01.09.2011 Boletín Oceanología Interdisciplinaria Sostenible

Esta obra est bajo una licencia de Creative Commons
Oceangrafos Sin Fronteras

Boletn de la Oceanologa Interdisciplinaria
ndice
Editorial .....................................................................................................................................6 Artculos.....................................................................................................................11 Ocanos su acidificacin es una amenaza real y grave de nuestra existencia......................11 "Foca arpa", la humanidad es una amenaza de lo que el mar jams ha sido para la humanidad. ..........................................................................................................................25 Pueden las organizaciones aprender?.................................................................................36 Jean-Luc Solandt: zambullndose en la proteccin del medio marino................................41 CO2- Ocanos......................................................................................................................46 Altos niveles de radioactividad del mar en costas de Fukushima........................................47 Batalla por el rtico.............................................................................................................49 Frankeinpez. Super Salmn Industria Bio-tecnologica....................................................51 Acceso Abierto...........................................................................................................55 Proyecto e Innovacin...............................................................................................55 Cooperacin internacional....................................................................................................55 Proyecto Sueco para oxigenar el Mar Bltico......................................................................68 El Bltico se Enfrenta al Colapso.........................................................................................68 Arrecifes proyecto................................................................................................................70 Para cuidarlo mejor (Ro de la Plata)...................................................................................70 Entrevista...................................................................................................................72 Universidad? S gracias, pero distinta por favor.................................................................72 Una verdad incmoda...........................................................................................................76 El cientfico del futuro..........................................................................................................78 Paper - Revistas Internacionales...............................................................................80 Alarmante aumento del agua dulce que desemboca en los ocanos....................................80 Ballenas capacidad de navegacin.......................................................................................82 El pez que inspir a Nemo se est quedando sordo.............................................................82 Pinginos cambio climtico.................................................................................................84 Un aviso temprano para el colapso del ecosistema? ..........................................................85 Descenso de tortugas marinas..............................................................................................86 Los tiburones vivos son beneficiosos para el turismo .........................................................86 Ciencia sin un Plan de Conservacin...................................................................................86 UE Poltica de Biodiversidad...............................................................................................87 Restauracin ecosistemas.....................................................................................................87 rtico calentamiento climtico............................................................................................87 Mar Mediterrneo Peces en el mar?...................................................................................88 Descubrimiento de 657 nuevas islas-barrera .......................................................................88 Erosin Humedales...............................................................................................................88 El Convenio de Abiyn acta para proteger las costas africanas de las mareas negras.......89 Un ecosistema descubierto en la Antrtida..........................................................................89 Seguir el hierro ocenico con ayuda de sus istopos: una primicia ....................................90 Acidificacin de los ocanos................................................................................................90 Peces Voladores...................................................................................................................91 Calentamiento Global Polos.................................................................................................91 Cambio climtico y biodiversidad del plancton marino.......................................................92 Informe.......................................................................................................................93 2

Los Ocanos borde de una catstrofe...................................................................................93 Poltica Pesquera.......................................................................................................95 Europa Depredacin Pesquera..............................................................................................95 Biodiversidad...........................................................................................................110 The Critical Site Network (CSN) Tool ..............................................................................110 Peces agua dulce en peligro................................................................................................111 Ocanos especies desconocidas..........................................................................................113 Humedales y Biodiversidad................................................................................................114 Biodiversidad Cuestin de la Estrratega Empresarial.......................................................115 Tortugas Marinas................................................................................................................117 Tribuna de opinin...................................................................................................117 Acercar la ciencia marina al aula.......................................................................................117 Classroom@Sea: llevando la ciencia marina real al aula...................................................117 Noticias Sostenibles de la Oceanologa / Acuicultura..............................................122 La fertilizacin de los ocanos...........................................................................................122 Alerta! Peligran las praderas marinas.................................................................................123 Alertan por el fin de miles de glaciares..............................................................................124 Cientficos investigarn el derretimiento del rtico..........................................................125 TARA OCEANS:...............................................................................................................126 Lanzamiento del proyecto europeo ACCESS ...................................................................127 Expedicin TARA OCEAN...............................................................................................127 Islandia debe abandonar la caza de la ballena....................................................................128 El maremoto en el Pacfico................................................................................................128 Las islas Galpagos afectadas por el maremoto Ecuador................................................128 Tiburones............................................................................................................................128 El taller de la GEO Coastal Zone ......................................................................................129 Conservacin (PNUMA)....................................................................................................129 Nuevo Sitio Web: Crnicas del plancton...........................................................................130 Las tortugas son los animales ms amenazados de extincin............................................130 Institucin Smithsonian Galaxy de animales ya extinguidos.............................................130 Mantener intactas las lagunas de Nueva Caledonia (Francia)............................................130 Etiquetas Costa...................................................................................................................131 Coral: los arrecifes podran desaparecer completamente en 30 aos.................................131 Creacin del parque marino internacional de las Bocas de Bonifacio (Francia-Italia)......131 Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado...................................................132 TARA OCEANS: ..............................................................................................................132 Creacin del parque natural marino de la Cote Vermeille (Francia).................................132 Tsunamis............................................................................................................................133 Sea Skepherd......................................................................................................................134 Industria pesquera rusa.......................................................................................................134 Cambio Climatico...............................................................................................................134 Hielo Antartica...................................................................................................................135 Posterior Tsunami...............................................................................................................135 Industria Pesquera Rusa.....................................................................................................136 Congresos................................................................................................................136 Convocatorias.....................................................................................................................138 Bolsa de trabajo.......................................................................................................138 Eventos....................................................................................................................138 3

Pelculas..............................................................................................................................138 Tara Oceans .......................................................................................................................138 Mareas Negras Curso.........................................................................................................139 Literatura..................................................................................................................139 Qu es la Sostenibilidad?..................................................................................................140 Foro..........................................................................................................................147 Requisitos de suscipcin del Boletn........................................................................148 Novedades importante.............................................................................................149 Ctedra de excelencia Medio rtico.................................................................................149 Nuevo Portal Web cultura subacutico..............................................................................149 Color de los Ocanos UPCM.............................................................................................149 Cmo envio Noticias?............................................................................................150 Alcance y poltica editorial........................................................................................150 El Portal oceanografossinfronteras.org....................................................................152
El boletn de Oceangrafos Sin Fronteras no se hace responsable del contenido de los artculos que es exclusivos de los autores.
4

Oceanologa Interdisciplinaria Sostenible. Agosto de 2011 Publicacin cuatrimestral Ao 3 Nr.: 4 5 - 6 ISSN 1868-3401
Es una publicacin de Oceangrafos Sin Fronteras, que tiene el propsito de difundir el conocimiento de la Oceanologa Sostenible, entendida en sentido intersectorial, as como resultados de trabajos de investigacin cientfica desarrollados en su propia organizacin y en otras instituciones. Advertencia Ni Oceangrafos Sin Fronteras ni nadie que acte en su nombre son responsables del uso que se haga de las informaciones contenidas en esta publicacin, ni de los errores que, pese a todas nuetras precauciones, puedan producirse. Editor: Oceangrafos Sin Fronteras Comit Editorial: Alfredo Morales. Dr. Marcos Sommer, MSc. Patriciaa Castillo-Briceo, Ing. Rodrigo Miranda,
Edicin de formato: Dr. Marcos Sommer Secretara de Redaccin: Heidemarie Zickler Colaboradores en este nmero Maquetacin, Fotografa y Diseo Grfico Alfredo Morales Oceangrafos Sin Fronteras Henri Dunant Allee 2 24119 Kiel (Kronshagen) Alemania Tel./Fax: +49 431 541289 correo electr.: oceanosfronteras@aol.com http://www.oceanografossinfronteras.org
Gracias por suscribirse a oceanografossinfronteras.org. El primer Boletn multidisciplinario de la Oceanologa electrnico. Suscrbase gratis! a nuestro boletn de noticias. No hacemos SPAM, el Boletn llega por exclusivo pedido del destinatario o por que alguien lo suscribi. La nueva legislacin sobre correo electrnico: por seccin 301, prrafo (a) (2) (C) de S.1618. Bajo el decreto S.1618 titulo 3ro. Aprobado por el 105 congreso base de las normativas Internacionales sobre SPAM, un e-mail no podr ser considerado SPAM mientras incluya una forma de ser removido. Si la persona desea ser removida de la base de datos en forma definitiva, debe enviar un e-mail a oceanosfronteras()aol.com "Remover" en el Asunto. Oceangrafos Sin Fronteras no autoriza a terceros a reproducir, distribuir, modificar, exhibir o usar de cualquier forma este envo de titulares por e-mail, salvo expresa autorizacin del editor: Recuerde revisar la carpeta de correo no deseado o similar, muchas veces nuestros Boletines son confundidos como mensajes no deseados y direccionados a estas carpetas. En algunos casos nuestros suscriptores no pueden recibir nuestros Boletines por que sus servidores de e-mail, usan reglas y filtros que bloquean nuestros Boletines, verifique con su proveedor.
5

Editorial
Cincuenta y nueve aos despus de su nacimiento, la Unin Europea cuenta con una nueva moneda, con nuevas fronteras, con una poltica exterior, con una defensa comn, prximamente con una nueva Constitucin; pero se debera tomar conciencia de que el sistema cientfico y universitario se ha anquilosado. La investigacin e innovacin es el producto de la actividad del hombre, y hallndose ste sumergido en una profunda crisis generalizada que abarca todos los rdenes, social, poltico, econmico, cultural, educativo, cientfico, religioso, tico, moral, etc., dentro de una globalizacin evolutiva generada por el desenvolvimiento de la especie humana, no puede dejar de estar tambin en crisis. Los polticos y las sociedades no parecen que hayan comprendido todava que Europa no ser en los prximos aos una potencia autnoma si no se dota a si mismo de programas cientficos y de equipos, civiles y militares, sobre los que Estados Unidos funda su propia potencia hace muchos aos. La mayor parte de los cientficos, de todas las disciplinas, lo constatan cada da, como los jvenes investigadores, formados no sin pocos inconvenientes en nuestras universidades, se van a pases como Estados Unidos, Japn, China e incluso a los pases asiticos. Lo mismo ocurre con los industriales, por lo menos con aquellos que pretenden conservar en Europa centros de toma de decisin y laboratorios de investigacin avanzada. En el 2005, por ejemplo, abandonaron Alemania ms de 10.000 profesionales acadmicos. Los hechos demuestran que los pases que ejercen el liderazgo social, poltico y econmico actualmente son aquellos que, hace algn tiempo, decidieron apoyar la innovacin procedente de la investigacin cientfica en distintos campos. Los dirigentes de estos pases pudieron ver, e incluso comprender, que invertir en la ciencia es invertir en el futuro. La ciencia se constituy, a lo largo de la historia en un instrumento muy poderoso de conocimiento y transformacin de la naturaleza, potencialmente capaz de solucionar graves problemas relacionados al hombre, aprovechamiento de recursos o mejoramiento de las condiciones de vida humana en Europa. La bsqueda del conocimiento a travs de la racionalidad es rescatada como uno de los valores que engrandece el espritu humano. Puede decirse que el saber acumulado por la humanidad desde el comienzo de las civilizaciones hasta aproximadamente el Renacimiento, poda estar al alcance de una persona dotada excepcionalmente, que perteneciese a una clase social que le facilitase el acceso al mundo intelectual, y que se aplicase al estudio de los conocimientos alcanzados hasta su poca. Pero este saber se fue incrementando vertiginosamente en el transcurso de los siglos siguientes, sobre todo porque junto con el extraordinario avance de las ciencias naturales durante los siglos XVII y XVIII, surgieron y adquirieron entidad cientfica nuevas disciplinas, que se desarrollaron con rapidez. El hombre se sinti desbordado ante esta proliferacin de conocimientos, imposibilitado de abarcarlos en su totalidad, y consider que la posicin cognitiva ms adecuada y prudente para abordar la realidad, era fragmentarla en campos de saber, que se definieran como 6

objetos de estudio de las diferentes ciencias, para que las investigaciones se especializaran. La divisin de la realidad en compartimientos estancos y la creciente especializacin de los estudios, produjo durante los siglos XIX y XX un nuevo incremento de los conocimientos acumulados por la humanidad, llevando al hombre a un nivel de imposibilidad mayor para abarcarlos. Al mismo tiempo, le hizo comprender que iba llegando a un callejn sin salida, pues como consecuencia de la fragmentacin y especializacin, cada vez saba ms de muy poco, y ese muy poco quedaba cada vez ms desconectado del resto de la realidad en la que estaba inmerso, empobreciendo los resultados. El "proceso de Bolonia" tiene como objetivo la creacin de un espacio europeo de enseanza superior coherente, compatible y atractivo antes de 2010. Antes los hombres podan dividirse, sencillamente, en sabios e ignorantes, en ms o menos sabios y ms o menos ignorantes. Pero el especialista no puede ser subsumido bajo ninguna de esas dos categoras. No es un sabio, porque ignora formalmente lo que no entra en su especialidad; pero tampoco es un ignorante, porque es un "hombre de ciencia" y conoce muy bien su porcincula de universo. Habremos de decir que es un sabio-ignorante, cosa sobremanera grave, pues significa que es un seor el cual se comportar en todas las cuestiones que ignora, no como un ignorante, sino con toda la petulancia de quien en su cuestin especial es un sabio. Al especializarlo, la civilizacin le ha hecho hermtico y satisfecho dentro de su limitacin. En "La rebelin de las masas", Ortega y Gasset anunciaba de esta manera, hace ms de medio siglo, lo que l llamo "la barbarie de la especializacin". Cincuenta y seis aos despus se retoma el mismo problema, afinando la definicin como "la barbarie al interior de la ciencia". Esta barbarie, afirma, ha llevado a que los cientficos slo tengan una visin de los problemas de sus respectivas disciplinas, que han sido arbitrariamente recortadas en el tejido complejo de los fenmenos. Esos cientficos tienen una pobreza increble para comprender los problemas globales. Y hoy, todos los problemas importantes son problemas globales". La carrera desenfrenada de las ciencias hacia la fragmentacin de los conocimientos y la especializacin, ha creado fronteras artificiales entre porciones de la realidad global, provocando una nueva forma de oscurantismo, en la que el investigador va camino a ignorar cada vez ms el saber existente, destinado al extremo humorstico, de saber todo de nada. La nica manera de revertir esta paradjica situacin cognitiva, como lo ha expresado con propiedad el fsico David Bohm en "La totalidad y el orden implicado", es pasando del "fetichismo del fragmento" al estudio de la "totalidad no dividida en movimiento fluyente", es decir, al estudio de la realidad global en su dinmica propia, en constante cambio. La nueva visin de la realidad se basa en la comprensin de las relaciones y dependencias recprocas y esenciales de todos los fenmenos: fsicos, biolgicos, 7

psicolgicos, sociales y culturales. Esta visin va ms all de los actuales lmites disciplinarios y conceptuales. El centro de los componentes del desarrollo humano es la participacin del ciudadano, en los procesos econmicos, polticos, culturales o administrativos. Dr. Marcos Sommer
Si la Informacin contenida en el Boletn incumpliera alguna Ley de Propiedad Intelectual, rogamos nos lo comunique y ser inmediatamente retirado, vea seccin; Trmino y condiciones.
"Oceangrafos Sin Fronteras" les hace una atenta invitacin para participar como sus colaboradores y dar a conocer as sus trabajos. La edicin del Boletn es cuatrimestral (tres nmeros por ao). La pgina electrnica del boletn es
http://www.oceanografossinfronteras.org
, y el correo electrnico al que puede remitirse los artculos es:

oceanosfronteras@aol.com
8

9

Da Internacional de la Diversidad Biolgica Este Da Internacional de la Diversidad Biolgica 2011 marca el punto de arranque del Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biolgica, que supone para todos nosotros la oportunidad de reafirmar la importancia de la diversidad biolgica, o biodiversidad, y de aunar esfuerzos para preservarla. Cada da que pasa nos recuerda la importancia que reviste la diversidad biolgica como pilar de la salud de los ecosistemas y de un desarrollo humano sostenible. La biodiversidad incide en casi todos los aspectos de nuestra vida, desde la seguridad hasta el bienestar, pasando por las relaciones sociales y la salud. http://www.cbd.int/idb/xx
10

Artculos Ocanos su acidificacin es una amenaza real y grave de nuestra existencia.

Por Dr. Marcos Sommer
Los ocanos que cubren dos terceras partes de la superficie de la tierra, contienen las nueve dcimas partes de los recursos de agua y el 90 por ciento de la biomasa viviente del mundo y son fuente primaria de alimento para ms de tres mil millones y medio de personas. Adems son un recurso econmico vital que proporciona sus medios de vida a millones de personas en todo el mundo. Junto con los organismos que alberga contienen en total alrededor de 38 000 Gt Carbn. Esto representa aproximadamente el 95% del carbn total que se encuentra en los ocanos, atmsfera y sistema terrestre, constituyendo un reservorio substancial de carbn (Riebesell U. et al., 2010). Esto demuestra el papel integral que desempean los ocanos en los procesos naturales del ciclo del carbn a escala mundial (Turley C. 2010).
11

Los ocanos intercambian carbn en forma de CO2 con la atmsfera y proporcionan un importante sumidero de CO2. El intercambio de dixido de carbn es un proceso bidireccional, ya que el ocano y la atmsfera se encuentran en todo momento absorbiendo y liberando CO2 (Kleypas et al., 1999,). Las aguas superficiales de los ocanos son ligeramente alcalinas, con un pH promedio alrededor de 8.2, aunque esto vara en los ocanos alrededor de 0.3 unidades, debido a las variaciones estacinales, locales y regionales. El parmetro pH refleja el estado termodinmico de todo el sistema cido-base presente en el agua de mar, en particular respecto al sistema geoqumica del CO2 y es indicativo de procesos biolgicos como fotosntesis y respiracin. El dixido de carbono en la atmsfera se disuelve en las aguas superficiales de los ocanos y establece una concentracin en equilibrio con la concentracin de la atmsfera. Las altas concentraciones de dixido de carbono en el planeta no solamente afectan a la atmsfera y generan el calentamiento global; tambin ocasionan graves daos en los ocanos, cuyas aguas se vuelven cidas por el exceso de ese contaminante (IPCC, 2001). La acidificacin ocenica (bajando el pH-la medicin de la acidez), se consider por primera vez como un tema de gran importancia en el ao 2005, con la publicacin del informe de Royal Society (2005). Aunque ya existan referencias sobre esta problemtica en la literatura, incluso desde los aos 70, stas aumentaran en nmero desde unos diez aos antes de publicarse dicho informe.
Fig.1 Las corrientes ocenicas mueven grandes cantidades de agua de un lugar a otro por efecto de la rotacin de la tierra, la temperatura, la salinidad, la luna. En la figura se observa cmo se mueven las aguas clidas (flecha rojas) y fras (flechas azules) de esta corriente a lo largo de los ocanos del planeta.
Los ecosistemas ocenicos juegan un papel importante en el cambio climtico actuando como moderador del clima (Sommer M., 2009). El ocano funciona como un almacn de la energa solar que recibe y la distribuye por medio de la circulacin ocenica entre el ecuador y los polos y entre la superficie y el fondo (Fig.1). Por otro lado, el ocano acta modificando la concentracin de C02 en la atmsfera que es el gas invernadero ms importante despus del vapor de agua. La liberacin masiva de dixido de carbono (C02) est provocando un fenmeno submarino que pocos han percibido: el agua de los ocanos se est poniendo cida y los esqueletos de los animales marinos se debilitan porque estn hecho de carbonato de calcio. En contraste, las algas marinas se reproducen masivamente porque estn siendo fertilizadas con mucho carbono. Ese cambio en el nivel de acidez (o pH) del agua marina produce una menor disponibilidad de calcita, 12

dragonita y otros carbonatos con los que se forman los arrecifes, los esqueletos y las conchas de muchas especies marinas (Riebesell U. et al., 2010). Desde el final de la primera Revolucin Industrial (Fig. 2), en los aos 1830s, la quema indiscriminada de combustibles fsiles, la deforestacin y la produccin de cemento han emitido a la atmsfera ms de 440.000 millones de toneladas de C02 (la mitad de ellos durante los ltimos 30 aos) (Keeling et al., 1995, Khatiwala et al., 2009). El trabajo de Havenhand J.N. et al., (2008), publicado en la revista Current Biology, afirma que el pH del agua de la superficie del mar ha disminuido hasta en un 25% desde el inicio de la industrializacin. Este aumento de la acidez, aseguran estos expertos, amenaza la viabilidad de muchas especies marinas.
Fig.2 Las emisiones de CO2 en la atmsfera se han ido incrementando desde la poca preindustrial (Keeling et al., 1995). Aproximadamente el 50 por ciento es secuestrado por el ocano, jugando un gran papel como depsito de CO2 (Bates et al., 2007).
Aproximadamente el 50 por ciento de las emisiones permanecen en la atmsfera, el otro 50 por ciento es secuestrado por el ocano y la vegetacin terrestre (Bates et al., 2007). Por tanto, el ocano se comporta como un sumidero de CO2 secuestrando y jugando un papel como depsito de CO2, conteniendo unas 50 veces ms que la atmsfera y 20 veces ms que la biosfera (Fig.2). Las concentraciones atmosfricas de C02 se sita en torno a 390 ppmv y el pH superficial del ocano en 8.1 (Ros, A... 2009, Takahashi et al., 2002).
13

Fig.3 Los mares absorben en promedio 22 millones de toneladas de bixido de carbono producido por el ser humano (Foto O.S.F).
Actualmente hay un consenso cientfico en que la acidificacin ocenica es un hecho real y supone una amenaza importante para la vida marina. Por ejemplo, la Declaracin sobre la Acidificacin Ocenica del Panel Inter.-Acadmico de Asuntos Internacionales (2009) afirma que an con la estabilizacin del C02 atmosfrico en 450 ppmv, la acidificacin ocenica tendr impactos trascendentales en muchos ecosistemas marinos (Fig.3). Se predice que los niveles de CO2 continuarn incrementndose de manera drstica durante el siguiente siglo y probablemente durante mucho ms tiempo, y a menos que se reduzcan sustancialmente las emisiones, podra llegar a niveles superiores a 1000 ppm para el ao 2100, algo superior a lo experimentado en la Tierra durante varios millones de aos (Langdon et al., 2003, Hall-Spencer et al., 2008 ). Se necesita una reduccin rpida de al menos el 50 por ciento de las emisiones globales de C02 para el ao 2050. En la historia de la tierra el equilibrio cido base del ocano ha sido relativamente constante. Las burbujas atrapadas en las capas de hielo proporcionan un registro de los niveles pretritos de C02 atmosfrico, a partir de los cuales se puede calcular el pH del ocano. Los testigos extrados del hielo pueden leerse de forma parecida a los anillos de los rboles: las capas superficiales reflejan las condiciones ms recientes mientras que las ms profundas fueron depositadas hace mucho tiempo. Estos testigos muestran que durante los ltimos 800.000 aos, hasta mediados de los aos 1800s, los niveles atmosfricos de C02 nunca superaron las 280 ppmv, mientras el pH del agua de mar se mantena alrededor de 8,2. El artculo de Zeebe et al. (2008) en la revista Science subraya que la reduccin de las emisiones de CO2 no slo ayudara a combatir el cambio climtico, sino tambin la acidificacin de los ocanos. En cualquier caso, los cientficos recuerdan que una vez que el pH del ocano ha descendido, llevar miles de aos revertir el cambio, aunque se asuman medidas para reducir las emisiones de CO2. Por ello, algunos expertos recomiendan prepararse para posibles impactos negativos que puedan afectar, por ejemplo, a las pesqueras.
Fig. 4 Efectos locales en las zonas costeras (Foto O.S.F).
14

Otras publicaciones se muestran ms cautelosas y no atribuyen al ser humano toda la responsabilidad de la acidez ocenica, se describen que hay un gran afloramiento de agua ms cida proveniente de la profundidad. Las aguas del ocano profundo son ms fras que las aguas superficiales y contienen ms carbono que se mezcla con el agua marina y forma cido carbnico. La acidificacin ocenica es muy distinta del cambio climtico. El cambio climtico representa un conjunto mucho ms amplio de consecuencias para las actividades humanas afectando a diferentes procesos cuya frecuencia, escala y efectos varan desde niveles predecibles hasta algn altamente incierto. Las implicaciones podran llegar a ser tan importantes como las asociadas con el calentamiento global. De hecho mientras ste ltimo resulta un tanto elusivo y es difcil de monitorizar, la acidificacin ocenica puede ser cuantificada, es predecible y es progresiva Hay factores que pueden influenciar de manera local las principales reacciones qumicas del CO2 con el agua de mar y sumarse a los efectos de la acidificacin ocenica. La figura 4 muestra las presiones impuestas por el hombre en las zonas costeras. Las aguas costeras se ven afectadas tambin por el exceso de aporte de nutrientes, principalmente nitrgeno, procedente de la agricultura, los fertilizantes y las aguas residuales. La eutrofizacin resultante promueve grandes proliferaciones de plancton, que cuando se colapsan y sedimentan al fono del mar, estimulan la accin bacteriana sobre toda esta materia y provoca un descenso del oxigeno disuelto en el agua de mar y un incremento del CO2 (que reduce el pH) (Sommer M., 2010). Cuando el CO2 emitido a la atmsfera se disuelve en el agua de mar, tienen lugar una serie de reacciones qumica que resultan ser conocidas por el proceso de la acidificacin ocenica, tambin denominada el problema del CO2 (Fig.5 -1). El ciclo del carbono en el ocano, en sus formas orgnicas e inorgnicas est gobernado por procesos fsicos y biolgicos. Estos procesos son conocidos como bomba fsica (o de solubilidad) y bomba biolgica. Ambas bombas actan incrementando las concentraciones del CO2 dentro del ocano (Takahashi, K., 1989). Cabe destacar dos reacciones importantes. Primeramente, la formacin de cido carbnico, con la consiguiente liberacin de iones hidrgeno (Fig. 5 - 2,3).
15

Fig.5 (1,2,3) Acidificacin ocenica. La quema de combustibles fsiles provoca un aumento del CO2 en la atmsfera que es captado por el ocano y hace que ste se vuelva ms cido (Fuente University of Maryland modificada).
En est reaccin la liberacin de iones hidrgeno incrementa la acidez, reduciendo el pH. Esta disolucin de CO2 ha bajado el pH promedio de los ocanos cerca de 0.1 unidades desde los tiempos pre-industriales (Caldeira, K. y Wickett, M. E., 2003.). Este valor puede parecer pequeo, pero debido a la forma en que se mide el pH, este cambio representa un aumento del 30% en la concentracin de los iones de hidrgeno, lo cual es una considerable acidificacin del ocano. El aumento de la concentracin atmosfrica de CO2 conducir a una mayor acidificacin de los ocanos (Barker y Elderfiel, 2002). Es importante tener presente que cualquier cambio en los procesos biolgicos en las aguas superficiales del ocano tambin afectar a las aguas ms profundas. Esto se debe a que los organismos y el hbitat que viven en los niveles ms bajos de los ocanos - lejos de la luz del sol - se basan principalmente en los productos creados por las diferentes formas de vida en las aguas superficiales. Posteriormente se produce una segunda reaccin (Fig.5 - 3), entre los iones carbonatos el dixido de carbonato y el agua que produce iones bicarbonato. El efecto combinado de estas reacciones no solamente aumenta la acidez sino que adems reduce la disponibilidad de iones carbonato. Estos iones son necesarios para el proceso de calcificacin, mediante el cual se produce las conchas y esqueletos calcreos de muchos organismos. La Red Europea de Excelencia para el Anlisis de los Ecosistemas Ocenicos (EUR-OCEANS, http://www.eur-oceans.eu/) recuerda que los ocanos del Sur y el rtico, ms fros y cidos, podran volverse totalmente inhspitos a finales de este siglo para este tipo de organismos. 16

El impacto de la creciente concentracin de CO2 y posteriormente la acidificacin del ocano, puede afectar en un mediano plazo a todas las formas de vida. Como un efecto indirecto sin embargo casi inmediato encontramos el impacto sobre los organismos marinos, dichos efectos son derivados de los cambios en la disponibilidad la composicin de nutrientes como resultado del aumento de la acidez (Feely et al., 2004). El ciclo del carbono en sus formas orgnicas e inorgnicas est gobernado por procesos fsicos y biolgicos. Estos procesos son conocidos como bomba fsica (o de solubilidad) y bomba biolgica. Ambas bombas actan incrementando las concentraciones de CO2 dentro del ocano (Takahashi, K., 1989). . La bomba fsica (Fig.6) est conducida por el intercambio de CO2 en la interfase atmsfera ocano y por el proceso fsico que transporta CO2 al ocano profundo. El CO2 atmosfrico entra en el ocano por intercambio gaseoso dependiendo de la velocidad del viento y de la diferencia de las presiones parciales entre la atmsfera y el ocano. La solubilidad del CO2 en agua de mar es muchas veces mayor que la de otros gases como el nitrgeno o el oxgeno. Esta diferencia es debida a la reaccin con el carbonato: Fig. 6. Bomba fsica. Esta reaccin tiene una constante de equilibrio muy grande que hace que la mayora del CO2 que entra al ocano se convierta rpidamente en bicarbonato.
Cuanto ms fra es el agua de mar ms CO2 se disuelve en ella. Mientras que en mares tropicales y subtropicales se desprende dixido de carbono a la atmsfera. Groenlandia y los ocanos antrticos tienen una notable importancia para la bomba fsica, pues mediante el hundimiento de las aguas superficiales se va transportando el CO2 de la atmsfera a las aguas profundas, luego de aos por surgerencia esas aguas vuelven a subir a la superficie.
17

Fig. 7. Bomba biolgica.
Bomba biolgica (Fig. 7) consiste en un transporte de CO2 desde la superficie del ocano hacia el fondo mediante la produccin fitoplanctnica. Las aguas superficiales ocenicas estn habitualmente sobresaturadas debido al oxgeno liberado durante la fotosntesis. Cerca del fondo de la zona ftica hay un balance entre la cantidad de carbono que el fitoplanctn fija por fotosntesis y la cantidad que disipa por respiracin. La profundidad a la que este balance tiene lugar se denomina profundidad de compensacin, debajo de esta no hay crecimiento fitoplanctnico neto. Parte del fitoplanctn entra en la cadena trfica y otra se muere. La materia orgnica en forma de desechos biognicos es transportada a las capas ms profundas de los ocanos va sedimentacin gravitatoria donde se oxida y se descompone. La mayor parte de los desechos biognicos estn compuestos de carbono, tanto la materia orgnica blanda como los esqueletos calcreos compuestos por carbonato clcico, tales como las conchas de los moluscos. Una parte de la materia orgnica alcanza el lecho marino incorporndose a los sedimentos como consecuencia de la bomba biolgica las aguas del fondo de los ocanos contienen mucho ms CO2 y estn sobresaturadas. Este desequilibrio se mantiene gracias a la estratificacin vertical de la densidad en la columna de agua. El CO2 queda atrapado en las aguas fras y profundas de los ocanos.
Fig. 8. Contra-bomba de cal.
La contra-bomba de cal La tercera, la contra-bomba de carbonato acta en forma contraria a las otras dos bombas y lleva a la liberacin de dixido de carbono en la atmsfera. Comienza con la formacin de capas de cal de organismos marinos, sobre todo de corales y algas de cal plancticas. Aunque parezca que las formaciones de cal enlacen grandes cantidades de dixido de carbono, en realidad sucede lo contrario: con la formacin de cal se produce CO2. La misma est condicionada por la reaccin qumica, formndose de cada dos HCO3, una molcula de cal (CO2), agua y CO2 correspondientemente. Por tal motivo la formacin de cal conduce a un aumento de la concentracin de CO2 en el mar, que se nivela con la concentracin atmosfrica, mientras se libera dixido de carbono. Clculos recientes muestran que la formacin de cal en arrecifes es aproximadamente cuatro veces ms grande que en las algas de cal. Ya que los arrecifes se encuentran en mares clidos pocos profundos, adems que la solubilidad del dixido de carbono es escasa en aguas clidas y el gas abandona tanto ms rpido el agua de mar. 18

Una de las implicaciones ms importantes de la acidificacin de los ocanos se refiere al hecho de que muchos organismos marinos fotosintticos y animales, tales como foraminferos, cocolitofridos, corales de agua clida y fra, moluscos terpodos, equinodermos, algunos crustceos y macro algas forman sus conchas y placas de carbonato de calcio (CaCO3) (Fig.9). Adems de la calcificacin, la acidificacin podra provocar diversos efectos negativos directos en la fisiologa y reproduccin de los seres vivos, como por ejemplo hipercapnia (presencia excesiva de CO2 en los fluidos corporales). Otras consecuencias podran ser ms indirectas, pero no menos preocupantes, como el descenso de los recursos alimenticios o la destruccin del hbitat de ciertas especies, como las que viven en los arrecifes de coral. Se ha observado en zonas tropicales o en el mar Mediterrneo, que la alteracin del pH y la temperatura de los mares y ocanos promovern la proliferacin de las especies con mayor capacidad de adaptacin, mientras que las criaturas ms especializadas, que han basado su estrategia evolutiva en su ajuste a las condiciones estables de los ocanos durante millones de aos, sern los principales perjudicados. Como tambin ocurre con la vida en tierra firme, los ojos de la opinin pblica se centran en el drama que se experimenta en los arrecifes de coral, olvidando otras criaturas igualmente valiosas para el mantenimiento de los ecosistemas marinos, en este caso el plancton microscpico, situado en la base de una compleja cadena alimentara de la que dependen por igual criaturas marinas y millones de personas. Pero la reduccin drstica de las principales especies de fitoplancton podra tener consecuencias no slo sobre la vida marina, sino sobre el clima de la Tierra.
Fig. 9. Organismos marinos sus conchas y placas de carbonato de calcio.
El proceso de calcificacin, el cual para algunos organismos marinos es importante para su biologa y supervivencia, se ve obstaculizado progresivamente a medida que el agua se acidifica (se vuelve menos alcalina). Este efecto negativo sobre la calcificacin es uno de los ms evidentes y, posiblemente, el ms grave de los impactos ambientales del cambio climtico (Barker y Elderfiel, 2002). Los corales son uno de los indicadores confiables del cambio climtico y el efecto antropognico en el ciclo del CO2.. Veron en su libro A Reef in Time (2010) se cuestiona el futuro de los arrecifes de coral del mundo y concluye que los arrecifes de coral no son ms que los canarios de los ocanos y su deplorable estado augura el empeoramiento de la salud de los ecosistemas marinos. Veron recuerda que, en las ltimas dcadas, se han escrito decenas de artculos sobre las numerosas amenazas para los arrecifes de coral. En las dcadas de los 60 19

y 70, el riesgo fue personalizado en la corona de espinas, una especia invasiva de estrella de mar que se alimenta de coral. En los 80 y 90, pese a que la presencia de la corona de espinas continuaba multiplicndose, los artculos sobre el futuro de los arrecifes se centraron en nuevas amenazas, tales como la erosin y escorrenta de sedimentos, el empobrecimiento de los nutrientes, la sobrepesca y la destruccin del hbitat en general. Ahora, sin embargo, la amenaza es mucho mayor, segn Veron. "Nada se acerca a la devastacin que est a punto de ocurrir". En esta ocasin, no se trata de amenazas que minan poco a poco el futuro de zonas concretas de un ecosistema complejo. El origen del coral comienza cuando la larva ciliada llamada plnula, abandona el medio planctnico y se fija en una superficie resistente para transformarse en plipo. Cambia entonces el cilio o flagelo, que le serva para nadar, por una boca central rodeada por una corona de tentculos (Fig. 10).
Fig. 10. Hidrozoos (coral) ciclo biolgico.
El plipo absorbe los iones de calcio y carbonato disueltos en el agua, con los que construye su propio esqueleto, un resistente abrigo de piedra caliza. Este esqueleto de carbonato de calcio conforma generalmente una estructura hexameralmente simtrica. Por lo tanto un coral es una construccin biolgica conformada por los esqueletos calcreos de madrporas, agrupadas en colonias de plipos y algas a lo largo de las costas tropicales de aguas clidas y poco profundas. Las partes vivas forman una biocenosis compleja en la que encontramos vegetales y animales, la parte animal que son los plipos, viven fijos por uno de sus extremos al sustrato, y en el otro extremo tienen la boca, rodeada de tentculos (Ginsburn, 1994). El coral hospeda dentro de sus clulas diminutas algas unicelulares llamadas zooxantelas que, mediante su fotosntesis, son una fuente importante de carbono para el coral y para su calcificacin (estructuracin del esqueleto). Los experimentos indican que en la mayora de los casos hay una disminucin de la tasa de calcificacin del coral cuando los niveles de CO2 aumentan; por tanto es evidente que la subida de CO2, en lugar de protegerlas, en realidad disminuye la capacidad de los corales para construir sus esqueletos y, por lo tanto, su capacidad para soportar tormentas. Esto indica que, tarde o temprano, el crecimiento ser menor que la erosin natural y por tanto esos arrecifes terminarn desapareciendo 20

