BOMBAS AUTODRENANTES COM AQUECEDOR

SRIE

HJC

Manual de Instrues
ESPECIFICAES TCNICAS INSTALAO OPERAO INSTRUES DE SEGURANA

BM129 49A

22-5484-08

BOMBAS AUTODRENANTES COM AQUECEDOR SRIE

IMPORTANTE
Leia com ateno este Manual de Instrues antes de instalar e utilizar a bomba HJC. Este produto foi cuidadosamente testado, inspecionado e embalado em nossa fbrica. Qualquer dano existente quando de seu recebimento de inteira responsabilidade da transportadora, qual dever ser feita a reclamao. INTRODUO As bombas autodrenantes com aquecedor Jacuzzi srie HJC (Patente Requerida PI9604571) so construdas especificamente para serem utilizadas nas banheiras de hidromassagem. Permitem aquecer a gua da banheira e controlar sua temperatura conforme desejado.

ESPECIFICAES TCNICAS
As bombas da srie HJC (Fig. 1) so constitudas por uma motobomba centrfuga autodrenante com um aquecedor eltrico de passagem incorporado, uma caixa de comando, um acionador Magic Touch e sensores de nvel e de temperatura. As bombas so totalmente construdas em material termoplstico reforado com fibra de vidro, no sujeito corroso. O rotor possui cubo prolongado que reveste totalmente o eixo do motor e aloja o selo mecnico de vedao. As bombas so dotadas de patenteado sistema de dissipao do calor gerado no selo mecnico em caso de operao a seco, evitando danos da decorrentes. So disponveis bombas com motores de acionamento com potncias de 1/3, 1/2 e 3/4 cv. O aquecedor, de 6 kW de potncia, composto por um cilindro construdo em ao inoxidvel, contendo em seu interior uma resistncia eltrica em fio nquel-cromo, isolada com xido de magnsio e blindada por tubo de ao inoxidvel. O cilindro recoberto e vedado nas extremidades por uma capa de proteo construda em material termoplstico reforado com fibra de vidro. O funcionamento do motor e do aquecedor controlado por meio das teclas do acionador, que comandam eletronicamente interruptores montados no interior da caixa de comando. A alimentao da resistncia somente ocorre se a motobomba estiver acionada. Os bocais das bombas so dotados de unies auto-alinhantes, adequadas para tubos de PVC marrom colvel, que possibilitam fcil desmontagem da tubulao.

SENSOR DE NVEL

ACIONADOR

33 30 B LIG

36

40 AQ

DES

SENSOR DE TEMPERATURA UNIO 32 INT / 40 EXT CABO VERDE / AMARELO (CONEXO TERRA) CAIXA DE COMANDO

TERMOSTATOS DE SEGURANA

CABOS PRETO E AZUL (CONEXO COM A REDE ELTRICA 220V) SENSORES DE PROTEO Fig.1

UNIO 50 INT / 60 EXT

INSTALAO DA BOMBA A bomba HJC autodrenante e conectada tubulao por meio de unies auto-alinhantes. As unies fornecidas so as mostradas na tabela ao lado.

INSTALAO
UNIO U3240 U5060 UTILIZAO DESCARGA DA BOMBA SUCO DA BOMBA DIMETROS DOS BOCAIS INTERNO 32 mm 50 mm EXTERNO 40 mm 60 mm

Localize a bomba conforme sua convenincia e fixe-a em uma base. A bomba dever ficar abaixo do nvel da gua da banheira (para permitir seu escorvamento) mas em altura que permita sua drenagem. Coloque a caixa de comando em um lugar adequado, de modo a facilitar sua conexo rede eltrica e ao condutor de aterramento. OBSERVAO: Se desejar colocar a bomba afastada da banheira, leve em considerao que o comprimento do cabo do sensor de nvel de 1 m e que a mxima distncia possvel entre a bomba e a caixa de comando tambm de 1 m. Assim, a bomba no poder ser instalada a mais de 2 m da banheira. Complete a instalao hidrulica da banheira utilizando tubos e conexes de PVC marrom. Encha a banheira e verifique se h vazamentos. INSTALAO DO ACIONADOR MAGIC TOUCH Escolha um local conveniente na borda da banheira e faa um furo de 38,1 mm (1.1/2") de dimetro para instalar o acionador Magic Touch. Monte o acionador no furo utilizando borracha de silicone para a vedao e fixe-o por meio da porca que o acompanha (Fig. 2). Retire o excesso de borracha de silicone com uma flanela seca. Conecte os cabos do acionador aos respectivos cabos localizados na caixa de comando.
ACIONADOR MAGIC TOUCH

