo slido, lento y previsible, con talento y experiencia, que suele jugar un 4-3-1-2. Adems, Ibra, que lgicamente acaparar la atencin en su regreso, el conjunto lombardo est lleno de referentes al Barcelona y a la Liga. Volvern al Camp Nou Zambrotta y Van Bommel, que defendieron la camiseta del conjunto cataln, el portero Abbiati (Atltico de Madrid), as como Seedorf, Robinho y Cassano, que jugaron en el Real Madrid.
Milan. Que el futbol hable y
campo, el Horodsky Stadium, solo caben 5.442 espectadores. Hace dos temporadas Hancharenka se convirti, con 31 aos, en el entrenador ms joven que haya dirigido nunca a un equipo en Champions, despus de eliminar en la previa al Linfield (Irlanda del Norte), al Ekranas (Lituania) y, contra pronstico, a los austriacos del Sturm Graz. Actualmente, despus de 22 jornadas, es lder de la competicin bielorrusa, con 48 puntos. Es campen de las ltimas cinco Ligas y la temporada 2008-09 se enfrent al Real Madrid en la fase de grupos: 2-0 en el Bernabu y 0-1 en Minsk. Viktoria celebrarn el centenario del club jugando contra el Campen de Europa, con el que comparten colores en la camiseta. De la mano de Pavel Vra, experto tcnico checo, y con un ftbol atrevido, lograron el curso pasado la primera Liga de su historia y se han ganado un sitio entre los grandes tras ganar seis partidos consecutivos contra los armenios del Yunik Yerevan, y dos grandes del ftbol escandinavo: el Rosenborg noruego y los daneses del FC Copenhague. Despus de cuatro jornadas, son sptimos a cinco puntos del lder, el Sparta, contra los que se miden el prximo domingo en Pilsen.
delanteros. Pied, Grenier, Lacazette y Reale son el producto de la academia. Han jugado en las categoras inferiores de la seleccin, pero quizs les falte madurar para destacarse en la Champions. Es un asiduo del Santiago Bernabu en las ltimas temporadas. El pasado curso el Madrid por fin gan en Lyon. del equipo que levant la Liga de Campeones en 1995, ha conducido desde el banquillo al ltimo campen de Holanda. Este Ajax no se parece mucho al equipo que gole el Madrid en msterdam hace un ao (0-4). El conjunto no gira alrededor de un delantero desequilibrante: Luis Surez fue vendido al Liverpool. Ms coherente con el esquema tradicional, Frank de Boer ha inculcado un 4-3-3, con dos extremos bien abiertos, Sulejmani por derecha y Boerrigter por izquierda. En el centro del campo se destaca la incorporacin del veterano Theo Janssen, un jugador poco convencional, zurdo cerrado, talentoso, buen lanzador de faltas.
Ajax. Frank de Boer, el central
Viktoria Plzen. Los checos del
Puyol, con la Copa de Europa, al comienzo del sorteo. / diario as
REAL MADRID
Viejos conocidos
Olympique de Lyon. La marcha de Toulalan dej al Lyon sin el centrocampista que regulaba las transiciones, un experto en manejar los tiempos del juego y un magnfico organizador de la lnea de zagueros. Toulalan, en su poca de esplendor, era la clase de futbolista que mejoraba a los defensas y a los atacantes. Durante cinco aos fue la referencia del equipo. Pero, tras sufrir una crisis personal el ao pasado, comenz a pensar en mudarse. Su paso al Mlaga marc el inicio de la regeneracin del Lyon. Obligado a equilibrar cuentas tras los gastos del verano de 2010, el club se desprendi de Chelo Delgado y acudi a su magnfico semillero para reforzar su primer equipo, sobre todo en la lnea de medios y
Dinamo de Zagreb. El Dinamo de Zagreb, un segunda lnea entre los clubes de la antigua Yugoslavia, apenas cuenta con recorrido en la Copa de Europa. Se ha compuesto a base de reclutar algn veterano, como el defensa argentino Leandro Cufr, talentos tiernos de Sudamrica, como el delantero brasileo Sammir o el centrocampista argentino Adrin Calello, y chicos de la escuela de ftbol propia, entre los que destacan el delantero zurdo Rukavina y un 10 con mucha llegada llamado Milan Badelj. Con este grupo ha conquistado la ltima Liga local. Su respuesta en un torneo de mxima exigencia es un enigma.
VALENCIA
do a cambiarle el estilo a un equipo de perfil muy fsico en el ltimo lustro, ms dotado para destruir que para crear. A tal fin, Abramovich ha rascado en la cantera espaola y, despus de traerse a Torres del Liverpool el invierno pasado, ha apostado este verano por el mediocentro Oriol Romeu, de la escuela del Bara, y el media punta Juan Mata, fichado precisamente de Mestalla por 28 millones. El choque tendr un valor sentimental para el jugador asturiano, que, antes de irse, formul un deseo: encontrarse con el Valencia en la final de Mnich. El cuadro de novedades en Stamford Bridge lo completa Lukaku, el delantero belga de origen congoleo, de 18 aos, por el que el Chelsea ha abonado al Anderlecht unos 20 millones. El ataque de los blues est saturado de gente tan prestigiosa como Lukaku, Torres, Drogba, Anelka y Kalou. El futuro est en Lukaku y en Torres, por quien el Chelsea desembols 59 millones sin que el delantero espaol los haya justificado todava.
dnde colocar a Ballack, una rmora en los ltimos tiempos para sus sucesivos tcnicos. Seguidor de la escuela del seleccionador alemn, Joachim Lw, Dutt logr que el modesto Friburgo practicara un ftbol colorido para sus escasos recursos. Ahora cuenta con algo ms: un centro del campo muy dinmico con el brasileo Renato Augusto, el suizo Barnetta y el mediocampista de origen espaol Gonzalo Castro; en la delantera, Dutt confa en la puntera de Kiessling y Schrrle, ambos internacionales germanos. El portero Adler siempre es una garanta.
Villas-Boas, a la vista
Chelsea. Para romper con la decadencia de los ltimos aos, el dueo del Chelsea, Roman Abramovic, eligi la efervescencia en el banquillo de Andr Villas-Boas, un revolucionario con quien el Oporto conquist la pasada Liga Europa. El tcnico portugus, de 33 aos, est destina-
Bayer Leverkusen. Sin uno
Bate Borisov. Viktar Hancha-
renka es el entrenador del Bate Borisov, el equipo en el que debut Hleb, campen de Bielorrusia que juega sus partidos europeos en Minsk, la capital, porque en su
de los mejores jugadores de la temporada pasada en la Bundesliga, el centrocampista chileno Vidal, fichado por el Juventus, y sin la experiencia en el banquillo de Jupp Heynckes, tcnico del Bayern de Mnich, al Leverkusen se le presenta un futuro incierto. El nuevo entrenador, Robin Dutt, de 46 aos, de padre indio y madre alemana, no sabe tampoco
Genk. El goleador Jelle Vossen, de 22 aos, es lo ms atractivo de un equipo en que ha huido el principal artfice de sus ltimos xitos, el entrenador Frank Vercauteren, seducido por los petrodlares del Al Jazira, en Abu Dhabi. Antes de irse, Vercauteren, de 55 aos, dej dos premios gordos: la pasada Liga, la tercera en la historia del club, y la Supercopa belga al superar al Standard de Lieja, campen de Copa, en este arranque de temporada. En la Liga, sin embargo, y mientras el club busca un nuevo entrenador, el equipo ha cado en picado: es noveno tras la cuarta jornada. Se nota la huella de Vercauteren, una leyenda del ftbol belga: 63 veces internacional, extremo izquierdo del Anderlecht que disput con Blgica el Mundial del 86, aquel en que fue cuarto tras eliminar a Espaa en la tanda de penaltis de los cuartos de final.
vida & artes 37
deportes
VILLARREAL
Un grupo muy difcil

Bayern Mnich. Ante el anfitrin de la final de la Champions y cinco veces campen de Europa, el poderoso Bayern de Mnich, le tocar medirse al Villarreal en un duelo indito. Con Juup Heynckes en la direccin, sabedor de las virtudes del cuadro de Garrido, al cual se enfrent la pasada temporada en la Liga Europa dirigiendo al Bayer Leverkusen, resuelta por el Villarreal, el conjunto alemn concentra su poder de centro del campo hacia delante. Schweinsteiger, Mller, Ribry, Robben y Mario Gmez, con solo nombrarlos producen temor en cualquier defensa. Al Bayern de Mnich solo le quedaba mejorar la zona defensiva. El brasileo Rafinha, del Gnova y Jerome Boateng, procedente del Manchester City, apuntalarn la zaga en cuya portera se encuentra Neuer, internacional alemn adquirido al Schalke. Una plantilla diseada para recuperar la Bundesliga e intentar alcanzar su sexta corona europea en su casa.
guardaba dinamita de la que todos los equipos queran huir. Tras certificar ante el Odense el regreso a la Champions, Jos Manuel Llaneza, vicepresidente del Villarreal tena claro qu contrincante quera eludir a toda costa: El rival a evitar ser el Manchester City. Y la mala fortuna quiso que el segundo equipo de la industrial ciudad del norte de Inglaterra cayera en el mismo grupo de la entidad amarilla. El coeficiente UEFA del conjunto que dirige Roberto Mancini contrasta con su potencial. El Manchester City posee liquidez suficiente para permitirse contrataciones millonarias. A los a Yaya Tour, junto a David Silva, Dzeko y los controvertidos Balotelli y Tvez se han unido en la presente temporada el Kun Agero y Nasri. El francs dotar de ms calidad a un centro del campo cuya fantasa es cosa de Silva. Por ello en el estadio City de Manchester le llaman El mago Merln. enfrentamiento a cara de perro en los dieciseisavos de final de la Liga Europa, el Villarreal, que result vencedor tras dos enfrentamientos intensos y extenuantes, se encontrar de nuevo ante el Npoles. El gran curso realizado por el equipo de Walter Mazzari no le ha hecho desprenderse de sus principales activos. Equipo con el gen competitivo transalpino, en el que prima el orden y la tctica antes que la creatividad, lo mejor del conjunto italiano se encuentra en el ataque, con el dinmico Hamsik junto al hbil Lavezzi. El eslovaco y el argentino se encargan de surtir balones a Cavani, el excelente rematador uruguayo que la temporada pasada se destap con 26 goles en el campeonato italiano. La pasin del mtico estadio San Paolo aumentan la dificultad de enfrentarse al Npoles. Con informacin de: Luis Martn, Antonio Moschella, Diego Torres, Cayetano Ros y Javier Prez.
La mejor defensa es un buen ataque

Falto de centrales, el Bara se mide a un fiero Oporto en la final de la Supercopa
R. B. Montecarlo
Hay duelos que por su momento, liturgia y magnitud dimensionan al menor de los torneos, tienen vida por s solos, porque desde el punto de vista del aspirante est en juego la jerarqua del ftbol mientras que al campen le sirven para subrayar en das laborables de la pretemporada la autoridad ganada en fechas solemnes del curso pasado. El ltimo ejemplo sera la Supercopa espaola que el Bara le gan al Madrid. Y por otra parte se dan confrontaciones cuya grandeza viene subrayada, sobre todo, por la marca de la competicin, como la Supercopa de Europa, que enfrenta al titular de la Champions con el de la Liga Europa. La ltima edicin, que como es costumbre se celebra en el estadio Louis II de Mnaco, la disputan hoy el propio Barcelona y el Oporto, cabezas de serie de la prxima Champions, circunstancia que aumenta el rango y prestigio del partido. La victoria contra el Madrid tiene precisamente una doble lectura para el Bara con vistas al encuentro con el Oporto. Aumenta su autoestima y le exige que asuma la condicin de favorito en cualquier cita, tambin frente a un contrario muy importante como el campen portugus, ganador de seis de los ltimos siete ttulos que ha disputado, invicto en la ltima Liga, goleador contra el Villarreal en Europa, capaz de reinventarse y mantener la competitividad cada ao aun cuando es uno de los mximos proveedores del mercado de fi-
sebastien nogier (afp)
Manchester City. El bombo 3
Messi agranda su coleccin de trofeos

Tras el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones, Michelle Platini entreg a Leo Messi el trofeo como Mejor Jugador de la UEFA en Europa. Mediante una votacin en directo, 53 periodistas que representan a las federaciones de la UEFA otorgaron este galardn de nueva creacin. Messi obtuvo 38 votos, por 11 de Xavi Hernndez y 3 del madridista Cristiano Ronaldo. Gracias a mis compaeros gano estos premios. Estoy aqu en representacin del grupo, seal Messi. partido como de costumbre, razona Vtor Pereira: El Oporto cree en sus ideas, en su estilo, en su 4-3-3, y no hay motivos para cambiar ni siquiera porque enfrente est el mejor equipo que yo he visto como es el Bara, prosigue el tcnico portugus. No estamos para ver jugar al rival sino para ganar la final. Tenemos mucha experiencia, contamos con los medios necesarios y somos tambin exigentes con nosotros mismos. Y los futbolistas, con Moutinho a la cabeza, coinciden: No tenemos ningn miedo. Y menos Hulk, un ariete que el ao pasado cont 40 goles en 59 partidos. Pinta fiero el Oporto y asume el reto el Barcelona, que vive un buen momento despus de ganar la Supercopa espaola contra el Madrid en un duelo especialmente exigente y de nuevo resuelto por Messi. El equipo se ha entrenado con ganas estamos mejor que hace diez das y peor que los prximos diez, matiza Guardiola, el club ha recaudado nueve millones con la Supercopa y el Gamper, hasta 4.000 aficionados han viajado a Mnaco y Del Bosque convoc ayer a nueve azulgrana, incluido Montoya. Una sorpresa agradable, respondi el tcnico azulgrana. A ver si cuando se recuperen Piqu y Puyol ya hacemos el 11 en la seleccin. La Roja tambin ocupa a Guardiola, que entiende la mediacin de Casillas con Xavi y Puyol para restablecer la armona despus de un ltimo clsico nuevamente polmico. Son gente madura que guarda una relacin de hace mucho tiempo y la amistad no se pierde nunca. Habr que aguardar las prximas fechas. Hoy se juega una Supercopa que tiene muy buena pinta. Rebosa confianza el Oporto y se siente a gusto el Barcelona.
Barcelona - Oporto
La 1, 20.45 Estadio: Luis II de Mnaco (18.523 espectadores) rbitro: Bjrn Kuipers (Holanda)
Adriano Iniesta Abidal Valds Mascherano Xavi Alves Pedro Busquets Messi Varela Villa Hulk
Guarin
Sapunaru
Souza
Rolando Helton
No estamos aqu para ver jugar al rival sino para ganar, apunta Vtor Pereira
chajes: ha ingresado 350 millones desde la partida de Mourinho y de futbolistas como Deco, Carvalho y Pepe. Ahora acaba de vender a su entrenador Villas Boas al Chelsea y a su goleador Falcao al Atltico (73 goles en 88 partidos) y, sin embargo, no ha perdido empaque ni crdito, sino que se mantiene como un equipo de mximo nivel. El Oporto hace cosas futbolsticamente que ya nos gustara hacer a nosotros, advierte Guardiola, para remarcar el cartel del campen portugus. Es un equipo muy fuerte, organizado y trabajado, bueno en la estrategia, que juega estupendamente y con intencin, no hace nada porque s. Escarmentados por la derrota en la final de 2006 con el Sevilla, la que marc la decadencia de Ronaldinho, el discurso del equipo de Guardiola es hoy el mismo que cuando alcanz el ttulo en 2009. La humildad se conjuga con el elogio al rival y la confianza en el propio plantel, mezcla que provoca admiracin y tambin perplejidad en el auditorio, que a veces le acusa de fal-
Belluschi o Klber
Otamendi
Moutinho
Fucile
EL PAS
Npoles. Meses despus de su
sa modestia. No somos invencibles. Ni estamos aqu para contar ttulos, asevera el tcnico, que suma 11 sobre 14, ni para comentar si vamos a marcar una era, cosa que ya se ver con el tiempo y la opinin de la gente. Hay que jugar las finales pensando que no volvers nunca ms, conviene disfrutarla y al mismo tiempo sufrirla, porque es una ocasin nica e irrepetible, remacha el entrenador del Bara. A medida que vas ganando partidos, cuesta ms repetir las victorias, resulta ms difcil. Yo siempre he tenido plantillas de escndalo, de manera que la actual tiene que demostrar que es mejor que las anteriores. Los jugadores insistieron en el mensaje de Guardiola. A Pedro, la Supercopa le provoca recuerdos inolvidables, por su gol contra el Shakthar, y estimula su deseo de volver a jugar para ganar. Y Cesc, la novedad del cuadro azulgrana, argumenta: Me ha sorprendido la humildad del equipo, su capacidad para ir todos a una, tras tantos trofeos, subray el excapitn del Arsenal, que
agreg: Me lo han puesto muy fcil para cumplir mi objetivo de mejorar, competir y ganar. Cesc, y tambin Alexis, ayudarn a enfocar mejor la portera contraria despus de que el equipo se haya quedado sin centrales naturales por las lesiones de Puyol y Piqu, ausencias a las que Guardiola procura restar trascendencia con una frase sorprendente: Mala suerte para ellos. El dicho asegura que la mejor defensa es un buen ataque y puede que al Barcelona le convenga hoy afinar especialmente su ofensiva. Acostumbrados a la baja de Puyol, la ausencia de Piqu resulta especialmente sensible porque ha sido el hilo conductor de la zaga en cuantas finales ha disputado ltimamente el Bara. La pareja Mascherano-Abidal parte con ventaja y fue la titular en el Bernabu. No hay que descartar, sin embargo, la entrada de Busquets para facilitar una mejor salida de la pelota. La calidad del adversario en la estrategia y el juego areo complica, la decisin de Guardiola. Nosotros vamos a plantear el
38
39
40 vida & artes
deportes
FTBOL Vuelta de la previa de la Liga Europa
El Atltico se desata
Los de Manzano arrollan al Guimares lanzados por los pases de Salvio y los goles de Adrin
V. GUIMARES ATLTICO 0 4
Vitoria Guimares: Nilson; Alex, NDiaye, El Adoua, Anderson; Pedro Mendes, Barrientos (El Arbi, m. 67), Edgar Silva; Joo Alves (Toscano, m. 46), Olimpo y Faouzi (Targino, m. 46). No utilizados: Douglas; Leandro, Bruno Teles, Renan y Marcelo. Atltico: Courtois; Silvio, Perea, Miranda, Filipe Luis; Gabi, Mario Surez (Koke, m. 68), Tiago (Elas, m. 46); Reyes, Adrin (Juanfran, m. 72) y Salvio. No utilizados: Joel; Godn, Antonio Lpez, Pulido y Assuno. Goles: 0-1. M. 1. Gabi, de penalti cometido por Nilson sobre Salvio. 0-2. M. 17. Adrin, tras un pase al hueco de Salvio. 0-3. M. 60. Adrin aprovecha un despeje del portero a remate de Reyes. 0-4. M. 81. Salvio, a pase de Silvio. rbitro: Andre Marriner (Inglaterra). Amonest a El Adoua, Salvio, Silvio y Edgar. 20.000 espectadores en el Afonso Henriques.
da por Adrin. El propio Salvio tuvo el tercero en un pase en profundidad de Reyes que volvi a dejar a la defensa en entredicho, pero su remate lo salv a quemarropa Nilson, que tuvo trabajo a destajo al revs que Courtois en su debut. Las intervenciones del arquero del Vitoria retrasaron hasta la segunda parte el segundo gol de Adrin. Aunque tenga alma de asistente y funcione mejor como acompaante que como el goleador oficial, el asturiano mostr su instinto ms depredador esperando con la caa puesta un rechazo
Ms maduro desde su cesin al Benfica, el argentino mezcl bien y rpido