(Langdon, C et al., 2003). Se estima que el 25 por ciento de las especies del ocano pasan al menos una parte de sus ciclos de vida en los arrecifes. Entre las especies amenazadas por la acidificacin del ocano se encuentran los corales tropicales y profundos, el plancton calcreo y los pterpodos de vida libre, debido a una mayor dificultad a la hora de construir y mantener sus esqueletos y caparazn. Estas especies juegan un papel clave en el ocano, ya sea porque construyen estructuras tridimensionales, como arrecifes de coral, que hospedan una diversidad biolgica considerable y actan como proteccin costera o bien por ser componentes clave de las cadenas trficas y los ciclos biogeoqumicos marinos (p.ej. plancton, calcreo, pterpodos). La vida en el ocano se ha recuperado de numerosos episodios de extincin repentinos gracias a la adaptacin y evolucin de nuevas especies, pero las escalas de tiempo necesarias para la extincin y la repoblacin son de millones de aos, no de unos pocos siglos. La acidificacin ocenica producida por el hombre est afectando al ocano de manera mucho ms rpida que el ritmo de recuperacin natural de la tierra. La tasa actual de acidificacin es 10 veces ms rpida que cualquier otra experimentada desde la era de los dinosaurios hace 65 millones de a aos (Takahashi et al., 2009). Es un complicado proceso de retroaccin entre el presupuesto de carbono del mar y el clima. En el caso del calentamiento por el efecto invernadero, podra disolverse menos CO2 en el ocano. La bomba fsica seguir debilitndose porque por medio del calentamiento del agua y la reduccin del contenido de sal producida por el deshielo de los glaciares y de las capas polares, disminuyen la formacin de aguas profundas en aguas cercanas a las zonas polares; es decir que el agua superficial se volver muy caliente y muy liviana para hundirse. Segn publicaciones paleooceanograficas, existen incluso evidencias de que extinciones masivas ocurridas en la historia de la Tierra, como la ocurrida hace 251 millones de aos, fueron acompaadas de eventos pretritos de acidificacin ocenica, que habra contribuido en causar la mortalidad de especies que no pudieron resistir el cambio. Los estudios de estos perodos del pasado proporciona informacin muy valiosa sobre lo que podra ocurrir en el futuro si continuamos empujando la acidificacin de los ocanos hacia lmites todava ms extremos. El concepto de Desarrollo Sustentable ofrece una mirada distinta en la bsqueda de un desarrollo equilibrado entre economa, sociedad y ambiente. La oceanologa tiene mucho que aportar para comprender el pasado y redisear el futuro.
Bibliografa Acidificacin Ocenica: Los Hechos. Fundacin Prncipe Alberto II de Mnaco. http://www.youtube.com/watch?v=shWz3xQYf1w&feature=player_embedded Barker, S. y Elderfield, H., 2002. Foraminiferal calcification response to glacial-interglacial changes in atmospheric CO2." Science 297, 833836. Bates, N., J.M.Grebmeier, and L.W.Cooper. 2007. Carbon Dioxide Information Analysis Center, Oak Ridge National Laboratory, US Department of Energy, Oak Ridge, Tennessee. Healy 32H120020718, SBI Summer cruise data, CARINA Data Set. http://cdiac.ornl.gov/ftp/oceans/CARINA/Healy/HLY-0203/. Caldeira, K. y Wickett, M. E. (2003). Anthropogenic carbon and ocean pH. Nature 425, 365
21

Boletn de la Oceanologa Interdisciplinaria Caldeira, Ken. et al., 2005. Ocean acidification due to increasing atmospheric carbon dioxide. The Royal Society. London, UK. 68 pp. Policy document 12/05 www.royalsoc.ac.uk Fabry, V. J., B. A. Seibel, R. A. Feely, and J. C. Orr. 2008. Impacts of ocean acidification on marine fauna and ecosystem processes. ICES Journal of Marine Sciences 65: 414432. Feely, R. A., C. L. Sabine, K. Lee, W. Berelson, J. Kleypas, V. J. Fabry, and F. J. Millero. 2004. Impact of anthropogenic CO2 on the CaCO3 system in the oceans. Science 305: 362366. Cao, L., and K. Caldeira. 2008. Atmospheric CO2 stabilization and ocean acidification. Geophysical Research Letters 35: L19609, doi:10.1029/2008GL035072. Declaracin sobre la Acidificacin Ocanica del Panel Inter-Acdemico de Asuntos Internacionles (2009). http://royalsociety.org/WorkArea/DownloadAsset.aspx?id=5467 Energy Information Administration (EIA) (2008) International Energy Outlook 2008, Highlights, http://www.eia.doe.gov/oiaf/ieo/highlights.html Ginsburn, R.H. 1994. Proceedings of the Colloguium on Global Aspects of Coral Reefs: Health, Hazards and History, 1993. Rosentiel School of Marine and Atmospheric Science, University of Miami, 420 pp. Hall-Spencer J.M., Metalpa R.R., Martin S., Ransome E., Fine M., Turner S.M., Rowley S.J., Tedesco D. & Buia M.C., (2008). Volcanic carbon dioxide vents show ecosystem effects of ocean acidification. Nature 454, 96-99 Havenhand J.N., Buttler F., Thorndyke M.C. & Williamson J.E. (2008). Near-future levels of ocean acidification reduce fertilization success in a sea urchin. Current Biology, Volume 18, Issue 15, R651R652 Hoegh-Guldberg, O. et al.. (2007) Coral Reefs Under Rapid Climate Change and Ocean Acidification, Science, 318:1737-1742 IPCC 2001. The Third assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). Cambridge University Press: Cambridge, UK, and New York, USA. 339 pp. Informe-resumen de la Royal Society de Londres: Raven, J. A. et al. (2005). Ocean acidification due to increasing atmospheric carbon dioxide. Royal Society, London, UK. http://royalsociety.org/Report_WF.aspx?pageid=9633 Langdon, C., Broecker, W. S., Hammond, D. E., Glenn, E., Fitzsimmons, K., Nelson, S. G., Peng, T. H., Hajdas, I. Bonani, G. (2003). Effect of elevated CO2 on the community metabolism of an experimental coral reef. Global Biogeochemical Cycles 17, article number 1011. Luthi, Dieter et al., 2005 Highresolution in carbon dioxide concentration record 650,000-800,000 years before present, Nature, 453:379-382 Matthews, H. Damon and Ken Caldeira (2008) Stabilizing climate requires near-zero emissions, Geophysical Research Letters, 35:L04705 McNeil, B. I., and R. J. Matear. 2008. Southern Ocean acidification: A tipping point at 450-ppm atmospheric CO2. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 105: 1886018864. NASA Jet Propulsion Laboratory; Global Climate Change, NASAs Eyes on the Earth, http://climate.jpl.nasa.gov/ Khatiwala S. , Primeau F. & Hall T. 2009. Reconstruction of the history of anthropogenic CO2 concentrations in the ocean. Nature 462, 346-349 Keeling, C.D., Whorf, T.P., Wahlen, M., van der Plicht, J., 1995. Interannual extremes in the rate of rise of atmospheric carbon dioxide since 1980. Nature, 375, 666-670. Kleypas, J. A., Buddemeier, R. W., Archer, D., Gattuso, J.P., Langdon, C., Opdyke, B. N.,1999. Geochemical consequences of increased atmospheric carbon dioxide on coral reefs. Science 284, 118120. Orr, J. C., et al. 2005. Anthropogenic ocean acidification over the twenty-first century and its impact on calcifying organisms. Nature 437: 681686. Raven, John et al.. (2005) Ocean Acidification due to Increasing Atmospheric Carbon Dioxide, The Royal Society Read the Royal Society's 2005 report. entitled 'Ocean acidification due to increasing atmospheric carbon dioxide'. http://royalsociety.org/Ocean-acidification-due-to-increasing-atmospheric-carbondioxide/ Riebesell U., Fabry V. J., Hansson L. & Gattuso J.-P. (Eds.), 2010. Guide to best practices for ocean acidification research and data reporting, 260 p. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
22

Boletn de la Oceanologa Interdisciplinaria Ridgwell A, Schmidt DN, Turley C, Brownlee C, Maldonado MT, Tortell P, Young JR. 2009. From laboratory manipulations to Earth system models: scaling calcification impacts of ocean acidification. Biogeosciences, 6, 2611-2623. Sommer, M. (2009). Oceanos en la Agona Sin Retorno. Ecoportal/ Agencia Brasileira de Gerenciamento Costeiro 19 pp. http://www.ecoportal.net/content/view/full/83379 Sommer M. (2009). Ocanos, la sombra del hombre. Worldwide Ciruclation Magazine. Vol 102 N. 0910. 17 pp. http://infoambiental.org/2009/06/los-oceanos-alerta-roja/ Sommer M.,2010. "Parques eolicos marinos". La visin en las costas alemanas. Rev.Pesca. N. 108 w05/10 http://www.ecoportal.net/.../Energias/Parques_eolicos_marinos_._La_vision_en_las_costas_alemanas Sommer M., 2010. "Biodiversidad Marina - Nagoya" El hombre est socavando sus cimientos. Rev. Pesca. N. 114 w-11/10. http://www.revistapescaperu.com Veron J.E.N., 2008. A Reef in Time: The Great Barrier Reef from Beginning to End. Belknap Press of Harvard University Press. 304 pp Takahashi, K., 1989. The Carbon dioxide puzzle. Oceanus, 32: 22-29. Takahashi, T., Sutherland, S. C., Sweeney, C., Poisson, A., Metzl, N., Tillbrook, B., Bates, N., Wanninkhof, R., Feely, R. A., Sabine, C., Olafsson, J. and Nojiri, Y. (2002). Global sea-air CO2 flux based on climatological surface ocean pCO2, and seasonal biological and temperature effects, DeepSea Res. II, 49, 1601-1622. Takahashi, T., S. C. Sutherland, R. Wanninkhof, C. Sweeney, R. A. Feely, D. W. Chipman, B. Hales, G. Friederich, F. Chavez, A. Watson, D. C. E. Bakker, U. Schuster, N. Metzl, H. Yoshikawa-Inoue, M. Ishii, T. Midorikawa, Y. Nojiri, C. Sabine, J. Olafsson, Th. S. Arnarson, B. Tilbrook, T. Johannessen, A. Olsen, Richard Bellerby, A. Krtzinger, T. Steinhoff, M. Hoppema, H. J. W. de Baar, C. S. Wong, Bruno Delille and N. R. Bates (2009). Climatological mean and decadal changes in surface ocean pCO2, and net sea-air CO2 flux over the global oceans. Deep-Sea Res. II, 56, 554-577 Turley C, 2010. Impacts of a high CO2 world on marine ecosystems. In: Schneider SH, Rosencranz A, Mastrandrea M, Kuntz-Duriseti K (editors). Climate Change and Policy. Island Press, 5, 66-73. Turley C, Blackford J, Hardman-Mountford N, Litt E, Llewellyn C, Lowe D, Miller P, Nightingale P, Rees A, Smyth T, Tilstone G, Widdicombe S. 2010. Carbon uptake, transport and storage by oceans and the consequences of change in carbon capture and storage (CCS). In: Harrison R, Hester R (editors). Issues in environmental science and technology (IEST). Royal Society of Chemistry, volume 29, p.240-284. Turley C, Brownlee C, Findlay HS, Mangi S, Ridgwell A, Schmidt DN, Schroeder DC, 2010. Ocean acidification. In: MCCIP Annual Report Card 2010-11, MCCIP Science Review, 27pp. www.mccip.org.uk/arc. Turley C, Eby M, Ridgwell AJ, Schmidt DN, Findlay HS, Brownlee C, Riebesel U, Gattuso J-P, Fabry VJ, Feely RA, (2010). The societal challenge of ocean acidification. Marine Pollution Bulletin, 60, 787792. Turley C, Findlay HS. 2009. Ocean acidification as an indicator for climate change. In: Letcher TM (editor). Climate change: observed impacts on planet Earth. Elsevier, Chapter 21, 367-390. Turley C, Scholes M, 2009. Ocean and land acidification climate change: global risks, challenges and decisions. In: Richardson K et al. (editors). Summary for Policy Makers, Climate Change Congress Copenhagen 9-12 March 2009. Zeebe R.E., Zachos J.C., Caldeira K. & Tyrrell T. (2008). OCEANS Carbon Emissions and Acidification. Science Vol. 321 no. 5885 pp. 51-52 Ms informacin. Guide to best practices for ocean acidification research and datareporting, http://www.epoca-project.eu/index.php/guide-to-best-practices-for-ocean-acidification-research-anddata-reporting.html Ms detalles sobre el trabajo del Grupo de Usuarios de Referencia sobre Acidificacin Ocenica y el Proyecto Europeo sobre Acidificacin Ocenica se pueden encontrar en el sitio: http://www.epoca-project.eu/index.php/Outreach/RUG/ y sobre el programa del Reino Unido en www.oceanacidification.org.uk BIOACID http://www.bioacid.de/
23

Boletn de la Oceanologa Interdisciplinaria Bruno, B. C., K. A. Tice, N. Puniwai, K. Achilles (2011). Ocean acidification: Hands-on experiments to explore the causes and consequences. Science Scope (publication of the National Science Teachers Association) 34(6), 23-30. http://www.us-ocb.org/publications/2011oceanacid-sciscope-brunoetalfinal.pdf Cooley, S. and OCB Ocean Acidification Subcommittee (2009). OCB Ocean Acidification lab/outreach kit, 29 pages. http://www.us-ocb.org/publications/OCB-OA_labkit102609.pdf Cooley, S. R., H. M. Benway (2010). Linking introductory chemistry and the geosciences through ocean acidification. The Earth Scientist (quarterly publication of the National Earth Science Teachers Association) 26(1), 39-42. http://www.nestanet.org/cms/content/publications/tes Current: The Journal of Marine Education featuring: "Ocean Acidification -From Impacts to Policy Opportunities" (February 2009). Permission has been granted to OCB to post this special issue of Current published by The National Marine Educators Association (NMEA). For more information about the NMEA, please visit their website http://www.us-ocb.org/publications/CurrentFINAL.pdf Doney, S.C. (2010): Solutions to environmental threats: ocean acidification. Scientific American, 302(4), April 2010, 60. Doney, S. (2009). The consequences of human-driven ocean acidification for marine life, F1000 Biology Reports 1:36, 4pp., doi: 10.3410/B1-36. http://www.us-ocb.org/publications/doney_f1000_2009.pdf Doney, S.C., V.J. Fabry, R.A. Feely, J.A. Kleypas (2009). Ocean acidification: The other CO2 problem, Ann. Rev. Mar. Sci., 1, 169-192, 10.1146/annurev.marine.010908.163834. Doney, S.C. (2008). Ocean acidification, essay in Ocean: An Illustrated Atlas (National Geographic Atlas) by S.A. Earle and L.K. Glover, National Geographic, Washington, D.C., p. 39, ISBN 9781426203190. Doney, S. C. and H. M. Benway (2007). Ocean Carbon and Biogeochemistry: An eye toward integrated research. Limnology and Oceanography Bulletin 16(3): 69. Doney, S.C. (2006). The dangers of ocean acidification. Scientific American 294(3), 58-65. European Science Foundation (2009). Science Policy Briefing on the Impacts of Ocean Acidification. http://www.us-ocb.org/publications/ESF_SPB37_Impacts-of-Ocean-Acidification.pdf Goodkin, N. and S. Doney (2007). Global calcification after ocean acidification, Meridian Bermuda Institute of Ocean Sciences, 2(2), 12-13. IOC, IGBP, Marine Environment Laboratories of the IAEA, and SCOR (2009). Ocean Acidification: Summary for Policymakers. http://www.ocean-acidification.net/ Ocean Acidification: A Summary for Policymakers from the Second Symposium on the Ocean in a High-CO2 World (2009), M. Hood, W. Broadgate, E. Urban, O. Gaffney (Eds.), 8 pp. http://www.us-ocb.org/publications/SPM-lorezv2.pdf Ocean Acidification Reference User Group (2009). Ocean Acidification: The Facts. A special introductory guide for policy advisers and decision makers. Laffoley, D. d'A, and Baxter, J. M. (Eds.), European Project on OCean Acidification (EPOCA), 12pp. http://www.us-ocb.org/publications/oa_guide_english.pdf Ocean Acidification Reference User Group (2010). Ocean acidification: questions answered, Laffoley D. d'A. & Baxter J. M. (Eds.), 24 p. European Project on Ocean Acidification (EPOCA). http://www.epoca-project.eu/index.php/what-do-we-do/outreach/rug/oa-questions-answered.html OCB FAQs about Ocean Acidification (2010). http://www.whoi.edu/OCB-OA/FAQs/ Pidgeon, E. and S.C. Doney (2008). The role of the oceans, Chapter 8 (pp 246-276), in A Climate for Life, Meeting the Global Challenge, R.A. Mittermeier et al., CEMEX Conservation Book Series, with Conservation International and the International League of Conservation Photographers, ISBN 978-09818321. Wallace, D.W.R., C.S. Law, P.W. Boyd, Y. Collos, P. Croot, K. Denman, P.J. Lam, U. Riebesell, S. Takeda, P. Williamson (2010). Ocean Fertilization. A Scientific Summary for Policy Makers. IOC/UNESCO, Paris (IOC/BRO/2010/2). http://www.us-ocb.org/publications/190674e.pdf
24

"Foca arpa", la humanidad es una amenaza de lo que el mar jams ha sido para la humanidad.
Por el Dr. Marcos Sommer
Cada ao, sobre los hielos de la Pennsula del Labrador y de Newfoundland, al llegar la primavera, tiene lugar la mayor matanza mundial de mamferos. Cientos de miles de focas arpas (Pagophilus groenlandicus), de entre 12 das y 12 meses de edad, mueren a golpes para que su preciada piel, su grasa y sus penes lleguen al mercado occidental como productos de lujo, dietticos o afrodisacos. El Departamento de Pesca y Ocanos del gobierno canadiense ha justificado continuamente esta prctica con tres argumentos: que la cacera de las focas se lleva a cabo de manera humanitaria; que es una prctica sostenible y que est organizada y vigilada de cerca por el gobierno. Durante muchos aos la matanza ha permanecido casi oculta al mundo, pero la llegada de Internet, sobre todo, trae a nuestras retinas esta vergonzosa realidad cada primavera. En el ao 2005, por primera vez, las distintas ONG que luchan para proteger a estos animales se han unido, creando una coalicin internacional: The Protect Seals Network http://www.hsus.org/protectseals.html. El Parlamento Europeo prohibi la comercializacin de productos derivados de las focas arpa (07.2010), tras un largo debate que se inici en 2006. La nica excepcin que permitir la Unin Europea es la caza tradicional de la comunidad esquimal inuit y la destinada a mantener la sostenibilidad del mar. La Europa de los 27 se une as a los Estados miembro que ya haban vetado o tenan la intencin de vetar el comercio de productos derivados de las focas como Repblica Checa, Blgica, Holanda, Alemania, Austria, Francia, Italia, Eslovenia y Luxemburgo. La resolucin que prohbe las importaciones ha sido aprobada por 550 votos a favor, 49 en contra y 41 abstenciones (tabla 1). Es casi imposible creer que en pleno siglo XXI, actividades insostenibles como esta que atentan contra la fauna se permitan. La cacera de focas es una carrera indiscriminada y sangrienta en la que los cazadores compiten por matar el mayor nmero de estos mamferos en el menor tiempo posible. A nivel mundial, Canad es lder en la cacera de focas con una cuota de entre 200.000 y 468.000 al ao, seguido por Groenlandia con 165.000; Namibia, con 80.000 y Noruega, con 14.000, de acuerdo con informacin de Humane Society International, un organismo dedicado a la proteccin de los animales. La cacera insostenible no es el nico enemigo de la foca arpa; el cambio climtico es otro factor que amenaza con la vida de estos mamferos, pues los bilogos aseguran que esta especie necesita del hielo para la alimentacin y crianza de sus indefensas cras. La mala noticia es que la contaminacin del planeta no se detiene y por lo tanto el calentamiento global tampoco. El gobierno de Canad tiene una larga historia de mal manejo de los ecosistemas marinos, lo que ha ocasionado depredacin de la biodiversidad marina y que las industrias pesqueras y de la cacera de focas arpas slo tengan rendimientos en el corto plazo. En lugar de crear puestos de trabajo para los sectores econmicamente en desventaja de Terranova el gobierno canadiense subvenciona la matanza de focas. 25

Sobre los hielos delante de la costa noreste de Canad, frente a Terranova y el Golfo de San Lorenzo, se lleva desde el 2003 la mayor matanza de mamferos marinos (foca arpa) del mundo. Se calcula que este ao (2011) podrn morir 468 mil focas, segn la cuota autorizada por el gobierno canadiense. Sin embargo, esas
Tabla 1. Al rededor de todo el mundo en los ltimos 30 anos se ha incrementado la oposicin a la caza comercial de las focas arpa de Canad. Muchos gobiernos han respondido al poner en vigor prohibiciones comerciales para la importacin de productos de foca.
cuotas difcilmente son respetadas. Se estima que la poblacin tiene actualmente ms de 5,5 millones de individuos.
Protesta de un grupo de jvenes semidesnudos teidos de rojo recostados en la Puerta del Sol de Madrid (Imagen: EFE).
El estuario de San Lorenzo en el Atlntico norte, es uno de los paisajes ms hermosos de Canad. El ruido de los tmpanos que se resquebrajan, la msica de 26

los disparos, la percusin de los garrotazos y el ronco desesperado bramido de los animales aterrorizados, que caen uno tras otro, bien puede ser otro encanto del lugar. La poltica canadiense encontr en la masacre de los ltimos seis aos, una forma de disimular la cesanta de los pescadores por la depredacin de que es objeto el mar. Imagen: Foto: Oceangrafos Sin Fronteras. La caza de las focas en la costa atlntica de Canad comenz en abril, con 40 buques que navegaban hacia una gran poblacin ubicada cerca de las Islas de la Madeleine en el Golfo de Saint-Laurent.
RUSI
El ecosistema rtico se caracteriza, al contrario de los ecosistemas tropicales por su corta cadena trfica y limitada biodiversidad. Esto lo convierte en sistemas biolgicos especialmente frgiles y X dependientes de una gran abundancia de sus diferentes componentes. La riqueza biolgica se distribuye entre placas de hielo, agua marina, la zona costera, la tundra y algunos boreales de conferos, configurando un mosaico de ecosistemas que sirve de hbitat permanente o de zona de cra y alimentacin a las especies.
CANAD
ARTICO
Hace 500 aos en esta agua haba cardmenes de bacalao tan densos que casi no se poda navegar una canoa por las aguas. Las formas antiguas de pescar fueron remplazadas por mtodos modernos. Equipos caros, pesados y poderosos ahora capturan grandes cantidades de bacalao a la vez. Actualmente por la costa de Newfoundland, casi no hay bacalao, principios de los 90 se colapsaron las poblaciones y la industria pesquera y el gobierno canadiense ha puesto su atencin en las focas arpas. En los ltimos tres aos la cifra de matanzas permitidas supera el milln de ejemplares por el hecho de que las focas se reprodujeron fuertemente y amenazan las reservas de bacalao en el Atlntico.
Imagen: IFAW Foca arpa. Restos fsiles indican que pudieron existir durante el Mioceno, hace aproximadamente 20 millones de aos.
La foca arpa o foca groenlandesa (Foca groenlandica tambin nombrada Pagophilus groenlandicus) es una especie de mamfero pinnpedo de la familia Phocidae. Se encuentran en el Ocano Atlntico Norte y el Ocano Glacial rtico. Los machos llegan a crecer hasta 1,70 metros de longitud y a pesar unos 130 kilogramos. Llegan a vivir ms de 35 aos. Las hembras paren un solo cachorro al ao sobre el hielo flotante donde estn a salvo de los depredadores, de alrededor 10 kilos de peso, entre los meses de febrero y marzo, vuelven a aparearse despus de que los cachorros son destetados. En slo 12 das el cachorro pesa 30 kilos, gracias a la leche de la madre 27

que tiene una enorme proporcin de grasa. Llegan a su madurez sexual entre los 4 y 6 aos. Despus del apareamiento, los machos adultos se congregan en la manada junto con las focas inmaduras y las que no estn en crianza. Su dieta la conforma un amplio rango de especies de presa sin que se haya podido probar que entre aquellos figuran el bacalao vara de acuerdo a la edad y estacin. Deben su nombre a una mancha oscura en los adultos en la piel, que recuerda la forma de un arpa. Aunque la foca no es muy gil en tierra, gracias a su cuerpo ahusado e hidrodinmico, este animal es u excelente nadador. Como buceador, la profundidad alcanzada y el tiempo de inmersin dependen de su capacidad fsica. Pueden permanecer hasta 15 minutos bajo el agua y descender hasta los 275 metros de profundidad o ms. Como mamfero que respira, debe afrontar el problema de aumento de presin del agua con la profundidad, que comprime fuertemente una cavidad llena de aire que son los pulmones. Para minimizar este peligro, suele expirar el aire antes de la inmersin. Adems comparndolo con mamferos terrestres, la foca arpa tiene la capacidad de almacenar ms oxgeno y reducir la frecuencia cardiaca mientras bucea. Mediante grabaciones en video, se ha podido demostrar que este animal bucea activamente desde el inicio de la inmersin hasta unos tres minutos despus y que, posteriormente, se hunden inmviles en las profundidades. Para minimizar el consumo de energa, utilizan un truco cuando la presin hidrosttica aumenta con la profundidad, los pulmones se contraen y el cuerpo tambin se comprime. De este modo, disminuye el volumen del animal manteniendo el mismo peso. El peso especfico del animal aumenta y se hunde sin esfuerzo en las profundidades. La caza profesional o comercial de focas arpa existe desde el siglo XVI. En el ao 1899, fueron matadas 33 millones de focas en Canad, para obtener carne, pelaje y aceite. El mercado econmico para productos derivados de focas se elimino en 1987, y el gobierno canadiense finalmente hizo ilegal la caza comercial. A partir del 2003, la caza de focas canadienses nuevamente se expande. Aunque la matanza de focas recin nacidas es ilegal, se permite la caza de las que tienen solo 14 das de vida. El ministerio de Pesca canadiense en Ohawa autorizo para esta temporada 2011 la matanza de 468 mil focas arpa. En los ltimos 10 aos, entre el 33% y el 50% de todas las focas que nacieron fueron asesinadas. Las cras pierden su bata blanca aproximadamente unos 12 das despus de haber nacido y tener entre tres y ocho semanas cuando se maten, porque la piel de pelo corto es muy bien cotizada.
28

Imagen: IFAW Los cazadores utilizan porras o picos de hierro para matar a golpes a las cras de estos animales. "De esto viven miles de ciudadanos", justifica el Gobierno de Canad.
El precio de la piel de foca se multiplico por diez en los ltimos 6 aos. Las autoridades canadienses pagan 20 centavos por cada cachorro que se mata. La demanda de las pieles son muy cotizadas en la industria de la moda en varios pases, siendo sus principales mercados China, Japn, Noruega, Estonia, Grecia, Hong Kong, Polonia, Dinamarca y Rusia, pues una piel de foca se cotizan entre los 70 dlares por pieza. La caza de las focas puede representar entre 25 a 35% del total de los ingresos anuales de 6.000 pescadores. Los clculos hechos por el Gobierno sobre el crecimiento de la poblacin de focas asumen que los factores ambientales y biolgicos permanecern sin cambios tanto a corto como a largo plazo. Una permisa altamente cuestionable a la luz de los crecientes impactos del cambio climtico sobre las condiciones de los ocanos y las zonas heladas. Las cuotas de caza se basan en censos de focas realizadas a intervalos de cinco aos. Pero debido a que las caceras se centran en cras que no alcanzan la edad reproductora hasta los cinco aos de edad, los impactos en la poblacin pueden tardar ms de 10 aos en conocerse y son necesarios 15 aos para determinar la evolucin de la poblacin. Por tanto, los censos realizados por el Gobierno canadiense no reflejan la realidad del estado de estas poblaciones. La caza de focas ha estado siempre asociada a la industria peletera. El gran movimiento de protesta que surgi en los aos 60 contra las crueles matanzas de cras recin nacidas de estos animales tuvo su primer xito en 1972, cuando Estados Unidos decidi prohibir la importacin de productos derivados de focas. Sin embargo, a Europa el eco de la protesta lleg muchos aos ms tarde (tabla I). El primer veto de la entonces Comisin Econmica Europea a la importacin de pieles de cra de foca de Groenlandia y Canad se produjo en 1983, aunque luego se prorrog indefinidamente en 1988. Desde entonces, la demanda de pieles de foca en todo el mundo ha disminuido en un 75%, lo que ha motivado que las cuotas de caza dadas por los gobiernos disminuyesen igualmente. Sin embargo, la demanda 29

de los mercados asiticos sustituy pronto al mercado europeo, por lo que el Gobierno de Canad comenz a incrementar de forma desorbitada la cifra de capturas, pasando de 19.000 en 1985 a 60.000 en 1995, hasta llegar a los 350.000 ejemplares que se cazaron el ao pasado. Este ao, el Ministerio de Pesca ha autorizado capturar y matar 468.000 ejemplares (Fig. 1). El Departamento canadiense de Pesca y Ocanos (DFO) regula la caza de focas en Canad. En l se establecen las cuotas, los monitores de la caza, los estudios de la poblacin de focas, trabaja con la Asociacin Canadiense de sellado para capacitar a cazadores de focas en las nuevas regulaciones, y promueve el sellado a travs de su pgina web y portavoces. Las crticas no vienen slo por el hecho en s de la matanza, sino por los mtodos empleados por los pescadores, que segn las organizaciones ecologistas "son cruentos y sangrientos". Sin embargo, segn el gobierno canadiense, la caza con 'hakapik' -o garrote-, practicada correctamente, "es incluso menos cruel que los mtodos de matanza utilizados en os mataderos
comerciales", y es una prctica "eficaz para matar al animal rpidamente y sin crueldad". Los cazadores de focas de las islas de la Magdalena y de la baja costa norte de Quebec (que representan el 25% del total) utilizan tanto fusiles como 30

hakapik, mientras que los cazadores de los islotes de hielo situados en las aguas del este de Terranova usan fundamentalmente armas de fuego. El gobierno de Canad y de los grupos nativos sostienen la matanza del sello es parte de una tradicin que no debe ser limitado. La evidencia arqueolgica indica que los nativos americanos y Primeras Naciones en Canad la caza de focas han sido por lo menos 4.000 aos. A partir de julio (2010) el Parlamento Europeo aprob el veto, prohibiendo la venta de los productos derivados de la foca arpa, que deben ser importadas, exportadas o inclusive de ser transportados dentro dos pases que integran la Unin Europea (tabla 1). Los testimonios y pruebas in situ por parte de Humane Sociedad Internacional, fueron cruciales en la aprobacin de esta resolucin. Para esta asociacin conservacionista, la resolucin de la UE podra ser el final de la matanza de focas en Canad. La resolucin de la Unin Europea le ha costado a la industria canadiense ms de 6,5 millones de dlares canadienses, al ao. Para las Asociaciones pro-derechos de los animales esta resolucin de la Unin Europea que rechaza de manera enftica la crueldad hacia los animales, es un primer paso histrico; muchos han trabajado muy duro para hacerlo posible. Se ha ganado una batalla, pero todava queda mucho por hacer. En este milenio se est produciendo un cambio a largo plazo en la composicin de las capturas pesqueras tras el agotamiento de las poblaciones ms tradicionales como el bacalao, platija, mero, atn (90 por ciento reducido) y la dedicacin de los esfuerzos a otras menos valiosas (moluscos, crustceos) que anteriormente se explotaban poco o nada. Diversos estudios cientficos han demostrado que las focas solo consumen al da el pescado equivalente a entre un 1 y un 3 por ciento de su masa corporal, mientras que la creencia generalizada hasta ahora era que el porcentaje alcanzaba hasta un 27 por ciento.
Imagen: IFAW Canad insiste en que las focas devoran el bacalao, poniendo en peligro la especie, algo que los cientficos no han sido capaces de demostrar.
La FAO realiza el seguimiento del estado de explotacin de las principales especies o grupos de recursos pesqueros acerca de los cuales se tiene informacin de evaluacin. La situacin mundial actual se ajusta a la tendencia general observada en aos anteriores. Se calcula que en 2003 alrededor de la cuarta parte de las poblaciones de las que se hizo un seguimiento se hallan infraexplotadas o moderadamente explotadas (3 y 21 por ciento respectivamente) y quizs podran producir ms. Alrededor de la mitad de las 31

poblaciones (52 por ciento) se hallan plenamente explotadas y, por lo tanto, producen capturas de dimensiones cercanas a sus lmites mximos sostenibles, mientras que aproximadamente una cuarta parte estn sobreexplotadas, agotadas o recuperndose del agotamiento, por lo que es necesario reponerlas. De 1974 a 2003 se ha registrado una continua tendencia al descenso de las proporciones de las poblaciones que ofrecen potencial de expansin. Al mismo tiempo, tiende a aumentar la proporcin de poblaciones sobreexplotadas y agotadas, la cual pas de un 10 por ciento aproximadamente a mediados del decenio de 1970 a casi un 25 por ciento a comienzos del 2000.
Imagen: FAO Pesquera: La sobre pesca provoca la disminucin de la capacidad de reproduccin de algunas especies, ya que acta principalmente sobre las tallas ms grandes, que corresponden a la fraccin adulta de la poblacin y de mayor capacidad reproductora.
De las diez especies principales que representan en total un 30 por ciento, en volumen, de la produccin mundial de la pesca de captura, siete se consideran plenamente explotadas o sobreexplotadas (anchoveta, jurel chileno, cola de Alaska, anchoa japonesa, bacaladilla, capeln y arenque del Atlntico), lo que significa que no cabe esperar de ellos importantes aumentos de produccin. Segn los datos estadsticos en todo el Atlntico Norte ha habido una gestin nefasta de la pesca y ahora se echa la culpa a las focas, las ballenas, los delfines e incluso, a las aves marinas. Por un lado, en el pasado han convivido en equilibrio grandes poblaciones de focas y ballenas con enormes poblaciones de bacalao, y tanto las poblaciones de focas y ballenas como las de bacalao eran mucho mayores que las actuales. Por otro lado, es errneo pensar que por reducir el nmero de focas va a aumentar necesariamente el stock de bacalao. Las redes alimentaras marinas son muy complejas; las focas no slo se alimentan de bacalao, sino tambin de otras especies que son depredadoras del bacalao, lo que implica que la disminucin de focas podra provocar un aumento de especies depredadoras de bacalao y perjudicara aun ms los stocks de bacalao. Otra justificacin de este sacrificio masivo es porque desde los aos 70 la poblacin se ha duplicado y ha pasado de ms de 1,3 millones de ejemplares a 4 6 millones de acuerdo al Departamento de Pesca y Ocanos (DPO). Los cientficos calculan que las poblaciones actuales de focas del rtico solo suponen un 10 por ciento de lo que fue la poblacin original. El territorio de caza se extiende unas 40 millas alrededor de Terranova. Desde el 2003 hasta hoy se han matado 1.790.000 focas. El Fondo Internacional para la Proteccin de Animales (IFAW) afirma que debido al cambio climtico, este ao el hielo es ms frgil, lo que provocar un aumento de la mortalidad natural. 32