PORCA

BORRACHA DE SILICONE

FAZER FURO DE 38,1 mm (1.1/2") DE DIMETRO

INSTALAO DO SENSOR DE NVEL O sensor de nvel deve ser instalado na face externa da parede da banheira, em uma altura igual ou pouco acima da do bocal de descarga da bomba, em uma regio plana. Aplique borracha de silicone nas laterais da fita adesiva localizada na face do sensor de nvel (Fig.3). Remova a proteo da fita adesiva o cole o sensor no ponto escolhido da parede da banheira. A fita adesiva garante a fixao provisria do sensor at que ocorra a cura da borracha de silicone. Conecte os cabos do sensor de nvel aos respectivos cabos localizados na caixa de comando. INSTALAO DO SENSOR DE TEMPERATURA O sensor de temperatura dever ficar em contato com a gua da banheira. Ele deve ser montado em um alojamento dotado de um furo com rosca 1/8 BSP (Fig.4). O sensor possui um oring para a vedao. Se for necessrio, aplique borracha de silicone para garantir que a montagem seja estanque. Conecte os cabos do sensor de nvel aos respectivos cabos localizados na caixa de comando. NOTA: o atual cotovelo do dispositivo de suco das banheiras Jacuzzi possui um alojamento para a instalao do sensor de temperatura.

Fig. 2
SENSOR DE NVEL BORRACHA DE SILICONE

FITA ADESIVA

Fig. 3

ROSCA 1/8" BSP

O' RING

65 mm 70 mm Fig. 4 SENSOR DE TEMPERATURA

SEXTAVADO 3/8"

INSTALAO ELTRICA CUIDADO: No ligue os disjuntores do quadro geral de distribuio, nem o interruptor bipolar e nem o dispositivo DR antes da instalao ter sido totalmente concluda. CUIDADO: Uma instalao eltrica mal executada, a no instalao de dispositivo DR e a falta de aterramento podem causar choque eltrico. Os aparelhos de iluminao no podem estar localizados sobre a banheira a menos de 2,25 m de altura e nem dentro de uma rea circundante limitada por uma superfcie vertical distante 60 cm da banheira. Todos os elementos metlicos (tais como corrimos, janelas, portas) situados nas proximidades da banheira devem ser interligados entre si (ligao equipotencial) e aterrados. Interruptores, tomadas de fora e caixas de passagem devem ser situados fora de uma superfcie vertical distante 60 cm da banheira. Se estiverem localizados a menos de 3 m da banheira, suas linhas eltricas devem estar protegidas por dispositivo DR de alta sensibilidade. As banheiras de hidromassagem Jacuzzi so aparelhos de classe I, devendo ser instaladas de forma fixa e estvel e serem ligadas de forma permanente rede eltrica. A instalao eltrica deve ser realizada por profissional capacitado e estar de acordo com a legislao e Normas Tcnicas vigentes. Especificamente a Norma Tcnica NBR5410 da ABNT estabelece detalhadamente os critrios que devem ser seguidos para o projeto dessa instalao eltrica. ATENO: O instalador dever deixar uma rea suficiente para garantir o acesso motobomba e caixa de comando. ALIMENTAO ELTRICA E ATERRAMENTO ATENO: As bombas com aquecedor HJC so disponveis exclusivamente para a tenso de 220 V. Providencie uma linha eltrica (Fig. 5), independente das demais desde o quadro geral de distribuio, de 220 V 40 A monofsica, dotada de disjuntor, de dispositivo DR de alta sensibilidade (corrente diferencial-residual nominal no superior a 30 mA) e de um interruptor bipolar, que assegure o desligamento total da alimentao, conforme prescreve a Norma NBR NM-IEC 335-1. Esse interruptor deve garantir uma abertura dos contatos de pelo menos 3 mm e dever estar situado fora dos Volumes 0, 1 e 2 previstos pelas Normas, ou seja, alm de uma superfcie vertical a mais de 60 cm da banheira (Fig. 6). Esse interruptor poder ser substitudo por um contator, com capacidade de 40 A, comandado por um interruptor simples. A instalao deve ser feita utilizando 3 condutores dimensionados de acordo com a Norma Tcnica NBR5410 da ABNT, sendo um deles destinado ao aterramento da banheira. A seo desses condutores deve ser de pelo menos 6 mm.
VOLUME 1 VOLUME 2 VOLUME 3
2,25 m