de Nilson que finalmente lleg. Silvio coloc desde el carril derecho un centro al segundo palo, Reyes lo cabece con mala intencin, abajo y cruzado, y el despeje del portero lo cabece el pichichi del Europeo sub 21 a la red. La paliza era de apa, las sensaciones inmejorables con la Liga a la vuelta de la esquina, pero el Atltico no tena bastante. Nada conformista, con el colmillo retorcido como el resto de la cuadrilla, Salvio dio la puntilla cerrando el marcador en otra contra. Muchas lunas despus, el Atltico ilusiona.
JOS MARCOS
El Atltico se dio una sesin de bao y masaje en Guimares, dando una imagen estupenda ante un rival con una defensa de pantomima desbordado de principio a fin por la fluidez de movimientos rojiblanca. Lanzados por un Gabi especialmente sembrado, Reyes, Adrin y Salvio, el tridente ofensivo ideado por Gregorio Manzano con solo un delantero disponible, mientras Forln hace las maletas y Falcao, no inscrito en la ronda, aguarda su estreno el domingo contra Osasuna destrozaron con unos movimientos dignos del ballet del Bolshoi a la ltima lnea del conjunto portugus. Mucho ms blando que en la ida, el Vitoria prometa guerra pero entreg la cuchara a las primeras de cambio. El rbitro interpret como penalti un piscinazo de
Salvio sortea a Nilson en la jugada que supuso el penalti con el que el Atltico abri el marcador. / e. silva (efe)
Salvio solo delante de Nilson y Gabi lo ejecut como un especialista, engaando al portero ajustando el baln al palo contrario. El encuentro apenas haba arrancado y el gol termin de desquiciar a los zagueros, una bicoca porque entregaban constantemente la espalda y que por no defender no lo hacan al hombre ni en zona. El partido se desarrollaba como un rondo, con Salvio ganndose la continuidad en el plantel (sobran extracomunitarios, y Miran-
da es el que ms papeletas tiene de hacer mudanza). Ms maduro desde su cesin al Benfica, el argentino mezcl bien y rpido. El mejor sntoma de la velocidad de vrtigo del Atltico y su bsqueda constante de los espacios fue su gran pase entre lneas a Adrin, que se march de Nilson con un giro de cadera y marc a puerta vaca en el segundo gol. Con los conceptos muy asimilados (pase y desmarque, cero pelotazos), el juego del equipo pintaba muy bien,
nada que ver con los ataques estticos que hace no tanto no sacaban provecho de la calidad del Kun y de Forln. Bien cimentado el centro del campo, con Mario Surez cada vez ms recuperado de su lesin y con Tiago cogiendo la forma, el Atltico no solt la pelota y la reparti por todo el campo con criterio y sobre todo paciencia, sin las prisas de antao. En una de esas Gabi chut al poste en una llegada lanzada por Salvio y continua-
Otros clasificados
El sorteo de la Liga Europa lo retransmite C+ Liga (13.00). Otros clubes en la fase de grupos: Tottenham, Stoke City, Birmingham, Lazio, Schalke, PSV, Alkmaar, Rennes, PSG, Metalist, D. Kiev, Dnipro, Besiktas y Panathinaikos. El Roma de Luis Enrique cay con el Slovan de Bratislava (1-1; 1-0 en la ida).
Fiasco del Sevilla

El conjunto andaluz, ansioso y sin ftbol, cae eliminado ante el Hannover
SEVILLA HANNOVER 1 1
va en la previa de una competicin europea. El ao pasado fue en la Liga de Campeones y ahora toca la Liga Europa. Fiasco del Sevilla, que a buen seguro deja muy tocado a un equipo que haba mostrado muy buenas cosas en pretemporada. No falt empuje, pero s ftbol, lo que acab por condenar al equipo andaluz. Este Sevilla de Marcelino no est todava para duelos tan exigentes como el que le propuso el Hannover. El capricho del bombo emparej a dos buenos equipos, uno mucho ms rodado, el alemn, de intensa presin del centro del campo en adelante y rpido en las bandas. Este Sevilla que va cocinando el tcnico asturiano apenas esboz ms plan que el ftbol directo desde el inicio del choque, el recurso al eterno Kanout y a Negredo para buscar el peligro ahorrndose el juego en el centro del campo. Gracias a esta tctica, el Sevilla, algo ansioso, fue capaz de crear tres ocasiones de gol gracias a dos remates de Negredo, uno al palo, y otro de Kanout muy bien despejado por el meta Zieler, internacional de nuevo cuo por Alemania. El problema es que el Sevilla no est equilibrado. Si bien sus problemas para crear juego pueden ser ocultados por su indiscutible pegada, mucho ms denunciable es su fragilidad defensiva, con centrales endebles y un lateral derecho, Coke, ms pendiente de atacar que de defender. Un despeje de la zaga alemana acab en los pies de Rausch, cuyo centro fue muy bien rematado por Abdellaoue ante la falta de contundencia de Palop y sus centrales. Superados los minutos de pnico, el Sevilla tuvo la virtud de recomponerse. Sobre todo porque Trochowski empez a entrar ms en juego y, en especial, porque sus dos delanteros fueron un peligro constante ante un Hannover con centrales de escasa cintura y escasa fiabilidad en las coberturas. Pogatetz se meti un gol en propia puerta y el Sevilla respir. La prrroga, al menos, estaba al alcance de un tanto. El cuajo que se le presupone al conjunto andaluz
Sevilla: Palop; Coke, Alexis (Fazio, m. 83), Escud, Fernando Navarro; Navas, Medel, Trochowski (Campaa, m. 80), Perotti; Kanout y Negredo (Manu, m. 62). No utilizados: Varas; Cceres, Luna y Armenteros. Hannover: Zieler; Cherundolo, Haggui, Pogatetz, Schulz; Stindl, Schimiedebach, Pinto, Rausch (Pandre, m. 88); Abdellaoue (Ya Konan, m. 92) y Schlaudraff. No utilizados: Miller; Eggimann, Hauger, Lala y Chahed. Goles: 0-1. M. 22. Abdellaoue. 1-1. M. 36. Pogatetz, en propia puerta. rbitro: Serge Gumienny (Blgica). Expuls con roja directa a Medel (m. 90). Amonest a Alexis, Perotti, Stindl, Cherundolo, Kanout, Schulz, Schlaudraff, Medel, Rausch, Schimiedebach y Manu. Unos 40.000 espectadores en el Ramn Snchez Pizjun.
Navas y Schulz chocan en la disputa del baln. / garca cordero
RAFAEL PINEDA Sevilla

El nuevo proyecto del Sevilla nace tocado. Preso de la ansiedad, sin un patrn definido de juego, falto de eficacia y con fallos en defensa, el conjunto andaluz se la peg por segunda vez consecuti-
no fue sinnimo de un juego ms acorde a las expectativas del equipo, pero s daba para tener la clasificacin al alcance de la mano. Con ms corazn que cabeza, impulsado por una grada incansable, el Sevilla se lanz al asalto del Hannover, quien, intimidado, recurri al juego duro ante la avalancha local. Negredo y Escud estuvieron a punto de hacer el segundo gol, que se resista a pesar del altsimo ritmo con el que el Sevilla afront el tramo final del encuentro.
La falta de eficacia y una pizca de fortuna privaban del premio del gol. Hasta el rbitro ech una mano al no ver un claro penalti de Palop. El Sevilla asumi unos riesgos enormes en defensa y not mucho la lesin de Negredo, que abandonar el campo sin que Manu le diera la profundidad necesaria. Poco a poco, la eliminatoria se le iba a pesar de su esfuerzo y honestidad, y de recursos extremos como la colocacin de Fazio como delantero centro.
vida & artes 41
deportes
verpool) y Valds (Barcelona); los defensas Arbeloa, Albiol y Ramos; los centrocampistas Cazorla (Mlaga), Xabi Alonso (Madrid), Busquets, Iniesta, Xavi y Cesc (Barcelona); y los delanteros Silva (Manchester City), Llorente (Athletic), Torres (Chelsea), Negredo (Sevilla), Pedro y Villa (Barcelona). Ante la presencia masiva de jugadores azulgrana nueve pese a las ausencias de los lesionados Piqu y Puyol y del Madrid (cinco), Del Bosque se vio obligado a hablar del ambiente de crispacin entre los dos grandes del ftbol espaol. La relacin entre los internacionales de los dos equipos empez a fracturarse despus de los cuatro clsicos en menos de 20 das del curso anterior y sufri un golpe ulterior tras la
Domnguez, Montoya y Bota. / pepe andrs / enric fontcuberta / rafa aparicio (diario as)
El seleccionador censura la agresividad del clsico de Supercopa

tangana con la que concluy la vuelta de la Supercopa de hace dos semanas. Era de esperar que hubiera algn roce, como siempre en un Madrid-Bara. Han sido dos grandes partidos y una gran propaganda de nuestro ftbol, aunque una mala propaganda de estos roces, afirm Del Bosque sobre el tema. Y preguntado sobre el incidente entre Mourinho y Tito Vilanova, segundo de Guardiola, zanj el asunto con una frase lapidaria: Estoy en desacuerdo con todo lo que sea agresividad verbal o fsica. El da despus de la Supercopa Casillas llam a Xavi para intentar recomponer los vnculos. Todos los gestos para establecer buenas relaciones son buenos, coment Del Bosque. Lo que ha pasado es perturbador y no conduce a nada, pero al igual que en la ltima convocatoria espero que todo vaya igual de bien. Martin, propulsando el ritmo que marcaba primero el Leopard, buscando la llegada masiva para Bennati, y despus sobre todo el Liquigas, quizs sin prever lo que iba a ocurrir kilmetros ms tarde. Inexplicable, generosa y bella fue la actitud final del Liquigas, como inexplicable fue el sprint que dej al jefe sin el bonus que buscaba en la meta de Crdoba, que no era tanto la victoria como la bonificacin. Un final que rompi las expectativas iniciales que prevean una escapada tranquila en una etapa largusima y que se permiti a los ltimos clasificados de la general. Les dejaron llegar hasta Crdoba, pero en el primer paso de meta. Luego los engulleron con la misma facilidad que un pen caminero vaca un botijo. Tanto andar y andar, tanto correr y sufrir, tanto soar, para que todo se dilucidase en 20 kilmetros frenticos, inesperados, con el Liquigas desatado demostrando que el ciclismo puede ser excelso cuando dobla el espinazo y mira hacia abajo. A 90 kilmetros por hora lleg a descender el Liquigas en su ansiosa mirada a la meta de Crdoba. All triunf el eslovaco Sagan, pero a Nibali se le qued una sonrisa de Gioconda.
Del Bosque busca defensas

Domnguez, Montoya, que ha jugado 20 minutos en Primera, y Bota, novedades de la absoluta
RICCARDO IORI Madrid
El lateral del Barcelona B, Martn Montoya, y los centrales del Sporting, Alberto Bota, y del Atltico, lvaro Domnguez, fueron las tres novedades en la convocatoria que Vicente Del Bosque comunic ayer para el amistoso de Espaa ante Chile (viernes 2 de septiembre) y el partido de clasificacin para la Eurocopa ante Liechtenstein (martes 6). Los tres formaron, junto a Didac, la zaga titular de la sub 21 que levant la Eurocopa el pasado junio en Dinamarca. Lesionados Piqu y Puyol, con Marchena y Albiol fuera de la titularidad en sus equipos y Capdevila en su aventura lisboeta, Del Bosque busca defensas, la lnea menos productiva. Del grupo Sub 21 que triunf en Dinamarca repiten tres centrocampistas, Thiago (Bara), Mata (Chelsea) y Javi Martnez (Athletic). Vamos a aprovechar esta ocasin para llevar a chicos jvenes que han demostrado sus cualidades en la sub-21. Vamos a tener la oportunidad de conocerlos ms cerca, explic el seleccionador. En el caso de Montoya, de 20 aos, que apenas disput veinte minutos con el primer equipo del Bara la temporada pasada, la llamada de Del Bosque representa un salto desde un equipo de Segunda Divisin a la seleccin absoluta. Un caso que recuerda el del hispano-dans Thomas Christiansen, tambin del filial azulgrana, que en 1993, con 19 aos, fue citado por Javier Clemente para dos partidos. Los otros antecedentes de jugadores de Segunda convocados para la seleccin han sido Lngara, del Oviedo, en 1932, Elcegui (Real Unin, 1933), Zoco (Osasuna, 1960) y Salva Ballesta (Atltico, 2001). Casi igual de histrica es la convocatoria de Alberto Bota. Con el murciano de 22 aos formado en la cantera del Bara, el Sporting vuelve a estar representado en La Roja despus de 15 aos. Julio Salinas fue el ltimo jugador llamado a vestir la camiseta de la seleccin durante su paso por el Molinn, entre 1995 y 1997. Menos tiempo ha tenido que esperar el Atltico para volver a tener un embajador colchonero en la absoluta. Tres aos y siete meses despus de Pablo Ibez, Domnguez toma su relevo. Madrileo de 22 aos, el central es un producto de la cantera rojiblanca. Su estreno con la camiseta del Atltico tuvo como escenario el mtico Anfield, ante el Liverpool, en la Champions de 2008. Junto a los seis jvenes protagonistas de la conquista del ttulo europeo sub 21 en Dinamarca, los dems convocados fueron los porteros Casillas (Madrid), Reina (Li-
Exhibicin o striptease?
Nibali rompe el pelotn en el descenso con cuatro compaeros, pero Lastras frustra su plan
Vuelta 2011
ETAPA
1. Peter Sagan (Esl. / Liquigas) 4h 38m 22s 2. Pablo Lastras (Movistar) m. t. 3. Valerio Agnoli (Ita. / Liquigas) m. t. 7. Joaquim Rodrguez (Katusha) a 17s
Etapa 7 183 km
Almadn - Talavera de la Reina

Viernes 26 de agosto
Herrera del Duque

470 m
La Nava de Ricomalillo
670 m S
Alcaudeta de la Jara
450 m S
6 Etapa
beda-Crdoba: 193 km. Velocidad media: 42,5 km/h.
GENERAL
1. S. Chavanel (Fra. / Quick Step) 22h 41m 13s 2. Daniel Moreno (Katusha) a 15s 3. Vicenzo Nibali (Ita. / Liquigas) a 16s 4. Joaquim Rodrguez (Katusha) a 23s
ETAPA DE HOY Almadn-Talavera de la Reina: 183 km.
EDUARDO RODRIGLVAREZ Crdoba

