Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

DECRETO NUMERO 11-97* EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que el ordenamiento jurdico patrio carece de una ley que desarrolle el concepto de la seguridad pblica, el que junto al de libertad de los habitantes, forma parte de los fines y deberes que justifican la propia existencia del Estado, conforme a los artculos 1 y 2 que integran el Ttulo I de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala. CONSIDERANDO: Que un desarrollo adecuado de los preceptos indicados requiere la atribucin de competencias en materia de seguridad pblica, con carcter exclusivo del Estado. CONSIDERANDO: Que la dispersin normativa en materia policial exige una urgente unificacin y actualizacin para el mejor cumplimiento de los fines del Estado y con ello un mayor al enunciado constitucional en materia de Derechos Humanos y a los avances del ordenamiento jurdico en general. POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 inciso a) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, DECRETA: La siguiente: LEY DE POLICIA NACIONAL CIVIL CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 1. La Seguridad Pblica es un servicio esencial de competencia exclusiva del Estado y para ese fin se crea la Polica Nacional Civil. ARTICULO 2. La Polica Nacional Civil es una institucin profesional armada, ajena a toda actividad poltica. Su organizacin es de naturaleza jerrquica su funcionamiento se rige por las ms estricta disciplina. La Polica Nacional Civil ejerce sus efectos de su operativas estar dividida en distritos y su nmero y demarcacin sern fijados por su Direccin General. Est integrada por los miembros de la Carrera Policial de la Carrera Administrativa. En el reclutamiento, seleccin, capacitacin y despliegue de su personal debe tener presente el carcter multitnico y pluricultural de Guatemala. ARTICULO 3. El mando supremo de la Polica Nacional Civil ser ejercido por el Presidente de la Repblica, a travs del Ministro de Gobernacin.

Publicado a pginas 100, del nmero 100, de fecha 4 de marzo de 1997, del Diario de Centro Amrica Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 1

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

El funcionamiento de la Polica Nacional Civil estar a cargo de su Director General, bajo la inmediata y exclusiva autoridad del Ministro de Gobernacin. ARTICULO 4. En cada Departamento y con sujecin a las directrices del Ministerio de Gobernacin, el Gobernador supervisar la actuacin de la Polica Nacional Civil, sin perjuicio de la dependencia orgnica, funcional y operativa de las fuerzas de la Polica Nacional Civil del Departamento ante los mandos de sta. ARTICULO 5. Las personas individuales y las entidades privadas que presten servicio de investigacin, proteccin y custodia sobre personas, bienes o servicios de titularidad pblica o privada, estn sujetas a un control activo de la Polica Nacional Civil, y a requerimiento de las autoridades de la Polica Nacional Civil, debern prestar su colaboracin y brindar informacin que ayuda a prevenir la comisin de hechos delictivos. Dichas personas slo podrn organizarse y funcionar previa autorizacin del Ministro de Gobernacin, mediante acuerdo ministerial. En consecuencia, se adecuar a la presente ley la normativa que regula el control administrativo y funcional de las personas individuales y entidades de seguridad privada, las que no podrn denominarse policas. ARTICULO 6. Todos los habitantes de la Repblica debern de prestar la colaboracin necesaria a los miembros de la Polica Nacional Civil en el ejercicio de sus funciones. ARTICULO 7. La Direccin General de la Polica Nacional Civil tendr a su cargo la administracin exclusiva de sus recursos humanos y materiales; para el efecto, elaborar y aprobar los instrumentos tcnicos necesarios. ARTICULO 8. El rgimen del personal de la Polica Nacional Civil se ajustar a lo establecido en la presente ley y sus reglamentos. CAPITULO II FUNCIONES ARTICULO 9. La Polica Nacional Civil es la institucin encargada de proteger la vida, la integridad fsica, la seguridad de las personas y sus bienes, el libre ejercicio de los derechos y libertades, as como prevenir, investigar y combatir el delito preservando el orden y la seguridad pblica. ARTICULO 10. Para el cumplimiento de su misin, la Polica Nacional Civil desempear las siguientes funciones: a) Por iniciativa propia, por denuncia o por orden del Ministerio Pblico: 1. Investigar los hechos punibles perseguibles de oficio e impedir que stos sean llevados a consecuencias ulteriores. 2. Reunir los elementos de investigacin tiles para dar base a la acusacin en proceso penal; b) Auxiliar y proteger a las personas y velar por la conservacin y custodia de los bienes que se encuentren en situacin de peligro por cualquier causa. c) Mantener y restablecer, en su caso, el orden y la seguridad pblica. d) Prevenir la comisin de hechos delictivos, e impedir que stos sean llevados a consecuencias ulteriores.

Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 2

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

e) Aprehender a las personas por orden judicial o en los casos de flagrante delito y ponerlas a disposicin de las autoridades competentes, dentro del plazo legal. f) Captar, recibir y analizar cuantos datos tengan inters para la seguridad pblica, estudiar, planificar y ejecutar mtodos y tcnicas de prevencin y combate de la delincuencia y requerir directamente a los seores Jueces, en casos de extrema urgencia, la realizacin de actos jurisdiccionales determinados con noticia inmediata al Ministerio Pblico.

g) Colaborar con los servicios de proteccin civil en los casos de grave riesgo, catstrofes y calamidad pblica, en los trminos establecidos en la ley. h) Vigilar e inspeccionar el cumplimiento de las leyes y disposiciones generales, ejecutando las rdenes que reciba de las autoridades en el mbito de sus respectivas competencias. i) j) Prevenir, investigar y perseguir los delitos tipificados en las leyes vigentes del pas. Colaborar y prestar auxilio a las fuerzas de seguridad civil de otros pases, conforme a lo establecido en los Tratados o Acuerdos Internacionales de los que Guatemala sea parte o haya suscrito.

k) Controlar a las empresas y entidades que presten servicios privados de seguridad. Registrar, autorizar y controlar su personal, medios y actuaciones. l) Coordinar y regular todo lo relativo a las obligaciones del Departamento de Trnsito, establecidas en la ley de la materia.

m) Organizar y mantener en todo el territorio nacional el archivo de identificacin personal y antecedentes policiales. n) Atender los requerimientos que, dentro de los lmites legales, reciban del Organismo Judicial, Ministerio Pblico y dems entidades competentes. o) Promover la corresponsabilidad y participacin de la poblacin en la lucha contra la delincuencia. p) Las dems que le asigna la ley. CAPITULO III PRINCIPIOS BASICOS DE ACTUACION ARTICULO 11. La actuacin de la Polica Nacional Civil, se adecuar a los principios bsicos contenidos en la presente ley, con especial atencin a las exigencias de los derechos humanos y a su condicin de servicio pblico esencial. ARTICULO 12. Son los principios bsicos de actuacin de los miembros de la Polica Nacional Civil los siguientes: 1. Adecuacin al ordenamiento jurdico: a) Ejercer su funcin con absoluto respeto a la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, a los derechos humanos individuales y al ordenamiento jurdico en general. b) Actuar con absoluta neutralidad poltica e imparcialidad y sin discriminacin alguna, por razn de raza, religin, sexo, edad, color, idioma, origen, nacionalidad, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social u opinin.

Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 3

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

c) Actuar con integridad y dignidad y abstenerse de todo acto de corrupcin y oponerse a l resueltamente. d) Sujetarse en su actuacin profesional, a los principios de jerarqua y subordinacin. En ningn caso, el principio de obediencia podr amparar rdenes que entraen ejecucin de actos que manifiestamente constituyan delito o sean contrarios a la Constitucin o a las leyes. e) Colaborar pronta y cumplidamente con la administracin de justicia y auxiliarla en los trminos establecidos en la ley. 2. Relaciones con la comunidad: a) Evitar en el ejercicio de su actuacin profesional, cualquier prctica abusiva, arbitraria o discriminatoria. b) Observar en todo momento un trato correcto y esmerado en sus relaciones con la poblacin a la que auxiliarn y protegern, siempre que las circunstancias lo aconsejen o fueren requeridos para ello informndola acerca de las causas y finalidades de su intervencin. c) Actuar en el ejercicio de sus funciones, con la decisin necesaria y sin demora, cuando de ello dependa evitar un dao grave, inmediato e irreparable; rigindose al hacerlo por los principios de congruencia, oportunidad y proporcionalidad en la utilizacin de los medios a su alcance. 3. Tratamiento de los detenidos: a) Identificarse debidamente como miembro de la Polica Nacional Civil en el momento de efectuar una detencin. b) Velar por la vida e integridad de las personas a quienes estuvieren o que se encuentren bajo su custodia y respetar su honor y dignidad, debiendo indicarles los motivos de su actuacin. c) Dar cumplimiento y observar con la debida diligencia los trmites, plazos y requisitos exigidos por el ordenamiento jurdico, cuando se proceda a la detencin de una persona. 4. Dedicacin Profesional: Llevar a cabo sus funciones con total dedicacin, debiendo intervenir siempre en defensa de la ley y de la seguridad pblica. 5. Guardar riguroso secreto profesional de todas las informaciones que conozcan u obtengan por razn o con ocasin del desempeo de sus funciones. No estarn obligados a revelar las fuentes de informacin salvo que el ejercicio de sus funciones o las disposiciones de la ley les inpongan actuar de otra manera. CAPITULO IV DE LAS CARRERAS DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL SECCION I ARTICULO 13. Los miembros de la Carrera Policial son servidores pblicos que en virtud de legtimo nombramiento, previo juramento de fidelidad a la Constitucin, presten servicios permanentes de orden pblico a los habitantes de la Repblica.

Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 4

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

ARTICULO 14. La carrera policial, estar basada en criterios de profesionalidad y efectividad; por ello el Estado proporcionar las condiciones ms favorables para una adecuada promocin humana, social y profesional de los miembros de la Polica Nacional Civil, de acuerdo a principios de objetividad, igualdad de oportunidades, tiempo de servicio, mritos y capacidad. ARTICULO 15. En el ejercicio de sus funciones, los miembros de la carrera Policial son agentes de la autoridad y guardianes del orden Pblico. ARTICULO 16. La carrera policial y del personal administrativo se regularn reglamentariamente. SECCION II ESCALAS JERARQUICAS, GRADOS Y ASCENSOS ARTICULO 17. La carrera policial contar con las siguientes escalas jerrquicas: A) Escala Jerrquica de Direccin, que corresponde a los siguientes grados: Direccin General. Director General Adjunto y Subdirectores Generales.

B) Escala Jerrquica de Oficiales Superiores, que corresponden a los siguientes grados: Comisario General de Polica. Comisario de Polica. Subcomisario de Polica.

C) Escala Jerrquica de Oficiales Subalternos, que corresponde a los siguientes grados: Oficial Primero de Polica. Oficial Segundo de Polica. Oficial Tercero de Polica.

D) Escala Bsica, que corresponde a los siguientes grados: Inspector de Polica. Subinspector de Polica. Agentes de Polica.

ARTICULO 18. El derecho de los guatemaltecos para ingresar a la Polica Nacional Civil, adems de las prohibiciones establecidas en el Reglamento respectivo y de los requisitos requeridos para su ingreso a la misma, slo podr limitarse por razn de sentencia judicial firme, o por la existencia de antecedentes penales no rehabilitados conforme a las leyes correspondientes. ARTICULO 19. El sistema de ingreso a cada una de las escalas jerrquicas y grados ser el siguiente: A) Estala de Direccin: El Director General, el Director General Adjunto y los Subdirectores Generales, sern nombrados como lo establecer el artculo 22 de la presente ley. B) Escala de Oficiales Superiores:

Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 5

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

Por promocin interna desde el grado de Oficial Primero de Polica al grado de Comisario General de Polica, de forma sucesiva por promocin interna y determinada por capacitacin, tiempo de servicio y otros mritos. C) Escala de Oficiales Subalternos: a) Concurso por oposicin al grado de Oficial Tercero de Polica, al que podrn optar tanto los miembros de la escala bsica, como personas ajenas a la institucin, que renan en uno y otro caso los requisitos reglamentarios. D) Escala Bsica: a) Concurso de oposicin al grado de Agente de Polica en el que podr participar cualquier persona que llene los requisitos reglamentarios. b) Acceso a los dems grados y forma sucesiva, por promocin interna y determinada por capacitacin, tiempo de servicio y otros mritos. ARTICULO 20. Para ser promovido al grado inmediato superior, el candidato adems de los requisitos mnimos para el puesto, debe cumplir las condiciones y requisitos que para cada grado que establezcan reglamentariamente, y los referentes a: a) Existir vacante en la plantilla del citado grado. b) Estar en situacin de servicio activo. c) Tiempo de servicio. d) Tiempo de servicio efectivo. e) Evaluaciones anuales de acuerdo a procedimientos establecidos. f) Cualificacin profesional otorgada por la asistencia a cursos de formacin y especializacin. g) Aprobar exmenes de condiciones fsicas y mentales. h) Otros mritos. ARTICULO 21. La situacin personal de cada miembro de la Carrera Policial referida a la Escala Jerrquica, antigedad en su grado, tiempo efectivo de servicio y cargo que desempea, estar registrada y publicada por la Subdireccin de Personal. SECCION III NOMBRAMIENTOS Y CESANTIAS ARTICULO 22. (Reformado por el Artculo 1 del Decreto Nmero 5-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala). El Director General de la Polica Nacional Civil ser nombrado por el Ministro de Gobernacin. El Director General Adjunto y los Subdirectores Generales sern nombrados por el Ministro de Gobernacin a propuestas del Director General. ARTICULO 23. (Reformado por el Artculo 2 del Decreto Nmero 5-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala). El Director General, el Director General Adjunto y los Subdirectores Generales debern llenar los requisitos siguientes:

Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 6

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

a. Ser mayor de 30 aos de edad. b. Ser guatemalteco de origen. c. Carecer de antecedentes penales y policacos. ARTICULO 24. Para otros cargos de la estructura orgnica de la Polica Nacional Civil no incluidos en los artculos anteriores, se proceder de conformidad con el reglamento respectivo. ARTICULO 25. (Reformado por el Artculo 2 del Decreto Nmero 55-98 del Congreso de la Repblica). El Director General, el Director General Adjunto y los Subdirectores Generales, podrn ser cesados en el cargo en cualquier momento por la autoridad que otorg el nombramiento. El Director General, el Director General Adjunto y los Subdirectores Generales durante el ejercicio de sus funciones gozarn del derecho de antejuicio de conformidad con la ley. SECCION IV SITUACIONES ADMINISTRATIVAS ARTICULO 26. Las situaciones administrativas en que puede encontrarse el personal de la Carrera Policial sern las siguientes: a) Servicio Activo. b) Disponibilidad. c) Rebajados. d) Situacin especial. ARTICULO 27. Se encuentran en servicio activo los miembros que: a) Desempeen un cargo activo previsto dentro de las respectivas plantillas orgnicas de la Polica Nacional Civil. b) Cumplen una comisin oficial o reciben adiestramiento o capacitacin tanto dentro como fuera del pas. Su remuneracin ser con cargo al presupuesto de la Polica Nacional Civil y tendrn derecho al cmputo del tiempo de servicio y prestaciones respectivas. ARTICULO 28. Se encuentran en situacin de disponibilidad, los miembros que: a) Estn suspendidos sin goce de remuneracin por sancin disciplinaria. b) Los que se encuentren sujetos a proceso penal, por delito culposo y gocen de medida sustitutiva. c) Gocen de licencia por un tiempo no mayor de dos meses, cuando lo autorice el Director General. ARTICULO 29. Se encuentran rebajados los miembros que desarrollen sus funciones en organismos o entidades de carcter Estatal o internacional, situacin que slo podr darse por convenios al respecto, celebrados entre el Director General y el organismo o entidad a cuyo cargo correr la remuneracin
Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 7

