Professional Documents
Culture Documents
nyelvi ellenorzsvel
Balsai Pter Ksa Attila 2002. jnius 19.
Copyright c 2001-2002 Linux-felhasznlk Magyarorszgi Egyeslete E kzlemny felhatalmazst ad nnek jelen dokumentum sokszorostsra, terjesztsre s/vagy mdostsra a Szabad Szoftver Alaptvny ltal kiadott GNU Szabad Dokumentcis Licensz 1.1-es, vagy brmely azt kveto verzijnak felttelei alapjn. Nem Vltoztathat Szakaszok nincsenek, Cmlap-szvegek nincsenek, a Htlapszvegek neve pedig htlapszveg. E licensz egy pldnyt a GNU Szabad Dokumentcis Licensz elnevezs szakasz alatt tallja. u A mdostott vltozat kzzttelrt felelos szemlyek: Sri Gbor saga@lme.linux.hu Javtsok: Sri Gbor
Szerz o
Lukcs va
Szakmai lektor
Varga Csaba Sndor guska@guska.hu
El zmnyek o
GNU/Linux hlzat belltsa A Mithrandir Kft. nyelvi ellen rzsvel o
A kiads ve: 2002.
Szerz o
Lukcs va
Szakmai lektor
Varga Csaba Sndor guska@guska.hu
Az LME ltal elkszttetett Pingvin fzeteken a Mithrandir Kft. az olvashatsg rdekben nyelvi, helyesrsi javtsokat vgzett. A Mithrandir Kft. valamint a nyelvi javtst vgzo termszetes szemlyek szakmai ellen rzst, javtst nem vgeztek. o Nem tettk ezt (szakmai javts), akkor sem a szerzok s a szakmai lektorok mun o kja irnti tiszteletb l , ha a lertak nem feleltek meg szakmai meggyoz dsknek. o A Mithrandir Kft. javtst vgz szakemberei, illetve a Mithrandir Kft. mint jogi o szemly a lertak helyessgrt, esetleges avultsgrt semmilyen felel ossget nem vllal. 2
Tartalomjegyzk
1. Hlzat belltsa 1.1. Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Hol s mirt hasznlhatjuk a hlzatot? . . . . . . . . . 1.3. Mit neveznk a hlzat kiterjedtsgnek? . . . . . . . . 1.4. Miben mrjk a hlzat tviteli sebessgt? . . . . . . . 1.5. Mit kell tudni mg a hlzatrl? . . . . . . . . . . . . . 1.6. Mi a TCP/IP? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7. Mit jelent a protokoll? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8. A TCP/IP eredete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9. Mit csinl a Transmission Control Protocol (TCP)? . . . 1.10. Az IP cm felptse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11. Hogy mi is az a hlzati cm? . . . . . . . . . . . . . 1.12. A cmek s a domain nevek . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13. A domainnv szerkezete . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14. Ki hatrozza meg a cmeket? . . . . . . . . . . . . . . . 1.15. Domainnevek felptse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.16. Domain name service (DNS) . . . . . . . . . . . . . . . 1.17. A DNS m kdse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u 1.18. Fordtott keress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19. IP tvlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20. tjrk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21. Hlzathoz szksges hardver . . . . . . . . . . . . . . 1.22. Protokollok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23. A modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.24. Helyi hlzat kongurlsa . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25. Belltsok a YaST segtsgvel . . . . . . . . . . . . . . 1.26. Hlzat belltsa a YaST nlkl . . . . . . . . . . . . . 1.27. tvonalvlaszts SuSE Linux alatt . . . . . . . . . . . . 1.28. NIS, YELLOW PAGES helyi hlzaton . . . . . . . . . . 1.29. Kapcsolds a vilghoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30. Egy ISDN Internet kapcsolat belltsa . . . . . . . . . . 1.31. Kbelmodemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32. T-DSL, T-ISDN-DSL, ADSL . . . . . . . . . . . . . . . 1.33. Masquerading (lczs) s t zfalak bartok s bartok u 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 8 9 11 12 14 14 14 15 17 17 18 18 23 24 26 27 29 30 31 31 35 36 37 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. fejezet
Hlzat belltsa
1.1. Bevezets
Egy hlzatot hasznl szemly, vagy potencilis megrendel o, de mg a dntst hoz, vlemnyt nyilvnt felel s szemly szmra is fontos, hogy ltalnos ismeretekkel o rendelkezzk a szmtgp-hlzatokrl. Korunkban a XXI. szzad elejn a civilizci olyan hatalmas informcitmeg gel rendelkezik, amelynek feldolgozsa, sot, ttekintse is risi kihvs az emberisg szmra. A gondolkod ember, hogy knnytsen munkjn, nemcsak az eszt, hanem minden hasznos munkaeszkzt felhasznl, amivel pontosabb, megbzhatbb, gyorsabb s eredmnyesebb teheti tevkenysgt. Az informci trolsa, rendszerezse, feldolgozsa s cserje szempontjbl risi jelent sggel br a szmtgp, mint munkaeszkz. Ahhoz, hogy az egyes szmto gpeken trolt informcikat, adatokat, feldolgoz programokat, tervez o s szakrt i o rendszereket egyms kztt is ki tudjk cserlni, szksgess vlt (az let megkvetelte!) ezen szmtgpek s rendszerek sszektse, amelynek eredmnyeknt ltrejttek a SZMT GP-HLZATOK. A szmtgp-hlzat nem ms, mint szmtgpek s perifriik, illetve a gpeken fut programok s trolt adatok olyan rendszere, amelyek egymssal kt- vagy tbboldal sszekttetsben llnak. A hlzatot olyan gazdagpek csoportjaknt hatrozzuk meg, amelyek kpesek egymssal kommuniklni. Ez gyakran gy valsul meg, hogy a hlzat szmos olyan clra rendelt gazdagp szolgltatsra tmaszkodik, amelyek a rsztvev k kztt kzvettik az adatokat. A gazdagpek leggyakrabban o szmtgpek, de nem felttlenl kell azoknak lennik. Gazdagp lehet pldul X terminl, vagy intelligens nyomtat is. A hlzatkezels tlete valszn leg ugyanolyan u rgi, mint maga a telekommunikci. Gondoljunk csak a k okorszaki emberekre, amikor az zenetvltshoz dobokat hasznltak. A tam-tam doboktl a morze kszlkeken t igen hossz t vezetett a mai modern szmtgpes hlzatok kialakulsig. N hny vszzada, de mg nhny vtizeddel ezelott is igen korltozott mdon tudtunk komuniklni, informldni s szervezni letnk mindennapjait. Manapsg mr rengeteg huzalt, szloptikt, mikrohullmot s egyebeket hasznl szmtgp-hlzaton keresztl beszlhetjk meg akr a htvgi programjainkat is. A kvetkez kben azokkal az eszkzkkel s mdszerekkel foglalkozunk, amelyeko kel mindez megvalsthat.
1.6. Mi a TCP/IP?
A TCP/IP a Transmission Control Protocol/Internet Protocol (tvitel Vezrlsi Protokoll/Internet Protokoll) angol kifejezsek rvidtse. A TCP s az IP a valsgban az a kt f protokoll, amely az Internet alapjt kpezi. A TCP/IP protokoll a hlzat o felptsnek s m kdsnek egyik kulcsa. u
A hlzatnak hibat r nek, redundsnak kell lennie, azaz az adatnak mindenfleuo kppen el kell jutnia az A pontbl a B-be attl fggetlenl, hogy hol s mennyi hlzathoz csatlakoz eszkz semmislt meg.
Ezeken fell a Pentagon ltal meghatrozott hlzatnak mg tovbbi kt tulajdonsgot is teljestenie kellett: A hlzat szoftvernek tbbfeladatosnak kellett lennie, azaz az egy gpnek kpesnek kellett lennie a tbb gppel egyidej leg val kommunikcira. u 6
A szoftvernek aszinkron mdon kellett zemelnie azaz az adatok kldse s fogadsa egymstl fggetlen kellett, hogy legyen. Ha hirtelen nem tudjuk, hogy ez mit is jelent, akkor kpzeljnk magunk el egy faxkszlket.
A kommunikcinak megfelelo sorrendben kell trtnnie. Az egyik faxkszlk nem kldhet addig a msiknak, amg az nem jelzi, hegy ksz az adatokat fogadni. Ezt hvjk szinkron kommunikcinak. Ezzel szemben az aszinkron kommunikci nagyban hasonlt a mindennapi levlkldshez. Megrjuk a levelet, bedobjuk a postaldba, aztn azt tesznk amit akarunk addig, amg a vlasz nem rkezik meg. Az aszink ron kommunikci el nye az, hogy a kt egymssal adatokat cserlo gpnek nem kell o kzvetlenl egymssal kommuniklnia, akr ms gpeken keresztl is megtehetik ezt. 1983-ban az j TCP/IP protokollt szabvnyostottk, s a hlzaton minden gaz dagp megkvetelte ennek hasznlatt. Amikor az ARPANET-b ol vgl is kialakult az Internet (maga az ARPANET 1990-ben t nt el), a TCP/IP hasznlata az Internet u mgtti hlzatokon terjedt el.
o 5. Ha az elklds utn egy megadott idon bell nem rkezik visszajelzs a vevot l, gy az ad megismtli az adatcsomag elkldst. Amennyiben a hlzat tviteli sebessge lass, gy a TCP protokoll lehetosget biztost arra, hogy a kt egy mssal kommunikl fl ne terhelje tl a kapcsolatot. Ha az tvitel befejez odik, akkor a kld err l tjkoztatja a vev t, a vev ezt tudomsul veszi, majd a kt o o o o gp bontja a kapcsolatot.
1.10. Az IP cm felptse
Az Internet Protocol (IP) minden egyes, az Internetre csatlakoztatott interfszhez egyedi IP cmet rendel. Ez a cmkioszts hasonl a telefonszmokhoz. A vilgon nincsen kt egyforma telefonszm, hasonlan nincsen kt egyforma IP cm sem. Az IP cmek ilyesfajta kiosztsaival az Internet Protocol biztostja, hogy brmely gp, brmely msik gppel kapcsolatba tud lpni, akrmekkora tvolsgra is van a kt gp egymstl. A pontossg kedvrt kt fontos fogalmat t kell tekintennk, miel ott mg tovbbhaladunk az Internet Protocol lersaival: Egyedi szm: elmletileg egy interfsznek csak egyetlen IP cm feleltethet o meg. Ennek ellenre elrhet , hogy tbb interfsz is ugyanazt az IP cmet hasznlja. o Ezeket az eljrsokat masqueradingnak s aliasingnek nevezik.
Interfsz: gyeljk meg, hogy itt nem a gp, hanem az interfsz szt hasznlom. Ennek oka az, hogy egy szmtgp tbb interfszt is magba foglalhat. 8
A knnyebb rthet sg kedvrt felttelezzk, hogy egy gpnek csak egyetlen ino terfsze van, de ne felejtsk el, hogy a vals letben nem mindig van ez gy. Az IP cm 32 bit, azaz ngy byte hossz, ennek jellse: IPv4. Az esetek tbbsgben az IP cmet pontozott formban rjk, ahol az egyes szmokat pontok hatroljk. Pldul a Parlament kzponti gpnek IP cme a kvetkezo: 193.224.28.3, vagy a Bks megyben tallhat Nap-szm Kft. kzponti szervernek az IP cme: 212.92.24.129. Az IP cmben szerepl ngy szm mivel mindegyik byte nulla s 255 kztti rtkeket o tartalmaz. Nhny szm viszont specilis jelentssel br.
o D osztly 224 s 239 kztti szmmal kezdod cmek ezek, a multicasting eljrs tmogatsra fenntartva. o E osztly 240 s 255 kztti szmmal kezdod cmek, az Internet sajt cljaira fenntartott cmek.
B osztly hlzat: 172.16.0.0 s 172. 31.0.0 kztt, C osztly hlzat: 192.168. 1.0 s 192.168. 255.0 kztt.