Exhibicin o striptease? Esa es la sutil cuestin que en el escenario de Crdoba propuso el Liquigas
de Nibali. Exhibicin porque cuatro corredores del equipo italiano, en plena caza de cuatro fugados, fueron destrozando el pelotn con los pedales convertidos en cuchillos y cuando los cazaron vieron que era posible llegar a la meta en comandita, como una contrarreloj por equipos y celebrar una victoria triunfal. Striptease porque Nibali, un candidato, se desnud en una etapa intrascendente, muy seguro de su cuerpo, empujando la sorprendente fuga, quizs en busca de las bonificaciones para reducir distancias con sus oponentes. El problema es que al tablao subi Pablo Lastras, un intruso del Movistar en la fiesta del Liquigas. Eran cuatro contra uno, pero en un sprint ya se sabe que el margen de acierto y de error es delgadsimo. Lastras
era un lastre en esa exhibicin o striptease italiano. El da anterior Purito Rodrguez haba reventado a sus rivales subiendo aquella rampa magnfica y Nibali debi pensar que l poda devolverle la bofetada bajando, recuperar el tiempo perdido y carcomerles la moral con un golpe de efecto espectacular. Mereca la pena el esfuerzo? Lo mereca, por los segundos posibles y por la luminosidad del empeo. Pero no lo mereci, porque al final Lastras fue el mosquito inteligente que pic al Liquigas. Queran que ganase Nibali para conseguir los 20 segundos de bonificacin que convirtieran la exhibicin o el striptease en una ju-
gada maestra. Pero Lastras apret en el sprint y Nibali no era un opositor serio en esa disciplina, as que el eslovaco Sagan tuvo que apretar los dientes para asegurar el triunfo de etapa de su equipo. Su compaero Agnoli fue tercero y Nibali cuarto, fuera de las bonificaciones y conformado con los 17 segundos que obtuvo de ventaja real sobre Rodrguez. El Alto del 14%, que as lo denominan ahora, a 20 kilmetros de meta, era un reto que poda marcar alguna diferencia. Tena un par de rampas interesantes donde podan establecerse pequeas diferencias. Pero el dao se produjo en el descenso. Antes haba atacado Moncouti y despus Tony
42 vida & artes
deportes
El sndrome de Asafa
Bolt se queda sin rivales de talla en los 100 metros tras la baja de Powell por lesin
CARLOS ARRIBAS Daegu
Antes siquiera de calzarse las zapatillas de clavos, el Usain Bolt ms vulnerable que se conoce se ha quedado sin rivales. Como condenados a la desesperacin, los cuatro atletas que mejor marca haban hecho esta temporada en los 100 metros han debido resignarse a no probar este fin de semana (sbado y domingo) las excelencias de la pista azul de Daegu, imponente entre las montaas, en los Mundiales, a renunciar al desafo al atleta ms rpido de la historia. Ayer mismo, Asafa Powell, el chico ms querido por la aficin discernidora, que deseaba, guiada por la ternura y el miedo al desaliento, que aprovechara por fin un ao regular del intocable Bolt, anunci que la lesin en la ingle de la que se dola desde hace un par de semanas no era, como muchos crean, un recurso psicolgico, un dolor imaginario, para quitarse de encima la tensin que atenaza a los favoritos en vsperas del Mundial llegaba con la mejor marca mundial del ao, 9,78s, una dcima ms rpido que Bolt, sino un dolor fsico verdadero y real. Tan vivo que le ha obligado a dar un paso atrs y ceder a Michael Frater su plaza en el equipo jamaicano. La noticia refleja el equilibrio fsico precario de los atletas con ms talento, siempre al borde de la lesin, y el difcil equilibrio psicolgico de Asafa Powell, quien pese a haber sido tres aos plusmarquista mundial de los 100 metros entre 2005 y 2008, hasta el advenimiento de Bolt, no ha alcanzado mayor logro en una competicin individual que una medalla de bronce. A eso se le llam finalmente el sndrome de Asafa, contra el que pareca haber combatido con xito. Aparte de volver a correr como en su mejor tiempo, Powell haba vuelto a hablar como el gran campen que siempre quiso haber sido. Antes de aterrizar en la tierra en la que nunca luce el sol una neblina permanente mantiene la temperatura de Daegu como fijada con un termostato en 25 grados y con amenaza de lluvia, en Londres, Powell haba multiplicado las entrevistas optimistas. Estoy como nunca, deca. Ha llegado el momento de salir de la sombra de Bolt. La fuerza moral se la haba dado el propio Bolt, con quien haba decidido probar la va de la amistad, entrar a formar parte de su crculo de fiestas, bailes y bromas. Si cuando estamos un poco bebidos, Usain me agarra por el hombro y me dice que soy el nico que puede ganarle, deca Powell. Antes que Powell, se lesion Tyson Gay (9,79s, segunda mejor marca mundial del ao), el ltimo campen del mundo antes de la
Espaa gana con la cabeza en otro sitio

Victoria ante Australia marcada por la muerte del padre de Reyes
ESPAA AUSTRALIA
1 CUARTO 2 CUARTO 3 CUARTO
68 51
4 CUARTO
10-12
20-13
20-14
18-12
Espaa: Caldern (2), Rudy Fernndez (3), San Emeterio (10), Pau Gasol (16) y Marc Gasol (12) equipo inicial; Ricky Rubio (8), Claver (4), Ibaka (6) y Sada (7). Australia: Mills (5), Ingles (11), Barlow (4), Nielssen (11) y Ogilvy (2) equipo inicial; Martin (0), Gibson (2), Dellavdova (6), Worthington (2), Baynes (8), Kickert (0) y Crawford (0). rbitros: Araa, Peruga y Gmez. Sin eliminados. Unos 7.500 espectadores en el Palacio de los Deportes de Murcia.
JAVIER MELERO
Con la ausencia de Juan Carlos Navarro, Sergio Llull y Felipe Reyes, que asistieron al entierro del padre de este ltimo, fallecido el mircoles de un infarto, el ambiente fro y desangelado del encuentro de preparacin frente a Australia con vistas al Europeo de Lituania no invitaba a demasiadas cosas. A los de Scariolo les cost entrar en el partido. Pero cuando lo hicieron, sin alardes, dieron fcil cuenta de la dbil de Oceana. Scariolo emple por primera vez a Claver como alero, tras el descarte de Surez, y junto a los tapones de Ibaka y Pau Gasol, que facilitaron las transiciones de Ricky Rubio, borraron la ventaja inicial de Australia. Con pequeos acelerones, a cargo fundamentalmente de los hermanos Gasol ante otro partido flojo de Caldern y Rudy, la seleccin fue poniendo tierra de por medio tras la reanudacin mientras Australia pagaba muy caro su desatino en los triples (uno de 24). El ltimo cuarto fue un mero trmite para ambos, que hoy se volvern a ver las caras, aunque esta vez en Valencia (19.00; La Sexta).
Tampoco estarn Gay, el ltimo en ganar a Bolt, Mullings y Rodgers, tercero y cuarto del curso
era Bolt, el ltimo atleta que le ha derrotado en unos 100 metros, el norteamericano que complet con Bolt y Powell (bronce) el podio del Mundial de Berln. Y despus de Gay, sendos controles antidopaje positivos dejaron sin viaje a Corea del Sur al jamaicano Steve Mullings (9,80s) y al norteamericano Mike Rodgers (9,85s), tercero y cuarto, respectivamente, en el ranking de los 100 metros de la temporada. A este paso, como dira un jamaicano, en la final del domingo a las 13.45 (hora espaola) Bolt gana a la pata coja o con la espalda fastidiada, como recuerda su entrenador, o, como dira un francs, sube al podio Christophe Lemaitre, el blanco ms blanco (9,92s este ao), quien como un monaguillo a la muerte del papa ve cmo corre aceleradamente el
Powell, en los 100 metros de Lausana en junio. / fabrice coffrini (afp)
Arranca el maratn
El Mundial de atletismo arranca hoy en Daegu (Corea del Sur, siete horas ms que en Espaa) con la baza de Alessandra Aguilar en el maratn. La gallega, de 33 aos, 54 en los Juegos de Pekn, se entrena en Madrid en el grupo de Antonio Serrano, en el que tambin estn los maratonianos Pablo Villalobos y Chema Martnez. El pasado mes de abril termin cuarta en el maratn de Rotterdam con un tiempo de 2h y 27m. Las pruebas del Mundial se pueden ver en Eurosport a partir de las 2 de la madrugada, hora espaola.
escalafn. O gana Richard Thompson, de Trinidad y Tobago, plata en Pekn 2008, quinto en Berln 2009 y sbitamente, con sus 9,85s, el ms rpido en 2011 de cuantos competirn en Daegu. No parece que la oportunidad le llegue, sin embargo, en el mejor momento a Justin Gatlin, el campen olmpico de Atenas 2004 que regresa a la ms alta competicin tras una sancin de cuatro aos por dopaje. Despus de lograr bajar de los 10s (9,95s) y ganarse a pulso en los trials una plaza en el equipo estadounidense, Gatlin se quem los pies, la parte ms sensible de un atleta, en una sesin de crioterapia a 110 grados bajo cero a la que se someti con los calcetines empapados en sudor. La congelacin de la prenda le ha dejado profundas cicatrices y ampollas.
43
debut literario
ficciones: mi primera vez
crtica de cine
Sophie Divry irrumpe en las letras francesas / 46
Irse pronto, un relato de Giralt Torrente / 46
Gianni, sus mujeres y el resto de estrenos / 49
Festivales para sibaritas del rock

Ante la masificacin de los grandes eventos musicales, este ha sido el verano del afianzamiento de las citas boutique b Apelan a un pblico maduro que antepone el confort
XAVIER SANCHO / IIGO LPEZ PALACIOS
A unos padres de familia no se les mete tres das en un cmping sin una sombra, ni se les obliga a hacer tres cuartos de hora de cola para hacerse con una cerveza de la marca que patrocina el evento a precio de cctel en terraza de hotel de lujo. Es ley de vida. La receta del festival de rock se ha visto obligada a madurar al ritmo de sus asistentes, como demuestra el xito de pblico este ao en eventos veteranos (y no solo de rock) como Cap Roig o La Mar de Msicas y la proliferacin de eso que en el mundillo se conoce algo pomposamente como festival boutique cuando en realidad quiere decir citas a escala humana. Y buscan (y encuentran) un pblico que ya super eso de apretujarse con decenas de miles de personas para ver a un kilmetro de distancia a un grupo que, si bien es el del momento, a lo mejor tampoco tiene tanto inters. La tendencia, importada de Gran Bretaa (pas con ms de 5.000 festivales censados), est en adornar el hecho festivalero con un aadido. Por ejemplo, actividades en torno a la msica, como degustaciones para gourmets (Harvest) o de vino (Sonorama en Aranda). O con eso que los folletos tursticos llaman un marco incomparable. Es el caso del Monkey Week, que se celebra con vistas a El Puerto de Santa Mara. O el del Faraday. Pere Agramunt es uno de los organizaPasa a la pgina siguiente
El festival Farada congrega a 1.500 personas ante un escenario con vistas al mar.
44
cine
Gracias y desgracias
Narciso diseador
EUGENIA DE LA TORRIENTE
A nadie le sorprender averiguar que una semana de la moda no se distingue por sus apasionantes conversaciones. Como concentracin humana, podra ser una versin ampliada de su comunidad de vecinos, con personajes que poseen ms de 80 pares de zapatos. Pero, incluso para los estndares de una semana de la moda, las conversaciones en Pars en marzo eran de una alarmante pobreza temtica. Todas trataban lo mismo: Quin sustituir a John Galliano en Dior? Cualquier teora gozaba de 15 segundos de fama. Aunque el motivo por el cual resulta plausible que un adolescente en Nueva Zelanda tenga informacin privilegiada sobre lo que se cuece en la alta costura parisiense tiene ms que ver con la fe religiosa que con el sentido comn. Harto de hablar de lo nico, alguien me dijo en marzo: Creer algo cuando lo publique Womens Wear Daily. Pues bien, el boletn oficial de la industria ha hablado esta semana. Afirma que Dior est negociando con Marc Jacobs. Diseador que trabaja, de momento, en Louis Vuitton. Ambas casas forman parte de LVMH, el mayor grupo de lujo del mundo. Jacobs y Galliano, de 48 y 50 aos, llegaron a l casi al tiempo y estn cortados por un patrn comn. Hedonistas, obsesivos y excesivos. En el gimnasio o el bar. Cuando Galliano aterriz en Givenchy otra firma del grupo, que abandonara por Dior declar: Quiero seguir siendo alguien que trabaja en un atelier pero que tambin va a clubes y baila durante 24 horas. Tal vez fuera una opcin en los ochenta, cuando las casas de moda facturaban decenas de millones. Cuando se pas a los miles de millones, se acab la fiesta. Marc Jacobs, como John Galliano, ha admitido problemas con el alcohol y las drogas. Ha ingresado para tratarlos dos veces, en 1999 y 2007. Galliano no lo hizo hasta que fue despedido. Segn The New York Times, la compaa le anim repetidamente a que buscara ayuda para su alcoholismo y l responda que ira a un spa. Pero no fue la empresa quien convenci a Jacobs para que corrigiera su deriva, sino Robert Duffy, su socio desde 1984. Duffy define a Jacobs como frgil e infantil, pero lo considera su familia. El espejo en el que se miraban los dos diseadores ms relevantes de su generacin se rompi cuando uno encontr la manera de lidiar con la inseguridad y el narcisismo: alguien dispuesto a protegerle de todo, incluso de s mismo. No es lo que queremos todos?
Una de las grandes bandas inglesas de los noventa, Saint Etienne.
Viene de la pgina anterior dores de la cita en Vilanova i la Geltr. Vocacionalmente pequeo, en su octava edicin celebrada en julio reuni a 1.500 personas en los jardines del Mol de Mar, una casa colonial del siglo XIX al lado de un acantilado. Yo mismo fui al primer Festival de Benicssim con 18 aos, recuerda. Pero ahora a m y a otra mucha gente le interesa otro rollo, ms cmodo y sosegado. El recuerdo de los viejos y heroicos tiempos del hoy mastodntico Benicssim (desde hace casi un lustro controlado por dinero britnico y con asistencia mayoritaria de adolescentes llegados de la Prfida Albin) no es casual. Aquella empresa alocada (traer a bandas punteras del rock internacional a la costa mediterrnea!) marca el inicio de la era moderna de los festivales de rock en Espaa. Los asistentes a aquellas ediciones primigenias de mediados de los noventa tienen hoy un mnimo de treintaytantos aos y ms de uno ha pasado los 45. Yo hace 10 aos no tena ni perspectiva y ahora tengo un hijo de dos aos, dice Santiago Cotes, uno de los organizadores del South Pop de Isla Cristina, Huelva, que el 9 y 10 de septiembre celebrar su cuarta edicin. Para nosotros, la idea del confort ha resultado vital. Ves grupos mejores o peores, pero en todo caso la experiencia es grata, explica. La paternidad es uno de los motivos para hacerlo todo manejable. El hotel est a 100 metros del recinto, y dentro de este est la guardera, as que de tanto en cuanto te puedes asomar a echar un vistazo. El afn humanizador (y comprensivo con los ciclos de la vida y de la descendencia) no es ajeno, con todo, a citas grandes como el Primavera Sound o Snar, que ya hace un tiempo vienen organizando eventos destinados a la progenie de sus asistentes. A veces, con efectos indeseados. Este ao en el Faraday actuaba el lnguido cantautor John Grant y se encontr con un problema indito hasta ahora en los certmenes de rock. Tenemos en el recinto una zona para nios con cuidadora. Creo que la pusimos demasiado cerca de los escenarios. Porque el domingo por la tarde a alguien se le ocurri la brillante idea de darles sonajeros a los cros y con el ruido que hacan no dejaban or al pobre Grant. Tuvimos que quitrselos.
Un momento de la actuacin de Leda Tres en el festival Monkey Week, en El Puerto de Santa Mara (Cdiz).
Un drama, recuerda Agramunt. El South Pop atrae a su pblico este ao tambin con reclamos como la posibilidad de ver a la banda inglesa Saint Etienne, grandes de los noventa, en petit comit. Quin sabe si hasta darse un bao en la piscina con Sarah Crac-
La presencia de grandes clsicos del rock y pop remite en los eventos indies Hace 10 aos no tena perspectiva, ahora tengo un hijo, dice un organizador
knell, dice la hoja de promocin. Porque Cracknell, vocalista de Saint Etienne y el resto de los msicos de los 12 grupos que actan en el festival, se alojan en el mismo hotel que gran parte de los 1.500 asistentes. La piscina de ese cuatro estrellas es el lugar en el que se rompe la distancia entre pblico y artistas. Las sesiones de
pinchadiscos matutinas al borde del agua se han convertido en una de las citas indispensables del certamen. Junto a estos jvenes festivales escorados a la diletancia, sigue funcionando la frmula de veteranos como el de Cap Roig o La Mar de Msicas. Ofrecemos calidad, mimamos al pblico, porque sabemos que estn de vacaciones. No cuesta nada hacer las cosas bien. Nosotros s suponemos una ventaja para nuestra zona, porque nuestro pblico no es el de lata de coca-cola, apunta Martn Prez, director del Festival de Cap Roig, que el da 21 cerr las puertas habiendo colocado casi 50.000 entradas a un pblico proveniente de 16 pases. Prez ha organizado 44 festivales y est convencido de que su formato es por el que, si se quiere fortalecer Espaa como destino turstico festivalero, se debe apostar. Lo que proponemos es turismo cultural de verdad, apostilla. Nuestra repercusin en los medios, de alguna manera, ha decrecido, pues se tiende a dar ms cancha a los eventos indies concentrados en tres das. Ha cambiado el panorama, y una banda como Fleet Foxes est en todas
partes, cuando hace tiempo no se les habra hecho ni caso. Estamos muy alejados de esa lgica de festival masivo, apunta Paco Martn, director de La Mar de Msicas, evento que tiene lugar durante 16 das de julio en Cartagena. Cuando veo al alcalde de algn pueblo de costa celebrando las bondades tursticas de su nuevo festival indie me da risa. El pblico que acude a nuestro evento deja dinero en Cartagena, lo que sucede es que es menos escandaloso y ms relajado. Coge su hotel, va a la playa, acude a un par de conciertos y se va. Otro modelo. Otro elemento que augura un fortalecimiento de la tendencia es el demogrfico entre los artistas. La presencia de grandes clsicos del rock y el pop en eventos indies masivos ha remitido este ao. Los veteranos en el FIB o en el Primavera han sido nombres como Half Japanese o Stranglers. A cambio,poco a poco, los grandes nombres se van haciendo ms regulares en eventos eclcticos y con un cartel seductor para el pblico maduro, que hoy ya no es solo el que creci con Julio Iglesias, sino con The Pretenders, quienes, por cierto, actuaron en Cap Roig en 2009.
45
cine
mi verdadera historia
DA 26
por Carlos Cay
rene y yo nos volvemos adictos el uno del otro. Aprovechando las ausencias pautadas de mi madre, nos citamos en casa, donde entablamos batallas amorosas en las que perecemos los dos. Rotos los lmites impuestos por la desconfianza o el pudor caractersticos de los primeros encuentros, cada uno investiga obsesivamente con la lengua y los labios el cuerpo del otro valorando el sabor de sus jugos, el tamao de sus irregularidades y la profundidad de sus grietas. Tras cada una de las descargas, nos miramos sobrecogidos, como preguntndonos si es normal este modo de hacer las cosas. Cuando recuerdo a Irene sus escrpulos religiosos, se re y volvemos a empezar, pues las mismas cautelas que antes frenaban su excitacin ahora la estimulan. Parece mentira que algunas partes de mi cuerpo continen en su sitio tras el paso por ellas de su boca voraz. Y no salimos de un polvo cuando ya estamos en el otro. Conozco su cuerpo palmo a palmo, centmetro a centmetro, pero no logro evocar sus pliegues al quedarme solo. En una suerte de expiacin, de enmienda, de penitencia de la que obtengo un placer desmesurado, he lamido las lneas del mun de su muslo hasta agotarme. A veces le pido que se deje la pierna puesta, para probar todas las variedades posibles del amor, y ella no me dice que no. Y cuando se queda satisfecha y cae en una No salimos de un especie de letargo que recuerpolvo cuando ya da, por su expresin, al de los drogadictos, juego a quitrseestamos en otro. la y a ponrsela. Conozco palmo a No solo la pierna, tambin le pongo las bragas y el sujetapalmo su cuerpo dor y la falda, me gusta mucho vestirla y a ella que la vista. Y entonces me acuerdo de mi padre y de su novia, la tal Sara, y me digo que es imposible que l la satisfaga a ella como yo a Irene y eso me proporciona tambin un oscuro placer porque se trata de un placer lleno de rabia, incluso de odio, como si en el acto de follar, igual que en el de escribir, se ejerciera extraamente un modo de desquite. Irene no deja de animarme a seguir escribiendo, me ve ya como a un autor famoso al que mi padre, tarde o temprano, no tendr ms remedio que leer. Y quiz, pienso yo, no tendr ms remedio que hablar de l (bien) en uno de esos talleres de lectura de los sbados.
Macarena Garca (Blancanieves), rodeada de los enanos del filme. / yuko harami
rase una vez Blancanieves, muda y en blanco y negro