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

respectiva, salvo los casos de reciprocidad diplomtica. Durante este perodo no percibirn remuneracin alguna con cargo al presupuesto de la Polica Nacional Civil. El tiempo servido en estas funciones se computar como servicio efectivo. ARTICULO 30. Se considera en situacin especial: 1) Los desaparecidos en actos de servicio o con ocasin del mismo hasta que se declare judicialmente su ausencia o muerte presunta. 2) Los que sean suspendidos por enfermedad o incapacidad laboral temporal hasta que se determine su pase a otro estado. En este caso tendrn derecho a que sus remuneraciones y prestaciones derivadas del rgimen de seguridad social, sean ajustadas con recursos de la Polica Nacional Civil. 3) Los que estn consignados a los tribunales de justicia hasta que resuelvan en forma definitiva su situacin jurdica. ARTICULO 31. Se causar baja en la Polica Nacional Civil, por alguna de las siguientes causas: a) Renuncia. b) Destitucin con justa causa establecida en las leyes y reglamentos o haber sido condenado por la comisin de delito doloso mediante sentencia firme. c) Por hechos que sin ser delictivos afecten gravemente o lesionen el prestigio de la institucin. d) Por fallecimiento o ausencia legalmente declarada. e) Por jubilacin o invalidez legal o mdicamente declarada. ARTICULO 32. Todo lo relativo a remuneraciones, cmputo de tiempo de servicio y licencias ser establecido reglamentariamente. CAPITULO V DERECHOS, OBLIGACIONES, PROHIBICIONES Y DESTINOS SECCION I DERECHOS ARTICULO 33. Son derechos de los miembros de la Polica Nacional Civil: a) No ser destituidos de la institucin a menos que incurran en causal de despido. b) Tener la oportunidad de realizar estudios de especializacin, cursos o materias relacionadas con el rea policial, en centros universitarios o instituciones nacionales o extranjeras. c) Ser remunerado de acuerdo a su tiempo de servicio, jerarqua, capacidad y mritos que les aseguren un nivel de vida digno para s y su familia. Reglamentariamente se establecern los incentivos que correspondern, por prestar servicio en determinadas regiones del territorio nacional. d) Obtener ascensos al grado inmediato superior, previo cumplimiento de los requisitos de la presente ley y el respectivo reglamento. e) Ser dotados de los recursos necesarios para el cumplimiento de sus funciones, especialmente en lo concerniente a equipo y dems apoyo logstico.
Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 8

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

f)

Recibir las prestaciones laborales y de seguridad social a que tienen derecho los servidores pblicos, adems, los que proporciona la institucin de conformidad con la ley.

g) Recibir el apoyo necesario para una adecuada promocin profesional, social y humana. h) Recibir defensora legal por la imputacin de hechos que puedan resultar constitutivos de delito o falta con ocasin de fiel y estricto cumplimiento de sus funciones. i) j) Recibir tratamiento adecuado para su recuperacin, por el tiempo que sea necesario, cuando como consecuencia de un acto del servicio sufran problemas fsicos, emocionales o psquicos. Inscribir a los miembros de su grupo familiar, en centros educativos y de formacin pblicos, en todo tiempo, cuando por las necesidades del servicio sean trasladados a cualquier lugar del territorio nacional. A este efecto ningn centro podr negarse a cumplir esta disposicin.