Ezeket a cmeket a bels hlzatokban, az gynevezett Intranetekben lehet haszo nlni. Egyetlen htrnyuk, hogy az ilyen cmeket hasznl gpek csak a sajt hlzaton bell kpesek egymssal kommuniklni, de nem kpesek felvenni a kapcsolatot ms, Internetre kttt szmtgppel. Erre azonban ltezik megolds. A 0.0.0.0 s a 255.255.255.255 cmeknek sajtos feladatuk van. Az Internet lassan kifogy a kioszthat cmekb l. o Mint azt mr tudjuk, az IP cm 4 bytebl pl fel. A cmek osztlyokba rendez od nek, egyes cmeknek pedig specilis jelentsk van. Ha sszeadjuk az sszes ltez o cmet, valami hasonlt kell kapnunk: A osztly 125 egyedi hlzat, minden egyes hlzatban 16.777.216 szmtgp helyezhet el. o B osztly 16.382 egyedi hlzat, minden egyes hlzatban 65 536 szmtgp helyezhet el. o C osztly 2.097.150 egyedi hlzat, mindegyikben 256 szmtgp helyezhet o el. sszesen 2.113.658 egyedi hlzat, sszessgben 3.724.410.308 megcmezhet o szmtgppel. Ahogyan azt az adatok mutatjk, az Internet napjainkban 3,7 millird egyedi szmtgp, de csak 2,1 milli egyedi hlzat megcmzsre kpes. A kioszthat IP cmek szma rettent en magas, szinte minden kt emberre jut egy, ellenben a hlzatok szo mval kapcsolatban mr korntsem ilyen rzss a helyzet. Br a 2 milli mg mindig egy elg nagy szm, f leg annak tudatban, hogy 1981-ben, amikor az IP cmzs m o u kdst el szr megvitattk mg csak 43 hlzat ltezett. m a World Wide Web rohao mos terjedsvel az Internet is eddig mg nem tapasztalt temben terjeszkedik, egyre tbb s tbb cmet felhasznlva. Ez tnylegesen egy nagyon slyos helyzet. A jelenlegi IP cmzsi mdszer helyett rvidesen egy j protokollt kell szolglatba lltani, amely az eddigieknl is tbb hlzat s szmtgp megcmzsre lesz kpes. Az j protokoll az Ipv6. Az Ipv6 az Ipv4 protokolltl annyiban tr el, hogy egy ngyjegy hexadecimlis szm vezeti be. Az j protokoll, annak installlsa az Interu neten tallhat sszes gpre egy meglehetosen hossz s bonyolult folyamat, s vlhet en sokig is fog tartani. o Ez nem az a problma, ami a felhasznlknak lmatlan jszakkat okozna. Ennek ellenre legynk felkszlve arra, hogy a kzeljvoben az IP cmzs mdja meg fog 10
vltozni, s ezzel egytt az is, ahogyan a mi Linux gpnk a hlzat tbbi rszvel kommunikl. Addig is rengeteg olyan lehetosg ll rendelkezsnkre, amivel a jelenlegi IP cmzs hatrait kiss kijjebb tolhatjuk. Pldul egy IP cmhez tbb szmtgpet is rendelhetnk. Ez utbbit IP masqueradingnak nevezzk.
11
domainnv gyakorlatilag az IP cm megfeleloje. A domainnv az IP cmnek egy olyan formjt adja meg, ami az ember szmra knnyen megjegyezhet o. Ebb l kifolylag o a second-level domainek kiosztsa nem trtnhet hasratsszer en, hanem csak beu jegyeztetsen keresztl. A bejegyeztets garantlja, hogy minden egyes second-level domain csak egyetlen hlzathoz tartozik. Termszetesen a second-level domainnek a sajt top-level domainjben kell egyedinek lennie. Pldul csak egyetlen nap-szam ltezhet a .hu domainben, de ltezhet egy msik nap-szam, mondjuk a .com domainben, egy harmadik pedig a .ro domainben. Az egyes orszgoknak kiadott top-level domainek alatt az adott orszgnak joga a second-level domainek kiosztsa. Minden egyes orszg meghatrozhatja azt a mdot, ahogyan az egyes second-level domaineket a nemzeti domain al rendeli. Magyarorszgon prioritssal rendelkeznek azok az ignyek, amelyeknl a vlasztott nv az ignyl szervezet hivatalos brsgi bejegyzst igazol dokumentumban, illetve jogo szabllyal ltrehozott szervezet esetn a jogszablyban a szervezet teljes, vagy rvid tett neveknt rgztett megnevezs, vagy a Magyar Szabadalmi Hivatal ltal az ignyl o, mint jogosult szmra lajstromozott vdjegy. A domainnv legalbb 2 s legfeljebb 24 karakterbol ll. A domainnvben hasznlhat karakterek a latin abc kezet nlkli kisbet i (a-z), tovbb a numerikus kau rakterek (0-9), tovbb a kt jel (-). A domainnv elejn s vgn csak bet vagy o u numerikus karakter llhat. A domainnv nem tartalmazhat kt egymst kzvetlenl kvet kt jelet s hinyoznak bel le a magyar kezetes bet k is. Ez magyar domaino o o u nevek esetben nha viccel dsre adhat okot. A .hu domain alatti deleglsrl bovebb o informcit a http://www.nic.hu/ cmen tallhatunk. Megtekinthetjk a mr bejegyzett domainneveket s azokat is, amelyek bejegyzs alatt, a kthetes vrakozlistn vannak. Az Internet az adminisztrtoroknak megadja a jogot, hogy a second-level domaineket gy osszk ki, ahogy a kvnalmaiknak a legjobban megfelel. gy egy nagy secondlevel domain, mint a nap-szam.hu, tovbb bonthat harmadszint , negyedszint stb./ u u domainekre. Pldul ltre lehet hozni egy valami.nap-szam.hu harmadszint domaint u is. Mg egyszer megemltjk, hogy minden egyes domainnvnek egyedinek kell lennie az eggyel felette lev domainben, gy pldul csak egyetlen valami.nap-szam.hu o ltezhet. Ennek ellenre egy msik, valami.akarmi.hu domainnv is ltezhet, mivel a nap-szam.hu s az akarmi.hu nevek teljesen klnbz oek. A harmadszint domainu nl nagyobb szintek alkalmazsa meglehetosen ritka az Interneten, ennek ellenre az Internet megadja a lehet sget a hasznlatukra, amennyiben a szksg gy hozza. o Host name, vagy gpnv, az egyedi gp neve, amely az adott hlzatban helyet foglal. A domainnv egy domaint hatroz meg, nem pedig egy gpet, ami a domain rszt kpezi. Ha azt gondoljuk, hogy a domain megegyezik a hlzattal, akkor nem is jrunk messze az igazsgtl. Ahogyan ez a hlzat esetn is trtnik, a domain adminisztrtornak a feladata a hlzat egyes gpeinek menedzselse. Az adminisztrtornak ktelez minden egyes gphez egy nevet rendelni, s ezeknek a neveknek is a o kvetkez kvnalmaknak kell eleget tennik: o egyedinek kell lennie az adott domainban;
nem lehet 24 karakternl tbb s csak bet ket, szmokat s - karaktert tartalmazhat. u
A host neveket nem kell regisztrltatni. A helyi hlzat adminisztrtornak a feladata, hogy megbizonyosodjon arrl, hogy egy helyi gpnek cmzett datagram pontosan a kvnt gphez rkezzk. 13
14
Az InterNIC a kzponti top-level domain znk (.edu, .com stb.) karbantartst vgzi el.
Az adott top-level domainnv szervere tartalmazza azoknak a szervereknek a nevt s IP cmt, amelyek a domainben helyezkednek el.
Minden domainnv szerver a top-level domainben tartalmazza a znjban tallhat domaineket s azok IP cmeit. Ahogyan azt mr mondtuk, egy domaint tbb gpnek kell kiszolglnia, gy zna tfedsek is lteznek. ltalban ez a szerver a gateway, amely a tbbi gp szmra biztostja az Internet elrst. Amennyiben egy msodszint domainben harmadszint domainek is lteznek, gy azokat a sajt nvszerverek u u szolgljk ki. A helyi szmtgp nevnek s IP cmnek azt a znt kezel o nvszervergpben regisztrlva kell lennie. Br ez a rendszer kiss bonyolult, mgis rengeteg elonnyel rendelkezik: Mivel nincsen kzponti gp, brmelyik szerver lellsa nem rntja magval az egsz Internetet, illetve nem befolysolja az Internet ltal egyszerre teljesthet o krsek szmt. Mivel a nevek karbantartsa az egsz Interneten keresztl trtnik, ahogyan az Internet n , azzal azok az elrhet er forrsok is n nek, amelyekkel az j gpek o o o o neveit s IP cmeit lehet karbantartani. Egy gp IP cmnek megtallsa egy hierarchikus rendszerben trtnik.
A helyi szerver csak a helyi gpekrol tartalmaz informcit. Ha egy helyi gp olyan gpnek az IP cmre kvncsi, amely nem a helyi hlzaton van, akkor a szerver addig halad felfel a hierarchikus rendben, amg meg nem tallja a keresett adatot. Ezen a mdon sokkal gyorsabban s egyszer bben lehet megtallni egy adott gpet, mintha u egy kzponti gpet ostromolna minden egyes gp az Interneten. Valjban a DNS egy risi osztott adatbzis. gynevezett nvkiszolglk valstjk meg, amelyek adott domainre vagy domainhalmazra vonatkoz informcikat biztostanak. Mindegyik znhoz legalbb ketto, de legfeljebb csak nhny kiszolgl van, amelyek az sszes jogosultsgi informcit gazdagpen tartjk abban a znban. A nap-szam.hu IP cmnek megszerzshez csupn kapcsolatba kell lpnnk a .hu zna nvkiszolgljval, amely ezutn visszaadja a kvnt adatokat. Mindez nagy jvs-mensnek ltszik, amely egy vacak IP cm kikeresse miatt jtt ltre, pedig valjban csak aprsg ahhoz az adatmennyisghez kpest, amelyet t kellene kldennk, ha mg mindig a HOSTS.TXT fjlnl lennnk leragadva. A jv beni lekrdezsek vlaszidejnek javtsra a nvkiszolgl trolni fogja a o kapott informcit a helyi gyorsttrban. gy legkzelebb, amikor a helyi hlzatunkon valaki ki akarja keresni, nem kell jra vgigmennie az egsz folyamaton. A nvkiszolgl termszetesen nem fogja rkre megtartani ezt az informcit, hanem egy id utn gyelmen kvl hagyja. Ezt az idoszakot letid nek (time to live = TTL) o o nevezzk. A DNS adatbzisban lvo mindegyik dtumhoz a felel s zna rendszergazo dja hozzrendel egy ilyen TTL rtket.
15
opercis rendszerben a resolver az TCP/IP szoftverben tallhat. Minden alkalmazs, amelynek erre a szolgltatsra van szksge, ezt hvja meg. Hogy megrtsk, miknt m kdik a DNS, lssunk egy pldt. Tegyk fel, hogy u a suselinux.hu gpr l kpeket szeretnnk az Internetrol letlteni. Ehhez el szr a o o Netscape Navigatorral a suselinux weboldalt nyitjuk meg (http: //www. suselinux.hu/). Amint lthatjuk, a weboldal URL-je magba foglalja a suselinux szervernek, a www.suselinux.hu-nak az IP cmt. Mint mr beszltnk rla, a datagram cmzsben csak IP szm szerepelhet, domainnv nem. Ezrt a Netscape programnak a resolver felhasznlsval ki kell dertenie azt, hogy mi is a www.suselinux.hu IP cme. Hogy ez megtrtnhessen, a resolvernek a kvetkez lpseket kell megtennie: o 1. A resolver el szr ellen rzi a hosts fjlban, hogy az adott gp vletlenl nem o o ugyanabban a hlzatban tallhat-e. A hosts fjl azoknak a gpeknek az IP cmeit s neveit tartalmazza, amelyekkel viszonylag gyakran veszi fel a kapcsola tot. ltalban az adminisztrtor szerkeszti annak rdekben, hogy a gp a lehet o legnagyobb hatsfokkal dolgozhasson. Linux alatt ez a fjl a /etc/hosts. 2. A Linux, mint minden ms opercis rendszer tmeneti fjlban trolja (cache) a legutbb elrt gpek IP cmeit s neveit. Ezrt mg mielott a gp krsvel a nvszerverhez fordulna ellen rzi azt, hogy volt-e kapcsolata azzal a gppel nem o is olyan sokkal ezel tt. Ez a legegyszer bb s leghatsosabb mdja a krdses o u informci megtallsnak. 3. Ha nincsen az tmeneti trolban informci a keresett gpr ol, akkor a resol ver el szr a suselinux.hu domaint ellenorzi. Mivel a domain neve nem ponttal o vgz dik, ezrt a resolver el szr a helyi hlzaton keres ilyen nev gpet, azaz o o u megnzi, hogy ltezik-e ilyen nev gp a helyi hlzatban. Ez a lps br nem u t nik szksgszer nek, de mgis az, mivel a legtbb hivatkozs ltalban helyi u u szmtgpre vonatkozik, gy sokszor eredmnyre vezet. 4. Ha a resolver nem tallja a keresett gpet a helyi hlzaton, akkor olyb veszi, hogy a gp az Internet ms szegletben tallhat, ezrt keres egy olyan nv o szervert, amely kpes megadni a keresett gp IP cmt. Elosz r azt a top-level znt kezel gpet keresi meg, amely a .hu zna domain neveit s IP cmeit o tartalmazza. Ennek rdekben a suselinux.hu-bl egy pont hozzadsval teljes rtk domainnevet kpez, majd ezt elkldi az egyik nagy InterNIC szervernek, u hogy az megadja annak a gpnek a cmt, amely kpes a keresett gp nvfeloldsra. 5. Miutn a resolver megtallja a top-level domaint kiszolgl szervert, megkrdezi t le, hogy mely szerverek vgzik annak a znnak a menedzselst, amelyben a o suselinux.hu tallhat. 6. A resolver felkeresi s megkrdezi azt. A krdsre megkapja vlaszul, hogy a suselinux.hu IP cme: 207.111.17.4. Ebben a pillanatban a resolver elvgezte a r hrul sszes feladatot: most mr tudjuk, hogy mi a www.suselinux.hu IP cme. Ezt az adatot felhasznlva a Netscape program nekillhat a datagramok kldsnek a www.suselinux.hu fel.