Pablo Berger rueda una arriesgada versin del mito infantil
GREGORIO BELINCHN Madrid
Habr enanos. Y madrastra. Y padre engaado. Y por supuesto, una Blancanieves que huye de casa, para buscarse la vida en el mundo del toreo. Novedades en esta versin del cuento de los hermanos Grimm: se desarrolla en Espaa, en los aos veinte del pasado siglo, en un pas de tricornios, flamenco, y toreros, que eran los futbolistas millonarios de la poca, los mitos adorados por la gente de a pie, la nobleza de los famosos. De ah esta Blancanieves taurina. El director bilbano Pablo Berger ha ido al periodo de entreguerras para, encima, complicarse la vida cinematogrfica y rodar su Blancanieves en blanco y negro, muda, con interttulos y sin sonido, salvo la banda sonora que compondr Alberto Iglesias. Todo sea por acercarse a la impresin que le provoc al cineasta, que debut como realizador con Torremolinos 73, una proyeccin de Avaricia, de Erich von Stroheim. Queremos que las primeras sesiones sean en teatros con orquestas en vivo, un disfrute de los sentidos, dice su realizador, cobijado en una sombra. A pocos metros, el calor brota del albero en la plaza de toros de Aranjuez. En esa arena, un grupo de figurantes aguanta, vestidos de poca, el sol del medioda. El infierno en la arena supera cualquier tpico posible. A Maribel Verd, impecable en su maquillaje y vestuario negromadrastril, la protegen con una sombrilla cuando atraviesa la plaza. Fue la primera en subirse a esta aventura, antes incluso de que tuviera financiacin. Por suerte o por desgracia, otra pelcula en blanco y negro y muda, El artista, de Michel Hazanavicius, dio la campanada en el pasado certamen de Cannes. tuarn Daniel Gimnez Cacho (el padre, el torero nmero uno del escalafn), Macarena Garca (Blancanieves), Pere Ponce, ngela Molina o Jos Mara Pou. Quiero que recuerde a Carmen, a esa Espaa extica inventada por extranjeros de bandoleros, mantillas, mujeres guapas y fatales. Guapa y fatal: el personaje de Maribel Verd. Llevo en este proyecto cinco aos. Recuerdo la primera llamada de Pablo, que me pidi vernos en persona porque no poda explicarse por telfono. Al final de la cita me regal una caja maravillosa, despus le el guion y llor tanto.... Verd est encantada con su mala malsima solo a la altura de mi personaje en La Celestina, que desde el inicio emana veneno. Est dedicada en Pablo Berger y Maribel Verd. / y. h. cuerpo y alma a joderle la vida a los dems. Berger se defiende: Por fortuna No hay justificacin previa inquihay salas para todos. Yo he hecho riendo a un espejo por su belleza? una pelcula a favor del pblico, No hay espejo! Aunque en un nada experimental, aunque con momento dado me pruebo mumuchas lecturas y mltiples chos sombreros y puede ir por guios a Abel Gance o Carl Dre- ah.... La madrilea es una actriz yer. Tiene terror, humor negro, de ojos, as que, aunque tiene texmezcla de gneros. Solo hay una to que recita, disfruta con el reto. diferencia: en vez de dilogos, o- Pocas ofertas te llegan as en la mos msica. Al pblico ya le gus- vida. Por eso le dije a Pablo que t Wall.E. Pues, por qu no Blan- esperara lo que hiciese falta. Y canieves?. A Berger la idea le fue las comparaciones con las otras fraguando en la cabeza segn le dos madrastras que llegarn desnarraba cuentos a su hija. Des- de Hollywood, Charlize Theron y pus vi unas fotos de Cristina Gar- Julia Roberts, en sendas Blancaca Rodero sobre enanos toreros, nieves? Ya veremos, ya, y estalla pens en Avaricia.... Y as arm con su sonora carcajada, una risa este puzle en el que tambin ac- que, claro, no se oir en pantalla.
eduardo estrada
46
literatura / ficciones
El grito de una herona antiptica

La escritora Sophie Divry debuta con Signatura 400, sorprendente monlogo de una mujer de mediana edad que repasa su vida entre libros
ELSA FERNNDEZ-SANTOS Madrid
Me gustan las berenjenas, el aceite de oliva y las mermeladas de mi madre, me horrorizan los coches, no tengo telfono mvil, soy feminista y le tengo fobia a las puertas abiertas. Soy alrgica a los caros, los gatos y los sulfitos. Me gusta baarme en el mar, los lagos y los ros. Me parece que no se habla lo suficiente de Jacques Rouband y de Claude Simon, y que hay demasiado ruido meditico en este mundo. No me gusta comprar un libro sin saber lo que lleva dentro. Con estos apuntes biogrficos (que bien podran encajar en una web de contactos para parejas con buena conversacin) se describe en la solapa de su primera novela la escritora francesa Sophie Divry, que en Signatura 400 (Blackie Books) convierte el monlogo sin aliento de una bibliotecaria en un emocionante suspiro de amor. Igual que Richard Brautigan encontr en la librera de San Francisco el perfecto territorio para el solitario personaje de The abortion: an historical romance, Divry convierte las estanteras de libros en el territorio por el que transita una mujer de mediana edad enamorada del cogote de un joven y atractivo lector. Fue el humor trgico del libro lo que llam la atencin de Diana Hernndez, encargada de la edicin espaola de la obra. Evidentemente (todava) no soy una solterona, pero me identifiqu con el ser marginal y
visto obligadas a interrogarse sobre la condicin femenina, sobre esa palabra que durante tanto tiempo, ha permanecido oculta y sobre el modo en que lo universal se haba visto naturalmente reducido a lo masculino, tanto en la literatura como fuera de ella. Es por ello que muchas escritoras han desarrollado, tambin, un pensamiento poltico, feminista y por tanto humanista a partir de dicha cuestin. Pero el trabajo de la escritura es diferente. A toda mujer que escriba se le endilgar, por desgracia, una doble tarea: debe dar cuenta exclusivamente de la condicin femenina, en una suerte de testimonio narcisista permanente, y debe responder, ante el tribunal de la literatura, por lo que de especficamente femenino haya en su libro. Acaso
Me gust tomar un lugar antinovelesco y una herona maniaca y antiptica A toda escritora se le endilgar, por desgracia, una doble tarea
Sophie Divry, autora de Signatura 400.
el perdedor, aade Hernndez. En la idea de convertir la biblioteca en el lugar del relato haba algo de revancha de lo pblico sobre lo privado, del humilde, del olvidado sobre el rico. Pero no quera hacer un panegrico, lo que buscaba perteneca, ms bien, al orden de la variacin casi musical, afirma Divry. Esa variacin musical en un solo prrafo se asemeja a un vmito en el que Martin (el objeto de su deseo) se le escapa entre
libros. No me gusta el trmino vmito, prefiero la palabra grito. Lo que me gust fue tomar un lugar antinovelesco, una herona maniaca y antiptica, y seguirla en el momento en que todo estalla. Y all radica un grito de revuelta, un grito de deseo, un grito de amor y un grito de odio. Para esta autora, escribir es sexual y la literatura nace de la adversidad: siempre es ms interesante ver el mundo desde
abajo. Observar los pases en tiempos de crisis. Desde la felicidad solo se escriben tarjetas postales y recetas de cocina. Una feminista que declara su amor por la mermelada casera? Divry parafrasea a Toni Morrison (Soy una mujer escritora feminista, y no una escritora feminista) para luego explicarse: Desde luego, al tomar la palabra en ese mundo literario que, durante siglos, ha estado reservado a los hombres, las mujeres se han
se pregunta a los hombres por lo que hay de masculino en su escritura? Con todo, para ella las escritoras de comienzos de siglo XXI han ganado en libertad, porque grandes damas han abierto el paso en el baile literario: Beauvoir, Woolf, Lessing, Lispector, Duras... As que lo que est en juego para nosotras es lo mismo que para todo escritor, trtese de un hombre, un negro o un polica discapacitado.
mi primera vez Hoy, Marcos Giralt Torrente
Irse pronto
uestras madres estaban pero no nuestros padres. Tal vez eso contribuyera a unirnos. Me dice la ma que nuestra amistad no dur mucho, poco ms de un ao, el transcurrido entre la Semana Santa de 1976 y el verano de 1977. Yo, que s cunto se dilata el tiempo en la infancia, sospecho que este pudo ser menor. Cosa de unos pocos meses, a esa edad a la que empezamos a hacer amigos que un da pueden convertirse en el primer amor. Nosotros no tuvimos tiempo. Todava jugbamos. Ella con juguetes que no me ense y yo con otros que deliberadamente le ocult. No tenamos rutinas, no llegamos a hacerlas, y supongo que todo lo que habamos sido por separado no nos bastaba. Queramos ser otros. Empezar un camino nuevo. Despus del primer encuentro durante unas vacaciones, volvimos a vernos varios fines de semana. Hacamos noche en la casa del otro y dibujbamos y hablbamos hasta que el sueo adensaba las palabras y caamos dormidos. Vivamos en la misma ciudad aunque en barrios distantes. Dependamos, pues, de nuestro propio deseo pero tambin de logsticas familiares que era necesario hacer coincidir. No s cuntos fines de semana fueron ni con qu frecuencia. Con toda seguridad he pasado ms tiempo pensando en ella del que consumimos juntos. Ocurre con los fantasmas que nos dejan pronto. No tengo ninguna foto, solo dispongo de la memoria para describirla: recuerdo que tena el rostro redondo cubierto de pecas, el pelo rizado de color negro o castao oscuro y los ojos vivaces, acaso ver-
des; recuerdo que era algo ms baja que yo y que haba alguna diferencia de edad entre nosotros pero no s a favor de quin, y recuerdo sobre todo que su nombre lo llenaba todo. No lo menciono para no herir
innecesariamente a los pocos que como yo guardan memoria de ella. Casi cualquier cosa que hacemos, que vemos o en la que participamos, incluso la ms cotidiana, podemos convertirla en la primera. Basta con que aadamos un elemento diferencial, y siempre los hay. Por ejemplo, la primera vez que me levant cansado de la cama puede ser sucesivamente la primera vez que me levant cansado de la cama y vi una araa en el techo, la primera vez que me levant cansado de la cama y tropec con el telfono o la primera vez que me levant cansado de la cama y no haba nadie mirndome. As hasta el infinito. Son muy pocas cosas, en realidad, las que no admiten que se les aada diferenciales, que son a secas la primera vez. Una de ellas es la muerte. Mi amiga, la que con su nombre lo llenaba todo, muri en el verano de 1977 de una manera estpida y la noticia me lleg eva vzquez das despus, por boca de adultos que no saban cmo decrmelo. Lo ms consolador lo dej por escrito uno de ellos en una tarjeta que durante aos llev en la cartera. Casualmente, l fue el siguiente en una lista que el tiempo ha ido engordando.
47
48
cine
MAL GLOBAL
DINERO FCIL Direccin: Daniel Espinosa. Intrpretes: Joel Kinnaman, Matias Padin, Dragomir Mrsic, Lisa Henni, Mahmut Suvakci, Jones Danko. Gnero: thriller. Suecia, 2010. Duracin: 124 minutos. Santaolalla para las pelculas de Alejandro Gonzlez Irritu, Espinosa utiliza un rosario de historias paralelas que convergen en un protagonista que atrapa por su complejidad: un universitario que, para esconder sus orgenes pueblerinos, utiliza unos aires de grandeza que le ayudan a ascender en el escalafn social y, por efectos de la nueva economa, en los crculos criminales. Y es justo ah donde la pelcula se hace ms atractiva, ms terrorfica, por la posibilidad de que ciertos bancos estn controlados de forma invisible por las mafias, inmersas en sus consejos de administracin a travs de testaferros. Ms que nunca, parecemos vivir en un mundo dominado no por Estados, Gobiernos o agencias de inteligencia, sino por multinacionales, corporaciones y entidades bancarias, y el cine elucubra sobre ello.
GOLPES DE EFECTO A LA HORA DE LA CENA

EL PERFECTO ANFITRIN Direccin: Nick Tomnay. Intrpretes: David Hyde Pierce, Clayne Crawford, Nathaniel Parker, Helen Reddy, Megahn Perry, Joseph Will. Gnero: thriller. EE UU, 2010. Duracin: 93 minutos.
JAVIER OCAA
Son los bajos fondos de Estocolmo, aunque estn copados por serbios, argentinos, albaneses, magrebes, suecos Es la nueva mafia, la mundializacin del mal. Como el Jacques Audiard de la inmensa Un profeta, el sueco de origen hispano Daniel Espinosa muestra en Dinero fcil lo alejada del glamour que est la fauna criminal de Occidente. Y lo hace con una potencia visual distante tanto del modelo clsico de los padrinos como de la vertiente scorsesiana. Cine para tiempos de crisis mundial. Con una banda sonora calcada a las creadas por Gustavo
JORDI COSTA
El circuito de festivales, especialmente en la era pos-Sundance, suele generar nuevas especies adaptadas al medio: pequeas pelculas independientes que deciden invertir antes en el ingenio que en la posibilidad del genio, diseadas para proporcionar al pblico del certamen ese temporal alivio entre propuestas o ms exigentes o ms extenuantes. Suelen ser trabajos que esgrimen como su principal argumento de venta la modestia, su carcter casi artesanal y, con frecuencia, la conmovedora precariedad de sus planteamientos de produccin. Apuestan por el relato, por la historia y, si incluyen giros inesperados, finales sorpresa o golpes de efecto estructurales, tanto mejor. En este ltimo aspecto revelan su problemtico sustrato conservador: son el masaje con final feliz que un cine populista, infiltrado en el circuito de festivales, le proporciona al espectador cansado para sugerirle que, quiz, la vida est en otro sitio. Son pelculas que suelen llevarse el premio del pblico. Corren el riesgo de ser olvidadas a pocos minutos de ser ledo el palmars. El perfecto anfitrin, que vio la luz en Sundance, ha recorrido certmenes como los de Sitges y el Fantasa de Montreal y recibi el premio del pblico en el Festival de msterdam, responde al paradigma punto por punto. Opera prima, del estadounidense Nick Tomnay, fue rodada en tan solo 17
David Hyde Pierce y Annie Campbell, en El perfecto anfitrin.
Sigue la exigencia de proporcionar un giro radical de guion cada 15 minutos Es el camino ms corto para cogerle tirria a un notable: David Hyde Pierce
das en Los ngeles, contando con un actor tan magntico como David Hyde Pierce Niles Crane en la serie Frasier en cabeza de cartel. La pelcula de Tomnay sigue la exigencia matemtica de proporcionar un giro radical de guion cada 15 minutos. La premisa es econmica, casi teatral: un fugitivo irrumpe en la
casa de un tipo que est preparando una cena para sus amigos. A partir de ah, con el recuerdo de La huella la pelcula de Mankiewicz a partir de la obra teatral de Anthony Shaffer sobrevolando un psicodrama fotografiado con luz legaosa, nada ser lo que parece. El perfecto anfitrin no est a la altura de su referente y sacrifica la verosimilitud en su clara apuesta por el asombro. Tomnay parece haber construido una pieza de cmara para el lucimiento de David Hyde Pierce, que desata todo el potencial inquietante de su gestualidad neurtica: la pelcula es el camino ms corto para acabar cogindole algo de tirria a un actor notable, pero sera injusto no mencionar que la pirotecnia narrativa desplegada por el director debutante logra, por lo menos, mantener viva la atencin.
Excesos de fuego
LO CONTRARIO AL AMOR Direccin: Vicente Villanueva. Intrpretes: Adriana Ugarte, Hugo Silva, Guadalupe Lancho, lex Barahona, Rubn Sanz, Kiti Manver. Gnero: comedia. Espaa, 2011. Duracin: 100 minutos. ma que se derrumbe con un ltimo acto muy por debajo de lo demostrado hasta entonces. Tras casi una dcada con cortos de xito en ciertos circuitos (El futuro est en el porno, Heterosexuales y casados, La rubia de Pinos Puente), aunque excesivamente verborreicos, explcitos y a un paso de la petarda nadera, Villanueva ha ajustado mucho su estilo sin necesidad de abandonar sus peculiaridades temticas: la actitud de la nueva mujer espaola ante el sexo, la confusin de opciones sexuales y la familia como elemento (des)integrador. Y lo hace con una comedia romntica mucho ms sutil que lo que da a entender su cartel promocional. As, a pesar de lo resbaladizo de algunas de sus tramas (la cantante en horas bajas que acaba presentando un concurso televisivo de madrugada puesta hasta las cejas, los bomberos sexualmente desorientados), Villanueva logra frenar los excesos con irona, agudos dobles sentidos y una puesta en escena con elegantes fuera de campo e incluso algo inslito en el cine espaol: elipsis en las secuencias de cama! Sin embargo, tras dos tercios sorprendentes, la pelcula se derrumba un tanto por dos razones bien distintas. La primera, de corte moral(ista), al convertir en algo cercano a un anuncio del Plan Nacional sobre Drogas la incompatibilidad de caracteres de sus dos protagonistas. Y segundo, por la cobarda narrativa en la resolucin de la trama secundaria de los bomberos homosexuales, al elegir un atajo infecto, impropio de alguien que parece querer emular a los grandes de la comedia clsica americana.
J. O.
Si en estos das han visto el cartel de Lo contrario al amor, traten de olvidarse de l. La pelcula no es tan mala como parece indicar ese desastroso objeto de diseo promocional. De hecho, tras dos tercios de metraje ms que estimables, el debut en el largo del cortometrajista Vicente Villanueva parece a punto de convertirse en la gran revelacin de la comedia espaola veraniega, entre alicada y vergonzante, bajo mnimos en tiempos de barato costumbrismo televisivo. Lsti-
49
cine
Gianni Di Gregorio, en un fotograma de la secuencia onrica final de la pelcula.
EL INVIERNO DEL SEXO

