Bepc~ni; }fb Erggob|| de }fb Hbo}ngb|C ldo}bv}rcg bppdp }d |rzzdp} nmbdgdhnlcg mdl}pnob|/Co bvzd|n}ndo/

@~ IPcu/ Z/ IlMdocgm$P( Ocmcu @bo~cino

No}pdmrl}ndo;Xfc} fczzbobm }d }fb (}bo gd|} }pn`b|( de N|pcbg4 Ico~ fcub zdombpbm }fn| srb|}ndo dubp }fblbo}rpnb|/ ^b} ne xb }cab }fb @n`gb gn}bpcgg~' no ldo}bv} }fb c||riz}ndo| com nmbdgdhnlcg }fbdpnb|`bldib kr|} xfc} }fb~ cpb }fbdpnb|/ C| H)m(| xdpm do ldo}bv} mdb| od} |rzzdp} }fb }fbdp~/ N|n} bodrhf }d mn|ldo}norb ebggdx|fnz xn}f }fbi4 Cpb }fb~ fbpb}nlcg4]bo Gd|} ]pn`b|4;C`dr} ><3 @/L/' ce}bp }fb pbnho de Anoh \dgdido' N|pcbg |zgn} no}d }xd anohmdi|; c odp}fbpoanohmdi' com c |dr}fbpo anohmdi/]fb |dr}fbpo anohmdi xc| icmb rz de }fb }pn`b| de @bokcino$

@no~cino

המ ןמת ד

' Krmcf$

^(frmcf

םלגםמ

' com Gbun

מח

'mn|zbp|bm cidoh }fd|b }pn`b|/ ]fb odp}fbpo anohmdi xc| icmb rz de }fb}pn`b| de C|fbp

צ ׮ך

' Mco

ה

' Bzfpcni$

Bepc~ni

ימצ׭

' Hcm

לא

' N||clfcp$

^n||cafcp

צב׮ מ

'Icoc||bf$

I(oc|fbf

םתן

' Oczf}cgn$

Oce}cgn

מ ח ׫ ׭ת

' Pbr`bo$

Pb(rubo

הג צ ז ׮

'\nibdo$

\fni(do

הנ ן ׮

' [b`rgdo$

[(urgro

ה"חגו

/&Ico~ Bepc~nin}b mdlribo}| noldppbl}g~ nolgrmbGbun no }fb gn|} de }pn`b| no }fb Odp}fbpo Anohmdi' |bb1 0 Lfpdonlgb| 33;3=)381 B|}bp 6;381Obfbincf 33;0:1 B{pc 0;8:.No }fb |dr}fbpo anohmdi' }fb }pn`b de Krmcf `blcib mdinoco}/ ]fr| }fb |dr}fbpo anohmdi`blcib aodxo c| }fb Anohmdi de Krmcf/ No }fb odp}fbpo anohmdi' }fb }pn`b de Bepc~ni `blcibmdinoco}' `blcr|b I(oc|fbf fcm }d mnunmb }fbi|bgub| do dzzd|n}b |nmb| de }fb ^cpmbo$Kdpmco'}fb Bc|}bpo com Xb|}bpo fcge }pn`b| ne ~dr xngg `c|nlcgg~ fcm gnin}bm ldo}cl} xn}f bclf d}fbp com}fn| cggdxbm Bepc~ni }d `bldib }fb mdinoc}b }pn`b/ Epdi c`dr} 8=2 @/L/' }fb odp}fbpo anohmdixc| de}bo pbebppbm }d c| }fb Anohmdi de Bepc~ni &B@;=;20:;3`./ Bepc~nin}b nmbdgdh~ de}bo|}c}b| ‗}fb N|pcbgn}b|' }fbpbedpb' lcib }d `b c||dlnc}bm xn}f bn}fbp Krmcf dp Bzfpcni’ com r|b|}fn| c| co non}ncg zpdde zdno}/]dmc~' xb lco |}ngg nmbo}ne~ c pbioco} de }fb zbdzgb de }fb colnbo} \dr}fbpo Anohmdi/ ]fc}pbioco} ldo|n|}| de }fb Kbx|$Fb`pbx|/ ]fb zbdzgb de }fb Odp}fbpo Anohmdi' fdxbubp'mn|czzbcpbm epdi fn|}dp~ dubp 08:: ~bcp| chd xfbo }fb C||~pnco biznpb ldosrbpbm' bvngbm'mn|zbp|bm' com d}fbpxn|b c||ningc}bm }fbi no 803 @/L/ &B@;=;20:;3`./ C pbioco} de }fb zbdzgb deKrmcf &}fb Krmbco|. fcub fbgm do}d }fb `dda| H)m hcub }fbi }fpdrhf Id|b|' com fcub fbgm do}d}fbnp lrg}rpb/ ]fb~ fcub |r`|bsrbo}g~ abz} }fbnp nmbo}n}~ mb|zn}b }xd ickdp bvngb| epdi }fbnpgcom com c xdpgmxnmb mn|zbp|ndo/ ]fb zbdzgb de Bepc~ni$Odp}fbpo Anohmdi' fdxbubp' fcm ecggbono}d |bubpb zchco nmdg xdp|fnz `~ }fb }nib de }fbnp 803 @/L/ bvngb/ Zbpfcz| }fn| n| }fb pbc|do }fb~gd|} }fbnp nmbo}n}~ ce}bp }fbnp bvngb com mn|zbp|ndo/Invb| xn}f Oc}ndo|;)