k) Tener acceso gratuito a los servicios de transporte pblico colectivo, cuando se hallen en servicio. l) Recibir reconocimientos, distinciones y condecoraciones de conformidad con el reglamento respectivo. SECCION II OBLIGACIONES ARTICULO 34. Los miembros de la Polica Nacional Civil tienen las siguientes obligaciones: a) Servir a la patria, la sociedad y a la institucin con honradez, justicia, lealtad, abnegacin, disciplina y tica profesional. b) Proteger y respetar la dignidad de las personas, los derechos humanos, la Constitucin y las leyes de la Repblica, cualesquiera sean las circunstancias en que hayan de cumplir con su misin. c) Respetar y cumplir las rdenes e instrucciones emanadas de sus superiores jerrquicos, las cuales deben estar siempre ajustadas a la Constitucin y a las leyes de la Repblica. La obediencia a una orden superior no justifica ni exime de responsabilidad en la comisin de hechos punibles. d) Mantener en sus relaciones con el pblico, con sus compaeros y con sus superiores y subordinados la consideracin, respeto y cortesa debidos. e) No recibir remuneracin econmica, ddivas o recompensas adicionales que no sean las inherentes al ejercicio y sus funciones, salvo si se trata de incentivos en cualquier lugar del territorio nacional, por necesidades del servicio, establecidos reglamentariamente. f) Ser responsables por los actos cometidos en el ejercicio de sus funciones. SECCION III PROHIBICIONES ARTICULO 35. Los miembros de la Polica Nacional Civil, por prestar un servicio pblico esencial, tienen prohibido: a) Declarase en huelga y/o ejecutar actos contarios al servicio. b) Formar parte de partidos polticos y favorecer o ejecutar actividades de esta naturaleza.
Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 9

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

c) Las dems prohibiciones establecidas en otras leyes y reglamentos de la Repblica. SECCION IV DESTINOS ARTICULO 36. Los destinos del personal de la Polica Nacional Civil se dispondrn de acuerdo a las necesidades del servicio y conforme a lo establecido en la presente ley y sus reglamentos. ARTICULO 37. La Direccin General, a travs de la Subdireccin General de Personal, debe cuidar que los destinos del personal sean compatibles con su jerarqua y especialidad. ARTICULO 38. El personal de la Polica Nacional Civil no podr ser distrado en actividades distintas a sus funciones, ni que afecten la dignidad de la persona y el decoro de la institucin. CAPITULO VI REGIMEN DISCIPLINARIO ARTICULO 39. El reglamento disciplinario contemplar la adecuada sancin por la infraccin de los principios bsicos de actuacin que se recogen en esta ley. ARTICULO 40. No podrn ponerse sanciones disciplinarias sino en virtud de la previa instruccin del procedimiento disciplinario correspondiente, que ser escrito y basado en principios de legalidad y celeridad. ARTICULO 41. El procedimiento disciplinario deber observar las garantas legales para el imputado, sin que en ningn caso pueda producirse indefensin. CAPITULO VII REGIMEN PROCESAL PENAL ARTICULO 42. La jurisdiccin ordinaria ser la competente para conocer de los delitos y faltas que se cometan contra los miembros de la Polica Nacional Civil, as como de los cometidos por stos en el ejercicio de su cargo. ARTICULO 43. Cuando se produzca la detencin de cualquier miembro de la Polica Nacional Civil, adems del cumplimiento efectivo de los requisitos que procedan en la detencin de cualquier persona, el hecho deber ponerse en conocimiento inmediato de la autoridad jerrquica de quien dependa. ARTICULO 44. La detencin preventiva y el cumplimiento de las penas privativas de la libertad por los miembros de la Polica Nacional Civil, se realizar en establecimientos especiales, y en los ya existentes, separados del resto de los detenidos o presos. ARTICULO 45. La iniciacin de un proceso penal contra un miembro de la Polica Nacional Civil no impedir la incoacin del expediente disciplinario correspondiente. CAPITULO VIII REGIMEN FINANCIERO ARTICULO 46. Los recursos financieros destinados a la Polica Nacional Civil son los que figuran en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado y en el artculo 47 de la presente ley. ARTICULO 47. Para el cumplimiento de sus fines, adems de los expresados en el artculo anterior, la Polica Nacional Civil contar con recursos financieros que provengan de las siguientes fuentes:
Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 10

