Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
17Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Pierre Nora - Entre Memória e História

Pierre Nora - Entre Memória e História

Ratings: (0)|Views: 1,389 |Likes:
Published by Biancasmachado

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: Biancasmachado on Sep 05, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/20/2013

pdf

text

original

 
PROJETO
HISTORIA:
RevistadoProgramadeEstudosP6s-GraduadosemHist6riaedoDepartamentodeHist6ria
da
PUC-SP.
(Pontificia
Universidade
Cat6licadesaoPaulo).
sao
Paulo,
SP-
Brasil,1981...Publicayiosemestrala
partirde
1985.1981-1985,0-4
1986.5,61987.7
1992.8.9
1993,10
ISSN0102-c442
"
TRADUf;6ES
,
\
ENTREMEMORIAEHISTORIA
III
Aproblematicadoslugares
PierreNora"
Traducao:YaraAunKhoury+s"
\
1.
0
jim
dohistoria-memorla
qgelera~dahist6ria.Paraalemdametafora,
e
preciseteran~i1odoqueaexpressaosignifica:umaoscila~ocadavezmaisrapidadeurnpassadodefmiti-vamentemorto,apercepcaoglobaldequalquercoisacomodesaparecida-umarupturadeequilibrio.0arrancardoqueaindasobroudevividonocalordatradiyllo,
DO
mutismodocostume,
na
repetiyllodoancestral.sob
0
impulsodeurnsentimentohist6ricoprofundo.Aascensao
Ii
consciSncia
de
simesmosob
0
signadoterminado,ofundealgumacoisadesdesempre
comecada,
Fala-setantodemem6riaporqueelanaoexistemais,Acuriosidadepeloslugaresonde
8
mem6riasecristalizaeserefugiaestiIigadaaestemomentoparticulardanossahist6ria.Momentodearticu1a~oondeaconscieneiadarupturacom
0
passadoseconftmdecom
0
sentimentodeurnamem6riaesfacelada,masonde
0
esfacelamentodesperta
ainda
mem6riasuficienteparaquesepossacolocar
0
problemadesuaeocamacso.0sentimentodecon-tinuidadetoma-seresidual
80S
locais.
Ha
locaisdemem6riaporque
1140
Mmaismeiosdemem6ria.Pensemosnessamutila~osemretornoquerepresentou
0
fim
doscamponeses,estacoletividade-mem6riapor
excelereta
cujavogacomoobjeto
da
hist6riacoincidiucom
0
apogeudocrescimentoindustrial.EssedesmoronamentQcentral
de
nossa
In:
Lu
Ii.we
d.
mcmofNt.
1
La
R<!pubJiquc,Pori"Oallimard,1984.pp.
xvru.
XUI.Tradu910autol'izadapeJoEditor.0EditionsOallimard1984.••Dirclordeestudosna"EcoledeHautcsEtudesenSciencesSociales".'''DepartamentodeHistoria,PUC-SP.
Proj.Hisl';ri...SiloP~/o.II01.
d.:.
I99J
 