16
1.19. IP tvlaszts
Most felvetjk azt a krdst, hogyan lehet megtallni azt a gazdagpet amelyhez a csomagok mennek az IP cm alapjn. A cm klnbzo rszeit klnbz mdon o kezeli a rendszer; a mi feladatunk, hogy belltsuk azokat a fjlokat, amelyek jelzik, hogyan kell kezelni az egyes rszeket.
1.19.1. IP hlzatok
Amikor levelet kldnk valakinek, ltalban teljes cmet runk a bortkra, megadva az orszgot, megyt, irnytszmot stb. Miutn bedobtuk a postaldba, a postai szolglat eljuttatja a rendeltetsi helyre, elkldi a jelzett orszgba, amelynek az orszgos szolglata eljuttatja a megfelel megybe. Ennek a hierarchikus smnak az elonye o nyilvnval: brhov postzzuk a levelet, a helyi postamester nagyjbl tudni fogja, hogy melyik irnyba tovbbtsa azt, de arrl nem kell gondoskodnia, hogy melyik ton utazzon a levl, ha mr elrte a rendeltetsi orszgot. Az IP hlzatok hasonl szerkezet ek. Az egsz Internet szmos megfelel o hlu zatbl ll, amelyeket autonm rendszereknek neveznk. Mindegyik rendszer bels oleg elvgzi a tag-gazdagpek tvlasztst, ily mdon egy adatgram kzbestsnek a fela data a rendeltetsi gazdagp-hlzathoz vezeto tvonal megtallsra redukldik. Ez azt jelenti, hogy amint az adatgram az adott hlzatra kerl, a tovbbi feldolgozst kizrlag maga a hlzat vgzi.
1.19.2. Alhlzatok
Ez a szerkezet az IP cmeknek gazdagp s hlzat rszre val felosztsban tkrz odik, ahogy fent ismertettk. Alaprtelmezs szerint a rendeltetsi hlzat az IP cm h lzati rszb l szrmazik. gy az azonos IP hlzatszmmal rendelkez o gazdagpeket o ugyanazon a hlzaton bell kell megtallni, s az egy hlzaton belli gazdagpeknek ugyanaz a hlzatszma. Van rtelme hasonl smt knlni a hlzaton bell is, mert ez maga is kisebb hlzatok szzainak gy jtemnybol llhat, ahol a legkisebb egysg u a zikai hlzat, pldul az Ethernet. Az IP teht lehet v teszi, hogy egy IP hlzatot tbb alhlzatra osszunk fel. Egy o alhlzat tveszi azt a feladatot, hogy adatgramokat eljuttasson egy adott IP cmtartomnyba, abbl az IP hlzatbl, amelynek az rsze. Ahogy az A, B vagy C osztly nl, ezt most az IP cmek hlzati rsze azonostja. A hlzati rsz azonban kib ovl, hogy magba foglaljon egyes biteket a gazdagp rszbol. Az alhlzatszmknt rtelmezett bitek szmt az gynevezett alhlzatmaszk, vagy hlzatmaszk adja meg. Ez szintn egy 32 bites szm, amely meghatrozza az IP cm hlzati rsznek a bitmaszkjt. Semmit sem r, hogy az alhlzatozs (ahogy az alhlzatok ltrehozst
17
nevezik) csak a hlzat bels felosztsa. Az alhlzatokat a hlzat tulajdonosa (vagy o a rendszergazda) hozza ltre. Az alhlzatokat gyakran azrt hozzk ltre, hogy mutassk a meglv hatrokat, legyenek azok zikaiak (kt Ethernet kztt), adminiszto ratvak vagy fldrajziak, s az ezen hlzatok feletti jogosultsgot egy kapcsolattart szemlyre bzzk. Ez a szerkezet azonban csak a hlzat bels o viselkedst tkrzi, s teljesen lthatatlan a kls vilg szmra. o
1.20. tjrk
Az alhlzat nemcsak szervezsi elony, hanem gyakran hardver-hatrok termszetes kvetkezmnye. Egy gazdagp nzopontja egy adott zikai hlzaton mint pldul az Etherneten nagyon korltozott: kizrlag azokkal a gazdagpekkel tud kzvetlenl kommuniklni, amelyek ugyanazon a hlzaton vannak. Az tjr egy olyan gazdagp, amely egyidej leg kt vagy tbb zikai hlzatra u csatlakozik, s csomagoknak a kztk val tkapcsolsra van kongurlva. Ahhoz, hogy az IP kpes legyen felismerni, hogy egy gazdagp rajta van-e a helyi zikai h lzaton, a klnbz zikai hlzatoknak klnbzo IP hlzatokhoz kell tartozniuk. o Az tjrhoz hlzatonknt egy-egy cmet kell hozzrendelni. Ezek a cmek a megfelel hlzati maszkkal egytt ahhoz az interfszhez vannak ktve, amelyen keresztl o el lehet oket rni. Az egyszerre kt alhlzaton lvo gazdagpek mindkt cmkkel szerepelnek. ltalban elhanyagolhatjuk egy gazdagphez vagy az interfszhez val cmcsatols kzti klnbsget. Azoknl a gazdagpeknl, amelyek csak egy hlzaton vannak rajta, ltalban a gazdagpre hivatkozunk, amelynek ez s ez a cme, noha szigoran vve ez az Ethernet interfsz IP cme. Ez a klnbsgttel azonban valjban akkor fontos, amikor tjrra hivatkozunk.
1.20.1. Az tvonal-tblzat
Az IP ltal erre a clra hasznlt tvlasztsi informci alapjban vve egy tblzat, amely a hlzatokat az oket elr tjrkhoz kapcsolja. ltalban egy joker bejegyzst o (az alaprtelmezett tvonalat) is biztostani kell; ez a 0.0.0.0 hlzattal trstott tjr. Egy ismeretlen hlzathoz kldtt valamennyi csomag az alaprtelmezett tvonalon keresztl lesz elkldve. tvonal-tblzatok klnbzokppen pthet k. Kis helyi hlzatok szmra ltao lban a legegyszer bb kzzel megszerkeszteni oket, s rendszerbetltskor a route u parancs hasznlatval betpllni az IP-be. Nagyobb hlzatok szmra ezeket a futsi id alatt tvlaszt dmonok ptik s lltjk be; ezek a hlzat kzponti gazdagpein o futnak, s tvlasztsi informcit cserlnek, hogy kiszmtsk a taghlzatok kztti optimlis tvonalat.
18
Ne fljnk helyi hlzat kiptstol, az sokkal egyszer bb ha ismerjk az alapu fogalmakat s tisztban vagyunk hardverelemek m kdsvel , mint azt kezdetben u brki is gondoln.
1.21.1. Ethernet
Az Ethernet az egyik legrgebbi hlzati megolds. Szinte a lehet o legjobb, gyors, megbzhat s olcs. Ebben a rszben rviden bemutatjuk, hogy mi is az az Ethernet, hogyan m kdik s milyen szoftver hasznlja ki annak lehet osgeit. u Az Ethernet hardvere Az Ethernet hlzat lelke egy PC-be dughat hlzati krtya. Az Ethernet krtyk szles vlasztkot knlnak mind sebessg, tpus, mind az r szempontjbl s ezen fell szinte minden krtya kpes az sszes tbbivel kommuniklni. (Termszetesen lteznek kivtelek ez all.) Most f leg nem a krtya tulajdonsgairl, hanem azok sszektsr ol beszlnk o b vebben. o Az Ethernet tbbfle vltozatban kaphat. Minden egyes vltozat ms s ms fajta kbelt hasznl a bitek zikai tvitelre. A kt legszlesebb krben elterjedt tpus: vkony koax kbel: vkony koaxlis szerkezet rnykolt kbelt hasznl az adau tok tvitelre,
1. Vkony koax kbel A vkony koax rendszerben hajlkony, vkony, koaxlis rendszer kbelt haszu nlnak a szmtgpek sszektsre. A kbel mindkt vgn 50 Ohmos lezr ellenlls tallhat, a gpek a kbelre T dugn keresztl csatlakoznak. Ezt soha ne felejtsk el! A koaxlis kbelen, a szmtgpek egy sorba vannak felf zve, mint a karu csonyfaizzk a feny fn. A kbel teljes hossza maximlisan 185 mter lehet. A o 185 mternl hosszabb kbel esetn gynevezett repeatert (jelismtl o, jeler st ) o o kell alkalmazni, amely a kt szegmens kztti jelerostst vgzi el. El nys tulajdonsgai: o Relatve nagy hosszsg hlzat (185 mter) alakthat ki vele.
Mivel a vkony koax kbel elektronikusan rnykolt, gy szinte teljesen rzketlen a krnyezet elektrosztatikus jelleg zavaraira, ezrt idelis az u otthoni hlzat kialaktsra, hiszen ott gyakran kell megvdeni a rendszert a porszv s ms elektromos eszkzk ltal keltett zavaroktl. Olcs. Magukon a krtykon kvl csak nmi kbelre s nhny csatlakozra van szksg.
Htrnyos tulajdonsgai: A vkony koax hlzat maximlis tvitele 10 milli bit msodpercenknt. Ez otthonra nem t nik lassnak, de egy nagyobb hlzat esetn problmt u okozhat.
19
Ha a kbel megsrl vagy meglazul, akkor az egsz hlzat forgalma lell. Ez pedig megnehezti a hiba behatrolst, foleg ha a hlzat egy, vagy akr tbb pletre is kiterjed. Mivel a gpeket egyetlen kbelre kell felf zni, ez u a hlzat nem alkalmazhat olyan esetekben, amikor a gpek sztszrva helyezkednek el.
Ha kevs, egymshoz kzel elhelyezkedo gpet szeretnnk hlzatba kapcsolni, akkor gondoljunk a vkony koaxra. Azonban ha bonyolultabb sszelltsra s nagyobb tvolsgra van szksg, akkor mr msra van szksg. Ezt a mst pedig csavart rpras Ethernetnek nevezik, s ezzel foglalkozunk a kvetkez szakaszban. o
2. Csavart rpras kbel A csavart (sodort) rpras Ethernet hlzat alapjt a 8 eres kbel adja. A kbel vgein RJ-45-s csatlakoz tallhat. Ez a csatlakoz nagyban hasonlt a telefon csatlakozjra azzal a klnbsggel, hogy ngy helyett ebben nyolc darab r van. A koax-szal ellenttben, ahol az sszes gp egyetlen kbelre van felf zve, a sou dort rpras hlzat esetn minden egyes gp kln kbellel rendelkezik, amelyek mindegyike egy kzpontost eszkzbe, a hub-ba fut bele. A hubhoz csatlakoztathat eszkzk szma fgg a hubon tallhat csatlakozk szmtl. Amennyiben a hubon tallhatnl tbb csatlakozsra van szksg, gy a hubok egymshoz kapcsolhatak. Nagyon sokszor ezek a kbelek ms funkcij kbelekkel futnak egytt, s ot sokszor ugyanabban a csatlakoztokban is kapnak helyet. Ez nagyban megknnyti a szerelst s a karbantartst. A sodort rpras kbel nem lpheti tl a 90 mteres hosszsgot. Ez tbb, mint ami az otthoni vagy irodai alkalmazsnl ltalban szksges. A koaxhoz hasonlan ennek is vannak el nyei s htrnyai is. o El nys tulajdonsgai: o A sodort rprral a koaxnl nagyobb sebessget is el lehet rni. Ezzel lta lban 100 milli bit msodpercenknt tviteli sebessg is knnyen elrhet o. A hubok hasznlatval a hlzat kbelezsi rendszere is knnyebben ttekinthet . o A sodort rpras hlzatot sokkal knnyebben lehet vltoztatni, trendezni, b vteni, mint a koaxlis trst. o Ha az egyik gp fel vezet kbel megszakad, az csak az adott gpet vo lasztja le a hlzatrl, a tbbire nem lesz kihatssal.