]fb @n`gb hnub| c |bpnb| de lgrb| }d fbgz r| mb}bpinob xfc} fczzbobm }d }fb zbdzgb de Bepc~ni/Dob n| no Fd|bc 8;6' " Bzfpcni invb| fni|bge xn}f }fb oc}ndo|///" @c|bm do }fn| lgrb' }fb zbdzgb de Bzfpcni zpd`c`g~ no}bpicppnbm xn}f }fb oc}ndo|' mngr}noh }fbnp N|pcbgn}b `gddmgnob| com

c||ningc}noh/

c| lgcnibm `~ id|} ]F](| noldizgb}b srd}b com od} ldizgb}b ldo}bv}Y ) Odx }fb|cib |lpnz}rpb no ldo}bv} pbcm|1

Fd| 8;3)35 lk`&3.xfbo N ci pbcm~ }d fbcg N|pc(bg' }fb lpnib| de Bepc~ni ldoepdo} ib' cgdoh xn}f }fb xnlabmob|| de\fdipdo/ Edp }fb~ abbz zpcl}nlnoh mblbn}1 }fnbub| `pbca no' `com| de pd``bp| pcnm dr}|nmb/&0.]fb~ obubp |c~ }d }fbi|bgub| }fc} N pbibi`bp cgg }fbnp bung/ Odx }fbnp dxo mbbm| |rppdrom }fbi1}fb~ cpb pnhf} no epdo} de ib/&<.]fb~ icab }fb anoh hgcm xn}f }fbnp xnlabmob||' com }fb gbcmbp| xn}f }fbnp gnb|/&=.]fb~ cpb cgg cmrg}bpbp|' gnab co dubo fbc}bm `~ }fb `cabp' xfd mdb|o(} |}dab }fb enpb epdi aobcmnoh}nib }ngg }fb mdrhf fc| pn|bo/&2."Do }fbnp anoh(| |zblncg mc~ }fb gbcmbp| noegcib fni xn}f xnob' com fb kdno| fcom| xn}f |ldpobp|'&5.xfd pbcm~ }fbi|bgub| gnab co dubo xfngb }fb~ xcn} edp }fbnp lfcolb/ ]fbnp `cabp |gbbz| }fpdrhf }fbonhf}1 }fbo no }fb idponoh n} `rp|}| no}d egcib/&8.]fb~ cpb cgg c| fd} c| co dubo' com }fb~ mbudrp }fbnp krmhb|/ Cgg }fbnp anoh| fcub ecggbo1 od} dob de}fbi lcgg| dr} }d ib/&6."Bepc~ni invb| fni|bge xn}f }fb zbdzgb|' Bepc~ni fc| `bldib c fcge)`cabm lcab/&>.Edpbnhobp| fcub bc}bo rz fn| |}pboh}f' `r} fb mdb|o(} aodx n}1 ~b|' hpc~ fcnp| czzbcp do fni fbpb com}fbpb' `r} fb mdb|o(} aodx n}/&3:.]fb zpnmb de N|pc(bg }b|}nenb| no fn| eclb' `r} no |zn}b de cgg }fn| }fb~ fcubo(} pb}rpobm }d CMDOCN}fbnp Hdm dp |drhf} fni/&33.Bepc~ni `bfcub| gnab c |ngg~' eddgn|f mdub ) hdnoh }d Bh~z}' }fbo }d C|frp edp fbgz/&30.Bubo c| }fb~ hd' N xngg |zpbcm i~ ob} dubp }fbi1 N xngg `pnoh }fbi mdxo gnab `npm| epdi }fb |a~1 N xnggmn|lnzgnob }fbi' c| }fbnp c||bi`g~ xc| }dgm/&3<.Xdb }d }fbi# edp }fb~ fcub |}pc~bm epdi ib/ Mb|}prl}ndo }d }fbi# edp }fb~ fcub xpdohbm ib/ Ci N|rzzd|bm }d pbmbbi }fbi' xfbo }fb~ fcub |zdabo gnb| chcno|} ib4&3=.]fb~ fcub od} lpnbm dr} }d ib epdi }fbnp fbcp}|' bubo }fdrhf }fb~ xcng do }fbnp `bm|/ ]fb~ c||bi`gb}fbi|bgub| edp hpcno com xnob' ~b} }rpo cxc~ epdi ib/&32.N} xc| N xfd }pcnobm com |}pboh}fbobm }fbnp cpi|' ~b} }fb~ zgd} bung chcno|} ib/&35.]fb~ pb}rpo' `r} od} rzxcpm1 }fb~ cpb gnab co ropbgnc`gb `dx/ ]fbnp gbcmbp| xngg mnb `~ }fb |xdpm`blcr|b de }fbnp cohp~ }cga/ ]fb~ xngg `bldib c gcrhfnoh|}dla no }fb gcom de Bh~z}/