Otro argumento esgrimido por el gobierno canadiense es que esta matanza es una parte vital para la economa local, para la que el ao pasado gener cerca de 17 millones de euros. Slo un pequeo porcentaje de carne de foca es procesada y utilizada. Esta pequea cantidad es utilizada para hacer comida para mascotas o para granjas. La carne de foca slo se utiliza como comida por los nativos porque su composicin es altamente grasosa. Tambin los genitales de los machos se utilizan en Asa (afrodisaco). En el ltimo siglo se ha asistido al agotamiento de una serie de poblaciones de aves, reptiles y mamferos marinos que guardan una interaccin directa o indirecta con la recoleccin por el hombre de recursos marinos. La pesca o la cacera ha sido la causa de muchos de esas extinciones. En otros casos como los de la vaca marina y las tortugas del mar la competencia que hace el hombre para encontrar un medio adecuado, que muchas veces l mismo degrada, tal vez haya sido la causa predominante El gobierno Canadiense mantiene estas caceras por dos motivos principales: Para que los pescadores obtengan algunos ingresos fuera de la temporada de pesca. Por el mito no demostrado de que extinguen el bacalao. Por este motivo las focas son vistas como una plaga a la que hay que exterminar. Las ganancias por la venta de pieles a China, Noruega y Dinamarca el ao pasado, fue de 16 millones de dlares. En el Atlntico noroeste la produccin pesquera registr su nivel ms bajo en 1994, y nuevamente en 1998, con el agotamiento de las poblaciones de peces de fondo a la altura del este de Canad. La falta de bacalao y de salmn se debe a su mala gestin. Un modelo simple para ilustrar las relaciones entre los diversos organismos del mar es la cadena trfica marina. Como productores primarios, las algas unicelulares utilizan la luz solar para formar molculas complejas que les sirven para crecer y multiplicarse. El siguiente eslabn de la cadena es herbvoro y se alimenta de los productores primarios, siendo a su vez la presa del siguiente eslabn carnvoro de la cadena y as sucesivamente. Sin embargo, en realidad resulta poco frecuente que los complejos ecosistemas marinos estn compuestos por una sencilla cadena trfica formada por especies individuales que se alimentan de otras especies que estn por debajo de ellas en la cadena trfica. A menudo, tambin cambian los hbitos alimenticios de una especie a lo largo de su ciclo vital: un arenque joven consume fitoplancton, mientras que el ejemplar adulto consume un amplio espectro de presas. De ah que sea mejor describir las relaciones trficas de los habitantes del mar como una red trfica marina, con complejas interconexiones entre los distintos miembros de la comunidad. Las focas arpas que son depredadores apicales han tenido su importancia en el control de las densidades de sus especies de presa, pero tambin han figurado entre los primeros cuyo nmero ha sufrido reduccin por las capturas. Sin embargo, dada la complejidad de muchas tramas alimentaras marinas, la eliminacin comercial de 33

es fcil allegar pruebas contundentes sobre el grado en que este argumento vale en la mar, donde es tan alta la presin depredadora del hombre. No se ha confirmado en el entorno marino si, con la reduccin de las poblaciones de los depredadores principales las poblaciones de peces objeto de presa son ms inestables y / o si se ajustaran a esos principios pero que daran lugar a diferentes abundancias relativas de componente del ecosistema. Precisamente la pregunta de qu nivel de explotacin deberan hacerse se ha convertido en materia de discusin entre los que se interesan por la seguridad alimentara y los que se preocupan por que las poblaciones de focas arpa se mantengan en una situacin lo ms cercana posible a su no explotacin. El logro de este ltimo objetivo impone un notable costo en cuanto a sus efectos en la naturaleza y el nivel de actividades de captura, y en la actualidad este costo tendra que ser asumido casi exclusivamente por la industria pesquera que sigue desempeando el papel principal en lo que se refiere a conseguir un rendimiento de los recursos marinos vivos. Es de suponer que la vuelta de muchas poblaciones de mamferos marinos al nmero que exista antes de que el hombre asumiese el papel predominante de depredador apical en las cadenas alimentaras marinas, slo sera posible por las importantes reducciones de las capturas mundiales de peces, y desde luego daran lugar a ellas. Desde luego existen argumentos especiosos en las discusiones entre conservacin y desarrollo, y no siempre se analizan las pruebas contrastantes de ambas partes. Se ha especulado con el argumento de que la reduccin de la abundancia de los cefalpodos que se alimentan de juveniles podra aumentar los rendimientos de las pesqueras de las especies cticas tradicionales. Argumento ste que no toma en consideracin el crecimiento que se est dando en las pesqueras de calamares en todo el mundo y que podra deberse a que los cefalpodo estn ocupando parte del nicho dejado por las especies agotadas de peces de fondo, ni tampoco se tiene en cuenta el hecho de que el calamar tal vez est ahora conquistando unos valores unitarios superiores a los de la mayora de los pescados.
Imagen: Oceangrafos Sin Fronteras Pesca de arrastre de fondo es el mtodo de pesca industrial menos selectivo.
Es evidente, que la vuelta de los volmenes de poblacin de depredador apical a niveles anteriores no aprovechado slo es posible con un costo notable para el hombre medido en prdida de la protena animal procedente de los mares, cosa que hay que tenerlo en cuenta en el mbito de un Desarrollo Sostenible de los recursos marinos. 35

La reduccin del bacalao depredador apical, est dando a un aumento en los rendimientos de especies que ocupa un lugar inferior en la trama alimentara, como estos rendimientos estn dominados por pequeos peces forrajeros que tienen un valor unitario inferior al bacalao, el valor neto de la pesquera descendi como consecuencia de ello. La cacera insostenible no es el nico enemigo de la foca arpa; el cambio climtico es otro factor que amenaza con la vida de estos mamferos, pues los bilogos aseguran que esta especie necesita del hielo para la alimentacin y crianza de sus indefensas cras. La mala noticia es que la contaminacin del planeta no se detiene y por lo tanto el calentamiento global tampoco. En una sociedad global, podemos esperar y ver como miles de focas son apaleados hasta la muerte. Si lo hacemos, qu dice esto sobre nuestra sociedad? Dice que sigan devaluando la vida: humana y animal. Canad debera avergonzarse de sus acciones y el ocultamiento siguieron detrs de una tradicin que debe ser silenciada y terminada de una vez por todas. Tenemos que hacer ms para acabar con la matanza de de animales inocentes. Nuestra sociedad en este milenio todava tiene que encontrar su camino sostenible alrededor de las prcticas destructivas que nos han dejado al borde de nuestra propia destruccin. Luchar por la conservacin y supervivencia de las especies, sin importar su belleza o porte es, ni ms ni menos, pelear por nuestro presente y futuro. Es una tarea monumental que persigue la propia supervivencia del ser humano.
Fuentes: http://www.oceanografossinfronteras.org http://www.hsus.org/protectseals.html http://www.ifaw.org/ifaw_latin_america/media_center/press_releases/2_16_2006_45192.php
Pueden las organizaciones aprender?

Por Javier Martnez Aldanondo, Gerente de Gestin del Conocimiento de Catenaria
La respuesta a la pregunta que da ttulo al ltimo artculo del ao es: S, las organizaciones pueden aprender. Es innegable que esa posibilidad existe, las organizaciones tienen la capacidad de aprender y dado que muchas sobreviven y progresan, significa que algo aprenden. Sin embargo, en la amplia mayora de los casos que conozco, sus procesos de aprendizaje son altamente ineficientes y, por supuesto, mucho menos efectivos que los de las personas que las componen. En trminos automovilsticos, las instituciones rinden menos kilmetros por litro de los que deberan. Se cumple a rajatabla la afirmacin el todo es menos que la suma de las partes lo que es curioso, ya que las organizaciones estn formadas precisamente por personas. Para que una organizacin aprenda, es imprescindible que lo hagan sus miembros pero que estos aprendan no implica automticamente que la organizacin aprenda. Las personas contamos con procesos de aprendizaje naturales que operan de forma inconsciente, las organizaciones no.
36

En una columna anterior, sostuve que las organizaciones necesitan ser ms inteligentes para obtener mejores resultados. Si no eres inteligente, significa no haces uso del conocimiento que tienes ni tampoco eres hbil para sistematizar lo nuevo que te sucede. La definicin de inteligencia que propuse estableca que las organizaciones requieren ser mucho ms hbiles a la hora de aprender. Hoy sabemos algo ms acerca de cmo aprenden las personas aunque el sistema educativo se empea en hacernos creer otra cosa: Aprender es acumular experiencia reutilizable en el futuro. Dado que cualquier organizacin est repleta de experiencias cuyo nmero se incrementa cada da, el asunto se complica cuando nos formulamos algunas preguntas muy simples:Cmo aprenden las empresas? Aprenden tambin acumulando experiencias al igual que las personas? Cmo las acumulan? Dnde? Quin las tiene? Cmo se garantizan que reutilizarn esas experiencias en el futuro cuando las necesiten? Si al final de un da de trabajo, me dirijo a cualquier organizacin y le pregunto: Qu has aprendido hoy?, esa pregunta queda sin respuesta ya que no hay ningn interlocutor con capacidad para entregarme esa informacin. Por el contrario, es ms fcil que me digan qu necesitan aprender. Si quiero saber qu se aprendi, tendra que ir preguntando a cada persona, una por una, para averiguar qu aprendi durante esa jornada laboral. Con el agravante de que ese aprendizaje pertenece a la persona pero no ha sido asimilado por la organizacin que es incapaz de ofrecerme a m, al da siguiente, lo que le pas a cualquier otro empleado el da anterior para evitar que yo cometa el mismo error o para garantizar que yo apliqu la estrategia que asegure los mejores resultados. Preguntarse a uno mismo Qu he aprendido hoy? sin que resulte obvio, conduce en breve tiempo a respuestas concretas y a la seguridad de que seremos capaces de reutilizarlo en el futuro. A fin de cuentas, somos lo que hemos aprendido. Hace ya bastante tiempo que puedo constatar 2 realidades irrefutables: 1. Cuando pregunto cul es la principal falencia que detectas en tu organizacin?, una aplastante mayora de personas responde: ausencia de trabajo en equipo, falta de coordinacin y comunicacin, carencia de una visin comn, trabajo en silos, la informacin no fluye ni se comparte 2. Si recordis, en la encuesta realizada sobre las 3 competencias que os gustara que vuestro hijo dominase al salir del colegio y que motiv el artculo Qu es un buen profesor, http://www.catenaria.cl/km/newsletter/newsletter_54.htm la respuesta ms votada fue trabajo en equipo. No se trata de una casualidad que los integrantes de todo tipo de organizaciones, pblicas o privadas, coincidan en la importancia de la colaboracin y denuncien que el aprendizaje organizacional es primordial pero simplemente no ocurre. La mayora de personas que leen esta columna trabaja, o ha trabajado en algn momento, en alguna organizacin, por tanto no me estoy refiriendo a un aspecto desconocido. No es en absoluto descabellado afirmar que la razn fundamental por la que las organizaciones son tan torpes a la hora de aprender es porque no tienen memoria. Para aprender, necesitas recordar y para ello, necesitas tener una memoria que se ocupa de ejecutar 2 funciones esenciales: Te trae el conocimiento que ya tienes cuando lo necesitas (gestin del conocimiento) y registra todo lo nuevo que sucede y lo incorpora a la memoria (aprendizaje). Dnde est la memoria de una 37

organizacin? Al igual que el cerebro est compuesto por multitud de neuronas, una organizacin se compone de individuos y su potencia no radica en la suma de esos componentes sino en las sinapsis, es decir, en las relaciones que los individuos construyen entre s. El problema es que cuando examinamos una organizacin, la realidad nos indica casi siempre que la cantidad y la calidad de conexiones existentes entre sus miembros es muy poco densa y tremendamente dbil, al contrario de lo que sucede con el cerebro humano. No que el todo no sea ms que la suma de las partes sino que es incluso menos que esa suma. Durante el mundial de futbol de Sudfrica, fue sencillo comprobar cmo equipos como Chile Uruguay, con talentos individuales de menor rango y reconocimiento internacional que otros pases como Francia, Inglaterra o Italia, alcanzaban un rendimiento indudablemente superior. De hecho, no tengo duda alguna de que el mismo plantel de jugadores chilenos, con otro entrenador distinto de Marcelo Bielsa, jams hubiese obtenido ese desempeo. Lo que Bielsa http://www.catenaria.cl/km/newsletter/newsletter_43.htm realmente aport fue un conocimiento valiossimo en forma de liderazgo, metodologas de trabajo, sistemas de juego, actitud, reglas de comportamiento en definitiva, construy una densidad de sinapsis entre los jugadores enormemente slida. Roger Schank refleja esta realidad de una forma muy grfica con la metfora del pulpo: Imagina un pulpo con 8 tentculos. Ahora pregntate si cada tentculo sabe lo que est haciendo el otro. Imaginamos que el pulpo sabe lo que hace cada brazo y por tanto no pone a 2 tentculos diferentes a hacer la misma tarea ni se dedica a observar como 2 tentculos luchan entre s para determinar cul de ellos capturar al erizo de mar que persigue para alimentarse. Asumimos que el pulpo tiene un cerebro que funciona como una unidad central, que absorbe la experiencia de todos los tentculos y hace seguimiento de los objetivos que estos persiguen. Si el tentculo nmero 2 tiene un problema, se preocupa de informar al nmero 8 para que le ayude. Si el tentculo nmero 4 ha descubierto una solucin inteligente para su problema, se cerciora de que todos los tentculos reciban una alerta y actualicen su comportamiento. No permite que los tentculos 3 y 6 hagan lo mismo al mismo tiempo sino que coordina sus acciones para que cuando el tentculo 3 termine con un trabajo, el 6 pueda comenzar el prximo trabajo en el mismo espacio y de inmediato. No le gustara que el tentculo nmero 5 negociase un acuerdo cuando el tentculo 7 no tiene los productos para entregar y el nmero 1 ni siquiera est listo para comenzar a producir. El pulpo resuelve adecuadamente todos esos desafos porque tiene un solo cerebro. Pero imagnate si tuviera 8 cerebros, uno para cada tentculo. En ese caso, el problema sera verdaderamente grave. Esto es exactamente lo que pasa en las organizaciones. Cada rea tiene su propio cerebro, su responsable con sus propios objetivos y prioridades, se siente dueo de sus recursos y por tanto, trabaja de forma bastante aislada del resto, generando lo que ya todos conocemos: espacios vacos, errores repetidos, duplicidades, descoordinaciones, en definitiva, graves ineficiencias y perdida de dinero. Te imaginas si cada uno de los rganos de nuestro cuerpo decidiese actuar de forma independiente? Para poder operar adecuadamente, las organizaciones necesitan contar con una memoria central que se nutra de tantas fuentes de experiencia como tentculos existen, quienes a su vez se preocupan siempre de actualizar la biblioteca de casos de esa unidad central. De esa forma, 38

cuando el tentculo 2 persiga un objetivo concreto, podr utilizar la experiencia del nmero 7 a pesar de que nunca haba odo hablar de esa experiencia antes. Y, de nuevo, esa memoria central sabr qu est haciendo el tentculo 3 y cuando permitir al 6 entrar en accin. Es evidente que para alcanzar los resultados que desea, cumplir con su estrategia y sus planes, toda organizacin necesita aprender y para ello es imperioso que cuente con un cerebro. La primera de las funciones de ese cerebro (proveer el conocimiento que cualquier empleado necesita en el momento que lo necesita) ya fue abordado en la columna anterior. http://www.catenaria.cl/km/newsletter/newsletter_55.htm Veamos ahora qu debera ocurrir para garantizar que cada detalle que acontece, sea analizado y registrado para su sistematizacin y uso posterior de forma que la organizacin pueda continuar innovando y seguir siendo competitiva. Para acumular todo lo aprendido a lo largo y ancho de la organizacin, el msculo cerebral debe ejecutar una accin que, por desgracia, generalmente brilla por su ausencia: La reflexin. Las organizaciones viven tan absorbidas en su obsesin por la ejecucin, por los resultados, tan orientadas a la accin que apenas se permiten tiempo para reflexionar y para planificar. La misin del cerebro, por tanto, consiste en ejecutar constantemente 4 pasos cruciales: 1. Revisar lo que tena que haber pasado 2. Compararlo con lo que realmente pas 3. Concluir porqu existieron diferencias 4. Determinar qu se har diferente la prxima vez. Posteriormente, deber decidir dnde y cmo almacenar cada aprendizaje, a quien le puede resultar til para evitar cometer errores conocidos o reinventar ruedas y sobre todo, cmo hacrselo llegar cuando lo necesite, dando inicio y alimentando el crculo virtuoso. Lamentablemente, cuando cualquier persona tiene un problema con el que no es capaz de lidiar, demasiadas veces no tiene a quien dirigirse para solucionarlo. Si grita desesperadamente socorro, alguien que sepa esto me puede ayudar con esta tarea?, su splica resuena en el vaco sin obtener una respuesta. Una de las principales razones por la que las empresas son ineficientes perdiendo mucho dinero, es debido a problemas reflejados en la metfora del pulpo: su segmentacin, donde los integrantes de un rea no tienen mucha idea de lo que hacen los de la otra. Este aislamiento provoca falta de coordinacin y de alineamiento, deficiente comunicacin, genera duplicidades, lleva a repetir errores conocidos, etc. Todos estos incidentes ocurren por carecer de un rgano responsable de anticipar y predecir lo que suceder y ofrecer apoyo. El proceso de acumular las experiencias que ocurren a diario para su uso futuro, no forma parte de la descripcin de cargo de ningn empleado ni de ningn rea de la organizacin. A casi nadie le pagan por lo mucho que aprende ni tampoco por ayudar a que otros aprendan. La labor de proveer a quienes estn en las trincheras de todos los insumos que necesitan, incluso antes de que lo soliciten, no est en manos de nadie. La oferta que ese rgano cerebral haga a cualquier miembro de una institucin debe sonar parecida a esto: 39

* Cuando necesites cualquier cosa para llevar adelante tu trabajo, pregntame a m, yo s dnde encontrarlo, s quin lo sabe y es misin ma provertelo, t no te preocupes, no desves tu atencin de lo que es realmente rentable ni te ocupes de labores secundarias Esto se llama gestionar el conocimiento de la organizacin. * No pierdas el tiempo en sistematizar lo que est pasando cada da, yo me ocupo de hacerlo, de registrar lo que funciona y lo que no funciona y por qu y, dado que lo hago a nivel de toda la organizacin y conozco las necesidades de cada rea, soy capaz de discriminar a quien le puede resultar til y hacrselo llegar cuando lo requiera. Esto se llama aprender continuamente. A pesar de lo evidente que resulta esa necesidad, la situacin se ha ido volviendo cada da ms insostenible hasta resultar casi dramtica. Lo que las personas resuelven automticamente y sin esfuerzo, se convierte en un problema casi irresoluble para las empresas. Los integrantes de cualquier organizacin confiesan que, para lograr los resultados comprometidos, se las tienen que arreglar con lo que pueden (que por regla general es su propio conocimiento individual y el acceso que fortuitamente tengan a la red de personas que conozcan). Saben perfectamente que no tienen acceso al enorme capital que su institucin va construyendo cada da porque su empresa carece de memoria y, al igual que en la conocida pelcula de Bill Murray (El da de la marmota), muchas veces tienen que empezar desde cero como si las cosas no se hubiesen hecho nunca antes. En efecto, existen manuales, hay procedimientos, contamos con sistemas, pero aprender tiene que ver con lidiar con cosas nuevas y la mayor parte de lo que ocurre a diario no se sistematiza. Lo que por fortuna se registra, se explota muy poco. Ese vaco, dilapidar ese impresionante activo intangible es simplemente imperdonable, es igual que saber que atesoras un montn de dinero pero desconoces donde lo tienes guardado y por tanto, no puedes invertirlo en ningn lado. Pero lo ms sorprendente de todo es que no es necesario hacer una gran inversin en ese conocimiento puesto que ya existe al interior de la empresa, ya que es el principal responsable de los resultados del negocio. Slo hay que contar con un modelo que permita identificarlo para luego explotarlo en toda su magnitud. Eso s, como veremos en una columna posterior, el conocimiento tiende permanentemente a abandonar las organizaciones y estas todava cuentan con estrategias muy endebles para anticipar esa sangra y tratar de retenerlo. Porque es importante que las organizaciones aprendan? Es obvio que en un contexto de cambio vertiginoso, el aprendizaje debe ser tambin vertiginoso bajo riesgo de quedar fuera de juego y desaparecer. Aunque aprender es una habilidad decisiva, no existe hoy ningn responsable de garantizar el aprendizaje organizacional. No me cabe absolutamente ninguna duda de que el futuro pertenecer a aquellas organizaciones que desarrollen de forma rpida y exhaustiva, estrategias para crear ese msculo cerebral, lo que resulta un apasionante desafo. Quin se har cargo de esa labor? Qu forma tendr ese cerebro? Qu papel jugar la tecnologa? Es necesario reconocer que para desarrollar este cerebro, necesitamos al mismo tiempo un nuevo tipo de organizaciones ya que resulta evidente que las que tenemos a da de hoy, simplemente son incapaces de responder a requerimientos para las que no fueron diseadas. 40

Jean-Luc Solandt: zambullndose en la proteccin del medio marino

Submitted by celius on 11 November 2010 Traducido por Maialen Ruiz Prada El bilogo marino Jean-Luc Solandt habla con Karin Ranero Celius sobre su compromiso con el estudio y la proteccin de uno de los mayores tesoros del mundo: el ocano.
Coral blando con peces de arrecife (Anthias) Imagen cortesa de PBorowka / iStockphoto
Las preciosas imgenes de Jacques Cousteau sobre la colorida y extraa vida submarina han inspirado a millones de personas en todo el mundo, incluyendo a Jean-Luc Solandt. Me interes por la ciencia cuando conoc las exploraciones de Cousteau; stas hicieron que el mundo submarino pareciera ms pequeo, aunque asombroso. Hoy por hoy, Jean-Luc Solandt ayuda a salvaguardar este asombroso mundo como el agente de poltica para la biodiversidad en la Sociedad para la Conservacin del Medio Marino (Marine Conservation Society)w1. Como estudiante Jean-Luc encontraba fascinante la ciencia, especialmente la anatoma y el diseo funcional. A medida que su pasin y su inters por la ciencia crecan, obtuvo un ttulo de biologa marina en la Universidad de Liverpool, en el Reino Unido, y despus pas un ao como voluntario en la Gran Barrera de Coral en Australia, donde estudi los peces de arrecife y control la fecundidad de los corales, siendo testigo del desove masivo de los Vista area de la Gran Barrera de Coral en Australia corales duros.
Imagen cortesa de mevans / iStockphoto
Los arrecifes del trpico son similares a las grandes llanuras del Serengueti, pero en vez de numerosos rumiantes ungulados [con pezuas], aqu nos encontramos con coloridos peces loro y peces cirujano, que son vitales para controlar la expansin de las algas y permitir que los corales duros crezcan. En un sistema de arrecife sano, el equilibrio entre estos herbvoros y las algas es vital para mantener la salud de los corales
41

Erizo de Fuego, Astropyga radiata Imagen cortesa de ifish / iStockphoto
De vuelta en el Reino Unido, Jean-Luc realiz estudios de doctorado en la Universidad de Londres, efectuando su trabajo de campo en Jamaica, donde la sobrepesca estaba (y todava est) acabando con los peces herbvoros. En ausencia de peces, el erizo de mar Diadema antillarum era esencial para controlar la expansin de las algas y darle al coral el espacio necesario para crecer. Sin embargo, en 1990 una enfermedad estuvo a punto de acabar con este erizo, dejando el arrecife sin raspar (los erizos raspan las algas del arrecife creando as espacios para que crezca el coral). Entre 1995 y 1998, mientras la poblacin se recuperaba, Jean-Luc estudi la interaccin entre los erizos de mar, las algas y otras especies de arrecife.
Su creciente inters en la proteccin del medio marino lo llev ms tarde a Tanzania, para trabajar como cientfico expedicionario para Frontierw2 (una organizacin con base en el Reino Unido, dedicada a las expediciones de proteccin), y despus a Filipinas y Fiji con otra organizacin llamada Coral Cay Conservationw3. Sus responsabilidades incluan el entrenamiento de los voluntarios, muchos de los cuales saban bastante poco sobre biologa marina. Sin embargo, aprendieron pronto a identificar ms de 75 especies de peces y 40 de coral, as como muchos otros invertebrados que recopilaban durante sus reconocimientos submarinos. En un da tpico, te levantabas a las seis de la maana, organizabas la inmersin, te encontrabas con los voluntarios, les dabas una charla, atendas llagas y dolores de cabeza, realizabas la inmersin, recogas y registrabas los datos, comas arroz y alubias, rellenabas los tanques de aire, dabas clase a los voluntarios, realizabas una segunda inmersin, ibas a la ciudad a reponer combustible, comida y kits de reparacin, y despus seguas introduciendo datos, dice Jean-Luc. Aquellos fueron meses de das muy largos y trabajo duro, pero con un propsito muy importante: recomendar reas que estaban necesitadas de proteccin, algo en lo que Jean-Luc fue implicndose de manera creciente. El xito de esas recomendaciones, incluyendo la creacin de la Reserva Marina de la Isla Danjugan (Danjugan Island Marine Reserve)w4, lo anim a zambullirse ms profundamente en el trabajo de la conservacin aplicada, organizando campaas de la Marine Conservation Societyw1 en favor de reas marinas protegidas en el Reino Unido.
Un lecho marino daado: un pequeo y roto trozo de marl, rodeado por grava de marl muertoImagen cortesa de Phil Lockley
42

Los ocanos albergan ecosistemas muy diversos y coexistentes, y han sido siempre una fuente segura de alimento para los humanos, pero la vulnerabilidad de estos ecosistemas est volvindose cada vez ms evidente. Como muestran datos recientes, las reservas comerciales de pescado se han reducido, solamente en los ltimos 100 aos, en aproximadamente el 95% en aguas del Reino Unido [Thurstan et al., 2010], destaca Jean-Luc. Adems, el 88% de las reservas de pescado europeas estn sobreexplotadas o agotadas. Por esta razn, la Marine Conservation Society organiza campaas por todo el mundo con el fin de establecer reas en las que la vida salvaje marina se pueda recuperar y florecer. Estas reas pueden ser tanto reas protegidas, en las que uno o ms rasgos estn protegidos, como reservas marinas, que ostentan el mayor nivel de proteccin: en ellas no est permitida la pesca ni las capturas de ningn tipo, y no se pueden realizar vertidos, remover la tierra ni realizar ninguna otra modificacin del medio. Sabemos por otros estudios que reducir la frecuencia de pesca puede permitir que el medio marino se recupere en cierta medida, dice Jean-Luc. Sin embargo, esto no es suficiente por s mismo: tambin es esencial que tengamos reservas marinas, y que stas sean suficientemente grandes. Las cinco grandes reservas marinas Georges Bank, que cubren Un fondo marino sano e intacto, cubierto de marl. Los 17000 km2 en la costa noreste de los EEUU, son un marl son unas algas buen ejemplo. Han permitido que el nmero de vieiras formadoras de arrecifes raras y se incremente en un 2000% y el del jurel (un tipo de calcreas, que en la costa pez plano) en un 500%. El anlisis de los efectos de inglesa solo se encuentran cerca de Falmouth, en Cornwall 124 reservas marinas internacionales revela un aumento del 446% en la biomasa de las especies Imagen cortesa de Sue Scott previamente explotadas y del 21% en su diversidad (Lester et al., 2009). Las reservas marinas no solo benefician al ecosistema situado dentro de la reserva, sino que tambin afectan a lo que ocurre ms all de sus fronteras. Debido a un efecto llamado fishing the line (literalmente, pescando la lnea), el nmero de capturas es mayor en la zona cercana al lmite de la reserva que en zonas ms alejadas: el 73% del eglefino pescado en el Atlntico Noreste es capturado dentro de los 5 primeros kilmetros tras las fronteras de la reserva Georges Bank. Esto hace que los pescadores estn ms seguros de conseguir una pesca exitosa, a la vez que reducen sus costes, ya que no tienen que perder tiempo y combustible buscando peces, comenta Jean-Luc. Por lo tanto, hasta los pescadores se benefician de la reserva. Este efecto tambin se ha registrado en el caso de las capturas de peces y langostas alrededor de algunas pequeas reservas marinas mediterrneas (Goi et al., 2008).
43

Las reservas marinas de pequeo tamao han demostrado ser beneficiosas para especies relativamente sedentarias y peces que no recorren largas distancias durante su ciclo vital. Sin embargo, para beneficiar a especies ms grandes y migratorias como el eglefino, se necesitan reservas marinas del tamao de las reservas George Bank Para las especies que migran entre ocanos, sin embargo, las reservas y las reas marinas protegidas tienen un uso limitado. A raz de eso, en los ltimos seis aos Jean-Luc ha participado en un proyecto para proteger al tiburn peregrino, que recorre enormes distancias en su migracin y atraviesa diferentes ocanos. Los tiburones peregrinos son los segundos peces ms grandes del mundo. Son filtradores de plancton, miden hasta 12 metros de largo, y estn altamente amenazados debido a su baja fecundidad (aproximadamente 6 cras cada dos aos) y su tarda edad de madurez (aproximadamente 18 aos)
Un tiburn peregrino, en la lista roja de especies amenazadas de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (International Union for Conservation of Nature). El tiburn peregrino recorre miles de kilmetros en su migracin Imagen cortesa de Colin Speedie
En 2007, el proyecto consigui que se declarara ilegal la pesca y el comercio de tiburones peregrinos y sus partes en aguas de la Unin Europea. En nombre de la Marine Conservation Society, Jean-Luc registra y mapea avistamientos de tiburones peregrinos por parte del pblico general: desde 1987, la Marine Conservation Society ha recopilado ms de 12000 informes sobre ms de 25000 tiburonesw5. En parte debido a esta cantidad de datos recogidos, se ha desarrollado un gran inters en esta especie, haciendo posible que el gobierno del Reino Unido apoye la proteccin del tiburn peregrino en aguas internacionales. Por tanto, esta participacin pblica puede llevar a que se consiga ms proteccin para las especies vulnerables Jean-Luc est tambin implicado en una gran variedad de proyectos que incluyen al pblico general, como el proyecto Seasearchw6, en el que buceadores voluntarios registran la vida en el lecho marino alrededor de Inglaterra e Irlanda, averiguando cules son los lugares ms ricos para la vida marina y qu lugares necesitan proteccin. l ayuda tambin a sacar adelante el proyecto Your seas your voicew7 (literalmente, Tus mares tu voz), proyecto en el que el pblico puede votar por las reas marinas (incluyendo reas fuera del Reino Unido) que deben protegerse.
Pez payaso en una annoma de mar rosa Imagen cortesa de JodiJcobson / iStockphoto
44

Las personas que informan sobre avistamientos de tiburones peregrinos, que votan por un rea marina protegida o que toman parte en exploraciones submarinas, estn ya concienciadas sobre la condicin de nuestros mares. Desgraciadamente, a la mayor parte de la gente le importa menos la salud de los mares que la de la tierra. Esta es una de las razones por las que Jean-Luc cree que la educacin cientfica es vital, para demostrar que, con la ayuda de la ciencia de la conservacin, podemos tener una industria pesquera ms productiva y a la vez mares ms sanos. Adems, recalca, cada persona cuenta. Para ayudar a salvaguardar nuestros ocanos, puedes comer pescado proveniente de la pesca sosteniblew8, votar por una reserva marinaw7 o dar tu apoyo a organizaciones como la Marine Conservation Societyw1.
Referencias Goi R et al. (2008) Spillover from six western Mediterranean marine protected areas: evidence from artisanal fisheries. Marine Ecology Progress Series 366: 159-174. doi: 10.3354/meps07532 Este artculo se encuentra disponible de forma gratuita en la pgina web de Marine Ecology Progress Series: www.int-res.com/abstracts/meps Lester SE et al. (2009) Biological effects within no-take marine reserves: a global synthesis. Marine Ecology Progress Series 384: 33-46. doi: 10.3354/meps08029 Este artculo se encuentra disponible para su descarga gratuita en la pgina web de the Partnership of Interdisciplinary Studies of Coastal Oceans (www.piscoweb.org) o desde el enlace directo: http://tinyurl.com/336rvm6 Thurstan RH et al. (2010) The effects of 118 years of industrial fishing on UK bottom trawl fisheries. Nature Communications 1: 15. doi: 10.1038/ncomms1013 Recursos en la red w1 La Sociedad para la Conservacin del Medio Marino (The Marine Conservation Society) es una entidad benfica dedicada a la proteccin del medio marino y su fauna. Ver: www.mcsuk.org w2 Para saber ms sobre Frontier, la organizacin lder en Reino Unido en expediciones de proteccin, consulte: www.frontier.ac.uk w3 Coral Cay Conservation es una galardonada organizacin especialista en la proteccin de los arrecifes de coral y del bosque tropical. Ver: www.coralcay.org w4 Para saber ms sobre la reserva marina de la Isla Danjugan, ver: www.prrcf.org w5 Basking Shark Watch, el informe de la Marine Conservation Society, puede descargarse desde la web de la sociedad (www.mcsuk.org) o a travs del enlace directo: http://tinyurl.com/3yaxbaf w6 Si desea ms informacin sobre Seasearch, consulte: www.seasearch.org.uk w7 Para obtener ms informacin sobre el proyecto Your seas your voice de la Marine Conservation Society, consulte: www.yourseasyourvoice.com Algunos cientficos recomiendan que el 20-30% de los hbitats ocenicos se declaren reservas marinas. Actualmente, menos del 0,0005% de las aguas del Reino Unido pertenecen a reservas marinas. Sin embargo, como resultado de una campaa realizada por la Marine Conservation Society y otras organizaciones, la Ley de Acceso Costero y Marino (the Marine and Coastal Access Act) se aprob en noviembre de 2009, asegurando que para 2012 se crear una red de reas marinas protegidas alrededor de la costa inglesa. Para saber ms, consulte la pgina web del UK Department for Environment, Food and Rural Affairs (www.defra.gov.uk) o utilice el enlace directo: http://tinyurl.com/3yugxxx w8 Para averiguar qu peces provienen de la pesca sostenible, consulte: www.fishonline.org Recursos Si le ha gustado este artculo, eche un vistazo a otros artculos relacionados con la biodiversidad publicados en Science in School. Ver www.scienceinschool.org/biodiversity Para consultar otros perfiles cientficos publicados en Science in School, ver: www.scienceinschool.org/scientists. Karin Ranero Celius obtuvo una licenciatura en fsica y psicologa, y despus un ttulo en musestica. Su pasin por educar a otros en las maravillas de la ciencia la ha llevado a ser comunicadora cientfica. Se ha dedicado principalmente a la divulgacin y a la educacin,
45