,
...
memorias6e,noentanto,urnexemplo.
E
0
mundointeiroqueentrounadanca,pelofenomenobernconhecidodamundializa~ao,
da
democratizayao;damassifl-ca~o,damedia~ao.Naperiferia,aindependsncla
das
novas~Oesconduziuparaahistoricidadeassocicdadesjadespertadasdeseusonoetnol6gicopelavio-len~colonial.
E
pelomesmomovirnentodedescoloniza~iiointerior;todasasetnias,grupos,familias,comfortebagagemdememoriaefracabagagemhisl6rica.Fimdassociedades-mem6ria,comotodasaquelasqueasseguravamaconservacso
e
atransmissaodosvalores,igrejaou
escola,
familiaouEstado.Fimdasideolo-~gias-memorias,comotodasaquelasqueasseguravamapassagemregulardopassado
..
';7
para
0
futuro,ouindicavam
0
quesedeveriareterdopassado
para
preparar
0
futuro;.~,quersetratedarea~o,doprogressooumesmodarevolucao,Aindamais:eomodo
'-'.
~mesmoda
percepcao
historicaque,comaajudadamidia,
dilatou-se
.~prodigiosamente,substituindoumamemoriavoltadaparaa
heranca
de
sua
propriaintimidadepelapeliculaefemeradaatualidade.(Acelem~
0
que
0
fenOmenoacabadenosrevelarbruscamente,etodaa:.\(~entre(j[mem6naveraadeDlDsocial,intocada,aquelacujassociedadesditas
~
primitfvas,ouareaicas,representaram
0
modeloe
guardaram
consigc
0
segredo-e
j
(a1jj$i'i)jW
que
e
0
quenossassociedadescondenadas
ao
esquecimentofazemdopassado,porquelevadaspcla~Entreurnamemoriaintegrada,ditatorialeinconscientedesimesma,organizadora
etoda-poderosa,espontaneamenteatuali-
zadora,
uma
mem6riasempassadoquereconduzeternamenteahel'alllj:a,coriduzindooantigamentedosancestraisaotempoindiferenciadodos'berois,dasorigensedomito-eanossa,ques6
e
historia,vestigioetrilha.Distanciaque56
se
aprofWldouamedidaemqueoshomensforamreconhecendocomoseuurnpoder
e
mesmoumdeverde
mudanea,
sobretudoapartirdostemposmodernos.DistAncia
que
chegahojenumpontoconvulsivo.Esse
arrancar
da
mem6riasob
0
impulsoconquistadoreerradicador
da
historiaterncomoqueurnefeitoderevela~o:arupturadeumelodeidentidademuitoantigo,no
fun
·daquiloquevivfamoscomo
wna
evidencia:aadeq~ao·dahist6ria
e
damem6ria.
0
fatoque56exista
wna
palavraemfranc!s
para
designafahist6riavividae
a
operaclioinlelectualqueatornaint~ligivel(
0
queosalemAesdistinguempor
Geschichte
e
IrlSlork),
enfermidadedeIinguagemmuitasvezessalientada,for-neceaqui
sua
profundaverdade:
0
movirnentoquenostransporta
e
da
mesmanaturezaqueaqueleque
0
representaparanos.Sehabitassemos
ainda
nossamein6ria",·
4"""""'-
naoteriamospe~ssida~
de
IhecoosagmJugar:cs.NiohaverialugarespofQue·naohaveriamem6riatransportadapelahistoria.Cadagesto,ate
0
maiscotidiano,seriavividocomoumarepeticaoreligiosadaquiloquesempresefez,numaidentifica~o
G
carnaldoato
e
dosentido.Desdequehajacastro,distancia,media~o,040estamosmaisdenlrodaverdadeiramemoria,
mas
dentrodahistoriaPensemosnosjudeus,confmadosnafidelidadecotidianaaoritualdatraditrlo.Suaconstitui~lioem"povodamem6ria"
excluia
urna
preocupacao
comahist6ria,ateque
sua
abertuca
para
0
mundomodemoIhesirnpos
a
necessidadedehistoriadores.
.'Memoria,
hist6ria:longedeseremsin6nimos.tomamosconscienciaquetudoop(5e\unaaoutra.
A
mem6riaeavida,semprecarregadaporgruposvivose,nessesentido,elaestaempcrmanente
evolucao,aberta
a
dialetica
da
lembranca
edoesquecimento,ineonscientedesuasdefonna¢essucessivas,vulneravelatodososusosemanipuJa¢es,suceptiveJdelongas
latencies
ederepentinas
revitalizacoes.
A
hist6ria
e
a
reconstru~aosempre
problematica
eincompletadoque040existemais.Amemoriaeurnfenemerosempreatual,umelovividonoeternopresente;ahi~t6ria,uma
representacao
dopassado.Porque
e
afetivae
magica,
amem6ria040seacomodaadetalhesqueaconfortam;ciasea1imentadelembrancasvagas,telescopicas,globaisouflutuantes.particularesouslmbcllcas,senslvelatodas