GIANNI Y SUS MUJERES Direccin: Gianni Di Gregorio. Intrpretes: Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis, Alfonso Santagata, Elisabetta Piccolomini. Gnero: comedia. Italia, 2011. Duracin: 90 minutos. dre, sino tambin de las venerables madre y ta de su casero. Di Gregorio ejerca de protagonista, coguionista y director de la pelcula, que ocultaba una secreta grandeza bajo su modesta apariencia: Vacaciones de ferragosto contena afortunadas caracterizaciones cmicas trazadas casi con lpiz invisible, esbozaba una posible puesta al da, casi poshumorstica, de la clsica comedia italiana y construa un agridulce panorama de precariedades econmicas y necesidades afectivas. Ahora, el estreno de Gianni y sus mujeres confirma que Vacaciones de ferragosto no era un aislado capricho, sino la primera piedra de un proyecto creativo. Gianni Di Gregorio parece haber adoptado la metodologa de trabajo de los grandes cmicos del cine mudo; un modo de hacer que se perpetu en Jacques Tati y, en cierta medida, sigue teniendo en Woody Allen a un infatigable guardin de las esencias. Como en tiempos de Chaplin y Keaton, la clave est en acortar las distancias entre actor / creador y personaje: el Gianni de la pelcula es una destilacin autoirnica del propio Di Gregorio y, tambin, una modulacin del Gianni de Vacaciones de ferragosto. Aqu, ese arquetipo de sesentn resignado tiene mujer, hija y seudoyerno con las horas contadas, pero sigue cargando con una mamma que es la mayor prueba que el destino ha puesto a su madera de santo Job. Si en Vacaciones de ferragosto perviva el vodevil en el contexto terminal de un hogar poblado de ancianas compitiendo por el afecto y la atencin del antihroe, Gianni y sus mujeres sera la negacin crepuscular de una comedia de lvaro Vitali o un funeral por el espritu de Benny Hill: Gianni, el personaje, intenta recuperar su visibilidad frente al elemento femenino, obteniendo una sucesin de sutiles humillaciones que convierten a la pelcula, por su habilidad para el slapstick del desencuentro masculino / femenino, en la respuesta desacelerada al Siete ocasiones (1925) de Buster Keaton. La sutileza con la que Di Gregorio establece dinmicas de pareja cmica casi con cada miembro restante del reparto aunque la madre y el yerno se llevan la palma es otro testimonio del genio cmico que anida en esta pelcula que explora las amargas negociaciones con el invierno del deseo.
J. C.
Hace un par de aos lleg un debut de apariencia discreta, en forma de miniatura confeccionada sin aparente esfuerzo. Era un debut tardo: su director se estrenaba a los sesenta aos de edad y lo poco que sabamos de l es que haba sido uno de los guionistas de Gomorra (2008), ambiciosa adaptacin del libro de no ficcin de Roberto Saviano a cargo de Matteo Garrone. El otoal principiante en cuestin se llamaba Gianni Di Gregorio y su opera prima era Vacaciones de ferragosto (2008), una pelcula de metraje escueto tan solo 75 minutos que evocaba la comicidad derrumbada y melanclica de la mejor comedia italiana de posguerra. Su historia era casi un vodevil disecado: la crnica del Ferragosto de un solitario sesentn, que se vea en el brete de cuidar, durante ese fin de semana, no solo de su anciana e irritante ma-
COREOGRAFA DE LA MUERTE
DESTINO FINAL 5 Direccin: Steven Quale. Intrpretes: Nicholas DAgosto, Emma Bell, Miles Fisher, Ellen Wroe, Courtney B. Vance, Tony Todd. Gnero: terror. EE UU, 2011. Duracin: 90 minutos. aos su revitalizacin con la cuarta entrega, por lo que esta quinta que hoy se estrena pareca, a priori, carne de basura veraniega. Pero no. Y la razn es nica y claramente apreciable: el talento para el manejo de la puesta en escena, el montaje, los planosdetalle, el suspense, el 3D y el tiempo exacto que debe durar cada imagen de su director, Steven Quale, cuya nica nota reseable en su currculo era haber sido director de segunda unidad en Avatar. Los fans no encontrarn (casi) nada nuevo en su estructura, salvo una sorpresa final en forma de guio para entendidos, pero una refrescante apuesta por el sentido del humor autoconsciente de la banalidad de su propio producto mientras se despliega una inusual solvencia en la direccin convierten ciertos momentos de la pelcula en algo verdaderamente inolvidable en el sentido ms macabro de la palabra. Una coreografa del horror alrededor de un puente colgante, un masaje con acupuntura, una operacin de miopa y el ejercicio de barras asimtricas de una gimnasta que bien valen una entrada. Destino final 5 no engaa a nadie y demuestra que, con talento, hasta la basura puede acabar oliendo a palomitas y coca-cola.
J. O.
La constante repeticin de esquemas desde que la primera entrega de la serie Destino final aterrizara con notable xito en las carteleras en el ao 2000 ha ido provocando que la saga languideciera por agotamiento. Ni siquiera la apuesta por la moda de las tres dimensiones consigui hace dos
50
la lidia
FERIA DE BILBAO
EL TIRO POR LA CULATA

RO / PONCE, EL JULI, PERERA Toros de Victoriano del Ro: desiguales de presencia, justos de fuerzas, sin ninguna calidad exceptuando el segundo y, sobre todo, el tercero. Enrique Ponce: pinchazo, estocada desprendida y descabello (palmas); pinchazo y estocada baja (silencio). El Juli: pinchazo, estocada trasera y desprendida aviso y descabello (ovacin); estocada cada (ovacin). Miguel Perera: pinchazo, estocada trasera y descabello (gran ovacin); estocada (aplausos). Plaza de Toros de Vista Alegre. 25 de agosto. Sexta de feria. Lleno total.
JOS LUIS MERINO, Bilbao

No hay que llamarse a engao. Los toros de ayer de Victoriano del Ro los exigieron las figuras. Ellos son los mandamases del toreo. Los que llevan la voz cantante del cotarro taurino. Los mismo que, presuntamente, se ren (por lo bajo) de los toreros modestos por tener que lidiar las corridas duras. Pues bien, ayer de los toros pedidos por ellos solo salieron dos, el segundo y el tercero. Tenan lo que deseaban: toros suavones, con poca fuerza, y borregos, sobre todo el tercero de la corrida. Ese toro tuvo una noble-
za hemorrgica, y era dulce como un nio de pecho. El resto de los toros no valan para nada. Toros sin clase, sin raza e inservibles. Pero no pasa nada, dirn los diestros, vamos a cobrar igual. Y el pblico? El pblico est para dejarse engaar mientras pasa por taquilla tarde tras tarde. A Enrique Ponce le toc el peor lote. Sus toros no valan una perra gorda. En el primero puso voluntad y en el segundo el toro se quedaba, no pasaba. El toro primero de El Juli apenas fue picado. Dobl las manos en dos ocasiones. El diestro madrileo tore demasiado acelera-
El Juli, ayer con su primer toro en la plaza de Vista Alegre. / fernando domingo-aldama
do. Sus muletazos los sacaba hacia afuera en exceso. Perda pasos. No ligaba ni cargaba la suerte. Lo ms torero lo nico torero lo realiz despus de un cambio de mano dando un natural ajustado. Esa circunstancia ocurri en dos ocasiones. Pudo cortar dos orejas o una oreja, pero haba que torear ms ceido y con ms clase. En su
segundo, el toro no humillaba y, para colmo, no tena fuerza. Puso ganas y voluntad. Solo faltaba que no lo hubiera intentado. El primer toro de Miguel ngel Perera era para haberle cortado las dos orejas y el rabo. Y el torero se enter demasiado tarde que tena ante s un toro de carril. Era bondadoso. Su labor la ciment sobre las dos manos.
Tore hacia afuera y abusando de pico. nicamente estuvo bien en tres tandas de naturales. Su segundo era un invlido. Seores, si no aparece el toro con el peligro que lleva dentro en su raza brava, lo que queda es la pantomima, la apariencia y el simulacro. Valdr para el torero y su parentela, pero no para la verdad del toreo.
las aventuras del comidista por Mikel Lpez Iturriaga
VINATEROS DEL METAL

n el infierno ya no se bebe whisky, ni vodka, ni siquiera orujo. Las ltimas noticias apuntan a que la bebida favorita de Satn en estos momentos es el vino, porque sus enviados a la Tierra, los artistas de heavy metal, han empezado a producir esta bebida como si hubieran nacido en Falcon Crest. Los ltimos en apuntarse a la nutrida lista de rockeros vinateros han sido AC/DC. Los australianos acaban de lanzar una coleccin de cuatro vinos en colaboracin con la bodega australiana Warburn Estate: los tintos Back in Black y Highway to Hell, el blanco seco Hells Bells y el dulce You Shook me all Night Long. Por desgracia para los que querramos probarlos, solo se vendern en el pas de los canguros. El comunicado de prensa nos permite conocer algu-
nas notas de los caldos, o algo as. El Back in Black huele a especias y arndano, actuando como una gira mundial tomando el centro del escenario (ein?), y el You Shook me all Night Long es perfecto para las damas fans del rock. Mientras leo que el conjunto de vinos ha sido diseado para el mximo disfrute mientras te adentra en tu catlogo de lbumes de AC/DC, me pregunto si el satinado lenguaje de los catadores acabar de encajar con la rudeza que se le presume al buen metal. Llmalo refinamiento, aburguesamiento o envejecimiento, pero los monstruos del rock se matan por sacar su propio vino. Whitesnake lanzaron hace algn tiempo Zinfandel, cuyo nombre como de leyenda celta s que va mucho con el gnero. En un alarde de poesa muy acorde con su peinado, el vocalista de la banda, David Coverdale, lo defini como un vinillo descarado, lleno hasta el borde de la esencia picante del sexo. Menor implicacin sugieren los vinos de mis muy admirados Kiss, que me da que no hicieron mucho ms que licenciar su nombre para que lo pegaran en la etiqueta. Aparte de los fans refans, quin se puede gastar 70 euros en una botella en la que salen cuatro seores con plataformas pintados como puertas permanece en el misterio.
Hay otros vinos firmados por bandas como Iron Maiden, Deep Purple, Queensrche o Warrant, pero el que me tiene fascinado es el de Motrhead. De primeras, el lder de la banda no es una persona a la que te imagines disfrutando de una copa de reserva, sino ms bien arrasando un viedo con su chopper. Lo nico que sabamos de Lemmy en trminos gastronmicos era su aportacin a un libro de cocina metalera, con una receta consistente en mezclar harina, sirope de chocolate, judas y curry, hacer una maqueta con la forma de volcn, flambearla con brandy y prenderle fuego. Pues bien, Lemmy tambin tiene su vino, el Motrhead Shiraz, en cuya etiqueta luce la mtica criatura infernal del logo de la banda. Proviene de Australia, pero lo comercializa una empresa sueca segn la cual el caldo ha sido cuidadosamente elegido por el grupo. Tiene un aroma afrutado con notas de vainilla, arndano, ciruela, eucalipto y regaliz, aseguran, y marida bien con las chuletillas de cordero. Se vendern bien todos estos vinos? Considerando el escaso xito de las aventuras vincolas de otros famosos, podramos aventurar que no. Yo dira que el pblico de estos artistas tiende ms a la cerveza. Pero quin sabe, nunca desestimes el poder del metal.
51
gente
Nadal es toda una estrella en la tele estadounidense

El tenista promociona su reciente autobiografa Rafa
CRISTINA F. PEREDA Washington
Estoy a punto de entrar en el show de Letterman. Estoy tranquilo ya que de ingls voy sobrado... la que puedo liar..., escriba Rafael Nadal en su cuenta de Twitter antes de salir en todas las pantallas estadounidenses la noche del mircoles. El tenista se consagr como estrella internacional en el programa de David Letterman, das antes de participar en el U. S. Open, en Nueva York. Nadal, tmido y divertido, empez dando una leccin de geografa a Letterman. Le explic al popular presentador que las islas Baleares eran cinco y no dos, como l pensaba, adems de impartir una clase de los idiomas cooficiales que se hablan en Espaa. En Mallorca hablis algo que no es exactamente espaol, no?, pregunt Letterman. Nadal le explic que en su tierra se habla una lengua parecida al cataln de Barcelona. Si un espaol de la pennsula viaja a Mallorca, se entera de algo?, inquiri entonces el presentador. Seguro que si le hablan en mallorqun, no, aclar el tenista. El deportista nombr a Carlos Moy como su dolo de la infancia y cont que su to y entrenador, Toni Nadal, fue quien le ense a jugar al tenis a los tres aos. En Espaa tenemos muchos hroes, respondi el tenista cuando Letterman le pregunt si l era uno de ellos. El presentador mostr tambin inters por su rivalidad con Roger Federer, comparndola con la de Bjrn Borg y John McEnroe en los ochenta. Crees
Angelina Jolie, contra el uso de nios soldado

La actriz asiste en La Haya al juicio contra el congoleo Thomas Lubanga
ISABEL FERRER, La Haya
Angelina Jolie ejerci ayer la denominada diplomacia de los famosos, al apoyar con su presencia la causa contra el uso de nios soldado en las guerras. Sentada entre el pblico en la Corte Penal Internacional (con sede en La Haya), sigui el cierre del juicio contra Thomas Lubanga, antiguo jefe de la Unin de Patriotas Congoleos. Acusado de reclutar menores en la Repblica Democrtica del Congo, Lubanga se enfrenta a cargos por crmenes de guerra. Es la primera vez que el alistamiento de menores de 15 aos se considera un delito a escala internacional. Jolie acudi en su calidad de embajadora de buena voluntad del ACNUR, la agencia de Naciones Unidas para los refugiados. Dicho organismo auxilia a 20 millones de personas en 120 pases, incluidos Camboya, Etiopa y Vietnam, donde nacieron sus hijos adoptivos, Maddox, Zahara y Pax. La intrprete se ha comprometido a fondo con su labor para ACNUR y esta es ya su tercera visita a La Haya. Jolie viaj desde Escocia, donde reside con su familia mientras Brad Pitt rueda World War Z.
Rafa Nadal firma autgrafos antes de su entrevista en la CBS. / ap
que tu tenis sera tan bueno si no existiera Federer?, pregunt Letterman. Nunca se sabe. Probablemente, no. Pero siempre es mejor si no me enfrento a l, contest Nadal arrancando unas sinceras carcajadas a la audiencia. El show de Letterman no es el nico evento que tiene
El tenista le aclar al presentador que las islas Baleares son cinco y no dos
en la agenda Nadal antes del U.S. Open. Ayer present en Manhattan la nueva campaa de Armani para el prximo otoo. Y su participacin en el torneo coincide con la salida a la venta de su autobiografa, Rafa, escrita en colaboracin con el periodista de EL PAS John Carlin. En Espaa saldr a la venta en octubre.
Pero antes de repasar las memorias del tenista, el actor Ashton Kutcher irrumpi en el plat con casco y chaleco antibalas. Nunca puedes ser demasiado precavido al lado de un hombre amenazado de muerte, fueron las primeras palabras del actor. El presentador ha recibido amenazas en los ltimos das en una pgina web yihadista y, como en otras ocasiones, se ha defendido con humor. Ustedes son para m, ms que una audiencia. Son un escudo humano, dijo Letterman el lunes. Su habitual monlogo al comienzo del programa que presenta en la CBS estuvo plagado de referencias a las amenazas, que recibe desde que present los Oscar en 1995, y que causaron cierto retraso en la grabacin porque estaba comprobando si mi seguro de vida cubre la yihad. Kutcher visit a Letterman por la emisin de los primeros episodios de la serie Dos hombres y medio, en la que sustituye a Charlie Sheen.
Los novios, de compras antes de pasar por capilla