Boletn de la Oceanologa Interdisciplinaria primero en el IAC (Instituto de Astrofsica de Canarias) en las Islas Canarias, Espaa, y luego en el ESO (European Southern Observatory) en Munich, Alemania.
CO2- Ocanos
Las emisiones de gases de efecto invernadero debidas a la actividad humana superan ya la cantidad que puede ser sustrada por los sumideros naturales, como los ocanos, por lo que aunque no aumentasen, no se estabilizaran las concentraciones de dixido de carbono en la atmsfera, sino que seguiran aumentando. Es algo as como el agua de una baera, que si el grifo echa ms agua que la que el desage puede sacar el nivel subir, aunque no se abra ms el grifo. Y el grifo de las emisiones antropognicas se previsiblemente se abrir ms an, mientras que para estabilizar esa concentracin atmosfrica habra que hacer reducciones de las emisiones superiores al 80% respecto a las actuales. Son conclusiones de un informe independiente elaborado por la Fundacin Nacional de Investigacin (NRC, en sus siglas en ingls), de EE.UU., a peticin de instituciones como la Agencia de Proteccin Medioambiental de ese pas y la Academia Nacional de ciencias. El documento advierte que lo que se haga a corto plazo respecto a los gases de efecto invernadero determinar el clima terrestre durante siglos o incluso milenios. "El planeta est entrando en una nueva poca geolgica, a veces denominada Antropoceno, en la que las actividades humanas controlarn en gran medida la evolucin del medio ambiente terrestre", concluye el informe. "Las emisiones de carbono durante este siglo determinarn esencialmente la magnitud de los eventuales impactos y si el Antropoceno supondr un cambio relativamente menor, a corto plazo, respecto al clima actual o una desviacin extrema que dure miles de aos". Los expertos no hacen recomendaciones en su informe acerca de objetivos de estabilizacin de las emisiones, puntualizando que dichos objetivos entran en el mbito de las decisiones polticas y responden a valores como cunto riesgo o daos a la naturaleza estn las sociedades dispuestas a asumir y cunto les parece excesivo. La evaluacin del NRC lo que hace es cuantificar las relaciones entre las concentraciones de CO2 en la atmsfera y los niveles de calentamiento y sus consiguientes impactos. El resumen es que habr cambios en las precipitaciones, los caudales de los ros, los incendios forestales, las cosechas o la subida del nivel del mar, efectos -y algunos pueden ser muy graves- que afectarn a las futuras generaciones. La concentracin actual de CO2 en la atmsfera es de unas 390 partes por milln (ppm), que es el nivel ms alto de los ltimos 800.000 aos, segn han podido medir los cientficos en varios registros naturales, como las muestras de los glaciares que conservan atrapadas en la nieve helada burbujas de aire del momento en que se form cada capa. Dicha concentracin, sealan los expertos estadounidense, ha aumentado aproximadamente un 35% desde la poca preindustrial, 1750, y "los datos muestran que el incremento de los gases de efecto invernadero es responsable (con una probabilidad alta, superior al 90%) de la mayor parte del calentamiento que ha sufrido el planeta en el ltimo medio siglo. Los autores del informe recuerdan que, dependiendo de las tasas globales de emisin, la concentracin puede doblarse o casi triplicarse a finales de este siglo, con la consiguiente amplificacin de los efectos en el clima. 46

Dado que el CO2 permanece mucho tiempo en la atmsfera y que se ha superado ya la capacidad de absorcin de los sumideros, la estabilizacin ahora de las concentraciones no significara la estabilizacin inmediata de las temperaturas. El calentamiento que se produce en respuesta a un incremento dado de CO2 significa slo la mitad aproximadamente del calentamiento total que a la larga generar, explica el informe del NRC. Por ejemplo, si las concentraciones de CO2 se estabilizasen a 550 ppm, el planeta se calentara aproximadamente 1,6 grados centgrados hasta llegar a ese nivel, pero incluso despus seguira subiendo la temperatura en las dcadas y siglos siguientes, hasta alcanzar un equilibrio de calentamiento en torno a los tres grados centgrados. Entre los diferentes escenarios analizados, el NRC destaca la lista de efectos asociados al calentamiento de entre uno y cuatro grados centgrados: llover entre un 5% y un 10% menos en el Mediterrneo, el suroeste de Norteamrica y el Sur de frica por grado de aumento de temperatura; el caudal de los ros se reducir en un 5% a 10% (tambin por grado centgrado de calentamiento) en algunas cuencas, por ejemplo en Ro Grande y Arkansas; algunas cosechas, como el maz americano y africano, o el trigo de la India, se reducirn en un 5% a 10%, por grado de aumento de temperatura; la extensin del hielo en el rtico, como media anual y al final de verano, disminuir un 15% y un 25% respectivamente. Aunque se espera que el nivel total de precipitaciones disminuya, en algunas reas la mayor parte de las precipitaciones se concentrar en lluvias torrenciales. Cabe esperar que un calentamiento de uno a dos grados centgrados provocar el aumento de la extensin de los incendios forestales en zonas del oeste norteamericano, en concreto, se multiplicar de dos a cuatro veces. El aumento de tres grados centgrados de temperatura expondr a muchos millones de personas al riesgo de inundaciones costeras. Si la temperatura llegase a subir cuatro grados, se registraran perodos estivales notablemente ms calientes que los actuales: en nueve de cada diez veranos, en prcticamente todo el mundo, se registrarn temperaturas ms altas que las de los veranos ms clidos de las ltimas dcadas del siglo XX. Fuente: El Pas. Autor: A.R.
Altos niveles de radioactividad del mar en costas de Fukushima
Las algas marinas en el mar de Fukushima tienen niveles de radiacin 50 veces ms altos que el lmite oficial para la contaminacin de alimentos, y son una muestra de que peces y mariscos han sido afectados por el agua txica que procede de la 47

central nuclear y que sigue poniendo en riesgo la salud de los ciudadanos y del medio ambiente; contrario a lo que aseguran el gobierno japons y la Compaa Elctrica de Tokio (TEPCO) (1). A principios de este mes, con el buque Rainbow Warrior, un equipo de la organizacin ambientalista recolect muestras de vida marina incluyendo peces, mariscos y algas ms all de las 12 millas de aguas territoriales de Japn (2) y en las costas de Fukushima. Despus de un anlisis detallado en laboratorios acreditados de Francia y Blgica (3), se encontr que las muestras contenan altos niveles de contaminacin de yodo y cesio radioactivos (4). "Nuestros datos muestran que una gran cantidad de contaminacin se est esparciendo a grandes distancias de la planta nuclear de Fukushima. A pesar de lo que las autoridades japonesas estn diciendo, los peligros no se estn reduciendo con la disolucin y dispersin de materiales radioactivos, en vez de eso, la radiactividad se est acumulando en la vida marina. La concentracin de yodo radioactivo en algas marinas que encontramos es de especial preocupacin, ya que nos dice que tan lejos por la costa se est esparciendo la contaminacin, y varias especies de algas marinas son de consumo masivo en Japn," dijo Jan Vande Putte, experto en radiacin de Greenpeace. "El gobierno de Japn est equivocado en asumir que la ausencia de datos quiere decir que no hay un problema. Esta complacencia debe terminar ahora, y en vez ello se debe implementar un programa de revisin continua del medio ambiente marino en la costa de Fukushima, junto con una revelacin completa de toda la informacin sobre emisiones pasadas y continuas de agua contaminada", agreg Vande Putte. Se encontr que la mayora de los peces y mariscos que fueron tomados como muestra por Greenpeace tenan niveles de radiactividad por encima de los niveles legales para la contaminacin de alimentos. Esta es slo una de mltiples fuentes crnicas de exposicin a radiacin para la gente que vive en el rea expandida de Fukushima. En abril, las autoridades aumentaron los lmites regulatorios para la exposicin a la radiacin a 20 veces ms, a 20 milliSievert por ao para todas las personas incluyendo nios (5). "Debido a la contaminacin del agua marina por la crisis nuclear de Fukushima, los pescadores podran estar en un riesgo adicional, ya que manejan redes de pesca que han estado en contacto con sedimentos radioactivos (6) y materiales de camo tales como sogas, que absorben radioactividad. Como demuestra nuestra investigacin, la radiactividad se est acumulando en los peces y algas marinas a lo largo de la costa de Fukushima (7)," dijo Wakao Hanaoka, coordinador de la campaa de ocanos de Greenpeace Japn. "Los pescadores, sus comunidades y consumidores necesitan informacin urgente sobre cmo la radiactividad afecta sus vidas, sustentos y los ecosistemas de los que dependen. Es importante que conozcan cmo pueden protegerse a s mismos y a sus familias de la contaminacin", agreg Hanaoka. Fuente: Greenpeace
Notas:
48

Boletn de la Oceanologa Interdisciplinaria 1) Camino de la fuga de agua radiactiva en la planta de Japn: "La radioactividad se diluye rpidamente en el ocano, dijo Edano, la descarga no debe afectar a la seguridad de los productos del mar en la zona. "http://ind.pn/e3Xsst 2) Las ubicaciones de lecturas de radiacin compiladas por los equipos de Greenpeace pueden ubicarse en Google map: http://bit.ly/gaMGnf El plan de investigacin de Greenpeace puede consultarse en el siguiente link: http://bit.ly/k9suc2 Esta es la aprobacin limitada de la aplicacin de la investigacin, ms all de las 12 millas de aguas territoriales de Japn, la cual se present a travs de canales diplomticos por las autoridades holandesas: http://www.greenpeace.org//japan/Global/japan/pdf/MOFA_response.pdf 3) Muestras analizadas por: ACRO Francia Certificado por la Autoridad Nuclear Francesa ASN SCK CEN Blgica Centro de Investigacin Nuclear de Blgica, equivalente a JAEA 4) Datos crudos del anlisis detallado de las muestras, disponible aqu: http://www.greenpeace.org/fukushima-data 5) Greenpeace critic la revisin controversial de los estndares regulatorios sobre los niveles de exposicin a radiacin para nios japoneses, los cuales slo consideran fuentes externas de exposicin los materiales radiactivos tambin se pueden ingerir, inhalar o absorber por la piel. Cualquier aumento de exposicin consecuentemente tambin aumenta el riesgo de desarrollar cncer u otras enfermedades relacionadas con la radiacin: http://t.co/00o8I7A. 6) TEPCO descubri niveles de radiacin de 100 hasta 1,000 veces ms altos de lo normal en los sedimentos de la costa de Fukushima: http://bit.ly/lzbYvG 7) Por ejemplo, comiendo un kilo de algas marinas altamente contaminadas, como las muestras de Greenpeace, podra incrementarse la dosis de radiacin en 2.8 milliSievert casi tres veces ms de lo internacionalmente recomendado como mximo anual.
Batalla por el rtico

Por Olga Sarrado Mur
El cambio climtico y la necesidad de petrleo hacen pareja en el Polo Norte. El hielo se deshace y descubre la riqueza mineral hasta ahora cubierta de blanco. Este cambio de color es fuente de conflicto para los pases que rodean el rtico. El Congreso rtico-Territorio de Dilogo celebrado en Mosc se ha convertido en territorio de disputa. El inters econmico y poltico que suscita el Polo Norte ha eclipsado el debate sobre la proteccin del medioambiente y la cooperacin internacional en la zona. Rusia, Canad, Dinamarca, Noruega y Estados Unidos, pases que comparten fronteras con el crculo polar, han encontrado en el calentamiento global y el deshielo a sus mejores aliados. Segn el Instituto de Investigaciones Geolgicas de Estados Unidos, la cantidad de petrleo que tiene la regin sera suficiente para suplir la demanda mundial de crudo por unos tres aos. Tambin indica que la regin contiene tanto gas natural como todas las reservas conocidas en Rusia y el 13 % de las reservas mundiales de petrleo sin descubrir. La mayora de los yacimientos se sitan en la Alaska rtica, en la Cuenca de Amerasias y en las Cuencas de la Falla del Este de Groenlandia, una situacin geogrfica que ha llevado a la lucha entre los pases fronterizos por hacerse con el control de sus recursos.
49

As, el rtico se ha convertido en una fuente de conflictos para estos pases. Rusia y Estados Unidos discuten sobre los lmites en el Mar de Bering que separa Alaska de Siberia desde 1990. Estados Unidos y Canad luchan por conseguir el Pasaje Noroeste, por el que de momento Estados Unidos puede pasar, previo aviso a Canad, sin ser detenido. Canad y Dinamarca se disputan los derechos sobre la Isla de Hans, una pequea isla situada en la costa de Groenlandia, cuyas costas esconden importantes yacimientos y que necesita el petrleo para recuperarse tras su independencia de Dinamarca. Rusia y Noruega llegaron a un acuerdo en abril de 2010 por el que se dividen las aguas del Mar de Barents en partes equivalentes, lo que supone el punto final a 40 aos de discusiones. A pesar de que la mayora de los yacimientos de gas y petrleo en la zona del Mar de Barents se sitan en el lado ruso, las empresas rusas no disponen de la tecnologa necesaria para la explotacin de los recursos de la zona. Noruega, por su parte, ya tiene experiencia en a explotacin de yacimientos en el crculo polar. La Autoridad Internacional del Fondo del Mar administra esta rea internacional ya que ninguno de los fondos marinos de los pases que rodean la zona se extiende hasta el Polo Norte. Los esfuerzos por demostrar la autoridad sobre el territorio son claros. Rusia intenta demostrar que la cordillera submarina Lomonsov Ridge es extensin del territorio ruso. Canad se lo discute. La ley de la Convencin del Mar estipula que un Estado puede reclamar 200 millas nuticas de zona exclusiva y luego otras 150 millas nuticas de fondo marino. Si alguno de los pases demostrara que esta cordillera submarina es continuacin de su plataforma, tendra ms derechos sobre los recursos naturales de la zona. Dos soluciones terminaran con el conflicto del espacio martimo rtico: la divisin del mar entre las naciones de acuerdo a su costa ms cercana o la reparticin sectorial del Polo Norte trazando lneas longitudinales hacia el sur desde el punto central. Ahora miramos al Norte, pero y el sur? Bajo unas condiciones ms extremas que dificultan la presencia y el trabajo del hombre, la Antrtica esconde minerales, carbn, petrleo y gas que podran convertirse en el futuro objeto de inters para las grandes potencias mundiales. El Tratado Antrtico firmado en 1959 y el Protocolo de Madrid prohben la explotacin comercial de sus recursos naturales hasta 2041. La idea del tratado es la promocin del intercambio de investigaciones cientficas en la zona. El plazo finalizar y, para entonces el cambio climtico se habr convertido en el aliado de las petroleras. Lo que hoy sucede puede ser una anticipacin de lo que viene: una historia de intereses econmicos que dejan de lado la naturaleza y el medioambiente.
50

Frankeinpez. Super Salmn Industria Bio-tecnologica

Despues de 15 aos de lobby e investigaciones con 60 millones de dlares invertidos, la empresa Aquabounty Technologies (http:// www.aquabounty.com), basada en Massachussets, Estados Unidos, parece haber entrado a la fase final del proceso que le permitira comercializar masivamente el primer pez genticamente modificado que se destinaria al consumo humano. El denominado super salmn es la punta de lanza de la industria bio-tecnologica transnacional, la cual a travs de una serie de animales con ADN mixto, busca durante este siglo consolidar su poder junto a las mega compaas productoras y cadenas comercializadoras internacionales para controlar progresivamente el comportamiento, hbitos y la alimentacin de una poblacin mundial crecientemente urbana, estimada en la actualidad en nueve mil millones de seres humanos. El mega salmn genticamente modificado solo podr ser comercializado una vez que reciba aprobacin de la Food and Drug Administration (FDA), la agencia estatal del gobierno de Estados Unidos responsable de permitir y monitorear el consumo de alimentos y frmacos. El denominado comercialmente AquAdvantage, se trata de salmones del Atlntico (Salmo salar) alterados genticamente, al que los ambientalistas, chefs y organizaciones costeras ya denominan popularmente Frankeinpez. SALMOANGUILA A LA PLANCHA El secreto del AquAdvantage se encuentra en la manipulacin e implantacin de un gen productor de hormona de crecimiento, el cual proviene de una variedad de salmn existente en el ocano Pacifico denominado Chinook. Para activar a este gen se utiliza el ADN de un tipo de anguila (Zoarces americanus). La transferencia del material gentico a las ovas fertilizadas de salmones Atlnticos, les permite a los peces modificados crecer y engordar a velocidad continua, tanto en verano como en invierno, diferencindolos de los salmones convencionales, los cuales solo lo hacen solo en el periodo estival. Esto posibilita que desde el punto de vista comercial, los salmones alterados lleguen a peso de mercado, unos 5,8 kg., o 13 libras, entre los 16 a 18 meses, en vez de los 30 meses que necesita un salmn convencional. Las ovas de salmn genticamente modificado se producen en la isla de Prince Edward, Canad, y los peces se cultivan hasta peso de mercado en un centro de cultivo de Aqua Bounty en Panam. Si la FDA aprueba el salmn AquAdvantaje, otra empresa comercializara este salmn cultivado, ya que Aqua Bounty no planea estar en el negocio del salmn , ya que somos una compaa de tecnologa, sealo Ronald Stotish, director ejecutivo de esta compaa a Bloomberg Businessweek. CONFUSA EVALUACIN La FDA tras recibir el dictamen en contra de un grupo de asesores expertos de carcter independiente, decidi a ltima hora no conceder la autorizacin para la 51

comercializacin del AquAdvantage, quedando por ahora el tema en suspenso. Los especialistas sostienen que las pruebas aportadas por la empresa no son suficientes para garantizar que el animal no es perjudicial para la salud humana o el medio ambiente "Hemos dicho que se necesitan ms estudios", ha declarado David Senior, profesor de veterinaria de la Universidad de Luisiana y presidente del comit de 14 expertos consultados por la FDA. Los especialistas argumentan que no hay datos suficientes que permitan asegurar que comer este tipo de pescado no cause reacciones alrgicas, o que el escape accidental o intencional de estos animales modificados a medios acuticos naturales no tendra consecuencias nefastas para la biodiversidad de la zona. Los expertos tambin sostienen que, debido al parecido con los salmones salvajes, los compradores tendrn dificultades para saber cul estn adquiriendo. Las reglas actuales de la FDA solo exigen una etiqueta cuando hay una diferencia sustancial en el resultado final del producto. A pesar de esto y sin plazos fijos para tomar una decisin, una vocera de la FDA adelant que no habra una resolucin en las prximas semanas. Sin embargo las organizaciones ciudadanas y de consumidores temen la posibilidad de una resolucin positiva en los prximos meses, ya que funcionarios del FDA han sealado que la carne de salmn genticamente modificado sera segura y no tendra diferencias relevantes con la variedad silvestre. Esto debido a que los laboratorios de la FDA ya efectuaron su propia evaluacin de los mritos y riesgos de este salmn y concluyeron que "este salmn es tan seguro para el consumo como los salmones convencionales del Atlntico", escribi la FDA en una declaracin emitida el 3 de septiembre en su pgina web. "No hay una certeza razonable de que el consumo de alimentos provenientes de este animal sea perjudicial para la salud", agreg. Importante es sealar que la agencia estatal norteamericana no est obligada a seguir las recomendaciones de sus comits consultivos, aunque hasta la fecha los toma en consideracin. A ello se suma que estima conceptualmente que los productos provenientes de animales clonados, sean estos bovinos, cerdos o corderos, no seran peligrosos para la salud humana. Sin embargo, este tipo de carnes tambin requiere de un permiso especial para ser comercializada, el cual tampoco ha sido otorgado. LOS RIESGOS DEL FRANKEINPEZ Frente a esta confusa situacin, el 16 de septiembre una coalicin de organizaciones ciudadanas estadounidenses que se oponen a los alimentos genticamente modificados realiz su primera protesta pblica. Alli Jostein Solheim, presidente ejecutivo de Ben & Jerry, una de las ms populares heladeras de EE.UU., sealo que hoy estamos hablando de un pez. Pero muy pronto sern cerdos, pollos y hasta vacas genticamente modificadas. Ben & Jerrys es conocido por su activa oposicin a la utilizacin de animales transgnicos para la produccin 52

de alimentos. La compaa seala a travs de su pgina web que "este tema nos preocupa profundamente porque sabemos que estn desarrollando vacas genticamente modificadas y no queremos que su leche est en nuestros productos". Por su parte James McKean, veterinario y profesor de la Universidad de Iowa, es uno de los ms crticos con el salmn genticamente modificado. Asegura que an no se ha investigado suficientemente cules pueden ser las repercusiones del consumo en los humanos. Una docena de organizaciones defensoras de los consumidores, ambientalistas y otras entidades han iniciado una masiva recogida de firmas contra la comercializacin de estos peces. Argumentan que no hay datos suficientes que permitan asegurar que comer este tipo de pescado no causa efectos colaterales como reacciones alrgicas, o que la fuga accidental de estos animales a medios naturales no tendra consecuencias nefastas para la biodiversidad. Por su parte Aqua Bounty se defiende promocionando que sus peces crecern en estanques cerrados, sin posibilidades de escapar hacia el medio marino. Adems, las hembras serian estriles, por lo que no representaran un riesgo de hibridacin con otras especies de salmones silvestres. En cuanto a la seguridad e inocuidad para los consumidores, los productores indican que sus investigaciones muestran que no se advierte diferencia alguna con los salmones que se consumen actualmente. Estos argumentos son rechazados por las organizaciones ambientalistas, ya que cuestionan las credenciales de la FDA para decidir sobre este complejo asunto, ya que no tiene la experiencia cientfica en cuanto a modificaciones genticas. Denuncian que existe un enfoque burocrtico limitado a la evaluacin con criterios de drogas veterinarias. Adems sealan que se analiz una muestra de tan solo 30 ejemplares AquAdvantage, lo que no permitira un juicio certero. Indican tambin muchos de los antecedentes proporcionados por Aquabounty a la FDA sobre desarrollo gentico son desconocidos al mantenerse confidenciales, bajo la proteccin de los denominados secretos industriales y comerciales. Wenonah Hauter, directora ejecutiva de Food & Water Watch, una organizacin ciudadana de control ambiental y alimentario con sede en Washington , sealo que Obviamente estn utilizando esta designacin veterinaria para mantener datos confidenciales (...). Creo que tienen miedo de la reaccin del pblico. La Academia Americana de Medicina Ambiental seala que todos los alimentos genticamente modificados presentan riesgos de salud. Ellos van desde posibilidades de alergias, envejecimiento prematuro, infertilidad y disfuncionalidades causadas al sistema inmunolgico. Dada la frecuencia con que se descubren tardamente efectos nocivos o secundarios de drogas o productos, para las organizaciones es imprescindible exigir la aplicacin estricta del principio precautorio. 53

Ello significa que el peso de la prueba se encuentra del lado de las autoridades gubernamentales y la empresa que pretende introducir un nuevo alimento para el consumo masivo. Ellos deben demostrar a los ciudadanos y a las asociaciones de consumidores o de proteccin del medio ambiente que el producto no es nocivo para la salud pblica y el medio ambiente. Una cosa es experimentar con cerdos, pollos o bovinos, y otra es hacerlo con seres humanos afirman las organizaciones. Comercialmente se est generando un conflicto de proporciones ya que el Estado de Alaska, el cual cosecho 163 millones de salmones convencionales el 2009, se opone a la comercializacin de AquAdvantage. El senador por Alaska, Mark Begich indic a Bloomberg Businessweek que la aprobacin del salmn genticamente modificado no tiene precedentes, es arriesgado y constituye una amenaza para la supervivencia de las especies silvestres. FRANKEINPEZ Y EL SANDWICH PIERA El 97% del tonelaje total de salmn consumido en el mercado norteamericano el 2009 fue importado de Chile, Canad y Noruega, segn datos del Departamento de Agricultura de EE.UU. Ello correspondi a casi 427.000 toneladas por un valor de 1.390 millones de dlares. El presente ao las importaciones hasta julio pasado ya alcanzaban los 1.053 millones de dlares. De estos, 164 millones correspondan a producciones chilenas. El tema es relevante para Chile, pas que hasta el 2008 era el segundo mayor productor de salmnidos de cultivo, despus de Noruega. El mercado de Estados Unidos podra tornarse ms complicado para los exportadores chilenos de salmn del Atlntico, si Aquabounty consigue el permiso para producir y comercializar AquAdvantage, ya que este producto adems de llegar a peso de mercado en la mitad de tiempo que su competencia convencional, requiere 25 por ciento menos de alimento para su desarrollo. Este es un aspecto clave, ya que el abastecimiento de los insumos para la alimentacin de este salmnido, los cuales aun derivan mayoritariamente de la harina y aceite de pescado, representa cerca del 50 por ciento de los costos. Adems su acceso se est haciendo progresivamente ms costoso debido a los crecientes proceso de sobreexplotacin y colapso de las pesqueras pelgicasespecialmente jurel, caballa y sardina, entre otras, a nivel internacional. Las organizaciones ambientalistas estn demandando se suspenda el proceso de aprobacin del salmn genticamente modificado. Este pez podra ser comercializado el 2012 si obtiene la aprobacin luego de un periodo de consulta pblica de 60 das, el cual comenz el 19 de septiembre. Sin embargo, fuentes no gubernamentales sealan que en el peor de los casos este no podra ser comercializado antes de tres aos. Fuente: Ecoceanos News
54

Oceangrafos Sin Fronteras fomenta el Acceso Abierto a las publicaciones cientficas de la Oceanologa. Trabajamos para que la Informacin sea un derecho de todos y para todos.
Acceso Abierto
Proyecto e Innovacin
Cooperacin internacional
Informacin sobre agencias de cooperacin internacional que apoyan proyectos en pases de Amrica Latina y el Caribe. ACDI, Canadian International Development Agency (Canad) ACDI apoya actividades de desarrollo sustentable con el objetivo de reducir la pobreza y contribuir a la seguridad, equidad y prosperidad en el mundo. Cuenta con cuatro oficinas regionales, una de ellas para las Amricas, a travs de las cuales el Gobierno canadiense lleva adelante sus iniciativas de cooperacin al desarrollo. Las reas prioritarias de cooperacin en las Americas son: necesidades humanas bsicas (servicios primarios de salud, educacin bsica, planificacin familiar, nutricin, provisin de agua y refugio); equidad de gnero; servicios de infraestructura; derechos humanos, democracia y gobernabilidad; desarrollo econmico del sector privado y medio ambiente. Para llevar adelantes estos objetivos tiene cuatro programas geogrficos: Caribe (incluyendo Haiti y Cuba), Amrica Central, pases andinos y Cono Sur, Brasil y Colombia. http://www.acdi-cida.gc.ca/ ACDI/VOCA (Estados Unidos) Organizacin privada sin fines de lucro que promueve el crecimiento econmico y el desarrollo de la sociedad civil en las democracias emergentes y pases en vas de desarrollo. ACDI/VOCA brinda una amplia gama de servicios de asistencia tcnica, con el objetivo de otorgarle un valor agregado a los emprendimientos locales. 55

Colabora con la construccin de negocios, sistemas de agricultura, sistemas financieros y organizaciones de base. A travs del establecimiento de asociaciones, cooperativas e instituciones financieras, el mejoramiento de las prcticas empresariales, la creacin de alianzas para la proteccin del medio ambiente o expansin del comercio, o por el entrenamiento de futuros agricultores, el trabajo de ACDI/VOCA lleva a un crecimiento econmico, una capacidad institucional fortalecida, a la sustentabilidad y al aumento de los ingresos, los ahorros y los empleos. En Amrica Latina apoya proyectos en Brasil, Bolivia y Honduras. http://www.acdivoca.org/ AECID, Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (Espaa) AECI es el rgano ejecutor de la poltica espaola de cooperacin para el desarrollo. Est adscrita al Ministerio de Asuntos Exteriores a travs de la Secretara de Estado para la Cooperacin Internacional y para Iberoamrica (SECIPI). Es el organismo tcnico responsable del diseo, la ejecucin y la gestin de los proyectos y programas de cooperacin, ya sea directamente, con sus propios recursos, o bien mediante la colaboracin (convenios, acuerdos) con otras entidades nacionales e internacionales y organizaciones no gubernamentales. La Cooperacin Espaola en Iberoamrica, adems de realizar actividades bilaterales con cada pas, en base a los acuerdos peridicos de Comisiones Mixtas, lleva a cabo una serie de programas horizontales de cooperacin. Estas actividades de tipo horizontal se pueden clasificar en cuatro reas o sectores principales: cooperacin institucional, cooperacin cultural, programa de preservacin del patrimonio y cooperacin de las Cumbres Iberoamericanas. http://www.aeci.es/ ASDI, Agencia Sueca de Cooperacin Internacional para el Desarrollo Asdi (Agencia Sueca de Cooperacin Internacional para el Desarrollo) es la autoridad de Suecia para la cooperacin bilateral internacional para el desarrollo y para la mayor parte de la cooperacin con Europa Central y del Este. El objetivo global de la cooperacin internacional de Suecia es elevar el nivel de vida de la poblacin pobre. En funcin de lograrlo el parlamento sueco aprob los siguientes seis objetivos generales: Crecimiento econmico; Independencia poltica y econmica:Disminucin de las desigualdades sociales y econmicas; Desarrollo democrtico de la sociedad; Uso racional de los recursos naturales y cuidado del medio ambiente; Equidad entre hombres y mujeres. http://www.sida.org/Sida/jsp/Crosslink.jsp?d=177 The Aspen Institute. Fondo de apoyo a la investigacin sobre el sector sin fines de lucro (Estados Unidos) El Nonprofit Sector Research Fund (Fondo de apoyo a la investigacin sobre el sector sin fines de lucro), un programa del Aspen Institute, apoyo investigacin sobre filantropa y sector no lucrativo. Se reciben solicitudes de organizaciones sin fines de lucro, de universidades, organizaciones dedicadas a las artes, grupos de cabildeo y otras instituciones. El Fondo estimula solicitudes de investigadores actualmente estudiando el sector no lucrativo y tambin de acadmicos en disciplinas como la 56

ciencia poltica, sociologa, leyes, historia, que quieran incursionar en la investigacin del sector sin fines de lucro. http://www.aspeninstitute.org/psi Ashoka Ashoka es una organizacin internacional sin fines de lucro que identifica a personas que tienen ideas novedosas para lograr un cambio social de largo alcance y, a su vez, las apoya eligindolas para que formen parte de una red de emprendedores sociales. Los emprendedores sociales que son elegidos como Fellows de Ashoka son hombres y mujeres que poseen la visin, creatividad y extraordinaria determinacin propias del emprendedor de negocios, pero que destinan estas cualidades a la bsqueda de soluciones innovadoras a los problemas sociales. Ashoka es una organizacin global, que ha invertido en Fellows de Ashoka en 41 pases de Africa, Amrica Latina, Asia, Europa Central y Estados Unidos. En Amrica Latina han apoyado becarios en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mxico, Nicaragua, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela. http://espanol.ashoka.org/quienessomos Avina La Fundacin AVINA se asocia con lderes de la sociedad civil y del empresariado en sus iniciativas para el desarrollo sostenible en Iberoamrica. Esta regin incluye a los pases de habla hispana y portuguesa de Amrica Latina y de la pennsula Ibrica (Espaa y Portugal). AVINA se asocia con lderes que llevan adelante proyectos e iniciativas hacia el desarrollo sostenible en reas muy diversas, entre las que se incluyen: educacin formal y no formal; participacin ciudadana y desarrollo social; eco-eficiencia y manejo efectivo de los recursos naturales; desarrollo econmico y comunitario; responsabilidad social corporativa; apoyo al desarrollo de organizaciones comunitarias y cooperativas. Cuenta con once oficinas en Amrica Latina, dos en Europa y una en los Estados Unidos. http://www.avina.net/ Banco Interamericano de Desarrollo (BID) El trabajo del BID con la Sociedad Civil tiene diferentes matices. En el nivel operativo, el Banco y sus prestatarios consultan con entidades cvicas y poblaciones afectadas a lo largo del curso de la preparacin e implementacin de los proyectos. Con relacin a las polticas, las organizaciones no gubernamentales (ONG) y grupos de inters pueden revisar y comentar acerca de los borradores de las estrategias y pautas de los prstamos. En el marco institucional, el Banco trabaja con grupos en la regin para fortalecer su capacidad de actuar como entes indispensables en sociedades democrticas. http://www.iadb.org/ Banco Mundial El programa de Sociedad Civil de la Regin de Amrica Latina y el Caribe promueve oportunidades para incrementar el dilogo entre gobiernos, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, a nivel nacional y local, como parte del esfuerzo de sumar diversos recursos y conocimiento experto para crear las alianzas y sinergias 57

que se requieren para enfrentar los retos de la inclusin y el desarrollo en Amrica Latina. El equipo opera en una forma altamente descentralizada, teniendo especialistas en sociedad civil en nueve pases, los que desarrollan sus tareas en diez paises de la regin. http://www.bancomundial.org/ Bill & Melinda Gates Foundation (Estado Unidos) Los objetivos de la fundacin se sustentan en la creencia que cada vida tiene su valor equivalente. La fundacin se rige por 15 principios orientadores, que ayudan a definir su intervencin y sus acciones filantrpicas. En Amrica del Sur ha apoyado proyectos en el rea de la salud y de desarrollo de bibliotecas. http://www.gatesfoundation.org/Pages/home.aspx CAFOD, Catholic Agency for Overseas Development (Reino Unido) CAFOD es la mayor agencia de cooperacin britnica, fundada en 1962. Es la rama inglesa y galesa de Caritas Internationalis, una red internacional de organizaciones catlicas de ayuda y desarrollo. Trabaja en alianzas en ms de mil programas en todo el mundo. Su poltica de cooperacin abarca toda Amrica Latina. A travs de la recaudacin de dinero en Inglaterra y Gales financian proyectos de desarrollo a largo plazo (educacin, capacitacin, salud, agua potable, agricultura y pequeas empresas); ayuda de emergencia; anlisis de las causas del sudesarrollo; campaas para la erradicacin de la pobreza, y en Inglaterra y Gales educacin para la concientizacin sobre las causas de la pobreza en el Tercer Mundo y la promocin del cambio. http://www.cafod.org.uk/ CESVI (Italia) CESVI es una organizacin humanitaria independiente, con su sede central en Brgamo. Cuenta con 30 oficinas en el exterior y opera en todos los continentes. La asistencia de CESVI alrededor del mundo puede ser dividida en tres categoras principales: ayuda inmediata para la superacin de situaciones de emergencia; rehabilitacin y reconstruccin de sistemas destruidos por la guerra o catstrofres naturales; programas de cooperacin y proyectos de desarrollo dirigidos a sectores sociales marginados y comunidades pobres. Apoya aquellos proyectos de desarrollo sostenible, que se alejen de la caridad, que sean iniciativas que se sustenten en lo local, con la movilizacin de la propia poblacin beneficiaria. http://www.cesvi.it/ CIES, Cooperazione allo Sviluppo (Italia) Los proyectos de cooperacin internacional al desarrollo de CIES se desarrollan en colaboracin con las ONGs e instituciones locales de los pases en los que coopera. La contraparte local es el protagonista del proyecto. CIES ofrece el bagaje de experiencia tcnico profesional y promueve el intercambio cultural con Italia. En Amrica Latina ha intervenido en la realizacin de proyectos de educacin y formacin profesional, comunicacin, microemprendimientos (especialmente de mujeres) y asistencia sociosanitaria, en Argentina, Chile, Cuba, Per y Uruguay. http://www.cies.it/ 58

