1 de noviembre de 2001

Mr. John Ashcroft Attorney General of the United States 950 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20530-0001

Estimado Sr. Ashcroft:

El Sr. Alberto De Jess Mercado (BOP # 19580-069) est encarcelado en la Metropolitan Correctional Center en Manhattan desde el 2 de agosto. Actualmente el Sr. De Jess est cumpliendo una sentencia de un ao de crcel por realizar desobediencia civil pacfica a favor de la salida inmediata de la marina de guerra de los Estados Unidos en Vieques, Puerto Rico. Por un lado, el 27 de agosto del presente ao el magistrado Michael Dollinger del tribunal federal de Manhattan lo sentenci a tiempo cumplido por realizar la manifestacin pacfica en la Estatua de la Libertad y en la exposicin de sentencia recomend su traslado a Puerto Rico. Hasta el momento De Jess Mercado no ha sido trasladado para Puerto Rico. Sus familiares, quienes residen en Puerto Rico, sufren la lejana y necesitan un contacto directo. Por otro lado, se divulg en la prensa que el De Jess estaba confinado en solitaria debido a que realiz ayuno y ejercicios espirituales como acto de protesta pacfica a favor de la paz del mundo y de Vieques. Esta accin constituye un ejercicio al derecho de libre expresin que tambin cobija a los confinados, sin embargo De Jess fue puesto a este tipo de encierro durante 32 das. Adems, las condiciones de encarcelamiento en la Unidad 9 Sur viola el derecho a la dignidad y constituye un castigo cruel, toda vez que estuvo encerrado por un periodo de 23 horas y no tuvo las condiciones necesarias de higiene como: no tener agua, humedad y hongo en la celda, con cucarachas. Adems, no tena luz, papel, sellos, ni sobres. La carencia de estos artculos como la falta de luz no permite una comunicacin efectiva. Amparados en los derechos civiles, humanos y constitucionales que le cobija, solicitamos que el Sr. De Jess no sea nuevamente ubicado en una celda con las condiciones infrahumanas para su subsistencia. Adems, solicitamos su intervencin en este asunto para que De Jess sea traslado inmediatamente al Metropolitan Detention Center en Guaynabo, Puerto Rico segn recomend el magistrado Dollinger.

Esperando una pronta respuesta queda, Cordialmente, _____________________ _____________________ _____________________ _____________________

CC: Mr. Bruce K. Sasser

Assistant Director Federal Bureau of Prision 320 First Street N.W. Washington, DC 20534

Mr. Gregory Park Warden Metropolitan Detention Center 150 Park Row N.Y., N.Y. 10007