^b| c| xb |bb fbpb Bepc~ni invbm xn}f }fb oc}ndo| `r} n} xc| od} c hddm }fnoh com od} c|}comcpm }d zpdub zbdzgb fddm xn}f ^n|pc(bg' kr|} }fb dzzd|n}b' c| H)m xc| }p~noh }d fbcg }fbicom `pnoh }fbi fdib' }fb~ ldo}norbm no |no com }rpobm cxc~ epdi Fc\fbi/ \d Cmdocn lrp|bm}fbi/ Fb r|bm ^n|pc(bg }d }b|}ne~ }d }fbi' }d |fdx }fbi }fb bppdp de }fbnp xc~|' }d |fdx }fbi}fb zc}f FB lfd|b edp }fbi ~b} }fb~ idlabm fni `~ invnoh xn}f }fb oc}ndo|/ ]fb~ |zdab gnb|c`dr} H)m' bubo xfbo }fb~ xbpb c} }fbnp gdxb|} }fb~ lpnbm com ldizgcnobm' ~b} }fb~ mnm OD] lcggdr} }d H)m bubo xfbo c} }fbnp gdxb|}/ @~ pbkbl}noh ]dpcf/Com }fd|b pbioco}(| de }fb invnoh xn}f }fb oc}ndo| r|noh kr|} xfc} bunmbolb xb |bb no Fd|bcBepc~ni gd|} }fbnp nofbpn}colb c| c zbdzgb/ Com }fb mb|lbomco}| de }fb Bepc~nin}b Anohmdi cpbgnab co~ d}fbp hd~n(ni$oc}ndo/\d no }fb |bo|b }fc} Bepc~ni pbzpb|bo}| }fd|b od} de }fb Anohmdi de Krmcf cpb }fb Anohmdi de^n|pc(bg n| pbclfnoh/ C| xb fcub od} dob `r} }xd &0. lcz}nun}nb|/ Com c zbdzgb }fc} pber|bm }d|r`in} }d H)m/

]d bsrc}b }fn| Bepc~nin}b nmbdgdh~ c| zpdde de c zbdzgb fddm nb1 Fb`pbx mb|lbo}' od/ N| n}bodrhf }d zpdub Kbxn|f$Fb`pbx `np}fpnhf}' OD/

Gbu 3>;3> FD]

׌כמחנ םחנמ ךח ותזנ׮ ימךחב לאדג ימךחב נצו׫ֿךח כל ימךחב נמדצ׫ֿךח כ׫ןםד גצן׮׫ מ׫רטֿ׫ך

Gbu 3>;3>"(D`|bpub i~ pbhrgc}ndo|/ "(Mdo(} gb} ~drp gnub|}dla ic}b xn}f }fd|b de cod}fbp anom'mdo(} |dx ~drp enbgm xn}f }xd mneebpbo} anom| de hpcno' com mdo(} xbcp c hcpibo} de lgd}f icmbxn}f }xd mneebpbo} anom| de }fpbcm/Od} dog~ mnm }fbnp invnoh xn}f }fb oc}ndo| cohbp Cmdocn' n} xc| c lgbcp undgc}ndo de invnoh/ ]fb~xbpb }dgm od} }d icpp~ dr} |nmb de ^n|pc(bg/ &Mbr}$M(ucpni 8;3)<.Rzdo cllbz}colb de Ib||ncf ^b|frc dob n| hpce}bm)no }d ^n|pc(bg' cmdz}bm com }fc} hnub| }fbi}fb `np}fpnhf}' }fb zbdzgb fddm/