as
transferenclas,cenas,censuraouprojes..Ahist6ria,porqueoperaeaointelectualelaicizante,demandaanaliseediscursocritico.Amem6riainstalaalembrancanosagrado,ahistoriaaliberta,ealornasempreprosaica.Amem6riaemergedeurngrupoqueelaune,
0
quequerdizer,comoHalbwachs
0
fez,que
ha
tantasmem6riasquantosgruposexistem;queela
e,
pornatureza,
multiplae
desacelerada,coletiva,plural
e
indivldualizada
A
hist6ria,aocontnirio,pertenceatodos
e
a
ninguem,
0
que
the
d3
uma
vccacao
para
0
universal,
Amem6riase.enraizanoconcreto,
no
espaco,nogesto,naimagem,noobjeto,Ahist6ria56seliga
as
continuidadestern-
porais,
as
evolucoes
eas
relacces
dascoisas.
Amemoriae
urnabsolutoeahist6ria
sO
conhece
0
relativo.Noco~dahist6riatrabalha'urn~riticiLmo.~~trutordC:
~~~.~n:.
tanea,
~rt!l.e.
~lTIpre.~pci!:B.~~Jlist6ria,(C~~i.(l!~!.o.~,,~~~:..)ItiUl:lJl)earepelir.
A
hist6ria
C
desligiti~1odopassadovivido.Nohorizonte
das
sociedadesdehist6ria,nosIimitesdeummundocompletamentehistoricizado,haveriadessacraliza~Ao
Ultima
edefinitiva.
0
movimenlo
da
hist6ria,aambiyAohist6rieanllosloaexal~Aodoqueverdadeiramente
aconteceu,massua
anu1~lio.(Sem_gM.vid.!..!!'!LQ!.iJ!c,i.!.~.B~~ra~!!Q_"ollServariamuseus,medalbasemonurnen-/tos,isto
c!
0
a~na,I
~~sa.z.!o;o
seupropriO
li3b3iho~'m3s
esvaZiando-oscl8quilo.~.!.!,o..ssover,.~~.!~~demem6ria.Umasociedadequevivesseintegral-mentesob
0
signodahistorianAoconheceria,
afinal,
maisdoqueumasociedadetradicional,lugaresordeancorar
sua
memoria.
Proj.IfIsl6riIJ.SlJoPlllAlo,(lO),du.199J
 
Umdossinaismaistangfveisdesse
anancar
da
hist6riadamemoria
e,
talvez,
olnicio
de
uma
hist6riadahist6ria,
0
despertarrecente,naF~do
uma
cons-cienciahistoriogr3fica.Ahistoria
e,
maisprecisamente,aquclado
deseavolvimemo
nacional,constituiuamaisfortedenossas
tradi~
coletivas;nossomeiodememoria,porexcelcncia.Doscronistas
da
ldadeMediaaoshistoriadores
contem-
ponineos
cia
hist6ria"total",todaatradi~ohistoricadescnvolveu-sccomoexcrclcioregulado
da
memoriaeseuaprofundamentoespontsneo;areconstitui~deumpas-sadoscmlacunaescmfalba.Nenhumdosgrandeshistoriadores,desdeFroissart,
tinha,
scmdlivida,
0
scntimentode
s6
represcntarwnamemOriaparticular.Comynesn!otinhaconscienciaderecolhersownamemOriadin8stica.
La
Popelini~reumamemoria
francesa,
Bossuet
urna
mem6ria
monarqulca
ecrista,
\bltauea
mem6riadosprogressosdogenorobumano,Michelet
unicamente
aquclado
"povo"e
Lavisscsoamemoria
cia
~40.Muitopelocoatrario,clesestavamimbuidosdosentimentoqueseupapelconsistiaestabelecer
uma
memoriamaispositivadoqueaspreceden-tes,maisgfobalizanteemaisexplicativa.0arsenalcientlflccdoqualahist6riafoidota'danoseculopassado
sO
SCMU
para
reforearpoderosamente
0
eslabelecimentocriticode
urna
mem6riaverdadeira.Todososgrandesremanejarnentoshistoricosconsistiramem
a1argar
0
campodamemoriacoletiva.NumpaiscomoaFranca,ahistoria
da
hist6rian!opodeserumaoperacaoinocente.Elatraduzasubvcrsaointeriordeumahist6ria-mem6riaperumahist6ria-critica,etodososhistoriadorespretenderamdenunciarasmitologiasmcntirosasdeseuspredccessores.Masalgurnacoisafundamentalse-inieiaquandoablst6riacomecaafazersuapropriahistoria0nascimentode
uma
preocup3l;lohlsto-riognifica.ISahist6riaqueseempenhaememboscaremsimcsma
0
quenaoeelapropria.descobrindo-secomovitimadamem6riaefazendournesfo~
para
sellvrardela.Nurn
pals
que
n!o
darla
a
hist6riaurnpapeldiretorefonnadordaconsciencianacional,ahistoria
cia
hist6rianaoscencarregariadesseconteUdopolemico.NosEstadosUnidos,porexemplo,pais
de
memOriapluraledecontribui~smliltiplas,adisciplinaroisemprepraticada.·
As
diferentesinterpre~
da
Indepcndencia
ou
da