~220 V com neutro

N F

~220 V bifsico
F1 F2

DISJUNTOR

DISJUNTOR

DISPOSITIVO DR

DISPOSITIVO DR

INTERRUPTOR BIPOLAR

INTERRUPTOR BIPOLAR

MAGIC TOUCH

MAGIC TOUCH

TERRA Fig.5

TERRA

VOLUME 0

0,60 m

2,40 m

VOLUME 0

VOLUME 2

VOLUME 3

VOLUME 1 0,60 m 2,40 m

Fig.6

VOLUMES DE PROTEO

O sistema de aterramento deve satisfazer Norma NBR5410 da ABNT, isto , deve ser constitudo pela armadura das fundaes da edificao ou por eletrodos de aterramento adequados. O condutor de aterramento dever estar conectado a um sistema de aterramento adequado. Por sistema de aterramento adequado entende-se aquele que satisfaz Norma NBR5410 da ABNT, constitudo pela armadura das fundaes da edificao ou por eletrodos de aterramento. CONEXO COM A LINHA ELTRICA Conecte os cabos preto e azul da caixa de comando da bomba com aquecedor HJC linha eltrica conforme indicado na figura 7. O cabo verde/amarelo dever ser conectado ao condutor de aterramento.

CAIXA DE COMANDO CABO VERDE / AMARELO (CONEXO TERRA)

CABOS PRETO E AZUL (CONEXO COM A REDE ELTRICA 220 V) Fig. 7

ATENO: Leia atentamente, tambm, as instrues de instalao contidas no manual que acompanha sua banheira.

OPERAO
Remova todos os resduos de construo e limpe a banheira antes de coloc-la em funcionamento. Ligue os disjuntores do quadro geral de distribuio, o dispositivo DR e o interruptor bipolar. Feche o dreno e encha a banheira at os dispositivos de hidroterapia ficarem totalmente submersos e at abaixo da bica e ladro. Pode ocorrer vazamento de gua se a banheira for enchida demasiadamente, ou seja, at um nvel acima da bica-ladro. No adicione produtos que possam causar ESPUMA EXCESSIVA. ATENO: Utilize somente os dedos para acionar as teclas. Nunca use a unha ou outros objetos que possam danificar a membrana das teclas. Observe (Fig. 8) se o LED verde est aceso, indicando que o nvel da gua suficiente para permitir a operao da bomba e do aquecedor. Se o LED estiver apagado, primeiramente verifique se a alimentao de energia eltrica est estabelecida. Se o LED permanecer apagado, adicione mais gua banheira. A banheira dotada de um sensor de nvel que impede sua operao sem gua ou se a sua quantidade for insuficiente. Pressione a tecla esquerda LIG : o LED vermelho B acender e o sistema de hidroterapia entrar em funcionamento. Pressione novamente a tecla esquerda LIG : o LED vermelho AQ acender, mostrando que o aquecimento foi estabelecido para uma temperatura de 30 C indicada pelo respectivo LED verde. Se desejar uma temperatura mais elevada (33 36 ou 40 C, C C) pressione sucessivamente a tecla esquerda LIG , observando o acendimento do LED verde correspondente. Se desejar diminuir a temperatura selecionada ou desligar o aquecimento, pressione sucessivamente a tecla direita . O controle da temperatura feito automaticamente. O aquecedor desligado quando a gua da banheira atinge a temperatura selecionada, tornando a ligar Fig. 8 quando ocorre uma queda de aproximadamente 1 mantendo a temperatura C, da gua praticamente constante. Pressione a tecla central DES para desligar o sistema de hidroterapia. Note que o aquecedor s funcionar se a bomba estiver em funcionamento. ATENO: O aquecedor incorporado motobomba tem 6 kW de potncia, tendo a capacidade de elevar a temperatura da gua cerca de 1,4 C/l.seg. Assim, o aquecedor dever ser acionado com a devida antecedncia em relao ao momento desejado para a utilizao da banheira. Por exemplo, se uma banheira com capacidade de 250 litros for enchida com gua a 25 ser necessrio aguardar cerca de 30 C, minutos para que a temperatura atinja 35 Recomendamos a instalao de aquecedores de acumulao C. quando se desejar abastecer a banheira com gua j aquecida. .