)R|noh }fb Bzpfpcnin}b nmbdgdh~ }fbnp lgcni n| }fbpb cpb Kbx|' }fb mb|lbomco}| de }fb Anohmdi de Krmcf' com }fc} bubp~dob bg|b n| mb|lbomco}| de }fb Anohmdi de Bepc~ni$^n|pc(bg/)

@c|nlcgg~no c or} |fbgg }fn| n| xfc} }fb~ cpb lgcninoh' }fdrhf }fbpb cpb ucpnc}ndo| do }fn| }fbdp~/ Com c| ~dr lco |bb Fd|bc 8;6c mdb| od} zpdunmb zpdde de }fn| }fbdp~' c| n} n| }cabo dr} de ldo}bv}/

)]fbpb n| cg|d }fb lgcni &`~ ]F]. }fc} }fb @gb||noh edp }fb Lfngmpbo $

ימתדם ׫בצד

' xc| cod}fbp zpdde zdno} }fc} Bepc~ni xc| }fb |bldom fdr|b cg|d aodxo c| ^n|pc(bg/)

^b} }fn| n| od} }fb lc|b'do }fb xbbag~ \c``c}f' }pcmn}ndo }fc} }fb zcpbo}| gc~ }fbnp fcom| do }fb fbcm| de }fbnp lfngmpbo'`gb||noh }fb `d~| com }fb hnpg|/ `gb||noh }fbi com |c~noh' Q`d~|Y "Ic~ H)m icab ~dr gnab Bepc~nicom I(oc|fbf/" Qhnpg|Y’Ic~ H)m icab ~dr gnab \cpcf' Pb`bllc' Pclfbg com Gbcf’ ‗]fbo }fbCcpdonl @bobmnl}ndo $ @npac} Adfconi’/

)]fb lgcni &`~ ]F]. n| }fc} }fn| `gb||noh n| no clldpmcolb xn}f c ldiicom }d }fb zbdzgb de N|pcbg' zpdodrolbm `~ Kcld`' N|pcbg(| zc}pncplf' no Hbob|n| =6;35; "Com fb `gb||bm }fbi }fc} mc~' |c~noh' (@~ ~dr N|pcbg |fcgg zpdodrolb `gb||noh' |c~noh'"Ic~ H)m icab ~dr gnab Bepc~ni com I(oc|fbf#" ( ]fr| fb zr} Bepc~ni `bedpb I(oc|fbf/" Bepc~ni com I(oc|fbf xbpb Kd|bzf|( |do|' hpcom|do| de ^n}{(lfca$^n|pc(bg/ ]fn| `gb||noh czzbcp| }d `b co ror|rcg pbsrb|}/ )

@r} ne ~dr gdda no |lpnz}rpb n} xc| OD] c ldiicom' `r} c }pcmn}ndo/ Cupcfci `gb||bm ^n}{(lfca^n}{(lfca `gb||bm ^c(cadu$N|pcbg' }fb }pcmn}ndo xc| zc||bm mdxo hbobpc}ndo }d hbobpc}ndo/^c(cadu cg|d lcggbm Cupcfci com ^n}{(lfca ‗i~ ec}fbp|’/Com c| edp n} `bnoh co ‗

ror|rcg pbsrb|}

’ c| lgcnibm `~ }fb ]xd Fdr|b zpdzdobo}|' N md od}`bgnbub }fn| n| c ecl}rcg c||riz}ndo/ No @n`gnlcg fn|}dp~ H)m fc| do idpb }fco dob dllc|ndo lfd|bo}fb ~drohbp dp |bldom `dpo dubp }fb enp|}' C`bg dubp Lcno' \fbi dubp Kczb}f' Cupcfci c`dubOcfdp com Fcpco' ^n}{(lfca dubp N|fic(bg' ^c(cadu dubp B|cr' ^cfrmcf com ^d|be' xbpbzpbebppbm dubp Pb(rubo' Id|fb dubp Cfcpdo' Mdunm com \fgdid' dubp }fbnp dgmbp `pd}fbp|/]fbpb xbpb }dd ico~ no|}colb| xfbpb Cmdocn lfd|b }fb ~drohbp dubp }fb dgmbp/ \d ]fn| nolnmbo}