guermcivil.apesardesuasimpli~.pormaispcsadasquesejamas
tnimas,040
qucstionamaTradi~oamericana,scjaporque,nwncertosentido.elanioexista,ou
nio
passe
prineipalmentepclahist6riaAoeontnhio.naFrant;aahistoriografia
e
iconoclastaeirreverente.Elaconsisteemtomar
para
si
05
objetosmelberconsti-tuidos
datradi~-
uma
batalhachave,comoBouvines,urn
manual
canariicO,comoopequenoLavisse-parademonsttar
0
mecanismoereconstituiraomaximo·ascoOOicOesdesuaelabora~o.
E
introduziraduvidanoco~ao,a
lAmina.
entreaarvore
cia
memoriaeacascadahistoria,Fazerahistoriografia
da
Revolu~o
JO
Proj.HwOri",S40P""/q(I0).
ikz.
I99J
FrcmcC&;lJ.recQ~tiluir.seusmitose..suas.illterpre.ta~(les,.sig~ca•.que:~~:~onosidel)tltica,mo.s
1J)3is.•
completarnente~msuah~nuiQa.~In~en:ogar.UIlW·.~J~!:li.~o,por
mais-veneravel
queela
seja,
e
nlio.maisse
.reeenhecer.como.SOU
Unicoportador.
Ora.
:00:0
sAow,icamcnte
osobjetosmais
sagrados;de:.nossa.tradi~nacio~quese,p\OpOe
uma
lustoria,;dahistoria;interrogando-sesobre
.seus
meios
materials
econcC(it,uais;-sobreosprocedimentosdesuapropria.produ~o'easetapassociaisdesua.dif,usao,sobresuapropriaconsutuicso.emtradi~ilo,todaahist6riaentrouemsua.idade
historiograflca,
consumindosuadesidentilica~ocomamemoria.Umamem6riaquesetomou,ela
mesrna,
objetodeumahist6riapossivel.Houveurntempoemque,
atraves
da
historia
eemtomodaNa~ao,umatradi~aodememoria
parecia
terachadosua
cristallzacao
nasintese
da
IIIRepublica,
Desde
LdtressurI'histoire
de
France,
deAugustin
Thierry(1827)
alea
Histoiresincerede
fa
nalionfranfoise,
de
CharlesSeignobos,adotandoumalarga
crorolo-
gia.Hist6ria,memoria.Nar;:ao
maruiveram,
enlAo,maisdoqueumacircularrilonatu-
ral:
urnacircularidadecomplementar,wnasimbioseemtodososnlveis,cientificoepetlag6gico,te6ricoepnitico.Adefinicriionacionaldopresentechamavaimpe-riosamentesuajustificativapelailwnina9ilodopassado.Preseotefragilizadopelotraumatismorevolucionarioqueimpunhaumareavalia9iloglobaldopassadomonar-quico;fragilizadotambem
pela
derrotade
1870
que56tomavamaisurgente,comrel~ao
it
cienciaalemacomoaoinstrutoralemao,
0
verdadeirovencedorde.Sadowa,odesenvolvimentodel@!~hi~~!o"aEiYIDiIDta:iiiJedatransmissaoescolardamemoriaNadaseequipara
ao
tomderesponsabilidadenacionaldohistoriador,meiopadre,meiosoldado:elemanifesta-se,porexemplo,noeditorialdoprirneironumero
da.RevuehisJorlque
(1876)ondeGabrielMonodpodialegitimamentevera"inves-tiga~§ocientifica,doravantclenta,coletivaemetOdica"trabalhar
de
uma"maneirasecretaesegura
para
agrandezatanto
da
patnaquantodogenoroburnano"..Lendo-seumtaltextecomo..cernoutrossemelhantes;pergunta-se
-ecmc.se
podeacreditarnaidCiaquea.hist6ria.positivistanlioeracumulativa,Naperspectivafmalizadadeumaconstituir;:49·nacional,.opclltico,
0
miIitar,.obibliognlfico,
eo
diplomatico:$Ao;'aocontnirio;:os
pilares
da
continuidade.AderrotadeAzincourtou
0
punhalde
Ra-
vaiUac.o
diadosDupesou.umatalclausulaadicionaldos.tratados
de
Westphaliasobressaemdeumacontabilidadeescrupulosa.A'erudi9iloamaisaguda.sornaousubtrai.um-detalbeaocapitaldanaeso.Unidadepoderosadesseesp3l;odememoria:denosso·bereogreco-romanoaoimperiocolonialdaIIIRepublica.
nIo
mais
cesura
doque..entreaaltaerudi~aoque.anexaaopatrimonionovasconquistase
o
manualescolar:queimpck.avulgata.Histonasantaporque
nayoo
santa
E
pelanacao
-quenossamemoriase:manteveno.sagrado.
I
I
f
I
!
l
I
I
Prof.
HUlori",
S60P",,/Q,
(IOJ.du.
1'191
/I
I.

Activity (17)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
cacacosta liked this
Telmo Telles liked this
Josiane Sampaio liked this
Roberta Braga liked this
Ramiro Quaresma liked this
Yury Lima liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->