Compras y paseos llenan las tardes veraniegas de la duquesa de Alba y de su novio, Alfonso Dez. Ambos apuran sus vacaciones en Ibiza, y ven cmo, poco a poco, se acerca el da de su boda fijado
gtres
para el prximo octubre, segn anunciaron a principios de esta semana. Entre los primeros amigos que han felicitado a la pareja estn el cantante Raphael y su esposa, Natalia Figueroa.
52
pasatiempos
Palillos
mambrino
La ruleta
jurjo
Suko
puzzler media
=
_
es br m n no seg de ios lah N D bba de Ka la
771 Kelvin en Celsius
+
Altura del pen de Gibraltar
rte ue m la rn de e o eN A d
Capica 3 cifras: Los extremos suman 8 y el centro uno ms
=
Coloque un nmero del 1 al 9 en los recuadros vacos, de modo que el nmero en cada crculo sea equivalente a la suma de los cuatro recuadros adyacentes, y la suma de los cuadrados de fondos iguales encaje con el resultado facilitado.
Salto de caballo
tarkus
+
M
Un puetazo en la mesa, y todos los palillos al retortero. Unos cayeron del derecho y otros de canto. Los nmeros del lado izquierdo y del inferior indican, en cada fila o columna, los palillos que cayeron del derecho (I), y los del lado superior y el derecho, los que cayeron de canto (). Le damos algunos, y a ver si encuentra tambin las tres aceitunas que saltaron (O).
Siguiendo el sentido de las flechas, averige los datos numricos que se indican en cada casilla, sabiendo que se pueden obtener unos de otros mediante las operaciones sealadas en los vrtices. (Es indiferente la casilla por la que se empiece).
Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Frase con que el escritor ruso Mijjal Bulgkov se pasa tres pueblos (diez palabras, perimetralmente) / 2. El Marley rey del reggae. Recibir en herencia / 3. El bel canto. El ruso que va con la que lleva silicona / 4. La lder en ventas. Va tirando a duras penas. El equipo de la puti / 5. dem. Se lo hace encima el asesino: cmo anda? Responde, valiente / 6. Agua! Agotar la pesca de bajura haciendo esqu en el mar / 7. Alga verde. Mostrar respeto, las distancias / 8. Que respondas. Prendas militares que son como las chicas / 9. Quiera con locura. De aqu y de all. Brrr, hace un fro de demonios! / 10. Una de rebote. Cay K.O., bes la De muchos tacos / 11. Raspas. Puede ser rflex. Metro / 12. La del viejo continente. No fui al bar a mirar / 13. Vase 1 horizontal. Verticales: 1. Vase 1 horizontal / 2. En notas de Bors Pasternak. Lo esculpi Miguel ngel. Te dar 50 euros, y 500, si los quieres / 3. Pap es otro en Navidad. La que ms va en tanga. Me dar en la nariz / 4. Hiciese ms y cobrase menos. El espesor de los gorros / 5. Partida de pquer. Entrecierren los ojos para ver mejor, los Poco pedir / 6. Al fallar un gol cantado. Transgreda los mandamientos como un chavaln. Pajarracos / 7. Se depreciar la moneda, se El Impuesto de Actividades Econmicas / 8. Otra poca. De simpatas, nada, que te irritas. Imn cayendo / 9. Atice la lumbre removiendo los cordeles, digo las ascuas. Van seguidas / 10. Concejal. De mrmol, el David / 11. Dierais los buenos das por la maana. Dios mediante / 12. Vase 1 horizontal. SOLUCIN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Hechos reales / 2. Ido. Guardas / 3. n. Terminaste / 4. Chenoa. Enve / 5. Hijo. Dis. Ele / 6. Ala. Contagie / 7. Dante. Tosas / 8. Andante. Este / 9. Doctores. As / 10. Celtiberia. P / 11. Ramos. Nilo / 12. Fa. Coseremos / 13. Escaso. Aneto. Verticales: 1. Hinchada. C(a)f / 2. Ed. Hilanderas / 3. Cotejndola. c / 4. H. eno. Tctica / 5. Ogro. Cntimos / 6. Sumado. Toboso / 7. RAI. Interese / 8. Ernesto. Er. Ra / 9. Adn. Asesinen / 10. Las Vegas. Aim / 11. Estilista. Lot / 12. S. EEEE. Esposo. (La solucin al crucigrama de hoy aparecer el lunes da 29).
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
Sudoku
difcil
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado de tres por tres.
Ajedrez / Joyas histricas

leontxo garca
Aliojin en su gloria (V)
8 7
2010 Knight Features/Distribuido por Universal Press Syndicate
Blancas: A. Aliojin (Francia). 6 Negras: A. Nmzovich (Dinamarca). Defensa Francesa (C17). San Remo (Ita- 5 lia), 18-1-1930. Tras defender el ttulo ante Bogljubov 4 en 1929, momento de xtasis para Aliojin. Gana con una obra maestra de blo- 3 queo al gur del bloqueo: 1 e4 e6 2 d4 2 d5 3 Cc3 Ab4 4 e5 c5 5 Ad2 Ce7 6 Cb5 A d2+ 7 D d2 0-0 8 c3 b6 9 f4 Aa6 1 10 Cf3 Dd7 11 a4 Cbc6 12 b4! (Aliojin a b c d e f g h prev que el control de d6 le permitir dominar la columna c, y la abre; tomar Posicin tras 26... Tbc8. en b5 no sera un alivio porque dara mucha ventaja de espacio a las blancas) 12... c b4 13 c b4 Ab7 14 Cd6 f5? (Nmzovich toma medidas preventivas donde no haba peligro inminente; en cambio, era importante frenar la expansin blanca en el otro ala con 14... a5) 15 a5! Cc8 16 C b7! D b7 17 a6! Df7 18 Ab5! C8e7 19 0-0 h6 (a primera vista puede parecer que las negras no estn mal, pero la presin del alfil en b5 ms la ventaja de espacio garantizan el control de la nica columna abierta) 20 Tfc1 Tfc8 21 Tc2 De8 (la lucha por la columna est perdida: si 21... Cd8 22 Tac1 T c2 23 T c2 Tc8 24 T c8 C c8 25 Dc3 Ce7 26 Dc7 Cec6 27 Dc8, y se acab) 22 Tac1 Tab8 23 De3 Tc7 24 Tc3! Dd7 25 T1c2 Rf8 26 Dc1 Tbc8 (diagrama) 27 Aa4! (amenaza b5, ganando una pieza, y las negras no llegan a tiempo de llevar su rey a d8, para que la Tc7 est doblemente defendida) 27... b5 (no hay nada mejor) 28 A b5 Re8 29 Aa4 Rd8 30 h4! h5 31 Rh2 g6 32 g3, y Nmzovich se rindi porque se haba quedado sin jugadas. Cualquier movimiento de las torres, los caballos, la dama o el rey perdera una pieza, ya fuera tomando en c6 o jugando b5; y el avance g5 tampoco solucionara nada tras la captura de Aliojin en g5. Correspondencia: ajedrez@elpais.es
Firma del tratado de Tordesillas
m ci e de e l o t r o F. (1 s so M n br e o cc ove e l ia l a )
Comience por la slaba en negrita y cabalgue por el casillero como lo hace el caballo de ajedrez. Una las slabas que vaya encontrando y trate de recomponer al llegar a la de la flecha un aforismo del historiador y poltico romano Cayo Cornelio Tcito.
Pensagrama
7 8 9 10 11 12 mambrino
Resuelva las definiciones y traslade cada letra de las soluciones al panel exterior. Se encontrar con una frase del exfutbolista Zinedine Zidane.
1 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A B C D E F
12 33 21 17 30 16 9 13 14 26 10 3 28 7 36 2 23 20 32 31 1 22 4 6 12 24 5 35 19 18 8 15 13 27 14 25 15 11 16 34 17 29 18 19
A. Encallada en la costa, la sirena de Casona. B. Peculiar de cada uno, caracterstica. C. De eso hay comedias. D. La aportacin del elefante al billar. E. Rosa, autora de La sombra del gudari. F. Respir con la ley antitabaco.
Solucin al anterior
Domin lgico Las damas
Sopa de letras Transformer

Cerdo - cerro - corre corte - terco - termo
Secretos
Sesionar.
Sudoku
Frase: Corren tiempos en que poco importa cuanto digas, mientras lo digas con palabras largas y cara larga.
53
pantallas
Televisin
Ms enredos de familia para Joaqun Oristrell

El director y guionista adapta la novela La novia de pap
ISABEL GALLO Madrid
De Letizia Ortiz y Felipe de Borbn a Pablo Aguirre y Sol Beramendi. De los amoros principescos a los enredos romnticos de una treintaera soltera, independiente y profesional de xito con un hombre perfecto... y entregado padre de dos nias. Joaqun Oristrell, responsable de la miniserie de Telecinco Felipe y Letizia que conquist a la audiencia, aunque tambin le arreciaran las crticas por su libre y peculiar forma de reflejar la realeza vuelve con otro proyecto de corte familiar, La novia de pap, cuyos derechos de emisin ha comprado Ganga, la productora de Cuntame. El director (De qu se ren las mujeres, Dieta mediterrnea) y guionista (Todos los hombres sois iguales, El amor perjudica seriamente la salud) adaptar para la pequea pantalla la primera novela de la periodista Paloma Bravo. En La novia de pap, Oristrell pretende trazar un retrato irnico, tierno y con mucho sentido del humor de la familia moderna, del ba y se van a vivir su vida, libres de ataduras..., explica el director. Y en medio de este batiburrillo de relaciones, tpicas de hoy en da, est la pareja protagonista y su devenir cotidiano. Oristrell asegura que el libro, de episodios cortos, profusin de dilogos y una construccin muy televisiva y visual, result un excelente punto de partida a la hora de trabajar en los guiones; labor que ha compartido con Yolanda Garca Serrano (Paco y Veva, Clara Campoamor, la mujer olvidada) y Javier Ibarz. Ellos se han encargado de los personajes y yo de las tramas, explica el director que define el proyecto como una comedia moderna y elegante, ms prxima al estilo de Ally McBeal, Sexo en Nueva York o Modern family que al de Los Serrano. Esta telecomedia me parece un modelo en su gnero, pero La novia de pap se aleja de su costumbrismo, seala. Otra fuente de inspiracin para Oristrell y su equipo ha sido el activo blog de Bravo donde a diario comparte experiencias con sus mltiples seguidores.
SABER OCUPA LUGAR

JAVIER MARTN
Fernando Cerezo se dedica a ir a concursos de la tele. Lleva casi 20 aos en ello. Comenz en El precio justo y el ltimo se llama Trivial Pursuit, en total una treintena. Si el extinto Abraham Mndez se dedicaba a escribir cartas a los peridicos (rcord Guinness), Cerezo no va a los concursos de clac, participa. Ha escrito Jugando en televisin, libro que se descarga de su blog Los concursos de la tele, de donde entresaco los datos. Los concursos suelen ser una salida barata, digna y resultona para horarios que no son de mxima audiencia. La frontera es el informativo de la noche. Hasta hoy. Atrapa un milln, conducido por Carlos Sobera, desbanca el viernes a la casquera de DEC. Y Ahora caigo, con Arturo Valls, en vista del xito se hizo diario. Todo en Antena 3, que trata de superar al Pasapalabra de Telecinco. Los concursos de listillos se han ido adaptando al show. Primero solo haba que saber, despus tambin haba que ser un to animado. Que tengan bastante simpata y sepan desenvolverse ante las cmaras. Adems, las parejas debern demostrar una cierta complicidad, escribe Cerezo sobre los
Arturo Valls, en Atrapa un milln.
Joaqun Oristrell.
siglo XXI, que vive situaciones que hace tan solo unos aos podan considerarse anmalas. Se trata de una comedia de padres, madres, exmujeres y exmaridos, abuelas, abuelastros, tos, amigos, hijos biolgicos y adoptados, parejas divorciadas, mujeres que se enamoran de hombres 15 aos ms jvenes, padres que reparten la herencia entre sus hijos como ha hecho la duquesa de Al-
aspirantes al casting de Atrapa un milln. En el caso de Ahora caigo se aporta un tercer elemento, que el perdedor sufra alguna maldad, que se le abre el suelo a sus pies; pese a lo previsible y repetitivo, sigue haciendo gracia. Que se despeara el expulsado lo estren Telecinco en Las joyas de la corona, pero dej escapar el filn. Cierto que el xito no se debe a la sabidura de los concursantes, sino a Valls, en su papel de coleguilla gamberrete en Ahora caigo, y a Sobera en Atrapa un milln que, con ms tablas, sabe ralentizar las preguntas si los concursantes dan cuartelillo. Con ambos, el espectador pasa un rato agradable. Estos xitos se suman a los de Saber y ganar y otros concursos. Nunca el saber haba ocupado tanto lugar en televisin.
54 vida & artes
programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO
22.55 / La 2 Imprescindibles mira a Jaime Gil de Biedma

El espacio de La 2 Imprescindibles contina en su empeo de revisar las figuras de los artistas espaoles ms importantes de la historia. En esta ocasin, el documental Jaime Gil de Biedma, retrato de un poeta ofrece un repaso de la vida y obra del escritor barcelons, uno de los
22.45 / Cuatro La vida en el interior de una crcel, en Callejeros

Los presos del centro penitenciario de Mansilla de las Mulas, en Len, son los protagonistas de Crcel, la pelcula, que hoy reemite Cuatro dentro de Especial Callejeros. Se trata de una entrega de 80 minutos de duracin, en la que los miembros del equipo acceden sin restricciones a la crcel, con el permiso de
El estreno de Canal +
mximos representantes de la poesa espaola, abundando en las circunstancias, los lugares y la gente que lo conoci.
Instituciones Penitenciarias: sus cmaras entran en las celdas, el patio, la enfermera, los mdulos de respeto y la zona de aislamiento.
DIGITAL +
Una imagen de Tron: Legacy.
Canal
Las pelculas de Digital +

21.30 TCM Clsico Los pjaros (terror, 1963). 22.00 Canal + Tron: Legacy (ciencia-ficcin, 2010). 22.00 Canal + Dos Preguntas frecuentes sobre viajes en el tiempo (comedia, 2009). 22.00 Canal + Accin Dos policas rebeldes (accin, 1995). 22.00 Canal + DCine Un sueo posible (drama, 2009). 22.00 Hollywood Cmo romper con tu pareja (comedia, 2004). 22.00 TCM Sin miedo a la vida (drama, 1993). 22.30 Canal + Comedia Los perros dormidos mienten (comedia, 2006).
CINE
TNT (24). 15.45 Las crnicas de Riddick. 17.45 Berto Z. 18.10 El mentalista. 19.00 The middle. 19.30 Dos hombres y medio. 20.00 The office. 20.35 The Big Bang theory. 22.15 Falling Skies. 23.45 Big Bang. TCM (46). 12.00 El caso Thomas Crown. 13.40 Antes del amanecer. 15.20 TCM shorts. Diego Galn invita. 15.30 El mensajero. 17.30 Yo fui premio Donostia. 17.35 Las amistades peligrosas. 19.40 El informe Pelcano. 22.00 Sin miedo a la vida. TCM Clsico (47). 11.25 Imitacin a la vida. 13.30 Giant. 16.45 Ro Bravo. 19.05 Doce del patbulo. 21.30 Los pjaros. 23.30 Imitacin a la vida. 1.35 Mogambo. 3.30 Tener y no tener. 5.10 Hollywood confidential. Hollywood (48). 12.00 Woman on top. 14.00 Fiebre de venganza. 16.00 Master and commander: al otro lado del mundo. 18.20 Diario de un ejecutivo agresivo. 20.15 Durmiendo con su enemigo. 22.00 Cmo romper con tu pareja. 23.40 Mystic river. 2.00 Resistencia. DCine Espaol (49). 12.05 Deseo. 13.45 Rosa la china. 15.30 Suspiros de Espaa (y Portugal). 17.00 Dnde estar mi nio? 18.30 Los liantes. 19.55 Atraco a las 3... y media. 21.30 Amanece, que no es poco. 23.20 Boca a boca. 17.35 The good wife. 18.25 Entre fantasmas. 20.15 Anatoma de Grey. 21.05 Entre fantasmas. 22.00 Bones. 22.50 Hawai 5.0. 23.45 Bones. 1.30 Hawai 5.0. AXN (22). 15.00 Lasko. 15.53 CSI. 16.48 Caso cerrado. 17.49 Memphis beat. 18.43 Mentes criminales. 19.36 Crossing Jordan. 20.33 CSI. 21.32 CSI: Miami. 22.30 Mdium. 0.18 Aquellas juergas universitarias. Paramount Comedy (23). 17.30 Impares III. 18.00 Ada. 19.00 La que se avecina. 20.30 Friends. 21.30 Central de cmicos. 22.00 Ms que idiotas. 23.00 Friends. 23.30 Pata negra. 0.10 Vaya semanita. Syfy (25). 15.37 Mutante X. 16.29 Alias. 17.18 Stargate Universe. 18.55 Sanctuary. 19.48 Mutante X. 20.39 Alias. 21.30 Hbrido. 23.03 Spy kids 2. 0.45 Hroes. 1.28 Doctor Who. 2.16 Destination truth.
DEPORTES
Sportmana (54). 17.15 Torneo 3 Naciones. Sudfrica-Nueva Zelanda. 19.00 MLB. Texas Rangers-Boston Red Sox. 21.15 NCAA. Florida St.-Notre Dame. 22.45 Transworld sport. 23.45 Indycar. 2.00 International GT Open. Eurosport (55). 11.00 Saltos de esqu. GP de Verano (dir.). 12.45 Sorteo Europa League (dir.). 13.30 Snooker (dir.). 16.00 Ciclismo. Vuelta a Espaa (dir.). 17.45 Snooker (dir.). 19.15 Balonmano (dir.). 20.45 Snooker (dir.). 23.00 Tenis. Mats Point (23.00. Torneo WTA (23.30). Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 19.00 Boletn informativo. 19.10 Trofeo Santiago Bernabu. Real Madrid-Galatasaray. Bara TV (58). 19.00 El marcador. El prepartit. 20.45 Temps de joc. Lltim partit del Bara. FCB-Npols.
22.00 / Ciencia-ficcin Tron: Legacy