Ha irodban, vagy tbb helyisgen keresztl tervezzk a hlzatot, mindenflekppen sodort rpras rendszert kell alkalmaznunk. Htrnyos tulajdonsgai: A sodort rpras kbel nem rendelkezik rnykolssal, gy nem mindig zembiztos az elektronikusan zajos krnyezetben. Drgbb, mint a koaxlis kbelezs s tovbbi eszkzket is ignyel, mint pldul hub, specilis szerszmok.
20
Tovbbi Ethernet tpusok Tovbbi kt fajta Ethernet tpus terjedt mg el szlesebb krben. ltalban nem tall kozhatunk vele az irodai letben vagy otthon, mert ezeket f oleg ms helyeken hasznljk. Ez a kett a vastag koax s az optikai Ethernet hlzat: o A vastag koaxlis hlzat vastag koaxlis kbelt hasznl az adatok tvitelre. Ez a fajta koax arra a kbelre hasonlt, amelyen keresztl pldul a kbeltv jelei jnnek.
A vastag koax el nyei megegyeznek a vkony trsval, de annl nagyobb tviteli o sebbessg rhet el rajta. o Az optikai Ethernet hlzat gerinct az adattovbbtsra hasznlt vegszlak adjk. El nye, hogy hossz hlzat (2 km) is kialakthat belole, jellegnl fogva telo jesen rzketlen az elektromgneses jelekre, s meglehetosen nagy sebessg . u Htrnyai kztt kell felsorolni, hogy maga a kbel s a hozz tartoz eszkzk meglehet sen drgk. Ebb l kifolylag optikai kbelezst csak ott hasznlnak, o o ahol viszonylag nagyobb tvolsgon bell rengeteg adat tovbbtsra van szksg. Ethernet protokollok Az Ethernet, hasonlan a grakus felhasznli fellethez (GUI) s az objektumorientlt programozs koncepcijhoz (OOP) az 1970-es vekben jtt ltre a Xerox Palo Alto Research Complex-ken (PARC). Az Ethernet hlzatban a kvetkezo egyszer szablyok rvnyeslnek: u Minden egyes Ethernet krtya specilis egyedi cmmel rendelkezik, amelyet a gyrt kzvetlenl a hardverbe getett be. Az Institute for Electrical and Electronics Engineers (IEEE) szablyozza az Ethernet cmek kiosztst. Minden hlzatra kttt Ethernet krtya egyszerre gyeli a hlzat forgalmt s kpes brmikor zenetet adni a hlzaton. Egyszerre csak egyetlen frame, azaz adatcsomag lhet a kbelen. Ha egyszerre tbb krtya is adni szeretne, akkor csomagtkzs trtnik. Ez ahhoz hasonl, mint amikor kt ember egyszerre beszl a hangosbemondban, gy semmi sem rthet . Ugyanez van az adatcsomagok esetben is. Ha ilyen trtnik, akkor a o krtyk egy vletlen hosszsg vrakozs utn ismt megprbljk elkldeni az adott adatcsomagot. Az adatcsomagot kld eszkz mindig belerja annak a krtynak a cmt az o adatcsomagba, akinek az adatot kldi. Ha egy adatcsomag kerl a kbelre, akkor azt minden egyes eszkz elolvassa. Ha neki szl, akkor feldolgozza, ha nem, akkor gyelmen kvl hagyja.
21
1. Az ARP, ahogy azt a neve is mutatja, az adott IP cmhez trstott Ethernet cmet adja vissza. Amikor egy gp egy msik gp Ethernet cmt szeretn megtudni, egy ARP da tagramot kld a hlzatra, amelyet a hlzaton lvo sszes gp megkap. Az Ethernet esetben specilis cmzs gondoskodik arrl, hogy minden gp meg kapja a datagramot. A datagram tartalmazza a kldo gp Ethernet s IP cmt, s annak a gpnek az IP cmt, amelynek a kldo gp az Ethernet cmt meg akarja tudni. Ha ltezik olyan gp, amelynek a belltott IP cme megegyezik a keresettel, akkor az a datagramba visszarja a keresett adatot, majd visszakldi azt. A kld a vlasz megrkezse utn a kapott adatot eltrolja, s innen minden egyes o esetben hasznlja, ha arra szksge van. 2. Ehhez hasonl protokoll a RARP. Ezt a protokollt olyan eszkzk hasznljk, amelyek nem ismerik a sajt IP cmket. Ilyenek pldul a hlzati nyomtatk, X terminlok, hlzati szmtgpek (Network Computer, NC) stb. Az ilyen hardver egy RARP datagramot kld a hlzat fel, ami csak az Ethernet cmt tartalmazza. A hlzaton lv specilis szerver az zenetet megkapva kikeresi o 22
az adott Ethernet cmhez el re belltott IP cmet, azt a datagramban elhelyezi, o majd visszakldi a feladnak.
1.22. Protokollok
Amikor az Ethernettel foglalkoztunk ttekintettk, hogy mely protokollok lteznek az adott eszkzkn. Az Ethernet frame-ek az Ethernet szabvnyai ltal kerltek meghatrozsra. A TCP/IP hlzati rtegben tallhat szoftver egyszer en csak alkalmazza u az el re megadott frameszerkezetet az adatok Etherneten keresztl val kldsre. o A soros port esetben ez mskppen m kdik. Mivel az adatok egyms utn kerlu nek kldsre, a TCP/IP protokollnak tovbbi feladatokat kell elvgeznie, hogy ezeket a byte-okat frame-ekbe rendezze. Erre a gyakorlatban kt ltalnosan elterjedt protokoll alkalmazhat: a Serial Line Internet Protocol (SLIP) s
23
A SLIP szabvnyt napjainkban mr regnek s idejtmltnak tartjk. Az a tny, fogy a SLIP nem tartalmaz ellen rz sszeget, er sen befolysolja a felhasznlhatsgi o o o terlett. Ennek ellenre sok Linux szoftver hasznlja ezt belso adatkommunikcis clokra. Pldul a diald dmon (ami automatikusan kezeli a modemet kimen o adatok rkezse esetn) a SLIP protokollt hasznlja sajt m kdsnek vezrlsre. u
1.23. A modem
A modem sz a modultor s a demodultor kifejezsek sszevonsval keletkezett. Rviden szlva a modem egy olyan zikai eszkz, mely adskor digitlis adatokat transzforml analg jelekk, melyeket gy mr telefonvonalakon keresztl is tovbb tani lehet, vtelkor pedig az rkezo analg impulzusokat visszaalaktja digitlis informciv. A modemek adattovbbtsnak sebessgt ezer (kilo) bit per msodperc (kbps) egysgben mrjk. Ne felejtsk el, hogy a bit/s egysgben megadott rtket mg el kell osztanunk nyolccal ahhoz, hogy a msodpercenknt tvihet o byteok szmt (byte/s) megkapjuk! A modemek Linux rendszernk egy soros portjn keresztl m kdnek. A soros u port egy olyan n. karakteres eszkz, mely a bytesorozatot tovbbtja. Mivel a modemnk is soros porton keresztl fogja tovbbtani az adatokat, ezrt ennek paramterei s belltsai jelent sen befolysoljk, hogy mennyire m kdik jl a kapcsolat. o u A szmtgp ngy darab soros port hasznlatt tmogatja, melyekre Windows, DOS s OS/2 alatt COM1-t l COM4-ig hivatkozhatunk, a Linuxban rendre o /dev/ttyS0, /dev/ttyS1, /dev/ttyS2, /dev/ttyS3. Az els soros port, a COM1, a ngyes megszaktsi csatornt (IRQ4) hasznlja, o
COM2-hz az IRQ3 van rendelve. F knt trtnelmi okokbl, a COM3 s a COM4 portoknak nincs sajt standard o megszaktsvonaluk, hanem egy sajtos technika segtsgvel a COM3 ugyanazt az IRQ-t hasznlja, mint a COM1, a COM4 pedig a COM2-vel megegyez o megszaktson van.
A Linux nem tmogatja ezt, ezrt ha harmadik soros portot adunk a rendszerhez pldul egy modem felhasznlsval, szksgnk van egy szabad megszaktsi csatornra, melyet az eszkzhz rendelnk a setserial parancs felhasznlsval, ami a Linux kernellel kzli, hogy a port melyik megszaktst hasznlja. A legjobb meg olds az, hogy amennyiben lehetsges, ne hasznljunk kett onl tbb soros eszkzt. Amennyiben bels modemet teleptettnk a gpbe, s a mr ltezo soros portok kzl o az egyik kihasznlatlan, amennyiben lehetsges, kapcsoljuk azt ki. Ezt ltalban a ve zrl krtya tjumperelsvel oldhatjuk meg. Ha ez sikerlt, a bels o modemet ennek o helyre kongurljuk. A modemek ktfle kiszerelsben kaphatk: 24
A bels modem egy b vt krtya, mely a szmtgp hzn bell, kzvetlenl o o o az alaplaphoz csatlakozik.
A kls modem ezzel szemben a gpen kvl, sajt kicsi dobozban helyezkedik o el, melyet egy kbellel ktnk a szmtgphez, legtbbszr annak egy soros portjra.
Az ISA krtyk lehetnek jumperrel rendelkezo, illetve jumper nlkli s Plug and Play rendszer krtyk. u A leginkbb problmamentes megolds ltalban a /dev/ttyS1 (COM2) s a 3-as megszakts belltsa. Hasznlhat a /dev/ttyS3 (IRQ 4) is, azonban tkzs lphet fel, ha a ttyS0 (COM1) is ltezik a rendszerben, mivel ltalban ez a port is a 4-es megszaktst hasznlja. Ezrt ha a /dev/ttyS0 porton egr van, ne hasznljuk a /dev/ttyS0 vagy a /dev/ttyS2 portot. ltalban nem ajnlott az 5-s megszakts hasznlata, mivel ez esetleg tkzhet a hangkrtyval. Hangkrtya hasznlata esetn lehetoleg el szr a hangkrtyt lltsuk o be, mivel ez sok er forrst ignyel. o A modem ltal hasznlt port s megszakts (IRQ) belltsa utn meg kell mondanunk a kernelnek, hogy milyen belltsokat hasznl a krtya. Szabvnyos port s megszakts (/dev/ttyS0 vagy /dev/ttyS1) hasznlata esetn a rendszer automatikusan felismeri a krtyt a legkzelebbi jraindtskor. Ms IO-port/IRQ kombincik esetn kzzel kell megadnunk a kernel szmra az eszkz ltal hasznlt megszaktst a setserial programmal (setserial /dev/ttyS3 irq 10). Ezutn mr bellthatjuk a modemet az Internet-kapcsolathoz.