INSTRUES DE SEGURANA
ATENO: A temperatura da gua do banho nunca deve exceder 40 Temperaturas acima de 40 e C. C perodos prolongados de banho podem aumentar excessivamente a temperatura interna do corpo humano e diminuir a capacidade do organismo de control-la. Temperaturas entre 38 e 40 so consideradas C C seguras para adultos saudveis. Antes de entrar na banheira o usurio deve medir a temperatura da gua com um termmetro de preciso. ATENO: Embora a banheira seja dotada de um sensor de nvel que impede sua operao sem gua ou se a sua quantidade for insuficiente, recomendamos no tentar acionar a bomba de hidroterapia e o aquecedor se o nvel da gua no estiver acima dos dispositivos de hidroterapia. CUIDADO - No acione a bomba de hidroterapia e o aquecedor se o nvel da gua no estiver acima dos dispositivos de hidroterapia. Se a bomba e o aquecedor funcionarem sem gua podero sofrer danos irreversveis e causar incio de incndio. ATENO: Se uma BANHEIRA COM AQUECEDOR (banheira dotada de bomba Jacuzzi HJC com aquecedor incorporado) for indevidamente enchida com gua a uma temperatura acima de 40 um C, sistema de proteo interromper o funcionamento do aquecedor. O aquecedor s voltar a operar aps o sistema de proteo ser rearmado por tcnico habilitado (conforme prevem as Normas Tcnicas) sem cobertura da Garantia do produto. PERIGO - No permita que crianas, pessoas idosas ou debilitadas, ou portadoras de deficincia fsica ou mental utilizem a banheira desacompanhadas ou sem a superviso permanente de um adulto. PERIGO - RISCO DE CHOQUE ELTRICO: Conforme a Norma NBR5410 da ABNT, o circuito de alimentao da banheira dever estar protegido por dispositivo DR de alta sensibilidade (corrente diferencialresidual/nominal no superior a 30 mA). PERIGO - RISCO DE CHOQUE ELTRICO: Toda a instalao eltrica e o aterramento da banheira devero ser efetuados conforme Norma NBR5410 da ABNT. No utilize aparelhos ligados rede eltrica a menos de 1,5 m da banheira quando ela estiver em uso. ATENO: Leia atentamente, tambm, as instrues de instalao contidas no manual que acompanha sua banheira.

BOMBAS CENTRFUGAS AUTODRENANTES COM AQUECEDOR SRIE TABELA DE SELEO MODELO DA BOMBA 3HJC-M 5HJC-M 7HJC-M cv 1/3 1/2 3/4 POTNCIA MOTOR AQUECEDOR Kw 6 6 6 13,5 5

HJC
ALTURA MXIMA S/ VAZO 10,4 9,8

ALTURA MANOMTRICA TOTAL (METROS) 6 12,2 16,0 7 10,5 14,2 8 8,5 11,6 20,0 7,5 16,8 15,2 9,7 9 10 12 VAZO (METROS CBICOS POR HORA)

14,2

GARANTIA
As bombas com aquecedor JACUZZI so garantidas, contra defeitos de fabricao, pelo prazo de 01 (um) ano contado a partir da data de emisso da Nota Fiscal ao consumidor, considerando-se includo o perodo de garantia estabelecido em lei. A garantia compreende a substituio de peas e a mo-de-obra utilizada no reparo de defeitos de fabricao devidamente constatados pela fabricante Ressalte-se que a Jacuzzi do Brasil, por no oferecer servios de instalao das bombas, no se responsabiliza pelos defeitos ou problemas decorrentes da instalao das mesmas. A garantia no cobre despesas referentes remoo, transporte das bombas at a fbrica da Jacuzzi do Brasil ou ao local de assistncia tcnica determinado por ela e reinstalao do produto, bem como quaisquer outras despesas que no aquelas compreendidas na substituio de peas e na mo de obra utilizada no reparo de defeitos de fabricao. Esta garantia fica totalmente invalidada se: - no tiverem sido seguidas, na instalao e na operao do produto, as recomendaes que constam do Manual de Instrues que acompanha o produto; - as redes eltrica ou hidrulica no forem compatveis com as indicadas no Manual de Instrues; - houver sinais de violao do produto; - o produto tiver sofrido modificaes, danos ou tenha sido utilizada de forma no compatvel com o fim a que se destina. Esta garantia no cobre danos: - sofridos pelo produto durante seu transporte ou por manuseio inadequado; - decorrentes da remoo do produto; - causados por uso de produtos de limpeza, leos ou produtos qumicos imprprios (abrasivos, solventes, corrosivos etc.); - decorrentes da operao sem a mnima quantidade de gua recomendada. Para efeitos desta garantia, necessrio se faz apresentar a Nota Fiscal de compra. Recomendamos anotar abaixo os dados que se seguem, os quais se encontram na etiqueta fixada na banheira. Modelo _________________________ Srie ______________________

JACUZZI DO BRASIL Indstria e Comrcio Ltda. Rod. Waldomiro C. Camargo, km 53,5 - SP79 CEP 13308-900 ITU SP Suporte Tcnico Jacuzzi (11) 2118-7500 Grande So Paulo 0800-702 1432 Demais localidades PABX: (11) 2118- 7500 - Fax: (11) 4024-3695 e-mail: vendas@jacuzzi.com.br - http://www.jacuzzi.com.br
JACUZZI INC. 2007 All Rights Reserved.

INFORMAES SUJEITAS A ALTERAO SEM PRVIO AVISO