EE UU, 2010 (125 m.). Director: Joseph Kosinsky. Intrpretes: Garrett Hedlund, Jeff Bridges, Olivia Wilde, Michael Sheen, John Hurt, James Frain, Beau Garrett. En el ao 1982, la Disney estrenaba Tron, una pelcula que se convirti con rapidez en objeto de culto. Casi 30 aos despus, llega Tron: Legacy, no tanto una secuela como una puesta al da de los supuestos de ciencia-ficcin que movan el original, con los videojuegos como teln de fondo. Tron: Legacy juega a conciencia con la nostalgia de quienes disfrutaron el filme original, y tunea con cierta habilidad secuencias como el recordado combate de gladiadores. Es muy probable que quienes desconozcan su antecedente la disfruten menos.
24.00 / Drama / TCM Blow up

RU, 1966 (110 m.). Dir.: Michelangelo Antonioni. Int.: David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Miles. Todos los directores que se esfuerzan por ser modernos y rupturistas haran bien en estudiar algunas obras de Antonioni; adems, tienen dnde escoBlow up. ger: Las amigas, en los aos cincuenta; La noche y Blow up, en los sesenta; Zabriskie point, en los setenta... Blow up viaja a un Londres psicodlico en el que la realidad y la fantasa pueden ser intercambiables. Y Antonioni abraza una trama diablica para elaborar una reflexin metacinematogrfica tan absorbente como excitante, que husmea en los recodos de las imgenes; as puede intuirse que unas fotografas tomadas al azar en un parque quiz revelen un asesinato. Un crimen que, asimismo, puede vivir tan solo en la mente del fotgrafo. Imprescindible.
8.00 Cine. Up. 9.35 Cine. Lucirnagas en el jardn. En una slida familia norteamericana de xito, en la que todos sus miembros estn a punto de alcanzar lo ms alto en sus aspiraciones, se produce un accidente que va a destapar las verdaderas relaciones y personalidades que existen entre todos ellos. (13). 11.15 Transworld sport. Programa que recoge la actualidad internacional de los deportes. 12.10 Funny or die. (18). 12.40 Big love. Serie. Una relacin especial. (18). 13.30 Cine. Step up 3. La intensa y apasionada escena de baile callejero de Nueva York vuelve a la vida. (7). 15.15 Piezas. Camas. (13). 15.30 Cine. Vertige. Un grupo de jvenes alpinistas franceses va a pasar sus vacaciones escalando en una zona abrupta y apartada de Croacia, all conocern lo que es el terror. (18). 17.05 Cine. Alvin y las ardillas 2. 18.35 Documental. No crossover (El juicio de Allen Iverson).
Los pjaros.
Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 13.55 Dragonball. 15.30 Spider-Man 2. 17.40 En la lnea de fuego. 19.55 Estrellas de Canal +. 20.10 Red riding. 22.00 Dos policas rebeldes. 24.00 Tango y cash. 1.45 The road. 3.35 Mr. Brooks. Canal + Comedia (5 y 42). 15.00 Hung (Superdotado). 19.38 Todos los perros van al cielo. 21.00 Fawlty Towers. 21.35 Little Britain USA. 22.05 El show de Katy Brand. 22.30 Los perros dormidos mienten. 24.00 El penalti ms largo del mundo. 1.45 Torrente: el brazo tonto de la ley. 3.23 Torrente 2: misin en Marbella. Canal + DCine (6 y 43). 11.55 Corazn rebelde. 13.45 La pareja del ao. 15.30 El aprendiz de brujo. 17.20 La boda de mi mejor amigo. 19.05 Actores tras las cmaras. 20.05 Insomnio. 22.00 Un sueo posible. 0.10 El libro de Eli. 2.10 Shutter island. Canal + Xtra (7). 9.35 Historias de la msica negra. 10.30 Archer. 10.55 Shoah. 19.55 My family, mi familia. 22.00 The Colbert Report. 22.30 Extraos en el paraso. 24.00 Los dos Escobar. 1.45 Soy yo. 1.57 Idiots and angels. 3.17 Lala. 3.36 Nausica del valle del viento. Canal + Ftbol (8 y 51). 20.30 Bundesliga. H. Berln-Stuttgart (dir.). 22.30 Premier League Preview. 23.00 Liga holandesa. AjaxVitesse. 0.45 Total italian football show. 1.15 Premier League World. 1.45 Global fottball. 2.15 Liga argentina. Racing-Arsenal (dir.). Canal + Deportes (9 y 52). 20.25 This week in baseball. 20.55 Mundial de trial outdoor. 21.50 Cartagena. Audi Med Cup. 22.05 Especial 10 aos + que pdel. 22.20 WNBA. W. Mystics-LA Sparks. 23.55 NBA Classics. 1.35 NCAA. Florida St.-N. Dame. Canal + Liga (10). 20.30 Premier League world. 21.00 Rivals Calcio. 21.30 Especial Canal + Liga. 22.00 Premier League preview. 22.30 Total italian football show. 23.00 Das de ftbol. 0.30 Liga Adelante. Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 20.00 Aventuras de pesca: Egipto. 21.00 Pasin carpera. 21.30 Rebecos en las reservas de Castilla y Len. 22.00 Al acecho. 23.00 Chilly, maestro del carpfishing. 23.30 Fly nation. 24.00 Doradas en la baha de Santander. National Geographic (61). 20.00 Antiguas superestructuras. 20.53 Yo, depredador. 21.45 Convoy. La guerra del Atlntico. 22.35 Sorprendente Nat Geo. 23.35 Caceras ancestrales. Discovery (62). 18.25 Destruido en segundos. 19.20 American chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El ltimo superviviente. 22.15 Futuro energtico. 23.15 Armas de vanguardia. 0.15 Secuestros y rescates. Viajar (63). 20.00 Quesos del mundo. 20.30 Hoteles de Asia. 21.00 Rutas por Euskal Herria. 21.30 Lonely planet. 22.00 Let it ride. 23.30 Aeropuerto de Luton. 24.00 Cuadernos de viaje. Historia (64). 19.00 Que inventen ellos. 20.00 El mdico de Satn. 21.00 Grandes catstrofes. 22.00 Monstruos de leyenda. 24.00 Berln y las vanguardias. 1.00 Siria, en el ojo de la tormenta. Canal Cocina (66). 19.30 La cocina del amor. 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 Un restaurante en casa. 21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina de verano. 22.30 Cocinando por el sur de frica. Decasa (67). 20.00 Al final de mi correa. 20.30 Celebraciones fciles. 21.00 Los asaltacasas. 22.00 Kilos fuera. 22.30 The shopping detective. 23.00 Con el guapo subido. 23.30 Curar con plantas.
INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Disney Junior (31). 17.25 Adivina con Jess. 17.35 Los osos amorosos. 18.00 Thomas y sus amigos. 18.20 Jorge el Curioso. 18.45 Harry y su cubo de dinosaurios. Nick (33). 17.30 Los pinginos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mgicos. 18.45 Superhroes Squad. 19.10 T.U.F.F. Puppy. 20.00 H2O. Cartoon Network (35). 16.55 Las macabras aventuras de Billy y Mandy. 17.40 Viviendo con Derek. 18.25 Los de pingino. 18.45 Angelo se sale! Boomerang (36). 17.25 Los casos de Silvestre y Pioln. 18.10 Lunar Jim. 18.55 Backyardigans. 19.40 Escuela de bomberos. 20.25 Los hermanos Koala.
17.40 / Intriga / Canal + Accin En la lnea de fuego

In the line of fire. EE UU, 1993 (118 m.). Dir.: Wolfgang Petersen. Int.: Clint Eastwood, Rene Russo, John Malkovich. Wolfgang Petersen es un director extrao, capaz de filmar un horror como Air Force One y, seguidamente, un alarde de pericia narrativa como La tormenta perfecta. En este caso muestra que una pelcula comercial no tiene por qu ser un parque de atracciones y entrega una intriga de lo ms seria y solvente, centrada en la figura de un Clint Eastwood marcado por su pasado: formaba parte del equipo de guardaespaldas que protega a Kennedy el da de su asesinato.
20.00 Juego de tronos. Serie. Ganas o mueres y Por el lado de la punta. (18). 22.00 Cine estreno. Tron: Legacy. Sam Flynn, un joven rebelde de 27 aos, vive atormentado por la misteriosa desaparicin de su padre, antiguo desarrollador de videojuegos. 0.10 Spartacus: Dioses de la arena. Serie. (18). 1.10 Cine X. Inglesas lujuriosas a la par que preciosas. (X). 3.50 Cine. Nunca juegues con extraos 2. (18). 5.20 Cine. Hazme rer. A George Simmons, famoso cmico monologuista, le queda, debido a una extraa enfermedad, un ao de vida. En ese tiempo determina hacer todo lo que siempre haba soado. Entre otras cosas decide ayudar a Ira, un colega que empieza en ese mundillo. (13). 7.45 Estrellas de Canal +. Programa que repasa la trayectoria de las caras ms conocidas del cine. Hoy: Quim Gutirrez. (7).
ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 15.45 Deseo compartido. 17.24 Kath y Kim. 17.45 Las chicas Gilmore. 18.40 Gossip girl. 19.35 Anatoma de Grey. 21.25 Cougat town. 21.53 Sexo en Nueva York. 22.30 La mano que mece la cuna. 0.10 Sexo en Nueva York. Fox Crime (19). 14.25 Se ha escrito un crimen. 17.00 Expediente X. 17.55 Caso abierto. 18.45 CSI. 19.40 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 American me. 23.10 Caso abierto. 24.00 Mdium. Calle 13 (20). 13.22 E-ring. 14.10 Numb3rs. 15.02 Ley y orden. 15.56 Chuck. 17.46 Harrys law. 18.41 Alarm for Cobra 11. 19.40 Numb3rs. 20.34 E-ring. 21.30 GSG9. 22.25 El mito de Bourne. 0.16 La casa. Fox (21). 15.50 Smallville. 16.40 Bones.
MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina.
TAQUILLA
MTV Rocks (82). Vdeos musicales. Mezzo (84). pera, danza y jazz. Canal Clsico (85). La gran msica. Amor y otras drogas (T-1). Los chicos estn bien (T-2). Gnomeo y Julieta (T-3). Rango (T-4). Piraa 3D (T-5). Winnie the Pooh (T-6). Sin lmites (T-7).
AUTONMICAS
TELEMADRID
7.00 Animal genius: palomas ingeniosas. 8.00 Telenoticias. 9.30 Buenos das, Madrid. 11.40 Animalia. 12.40 Instinto animal. 13.05 Life: primates. Documental. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.30 Cifras y letras. Concurso. 16.50 Cine western. Ms muerto que vivo. Un forajido es liberado de prisin por buena conducta. Se dirige al primer pueblo para empezar una nueva vida, pero su pasado le persigue. Se encontrar a un amigo que le ofrece un trabajo. (SS). 18.50 Madrid directo. 19.50 Telenoticias. (SS). 20.30 Ftbol. Final de la Supercopa de Europa. Barcelona-Oporto. En directo. 23.00 El megahit. V de vendetta. Evey, una tranquila mujer, es rescatada de una situacin extrema por en enmascarado, conocido solamente como V. Carismtico e intrigante, promueve una revolucin incitado a los ciudadanos a que se levante contra el tirano y opresor. (SS. 13). 1.30 Cine: una de terror. La matanza de Texas. (18). 3.05 Huff. (13). 4.00 Rico y sano. 4.05 Son-mbulos. 5.00 laOtra sinfnica. 5.15 Noche en claro de luna. 5.45 Madrid directo. (R.). 6.30 Madrid, ritmo salvaje. Diciembre, el sueo del lirn. 16.45 El tiempo. (R. SS). 16.50 Zona zapping. 17.15 Documental. Los increbles viajes de Steve Leonard. 18.10 Instinto animal. 19.10 Animalandia. 19.35 Lo mejor de Animalia. 19.50 Animalia. 20.55 Bric. Mascotas. 21.50 Telenoticias. (R. SS). 22.45 Madrileos por el mundo. (SS). 23.40 Embajadores. (SS). 0.25 Central de sonidos. 2.55 Madrid directo. (R.). 3.25 Noche en claro de luna. 3.40 laOtra sinfnica. 3.55 Son-mbulos. 4.30 Nos queda la msica.
0.30 / Accin / TVE-1 Wasabi: El trato sucio de la mafia

Francia-Japn, 2001. Director: Gerard Krawczyk. Intrpretes: Jean Reno, Ryoko Hirosue, Michel Muller. Jean Reno es un esforzado polica que se enfrenta a la mafia japonesa. La cosa es apabullar con secuencias de accin una tras otra. Entre el aturdimiento y la algaraba, Luc Besson escribe el inexistente guion y el director agita la cmara.
laOtra
7.00 Central de sonidos. 7.30 Todo hits. 8.00 Bric. Mascotas. 8.30 Lo mejor de Animalia. 8.40 Animalia. 9.35 Instinto animal. 10.05 Los Patata. 11.55 Cine matinal. Los cowboys. (SS). 14.05 Las hermanas McLeod. Serie. (7). 14.50 Cifras y letras. Concurso. 15.30 Telenoticias. (R. SS). 16.30 DXT. (R. SS).
V de vendetta (Telemadrid).
vida & artes 55
programacin
DEPORTES
20.45 / TVE-1 Barcelona y Oporto disputan la Supercopa
El Barcelona y el Oporto se enfrentan con la Supercopa de Europa en juego. El vencedor de la Liga de Campeones y el ganador de la Liga Europa miden fuerzas en el estadio Luis II de Mnaco. Con Messi a la cabeza, como primer ganador del premio
19.00 / La Sexta ltimo partido para Espaa antes del Europeo