25
2. Tartomnynv (domain name) A teljes tartomny neve, amelyben a gpnk tartzkodik. A tartomnystruktra jellemz a nagyobb hlzatokra (mint amilyen az Internet is). A gpnk teljes o neve (FQDN) a gp nevb l, a tartomny nevb l s a legfels tartomnynvb l o o o o kpezhet (TLD). Ezzel a teljes nvvel rhet el gpnk a hlzat tetsz leges o o o rszr l. Pldakpp nzzk meg a janos1.szia.hu (FQDN) cmet. Ebbol o rgtn ltszik, hogy a gpnk neve janos1, a szia tartomnyban tallhat, amely a hu legfels tartomnyba tartozik. Az ltalunk hasznlhat tartomnyo nvr l krdezznk meg a tartomny rendszergazdjt. o 3. IP cm (IP address) A gpnk cme a hlzaton. Minden gpnek van legalbb egy IP cme, minden hlzati csatolnak kln-kln. Az IP cm egyedi az egsz Interneten. Egy IP cm pontosan ngy byte-bl ll, amelyeket hrom pont vlaszt el egymstl (pldul 192.168.34.76). Jl gondoljuk meg az IP cmnket, f oleg ha a gpnk az Internetre csatlakozik. Egy vaktban bert cmmel j esetben nem fogunk kapcsoldni a hlzatra, rosszabb esetben m kdskptelenn tehetjk a helyi u hlzatot. Vlaszthatunk privt IP cmet, egy privt IP cmmel ugyanis nem okozhatunk jelent s hlzati hibkat. o Az IP cmek kztt vannak specilis cmek is, amelyeket nem oszthatjuk ki a gpnk szmra. Ilyen IP cm pldul a hlzat azonost cm (pldul 192.168.x.0 vagy 10.0.0.0) s a Broadcast cm (192.168.x.255 vagy 10.255.255.255). 4. tjr cm (Gateway address) Ha van legalbb egy gp a helyi hlzaton, amely hozz van ktve ms hlzatokhoz is, s kpes adatokat kzvetteni a hlzatok kztt, akkor ez a gp egy tjr (gateway). Ennek a gpnek az IP cmt megadva lesznk kpesek kap csolatot ltrehozni a hlzatunkon kvl eso gpekkel is. Az tjr IP cmt a helyi hlzat rendszergazdjtl tudhatjuk meg. 5. Netmaszk A netmaszk segtsgvel llapthatjuk meg, hogy a gp melyik hlzathoz tartozik. Ha az IP cmet S kapcsolatba hozzuk a hlzati maszkkal, akkor az eredmny pont a hlzat azonost IP cm lesz. 6. DNS kiszolgl cme A DNS kiszolgl egy olyan gp, amely a gpnk nevhez hozzrendeli az IP cmt. Ugyanis a programok nem kpesek nv alapjn dolgozni, nekik csak s kizrlag az IP cm kell. Szmokat viszont nehezebb megjegyezni, mint szavakat, gy a DNS kiszolgl fordtja az ember ltal hasznlhat cmet a gp ltal hasznlhat cmre s viszont (pldul janos1 IP cme 192.168.0.20). A DNS kiszolgl IP cmt krdezzk meg a tartomny rendszergazdjtl.
1. Lpjnk be mint root. 2. Indtsuk el a YaST programot. 3. Vlasszuk ki a kvetkez menpontokat: o Rendszeradminisztrci,
4. Vlasszunk ki egy sort, amelyik a NONE (NINCS) jelzst tartalmazza! Pldul a 0. 5. Az F5 gomb lenyomsa utn vlasszuk ki az Ethernet-et! 6. Az F6 gomb segtsgvel megadhatjuk gpnk IP cmt (pldul 192.168.0.20), a helyi hlzat netmaszkjt (egy C osztly hlzatban ez tipikusan 255.255.255.0; egy ilyen tpus hlzatban maximlisan 254 gp zemelhet), s az tjr (gateway) IP cmt. 7. A Folytats gombbal tovbblphetnk. 8. Az F4 gombbal bekapcsolhatjuk az adott eszkzt. 9. Az F10 gomb segtsgvel elmenthetjk a belltst, az Esc megnyomsa pedig vltozatlanul hagyja. 10. Ha mg nem adtuk volna meg, akkor a HOST-nv vltoztatsa menpontot hasznlva adjuk meg gpnk s a tartomny nevt! 11. A Hlzati szolgltatsok kongurlsa menpont krdseire vlaszolva gpnk kpes lesz az engedlyezett szolgltatsokat nyjtani s vlaszolni a krsekre. Az inetd cscskiszolgl futsa szksges nhny szolgltats m kdshez. u Ilyen szolgltatsok pldul a telnet, ftp, pop3 stb. A portmapper futsa szksges az NFS s a NIS szolgltatsok m kdshez. u Ha el kvnjuk indtani, akkor e kt szolgltats futtatst is krhetjk. Az NFS egyfajta fljmegoszts, amely UNIX gpek kztt m kdik. A gpnkre becsau tolhat egy msik gp fjlrendszernek engedlyezett rsze, ha a msik gpen fut egy NFS kiszolgl. A NIS egy informcis rendszer, amely az NFS szolgltatssal egytt hasznlva igen hatkony lehet nagy hlzatok esetn. Ugyanis a NIS szolgltatst futtat gpek brmelyike el lve azonos munkakrnyezetet lthat a felhasznl, gy egy msik gphez lve elmarad az idegen gp rzs. Megadhatunk egy nevet, amely szerepel majd a gp felhasznli ltal rt news cikkekben. ltalban a cg, illetve szervezet neve. 12. A Nvkiszolgl kongurci menpont segtsgvel megadhatjuk azon DNS kiszolglk IP cmt, amelyeket hasznlni szeretnnk. Legfeljebb hrom IP cmet adhatunk meg szkzzel elvlasztva. Megadhatjuk mg az alaprtelmezett tartomnyt is. Ekkor a tartomnyon belli cmzskor nem kell megadni a teljes cmet, elegend a gpek nevt. o
28
13. A sendmail kongurlsa menponton bell vlaszthatunk ngy el ore elksztett sendmail bellts kzl. Ezek utn a YaST elmenti a belltsokat a /etc/rc.config fjlba, ahol meg tallhatjuk tbbek kztt az alapveto hlzati opcikat is. A YaST tartalmaz egy kez detleges eszkzt ezen fjl mdostshoz. Ha az alapveto hlzati belltsokkal megvagyunk, a YaST elindtja a SuSEconfig programot, amely elvgzi a tbbi fjlban is a megfelel belltsokat. Ha vgzett, kilphetnk a YaST programbl, s a mo dostsok letbelpshez jra kell indtanunk a hlzati rendszerrt felel os dmont: rcnetwork restart.
1.26.1. /etc/rc.cong
Ez az egyik kzponti kongurcis fjl, szinte mindent be tudunk lltani a hlzatra vonatkozlag. Minden mdosts utn indtsuk el a SuSEconfig programot, hogy a mdostsok belekerljenek a tbbi kongurcis fjlba. Az sszes induls sorn (is) lefut szkriptek paramterei bellthatk ebben a fjlban.
1.26.2. /etc/hosts
Itt rendelhet k ssze a gpnevek IP cmekkel. Ha nem hasznlunk DNS kiszolglt, o minden elrend gpet fel kell sorolni ebben a fjlban, minden sorban egy-egy gp leo rsa szerepelhet. Be kell rni az IP cmet, a gp teljes nevt (FQDN), valamint a gp bels hasznlatban elterjedt nevt (becenevt). Az IP cm elott nem lehet szkz vagy o tabultor, a hrom bejegyzs elvlasztsra viszont szkzt, vagy tabultort hasznljunk.
1.26.3. /etc/networks
A hlzat nevt rendeli a hlzat cmhez. Minden sorban egy hlzat lersa tallhat, a sor elejn a hlzat neve, szkzzel vagy tabultorral elvlasztva pedig a hlzat cme.
1.26.4. /etc/host.conf
A fjl segtsgvel adhatjuk meg a nvfelolds resolver pontos m kdst. u
1.26.5. /etc/nsswitch.conf
A GNU C knyvtr 2.0 vltozatval rendelkezo SuSE Linux hasznlni tudja a Name Service Switch (NSS) rendszert. 29
Ha a Linux kap egy nvfeloldsi krst, akkor eloszr a /etc/hosts fjlban prblja beazonostani, ha ott nem tallja, akkor kld egy DNS krst a DNS kiszolgl fel. A /etc/nsswitch.conf fjlban megadhatjuk az ignyelt informcik keressi sorrendjt.
1.26.6. /etc/resolv.conf
A /etc/host.conf s a /etc/resolv.conf fjlok felelnek a nvfelolds (resolver) m kdsrt. A tartomny nevt itt lehet megadni a search kulcssz utn, u utna kvetkez leg pedig a DNS kiszolglk IP cmt lehet felsorolni a nameserver o kulcssz utn (legfeljebb 3 DNS kiszolglt adhatunk meg). Ha nem sikerl feloldani a megadott nevet, akkor a search kulcssz utni tartomnyt hozzragasztja a feloldand nvhez s ezt prblja feloldani. A YaST a DNS belltsok adatait automatikusan beilleszti ide!
1.26.7. /etc/HOSTNAME
Gpnk teljes neve szerepel itt a tartomny nevvel egytt fully qualied domain name (FQDN). A legtbb szkript ebb l a fljbl veszi az FQDN-t. Csak egy sor szerepelhet o benne, a gp s a tartomny neve. A SuSEconfig a /etc/rc.config fjlban tallhat informcik szerint kitlti a /etc/HOSTNAME fjlt.
30
A default kulcssz a default gatewayt jelenti, ezt csak akkor hasznljuk cl megadsra, ha tudjuk mit cseleksznk. Routing bejegyzsnek ne hasznljuk a 0.0.0.0 rtket. A msodik mez ben a gateway cme szerepelhet. Ez lehet a default kulcssz, o lehet IP cm, illetve egy nv (FQDN) is. Az elso mez ben megadott cmet ezen a cmen o keresztl lehet elrni, vagyis az elso mez a megadott gateway mgtt van. o A harmadik mez ben az els mez re vonatkoz netmaszkot adhatjuk meg, amely o o o egy gp esetn 255.255.255.255, mg hlzat esetn a hlzat netmaszkja. Az utols mez ben adhatjuk meg a hlzati eszkz nevt, amelyen keresztl vezet a megadott o tvonalunk. Ha mdostottuk a /etc/route.conf fjlt, akkor ne felejtsk el jraindtani a route programot: /sbin/init.d/route restart
31
ISDN bellts A norml hlzati kpessgen kvl a Linux kapcsoldni tud az Internet szolgltatnkhoz ISDN-en keresztl is. A legtbb lehetosg bellthat a YaST se gtsgvel, egyszer en s knnyen ksztheto ISDN kongurci a SuSE Linuxszal. u Ez a bekezds f leg egy ltalnos kapcsolatra vonatkozik az Internet-szolgltatnkkal o ISDN-en keresztl. Termszetesen az isdn4Linux ennl sokkal tbbet tud. Az ISDN egy szmottev klnbsgben tr el a modemes kapcsolattl a hlo zat egyszer lltdik be s kongurldik, nincs szksg kiegszt o parancsokra. Ez meghvdik kvnsgra. Pldul amint egy telnet programot indtunk, a kapcsolat ltre fog jnni. Erre normlis helyzetben krlbell hrom msodpercre van szksg. Ezrt, ha lehetsges, engedlyezzk a norml felhasznlknak a kapcsolat ltestst. Bellthatjuk a holtid t. Ez az az id tartam, amely utn a kapcsolat automatikusan o o trl dni fog, ha az sszes processz, amely a kapcsolatot hasznlja, resjratban fut. o Mikzben belltjuk az ISDN rendszert, ajnlatos hogy tartsuk szemmel az zeneteket a /var/log/messages fjlban. Ehhez indtsunk egy msik xterm ablakot, vagy lpjnk be egy msik konzolra s rjuk be:
janos@janos1:~ > less +F /var/log/messages.