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

a. Servicios prestados por anlisis e informes tcnico-cientficos. b. Obtencin, reposicin y renovacin de licencias para conducir vehculos motorizados. c. Bienes aportados por personas o entidades. d. Herencias, legados y donaciones. e. Extensin de certificaciones. Los recursos financieros identificados en este artculo tienen carcter de privativos; por lo tanto, su captacin, administracin y destino por programas y objeto del gasto, corresponde a la Polica Nacional Civil, de conformidad con los presupuestos anuales aprobados y su correspondiente reglamentacin. CAPITULO IX REGIMEN EDUCATIVO ARTICULO 48. La Jefatura de Enseanza, de la Subdireccin General de Personal de la Polica Nacional Civil es un organismo de profesionalizacin policial, bajo cuya dependencia funcionarn principalmente los siguientes cursos: a) Bsicos para agentes. b) Bsicos para oficiales. c) Para Peritos en Tcnicas Policiales. d) En ciencias policiales. e) De ascensos. f) De especializaciones. g) De reciclaje al personal en servicio. h) Cualquier otro que reglamentariamente se establezca. ARTICULO 49. Los diplomas o certificaciones en los cursos bsicos para agentes de ascensos, especializaciones y reciclaje dentro del rgimen de capacitacin del personal en servicio, sern otorgados por la Academia de la Polica Nacional Civil, refrendados por la Direccin General y registrados por la Subdireccin General de Personal. ARTICULO 50. Los ttulos de Peritos en Tcnicas Policiales sern otorgados por el Ministerio de Educacin, previo trmite que estar a cargo de la Jefatura de Enseanza de la Subdireccin General de Personal. ARTICULO 51. Los ttulos universitarios de la Carrera en Ciencias Policiales sern otorgados por las instituciones universitarias donde se cursen. ARTICULO 52. Los cursos recibidos en instituciones extranjeras por miembros de la Polica Nacional Civil, sern reconocidos de conformidad con el Reglamento respectivo.

Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 11

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

ARTICULO 53. La Jefatura de Enseanza de la Subdireccin General de Personal de la Polica Nacional Civil evaluar el contenido de los cursos que se impartan en el extranjero, con el objeto de que la aprobacin de stos sirva al interesado como acreditamiento en su prximo ascenso. ARTICULO 54. La Jefatura de enseanza de la Subdireccin General de Personal contar con una unidad de registro y control de la informacin y la documentacin relacioanda con el rea acadmica, con el objeto de centralizar, custodiar y garantizar la informacin y validez de los estudios realizados por el personal de la Polica Nacional Civil. ARTICULO 55. Un reglamento desarrollar todo lo relacionado con el Rgimen Educativo. CAPITULO X REGIMEN DE PREVISION SOCIAL COMPLEMENTARIO ARTICULO 56. Los miembros de la Polica Nacional Civil podrn gozar de prestaciones complementarias, adems de las ya establecidas en los regmenes nacionales de seguridad y previsin social. Los casos calificados como especiales por la Subdireccin General de Personal, podrn ser atendidos como una colaboracin cuando se trate de su cnyuge o conviviente, padres, hijos menores o incapacitados. ARTICULO 57. Los miembros de la Polica Nacional Civil, al momento que tomen posesin de su cargo, quedan incorporados al rgimen de previsin social complementario que se encuentre vigente. ARTICULO 58. Los miembros de la Polica Nacional Civil contribuirn al rgimen de previsin social complementario, el que se constituir con las contribuciones mensuales descontables de su sueldo y con un aporte institucional proveniente de los fondos privativos cuyos montos se establecern mediante estudios actuariales peridicos. ARTICULO 59. Al deceso de un miembro de la Polica Nacional Civil, el beneficiario de ste tiene derecho a la prestacin de gastos por fallecimiento de conformidad con el Reglamento respectivo. ARTICULO 60. Los miembros dela Polica Nacional Civil podrn ser favorecidos con programas de economa familiar, cooperativas, vivienda, recreacin y otros. ARTICULO 61. El Rgimen de Previsin Social complementario se regular reglamentariamente. CAPITULO XI DISPOSICIONES FINALES, TRANSITORIAS Y DEROGATORIAS ARTICULO 62. Se unifican en la Polica Nacional Civil, los recursos humanos, materiales, financieros y de cualquier otra naturaleza de las Direcciones Generales de la Polica Nacional y de la Guardia de Hacienda. ARTICULO 63. (Reformado por el Artculo 1 del Decreto Nmero 29-98 del Congreso de la Repblica. Reformado por el Artculo 1 del Decreto Nmero 8-2000 del Congreso de la Repblica). El perodo de transicin para la unificacin e integracin de la Polica Nacional Civil deber verificarse a ms tardar el primero de julio del ao dos mil. Se convalidan todas las actuaciones de la Guardia de Hacienda y de la Polica Nacional en tanto se completa la transicin e integracin en la Polica Nacional Civil, dentro del perodo indicado en el prrafo anterior.

Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 12

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

ARTICULO 64. La Polica Nacional Civil desplegar el ejercicio de sus funciones de manera progresiva, en la medida que las plantillas permitan asumir a plenitud cada una de las estructuras funcionales, operativas y territoriales contempladas en esta ley. El Ministro de Gobernacin, a propuesta del Director General, determinar las prioridades y orden en que dicho despliegue tendr lugar. ARTICULO 65. El proceso de unificacin de las fuerzas de seguridad pblica, se realizar por divisiones administrativas, cuidando el Director General que no se produzcan vacos de funciones y de autoridad. ARTICULO 66. Para organizar las carreras Policial y Administrativa, por una vez se proceder por el Director General a designar los grados jerrquicos previstos, de conformidad con los instrumentos tcnicos de administracin de personal y el espritu de la presente ley. ARTICULO 67. Toda disposicin legal en que se mencione: La Polica Nacional y Guardia de Hacienda, se debe entender que alude a la Polica Nacional Civil. ARTICULO 68. Los reglamentos de la presente ley y los instrumentos tcnicos para su aplicacin, debern encontrarse en vigencia a ms tardar, un ao despus de la publicacin de la misma. Durante la transicin se aplicarn los actuales reglamentos y manuales siempre que no la contravengan, lo que sucesivamente sern sustituidos en la medida en que sean promulgados los nuevos. ARTICULO 69. Se fija un plazo de ocho meses a las personas individuales o jurdicas que prestan servicios privados de seguridad, para que adecuen su denominacin, actuacin y funcionamiento a la presente ley. Si transcurrido dicho plazo no han legalizado su situacin, automticamente quedan disueltas y no podrn operar ninguna otra empresa con la misma denominacin. ARTICULO 70. Se derogan todas las leyes que se opongan, restrinjan o tergiversen la presente ley. Durante el perodo de transicin a que se refiere el artculo 63 de esta ley, se exceptan de la derogatoria anterior aquellos artculos de los decretos 332 del Presidente de la Repblica y el Decreto Nmero 13-74 del Congreso de la Repblica que sean necesarios aplicar en tanto se completa la unificacin en la Polica Nacional Civil. Concluida sta en el tiempo estipulado, se dar la derogatoria total en forma automtica. ARTICULO 71. El presente decreto entrar en vigencia el da siguiente de su publicacin en el diario oficial. PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO, PARA SU SANCION, PROMULGACION Y PUBLICACION. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE FEBRERO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE. ARABELLA CASTRO QUIONEZ PRESIDENTA JAVIER CASTELLANOS DE LEON SECRETARIO ANGEL MARIO SALAZAR MIRON
Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 13

Centro de Accin Legal - Ambiental y Social de Guatemala (CALAS)

SECRETARIO PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinticinco de febrero de mil novecientos noventa y siete. PUBLIQUESE Y CUMPLASE ARZU IRIGOYEN

RODOLFO A. MENDOZA ROSALES MINISTRO DE GOBERNACION

Programa de Informacin Estratgica (PIE-CALAS) 14