Comisin Europea (CE) La Comisin Europea aporta cada ao una ayuda financiera a proyectos llevados a cabo por organizaciones de la sociedad civil en pases en desarrollo. Las convocatorias de propuestas, las guas, y los formularios, se pueden obtener en la pgina web del organismo http://ec.europa.eu/index_es.htm COSPE, Cooperacin al Desarrollo de Pases Emergentes (Italia) COSPE es una asociacin sin fines de lucro que opera en el sector de la cooperacin y solidaridad internacional, reconocida como organizacin no gubernamental (ONG) por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia y por la Unin Europea. En Amrica Latina se compromete en programas que promueven el desarrollo econmico, ambiental y social. Apoya la promocin de actividades econmicas agrcolas, artesanales y de servicios a travs de la formacin, la asistencia tcnica y la activacin de fondos de crdito, con una atencin especial a las asociaciones y redes de mujeres, en cuanto sujetos fundamentales del desarrollo local. Realiza proyectos de seguridad alimentaria, desarrollo rural, reforestacin y riego y proteccin ambiental. Trabaja en Argentina, Brasil, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Uruguay. http://www.cospe.it/ COSUDE, Agencia Suiza de Cooperacin al Desarrollo (Suiza) COSUDE dirige ciertas acciones directamente, respalda programas de organizaciones multilaterales y cofinancia programas de organizaciones de ayuda suizas e internacionales en los siguientes campos: cooperacin bilateral y multilateral al desarrollo, ayuda humanitaria, incluido el Cuerpo Suizo de Ayuda Humanitaria (CSA), y cooperacin con Europa del Este. El objetivo de la cooperacin al desarrollo es la lucha contra la pobreza en los pases contrapartes, conforme al principio de ayuda a la autoayuda. Dicha cooperacin fomenta la autonoma econmica y poltica de los Estados, contribuye al mejoramiento de las condiciones de produccin, ayuda a resolver problemas ecolgicos y asegura a los grupos de poblacin ms desfavorecidos un mejor acceso a la formacin y a los cuidados sanitarios de base. En caso de catstrofes naturales o de conflictos armados, presta ayuda directa mediante intervenciones del CSA, y respalda, incluso financieramente, organizaciones humanitarias contrapartes. Amrica Central es una regin prioritaria de la cooperacin al desarrollo suiza, con programas en Nicaragua, Honduras y El Salvador. En Amrica del Sur colabora en Bolivia, Ecuador y Per. http://www.sdc.admin.ch/es/Pagina_principal DED, Servicio Alemn de Cooperacin Social-Tcnica (Alemania) Servicio de cooperacin en materia de personal de la Repblica Federal de Alemania. El DED pone a disposicin de los pases en vas de desarrollo tcnicos con experiencia laboral y compromiso social; apoya organizaciones locales e iniciativas de autoayuda a travs de asesora tcnica, financia pequeos programas y apoya a especialistas locales; facilita cooperantes alemanes para el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (UNV), y aboga en la opinin pblica alemana para una mejor comprensin de la situacin de los pases en vas de desarrollo. Los proyectos que apoya el DED se clasifican de acuerdo a los sectores en: proyectos 59

de formacin profesional tcnico-artesanales, de economa agrcola y forestal, de conservacin de recursos naturales, de salud, de educacin general, de construccin y urbanizacin, de desarrollo comunal, al igual que proyectos relativos a la pequea empresa, la gestin empresarial y la administracin. En Amrica Latina colabora en Guatemala, Honduras, Nicaragua, Repblica Dominicana, Ecuador, Per, Brasil, Bolivia y Chile. http://www.ded.de/ Ford Foundation (Estados Unidos) Los objetivos principales de la Fundacin Ford son: el fortalecimiento de los valores democrticos; la reduccin del pobreza y la injusticia; la promocin de la cooperacin internacional y el desarrollo humano. La mayor parte de las donaciones se otorgan a instituciones tales como ONGs, universidades, centros de investigacin y de defensa de derechos y, en algunos casos, a agencias gubernamentales. Estas pueden ser para apoyo institucional o proyectos especficos. Slo en casos excepcionales ellas pueden ser otorgadas a personas individuales y tienden a limitarse a la investigacin, capacitacin y otras actividades directamente relacionadas con los programas de inters de la Fundacin. La fundacin cuenta con 13 oficinas en todo el mundo, tres de la cuales estn en Amrica Latina: Mxico (Mxico y otros pases de Amrica Central), Ro de Janeiro (cubre todo Brasil) y Santiago de Chile (pases de la regin Andina y el Cono Sur, especficamente Argentina, Chile, Colombia y Per y, excepcionalmente, otros pases de esta regin en proyectos con enfoque sub-regional o regional). http://www.fordfound.org/ Fundacin Codespa (Espaa) El fin de la Fundacin es apoyar a las personas y comunidades de los pases en vas de desarrollo a mejorar sus condiciones de vida fortaleciendo a la sociedad civil. El enfoque de la cooperacin al desarrollo de Codespa se centra en las personas y el desarrollo integral de sus capacidades para su crecimiento como ser humano. Codespa establece una relacin a largo plazo con sus socios locales, basada en el aprendizaje mutuo y en el respeto de la identidad y valores culturales propios. La cooperacin que brinda Codespa se orienta a fortalecer el trabajo de las instituciones de desarrollo en favor de la satisfaccin de necesidades reales de las personas, proporcionando asistencia tcnica y financiera. En Amrica Latina y el Caribe ha colaborado en Bolivia, Colombia, Ecuador, Per, Venezuela y Brasil, Guatemala, Mxico, Nicaragua, Honduras, Costa Rica y El Salvador, Repblica Dominicana, Cuba y Hait. http://www.codespa.org/ Global Fund for Women (Estados Unidos) El Fondo Global para las Mujeres es una fundacin que otorga financiamientos y apoya los esfuerzos de las mujeres para transformar sus sociedades y el mundo. Se ortorgan financiamientos hasta por un mximo de 15.000 dlares a grupos de mujeres afuera de los Estados Unidos. El programa de financiamientos se centra en el fortalecimiento de los grupos que defienden los derechos de las mujeres alrededor del mundo. Algunos de los temas que se han apoyado son: la participacin poltica y el liderazgo femenino, la pobreza y las oportunidades econmicas, los derechos de 60

las mujeres en las tradiciones religiosas, la salud y la eleccin reproductiva, los derechos de las mujeres lesbianas, la violencia contra las mujeres y el acceso a la tecnologa de las comunicaciones y a los medios. Se apoyan nuevas reas conforme los grupos informen sobre su importancia para las mujeres. http://www.globalfundforwomen.org/ GTZ Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit GmbH (Alemania) La GTZ es una institucin con presencia mundial en el campo de la cooperacin al desarrollo. Pertenece al Gobierno Federal alemn y trabaja en pro del desarrollo poltico, econmico, ecolgico y social de los pases en desarrollo y en proceso de reformas, con el objetivo de mejorar las condiciones de vida y las perspectivas de la poblacin. Entre los servicios prestados por la GTZ figuran: asesoramiento a organizaciones en los pases contraparte en materia de planificacin, ejecucin y evaluacin de sus proyectos y programas; seleccin y preparacin de expertos, seguimiento de su desempeo profesional y asistencia personal durante su perodo de asignacin; planificacin y ejecucin de actividades de capacitacin bsica y complementaria para el trabajo en los proyectos; planificacin, conduccin y ejecucin de proyectos complejos, por ejemplo en el mbito de la logstica o de la gestin de la cooperacin o de eventos; planificacin tcnica y adquisicin de equipos y materiales para los proyectos, y otorgamiento y tramitacin de aportes financieros no reembolsables procedentes de los fondos de la Cooperacin Tcnica. Sus contrapartes en Amrica Latina y el Caribe son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela. http://www.gtz.de/ Henrich Bll (Alemania) El objetivo principal de la fundacin es la educacin poltica en el mbito nacional e internacional que est orientada a promover la formacin de la voluntad democrtica, el compromiso sociopoltico y el entendimiento entre los pueblos. En Amrica Latina apoyo mayoritariamente a organizaciones no gubernamentales que tienen una funcin de mediador entre las fuerzas polticas, los actores de la sociedad civil y las organizaciones de base a nivel nacional o tambin internacional. Sus socios son ONGs de defensa, partidos de la izquierda o de orientacin ecolgica, grupos de profesionales y sindicatos independientes. Sus temas centrales son en el fomento de la ecologa y el desarrollo sustentable; los derechos de las mujeres y la democracia de gnero; la democracia y los derechos humanos; y la diversidad de medios y una opinin pblica crtica. Las reas prioritarias de cooperacin son Amrica Central, Brasil, Bolivia, Per, el Cono Sur y el Caribe. http://www.boell.de/ HIVOS (Holanda) HIVOS provee ayuda financiera y poltica a ms de 800 organizaciones locales en ms 30 pases de Africa, Asia, Amrica Latina y Europa del Este. Las actividades de estas organizaciones se centran en cinco temas prioritarios: facilidades econmicas y de crdito, arte y cultura, mujeres y desarrollo, desarrollo sostenible, derechos humanos y sida. Desde el ao 2000 desarrolla un programa de accin en el campo 61

de la tecnologa de la informacin y la comunicacin. En Amrica Latina y el Caribe apoya actividades en: Bolivia, Chile, Per, Suriname, Ecuador, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Belice, Repblica Dominicana, Grenada, Sta. Luca, St. Vincent y Cuba. http://www.hivos.nl/ IAF, Inter-American Foundation (Estados Unidos) La misin de la Fundacin Interamericana es promover el desarrollo de base sostenible en Amrica Latina y el Caribe. Con ese fin, otorga donaciones en efectivo para asistir a organizaciones de base comunitarias y sin fines de lucro, en Amrica Latina y el Caribe, para la implementacin de sus ideas innovadoras de desarrollo y reduccin de la pobreza. La Fundacin considera primordialmente las propuestas que se basan en la participacin directa de los beneficiarios en el diseo y gestin de las actividades del proyecto. Como organizacin pionera en el desarrollo de base, la Fundacin procura apoyar proyectos que produzcan mejoras concretas en el nivel local y que adems sirvan de ejemplo e inspiracin. Espera trabajar en colaboracin con los donatarios para extraer las lecciones sobre el desarrollo que ofrece cada proyecto. http://www.iaf.gov/ Infodev, The Information for Development Program Programa de carcter mundial, creado en 1995 y administrado por el Banco Mundial cuyo objetivo es ayudar a los pases con economas en desarrollo a beneficiarse de los modernos sistemas de informacin. Information for Development Program (infoDev) apoya promueve actividades y proyectos que promuevan la igualdad y la diversidad mediante la provisin de oportunidades en el campo de las tecnologas de informacin y comunicacin a segmentos vulnerables o desventajados de la sociedad, en especial las mujeras, los discapacitados, los nios y las minoras y que al mismo tiempo promuevan la participacin activa de los beneficiarios de las acciones. Sin embargo, infoDev no apoya en general estudios de factibilidad, proyectos de investigacin o desarrollo de software y programas http://www.infodev.org/ International Save de Children Alliance (Reino Unido) Movimiento mundial independiente dedicado a los nios. Opera en ms de 100 pases en todo el mundo a travs de 32 organizaciones. Los programas internacionales de Save de Children brindan alivia a millones de nios. En Amrica Latina tiene programas en los siguientes pases: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Repblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Paraguay, Per, St Vincent, Uruguay y Venezuela. http://www.savethechildren.net/ John D. and Catherine T. MacArthur Foundation (Estados Unidos) Institucin privada e independiente dedicada a apoyar a grupos e individuos en sus esfuerzos para mejorar la condicin humana. El apoyo se realiza travs de donaciones y subvenciones. Apoya la investigacin, el desarrollo de polticas pblicas, la difusin de informacin, la educacin y capacitacin, y la aplicacin prctica de los resultados de investigacin. Canaliza sus donaciones a travs de dos 62

programas principales y dos programas especiales: el Programa de Desarrollo Humano y Comunitario, en Estados Unidos y el Programa de Seguridad y Sostenibilidad Global, de carcter internacional, que se enfoca en los temas de paz y seguridad internacional, conservacin de ecosistemas naturales y poltica ambiental, poblacin, y en temas integrales como derechos humanos, justicia internacional y nuevos patrones de gobernabilidad; y el Programa General, en el campo de los medios de comunicacin y el Programa de Becarios MacArthur que otorga becas a individuos excepcionalmente creativos, en cualquiera que sea su campo de trabajo. http://www.macfdn.org/ John Simon Gunggenheim Foundation (Estados Unidos) La fundacin ofrece becas para ampliar el desarrollo intelectual de estudiosos y artistas, asistindolos en la investigacin dentro de cualquier campo del saber y en la creacin en cualquiera de las artes, respetando las condiciones de mayor libertad posible y sin distincin de raza, color o credo. Las becas son otorgadas mediante dos concursos anuales: el primero abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canad; el segundo, abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de Amrica Latina y del Caribe. Las becas se otorgan a individuos y en ningn caso a instituciones u organismos. http://www.gf.org/ Misereor: Accin contra el Hambre y la Enfermedad en el Mundo (Alemania) Organizacin de desarrollo de la Iglesia Catlica de Alemania, que ofrece su cooperacin para combatir la pobreza a nivel mundial, abolir estructuras de injusticia y promover la solidaridad con los pobres y oprimidos. MISEREOR ha recibido de la Iglesia Catlica de Alemania la misin de combatir las causas de la miseria, tal como se manifiesta sobre todo en los pases de Asia, Africa y Amrica Latina, en forma de hambre, enfermedad, pobreza y otras formas de sufrimiento; posibilitar a los afectados una vida digna, y promover la justicia, la libertad, la reconciliacin y la paz en el mundo. Promociona proyectos de desarrollo en muchas reas vitales: la educacin bsica, la salud primaria, el desarrollo rural, el desarrollo urbano a travs de la organizacin comunitaria en los barrios marginales. http://www.misereor.de/ MLAL, Movimento Laici America Latina (Italia) Organizacin no gubernamental de voluntariado nacional e internacional. Tiene la doble finalidad de promover y sostener la actividad de los voluntarios italianos en Amrica Latina y de desarrollar en Italia la solidaridad con el pueblo latinoamericano. Propone dos caminos distintos pero interdependientes: uno en Amrica Latina a travs de la realizacin de proyectos de cooperacin internacional; y otro en Italia estimulando el voluntariado en su territorio. Ambos mbitos de intervencin se basan en la metodologa de la educacin popular, que estimula la participacin de los involucrados. Tiene programas en los siguientes pases de Amrica Latina y el Caribe: Nicaragua, Cuba, Repblica Dominicana, Hait, Colombia, Ecuador, Per, Bolivia, Brasil, Chile y Argentina. http://www.mlal.org/ Novib, Oxfam Netherlands (Holanda) 63

Novib se fund en 1956 bajo el nombre de Organizacin Holandesa para la Cooperacin Internacional al Desarrollo. Con sus ms de cuarenta aos de experiencia y miles de proyectos en el Tercer Mundo, Novib ha desarrollado una manera de trabajar denominada el Mtodo Novib. Este Mtodo comprende la lucha estructural y sostenible contra la pobreza en frica, Asia, Amrica Latina y Europa del Este. Novib colabora con ms de 900 contrapartes. Estas contrapartes desarrollan todo tipo de proyectos que se llevan a cabo con la colaboracin de la poblacin local, por ejemplo en materia de salud, desarrollo rural, educacin, construccin de viviendas y la creacin de pequeas empresas. Novib apoya las iniciativas de estas organizaciones, escucha sus ideas y les ayuda a intercambiar sus experiencias al respecto. De esta forma se ampla el uso de aquellos mtodos que hayan tenido xito. Novib no enva a personas, sino que aporta fondos y asesora. Hasta que la comunidad ya no necesite de su ayuda. En Amrica Latina opera en: Bolivia, Brasil, Chile, El Salvador, Guatemala, Mxico, Nicaragua y Per. Desde 1994 Novib pertenece a Oxfam Internacional. http://www.novib.nl/ Oxfam International (Reino Unido) Confederacin de doce organizaciones no gubernamentales que trabajan en ms de 80 pases. Estas organizaciones desarrollan proyectos conjuntos con el objetivo de erradicar la pobreza y la consiguiente desigualdad existente en el mundo. Comparten una misma filosofa: las personas pobres han de tener la posibilidad y los medios de influir en sus propias vidas. Las organizaciones Oxfam trabajan en alianza con organizaciones locales de base y con las personas pobres en sus comunidades, ayudndolos a organizarse para resolver sus problemas bsicos, acceder a los servicios, incrementar la seguridad y terminar con la discriminacin. Asimismo apoyan a personas afectadas por desastres y brindan ayuda de emergencia. Apoyan a las personas que buscan llegar a las causas estructurales de los problemas, no slo sus sntomas. http://www.oxfaminternational.org/ Partnership for Transparency Fund (PTF) El Partnership for Transparency Fund (PTF) es una organizacin internacional creada en el ao 2000 y dedicada a apoyar a la sociedad civil en el combate a la corrupcin mediante el apoyo financiero de actividades, preferiblemente en las que se interacte con organismos del sector pblico. Las actividades involucran a menudo la movilizacin o traslado de voluntarios con especiales aptitudes y conocimiento en el diseo de medidas anti-corrupcin. Otras actividades apoyadas por PTF incluyen seminarios, talleres y actividades de sensibilizacin. http://www.partnershipfortransparency.info/ Rockefeller Foundation(Estados Unidos) La Fundacin Rockefeller trabaja con el compromiso de enriquecer y mejorar la vida de los pobres y excluidos de todo el mundo. La cooperacin financiera se organiza en cuatro lneas o reas de trabajo: creatividad y cultura, seguridad alimenticia, equidad en el rea de la salud y comunidades de trabajo. El tema de la inclusin global, promueve y complementa la labor de esas reas. Asimismo la fundacin apoya un nmero de programas en desarrollo o transicin, entre los que se pueden 64

mencionar: el Programa Regional de Africa, Comunicacin para el Cambio Social, Alianzas Pblico/Privado y Filantropa Global. Cada rea tiene su estrategia de programacin. Los programas son manejados desde la sede central en New York, y desde sus oficinas regionales en: Bangkok, Nairobi, Harare, Ciudad de Mxico y San Francisco. http://www.rockfound.org/ Solidaridad Internacional (Espaa) Organizacin no gubernamental de desarrollo que trabaja para erradicar las situaciones de pobreza y desigualdad en los pases menos adelantados, mediante proyectos de cooperacin para el desarrollo y acciones humanitarias en el Tercer Mundo y con actividades de educacin y sensibilizacin de la opinin pblica en Espaa y en Europa. Solidaridad Internacional dispone de siete oficinas a travs de las cuales se realiza la identificacin de los proyectos y se mantienen los contactos con la poblacin beneficiaria y las autoridades locales. Las oficinas en Amrica Latina son: El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Honduras, Colombia y Bolivia. http://www.solidaridad.org/ Terre des Hommes (Suiza) Las organizaciones TDH, presentes en nueve pases, trabajan por la supervivencia, la proteccin y el desarrollo de los nios, en sectores como salud, nutricin, educacin, calidad de vida y desarrollo comunitario. La proteccin de los nios en situaciones especialmente difciles como conflictos armados o explotacin econmica y sexual, recibe atencin prioritaria por parte de TDH. Las organizaciones TDH trabajan en estrecha colaboracin con los beneficiarios, que son los principales protagonistas de su propio desarrollo. Los proyectos son generalmente llevados adelante por organizaciones locales o nacionales. Por medio de estas alianzas, TDH provee apoyo financiero por un perodo limitado de tiempo, conjuntamente con asistencia tcnica e intercambio de informacin. En este contexto apoya numerosos proyectos que aspiran a combatir las causas de la violacin de los derechos de los nios. Las organizaciones TDH apoyan cerca de 850 proyectos en 65 pases de Africa, Asia, Europa, Amrica Latina y Medio Oriente. Apoyan tambin un nmero limitado de proyectos de ayuda humanitaria, para la reconstruccin de las condiciones bsicas para el desarrollo durante o luego de un conflicto. http://www.terredeshommes.org/ Tides Foundation (Estados Unidos) La Fundacin Tides trabaja con donantes comprometidos con el cambio social. La fundacin conecta los recursos con las personas, fortaleciendo las organizaciones comunitarias sin fines de lucro y favoreciendo un movimiento progresivo de cooperacin innovador, con el sentido de crear un impacto positivo en la vida de las personas promoviendo los derechos humanos, la justicia y un medio ambiente saludable y sostenible. La fundacin apoya organizaciones sin fines de lucro que trabajan por el cambio social, tanto dentro como fuera de Estados Unidos. Otorga donaciones en las siguientes temticas: arte, cultura y medios alternativos; participacin cvica; desarrollo econmico; justicia econmica y racial; medio ambiente: justicia medioambiental; temticas relativas a lesbianas, gays, bisexuales 65

y transexuales; HIV/SIDA, comunidades nativas; empoderamiento de la mujer y salud reproductiva; programas de juventud y prevencin de la violencia. http://www.tides.org/ TROCAIRE, Agencia Catlica Irlandesa para el Desarrollo (Irlanda) Su objetivo es apoyar a los pobres del mundo en sus esfuerzos por mejorar sus vidas. Durante los ltimos 27 aos Trcaire ha apoyado ms de 6.000 programas en 60 pases de Asia, frica, Amrica Central y Amrica del Sur. Trcaire cuenta con oficinas en los pases en desarrollo pero se apoya en las contrapartes locales para la implementacin de los programas de desarrollo. Estos programas incluyen educacin, capacitacin, servicios de salud, promocin de los derechos humanos y la democracia y seguridad alimenticia. Asimismo brinda ayuda de emergencia a travs de la red de organizaciones catlicas de asistencia y contrapartes locales. En Amrica Central tiene proyectos en Costa Rica, Honduras, El Salvador, Mxico, Guatemala y Nicaragua. En Amrica del Sur y el Caribe en Bolivia, Cuba, Brasil, Hait, Colombia y Per. http://www.trocaire.org/ USAID, U.S. Agency for International Development (Estados Unidos) Agencia gubernamental independendiente que provee asistencia econmica, humanitaria y de desarrollo alrededor del mundo, en consonancia con los objetivos de la poltica exterior de los Estados Unidos. USAID es la principal agencia de Estados Unidos en brindar asistencia a pases en recuperacin luego de un desastre, que buscan superar la pobreza o estn inmersos en reformas democrticas. Proveen asistencia en cuatro regiones del mundo: Africa subsahariana, Asia y el Este, Amrica Latina y el Caribe, y Europa y Eurasia. Trabaja en estrecha colaboracin con organizaciones no gubernamentales, organizaciones comunitarias, universidades, empresas americanas, agencias internacionales, otros gobiernos y con otras agencias de Estados Unidos. http://www.usaid.gov/ USSC, Catholic Relief Services (Estados Unidos) Opera en ms de 80 pases y territorios de todo el mundo con el fin de aliviar la pobreza, el hambre y el sufrimiento. Su meta es enaltecer la dignidad humana y trabajar por un mundo donde todo florezca en concordancia con esa dignidad. Los programas internacionales de la USSC, se centran en las siguientes reas programticas: agricultura; HIV/sida; salud comunitaria; educacin; ayuda de emergencia; construccin de la paz; microfinanciamiento y seguridad. Complementando estas rea programticas se entretejen la seguridad alimenticia, gnero, justicia y fortalecimiento institucional local. http://www.catholicrelief.org/ Uruguayan American Foundation (Estados Unidos) La misin de la fundacion es la recoleccin de equipamientos e insumos mdicos y educativos, as como donaciones econmicas, para su posterior distribucin en escuelas y hospitales de Uruguay. Los beneficiarios del apoyo son seleccionados en base a sus necesidades, fuera de toda consideracin de raza, religin o afiliacin poltica. 66

http://uruguayan-american-foundation.org/ W.K. Kellogg Foundation (Estados Unidos) Los programas de la Fundacin Kellogg en Amrica Latina y el Caribe buscan promover el desarrollo sostenible al fortalecer la capacidad de los individuos, las familias, las comunidades y las organizaciones para enfrentar estos desafos.Apoyan conjuntos de proyectos articulados que buscan respuestas integradas y multifacticas ante problemas definidos localmente dentro de reas geogrficas prioritarias que han sido seleccionadas por su alta concentracin de pobreza: el sur de Mxico, Amrica Central (incluyendo partes del Caribe), el noreste de Brasil y la zona sur andina de Bolivia, Per y Ecuador. En toda la regin de Amrica Latina y el Caribe se apoyan proyectos que propongan enfoques innovadores en las reas de Desarrollo de Liderazgo, Ciudadana y Responsabilidad Social, Creacin de Instituciones y Alianzas Estratgicas y Tecnologa de la Informacin. La labor de la Fundacin en la regin LAC se ve apoyada por cinco oficinas regionales: Brasil, Chile, Argentina, Repblica Dominicana y Mxico. http://www.wkkf.org/ The William and Flora Hewlett Foundation (Estados Unidos) El objetivo general de fundacin es promover el bienestar de la humanidad a travs del apoyo a actividades asistenciales, as como a las organizaciones o instituciones comprometidas en estas actividades. La Fundacin concentra sus recursos en los siguientes temas: resolucin de conflictos, educacin, medio ambiente, familia y desarrollo comunitario, arte, poblacin y relaciones Estado Unidos-Amrica Latina. A pesar de que es una fundacin internacional, sin lmites geogrficos estipulados, una proporcin de sus fondos se destinan a proyectos del rea de la baha de San Francisco. La fundacin tiene un fuerte compromiso con el sector sin fines de lucro, por lo cual procura asistir los esfuerzos para mejorar la base financiera y la eficiencia de las organizaciones en esta categora. Las propuestas que prometen estimular la filantropa privada son particularmente bienvenidas por la Fundacin. http://www.hewlett.org/ Virtual Foundation (Estados Unidos) Programa de filantropa on line, que apoya iniciativas de organizaciones de base en todo el mundo. A travs de la publicacin en la red de proyectos de desarrollo comunitario en el campo del medio ambiente, salud y desarrollo sustentable, se habilita a los potenciales donantes a leerlos y eventualmente apoyarlos. La Fundacin pretende minimizar las fronteras y las restricciones geogrficas. Busca activamente aquellos proyectos transfronterizos que incrementen la cooperacin entre distintos grupos tnicos y nacionalidades. Brinda la oportunidad a organizaciones no gubernamentales de realizar alianzas con organizaciones y permite a los donantes mantener una relacin a largo plazo con sus contrapartes. Su misin es doble: por un lado apoyar proyectos locales a cargo de organizaciones no gubernamentales, en el rea de medio ambiente, desarrollo sostenible y salud, y por otro lado promover la filantropa privada. http://www.virtualfoundation.org/
67

Proyecto Sueco para oxigenar el Mar Bltico.

A consecuencia de la contaminacin producida por las actividades humanas, el mar Bltico, un mar cerrado con poca circulacin, tiene numerosas reas muertas en su fondo, donde apenas hay vida marina. La abundancia de nutrientes, especialmente fsforo y nitrgeno, ha llevado a su eutrofizacin, que se manifiesta en la falta de vida a gran profundidad y en los brotes veraniegos de cianobacterias. Los cientficos tienen ya bien hecho el diagnstico y conocen los procesos que tienen lugar, pero ahora quieren experimentar una solucin: la circulacin forzada de agua de la superficie hacia el fondo para proporcionar el oxgeno que necesita un ecosistema equilibrado. El proyecto Baltic Deepwater Oxygenation ha empezado en la Universidad de Gotemburgo (Suecia) con dos estudios piloto en sendos fiordos que han demostrado que el bombeo de agua rica en oxgeno de la superficie del mar hasta una profundidad mxima de 120 metros es efectivo para establecer las condiciones necesarias para que se inicien los procesos naturales que eviten la eutrofizacin.El siguiente paso es probar su efectividad en aguas abiertas con la ayuda de un gran molino de viento para bombear el agua. Los cientficos sealan que este proyecto no puede reemplazar los actuales esfuerzos de los pases ribereos para reducir el vertido excesivo de nutrientes al mar.La idea de oxigenar los fondos marinos sin vida viene de la propia naturaleza y se puede comparar con la restauracin de las marismas en tierra, explican los responsables de la idea.Ambos mtodos se basan en establecer nuevos ecosistemas que puedan ligar los nutrientes que hay en exceso. Anders Stigebrandt, director del proyecto, apunta: "Si se oxigenan los fondos marinos del Bltico, cada kilmetro cuadrado de la superficie podr absorber tres toneladas de fsforo en poco tiempo, que es un efecto exclusivamente geoqumico. Si se mantienen los fondos oxigenados durante un tiempo prolongado, se establece la fauna y esto se traduce en que los sedimentos del fondo se oxigenan hasta varios centmetros de profundidad, y el nuevo ecosistema probablemente contribuya a la posibilidad de que el sedimento absorba ms fsforo". El fsforo reacciona con los metales de los sedimentos, en presencia de oxgeno. Las concentraciones en invierno de fosfatos y nitratos en las aguas del Bltico casi se han duplicado desde los aos sesenta del siglo pasado.El ensayo en mar abierto se prepara en colaboracin con la empresa Inocean AB. La bomba estar contenida en una boya tubular de 60 metros de alto a 100 metros de profundidad, que se anclar en una zona plana todava por elegir en la costa este de Suecia. Dado que la boya presenta muy poca seccin transversal, la bomba no resultar afectada por las olas. "La bomba podr bombear 30 metros cbicos de agua por segundo, lo que supone 15 veces ms que las utilizadas en los experimentos de los los fiordos. Si esto funciona, utilizar una cinco veces mayor a 120 metros de profundidad no debe presentar grandes problemas", dice Stigebrandt. "Este es el tamao que creemos necesario para un futuro sistema a gran escala para oxigenar los fondos del mar Bltico". (BAB). Fuente: Vision Maritima Prensa Digital
El Bltico se Enfrenta al Colapso.