A +F opci ltal a kperny n megjelenik minden j sor l ben, bers kzben; ezt o o az zemmdot a Ctrl+C billenty kombinci lenyomsval hagyhatjuk el. Egy msik u opcival megjelenthetjk az ISDN forgalmat grakusan, az xisdnload program segtsgvel. Azonnal ltni fogunk minden egyes sort, amely a /var/log/messages fjlhoz addik. ISDN bellts lpsr l lpsre o A kvetkez bekezds tartalmaz egy lpsrol lpsre trtn tmutatt az Internetre o o kapcsoldshoz. 1. Mint root felhasznl indtsuk el a YaST programot, ha a KDE-ben vagyunk: nyomjuk meg az Alt+F2 billenty kombincit, azutn rjuk be xterm. A YaST u j ablakban fog indulni. 2. Menjnk a Rendszeradminisztrci, Hardver integrlsa a rendszerbe majd az ISDN hardver kongurlsa menbe. 3. Tltsk ki a mez ket! Ha nem vagyunk biztosak a berandkban, dokumentcit o tallunk a /usr/share/doc/packages/i4l fjlban. 4. Ezutn vlasszuk az Indul gombot az ablakban. 5. Ha ez sikerlt (egy pozitv zenet jelenik meg a kpernyon), akkor vlasszuk az ISDN-Paramter gombot. 6. Szintn tltsk ki a mez t. o 7. Ezutn vlasszuk az Indul gombot az ablakban. 8. Ha ez m kdik (msik pozitv zenet jelenik meg), akkor vlasszuk a Ments u pontot. 9. Menjnk a Hlzat kongurlsa menbe, Hlzat alap kongurls ponthoz! 32
10. Ksztsnk egy j eszkzt (az F5 gombbal) ISDN SyncPPP. Nyomjuk meg a RETURN gombot az Adja meg a hlzat cmt men elrshez. 11. Hagyjuk ezeket a belltsokat gy, ahogy vannak, a szmtgpnk IP cme 192.168.0.99, a Ponttl-Pontig tr IP cme 192.168.0.1, s csak a DefaultGatewayt vltoztassuk meg ugyanarra a cmre, mint a Ponttl-Pontig tr IP cme (192.168.0.1). 12. Befejezsl vlasszuk a Folytats pontot. 13. A Hlzat vlasztsa ablakban aktivlnunk kell a krtyt az F4 billenty vel. u 14. Mentsk el ezt az F10 billenty vel. u 15. Menjnk a Nvkiszolgl kongurci menponthoz, vlaszoljunk a krdsre Igennel. 16. rjuk be a szolgltatnk nvkiszolgljnak (DNS) IP cmt. Ha ezt nem tudjuk, krdezzk meg a szolgltatnkat. Rendszerint megtallhat a szolgltat weboldaln. 17. Zrjuk be a YaST-ot. rjuk be az init 1 parancsot egy terminlablakban. Ha KDE (s X) fut, akkor ezek lellnak. 18. Indtsuk jra a hlzatot az init 2 paranccsal, ha rendszerint az X-et a startx paranccsal indtjuk. Ha X Window alatt jelentkeznk be, akkor indtsunk az init 3 paranccsal. 19. Ha pldul Netscapeet hasznlunk, mris tudunk barangolni az Interneten. Ha az xisdnload programot is elindtjuk, megtekinthetjk a kapcsolat llapott. 20. . Nhny szolgltat ignyli, hogy adjuk meg a szolgltatnk proxy szervert a Netscapenek: menjnk az Edit, Preferences, Advanced, Proxies, Manual Proxy Conguration ponthoz s vlasszuk a View-t. Most mr az ISDN elrsnek futnia kell. Az Internet kapcsolatnak automatikusan ltre kell jnnie, amint egy Internet cmet berunk pldul a Netscapebe, s a kapcsolat le fog zrdni, ha nincs adatforgalom tbb mint 60 msodpercen keresztl. Meggyelhetjk a forgalmat az xisdnload segtsgvel! ISDN hardverbellts Sikeres kapcsolat ltestshez a SuSE Linuxbl szksgnk lesz: 1. egy ISDN kapcsolatra; 2. egy tmogatott ISDN vezrl re; o 3. teleptett SuSE Linuxra; 4. egy SuSE Linux standard kernelre (a CD-rol); 5. a i4l,n csomagra; 6. a dokumentci a i4ldoc, doc-ban tallhat (ajnlott).
33
Tudnunk kell: 1. az ISDN vezrl nek a tpust; o 2. a vezrl belltsait IRQ, port cm, stb. (tpusfggo); o 3. az ISDN protokollt, amelyet hasznlunk: 1TR6: (rgi) nemzeti ISDN;
DSS1: Euro-ISDN.
Mi egy MSN/ESZ? Az Euro-ISDN-el kapunk egy MSNt (Multiple Subscriber Number azaz sszetett El o zet i Szm), amely rendszerint a telefonszmunk az elotag nlkl. Ha ppen most o zetnk el az ISDN-re, akkor kapni fogunk hrom klnbzo szmot. Ezek kzl bro melyiket hasznlhatjuk az Internet-szolgltatnkkal val kapcsolathoz, ppen ezrt ha mindig ugyanazt a szmot hasznljuk telefonszmknt, klnbsget tudunk tenni kztk a kijelz n. Alapesetben az ISDN vezrl kzvetlenl kapcsoldik egy NTBA-hoz, o o de nem j tlet egy msik S0 busszal kapcsoldni az alkzponthoz. Ha Euro-ISDN-t hasznlunk az alkzponthoz, az MSN ltalban a mellkvonal szma (kzvetlen hvszm). Az 1TR6-hoz kapunk egy EAZ-t. Egybknt, ezek azonosan kezelend ok. Az EAZ egy egyszer szm. sszer en vlasszunk egyet az 1-tol 7-ig tartomnybl! Ne feledu u jk el a 0-t! ISDN hardver belltsa a YaST segtsgvel A meghajtprogram sajt maga gondoskodik egy betlthet o kernelmodulrl. Nem kell a rendszernket jraindtani. A megszokott ISDN vezrloket tmogatja a HiSax meghajt. Nzzk t az ISDN vezrl k belltsait: o 1. Lpjnk be root felhasznlknt. 2. Indtsuk el a YaST programot. 3. Most vlasszuk a Rendszeradminisztrci, Hardver integrlsa a rendszerbe s ISDN hardver kongurlsa pontot. 4. Ezutn rjuk be a kvetkez paramtereket: Start I4L. o ISDN csak akkor indthat, ha a beviteli mezo aktv. gy ellen orizhetjk ezzel, vajon egy ISDN kapcsolat automatikusan fog-e indulni bekapcsolskor. ISDN protokoll: itt kt lehet sg kzl vlaszthatunk, a rgi (nemzeti) Nmet o ISDN (1TR6), vagy az alaprtelmezett Euro-ISDN (EDSS1) kztt. Ne felejtsk el, hogy egy alkzponton keresztli kapcsolat gyakran mg mindig 1TR6 protokollt hasznl. ISDN krtya tpusa: vlasszuk a HiSax ltal tmogatott tpus meghajtt. Nzzk meg a /usr/share/doc/packages/i4l/README.SuSE fjlt a PnP vezrl kre vonatkozan. Jegyezzk meg, hogy a PCI krtyk rszre nem kell o I/O cmet s megszaktst megadni. Vezrl ID: ezt hagyjuk rintetlenl a HiSax szmra. o
34
Megszakts: memria alapcm IO port IO0 rtk IO1 rtk. Krtya hasznlattl fgg en nhny kiegszt bellts szksges lehet. Csak o o azok a paramterek fognak rendelkezsre llni, amiket a meghajt engedlyez. A tbbiek le vannak tiltva. Belltsok ISDN modulok betltshez: ezek maradjanak resen! Nyomjuk meg az F1 gombot, s tovbbi segtsget fogunk kapni. 5. Most er stsk ezt meg a Teszt indtsa megnyomsval. Ez egy teszt: a modul o be fog tlt dni s egy zenet fog tjkoztatni az ablakban, hogy vajon a krtya o belltsai helyesek-e. Ha OK: Er stse meg a Ments megnyomsval. A belltsaink folyamao tosan rdnak a /etc/rc.config.d/i4l_* fjlokba, gyhogy azok aktivldni fognak a kvetkezo jraindts sorn, vagy futsi szint vlto zsakor. A belltsok megmaradnak, amg meg nem vltoztatjuk oket. A tesztels utn a meghajt betltve marad.
6. Lpjnk ki a YaST-bl. 7. Az isdnlog belltsa. Be kell lltanunk az isdnlog programot, mielott indtjuk a modulokat. Ezek a feladatok (task) felgyelnek minden tevkenysget az S0 buszrendszeren. 8. Most rjuk be a parancsokat: init 1, majd init 2. Teht jraindul minden hlzati szolgltats. Engedlyeznnk s aktivlnunk kell az ISDN-t a YaSTal, vagy jraindtanunk a gpet, ha ezt rszestjk el onyben.
Termszetesen tesztelhetjk brmelyiket ezek kzl a protokollok kzl, de ajn lott, hogy csak az ISP ltal knltakat teszteljk. Ezek a kvetend o lpsek: 1. Indtsuk el a YaST-ot s vlasszuk a Rendszeradminisztrci, Hlzatbellts, Hlzat alapbellts pontot. 2. Vlasszunk egy szmot, amely mg nincs hasznlatban, pldul 4. 3. Most vlasszuk az ISDN SyncPPP eszkzt az F5 megnyomsval. 35
4. Nyomjuk meg az F6 gombot (IP cm) s rjuk be: a host IP cmnk: 192.168.0.99. A Point-to-Point partner IP cme: 192.168.0.1 5. Hagyjuk el ezt az ablakot a Folytats gomb megnyomsval. o 6. Az F4 megnyomsval aktivlhatjuk a hlzati eszkzt, ha el oz leg mr megfelel en elksztettk. o 7. Az F8 (ISDN) lehet v teszi nhny ISDN-specikus paramter megadst. o 8. Er stsk meg ezt a Teszt indtsa megnyomsval. Most egy hlzati teszt indul o el. Hibazenetet fogunk kapni, ha brmi rosszul alakul. Ezen a ponton mr nem kellene problmnak jelentkeznie, ha eddig nem volt. Ha OK: Er stsk ezt meg a Ments megnyomsval. Most a belltsaink a o /etc/rc.config fjlba rdnak, s aktvak maradnak addig, amg nem vltoztatjuk azokat. A belltsok aktvak a teszt alatt s utn is.
Ha hibs: Valami miatt az ISDN modulok nem tltodtek be. Keressk a megoldst a /var/log/messages fjlban.
9. A YaST-ban menjnk a Nvszerver kongurci menpontba s vlaszoljunk a krdsre Igennel. Itt rjuk be a szolgltatnak nvszerver (DNS) IP szmt. Ha netn nem tudnnk, krdezzk meg a szolgltatnktl. 10. A kapcsolat most mr valszn leg m kdik. Ezutn vissza kell mennnk a u u YaST-hoz, megnyomni a Ments gombot s bezrni a YaST-ot. Dinamikus IP szmok syncPPP segtsgvel Dinamikus IP cmek hasznlata esetben a sajt hasznlatra kapott lcmeket jogosan hasznlhatjuk sajt helynk megjellsre, amg a kapcsolat fennll.
1.31. Kbelmodemek
Nhny eurpai orszgban, hasonlan az USA-hoz s Kanadhoz, a kbel-TV-n keresztli Internet-elrs elgg gyakori. Ebben a rszben egy lpsenknti lerst szeretnnk adni a kbel-TV-s Internet-elrs kialaktshoz. Az itt lertak ltalban alkalmazhatak a legtbb kbel-TV szolgltat hlzatnak hasznlathoz. A kbel-TV-s Internet el zet a kbelszolgltattl kap egy modemet, aminek o o egyik csatlakozjhoz a kzponti antenna kbele, mg a msikhoz a felhasznl szmtgpe csatlakozik hlzati krtyval, 10Base-T (csavart rpras) kbelen keresztl. Ez a modem reprezentlja az lland kapcsolatot a szmtgp rszre, ltalban x IP cmmel. A telepts menete: 1. Amennyiben a hlzati krtya mr teleptve van a szmtgpben, lsd a 8. lpst. 2. Rendszergazda, azaz root felhasznlknt el kell indtani a YaST-ot. KDEben az Alt+F2 megnyomsa utn megjeleno ablakba be kell rni: xterm, majd az j ablakban kell a YaST-ot indtani.