La seleccin espaola de baloncesto se mide con el combinado de Australia en su ltimo partido preparatorio para el Campeonato de Europa, que arrancar en Lituania el prximo mircoles, 31 de agosto. En el torneo, el primer rival de Espaa ser la seleccin de Polonia.
Canal + Dos
8.00 Iaki. 9.00 Ilustres ignorantes. (12). 9.30 Cine. Sherlock Holmes. (13). 11.40 Proyecto corto Canal +. Amistad. (7). 12.00 De par en par. 13.00 Cine. No controles. 15.00 Cine. Djame entrar. (16). 17.00 A dos metros bajo tierra. 18.00 Weeds. Serie. (13). 18.30 Boardwalk empire. (18). 19.30 Todo sobre Mildred Pierce. (16). 20.00 Archer. Serie. (18). 20.30 Extras. Chris Martin. 21.00 Shameless. Serie. (18). 21.50 Piezas.
Todo sobre Mildred Pierce.
que otorga la UEFA al Mejor Jugador de Europa, entregado ayer, los culs intentarn conseguir el que sera su cuarto ttulo en este torneo.
.com
Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.
22.00 Cine. Preguntas frecuentes sobre viajes en el tiempo. (12). 23.25 Cine. Brothers (Hermanos). (16). 1.10 Cine. La hurfana. (18). 3.15 Sobre la marcha. (7). 3.45 Cine. El concierto. 5.45 Cine. No conoces a Jack. (18).
TVE-1
6.00 Noticias 24H. 10.15 La maana de La 1. Magacn con una oferta muy variada de contenidos para toda la familia. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazn. Magacn con toda la crnica social. Presentado por Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Susana Roza y Jess lvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. Marcelino pone a Hctor al corriente de la detencin de Trino y de las sospechas que recaen sobre l. Hctor no est seguro de poder hacer mucho. Adelina ha tenido un plpito de que algo puede ir mal y teme que Andrs haya decidido cometer una locura. (SS. 7). 17.05 Eva Luna. Serie. (SS. 7). 18.15 Amar de nuevo. Serie. (SS. 7). 19.00 Repor. Estrellas fugaces y Mozo soltero busca.... (R. SS).
Antena 3
6.15 Noticias de la maana. Incluye las secciones de Meteorologa y Deportes. 9.00 Espejo de verano. Alicia Senovilla, Romina Belluscio y Roberto Leal forman el equipo que nos acompaa todas las maanas en este programa. 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernndez. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. Margica gira histrica y Sbados de trueno. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. 15.40 Deportes. 16.00 El tiempo. 16.15 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de poca y de las historias de amor imposibles y apasionadas. (SS). 17.15 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.30 Ahora caigo! Concurso. 19.45 Atrapa un milln especial famosos. Con Carlos Sobera.
Cuatro
6.45 Los cazadores de mitos. Un equipo de expertos pondr a prueba algunos mitos y leyendas urbanas de la cultura popular. (7). 8.15 Top gear. 10.15 Alerta Cobra. El Da de la Madre y Sin piedad. (13). 12.30 Las maanas de Cuatro. Actualidad, gente, debates y mesas temticas de la mano de la periodista Ruth Jimnez. 14.00 Noticias Cuatro. Presentado por Ane Ibarzabal y Roger Persiva. 14.50 Deportes Cuatro. Presentado por Manu Carreo y Juanma Castao. 15.50 No le digas a mam que trabajo en la tele. Presentado por Goyo Jimnez. Invitada: Patricia Prez. 17.10 NCIS: Los ngeles. Azufre y La brecha. (7). 19.00 All t! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociacin de los concursantes. Presentado por Jess Vzquez.
Telecinco
7.00 Informativos Telecinco. Un repaso a la actualidad de la jornada con conexiones en directo. Presentado por Leticia Iglesias. 9.00 El programa del verano. Magacn presentado por Mxim Huerta, Joaqun Prat y Carmen Alcayde. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Talk show presentado por Emma Garca. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por s mismos. Hoy: Quiero mis juguetes. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por Isabel Jimnez y Sara Carbonero. 15.45 Slvame diario. Magacn presentado por Paz Padilla que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazn y los ltimos rumores acaecidos en el mundo de la farndula.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto. Espacio dedicado a la emisin de videoclips y msica en directo de todo tipo de gneros musicales. 8.30 Lo mejor de laSexta. 8.35 Carreteras secundarias. (SS). 9.25 Crmenes imperfectos. Captulos 129, 130 y 131. (SS. 13). 10.50 Crmenes imperfectos: Estados Unidos. (SS. 13). 11.55 Crmenes imperfectos: Historias criminales. (SS. 13). 12.50 Crmenes imperfectos: Investigadores forenses. (SS. 13). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 15.05 laSexta Deportes. (SS). 15.25 Bones. Serie que centra su argumento en la labor de la doctora Temperance Brennan, una antroploga forense de prestigio. Hoy: El cadver de la recompensa y Los huesos que no eran hueso. (SS. 7). 17.05 Verano directo. Magacn que repasa la vida cotidiana del pas. 19.00 Gira BA 2011. Retransmisin del Espaa-Australia.
La 2
6.00 TVE es msica. 7.00 Conciertos de Radio 3. (13). 7.30 Grandes documentales. 8.25 Biodiario. 8.30 Catlogo de elBulli. (R.). 9.25 Biodiario. 9.30 Escarabajo verde-Azahar. 10.00 Parasos cercanos. 11.00 Pueblo de Dios. (R.). 11.30 Msica para tus ojos. (R. 7). 12.00 Grandes documentales. (R. 7). 13.00 Para todos La 2. 13.30 A pedir de boca. 14.00 Sabores del mundo. 14.30 Descubriendo el comportamiento animal. 14.35 Grandes documentales. 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. 18.25 El escarabajo verde. 18.55 Biodiario. 19.00 Naturalmente. 19.30 En movimiento. (R.). 20.00 La 2 Noticias. 20.15 Zoom tendencias. (R.). 20.30 Aral, el mar perdido. 21.00 Documentales culturales. 21.45 La suerte en tus manos. 22.05 El documental. El Papus, anatoma de un atentado. (13). 22.55 Imprescindibles. (7). 23.50 Metrpolis. (R. 13). 0.20 Documentales culturales. (R.). 1.10 Festivales Radio 3. (7). 2.35 Mi reino por un caballo. (R.). 3.05 Programa de mano. (R.). 3.35 Catlogo de elBulli. (R.). 4.30 El escarabajo verde. (R.). 5.00 Zoom tendencias. (R.). 5.15 TVE es msica.
Nitro
7.30 Zoorprendente. 8.00 Impacto total. (7). 10.30 Desafo bajo cero. 11.30 Turno de guardia. 15.00 Cine. Las dos caras de Jan Hansen. 17.00 Colombo. 20.30 Ley y orden. (7). 22.15 Camelot. (13). 24.00 Maestros del terror. (18).
FDF
11.45 Cheers. 12.15 Todo el mundo odia a Chris. 13.45 Friends. 16.00 La que se avecina. (7). 17.45 Caso abierto. (7). 20.30 CSI: Las Vegas. (13). 21.30 CSI: Miami. (13). 22.15 Hawai 5.0. (7). 0.05 La que se avecina. (7). 2.45 Minutos mgicos.
LaSiete
15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.45 Reforma sorpresa. 20.00 Supervivientes: Resumen diario. 20.30 Vaya semanita. (7). 21.45 Uno para ganar. 23.30 Ms all de la vida. 2.30 Infocomerciales.
Divinity
21.00 Antena 3 Noticias 2. Informativo. 21.40 Deportes. 21.45 El tiempo.
20.00 Noticias Cuatro.

Presentado por Ane Ibarzabal y Roger Persiva.
20.00 Pasapalabra. Con Christian Glvez.
20.45 laSexta Noticias. Informativo. (SS).
20.00 Gente.
Presentado por Mara Avizanda. (SS. 7). 20.30 Ftbol. Supercopa de Europa. Retransmisin del Barcelona-Oporto (20.45). Incluye Telediario 2 (21.30). 22.55 Cine. El asesino. (SS. 18). 0.30 Cine. Wasabi: El trato sucio de la Mafia. (SS. 13).
2.00 Ley y orden: Accin criminal. Serie. Estrella del rock. (SS. 13). 2.40 TVE es msica. 3.30 Noticias 24H. Espacio informativo con las noticias del da.
Nota. Esta programacin puede sufrir variacin en funcin de la retransmisin del Barcelona-Oporto.
22.00 Atrapa un milln. Concurso presentado por Carlos Sobera. 0.15 DEC. Programa que repasa la actualidad del mundo del corazn e incluye entrevistas a los protagonistas de la prensa rosa. Presentado por Edu Yanes. (13).
2.30 Adivina quin gana esta noche. Concurso interactivo en el que los televidentes tendrn que resolver paneles con enigmas, juegos de palabras... (18). 5.00 nicos. Espacio musical que ofrece monografas sobre intrpretes y compositores de diferentes gneros.
20.45 Deportes Cuatro. Espacio presentado por Juanma Castao y Nico Abad. 21.30 Un restaurante en mi saln. (7). 22.45 Especial Callejeros. Crcel, la pelcula y A las puertas de la crcel. (13).
1.45 After hours. Puta vida y Vivir con miedo. (18). 3.30 La gua sexual del siglo XXI. Programa que explica todo lo que cualquier persona debe saber sobre sexo. (18). 4.35 Cuatro astros. 6.10 Shopping. 6.40 Puro Cuatro.
20.55 Informativos Telecinco. Presentado por ngeles Blanco y Ramn Fuentes. 22.00 Slvame deluxe. Magacn que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad de la prensa del corazn. Presentado por Terelu Campos. (13).
2.30 Locos por ganar. 3.30 Ms que coches. Magacn especializado en el sector del motor. 4.00 En concierto. 4.30 Infocomerciales. Espacio de venta telefnica. 5.30 Fusin sonora. Espacio musical.
21.30 Navy: investigacin criminal. Los NCIS son un grupo que trabaja en situaciones de alto estrs. Desde asesinatos a espionaje, pasando por atentados terroristas o robos de submarinos. Hoy: Apagn, El hroe local, Sellado con un beso y Penumbra. (SS. 7).
0.55 Escudo humano. Serie. El cuento de la esposa y Cogiendo a Ames. (SS. 7). 2.30 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores. (18). 6.00 Teletienda. Programa en el que se ofrecen productos.
11.30 Tu estilo a juicio. 12.50 Tabatha, te necesito. 14.40 Sexo en Nueva York. (13). 17.00 Mujeres desesperadas. (7). 18.45 Su16.40 Dora la exploradora. 17.05 Chugging- pernanny. (7). 20.40 Sexo en Nueva York. ton. 17.25 Las nuevas aventuras del pjaro (13). 0.20 Sin tetas no hay paraso. (13). loco. 17.57 El cristal de Gawayn. 18.10 Baby 1.35 Tabatha, te necesito. Looney Tunes. 18.30 Scan2go. 18.55 Pokmon negro y blanco. 19.15 Gormiti. 19.35 Disney Channel Davincibles. 20.00 Berni. 16.05 Sunny entre estrellas. 16.35 Brandy Teledeporte y Mr. Whiskers. 17.00 Los padrinos mgicos. 17.40 Kuzco: un emperador en el co15.10 Motociclismo. Gran Premio de In- le. 18.05 Phineas y Ferb. 18.30 Pecezuelos. dianpolis. Entrenamientos libres 1: 125cc 18.45 Phineas y Ferb. (dir.). 16.00 Ciclismo. Vuelta a Espaa. Almadn-Talavera de la Reina (dir.). 18.10 GolT Motociclismo. Gran Premio de Indianpolis. 19.10 Motociclismo. Gran Premio de 18.30 Liga Adelante. Girona-Elche (dir.). Indianpolis. Entrenamientos libres: 125cc, 20.30 Supercopa de Europa. Inter de Mi19.15; MotoGP, 20.10. y Moto 2, 21.20 (dir.). ln-Atltico de Madrid (20.30) y BarcelonaOporto (22.40). 0.30 Recopa Sudamerica22.00 Ciclismo. Vuelta a Espaa. na. Internacional-Independiente. 2.30 Liga Neox ecuatoriana.
Clan TVE
7.30 Megatrix. 14.50 Next. 16.00 Otra movida. 17.15 Cmo conoc a vuestra madre. 18.30 Dos hombres y medio. 20.00 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.15 Cinematrix. The eye. (18). 24.00 Aqu no hay quien viva. 2.30 Se estrena.
La 10
15.30 Cine. Rescate mortal. 17.10 Orgullo. Serie. 18.15 Cine western. Dos vivales en Fuente lamo. 20.00 Especial humor. 21.00 Nuevos cmicos. 22.00 Cine 10. Shadowboxer. 24.00 Nuevos cmicos.
Nova Intereconoma
15.00 Pasin de gavilanes. (7). 16.30 Los herederos Del Monte. (7). 17.45 La marca del deseo. (7). 19.20 Teresa. (7). 19.50 Aurora. 20.15 Prisionera. (7). 21.00 Amor en custodia. (7). 22.15 Cine. Sola con mi enemigo. (13). 0.45 Rizzoli & Isles. (13). 16.00 De pelcula. Msica y lgrimas (16.00) y Operacin Whisky (18.00). 20.30 El telediario de Intereconoma. 21.35 De pelcula. Harper investigador. 24.00 Punto pelota.
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
VIERNES 26 DE AGOSTO DE 2011
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@prisabs.com
ATENCIN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depsito legal: M-16295-2004. Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de Ediciones EL PAS, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
01345
8 425536 001086
viene de primera pgina... la crisis griega
30 de junio. El Parlamento griego aprueba un duro plan de ajuste, el segundo en poco ms de un ao. Las protestas de la ciudadana se multiplican.
pas, pero tambin la ruina, nada metafrica, en que las exigencias de los acreedores pueden convertir el pas. En Grecia solo van a quedar en pie las ruinas tras la aplicacin del plan de ajuste. La explicacin es sencilla, de economa domstica: si tienes algo hipotecado, no puedes contraer ms deudas. Exactamente lo contrario de lo que est haciendo el Gobierno, explica. Algunos datos cotidianos parecen apuntalar su pesimismo: el incremento en un 40% de los suicidios desde que empez la crisis (en el pas con la menor tasa de ellos de la UE); las tiendas de barrio, que caen como fichas de un triste domin (cierra una de cada cuatro); el 35% de paro juvenil... Los griegos creemos en Europa, pero no a este precio. Eso no quiere decir que no estemos dispuestos a afrontar nuestras obligaciones, pero no queremos que otros decidan cmo, porque lo hacen por sus intereses, es decir, por los intereses de sus bancos. Sakorafa lidera el Comit por la Auditora de la Deuda Pblica, un intento de asomarse, con luz y taqugrafos, al insondable agujero negro de 350.000 millones de euros. Determinada, segura, resistente, en la voz de Sakorafa, sin embargo, no hay asomo de autocrtica. Puede que esa sea la nica caracterstica que iguala a todos los griegos, a los que maquillaron las cuentas y a los que pagarn la factura.
La cara visible de la oposicin griega a las medidas de austeridad sentencia: Creemos en Europa, pero no a este precio. / daniela tarantini (cordon press)
SOFIA SAKORAFA Exdiputada del Pasok
Solo van a quedar en pie las ruinas

MARA ANTONIA SNCHEZ-VALLEJO
Sofia Sakorafa (Trikala, 1957) no es una poltica al uso, al menos en la extensin que la palabra suele revestir en Grecia: la poltica como profesin vitalicia; como inversin de futuro. Lanzadora olmpica de jabalina bati el rcord mundial en 1987 y ciudadana palestina honoraria gracias al difunto Yasir Arafat, lo que le permiti representar a sus conciudadanos en los Juegos Olmpicos de 2004 como un gesto para promover la paz; militante, en fin, de cualquier causa difcil, para muchos griegos es, sobre todo, la cara visible de la oposicin a las medidas de austeridad. Sakorafa es un azote al viento, como el mechn que orla su melena. Parlamentaria del Movimiento Socialista Panhelnico (Pasok) hasta mayo de 2010 y luego independiente, abandon las filas del partido en el poder tras la adopcin del primer plan de ajuste, previo al rescate de la Unin Europea y el Fondo Monetario Internacional. Desde entonces la han seguido cinco correligionarios, lo que, en menos de dos aos, ha reducido en seis escaos la holgada mayora absoluta del Pasok. La sangra parlamentaria amenaza con ir a ms en un otoo que se aventura, ms que caliente, incendiario, como los artefactos que casi a diario se estampan a las puertas del Parlamento. Arde Atenas, en todos los sentidos, y Grecia entera se consume en la pira de los mercados, que reclaman sus tributos. Casi 40 grados a la sombra, rociados de gases lacrimgenos, azuzan an ms la inquietud de los ciudadanos. O contribuyentes, dice Sakorafa que convendr llamarlos a partir de ahora. El plan de ajuste ser la tumba de generaciones enteras. Ni un solo griego nas, con un tocho de folios entre manos: el texto del programa adoptado el 30 de junio, que contempla economas por 28.000 millones de euros y el ingreso de otros 50.000 millones en privatizaciones de empresas pblicas. Y el segundo rescate de la UE y el FMI, recin aprobado, no aliviar un poco la penuria? Ser an peor, porque hipoteca nuestro pas a 30 aos, siendo optimistas. Alguien puede imaginar lo que eso supone? La vida de generaciones enteras sojuzgada por designios ajenos. Entre tazas de caf bien cargado y recomendaciones de islas griegas, que se suceden como un intercambio de cromos, la charla discurre por los meandros de la cultura: el legado clsico, que supone uno de los mayores activos del
El plan de ajuste ser la tumba de generaciones enteras en Grecia

se merece un futuro ruinoso, y menos an pergeado por nuestros supuestos socios de la UE. El segundo plan de ajuste es mucho peor que el primero, y condena a la miseria al pas entero, explica en su despacho del centro de Ate-

Elpais 26082011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elpais 26082011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.elpais.

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

Ni un solo cierre farmacutico

Festivales de rock a escala humana

ACUERDO ENTRE LOS DOS GRANDES PARTIDOS PARA CAMBIAR LA CONSTITUCIN

Los rebeldes avanzan hacia la ciudad natal de Gadafi

Buffett rescata el Bank of America con una inyeccin de 3.480 millones

Apple afronta su futuro sin el mago Jobs con incertidumbre

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

El conflicto libio La agona de la dictadura

Las fuerzas rebeldes marchan sobre Sirte

La situacin del conflicto

LOS COMBATES EN TRPOLI Reservas Acuferos Combates Resistencia gadafista Tobruk

Bin Yauad Brega Ras Lanuf

Ciudad Vieja DAHRA

Edificio de la televisin estatal

ARGELIA Frente ABU SALIM SUDN

Acuferos NGER CHAD

Hotel Rixos AL HADBA

Fuentes: GMRA, agencias y elaboracin propia.

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

El conflicto libio La agona de la dictadura

Envenenar toda el agua es posible

Cadveres en la puerta sur de Bab el Azizia. / youssef boudlal (reuters)

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

El conflicto libio La agona de la dictadura

La batalla de Abu Salim

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

El conflicto libio La situacin humanitaria

Aqu operamos sin anestesia

Evacuados en barco 200 extranjeros

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

El conflicto libio La transicin

EE UU logra que se liberen fondos para los rebeldes

Combatientes rebeldes, durante un tiroteo en Trpoli. / goran tomasevic (reuters)

Gadafi an tiene oro para corromper

Este es un pas rico, pero necesita financiacin para volver a arrancar

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

El conflicto libio La transicin

Las firmas espaolas se preparan para el cambio de poder

DESTINO DE LAS EXPORTACIONES

Febrero 2011* Inicio de la guerra civil

Espaa Grecia Reino Unido Estados Unidos Otros pases

* El Ejrcito comienza a utilizar fuego real contra la poblacin.

Eres licenciado y quieres ser periodista

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

Los trabajadores y los estudiantes de Chile muestran su fuerza al Gobierno

frica destina 264 millones a combatir la hambruna

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

Rubalcaba y Rajoy, en un encuentro celebrado en 2010. / cristbal manuel

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

El nuevo artculo 135 de la Constitucin

Diputados del PSOE piden reunir al grupo para debatir la medida

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

IU y los sindicatos amenazan con movilizaciones por el referndum

El difcil compromiso con el dficit cero

EL PAS, viernes 26 de agosto de 2011

Los cinco presidentes autonmicos con ms dficit

Apoyo a la reforma pese a 13.000 millones de dficit

Dficit de las Comunidades Autnomas

* Sin descontar el dficit adicional por inversiones productivas.

Espaa: menos de dos aos de supervit