68

Oceana rene nuevas pruebas de que el bltico se enfrenta al colapso si no se toman medidas efectivas y urgentes. La organizacin difunde nuevas imgenes de reas con una gran biodiversidad y otras devastadas por la ausencia de medidas de proteccin y prcticas de pesca destructiva, como el arrastre de fondo. Expertos de Oceana presentan en Copenhague los primeros resultados de la expedicin. Oceana ha presentado esta maana imgenes nunca vistas hasta ahora de los fondos marinos del Bltico y que resaltan el fuerte impacto de las prcticas de pesca destructiva y de la contaminacin del medio marino. La organizacin internacional de conservacin marina, que actualmente lleva a cabo una expedicin para documentar el estado del rea con un equipo de cientficos, buceadores profesionales, cmaras submarinos y un robot submarino (ROV), reclama la implantacin urgente de medidas de proteccin. Las imgenes revelan el extremadamente daado estado de este mar y sirven para recordar a las autoridades que no se puede retrasar ms la implantacin de medidas que frenen la degradacin del ecosistema del Bltico de los impactos de la contaminacin, la sobrepesca o las prcticas destructivas como el arrastre de fondo y el dragado. Algunas de las fotografas y de los vdeos de ROV son alarmantes. Hemos visto reas en las que la mayor parte de las formas de vida han sido destruidas. Pero tambin hemos encontrado algunas otras con una gran biodiversidad y, de acuerdo a las evidencias en otras partes de Europa y del resto del mundo, estas reas podran recuperarse si se crease una red de reas Marinas Protegidas efectivas y correctamente gestionadas afirma Xavier Pastor, Director Ejecutivo de Oceana Europa y lder de la expedicin. Est claro que los gobiernos tienen que implantar de forma urgente medidas de gestin si queremos evitar la destruccin del mar Bltico. Oceana solicita una mejor gestin de los recursos del mar Bltico, incluyendo las pesqueras y una mejor gestin de las reas ya designadas. Actualmente en torno al 12% del Bltico se encuentra bajo alguna figura de proteccin, aunque no existen planes y medidas adecuadas de gestin. Es necesaria adems la ampliacin de la red de reas marinas para asegurar que los ltimos ecosistemas funcionales son protegidos. Oceana solicita la prohibicin del arrastre de fondo para proteger la biodiversidad y apoya el cierre de reas a la pesca. Esto no solo beneficiara a los ecosistemas del Bltico, si no que de acuerdo a diferentes estudios, tambin beneficiara a la pesca comercial debido al aumento de capturas en las zonas contiguas. Las especies y hbitats amenazados tienen que ser protegidos con medidas de gestin estrictas y la prohibicin de actividades destructivas como el arrastre de fondo y el dragado. Los ecosistemas del mar Bltico tienen que recuperarse y alcanzar un status medioambiental ptimo antes de 2020, tal y como establece la legislacin, afirma Anne Schroeer, Jefe del Proyecto de Oceana en el Bltico. Nuestras investigaciones muestran cul sera el estado del Bltico si se restaurase el equilibrio del Bltico, y la situacin a la que llegara si los pases ribereos no cumplen con sus obligaciones. A lo largo de las ltimas cuatro semanas Oceana ha documentado la biodiversidad del Bltico y las amenazas al ecosistema, analizando las aguas danesas y suecas, incluyendo el Kattegat, Oeresund y el litoral sueco. El equipo de cientficos, buceadores y fotgrafos ha documentado numerosas comunidades amenazadas, como las de veretilos o macrofitas, al igual que los arrecifes de mejillones, que forman importantes lugares de alimentacin y cra para muchas especies. En estos lugares se han documentado especies comercialmente importantes pero actualmente amenazadas como el bacalao (Gadus morhua), el merln (Merlangius merlangius) y diferentes peces 69

planos (Limanda limanda, Pleuronectes platessa). La expedicin de Oceana a bordo del Hanse Explorer continuar hasta el 4 de junio de 2011. Los hallazgos finales, junto con las recomendaciones y las propuestas concretas de reas marinas protegidas, se publicarn en otoo.(Fuente: www.oceana.org ECOticias.com
Arrecifes proyecto.
El proyecto "Delimitacin y caracterizacin de los bajos arrecifales de Sisal: Descripcin de los fondos marinos y cuantificacin de biodiversidad" (CONACyT SEMARNAT), tiene disponibles dos becas de licenciatura disponibles por 10 meses para realizar una tesis en inventarios faunisticos y biodiversidad de invertebrados marinos de las Bajas arrecifales de Sisal (Yucatn), para empezar en enero del 2011. El trabajo se realizar en el Campus UNAM-Sisal (UMDI-Sisal, Facultad de Ciencias). Pida informes a: Nuno Simoes <ns@ciencias.unam.mx>
Para cuidarlo mejor (Ro de la Plata)

(FNM) Desde hace ms de dos aos un grupo de instituciones uruguayas, francesas y argentinas trabajan en un proyecto de investigacin del Ro de la Plata. Los conocimientos que produzcan pueden ser de fundamental importancia para desarrollar una herramienta eficiente de gestin del sistema. La iniciativa termina a fin de ao pero los cientficos creen necesario que el trabajo contine. Resulta difcil creer, dada a la importancia que tiene el Ro de la Plata desde todo punto de vista, que no exista una larga tradicin de investigacin de sus aguas y su cauce. Tal vez, el hecho de tratarse de una zona de jurisdiccin compartida haya complicado las cosas porque antes de iniciar cualquier accin se requiere de un acuerdo entre partes. Esa antigua deuda empez a saldarse hace poco tiempo con una iniciativa internacional que termin en 2003, que sent las bases para la comprensin de los procesos hidro-dinmicos (viento, olas, mareas) en la zona. Y, actualmente, con el proyecto Modelado numrico y mediciones in-situ de las transferencias de sedimentos finos a travs del Ro de la Plata, financiado por el Fondo Francs para el Medio Ambiente Mundial (FFEM), del que participan numerosas instituciones uruguayas y argentinas y el Instituto Francs de Investigacin para la Explotacin del Mar (IFREMER). Para la puesta en marcha de la iniciativa primero fue necesario lograr el acuerdo de las dos comisiones mixtas argentino-uruguayas que administran el Ro de la Plata y el frente martimo, y que constituyeran un consorcio que posibilitara recibir y manejar los recursos provenientes de Europa. Una vez solucionadas las cuestiones burocrticas estaba todo listo para comenzar los trabajos. Dado que, tanto aqu como en Uruguay haba muy poca experiencia en cuanto al modelado de sedimentos, el primer paso fue la llegada de una investigadora del IFREMER, en diciembre de 2007, para colaborar en el montaje de los modelos. Luego, a lo largo de 2008, se dictaron cursos para la formacin de recursos humanos. Y en diciembre de 2009 se pudo concretar la primera de las seis campaas observacionales previstas. 70

Ahora bien, por qu es importante estudiar los sedimentos? Existen mltiples razones, tanto desde el punto de vista cientfico como prctico. Entre otras, podemos destacar que la dinmica de los sedimentos regula la dinmica de las pesqueras regionales y tambin la dinmica de los contaminantes, especialmente los metales pesados. Por lo tanto, constituye un elemento indispensable para cualquier herramienta de gestin, explica Claudia Simionato, responsable del Grupo de Investigaciones Oceanogrficas del Ro de la Plata y su Frente Martimo del CIMA (Conicet UBA) y una de las directoras cientficas del proyecto. El proyecto cuenta con una financiacin importante de 1,2 millones de euros. Parte de esos fondos fueron utilizados en la compra de distintos instrumentos. La estrella del equipamiento es una boya de dos toneladas. Tiene un valor aproximado a los 150 mil euros, se encuentra alimentada por paneles solares y la mayor parte de la informacin la enva directamente va satlite. En la parte de abajo la boya tiene un ADCP, que es un instrumento que, utilizando el efecto Doppler, permite medir las corrientes, analizar los sedimentos y hasta medir olas. Y en la parte de arriba tiene una estacin meteorolgica, que es muy importante porque no existen otros equipos que hagan mediciones desde el agua, describe el oceangrafo Diego Moreira, becario del proyecto. La iniciativa, en principio, se extendera hasta fin de ao pero los investigadores consideran que es fundamental continuar con el trabajo. Para diciembre vamos a haber obtenido un buen set de datos y los modelos van a estar razonablemente implementados. Pero si este proyecto termina, se acabaran las observaciones y con ello la posibilidad de captar las variabilidad interanual del sistema. Y tambin la disponibilidad de gente para seguir adelante con las investigaciones y la explotacin de los datos. Realmente sera una pena. Teniendo la boya instalada, los equipos funcionando, gente con la capacidad de llevar esto adelante, lo peor que puede pasar es que esos equipos queden arrumbados en algn depsito o se pierdan en el mar por descuido, se lamenta Simionato. El primer paso para lograr la continuidad pasa por convencer a las dos comisiones mixtas que, adems, son las dueas del instrumental. Logrado esto, habr que buscar financiacin internacional o persuadir a alguna institucin local, como el Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva. En ese sentido los argumentos sobran. Los conocimientos que surjan de esta iniciativa podrn ser utilizados como base para elaborar una herramienta de gestin de gran utilidad para preservar el ambiente e impulsar un desarrollo responsable de la zona. Imaginen qu importante sera, en caso de que se produjera un derrame de alguna sustancia contaminante, poder predecir su trayectoria. Conocer cul es el mejor lugar para ubicar los sedimentos altamente contaminados que son el resultado de las operaciones de dragado de los puertos. Hoy muchas veces se terminan colocando en zonas donde luego las olas o las corrientes los vuelven a poner en disponibilidad, y pueden ingresar en los organismos de los peces que luego nosotros comemos, enumera convincente Simionato. Finalmente, y teniendo en cuenta la particular coyuntura que atraviesan hoy las relaciones con Uruguay, la continuidad del proyecto constituye, adems, una excelente muestra de que ambos pases pueden trabajar muy bien juntos en la gestin ambiental de un sistema.
Fuente: El Cable Nro. 750 (15/07/10) Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (UBA)
71

Entrevista
Universidad? S gracias, pero distinta por favor
Javier Martnez Aldanondo, Gerente de Gestin del Conocimiento de Catenaria
El colmo de la estupidez es aprender lo que luego hay que olvidarErasmo de Rotterdam. Por si alguien tena dudas, es evidente que la educacin no aprende.En la encuesta de la columna anterior plante 2 preguntas muy sencillas: 1. Qu exmenes de la universidad seras capaz de aprobar hoy y 2. Qu utilidad tuvo lo que estudiaste en tu posterior vida profesional. Las respuestas entregadas por casi 400 personas han sido muy elocuentes: Solo un 7% responde que aprobara la mayora de los exmenes si tuviese que hacerlos de nuevo lo que implica reconocer que no recuerdas casi nada de lo que supuestamente aprendiste.Si no lo recuerdas es porque seguramente nunca lo tuviste que aplicar ya que no hubo situaciones, trabajos, tareas donde lo necesitases. Esto es especialmente grave si trabajas en lo mismo que estudiaste, pero tambin si trabajas en otros mbitos. Muchas personas cambian no slo de trabajo sino de profesin, lo que nos demuestra que debisemos centrarnos en aprender conocimientos transversales con independencia del trabajo que desempees. Se puede permitir un pas tener un sistema educativo cuyos profesionales reconozcan haber olvidado el 95% de lo que estudiaron durante 5 aos? Somos conscientes del despilfarro descomunal de energas, recursos y, sobre todo, de tiempo que esto supone? Necesitamos cambiar nuestras metodologas que se demuestran ineficientes para garantizar el aprendizaje. nicamente un 8% reconoce que la mayor parte de lo que estudi le result til. Se puede permitir un pas tener un sistema educativo en que la inmensa mayora declare la inutilidad de casi todo lo que estudi? Es obvio que necesitamos revisar los curriculums ya que estamos reconociendo que la universidad te ense cosas que no merecan la pena y que hoy no sabes y sin embargo no te ense otras que hoy sabes son importantes y que has ido aprendiendo con posterioridad y por tus medios (generalmente en el trabajo). Varias personas respondieron que a pesar de todo, aprendieron otras cosas muy importantes que les han resultado de gran utilidad como razonar, planificar, trabajar con otros, comunicar, etc. No deja de ser curioso reconocerle a la universidad esos obsequiosextra por dos razones: La universidad no considera que esos conocimientos sean importantes y por tanto, no te los ensea (no existe la asignatura de razonamiento ni profesores de trabajo en equipo) sino que por fortuna, hay alumnos que los aprehenden. 72

Como no los ensea, tampoco los evala sino que solo evala las materias y asignaturas oficiales (no recibes nota por trabajo en equipo). Lo llamativo es que si, aos despus, creemos que esos conocimientos son importantes, debiesen formar parte esencial del curriculum y no depender de que los llegues a aprender por casualidad. En mi caso, mientras estudi la carrera de derecho, jams pis un juzgado, una crcel o un despacho de abogados. La educacin nos vuelve expertos en resolver problemas tericos pero no en resolver problemas prcticos. Sabemos de sobra qu hay que hacer para adelgazar (dejar de comer y hacer ejercicio) o para que termine el hambre en el mundo, pero hacerlo realidad es otra cosa. El problema terico tiene solucin clara, pero, al implementarla empiezan a aparecer variables que no habas previsto: voluntad, estado de nimo, motivacin, miedo, presiones, desconfianza. Mi computador resuelve problemas de matemticas, fsica o geografa, pero no puede resolver conflictos humanos, por tanto merece la pena aprender a manejar estos temas en lugar de las asignaturas de siempre. Hay cifras que indican que en Espaa, el 45% de los jvenes se encuentran desempleados lo que no me sorprende en absoluto. Quienes contratamos recin licenciados sabemos hace tiempo que una vez terminan su periodo universitario, apenas tienen conocimiento valioso para las empresas. Si la universidad garantizase a los jvenes que tras 5 aos de esfuerzo, contarn con conocimientos apetecidos por el mercado, no tendran ningn problema ni para encontrar empleo ni para emprender y generarse su propio puesto de trabajo. La universidad sigue confundiendo informacin con conocimiento que es algo interno, ligado a la experiencia y que permite actuar. La lista de emprendedores que abandonaron la universidad antes de tiempo para comenzar negocios revolucionarios es larga: Bill Gates, Steve Jobs, Michael Dell, Mark Zuckerberg (Facebook), Larry Ellison(Oracle) o Jack Dorsey (Twitter). Por qu resulta tan difcil producir mejoras en la educacin superior? En primer lugar, porque estamos convencidos de que el proceso que tenemos es el correcto (carreras, asignaturas, evaluaciones, metodologas). Pero sobre todo, porque para tomar las decisiones necesarias, es imprescindible saber cmo aprende el ser humano, es decir, conocer cmo funciona el cerebro y en concreto la memoria, algo que ni los polticos ni la mayor parte de autoridades o profesores universitarios conocen. Los acadmicos suelen ser especialistas (expertos tericos) en sus respectivas reas de conocimiento pero no saben lo suficiente sobre cmo se aprende y cmo ensear a sus alumnos. Debido a que todos pasamos por la universidad, tenemos un paradigma sobre cmo esperamos ser enseados y tambin sobre cmo enseamos. Si hablamos de la memoria, entonces merece la pena preguntarse qu recordamos, porqu lo recordamos y porqu olvidamos tanto, sobre todo, despus de hacer ingentes esfuerzos para retenerlo.Si te pregunto qu recuerdas de la universidad, es improbable que seas capaz de recitarme datos, definiciones, conceptos o teoras. De hecho tendrs incluso problemas para recordar los nombres de las asignaturas. Igualmente, si te pregunto qu noticias recuerdas haber ledo en peridicos o haber visto en la TV hace 1 mes, tambin tendrs dificultades a pesar de haberles dedicado un buen tiempo. Sin embargo, si te pregunto qu sabes hacer (http://www.catenaria.cl/km/newsletter/newsletter_46.htm) (o lo que es lo mismo, qu 73

no has olvidado) todo lo que respondas, ya sea nadar, preparar una paella, gestionar proyectos o escribir un artculo, son unas cosas que en algn momento aprendiste y que eres capaz de recordar y ejecutar sin dificultad. Qu distingue lo que recuerdas de lo que olvidaste? Que lo que recuerdas lo aprendiste de la experiencia, hacindolo, practicndolo repetidamente. Esto no es ningn descubrimiento, pero parece que el sistema educativo no lo ha tomado en cuenta. Los establecimientos estn diseados para que los jvenes permanezcan sentados y callados, tomando apuntes mientras reciben cantidades industriales de informacin de sus profesores. Si sabemos que aprendemos de la experiencia entonces, Cmo se explica que la universidad est diseada para que los jvenes no tengan apenas ninguna experiencia, no practiquen nada? El sistema educativo sigue basado en la informacin (asignaturas, contenidos, exmenes) pero la informacin se olvida rpidamente, las experiencias personales son bastante ms memorables, sobre todo si las practicas de forma repetida hasta que quedan grabadas en tu cerebro. La experiencia no es lo que te pasa sino lo que haces con lo que te pasa. Aprender consiste en acumular en la memoria experiencia reutilizable en el futuro y es una habilidad que te acompaa desde que naces hasta que mueres, desde que despiertas hasta que te duermes. En varias ocasiones hemos abordado el proceso que siguen los seres humanos para aprender ( http://www.catenaria.cl/km/newsletter/newsletter_40.htm) y que se basa en tener objetivos que alcanzar, desarrollar un plan para alcanzarlos, actuar en consecuencia, fracasar, explicarse por qu, corregir el plan y almacenarlo en la memoria para su uso posterior. La mente es un repositorio de casos. Como expliqu con el ejemplo del terremoto de Chile (http://www.catenaria.cl/km/newsletter/newsletter_52.htm) del 2010, cada vez que vas a ejecutar cualquier accin en tu vida diaria, tu cerebro busca en su memoria el conocimiento almacenado y te lo suministra para que puedas actuar. Si no encuentra nada, no puedes actuar y por tanto, necesitas aprender. El sistema educativo te tiende una trampa peligrosa porque como sabe que aprender experimentando es bastante ms complicado de gestionar, simplifica el proceso y pone el foco en lo que resulta sencillo (proveerte toneladas de informacin) en lugar de ayudarte a adquirir conocimiento. Por si fuese poco, se enfoca en ensear lo que resulta fcil de evaluar en un examen y no lo que de verdad es relevante. Esto sin considerar algunos peligros adicionales: 1. La informacin no slo se olvida sino que caduca cada vez ms rpido 2. La informacin abunda, es gratuita y est disponible a travs de dispositivos tecnolgicos que la almacenan mejor y en mucho mayores cantidades que el cerebro y que te la proveen cuando lo necesitas. La educacin es la principal herramienta para el desarrollo de cualquier ser humano o sociedad pero el modelo educativo que tenemos, en el que se inserta la universidad, ya no resiste ms. No hay que desconocer que fue diseado para un mundo radicalmente distinto al que hoy conocemos. El hombre es el animal que requiere de ms apoyo para poder valerse por s mismo y ser autnomo. Ese apoyo llega en sus primeros aos de vida principalmente de sus padres que no suelen ser expertos en aprendizaje. Durante siglos, la educacin era asumida por los ancianos de la tribu y tena por objeto ensear habilidades muy ligadas a la supervivencia de la especie como cazar y luchar para defenderse, atacar o huir. La llegada de la escuela busca alfabetizar y preparar a los futuros trabajadores de las fbricas de la 74

revolucin industrial. Luego surge la universidad, inicialmente dedicada a los herederos de las clases acaudaladas con el objetivo de proveerles cultura y acceso a la vida intelectual (saber) y no necesariamente competencias. Hoy, el acceso a la universidad se ha globalizado y te acompaa durante toda la vida laboral. Esa universidad, que fue concebida para un mundo estable, predecible y donde la informacin era escasa, no ha cambiado. Resulta ineficiente ya que en lugar de prepararte para acceder al mundo laboral, se comporta casi como un medio de comunicacin ms, difundiendo informacin e ignorando que lo que hoy necesitamos no es ms informacin (saber) sino ms conocimiento (saber hacer). Al igual que un equipo de ftbol, las universidades tambin estn condicionadas por la materia prima que reciben. El trabajo en las divisiones inferiores es bastante deficiente porque el colegio insiste en adiestrar a los nios para obedecer, memorizar y aprobar exmenes. Se sigue aplicando a rajatabla la mxima de San Benito Al maestro le corresponde hablar y ensear y al discpulo callar y escuchar. Las universidades reciben jvenes con su capacidad de aprender atrofiada tras muchos aos sentados escuchando y memorizando. Los nios no aprenden sino que memorizan sin entender. Para mejorar la universidad, habra que modificar el sistema escolar que se ha convertido en una competicin despiadada por obtener buenas notas y no en aprender. La universidad tiene adems un hndicap importantsimo: El nico inters de sus clientes es el resultado: obtener un ttulo. Les importa poco el proceso. En general las asignaturas les resultan aborrecibles, no les entusiasman. Si haces el experimento de entrar en un aula universitaria de cualquier carrera y propones a los alumnos regalarles el aprobado Cuntos crees que se quejaran y te diran no gracias, lo que quiero es aprender?. En una sala de cine, en cambio, si les dijsemos a los espectadores que para que se ahorren tiempo les contaremos el final de la pelcula nos echaran a patadas. Ellos estn all precisamente para disfrutar de la experiencia. Y eso es lo que debera ser la universidad, una experiencia de aprendizaje que disfrutar. Para la mayora, innovar en educacin significa mejorar lo que ya estbamos haciendo. En mi opinin lo que tenemos que hacer son cosas distintas. Innovar significa no poner lmite a las preguntas: Estamos enseando lo que (http://www.catenaria.cl/km/newsletter/newsletter_44.htm) deberamos ensear? Deberamos ensear otras cosas que no se estn enseando? Cules son esas cosas? Deberamos cambiar la forma en que ensean los profesorespara asegurar que el aprendizaje permanezca?Cul sera esa otra forma? Qu rol debiese jugar la tecnologa? Necesitamos profesores? Seguimos con profesores que dan clase e imparten lecciones? Es lgico que sean acadmicos con escaso contacto con el mundo empresarial? (ver historia de los dragones) http://www.catenaria.cl/km/newsletter/newsletter_18.htm La universidad debe durar 5 aos? Por qu no 10 2? Un examen escrito o un test es la mejor manera de evaluar lo que se aprende? Si cambias 10 veces de trabajo Tienen sentido las carreras monolticas? Porque la oferta de lo que se debe estudiar y el nmero de plazas no lo decide el mercado? Podemos seguir diseando universidades como las que nosotros conocimos? La arquitectura de las aulas es la idnea para aprender? 75

El asunto por lo tanto no es universidad s o no sino qu universidad necesitamos y cmo adaptarla a un mundo distinto al que la vio nacer. La pregunta que hay que hacerse es doble: Si necesitas aprender, tu intencin es saber o hacer? Si lo que te interesa es saber, entonces, aparece una lista interminable de cosas absurdas que luego hay que verificar mediante tests y que te obligan a estudiar, ir a clases, escuchar a profesores, leer libros y tratar de retener y memorizar el mximo de informacin en el disco duro de tu cerebro. Pero si tu intencin es Hacer, entonces prctica, prctica y prctica. No hay otro secreto. La educacin sigue basada en proveer informacin en vez de convertir informacin en conocimiento. Por qu florecen las universidades corporativas? Porque las universidades no cumplen bien su cometido, ni tampoco se preocupan de acompaar a las organizaciones en sus procesos de aprendizaje continuo. Cul es nuestro objetivo, como sociedad respecto a la educacin? Que los jvenes sepan mucho? O que aprendan a manejarse en la vida, gestionarse a s mismos, ser ciudadanos solidarios, ecolgicos, profesionales creativos, innovadores, emprendedores, crear familias sanas, relacionarse con otros? Est claro que consideramos poco til la mayora de lo que en su da estudiamos y posiblemente, como consecuencia de ello, olvidamos casi todo. Aprender conceptos sin practicar para que ojala los recuerdes 10 aos despus se demuestra absurdo Cul es entonces el sentido de estudiar cosas que vas a olvidar o que nunca te servirn ni sern tiles? La universidad puede seguir haciendo odos sordos y nadando contra corriente (como ocurre a otras instituciones centenarias como la iglesia) o reinventarse. No est en duda la existencia de la universidad, lo que est en duda es que siga siendo la misma institucin poco eficiente y anticuada. No en vano, hay quienes ya avisan que la prxima burbuja puede ser la educacin superior. http://www.economist.com/blogs/lexington/2011/04/higher_education
Una verdad incmoda

De Al Gore
Resea de Bernhard Haubold, del Instituto Max Planck de biologa evolutiva, Ploen, Alemania Las pelculas de terror conforman un gnero popular, aunque bastante menospreciado. Por eso resulta sorprendente que la pelcula de miedo ms terrorfica de la cosecha actual haya ganado recientemente un Oscar; y eso sin mencionar el premio Nobel de la paz concedido a su protagonista. Como todas las pelculas de miedo que se precien, Una verdad incmoda, tiene un desarrollo lento; de hecho, la puesta en escena es de lo ms banal: una conferencia impartida por un conocido miembro de la clase poltica dirigente, el exvicepresidente de los Estados Unidos de Amrica Al Gore. El mensaje sobrecogedor que transmite resulta ya tan predecible como los crmenes del psicpata de turno: que los habitantes de los pases desarrollados estn desestabilizando conjuntamente el clima de la tierra. Pero, como los cinfilos saben, todo depende de la forma de contarlo. Y en esto de los argumentos perturbadores, Gore es un maestro. 76

Todo comenz, dice a la audiencia, cuando Roger Revelle, uno de sus profesores de la Universidad de Harvard, present en clase la lnea dentada, convertida hoy en da en icono, que describe la concentracin atmosfrica del CO2 a lo largo del tiempo. Esta grfica tambin se conoce como la curva de Keeling en homenaje a Charles Keeling, quien desde 1958 se ocup de medir la concentracin de CO2. Keeling lleg a la conclusin de que en verano, cuando las plantas del hemisferio norte fijan el CO2, su nivel atmosfrico decrece, mientras que en invierno aumenta. De momento, todo concuerda con lo que se estudia en biologa en secundaria, lo cual resulta tranquilizador. Sin embargo, una sensacin de desasosiego se apodera de nosotros al percatarnos de que la curva casi nunca vuelve al mnimo anterior, sino que se estanca en un nivel ligeramente superior. El ndice de este aumento global parece insignificante, pero un grfico del CO2 atmosfrico y de la temperatura a lo largo de los ltimos 650 000 aos nos muestra que estos dos indicadores estn ntimamente relacionados. Y ahora, el golpe de efecto: en comparacin con los ltimos 650 000 aos, el aumento del nivel de CO2 a partir de la Segunda Guerra Mundial est siendo extremadamente rpido. Aun ms inquietante es saber que el nivel de CO2 atmosfrico que se ha alcanzado en la actualidad no tiene precedente en los ltimos 650 milenios. Y qu? Si hace ms calor, enchufa el aire acondicionado, cgete una cerveza de la nevera y alquila otra pelcula gore. El problema, segn seala Gore, es que a medida que el hielo de los polos se derrite a causa del calentamiento global, la cantidad de luz solar que reflejan los glaciares polares es menor, lo cual genera un ciclo positivo de retroalimentacin en el calentamiento de los polos. Sus efectos son visibles a nuestro alrededor: 20 de los 21 aos ms calurosos desde 1860, pertenecen al ltimo cuarto del siglo. La ola de calor en el verano de 2003 caus miles de muertos en Europa. Estos veranos ms calurosos generan ciclones ms destructivos. Gore enfatiza su presentacin con material filmado en 2005 cuando el huracn Katrina devast Nueva Orleans. El exvicepresidente no es un cientfico (estudi derecho) y su presentacin es un alegato dirigido al gran pblico. Una vez dicho esto, es probable que, a menos que se sea un experto en el tema, encontremos en su mensaje algo nuevo y estimulante. Esto resulta especialmente cierto si leemos el libro de idntico ttulo. La pelcula me pareci conmovedora pero el libro, con sus grficos y estadsticas cuidadosamente presentadas, me pareci an ms gratificante. Hoy en da, ser rico significa serlo en combustibles fsiles. No es una coincidencia que los lderes de Estados Unidos y de Rusia, as como el anterior canciller alemn, estn estrechamente vinculados con compaas de gas y de petrleo. Los consumidores de carbn en los pases del G8 estn provocando un cambio medioambiental cuyos efectos ms graves se dan en las naciones ms pobres. Tan slo esta idea debera indignarlos lo suficiente como para reaccionar ante la verdad incmoda de Gore. Detalles. Traducido por alumnos master de traduccin. Universidad de Zaragoza Libro 77

Editorial: Bloomsbury Publishing Ao de publicacin: 2007 ISBN: 9780747590965 DVD Productora: Paramount Home Entertainment Fecha de lanzamiento: 2006
El cientfico del futuro
Susan Greenfield
Martin Westwell delInstituto por el Futuro de la Mente consideran los requisitos del cientfico del futuro. Mientras los avances en las tecnologas de las comunicaciones hacen accesibles ms informacin, los cientficos estn en peligro de ahogarse en un mar de informes irrelevantes los cuales abarcan desde datos cientficos hasta folclor. Cientficos del futuro necesitarn las destrezas no tan slo para transformar esta informacin en conocimiento, sino tambin para seleccionar la informacin pertinente. En este siglo, es probable que Internet contine siendo una de las fuentes principales de informacin para los cientficos. A pesar de la naturaleza ubicua de Internet y la aceptacin general que es importante (segn el 82% de los alumnos y 73% de las personas de edad laboral), una proporcin sustancial de la poblacin (30% de jvenes entre 9 y 19 aos de edad) no han recibido clases acerca del uso de Internet (Dutton et al., 2005). De hecho, solamente un tercio de aquellos nios quienes usan Internet en forma diaria o semanal, han sido enseados cmo juzgar la confiabilidad de la informacin on-line, mientras 38% confan en la mayor parte de la informacin disponible en Internet (Livingstone & Bober, 2005). Parece que existe una brecha entre las capacidades de procesar informacin y las destrezas que los futuros cientficos necesitarn y la educacin que reciben. 78

Mientras el mundo cambia, debemos hacernos la importante pregunta: para qu existe la educacin cientfica? El propsito de la educacin cientfica en la escuela debiera ser entregar a la prxima generacin de ciudadanos quienes eligen no continuar sus estudios formales de ciencia los medios por los cuales puedan comprender la ciencia y cmo funciona. Cada individuo debiera recibir las herramientas para apreciar cmo la ciencia en el mundo real les afecta y cmo puedan formar sus propias opiniones sobre temticas cientficas y tecnolgicas. Algunos cursos existentes y en proceso de planificacin ayudan a satisfacer esta necesidad, por ejemplo, Science for the Public Understanding(Ciencia para la Comprensin Pblica). Pero, cmo podemos ensear cmo funciona la ciencia? Piensa en lo que pasa en un experimento en clase para medir el punto de ebullicin del agua. Una cosa es cierto: casi nadie lograr 100 C a menos que ya sepan la respuesta traten de complacer al profesor. Juan obtendr 102 C, Tania obtendr 105 C, Paco obtendr 99.5 C, Mara obtendr 100.2 C, Zonker obtendr 54 C, mientras Roberto no logra obtener ningn resultado, y Pepe lograr hervir el agua hasta dejar seco el vaso y hacer explotar el termmetro. Diez minutos antes de terminar la clase se recogen los resultados: Juan tuvo su termmetro en una burbuja de vapor supercalentado cuando tom la temperatura; Tania tuvo algunas impurezas en el agua de su experimento; Paco no permiti que su vaso llegara a hervir completamente; el resultado de Mara muestra el efecto de un leve aumento de la presin atmosfrica; y Zonker y Roberto todava no han alcanzado las competencias de un cientfico experimental. Al final de la clase, cada alumno quedar con la impresin que el agua hierve precisamente a 100 C, o por lo menos lo habra hecho si no fuese por unas dificultades locales que no afectaran el mundo adulto de la ciencia y tecnologa, con su personal bien entrenado y con aparato en perfecta condicin. Sin embargo, esa renegociacin de los ltimos diez minutos, de lo que realmente ocurri es la parte importante de la clase: por medio de reflexionar sobre estos diez minutos, el curso podra aprender la mayor parte de lo que hay que saber acerca de cmo funciona la ciencia. (Collins & Pinch, 1993). El segundo propsito de la ciencia en la escuela es alcanzar esa pequea proporcin de los estudiantes que avanzan a la educacin superior para estudiar ciencia y/o trabajar en ciencia y tecnologa. Para ellos, construir una base de conocimientos bsicos y una comprensin del enfoque cientfico es importante. Empero, en un mundo cambiante, esta base esencial no bastar. La ciencia actual y del futuro exigir niveles cada vez ms elevados de competencia especializada de los cientficos, junto con una capacidad de trabajar con otros cientficos fuera de su propia pericia. Una consecuencia natural de esta especializacin dentro de equipos multidisciplinarios es que los futuros cientficos debern superar el desafo de explicar su especialidad en trminos que otros cientficos y no-cientficos pueden comprender. Qumicos tendrn que cooperar con 79

psiclogos, bilogos moleculares con nanotecnlogos, y neurocientficos con economistas, hasta que se difuminen las fronteras entre las disciplinas. An con la introduccin de nuevas tecnologas, la comunicacin y habilidades interpersonales van a ser ms importantes que nunca. El cientfico del futuro tendr que tomar un paso ms adelante y relacionarse con la sociedad ms amplia si la ciencia y la tecnologa van a mantener su lugar en el corazn de la cultura moderna. La mayora que no sigui una educacin cientfica buscar a la minora para ayudarles a tomar decisiones y formular opiniones. Sin embargo, el cientfico entusiasta tendr que tomar muy en serio su responsabilidad no se trata de decirle a la gente lo que deben pensar. Profesor Ian Diamond, Catedrtico de Consejos de Investigacin de la UK, acot recin que, aunque una encuesta (MORI, 2005) mostr que ms de 80% de los adultos creen que la ciencia mejorar nuestras vidas, debiramos estar haciendo esfuerzos por aumentar esta cifra. Se exigir al futuro cientfico tomar un rol ms protagnico para asegurar que todos los integrantes de la sociedad estn involucrados con la ciencia. No-cientficos deben sentir que pueden contribuir a un debate cientfico con confianza en sus opiniones, sin importar que estn de acuerdo o no con la hiptesis que la ciencia hace una contribucin positiva a la sociedad. La integracin de la ciencia con la sociedad en general y la cultura futura es crucial para nuestro desarrollo tanto social como econmico, y esta integracin empieza en la escuela. En un mundo cada vez ms pequeo, la ciencia se vuelve cada vez ms global y esta comunidad internacional de cientficos ser clave si vamos a confrontar con seriedad los problemas globales tales como el cambio climtico y enfermedades. No obstante, en esta globalizacin de la ciencia acecha el peligro de que el mundo se divida en dos: los que tienen la tecnologa y los que no la tienen.Mediante iniciativas como la Science Corpsw2 (Cuerpo Cientfico), los cientficos del futuro podrn utilizar sus habilidades y destrezas para aplicar la ciencia y tecnologa a problemticas tanto en el mundo desarrollado como aquellos en vas de desarrollo. Los cientficos del futuro tendrn que estar preparados para hacer las preguntas correctas y encontrar las respuestas correctas. Referencias Collins HM, Pinch T (1993) The Golem: What Everyone Should Know About Science. Cambridge, UK: Cambridge University Press Dutton WH, di Gennaro C, Hargrave AM (2005) The Internet in Britain: The Oxford Internet Survey (OxIS). Oxford, UK: Oxford Internet Institute Livingstone S, Bober M (2005) UK Children Go Online: Final Report of Key Project Findings. London, UK: UK Children Go Online MORI (2005) Science in Society: Findings from Qualitative and Quantitative Research. London, UK: Office of Science and Technology, Department of Trade and Industry 80

Baronesa Greenfield CBE es Directora de la Royal Institution of Great Britain (Institucin Real de Gran Bretaa) (la primera mujer en alcanzar ese cargo) y Profesora de Farmacologa en la Universidad de Oxford, UK, donde dirige un equipo multidisciplinario que investiga trastornos neurodegenerativos. Adems, es Directora del Oxford Centre for the Science of the Mind (Centro por la Ciencia de la Mente de Oxford), el cual explora la base fsica de la consciencia y del Institute for the Future of the Mind (Instituto por el Futuro de la Mente), UK. Sus libros incluyen The Human Brain: A Guided Tour (El Cerebro Humano: Una Gira con Gua) (1997), y Tomorrows People: How 21st Century Technology is Changing the Way We Think and Feel (Gente del Maana: Como la Tecnologa del Siglo 21 est cambiando nuestra manera de pensar y sentir (2003). Fundadora de cuatro empresas basadas en sus investigaciones, ha hecho una muy variada contribucin a los medios impresos y radiales, y ha dirigido un informe gubernamental, Mujeres en Ciencia. Ha recibido 28 grados honorficos, membresa honoraria de Colegio Real de Mdicos (2000), un ttulo vitalicio de nobleza no poltico, adems del Ordre Nacional del la Legionne dHonneur (Orden Nacional de la Legin de Honor (Francia)) (2003). En 2006 fue designada como Canciller de la Universidad Herriott-Watt, UK, y elegida Australiana Honorfica del Ao. Dr. Martin Westwell es Vice-Director del Instituto por el Futuro de la Mente en la Universidad de Oxford, UK, donde se investiga cmo podemos aprovechar las nuevas tecnologas para mximizar el potencial de todo individuo y salvaguardar su individualidad. Martin se titul y obtuvo Doctorado en Qumica Orgnica en laUniversidad de Cambridge. Posteriormente se mud a Oxford con la categora de investigador, donde descubri la neurociencia, la industria de la biotecnologa y un sin nmero de proyectos de ciencia y sociedad, incluyendo el Caf Scientifique. Sus reconocimientos como comunicador cientfico le valieron ser nombrado Cientfico del Nuevo Siglo en 1999 por The Times/Novartis.
Paper - Revistas Internacionales

Alarmante aumento del agua dulce que desemboca en los ocanos
T. H. Syed, J. S. Famiglietti, D. P. Chambers, J. K. Willis, K. Hilburn. Satellite-based global-ocean mass balance estimates of interannual variability and emerging trends in continental freshwater discharge. Proceedings of the National Academy of Sciences, 2010; DOI: 10.1073/pnas.1003292107 El agua dulce desemboca en los ocanos de la Tierra en cantidades mayores cada ao, segn ha constatado un equipo de investigadores, gracias al incremento de tormentas y fenmenos extremos vinculados al calentamiento global. En total, desde 1994 a 2006 se ha producido un incremento del 18 por ciento en el agua dulce que llega a los ocanos procedente de los ros y la fusin de los casquetes polares, con un promedio anual de incremento del 1,5 por ciento. 81

Aunque se hicieron numerosos descubrimientos sobre las ballenas, el misterio sigue permaneciendo en cuanto a su asombrosa precisin para orientarse en los ocanos. Cientficos de la Universidad de Canterbury en el Reino Unido lo explican en la revista Biology letters. Especialistas de las ballenas, se dieron cuenta en efecto de que no exista ninguna teora hasta ahora capaz explicar las capacidades de navegacin de estos mamferos marinos. http://www.maxisciences.com/baleine--bosse/les-capacites-de-navigation-desbaleines-restent-un-mystere_art14114.html
Ocean acidification erodes crucial auditory behaviour in a marine fish. Simpson S., Munday P., Wittenrich M., Manassa R., Dixson D., Gagliano M. & Yan H. 2011. Biol. Lett. published online before print June 1, 2011, doi:10.1098/rsbl.2011.0293
El pez que inspir a Nemo se est quedando sordo

La especie del pez protagonista de "Buscando a Nemo", el pez payaso, se est quedando sorda debido a la creciente acidez ocenica que producen las emisiones de dixido de carbono. En niveles de acidez que podran ser comunes para fines de siglo, el pez no respondi a los sonidos de los depredadores. Los ocanos se estn volviendo cidos debido a que absorben gran parte del dixido de carbono que la humanidad lanza a la atmsfera. Los cientficos de la revista Biology Letters afirman que si no se hace algo para evitar el dao, la vida de este pez estara en peligro. "En el comportamiento tpico del pez payaso en mar abierto, se ve que evita los arrecifes de coral durante el da", dice el investigador jefe Steve Simpson, de la Escuela de Ciencias Biolgicas de la Universidad de Bristol, en el Reino Unido. "Esto lo hacen controlando los sonidos que emiten los animales en el arrecife, muchos de los cuales son depredadores para cualquier cosa que tenga un centmetro de largo. "Sin embargo, los sonidos tambin son importantes para el apareamiento, la caza en grupos o el forraje, de modo que si cualquiera de esas capacidades se pierde, es el pez el que se encuentra perdido", le dijo a la BBC. Investigaciones previas han demostrado que este pez tambin pierde su capacidad de olfatear el peligro en aguas marinas ligeramente ms cidas. El equipo cri peces payasos en estanques que contenan agua con diferentes niveles de acidez. 83

Uno reproduca el nivel de acidez del agua de mar de hoy en da, con una atmsfera que contiene cerca de 390 partes por milln (ppm) Los otros estanques fueron establecidos a niveles a los que se podra llegar hacia el fin del siglo, 600, 700 y 900 ppm. Mientras ms dixido de carbono haya en la atmsfera, ms absorben los ocanos y, mientras ms absorben, ms cidas se vuelven sus aguas. En este experimento, hay un parlante bajo el agua que reproduce los sonidos que emiten los depredadores y que fueron grabados en un arrecife con camarones y peces que podran dar cuenta del pez payaso. La idea es que el pez payaso decida nadar hacia la fuente del sonido o alejarse de ella. En el agua con los niveles acdicos de hoy, el pez payaso pas tres cuartas partes del tiempo en el extremo del estanque opuesto al del parlante. Pero, en mayores concentraciones de acidez, no hubo preferencia. Esto indica que no poda or, no poda descifrar o que no actu antes las seales de advertencia. "El arrecife es descrito como una "muralla de bocas" esperando a recibir al pez payaso", dice el doctor Simpson. "Lo que hemos hecho aqu es poner al pez en el medio ambiente de maana, y sus efectos son potencialmente devastadoras." Preguntas abiertas Si les toma a los ocanos dcadas para alcanzar estos niveles de acidez, hay una posibilidad de que el pez se pueda adaptar, dice el equipo investigador, sta es una de las interrogantes que plantea esta investigacin. Otra pregunta que se deriva del estudio es si otras especies estn siendo igualmente afectadas. Una tercera es a qu se debe que estos peces se vean afectados por estos ligeros cambios de la acidez. Aparentemente, no hay dao fsico a los odos; el equipo afirma que podra tratarse de algn tipo de dao neurolgico, o tal vez sea el caso de que estn bajo estrs debido a la alta acidez y no se comporten como lo haran en un ambiente normal. Ya se est trabajando en otros experimentos que podran responder esas preguntas. Las preocupaciones respecto a la acidificacin del ocano son relativamente recientes comparadas, por ejemplo, a la alarma respecto al calentamiento global. Sin embargo, ya hay suficiente evidencia de que sta podra traer cambios significativos a la vida ocenica. Los organismos ms directamente afectados parecen ser los corales y aquellos que que desarrollan una caparazn, tales como los caracoles. Hace poco, otro equipo investigador public sus conclusiones extradas de un "laboratorio natural" en los mares de Papa Nueva Guinea, donde el dixido de carbono burbujea en el agua procedente de las laderas de un volcn dormido. Esta acidez del lugar es demasiado para muchos corales; en su lugar, lo que crece de manera portentosa es un ecosistema alternativo de praderas marinas. Con el continuo aumento de las emisiones de carbono, los investigadores pronosticaron que la mayora de los arrecifes del mundo estara en graves problemas antes del fin del siglo.
Pinginos cambio climtico.