36
3. Belps a YaST-ban a Rendszeradminisztrci, j hardverelem integrlsa a rendszerbe, Hlzati eszkz belltsa menbe. 4. A Hlzat tpusa pontba eth0-t rni. 5. A A hlzati eszkz tpusa pontnl a hlzati krtya tpust kell megadni. 6. A Module opcik pontnl a hlzati krtya kernelmoduljnak paramterei adhatak meg, pldul I/O port, memriacm, stb. 7. A Folytats megnyomsa utn a YaST fomenbe val visszatrshez nyomja meg ktszer a Esc billenty t. u 8. Miutn a hlzati krtya teleptsre kerlt, be kell lpni a Rendszeradminisztrci, Hlzati belltsok, Hlzati alapbelltsok menpontba. 9. Ha eddig eljutott, a Hlzat kivlasztsa ablakban tartzkodik. 10. Nyomja meg az F5 billenty t az Ethernet csatol kongurlshoz. u 11. Nyomja meg a F3 billenty t, s vlassza a DHCP lehetosget. u 12. Nyomja meg az F4 billenty t az interfsz aktivlshoz. u 13. Az F10 megnyomsval a kongurci mentsre kerl. 14. Lpjen ki a YaST-bl az Esc nhnyszori megnyomsval. 15. Ezutn aktivlhat a hlzati elrs a rcdhclient start parancs kiadsval, majd tesztelhet a kapcsolat, pldul a ping www.suse.de parancs kiao dsval. Ezutn a hlzat minden jraindts utn elrheto lesz, minden tovbbi parancs vgrehajtsa nlkl. A x kongurci elonyei tbbek kztt az, hogy rendszerindts sorn, amennyiben a hlzati kapcsolat nem zemel, a rendszer norml mdon betlt dik, s a hlzat a kapcsolat visszallsa utn hasznlhatv vlik. o
1.32.2. Minicom
A minicom egy egyszer en hasznlhat terminlprogram, amely a DOSos Telixre hau sonlt. Nem bevezetst kvnunk az albbiakban adni, inkbb egy rvid ttekintst a program belltsra vonatkozan. Minden, a minicom programot hasznlni kvn felhasznl nevnek szerepelnie kell a /etc/minicom.users fjlban, amely tartalmazza, hogy mely felhasznlk rhetik el a modemet s milyen engedlyekkel rendelkeznek. A minicom a kvetkez kppen llthat be (de csak root felhasznl-knt): o
janos@janos1:~ > minicom -s
A belltsok nmagukat magyarzzk. A Ctrl+L nem m kdik xterm vagy u rxvt alatt, de kvt s szveges konzol alatt igen.
38
8. A szolgltat belltsa utn fel kell ismertetnnk a modemnket. Egyszer en u vlasszuk ki az Autodetect Modem menpontot. 9. Ha ez m kdik, vlasszuk ki a Run WvDial-t. Ltni fogunk egy ablakot klnfle u megjelen zenetekkel. o 10. Ha ltjuk az zenetet, hogy a PPP folyamat elindult, elkezdhetjk hasznlni az Internetet. 11. Hogy ellen rizzk, valban ltrejtt-e a kapcsolat, nyissunk egy msik termino lablakot (a KDE-ben: Alt+F2 s rjuk be: xterm). 12. A terminlablakban rjuk be a kvetkezoket: janos@ janos1: ~ > su 13. Adjuk meg a root jelszavt. 14. Ezutn rjuk be: janos@ janos1:~ > tail -f /var/log/messages 15. Most lthatunk jnhny rendszerzenetet megjelenni. Ahogy megltjuk a sorokat a Local IP: s a Remote IP:-vel majd ezekutn egy IP szmmal , biztosak lehetnk benne, hogy az Internethez val kapcsolatunk fut. 16. Az Internet elrse vget r a Ctrl+C letsvel. 17. Ha mindez m kdik, egyszer en a parancssorba begpelve a wvdial parancsot, u u indthat az Internet csatlakozs s bonthat a Ctrl+C billenty kombincival. u Ha ezt egyszer felhasznlknt is meg akarjuk tenni, nemcsak root-knt, akkor a u kvnt felhasznlt fel kell venni az uucp s a dialout csoportba. A belltsokat ks bb a YaST hasznlata nlkl, a wvdial.lxdialog, vagy grakus felleten a o wvdial.tcl parancsok hasznlatval mdosthatjuk, termszetesen kizrlag root felhasznlknt. A wvdial egyszeru felhasznl szmra, s a biztonsg Ha a root-on kvl egyszer felhasznlk szmra is lehetov kvnjuk tenni PPP kapu csolatok ltestst, hasznljuk a YaST-ot, felvve a kvnt felhasznlt az uucp s dialout csoportba. E felhasznlk szmra biztostanunk kell a /etc/wvdial.conf fjl elrst, amely rendesen tartalmazza az Internet elrs felhasznli nevt s jelszavt. A biztonsg nvelse rdekben a jelszavakat egy vdett fjlba vihetjk t: 1. Lpjnk be a /etc/ppp knyvtrba s root-knt hozzuk ltre a wvpw fjlt 600as hozzfrsi jogosultsggal:
janos@janos1:~ > cd /etc/ppp janos@janos1:~ > touch wvpw janos@ janos1:~ > chmod 600 wvpw
2. Nyissuk meg a fjlt egy szerkesztovel s csak a jelszavat gpeljk be, majd mentsk el a fjlt. 3. Ellen rizzk a wvpw fjl jogosultsgait, hogy helyesen lltottuk-e be: o
janos@ janos1/etc/ppp:~ > ls -l wvpw
4. Ismteljk meg a belltst. Jelszknt mindazonltal rjuk be a @/etc/ppp/wvpw-t (az at szimblum helyesen szerepel az elejn). Ez arrl tjkoztatja a wvdial programot, hogy a jelszt ebbol a fjlbl olvassa ki. 39
Klnbz szolgltatk hasznlata a wvdial programmal o A wvdial brmely szm paramterbelltst kpes kezelni. Ennek megttelhez a /etc/wvdial.conf fjl Dialer Default rsze utn mg kiegszto rszek helyez het k el. Mikor a wvdial egy extra rsz nevvel elindul, a paramterek el oszr a o default rszb l olvasdnak ki. Azok a paramterek, amik a kiegszto rszben iso mt szerepelnek, fellrjk az el z rtkeket. o o
40
E parancs vgrehajtsra most mr minden rendszerindulsnl szksg lesz. Ennek megttelre tegynk egy bejegyzst a /sbin/init.d/boot.local fjlba vagy hozztehetjk a /sbin/init.d/serial fjlhoz, a start rszbe:
run_setserial /dev/ttyS2 irq 5 port 0x220
4. A port belltsnak ellen rzseknt rjuk be a wvdialconf /dev/null o o utastst. Ezutn minden ttySx port ellenorz dik, s a modem felismer dhet. o Tancs: Egy lehetsges alternatvja a setserial-nak az, hogy a BIOS-ban cserljk meg az IRQ belltsokat. Ez csak akkor lehetsges, ha ezt a BIOS tmogatja, s az IO cmeket nem kell megcserlni. Hogy ezt megtegyk, tudnunk kell, melyik PCI rszben helyezkedik el az interfsz krtynk. Nhny BIOS setup programjban van egy almen, amelyben a PCI portok belltsai vannak meghatrozva. Itt egy meghatrozott megszaktst (IRQ-t) rendelhetnk minden egyes rshez. Ez a legtbb esetben IRQ3 vagy IRQ4 lesz. A legkzelebbi rendszerindulsnl az jonnan belltott rtkek lpnek rvnybe.
a hlzat azon IP cmeihez s portjaihoz, amelyek elrse nincs kifejezetten engedlyezve. Azonban, ha a szmtgpnket webkiszolglknt is akarjuk hasznlni, s a 80-as port hasznlathoz engedlyt adunk amit meg kell adni, hiszen enlkl a webkiszolgl nem rhet el kls gpekr l , akkor a szmtgpnk nem lesz tbb vdett o o o az ezen a porton keresztl jv tmadsoktl. Ez a csomagsz ro t zfal nem tud, s o u u u nem is akar egy alkalmazsok szintjn vdekezo t zfalat helyettesteni. Egy olyan t zu fal teleptst bzzuk szakemberre. Viszont sajt megnyugtatsunk rdekben jobb, ha hasznljuk a csomagsz r t zfalat hzi szmtgpnkn. uo u
42
0. ELOSZ
Jelen Licensz clja egy olyan kziknyv, tanknyv, vagy effajta rott dokumentum megalkotsa, mely a sz szoros rtelmben szabad: annak rdekben, hogy mindenkinek biztostsa a szveg sokszorostsnak s terjesztsnek teljes szabadsgt, mdost sokkal, vagy anlkl, akr kereskedelmi, akr nem-kereskedelmi ton. Msfel ol, e Licensz meg rzi a szerz , vagy kiad munkja elismershez f zod jogt, s egyttal o o u o mentesti ot a msok ltal beiktatott mdostsok kvetkezmnyei all. Jelen Licensz egyfajta etalonnak tekintheto, ami nem jelent mst, mint hogy a dokumentumbl szrmaztatott munkk maguk is szabad min ostst kell, hogy kapja nak. E dokumentum egyben a GNU ltalnos Felhasznli Licensz kiegszt ojeknt is szolgl, mely egy a szabad szoftverekre vonatkoz etalon licensz. E Licenszet a szabad szoftverek kziknyveiben val hasznlatra alkottuk, hiszen a szabad szoftver egyben szabad dokumentcit is ignyel: egy szabad programot olyan kziknyvvel kell elltni, mely ugyanazon szabadsgokat biztostja, mint maga a program. Jelen Licensz, mindazonltal, nem korltozdik pusztn kziknyvekre; felttelei tetsz leges trgykr rott dokumentumra alkalmazhatk, fggetlenl attl, hogy az o u knyvformban valaha megjelent-e. Mindamellett e Licenszet f oknt olyan munkkhoz ajnljuk, melyek els dleges clja az tmutats, vagy a tjkoztats. o
1. ALKALMAZHATSG S DEFINCIK
E Licensz minden olyan kziknyvre, vagy ms jelleg munkra vonatkozik, melyen u megtallhat a szerz i jogtulajdonos ltal feltntetett gyelmeztets, miszerint a doo kumentum terjesztse jelen Licensz felttelei alapjn lehetsges. A Dokumentum albb brmely ilyen jelleg kziknyvre, vagy egyb munkra vonatkozik. A lakossg u minden tagja potencilis licensztulajdonosnak tekintheto, s mindegyikk megszltsa egyarnt n.
43
A Dokumentum Mdostott Vltozata brmely olyan munkra vonatkozik, mely tartalmazza a Dokumentumot, vagy annak elemeit akr sz szerint, akr mdostsokkal, s/vagy ms nyelvre lefordtva. A Msodlagos Szakasz egy egyedi nvvel br fggelk, esetleg a Dokumentum egy megel z szakasza, mely kizrlag a kiadknak, vagy az alkotknak a Dokumeno o tum tfog trgykrhez (vagy kapcsold tmkhoz) f z od viszonyrl szl, s nem u o tartalmaz semmi olyat, ami kzvetlenl ezen tfog tmakr al eshet. (Ha pldul a Dokumentum rszben egy matematika tanknyv, gy a Msodlagos Szakaszban nincs lehet sg matematikai trgy magyarzatokra.) A fenti kapcsolat trgya lehet a tmao krrel, vagy a kapcsold tmkkal val trtnelmi viszony, illetve az azokra vonatkoz jogi, kereskedelmi, lozai, etikai, vagy politikai felfogs. A Nem Vltoztathat Szakaszok olyan specilis Msodlagos Szakasznak szmtanak, melyek ilyetn val meghatrozst az a kzlemny tartalmazza, miszerint a Dokumentum jelen Licensz hatlya alatt lett kiadva. A Bortszvegek olyan rvid szvegrszek, melyek Cmlap-szvegknt, illetve Htlap-szvegknt kerlnek felsorolsra abban a kzlemnyben, miszerint a Dokumentum jelen Licensz hatlya alatt lett kiadva. A Dokumentum tltsz pldnya olyan gppel-olvashat vltozatot jell, mely a nyilvnossg szmra hozzfrheto formtumban kerl terjesztsre, tovbb melynek tartalma szokvnyos szvegszerkeszto-programokkal, illetve (pixelekbol ll kpek esetn) szokvnyos kpmegjelento-programokkal, vagy (rajzok esetn) ltalnosan hozzfrhet rajprogramok segtsgvel azonnal s kzvetlenl megtekinthet o, vagy o mdosthat; tovbb olyan formtumban mely alkalmas a szvegszerkeszt okbe val bevitelre, vagy a szvegszerkesztok ltal kezelt formtumokba val automatikus talaktsra. Egy olyan, egybknt tltsz formtumban kszlt pldny, melynek markupja gy lett kialaktva, hogy megakadlyozza, vagy eltntortsa az olvaskat minden tovbbi mdoststl, nem tekintheto tltsznak. A nem tltsz pldnyok az tltszatlan megnevezst kapjk. Az tltszsg kritriumainak megfelelo formtumok kztt megtallhat pldul A a markup nlkli egyszer ASCII, a Texinfo beviteli formtum, a L TEX beviteli foru mtum, az SGML vagy az XML egy ltalnosan hozzfrheto DTD hasznlatval, s a standardnak megfelel , emberi mdostsra tervezett egyszer HTML. Az tltszato u lan formtumok kz sorolhat a PostScript, a PDF, a szabadalmaztatott s csak zet os szvegszerkeszt kkel olvashat formtumok, az olyan SGML vagy XML, melyhez a o szksges DTD s/vagy egyb feldolgoz eszkzk nem ltalnosan hozzfrhet ok, s az olyan gpileg-generlt HTML formtum, melyet egyes szvegszerkeszt ok hoznak ltre, kizrlag kiviteli clra. Egy nyomtatott knyv esetben a Cmlap magt a cmlapot, illetve brmely azt kiegszt tovbbi oldalt jell, amely a jelen Licenszben denilt cmlap-tartalmak o kzzttelhez szksges. Az olyan formtum munkknl, melyek nem rendelkez nek effajta cmlappal, a Cmlap a munka cmhez legkzelebb es o, m a szveg trzst megel z szvegrszeket jelli. o o
2. SZ SZERINTI SOKSZOROST S
nnek lehet sge van a dokumentum kereskedelmi, vagy nem-kereskedelmi jelleg o u sokszorostsra s terjesztsre, brmely mdiumon keresztl, feltve, hogy jelen Licensz, a szerz i jogi gyelmeztets, tovbb a Dokumentumot jelen Licensz hatlya o 44
al rendel kzlemny minden pldnyban egyarnt megjelenik, s hogy e feltteleken o kvl semmi mst nem tesz hozz a szveghez. Nem alkothat olyan technikai korltokat, melyek megakadlyozhatjk, vagy szablyozhatjk az n ltal terjesztett pldnyok elolvasst, vagy sokszorostst. Mindazonltal elfogadhat bizonyos sszeget a msolatok fejben. Amennyiben az n ltal terjesztett pldnyok szma meghalad egy bizonyos mennyisget, gy a 3. szakasz feltteleinek is eleget kell tennie. A fenti kritriumok alapjn klcsnbe adhat egyes pldnyokat, de akr nyilvnosan is kzzteheti a szveget.