84

Variability in krill biomass links harvesting and climate warming to penguin population changes in Antarctica. Wayne Z. Trivelpiecea, Jefferson T. Hinkea,b, Aileen K. Millera, Christian S. Reissa, Susan G. Trivelpiecea, and George M. Wattersa. (PNAS, 2011; DOI: 10.1073/pnas.1016560108) http://www.pnas.org/content/early/2011/04/06/1016560108 El cambio climtico amenaza la supervivencia de los pinginos de la Antrtica. Un estudio estadounidense, liderado por investigadores de la Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica (NOAA, por sus siglas en ingls), demuestra que las poblaciones de pinginos de la Antrtida han disminuido hasta un 50% en las ltimas tres dcadas. Los autores sealan que este declive se debe al descenso de las cantidades de krills -los crustceos de los que se alimentan-, provocado por el impacto del cambio climtico. "Muy poco se puede hacer para cambiar el actual aumento de las temperaturas causado por el cambio climtico, pero s se pueden aplicar medidas de conservacin como la cuota de capturas para reducir el impacto de la pesca de krill sobre las colonias de sus depredadores los pinginos", apunta a SINC Wayne Trivelpiece, uno de los autores del estudio e investigador de la NOAA. El estudio, publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), indica que las poblaciones de pinginos de Adelia (Pygoscelis adeliae) y Barbijo (Pygoscelis antarcticus) disminuyeron cada ao un 2,9% y un 4,3%, respectivamente, durante la pasada dcada en el oeste de la Pennsula Antrtica y en el mar de Scotia (Antrtida). Algunas colonias incluso se redujeron hasta un 50% en los ltimos 30 aos. Los investigadores asocian esta prdida al descenso de sus presas, unos crustceos conocidos como krills, lo que los hace ms vulnerables ante la escasez de alimento. "Su declive empez en los aos 80 y ahora su abundancia es entre un 75% y un 80% inferior en la Pennsula Antrtica", explica Trivelpiece. El descenso de las cantidades de krill en la Antrtida y en las poblaciones de pinginos se debe sobre todo al aumento de las temperaturas. "El mayor responsable de este declive es el cambio climtico y las alteraciones que se producen en el ecosistema: el aumento de las temperaturas ha causado la reduccin del hielo marino, que ha repercutido de forma negativa sobre la supervivencia del krill y sobre su capacidad reproductiva", apunta el experto. Los autores sugieren que la recuperacin de poblaciones competidoras de mamferos marinos, como las focas y las ballenas, tambin ha influido en la disminucin de la cantidad de alimento disponible para los pinginos. Si las condiciones de calentamiento global se mantienen en la Antrtida, las cantidades de krill y el nmero de pinginos continuarn en descenso. Por ello, "es necesario reducir las emisiones de CO2 y otras sustancias a la atmsfera; lugares como la Antrtida y el Artico son 'sistemas simples' y, por ello, sern los primeros en demostrar qu futuro le espera al ser humano si no pone freno a esta amenaza", advierte Trivelpiece. 85

Un aviso temprano para el colapso del ecosistema?

S. R. Carpenter,J. J. Cole. M. L. Pace, R. Batt, W. A. Brock, T. Cline, J. Coloso, J. R. Hodgson, J. F. Kitchell, D. A. Seekell, L. Smith, and B. Weidel(2011). Early Warnings of Regime Shifts: A WholeEcosystem Experiment. Science DOI: 10.1126/science.1203672 http://www.sciencemag.org/content/early/2011/04/27/science.1203672.abstract
La sorprendente fuerza y localizacin del terremoto de Fukushima el pasado mes ha puesto de relieve la precariedad de las predicciones por parte de los sismlogos en momentos en los que la tierra est a punto de resquebrajarse a causa del cataclismo. Desafortunadamente, los ecologistas no pueden hacerlo mejor a la hora de predecir cundo colapsar un ecosistema o cundo cambiar de forma drstica. Peo ahora un equipo de ecologistas ha mostrado que es posible detectar seales tempranas de peligro que pueden indicar que se va a producir un trastorno de envergadura para su ecologa. Si los investigadores pudieran identificar seales similares en otros ecosistemas, podran predecir un da, y quizs incluso prevenir los desastres ecolgicos. El colapso de la pesca de bacalao en el atlntico en los comienzos de los aos 90 vio cmo la pesca ms abundante en el Atlntico Norte desapareca debido a la sobrepesca. Tales acontecimientos se estn haciendo cada vez ms comunes puesto que los hombres sobre explotan la pesca y la ganadera y alteran el clima. Las conexiones entre los depredadores y la presa- a menudo descritos como una red de alimentacin- se desestabilizan. Esto hace que los ecosistemas sean vulnerables a cambios drsticos, tales como cuando una especie simple, como ciertos tipos de alga, crece de forma descontrolada y da lugar a brotes txicos, como las mareas rojas comunes en la costa de Florida y Mjico. En teora, aprendiendo a detectar los factores que preceden al dao medioambiental podran ayudar a dar la voz de alarma antes de que el dao sea irreversible. Pero aunque se trata de una buena idea sobre el papel, nadie ha demostrado que sea posible en ecosistemas reales. http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/04/an-early-warning-sign-forecosystem.html?etoc
Descenso de tortugas marinas

El hombre no es el nico culpable del descenso de tortugas marinas El hombre est empujando a las tortugas marinas al borde de la extincin al enredarlas en los equipos de pesca, al arrojar basura de plstico en sus hbitats, y al construir centros tursticos en playas donde stas ponen sus huevos, entre otras muchas afrentas. Esta es la hiptesis actual, de todas formas. Pero un nuevo estudio sugiere que nuestras transgresiones son minsculas si se comparan con los ciclos ocenicos naturales, al menos en el caso de las tortugas bobas. Los hallazgos no sacan a la gente del atolladero, afirman los autores, pero ofrecen informacin sobre las formas en las que el clima puede influir en las poblaciones de tortugas. Las tortugas bobas ponen sus huevos en playas subtropicales alrededor de todo el mundo. Despus de salir del cascarn, las tortugas marinas bebs se dirigen hacia 86

el mar donde pasan aos madurando. Cuando las hembras alcanzan la edad para criar de 25 a 35 aos de edad para las Tortugas bobas ascienden a la orilla para poner los huevos en la playa. La principal fuente de informacin demogrfica para las tortugas marinas consiste en contar los nidos, pero es difcil delimitar el tamao de la poblacin partiendo de estas cuentas. Entre la mitad de los aos 90 y 2006, los nidos de las tortugas bobas en Florida uno de los epicentros en la puesta de huevos de esta especie descendi dramticamente de apenas 55.000 por ao a alrededor de 30.000. Este descenso en otros lugares llev a las agencias federales de EEUU a proponer que las tortugas bobas pasaran de especies amenazadas a especies en peligro de extincin segn el Acta de Especies en Peligro de Extincin. http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/04/humans-not-solely-to-blamefor.html?etoc
Los tiburones vivos son beneficiosos para el turismo

La simple ecuacin que hace que un tiburn vivo implica por s solo dos millones de dlares de repercusiones tursticos podra ser un motor para hacer cesar la pesca de esta especie amenazada de extincin. Esta cifra fue dada por un estudio australiano que se public ayer. http://www.maxisciences.com/requin/les-requins-vivants-sont-benefiques-autourisme_art14369.html
Ciencia sin un Plan de Conservacin.

La ciencia carece de un Plan de Conservacin en la Baha del Delta de California California EEUU El boceto de un plan para restaurar el hbitat y las especies de peces en peligro de extincin en la Baha Delta al este de San Francisco est incompleto y contiene lagunas de importancia cientfica, segn un nuevo informe publicado hoy por el National Research Council (NRC) de las Acadmicas Nacionales. El plan fue puesto en marcha el pasado noviembre, y se orden una revisin por parte de las secretaras para los departamentos de Interior y Comercio de Estados Unidos. El delta es el centro del sistema de haya potable de California, drenando residuos lquidos desde la parte norte de Sierra a travs de los ros Sacramento y San Joaqun hasta un estuario y hacia fuera a travs de la Baha de San Francisco. El agua se desva mediante estaciones de bombeo en la parte sur del Delta y esta agua permite obtener agua potable para alrededor de 25 millones de personas, as como agua para regar para los granjeros del Central Valley, uno de los complejos agrcolas ms productivos de todo el mundo. http://news.sciencemag.org/scienceinsider/2011/05/science-is-lacking-incalifornia.html
UE Poltica de Biodiversidad.
87

UE (Unin Europea) Desarrollo de Politicas de Biodiversidad: La Comisin Europea adopta una Estrategia europea de biodiversidad para 2020 Una nueva estrategia de biodiversidad aplicable hasta 2020 con el fin de conservar y mejorar la riqueza natural y gestionarla de manera sostenible, garantizando que la naturaleza nos d lo que necesitamos. Esta estrategia debera proteger las especies y sus hbitats, ayudarnos a luchar contra el cambio climtico y a adaptarnos a sus efectos y contribuir a alcanzar los objetivos de la iniciativa de la UE a favor de una Europa eficiente en el uso de los recursos. http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/comm2006/2020.htm
Restauracin ecosistemas
Especialistas en ciencias de la ecologa presentan enfoques de restauracin ecolgica rentables La restauracin ecolgica permite reducir la degradacin medioambiental, pero se ignora an la verdadera rentabilidad de estos enfoques. Un equipo de investigadores del Reino Unido y Amrica Latina financiados por la UE estudi la rentabilidad de la renovacin de un ecosistema deteriorado o incluso destruido por la intervencin humana. Los resultados del estudio se publican en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS). http://www.conservation-nature.fr/article5.php?id=100
rtico calentamiento climtico.

rtico: el calentamiento climtico aumentara la tasa de mercurio de los animales El mercurio medido en los tejidos de algunos animales del rtico revela tasas anormalmente elevadas. El programa de vigilancia y evaluacin del rtico informa de que el origen de esta sustancia podra estar vinculado con el calentamiento climtico. Las tasas de mercurio medidas en algunos animales en Canad y al oeste de Groenlandia presentan un neto aumento. Para llegar a tales observaciones, los investigadores del Programa de vigilancia y evaluacin del rtico (AMAP) dependiente del Consejo del rtico efectuaron ensayos sobre especies como el oso polar, las focas o las belugas. http://www.maxisciences.com/mercure/arctique-le-rechauffement-climatiqueaugmenterait-le-taux-mercure-des-animaux_art14429.html
Mar Mediterrneo Peces en el mar?

MAR MEDITERRNEO: Peces en el mar? No por mucho tiempo Ms de 40 especies de peces marinos que hoy nadan en el Mediterrneo podran desaparecer en los prximos aos. Segn el estudio de la Lista Roja de UICN de Especies Amenazadas sobre el estado de conservacin de los peces marinos en el Mar Mediterrneo, casi la mitad de las especies de tiburones y rayas (peces 88

cartilaginosos) y al menos 12 especies de peces seos podran desaparecer debido al exceso de pesca, la degradacin de los hbitats marinos y la contaminacin. Especies comerciales como el atn rojo (Thunnus thynnus), el mero (Epinephelus marginatus), la corbina (Dicentrarchus labrax) o la merluza (Merluccius merluccius) se consideran amenazadas o casi amenazadas de extincin a nivel regional debido principalmente a la pesca excesiva. http://www.iucn.org/media/news_releases/?7254/3/Peces-en-el-mar-No-por-muchotiempo
Descubrimiento de 657 nuevas islas-barrera

Cientficos americanos identificaron 657 islas-barrera que hasta ahora haban sido descuidadas o mal clasificadas. La superficie terrestre cuenta ya con 2.149 distribuidas a lo largo de los continentes. Es un descubrimiento sorprendente que hicieron los investigadores de la Universidad de Duke y el Meredith College en Carolina del Norte en los Estados Unidos. Al utilizar imgenes satlite, mapas topogrficos y diagramas de navegacin, stos revelaron la existencia de 657 nuevas islas-barrera que llevaban el total a 2.149 islas. Un nmero considerablemente superior a las 1.492 islas identificadas en 2001 gracias a un estudio que no utiliza imgenes por satlite. Presentes desde el principio, estas nuevas islas-barrera en realidad, segn los investigadores, se habran descuidado o se habran clasificado mal por los estudios anteriores. http://www.maxisciences.com/le/decouverte-de-657-nouvelles-lesbarrieres_art14133.html
Erosin Humedales.
La erosin de la era colonial podra haber propiciado el crecimiento de los humedales . Los humedales de agua salada que coronan el estuario de la isla Plum en Massachusetts, la cual sirve como lugar de anidamiento para varias aves acuticas y como lugar de puesta de huevos altamente productiva para la lubina rallada y para las almejas de concha blanda, han crecido en 300 hectreas en los ltimos 300 aos. Ese crecimiento, segn un nuevo estudio, fue propiciado por la deforestacin post-colonial y por la erosin que esto caus en las reas corriente arriba. Los hallazgos sugieren que los esfuerzos por mantener o restaurar los humedales salados a lo largo de la Eastern Seabord, que haban comenzado a desaparecer en los ltimos aos debido a una variedad de razones, podra estar impidiendo que los humedales volvieran a tener tamaos ms normales. En el siglo pasado, los humedales en muchas regiones se han reducido de forma drstica. La Baha de San Francisco perdi alrededor de 20.000 hectreas de humedales durante ese periodo, y el delta del ro Mississipi perdi 20 veces esa cantidad. Los cientficos han supuesto que la prdida creciente de humedales en muchas reas del mundo surge de la influencia del crecimiento de niveles del mar y 89

del desarrollo inmobiliario en la costa. En muchas regiones, las presas tanto grandes como pequeas tambin contribuyen a la degradacin de los humedales al interrumpir el flujo de sedimentos hacia el mar, y as privando a los humedales del material que podra acumularse y ayudar a contrarrestar la erosin local. http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/04/colonial-era-erosion-mayhave.html?etoc
El Convenio de Abiyn acta para proteger las costas africanas de las mareas negras.
Las aguas de las costas del Oeste, el Este y el centro de frica, de Mauritania hasta la punta del continente en Sudfrica, son de una importancia vital para la economa de la regin. Los ecosistemas marinos y las zonas costeras mantienen ricas pesqueras y el sector del turismo. Estas ltimas albergan tambin numerosos puertos muy activos. Ahora bien, durante las tres ltimas dcadas, el desarrollo rpido, la contaminacin y la mala gestin de los recursos naturales tuvieron un efecto daino sobre los ecosistemas costeros. La erosin y las inundaciones corren el riesgo de ser ms frecuentes a causa cambio climtico. http://hqweb.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp? DocumentID=2637&ArticleID=8709&l=fr
Un ecosistema descubierto en la Antrtida

Estrellas de mar gigantes o esponjas coloreadas son las especies que pudieron observarse a principios de 2010 cuando un iceberg de 96 metros de longitud entr en colisin con el glaciar Mertz al Este de la Antrtida, causando grietas en el ocano meridional. Fue la ocasin para los cientficos de observar todo un ecosistema antes aprisionado bajo cientos de metros de hielo. Actualmente, el ocano est inundado por una floracin intensa de fitoplancton. A pesar de la ausencia de luz natural, el agua rica en elementos nutritivos apoy la proliferacin de la vida marina. Las estrellas de mar tendran el tamao de un tapacubos segn Martin Riddle, uno de los principales investigadores de la expedicin cientfica. http://www.maxisciences.com/antarctique/un-ecosysteme-decouvert-enantarctique_mrm68573.html
Seguir el hierro ocenico con ayuda de sus istopos: una primicia

Gracias a una reciente tcnica puesta a punto por investigadores franceses, el equipo de geoqumica marino del LEGOS, en colaboracin con investigadores de la Universidad de Washington, pudo adquirir un juego de datos sin precedentes sobre las composiciones isotpicas del hierro contenido en el agua de mar. Estos investigadores as pudieron por una parte poner de relieve la importancia de una 90

fuente de hierro hasta entonces descuidada - una liberacin no reductora del hierro de los sedimentos - y por otra parte seguir el rastro de las contribuciones de esta fuente, desde la costa de Papuasia Nueva Guinea hasta el centro del Pacfico. Estos resultados se publicarn en la revista Earth and Planetary Science Letters. http://www.insu.cnrs.fr/a3784,suivre-fer-oceanique-aide-ses-isotopes-premiere.html
Acidificacin de los ocanos

Stephanie C. Talmage And, Christopher J. Gobler. Effects of past, present, and future ocean carbon dioxide concentrations on the growth and survival of larval shellfish. Proceedings of the National Academy of Sciences, 2010 DOI: 10.1073/pnas.0913804107 Acidificacin de los ocanos podra contribuir a la disminucin global de los mariscos La acidificacin de los ocanos debido a los crecientes niveles de dixido de carbono (CO2) pueden estar contribuyendo a una disminucin global de las almejas, vieiras y otros moluscos, al interferir con el desarrollo de las larvas de stos, segn dos cientficos de la Universidad Stony Brook (Estados Unidos), cuyas conclusiones fueron publicadas en la versin electrnica y en papel de la ltima edicin de la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias (PNAS, por sus siglas en ingls). El profesor Ph.D. Christopher J. Gobler, y la candidata para un Ph.D., Stephanie C. Talmage, de la Escuela de Ciencias Marinas y Atmosfricas de dicha casa de estudios, llevaron a cabo experimentos para evaluar los impactos -pasados, presentes y futuros- de la acidificacin de los ocanos en las larvas de dos especies de valor comercial: la almeja del norte o almeja dura, y la viera de baha del Atlntico. La capacidad de ambos para producir conchas depende, en parte, del pH del agua del ocano. Estudios previos han demostrado que los aumentos en los niveles atmosfricos de CO2 pueden reducir el nivel de pH de los ocanos, tornndolos ms cidos. "En general, el estudio de la acidificacin de los ocanos en las especies marinas es un campo relativamente nuevo. La acidificacin de los ocanos ha estado sucediendo desde los albores de la revolucin industrial, sin embargo, su investigacin comenz hace menos de una dcada," dijo el Dr. Gobler. "La gente conoce acerca de la elevacin en los niveles de CO2 y han hablando de ello durante dcadas e, inicialmente, asumieron que los ocanos seran capaces de mantener su pH mientras absorban ese CO2". El mayor contribuyente al CO2 en la atmsfera y en los ocanos es la quema de combustibles fsiles, asever Gobler.
Peces Voladores.
Los peces voladores planean tan bien o mejor que las aves, segn un estudio de la Universidad Nacional de Seul en Corea que se publica en la revista 'Journal of Experimental Biology'. Los peces voladores pueden permanecer fuera del agua ms de 40 segundos y cubrir distancias de hasta 400 metros a velocidades de 70 kilmetros por hora. Los investigadores realizaron su estudio para descubrir cmo estos peces se mantienen arriba fuera del agua. 91

Los cientficos seleccionaron cinco peces de tamao similar que fueron disecados, algunos con sus aletas extendidas, como si estuvieran volando, y uno con las aletas hacia atrs contra el cuerpo, y cuya aerodinmica se test en un tnel de viento. Los investigadores ajustaron sensores de fuerza de 6 ejes a las alas de los peces e inclinaron el cuerpo de los peces en diferentes ngulos y midieron as las fuerzas de las aletas de los peces voladores a la vez que simulaban su vuelo. Los cientficos descubrieron que los peces planeaban mejor que los insectos y tan bien como aves como los petreles y los nades. Los datos mostraron que los peces planeaban ms lejos cuando se encontraban paralelos a la superficie, algo que se puede apreciar cuando se avistan sobre el ocano. Los investigadores tambin descubrieron que el pez era muy estable al planear aunque la estabilidad del pez con las aletas hacia atrs en posicin de natacin era inestable, una caracterstica necesaria para manejarse en el medio acutico. Por ello, el pez volador est adaptado a vivir en ambos ambientes. Posteriores pruebas en el tnel de viento mostraron que el vuelo rasante del pez paralelo a la superficie marina les permite cubrir distancias ms largas. Adems, los investigadores explican que la gran aleta del pectoral en la parte delantera y la aleta plvica ms pequea en la parte trasera del pez acelera el flujo de aire hacia la cola como en un cohete, lo que mejora el vuelo. Los cientficos estudian ahora la posibilidad de desarrollar un aeroplano que explote la aerodinmica del planeo rasante a la superficie inspirada en la tecnologa biolgica del pez volador.
Calentamiento Global Polos

Matthias Zahn & Hans von Storch. Nature 467, 309-312 (2010). www.nature.com/nature/archive/npg_subject_172_current_archive.html El calentamiento global podra reducir los huracanes polares El calentamiento de las temperaturas globales podra reducir los huracanes polares, segn un estudio de la Universidad de Reading en Reino Unido que se publica en la revista 'Nature'. Los investigadores indican que al menos esta forma de clima extremo se volver raro en un clima futuro ms clido. Los cientficos, dirigidos por Matthias Zahn y Hans von Storch, utilizaron simulaciones climticas regionales para mostrar que las tormentas graves del Atlntico Norte conocidas como 'bajas presiones polares', que a menudo se parecen a los huracanes rticos, podran disminuir en frecuencia hasta en un 50 por ciento hacia final de siglo. Los investigadores explican que se ha hecho comn afirmar que un clima ms clido traer consigo una mayor frecuencia de episodios de clima extremos como olas de calor o fuertes precipitaciones. Las bajas polares son tormentas de invierno a escala pequea pero graves que amenazan las actividades en mar abierto en la regin del norte del Atlntico Norte. Los cientficos estudiaron la formacin de bajas polares en una serie de simulaciones climticas regionales que se correspondan con diferentes posibilidades de clima futuro. 92

En las proyecciones para el final de este siglo, asumiendo un rango de concentraciones atmosfricas elevadas de gas efecto invernadero, los investigadores descubrieron una frecuencia menor de las bajas polares en comparacin con la simulacin referida a finales del siglo veinte. Los autores atribuyen este efecto a un mayor incremento en la temperatura en la atmsfera baja en comparacin con la superficie del Atlntico Norte. As, la disminucin resultante en el gradiente de la temperatura vertical estabiliza la atmsfera, frenando la formacin o intensificacin de las bajas polares.
Cambio climtico y biodiversidad del plancton marino

Cambio climtico y biodiversidad del plancton marino en el Atlntico Norte: cules son las consecuencias sobre el ciclo del carbono? El recalentamiento climtico de las ltimas dcadas viene acompaado de un aumento de la biodiversidad taxonmica del plancton vegetal y animal del Ocano Atlntico Septentrional y de una disminucin del tamao medio de estos organismos. Un investigador del Laboratorio de oceanologa y geo-ciencias (CNRS/Universit Lille 1/ Universit du Littoral-Cote dOpale, Wimereux) obtuvo estos resultados, en asociacin con la Sir Alister Hardy Foundation for Ocean Science (Plymouth) y el Laboratorio de Oceanologa de Villefranche (CNRS/Universit Pierre et Marie Curie). Los investigadores ponen de manifiesto que esta modificacin estructural de los sistemas biolgicos podra implicar una alteracin del pozo de carbono en el Atlntico Norte y una disminucin de la presencia de los pescados subrticos como el bacalao. Estos trabajos acaban publicarse en la revista de las actas de la academia nacional de las ciencias de los Estados Unidos (PNAS) del 17 de mayo de 2010. Ms informacin en francs: http://www.insu.cnrs.fr/a3502,changementclimatique-biodiversite-plancton-marin-atlantique-nord-quelles-consequences-cyclecarbone.html
Informe Los Ocanos borde de una catstrofe

Los ocanos estn al borde de una catstrofe y el nmero de especies que podra desaparecer es comparable a grandes extinciones de la era prehistrica, segn un nuevo estudio. Dr. Alex Rogers, Universidad de Oxford Los mares se estn deteriorando mucho ms rpido de lo previsto debido al efecto acumulativo de factores negativos como la acidificacin, el calentamiento global, la sobreexplotacin pesquera y el aumento en la cantidad de agroqumicos y plsticos que acaban en los ecosistemas marinos.
93

"Hablamos de consecuencias que tendrn lugar durante nuestra vida, y an peor, durante la vida de nuestros hijos y generaciones posteriores" (Dr. Alex Rogers, Universidad de Oxford) "Estamos ante una situacin muy seria que exige acciones inequvocas. Hablamos de consecuencias que tendrn lugar durante nuestra vida, y an peor, durante la vida de nuestros hijos y generaciones posteriores", advirti el Dr. Alex Rogers, profesor de conservacin en la Universidad de Oxford, Inglaterra, y uno de los autores del informe. El estudio, que ser presentado en los prximos das en una cumbre sobre manejo de ocanos en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, fue elaborado por un panel de 27 expertos marinos de seis pases, convocados recientemente a un encuentro en Oxford por el Programa Internacional sobre el Estado de los Ocanos (IPSO por sus siglas en ingls) y la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza (UICN). Consternacin "No estoy diciendo que habr algo equivalente a las llamadas cinco grandes extinciones masivas, en las que hubo una prdida del 75% de las especies del planeta en un perodo de dos millones de aos", dijo el Dr. Rogers a BBC Mundo. "Pero ciertamente hablamos del alto riesgo de una extincin significativa de especies si no hay cambios. El episodio ms cercano a lo que pasa ahora es lo que ocurri hace 55 millones de aos. No se trata de una de las cinco grandes extinciones masivas, pero s se estima que hasta el 50% de las especies de ciertos organismos marinos se perdieron". Uno de los mayores factores de riesgo e incertidumbre es el nivel sin precedentes en las emisiones de dixido de carbono, CO2, como consecuencia del uso de combustibles fsiles. Parte del CO2 atmosfrico es absorbido por los ocenos. "El ritmo al que se est emitiendo CO2 a la atmsfera es extraordinario, no se ha visto jams algo equivalente en la historia. Es muy difcil saber exactamente qu suceder, pero s sabemos que los cambios severos en el sistema de carbono en el pasado estuvieron asociados a extinciones". "Los resultados de nuestros estudios son consternadores. Al considerar el efecto acumulativo de lo que la humanidad est haciendo a los ocanos vimos que las implicaciones eran mucho peores de lo que pensbamos". Fertilizantes y plsticos Tres factores que han estado presentes en extinciones masivas en el pasado, segn el informe, son el calentamiento de los ocanos, la acidificacin y un aumento en la hipoxia (bajo nivel de oxgeno) o apoxia (falta de oxgeno) en los ocanos. "El episodio ms cercano a lo que pasa ahora es lo que ocurri hace 55 millones de aos. Se estima que hasta el 50% de las especies de ciertos organismos marinos se perdieron" Dr. Alex Rogers La ausencia de oxgeno es consecuencia de la gran cantidad de productos qumicos, como los llamados retardantes de llama o fertilizantes, que acaban en los mares. "Usamos grandes cantidades de fertilizantes para nuestros cultivos y muchos de esos productos acaban en los ros y luego en el mar, donde estimulan una explosin en el crecimiento de algas", explic el Dr. Rogers a BBC Mundo.
94

"Las algas que mueren son descompuestas por grandes cantidades de bacterias que consumen oxgeno y en las reas ms afectadas vemos lo que se llama zonas muertas, porque sin oxgeno los organismos marinos no pueden sobrevivir". Muchos productos qumicos son adems absorbidos por partculas de plstico en los mares, que a su vez son consumidas por peces. El estudio ilustra una serie de casos particulares, como el blanqueamiento masivo que mat en 1998 al 16% de los corales del planeta. Otro caso mencionado es la sobrepesca que ha causado la reduccin de algunas especies de peces en un 90%. "La hora es ahora" "Tenemos una opcin muy simple. O actuamos muy, muy rpido o enfrentaremos vivir en un planeta muy diferente a aquel en el que evolucion la humanidad", advirti el Dr. Rogers. El informe llama a la adopcin de medidas para reducir las emisiones de CO2 y llevar la pesca a niveles sostenibles, eliminado prcticas pesqueras destructivas. La sobrepesca ha llevado a la desaparicin de hasta el 90% de algunas especies de peces. Tambin insta a la creacin urgente de una red de reas marinas protegidas, para permitir que estos ecosistemas se recuperen y generen resistencia ante el cambio climtico. El experto de la Universidad de Oxford tambin cree que no se trata slo de un problema para instituciones y gobiernos. "Hablamos tambin de cambios en el estilo de vida, de usar menos electricidad, elegir qu tipo de pez comemos y hacer saber a los polticos que sta es una cuestin que concierne a nuestro futuro y al de nuestros hijos". Otro de los autores del informe, Dan Laffoley, jefe de la Comisin Mundial de reas Protegidas y asesor de la UICN, reconoce que los desafos son enormes. "Pero a diferencia de otras generaciones, nosotros sabemos lo que debemos hacer". "La hora de proteger al corazn azul de nuestro planeta es ahora". Fuente: BBC
Poltica Pesquera
Europa Depredacin Pesquera
Escuchar, Dialogar, Proponer
Por Dr. Marcos Sommer
Cul debe ser la poltica de conservacin para el futuro? Cmo organizar de la mejor manera posible el control de las diversas actividades de pesca? Cmo responder a las dificultades econmicas del sector pesquero? Cmo hacer que participen ms en el proceso de toma de decisiones los medios interesados? Que funcin debe desempear la Unin Europea en el terreno internacional? Comienzos de este milenio Europa se enfrenta a la grave merma que sufren algunas de las poblaciones de peces ms importantes, el exceso de capacidad y la constante disminucin del empleo en la pesca. Estamos en presencia del fracaso de 95

la economa como una ciencia que busca la mejor asignacin de los recursos para satisfacer las necesidades de los hombres. La expansin acelerada del malestar por sobre el bienestar, en todas las esferas de la vida humana en Europa, han dejado caer en un pozo las propuestas econmicas basadas en una fe ingenua, por creencias que los mismos economistas se han preocupado de construir a lo largo de la historia, pretendiendo armar un cuerpo conceptual coherente y lgico. Este conjunto de ideas ha construido instrumentos que sirven a la economa para validarse as misma, pero que en poco o nada contribuyen a la ansiada meta de conseguir el desarrollo sustentable y el bienestar de la poblacin. Una de las crticas ms fundamentales a la economa pesquera, desde la perspectiva de los problemas ambientales, y que es parte de un consenso ampliamente extendido, es que el agotamiento de los recursos pesqueros no es considerado como depreciacin, entendida sta como consumo de capital natural. En este milenio la comunidad debe adoptar un nuevo enfoque de cara a la gestin econmica del sector pesquero.
Pes ca Europe a en PELIGRO!
El control de las actividades pesqueras es insuficiente y discriminatorio por el sector pesquero. La pesca europea se encuentra en peligro lo afirma el Consejo Internacional para la Explotacin del Mar (CIEM). La poblacin de los cardmenes ya no se encuentra dentro de los lmites biolgicos de seguridad. La situacin es especialmente apremiante si se tiene en cuenta que la especie se enfrenta a graves amenazas. En primer lugar, la intensidad actual de las capturas pone en peligro la sostenibilidad de la pesca. Por ejemplo, con un precio de 600 euros el kilo de anguila, es evidente que suscitan una codicia comercial que podra llevar al agotamiento rpido y completo de la poblacin actual. Un 70 por ciento del volumen de negocios anual de los pescadores profesionales de la costa vasca por ejemplo, procede de las anguilas, aun cuando este tipo de pesca se practica nicamente durante cinco meses al ao, de noviembre a marzo. En segundo lugar, la actividad humana tiene importantes repercusiones en el ciclo vital del pez que tiene que sufrir la degradacin de la calidad del agua, la fragmentacin de su hbitat y la obstaculizacin de sus migraciones, principalmente causada por los embalses hidroelctricos. Adems este pez migratorio se ha visto ahora debilitado por Anguilli cola crassus, un parsito heredado por desgracia, de la anguila japonesa. La situacin de las poblaciones de bacalao y de merluza, del Mar del Norte y del oeste de Escoca desde el estrecho Skagerrah hasta el Golfo Vizcaya est al borde del colapso. Las dos especies se capturan asociadas con otras especies, 96

complicando las medidas de recuperacin al tener en cuenta las actividades de otras pesqueras. La Anchoa o bocarte sus cardmenes se agotan, resultando un enfrentamiento pesquero entre Espaa y Francia. En 1965 se pescaban 80.000 toneladas de anchoa en el norte (Golfo Vizcaya) en los aos 90 eran unas 30.000 de media, de 2002 a 2004 fueron 10.000 y este ao 2005 se termino la temporada con 200 toneladas. El bocarte, que en el mundo solo se da en la zona Cdiz , tiene una vida muy corta entre 3 y 4 aos, y adems sufre fluctuaciones debido a fallas en el reclutamiento, es decir en los nuevos ejemplares nacidos que sobreviven y se incorporan a la poblacin. La situacin de las poblaciones pelgicas pequeas (arenque, espadn, caballa, boquern, sardina) y de especies sometidas a pesca industrial (flaneca noruega, lanzn) en general no se ha deteriorado en los ltimos veinte aos. La poblacin del atn rojo est claramente sobreexplotada. Los recursos bentnicos (cigala, peces planos) existe una sobreexplotacin econmica general. La situacin de la sobreexplotacin pesquera varia en Europa de una zona a otra, por ejemplo en el Mar Bltico, la situacin actual no es sostenible. En el Mar del Norte hay una tendencia descendente de las poblaciones de peces redondos. En aguas occidentales, las tasas de mortalidad por pesca han ido aumentando hasta situarse a la altura de los niveles histricos observados en el Mar del Norte e, incluso, superndolos con frecuencia. En el Mediterrneo, numerosas poblaciones son objeto de sobre pesca. Muchas poblaciones pesqueras actualmente en los mares europeos han rebasado ya los lmites biolgicos de seguridad o estn a punto de hacerlo. De acuerdo con la evolucin El Estado Mundial de la Pesca y la Acuicultura (FAO, 2005), las cantidades de peces demersales maduros en los mares europeos han disminuido considerablemente en muchos casos durante los ltimos treinta aos. Por trmino medio eran un 90 por ciento mayores a principios de la dcada de los setenta que a finales de los noventa. El descenso general de los desembarques es de una magnitud similar.
97