4. MDOST S
nnek lehet sge van a Dokumentum Mdostott Vltozatnak sokszorostsra s tero jesztsre a 2. s 3. szakaszok fenti rendelkezsei alapjn, feltve, hogy a Mdostott
45
Vltozatot kizrlag jelen Licensz feltteleivel sszhangban teszi kzz, ahol a M dostott Vltozat a Dokumentum szerept tlti be, ezltal lehetosget biztostva annak terjesztsre s mdostsra brkinek, aki csak hozzjut egy pldnyhoz. Mindezen fell, a Mdostott Vltozat az albbi kvetelmnyeknek is meg kell, hogy feleljen: A Cmlapon (s ha van, a bortkon) tntessen fel egy a Dokumentumtl, illetve brmely korbbi vltozattl eltro cmet (melyeknek, ha vannak, a Dokumentum El zmnyek szakaszban kell szerepelnik). Egy korbbi vltozat cmt o csak akkor hasznlhatja, ha annak szerzoje engedlyezte azt.
A Cmlapon szerz kknt sorolja fel a Mdostott Vltozatban elvgzett vltoztao tsokrt felel s szemlyeket, vagy entitsokat, tovbb a Dokumentum f o szero z i kzl legkevesebb tt (vagy mindet, ha nincsenek ten). o A Cmlapon a Mdostott Vltozat kzzttelrt felelos szemlyt tntesse fel kiadknt. A Dokumentum sszes szerz i jogi gyelmeztetst hagyja rintetlenl. o Sajt mdostsaira vonatkozan is tegyen kzz egy szerz oi jogi megjegyzst, a tbbi ilyen jelleg gyelmeztets mellett. u Rgtn a szerz i jogi gyelmeztetseket kvet en tntessen fel egy kzlemnyt, o o az albbi Fggelk mintjra, melyben engedlyezi a Mdostott Vltozat felhasznlst jelen Licensz felttelei alapjn. A fenti kzlemnyben hagyja rintetlenl a Nem Vltoztathat Szakaszok s a szksges Bortszvegek jelen Dokumentum licenszben el ort teljes listjt. Mellkelje jelen Licensz egy eredeti pldnyt. Az El zmnyek szakaszt, illetve annak cmt szintn hagyja rintetlenl, o emellett adjon hozz egy j elemet, amely minimlisan tartalmazza a Mdo stott Vltozat cmt, kiadsi vt, tovbb az j szerzok, illetve a kiad nevt, a Cmlapon lthatkhoz hasonlan. Amennyiben a Dokumentum nem tartalmaz semmifle El zmnyek elnevezs szakaszt, gy hozzon ltre egyet, mely taro u talmazza a Dokumentum cmt, kiadsi vt, tovbb a szerz ok, illetve a kiad nevt, a Cmlapon lthatkhoz hasonlan; majd ezt kvetoen adjon hozz egy j, a Mdostott Vltozatra vonatkoz elemet, a fentiekkel sszhangban. Ne tegyen vltoztatsokat a Dokumentumban megadott tltsz pldny nyilvnos hlzati elrhet sgt (ha van ilyen) illet en, vagy hasonlkpp, a Dokumeno o tum alapjul szolgl korbbi vltozatok hlzati helyre vonatkozan. Ezek az El zmnyek szakaszban is szerepelhetnek. Csak abban az esetben hagyhatja el o egyes korbbi vltozatok hlzati elrhetosgt, ha azok legkevesebb ngy vvel a Dokumentum el tt kszltek, vagy ha maga az alkot engedlyezi azt. o Brmely Ksznetnyilvnts, vagy Ajnlsok szakasz cmt hagyja rintetlenl, tovbb gondoskodjon arrl, hogy azok tartalma s hangvtele az egyes hozzjrulkat, s/vagy az ajnlsokat illetoen vltozatlan maradjon. A Dokumentum sszes Nem Vltoztathat Szakaszt hagyja rintetlenl, gy cmket, mint tartalmukat illet en. A szakaszok szmozsa, vagy brmely azzal o egyenrtk jells nem tartozik a szakaszcmek kz. u 46
Trljn minden Jvhagys elnevezs szakaszt. Effajta szakaszok nem ku pezhetik rszt a Mdostott Vltozatnak.
Ne nevezzen t semmilyen ltez szakaszt Jvhagys-ra, vagy olyasmire, o mely cmben a Nem Vltoztathat Szakaszokkal tkzhet.
Ha a Mdostott Vltozat j megel z szakaszokat tartalmaz, vagy olyan fggelo o keket, melyek Msodlagos Szakasznak minoslnek, m nem tartalmaznak a Dokumentumbl szrmaz anyagot, abban az esetben, beltsa szerint, e szakaszok nmelyikt, vagy akr az sszeset nem vltoztathatknt sorolhatja be. Ehhez nem kell mst tennie, mint felsorolni a szban forg cmeket a Mdostott Vltozat licensznek Nem Vltoztathat Szakaszok listjban. E cmeknek hatrozottan el kell klnlnie minden egyb szakaszcmt l. o Jvhagys elnevezs szakaszt csak akkor adhat a Dokumentumhoz, ha az kiu zrlag a Mdostott Vltozatra utal megjegyzseket tartalmaz pldul msok recenziira vonatkozan, vagy hogy egy szervezet a szveget egy standard mrvad dencijaknt ismerte el. Cmlap-szveg gyannt egy legfeljebb t szbl ll szvegrszt adhat meg, a Htlap-szveg esetn pedig 25 szt f zhet a Mdostott Vltozat Bortszvegeinek u vghez. Brmely entits csak s kizrlag egy Cmlap- s egy Htlap-szvegrszt adhat (akr kzvett n keresztl) a Dokumentumhoz. Ha a dokumentum mr eleve o rendelkezik Bortszveggel, akr azrt, mert azt korbban n adta hozz, vagy mert valaki ms nn keresztl gondoskodott errol, abban az esetben nincs lehetosg jabb Bortszveg hozzadsra; a rgit mindazonltal lecserlheti, abban az esetben, ha annak kiadja egyrtelm en engedlyezi azt. u A Dokumentum szerz je/i s kiadja/i jelen Licensz alapjn nem teszik lehetov o nevk nyilvnos felhasznlst egyetlen Mdostott Vltozat tmogatsa, vagy tmogatottsga rdekben sem.
5. KOMBINLT DOKUMENTUMOK
nnek lehet sge van a Dokumentum egyb, e Licensz hatlya alatt kiadott dokumeno tumokkal val kombinlsra a 4. szakasz mdostott vltozatokra vonatkoz rendelkezsei alapjn, feltve, hogy a kombinci mdosts nlkl tartalmazza az eredeti dokumentumok sszes Nem Vltoztathat Szakaszt, s hogy azok mind Nem Vltoztathat Szakaszknt kerlnek felsorolsra a kombinlt munka licenszben. A kombinlt munknak jelen Licensz mindssze egy pldnyt kell tartalmaz nia, az egymssal tfedsben lvo Nem Vltoztathat Szakaszok pedig kivlthatk egy sszegzett pldnnyal. Amennyiben tbb Nem Vltoztathat Szakasz szerepelne ugyanazon cmmel, m eltr tartalommal, gy alaktsa t minden egyes szakasz cmt o olyan mdon, hogy mgrja zrjelben az eredeti szerzo s kiad nevt (ha ismeri), vagy egy egyedi sorszmot. Ha szksges, a Nem Vltoztathat Szakaszok cmeivel is vgezze el a fenti mdostsokat a kombinlt munka licenszben. A kombinlt munkban az eredeti dokumentumok sszes El ozmnyek elneve zs szakaszt ssze kell olvasztania, miltal egy sszefgg o El zmnyek szakasz u o jn ltre; hasonlkpp kell eljrnia a Ksznetnyilvnts, illetve az Ajnlsok szakaszok tekintetben. Ugyanakkor minden Jvhagys elnevezs szakaszt trlnie u kell.
47
6. DOKUMENTUMGYUJTEMNYEK
nnek lehet sge van a Dokumentumbl, illetve brmely egyb, e Licensz hatlya alatt o kiadott dokumentumbl gy jtemnyt ltrehozni, s az egyes dokumentumokban tallu hat licenszeket egyetlen pldnnyal kivltani, feltve, hogy a gy jtemnyben szerepl o u sszes dokumentum esetn minden ms tekintetben kveti jelen Licensz feltteleit, azok sz szerinti sokszorostsra vonatkozan. Tetszse szerint ki is emelhet egy meghatrozott dokumentumot a gy jtemnyb ol, u tovbb terjesztheti azt jelen Licensz felttelei alapjn, feltve, hogy a szban forg dokumentumhoz mellkeli e Licensz egy pldnyt, s minden egyb tekintetben betartja jelen Licensz el rsait a dokumentum sz szerinti sokszorostsra vonatkozan. o
8. FORDT S
A fordts egyfajta mdostsnak tekintheto, gy ht a Dokumentum lefordtott pld nyai a 4. szakasz rendelkezsei alapjn terjeszthetok. A Nem Vltoztathat Szakaszok lefordtsa kln engedlyt ignyel a szerzoi jogtulajdonostl, mindazonltal kzzteheti a lefordtott vltozatokat is abban az esetben, ha az eredeti Nem Vltoztathat Szakaszokat is belefoglalja a munkba. E Licensz lefordtsra ugyanezek a felttelek rvnyesek, vagyis a lefordtott vltozat csak akkor jelenhet meg, ha mellette ott van az eredeti, angol nyelv Licensz szvege is. Amennyiben eltrs mutatkozna az ereu deti vltozat, illetve a fordts kztt, gy a Licensz angol nyelv eredetije tekintend o u mrvadnak.
9. MEGSZUNS
A jelen Licenszben egyrtelm en kijellt kereteken kvl tilos a Dokumentum bru minem sokszorostsa, mdostsa, allicenszelse, vagy terjesztse. Minden ezzel u szembeni sokszorostsi, mdostsi, allicenszelsi, vagy terjesztsi ksrlet a jelen Licenszben meghatrozott jogok automatikus megsz nst vonja maga utn. Azok a feu
48
lek, ugyanakkor, akik nn keresztl jutottak msolathoz, vagy jogosultsgokhoz, nem vesztik el azokat, amg maradktalanul betartjk e Licensz elorsait.
49
Htlapszveg
Ezen dokumentum eredetije kszlt 2001-2002-ben a Linux-Felhasznlk Magyarorszgi Egyeslete gondozsban a MEH IKB pnzgyi tmo gatsval. A dokumentum szabadon terjesztheto s msolhat a GNU Szabad Dokumentcs Licensz felttelei alapjn.
50