Evolucin de la poblacin de genitores de bacalao del mar del Norte y de merluza del stock norte (miles de toneladas). Desde un punto de vista biolgico, la sostenibilidad de numerosas poblaciones est, amenazadas si se mantienen los niveles actuales de explotacin y, por ahora, este riesgo es mximo en el caso de las poblaciones de peces redondos demersales con un elevado valor comercial. Datos cientficos manifiestan la delicada situacin de las poblaciones de bacalao del Mar del Norte. La tasa de mortalidad por pesca alcanza actualmente mximas histricas las cantidades de peces maduros mnimos histricos. El desarrollo de las poblaciones de peces depende de cuatro factores biolgicos bsicos:
Una poblacin, considerada como nmero de individuos, se incrementar como consecuencia de la cantidad de reclutas que se incorporen a ella mientras que la biomasa de la poblacin aumentar como resultado del efecto combinado del nmero de nuevas reclutas y del crecimiento individual de todos los peces de la poblacin. El descenso de las poblaciones se debe a las muertes que se producen tanto por causas naturales como por la actividad pesquera siendo este ltimo factor la razn principal de su declive en la mayora de los casos.
98

Estado de explotacin de los recursos pesqueros marinos en Europa y el resto del Mundo (Fuente: FAO 2004). La evolucin que han experimentado las poblaciones desde comienzos de los aos 60 hasta el perodo ms reciente puede resumirse del siguiente modo: casi todas las poblaciones de peces redondos han experimentado un declive y el actual nivel de capturas no es sostenible en la mayora de los casos; varias poblaciones de peces planos son objeto de un nivel de explotacin excesivamente elevado, aunque algunas de ellas se encuentran prximas a una situacin sostenible; las especies pelgicas y aquellas que se capturan para fines industriales se encuentra en mejor estado, aunque es necesario, para garantizar su sostenibilidad, que los niveles de capturas se mantengan en su nivel actual o se reduzcan; varias especies de altura presentan signos de sobreexplotacin y algunos de ellos pueden haber alcanzado niveles crticos; en trminos generales, la reduccin de los niveles de explotacin de la mayor parte de las poblaciones tendra repercusiones econmicas y biolgicas positivas. Para controlar la tasa de sobreexplotacin de peces, la Comisin Europea recurri en su Poltica Pesquera Comn (PPC) a la fijacin de lmites mximos sobre el volumen de peces que pueden capturarse en un ao (TAC, totales admisibles de capturas), y a medidas tales como la determinacin del tamao de las mallas, cierre de ciertas zonas o la imposicin de temporadas de veda. Todas estas medidas para controlar la produccin del sector pesquero han resultado en gran parte infructuosas. La dificultades que se plantean con la Captura Totales Admisibles (TAC) es que el Consejo los fija sistemticamente, en algunos casos, en niveles superiores a los 99

indicados por los cientficos, a la sobre pesca, a los descartes, a los desembarques ilegales o clandestinos y al exceso de capacidad de la flota. La actividad pesquera tiene una incidencia en el ecosistema, aunque a menudo se desconoce su gravedad y el tiempo necesario para invertir sus efectos. El efecto de cascadas trficas, definida como el control de la abundancia de las poblaciones pesquera naturales que componen la comunidad ecolgica en un hbitat dado, en este milenio esta ocupando una gran importancia dado que ciertos depredadores, al producir efecto en cascada, regulan el tamao poblacional de sus presas. La abundancia de las presas de las especies depredadas puede aumentar generando mltiples efectos encadenados de los cuales todava no se tiene total conocimiento. A modo de ejemplo, en la costa de Alaska, se ha encontrado orcas que por falta de alimento se han acercado a la costa alimentndose de nutrias marinas lo que ha provocado que stas ltimas disminuyan en abundancia y con ello ha aumentado la abundancia de erizos de mar que finalmente han hecho desaparecer los mantos de algas. Recientemente investigaciones en la costa de Nova Scotia en Canad detectaron que la disminucin de la abundancia de balacao por sobrepesca produjo una serie de efectos en cascada en mltiples poblaciones naturales. Este resultado proporciona por primera vez evidencia irrefutable de que las pesqueras no solo afectan la especie objetivo sino que tambin tienen vastos y todava desconocidos efectos en toda la comunidad biolgica. La retirada de ejemplares de sus poblaciones naturales tambin puede tener consecuencias sobre la biodiversidad o sobre el funcionamiento efectivo de los ecosistemas, con independencia de que las retiradas alcancen una dimensin tal que las especies se vean amenazadas de extincin o desaparicin de una determinada zona. Es preciso encontrar un equilibrio aceptable ente los intereses medio ambientales y pesqueros. Por un lado, la propia naturaleza de la pesca hace que, para mantener la mortalidad de las especies sin inters comercial dentro de unos lmites tolerables, sea conveniente restringir algunas formas de pesca. Por otro lado, la sostenibilidad del sector pesquero depende del buen funcionamiento del ecosistema y de sus especies. El exceso de capacidad de las flotas comunitarias ha dado lugar a la sobreexplotacin de las poblaciones principales y a una presin excesiva en las especies no principales y el hbitat. Si a la utilizacin de mtodos destructivos no selectivos de pesca y su uso como subproductos para alimentar otros animales, se suman las llamadas capturas incidentales anuales de peces no deseados no permitidos que entran en las redes y las especies de escaso valor o alevinos o comerciales que se tiran por la borda estimados en unos 27 millones de toneladas segn la Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), sin tener encuentra los peces heridos que mueren despus de escapar de las redes, el desperdicio anual de vida marina alcanza los 60 millones de tonelada de peces. Para comprender y juzgar la magnitud y las consecuencias de tal derroche de vida y los niveles de depredacin y la esquilmacin humana de los 100

Pesca de arrastre de fondo, es el mtodo de pesca industrial menos selectivo.
mares debemos conocer los mtodos salvajes que se emplean en las capturas de peces y otros seres vivos; aves marinas, tortugas, delfines etc., que van desde el uso de barcos dotados con nuevas redes de arrastre cuya boca, del tamao de ocho campos de ftbol, es capaz de engullir hasta 16 aviones Boeing 747 y redes de decenas de kilmetros (que cubren una superficie marina de ms de treinta y dos mil kilmetros, donde caen mortalmente atrapados millones de animales de especies no deseados). Ms de la tercera parte de los peces capturados no se dedican directamente al consumo humano, transformndose mayormente en harina de pescado, con un coste por kilo muy superior al de otras materias primas vegetales: la produccin, por ejemplo, de un kilo de pollo alimentado con harina de pescado requiere la captura de 90 kilos de peces.
Un solo arrastrero puede arrancar 700 kilos de corral en un lance. Este problema se ha visto acentuado por la falta o insuficiencia de conocimientos sobre el funcionamiento de los ecosistemas marinos y los efectos secundarios de la pesca. Adems la actividad pesquera se ha visto perjudicada por los daos causados al medio ambiente. La contaminacin resultante de la industria y de otras actividades humanas y el cambio climtico han contribuido tambin a la reduccin de las poblaciones o a la desaparicin de peces en algunas zonas. La contaminacin por ejemplo repercute negativamente en la calidad del pescado que llega al consumidor. Los altos niveles de contaminacin orgnico (Bifenilos policlorados), metales pesados y las toxinas naturales que contienen los peces no se destruyen al cocinar o congelar el pescado. Los crustceos, por ejemplo, contienen niveles txicos de plomo, cadmio, arsnico y otros metales pesados que hacen muy 101

arriesgados su consumo, ya que cada ao se producen envenamientos e infecciones parasitarias que afectan a 30 millones de personas. La Organizacin Mundial de la Salud admite que no existe un nivel seguro de ingestin de mercurio, cuya fuente principal es el pescado. Una tpica lata de atn, por ejemplo contiene 15 microgramos de mercurio. Se necesitan medidas para contrarrestar los efectos de estos factores, ya que de lo contrario poltica de conservacin y gestin de los recursos pesqueros se ve constantemente atrofiada. As mismo, es importante recordar que, en muchas zonas, los problemas medioambientales pueden deberse al impacto combinado de la pesca y de otra actividad. Por ejemplo, la combinacin del turismo y la pesca puede degradar un hbitat que no hubiese sufrido dao alguno de realizarse slo uno de estas actividades. Ello supone la necesidad de gestionar la pesca y las dems actividades, especialmente las realizadas en las proximidades de la costa, de forma coherente. EL sistema de Gestin Integrada de las Zonas Costeras ofrece una seria de mecanismos para garantizar la oportuna coordinacin entre las diferentes polticas. Algunos ejemplos muestran que en ocasiones se han logrado resultados positivos que las medidas adoptadas permiten mejorar la situacin como sucede con la restriccin de la pesca del lanzn en el Mar del Norte para proteger a las aves marinas y la prohibicin de las redes de deriva que puede contribuir a la proteccin de los mamferos marinos. La Poltica Pesquera Comn en el ao 2001, tras casi veinte aos de vida, hizo un balance del tiempo transcurrido, para pensar en sus orientaciones y volver a definir sus objetivos. Este fue el inicio de un dilogo nuevo, ms abierto y directo, entre la Comisin Europea y los medios interesados. Como resultado se pblico el Libro Verde, que se divide en dos partes. En la primera, se ofrecen vas para realizar una reflexin sobre el sector y selecciona aquellas reas en las cuales se precisa una reforma. En la segunda parte, se hace un anlisis de la situacin actual y se repasa la evolucin vivida durante los ltimos diez aos. El Libro Verde demostr que se estaba pescando excesivamente y por lo tanto era absolutamente imprescindible reducir la capacidad y el esfuerzo pesquero. El control de las actividades pesqueras es insuficiente y discriminatorio por el sector pesquero. El Libro Verde propone varis soluciones: mejorar la coordinacin de las polticas nacionales de control, armonizacin de las sanciones y mayor transparencia en el control de las infracciones. Por otro lado, es preciso establecer claramente las modalidades de control de la flota comunitaria que faena en aguas internacionales. Los recursos pesqueros atraviesan libremente las fronteras nacionales y la propiedad de un pez nicamente se establece en el momento de su captura, lo que tiene como consecuencia que todos los pescadores sean vulnerables frente a las acciones de otros pescadores. Est es la razn de que los acuerdos de pesca sean tan antiguos como la propia actividad. Sin embargo, dichos acuerdos son hoy da
102

POLTICA PESQUERA Union Europa 2008

2003 Refo rma de la Po lt ica Pesq uera Comn: rumbo a la Pesca Sostenib ilida d. 2002 Segundo ba lance so bre el estado de la Pesca y la aplicaci n del Polt ica Pesque ra Com n. 2001 Se p ub lica el Lib ro Verde, do nde se destaca la s ituacin actua l, las opc iones pos ib les y se establece un p roceso de co nsulta e n la refo rma de la PPC.
1998 Reflexi n me joras q ue se deben int rod ucir en la PPC, con 347 diferentes p rotago nistas de l secto r pes que ro. 1992 Primer ba lance so bre la Polt ica Pesque ra Com n. Se debe limitar e l es fue rzo pesque ro . 1983 Po lt ica Pesq uera Comn. Conse rvacin, estructuras, o rgan izacin de los mercados y relaciones exte riores. 1970 Normas Comunes en la Pesca. Ayudas estructurales en el acceso a las z onas de pesca y a los mercados
Fechas de referencia (Fuente koteccum).
an ms necesarios que antes, debido a los progresos tecnolgicos experimentados en los ltimos treinta aos. En el 2002, el Consejo de Pesca acord un nuevo enfoque de la PPC, incluyendo un refuerzo de control, inspeccin y supervisin de las actividades pesqueras en la UE. Adems se estableci un Plan de Actuacin para la cooperacin en materia de observacin y con vistas a la creacin de inspeccin; y en el 2003 un plan de trabajo, donde se presentaron la primera tabla de indicadores sobre el cumplimiento de las normas por los Estados miembros. El primer paquete de medidas de la reforma del nuevo PPC del 2002 presentaba los siguientes cambios: Enfoque a largo plazo: hasta esa fecha, las medidas referidas a las oportunidades de pesca, y las medidas relacionadas con stas, se haba adoptado de forma anual. Esto tuvo como consecuencia que se haya producido fluctuaciones, que impedan que los pescadores pudieran planificar actividades futuras, tambin no fueron eficaces para la conservacin de la poblaciones de peces. En la reforma del PPC se establecieron objetivos a largo plazo para conseguir y mantener niveles 103

seguros de peces adultos en las poblaciones de la UE, as como las medidas necesarias para alcanzar dichos niveles. Una nueva poltica para las flotas: la reforma respondi al reto planteado por el exceso de capacidad crnico de la flota de la UE a travs de dos tipos de medidas: una poltica aplicable a la flota ms sencilla que atribuya a los Estados miembros la responsabilidad de adecuar la capacidad pesquera a las posibilidades de pesca; una supresin progresiva de las ayudas pblicas que se conceden a los inversores privados para modernizar los buques de pesca, mantenimiento, no as, las ayudas para mejorar la seguridad y las condiciones laborales a bordo de los buques Aplicacin ms eficaz de las normas: la heterogeneidad de los sistemas nacionales de control y de las sanciones para los infractores resta eficacia a la aplicacin de las normas. Por esta razn se tomaron medidas para intensificar la cooperacin entre las distintas autoridades implicadas y para aumentar la uniformidad del control y de las sanciones de todas la UE. Implicacin de las partes interesadas: es necesario que las partes interesadas especialmente los pescadores, tengan una mayor participacin en el proceso de gestin de la PPC. A travs de los Consejos Consultivos Regionales (RAC) los pescadores, cientficos y otras partes interesadas compartirn sus conocimientos y experiencias, establecindose una colaboracin entre ellos con el objetivo de identificar los modos de conseguir una pesca sostenible en las reas de inters de cada uno de los RAC. En el proceso de reforma se han aprobado otros planes de accin, estrategias y comunicaciones:
104

Poltica Pesquera Comn

Consejos Consultivos Regionales
Cientfico
Pescadores
Sociedad
Autoridades
Comision Europea
CONSEJO CONSULTIVO PESQUERO/ ACUICULTURA
Parlamento
Texto legal
Nuevo enfoque en la gestin de la pesca, incorporando las cuestiones medioambientales a la gestin pesquera, reduciendo el esfuerzo pesquero de acuerdo con las posibilidades reales de capturas sostenibles, haciendo el mejor uso posible de los recursos capturados y evitando el derroche, y respaldando el suministro de informacin cientfica de alta calidad. (Fuente: koteccum).
A. Estrategia para el desarrollo sostenible de la acuicultura europea. B. La inclusin de los requisitos de proteccin ambiental en la PPC. C. Erradicacin de la pesca ilegal con el fin de asegurar la pesca sostenible fuera de las aguas comunitarias. D. Medidas para hacer frente a las consecuencias sociales, econmicas y regionales de la reestructuracin de la flota. E. La reduccin de los descartes de peces haciendo frente a sus causas. F. La creacin de una estructura de inspeccin nica para garantizar la puesta en comn de los medios de inspeccin y supervisin comunitarias y nacionales. G. Firma de acuerdos pesqueros de asociacin con terceros pases para garantizar la pesca sostenible en las aguas del socio implicado. H. Mejorar las recomendaciones cientficas y tcnicas para los gestores responsables de la pesca. La Comisin establece, principalmente dos formas de conseguirlo: a travs de la reorganizacin de la previsin de recomendaciones cientfica y de la asignacin de ms recursos para el logro de dicho asesoramiento
105

Desde comienzos del 2003, la Unin Europea cuenta con una nueva poltica pesquera ya que la poltica pesquera comn necesitaba una reforma urgente, ya que la poltica no era suficientemente eficaz como para cumplir los objetivos para los que haba sido creada, es decir, para conservar las poblaciones de peces, proteger el medio ambiente marino, garantizar la viabilidad econmica de las flotas europeas y proporcionar alimento de buena calidad a las consumidores. El motivo de esta reforma es que se han capturado demasiados peces a travs de la pesca, lo que ha provocado que el nmero de peces adultos sea demasiado reducido como para que las poblaciones se puedan reproducir y recuperar. En la actualidad, determinada poblaciones de peces de importancia, como por ejemplo el bacalao, se encuentran al borde de la extincin. Ms all del perjuicio que se ha causado a las propias poblaciones de peces, una situacin de ese tipo repercute tambin de forma negativa en los ingresos de los pescadores, el equilibrio del ecosistema marino y el suministro de pescado al mercado comunitario. La reforma fue necesaria para conseguir una pesca sostenible desde el punto de vista biolgico medio ambiental y econmico.
Pesquera: La sobre pesca provoca la disminucin de la capacidad de reproduccin de algunas especies, ya que acta principalmente sobre las tallas ms grandes, que corresponden a la fraccin adulta de la poblacin y de mayor capacidad reproductora. La responsabilidad principal de la Comunidad Europea se encuentra en garantizar una explotacin racional y responsable de los recursos pesqueros vitales. Paralelamente con esa responsabilidad es preciso asegurar la sostenibilidad del sector pesquero, tanto de su aspecto econmico como social, as como proteger los intereses del consumidor. Adems todo eso debe realizarse respetando las exigencias biolgicas y del ecosistema marino. A primera vista, los objetivos bsicos de una poltica pesquera coherente y responsable parecen evidentes. No obstante, cuando se analiza el asunto con ms detenimiento, resalta que esa clase de poltica se encuentra entre dos aguas, e incluso responde a exigencias que son a veces contradictorias: Modernizar los buques limitando al mismo tiempo el esfuerzo pesquero. Proteger el empleo reduciendo a la vez la capacidad de la flota. Garantizar unos ingresos adecuados a los pescadores mientras que las capturas siguen disminuyendo. Y por ltimo, conseguir derechos de pesca en aguas de terceros pases sin que eso suponga una amenaza para la explotacin sostenible de los recursos. Espaa es el pas de la UE donde ms ha disminuido la flota pesquera entre 1995 y 2004, con una reduccin de 4.000 navos. La flota espaola ha pasado de 18.338 navos en 1995 a 13.961 en el ao 2004, slo superado por Grecia (19.048 buques) e Italia (15.666), segn Eurostat y complementados por el MAPA. Espaa tambin 106

es el pas donde el recorte ha supuesto una reduccin mayor de toneladas (-110.000 toneladas), seguida por Italia (-30.000) y por el contrario, los buques franceses (50.000 toneladas) e irlandeses (30.000 toneladas) registraron los incrementos ms significativos. El mayor nmero de infracciones pesqueras graves de toda la Unin Europea en 2003 fue registrado por Espaa, con 3.158, lo que representan el 33 por ciento de las faltas cometidas por los pases comunitarios, segn un informe publicado por la EU en junio del 2005. Los pases comunitarios denunciaron 9.502 casos de infraccin graves, un 40 por ciento ms alto que el ao anterior. El 88 por ciento de estas faltas se registraron en cinco Estados miembros: Espaa, Grecia, Francia, Italia y Portugal, segn la cuota de evaluacin de la CE sobre el inclupimiento de las normas de la PPC. El Tribunal de Justicia de la Unin Europea en julio del 2005 impuso a Francia un correctivo histrico por haber desatendido sus obligaciones de observancia de la aplicacin de la normativa comunitaria en materia de poltica pesquera, muy especialmente en lo que respecta al control de desembarques y de la comercializacin de ejemplares por debajo de la talla autorizada. La sentencia de la Alta Corte, establece que Francia deber abonar al erario de la Unin Europea, con carcter inmediato, la cantidad de 20 millones de euros a ttulo de tanto alzado por los perjuicios ocasionados a la Poltica Azul de la Unin, y otros 58 millones por cada semestre vencido a partir de ayer que transcurra sin que la situacin condenada se haya visto corregida, es decir, que Francia cumpla las obligaciones de control fijadas en una sentencia del tribunal de Justicia de 1991. Por otro lado, aparecieron nuevos retos en el terreno internacional derivados del proceso de globalizacin de los mercados y de la aparicin de nuevas potencias pesqueras. Finalmente, la PPC debera ser coherente con el resto de las polticas comunitarias que afectan, entre otras cosas: al medio ambiente, a la cohesin econmica y social, a la cooperacin para el desarrollo y a la proteccin de los consumidores. Los sistemas, el total admisible de capturas (TAC) y cuotas, las medidas tcnicas y la programacin de reducciones de las capacidades de pesca son las soluciones aplicadas por la Unin Europea y los dictmenes cientficos confirmados, durante largo tiempo. Sin embargo, esas medidas slo solucionaron parcialmente los problemas. La proteccin de los peces jvenes, de la que depende su incorporacin al grupo de los peces adultos cuando hayan alcanzado un grado de desarrollo suficiente, tanto en edad como en tamao, as como la situacin econmica de medidas an ms eficaces. Las reformas del PPC expuestas en El Libro Verde (2001) aconsejan, entre otras cosas, que se realice un enfoque plurianual y multiespecie que reducir la incertidumbre relacionada con las variaciones anuales de TAC y permitira a los pescadores prever mejor sus actividades a ms largo plazo. El Consejo de Ministros ha establecido hoy da un plan de reconstitucin de determinadas poblaciones de bacalao, as como un acuerdo poltico sobre un plan de reconstitucin de las existencias de merluza del norte. Adems se han puesto a funcionar planes de reconstitucin de diversas poblaciones de lenguado comn y de cigala, as como para la merluza del sur. 107

Los planes de reconstitucin pretenden promover la reconstitucin de las existencias de peces en peligro de extincin y su objetivo es conseguir, durante un perodo de cinco a diez aos, un aumento concreto de las cantidades de peces adultos de las poblaciones afectadas. En dichos casos, se pusiera en marcha una serie de medidas adaptadas a las caractersticas de Poblaciones de Peces Afectados por los Planes de Reconstitucin Adoptados. BACALAO: mar del Norte, Cattegat, Skagerrak, Escocia occidental, mar de Irlanda y zona oriental de la Mancha. MERLUZA llamada del Norte: mar del Norte, Cattegat, Skagerrak, Escocia occidental, mar de Irlanda, zona oriental de la Mancha, zona occidental de la Mancha, mar Cltico, Irlanda occidental y golfo de Vizcaya. cada especies para el logro del objetivo buscado como por ejemplo, limitaciones de capturas en funcin del objetivo plurianual, reduccin del nmero de das de pesca, disminucin de la mortalidad por pesca, medidas tcnicas o refuerzo de los controles. Cuando se alcanza el objetivo plurianual durante dos aos consecutivos, se da por terminado el plan de reconstitucin. A continuacin esas existencias pasan a ser objeto de un plan de gestin que pretende mantener las poblaciones afectadas a unos niveles biolgicamente seguros. La limitacin del esfuerzo pesquero es un factor importante del plan de reconstitucin del bacalao, cuyo objetivo es permitir una renovacin de las cantidades de bacalaos adultos en las poblaciones afectadas. A partir del 2004 se redujo el nmero de das que los buques pueden dedicar a pesca esas existencias. Con respecto a la merluza del norte, los dictmenes cientficos ms recientes relevan una ligera mejora en el estado de esas existencias durante los dos ltimos aos. Por esa razn la estrategia seguida ha sido intentar sobre todo conseguir una reduccin de la tasa de mortalidad por pesca, por lo que las TAC aplicables deben garantizar una limitacin de dicho recurso en un 0,25 por ciento. La Comisin desde su comienzo se preocupa por recoger el mayor nmero posible de puntos de vista antes de proponer medidas relacionadas con la poltica pesquera comn. Desde siempre, los procedimientos de concentracin han sido continuos en los comits o grupos de trabajo especficos. La Comisin ha entendido lo importante que es integrar a las partes interesadas en el proceso de elaboracin de las medidas de la Poltica Pesquera Comn. Con la creacin del Consejo Consultivo Regional se logro facilitar que las diferentes partes interesadas en el sector pesquero se sienten alrededor de la misma mesa, para que se escuchen, dialoguen y, a continuacin, elaboren propuestas comunes. Lgicamente, es muy probable que la capacidad de funcionamiento y de elaboracin de propuestas de un consejo consultivo regional dependa de la calidad del dilogo entre los diferentes Estados miembros que participan en el mismo Consejo Consultivo Regional, entre los representantes del sector y de la sociedad civil, entre cientficos y profesionales, los armadores, asociaciones de mujeres, as como los puertos, los centros de subastas, la industria de la transformacin y los mayoristas etc. Con el fin de promover la transferencia, las 108

reuniones de los CCR son pblicas, esto anima a los cientficos a que participen con sus trabajos. Los CCR son rganos con forma de asambleas compuestas en sus dos terceras partes por representantes del sector de la pesca, y el tercio restante por otros grupos interesados: asociaciones de consumidores, ONG dedicados a cuestiones medioambientales o de desarrollo, agrupaciones de mujeres, etc. Los cientficos y las administraciones nacionales y regionales tambin podrn participar. Los cinco CCR se crearn en zonas geogrfica y biolgicamente homogneas, y otras dos centradas en la explotacin de determinadas especies. El objetivo principal es permitir a los medios interesados participar ms activamente en el desarrollo de la PPC y acercar la poltica pesquera ms a la realidad de las diferentes regiones. Los CCR pueden elaborar, para la Comisin y las autoridades nacionales competentes, recomendaciones y propuestas relativas a todos los aspectos de la gestin de la pesca en la zona o el mbito de su competencia. As se puede citar algunos ejemplos posibles: a) Solicitar de terceros o por iniciativa propia, pueden hacer recomendaciones a la Comisin o a los Estados miembros sobre todas las materias que afectan la gestin de la pesca en sus zonas. b) La Comisin les consultar durante la preparacin de medidas de gestin como, por ejemplo, las dirigidas al establecimiento de un plan de reconstitucin plurianual de una especie en peligro. c) Informacin a la Comisin y a los Estados miembros acerca de todos los problemas derivados de la aplicacin de las normas de la PPC en sus zonas. Adems, podrn proponer soluciones a dichos problemas a travs de recomendaciones. Es importante destacar que la legislacin europea no delimita el mbito de competencia de los CCR. Al haber sido creados para mejorar la gestin de los recursos, nada impide que decida tambin ocuparse de cuestiones como el control o derechos de la pesca. A pesar de su existencia que se derive de los mismos objetivos de agrupar a los profesionales del sector y de emitir dictmenes sobre cuestiones relacionadas con la pesca, el Comit Consultivo Pesquero y de la Acuicultura (CCPA) ofrece grandes diferencias respecto a los Consejos Consultivos Regionales (CCR). As, los CCR se encargan de presentar dictmenes y recomendaciones acerca de aspectos especficos de su zona de competencia, mientras, que el CCPA se ocupa de la PPC de manera global, tanto geogrficamente (todos los Estados miembros) como por reas temticas (todas las materias: pesca, transformacin, acuicultura, fondos regionales etc.). El CCPA tambin puede dar su opinin sobre cualquier asunto que afecte a la pesca en general; por ejemplo, sobre cuestiones sanitarias o relativas a los mercados y productos de la pesca y la acuicultura. Otra diferencia es que los miembros del CCPA no proceden directamente de las asociaciones representativas del sector, sino de sus federaciones europeas: la de armadores (EUROPESCA), la de cooperativas (COPA, COGECA), la de organizaciones de productores (EAPO), la de transformacin y comercio (AIPE-CEP), la de acuicultura (FEAP, COGECA, AEPM), la de sindicatos de pescadores (ETF) y la de ONG, as como las asociaciones de consumidores (ECCG) y las ONG ecologistas y de desarrollo 109

(WWF, SEAS at Risk, RSPB, Greempeace International, BirdLife, Pecle et developpement, CAPE, etc.). Como ocurre a cualquier organizacin nueva, los CCR se encuentran todava en el pleno proceso de aprendizaje y xito es un elemento clave del futuro de la pesca europea. De esta manera, a travs de estos rganos, los pescadores y las dems partes interesadas podrn contribuir en gran medida a la elaboracin y la gestin de la PPC. Hasta este milenio en la EU no ha haba existido un proyecto de reforma tan ambicioso para la PPC, es una oportunidad inmejorable para asegurar el futuro del sector de la pesca europea en beneficio de todos los implicados: el sector pesquero y las comunidades costeras, las poblaciones de peces, el medio ambiente marino y los consumidores. Todas las partes interesadas tienen un papel importante que desempear para que la reforma de la PPC sea un xito, lo cual redundar en beneficio de todos. A pesar de la reforma PPC en la EU, la situacin actualmente se nos esta escapando de las manos, y es necesario una vuelta al sentido comn. El sistema global de navegacin por satlite (GPS), las ecosondas, la cartografa del fondo marino, y fundamentalmente toda la tecnologa usada, han permitido a los pescadores incrementar su capacidad de localizacin y pesca. Esta tecnologa permite que los barcos bien equipados puedan localizar mejor que antes los bancos de peces, y en consecuencia mantener los niveles de capturas de las poblaciones decrecientes. Adems podemos decir que en este milenio la fase de crecimiento de la industria pesquera en la EU ha finalizado. Esto es el resultado de una aplicacin insatisfactoria de las normas de la PPC y la falta de uniformidad en su cumplimiento han conducido a una situacin de sobrepesca y una creciente disminucin de las existencias comerciales clave. Actualmente se realizan capturas por encima de la cuota fijada y de peces demasiados pequeos, que una vez capturados se vuelven a tirar al mar, muertos, o bien se desembarcan ilegalmente pero en cualquier caso estos peces han sido sacados de sus reservas sin contribuir a su renovacin mediante la reproduccin. Resulta preocupante que la cantidad de peces maduros en muchas poblaciones se siten en el lmite o por debajo de los niveles considerados biolgicamente seguros lo que amenaza su sostenibilidad. La pesca es el factor humano ms importante que est cambiando los mares en Europa. Somos animales terrestres y para nosotros los cambios que afectan a los animales terrestres son visibles, mientras que nos resulta difcil percibir los que afectan a los organismos marinos, sus ecosistemas y cadenas trficas que conecta las especies. Los peces en mayor peligro actualmente son los grandes, porque el hombre siempre quiere paquetes grandes de carne. Ahora estn desapareciendo, la pesca se est concentrando en los que son un poco ms pequeos, hasta que desaparezcan. En los mares europeos, desde hace un siglo ocurre lo mismo que ocurri en la tierra hace 10.000 o 20.000 aos con los mamuts. Es un proceso de transicin de los ecosistemas marinos dominados por peces grandes que pasan a 110

ser dominados por especies de menor tamao y al final es una sopa de organismos muy pequeos que cambia muy plidamente y que es muy difcil predecir. La consolidacin de las cifras de biomasa pesquera en Europa es el vasto campo de trabajo de los cientficos, desde la investigacin en la cadena trfica y el ciclo vital de las especies comerciales, hasta el estudio de las corrientes ocenicas y terminales y las artes pesqueras como el tamao de las mallas de las redes de arrastre. La lgica del desarrollo sostenible consiste en que menos es ms: recortando las capturas de hoy los pescadores llegarn a extraer mayores cosechas, aunque es cuestin de tiempo. Para los cientficos europeos los hechos biolgicos son llenos y claros y no merecen discusin alguna. La simple realidad es que dcadas de sobrepesca han saqueado los recursos del Mediterrneo, del Mar del Norte y del Bltico, mientras que partes del Atlntico Norte, el mayor caladero europeo, podran derrumbarse en pocos aos. Los planes que sigue la EU Comisin marcan el inicio de una estrategia, en lugar de repartir una vez al ao la cosecha general en cuotas nacionales, se siguen los objetivos de cosecha anuales dentro de los lmites biolgicos de seguridad. Se eliminaron las subvenciones destinadas a la pesca y los armadores de arrastre recibirn ayudas para desguazar sus embarcaciones. Todo esto tiene un gran costo, dado por los puestos de trabajo, las inversiones y el prestigio nacional que esta en juego. Sabemos que algo va mal. Sabemos que tendremos que hacer algo. Sabemos que actuar ahora nos permitir minimizar los costes. Y a pesar de todo no logramos reunir suficiente valor poltico para hacerlo. La gestin sostenible de la pesca en nuestros mares y ocanos es una cuestin vital para el futuro del planeta. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Biodiversidad
The Critical Site Network (CSN) Tool

Una nueva herramienta en la web pone de manifiesto que los emplazamientos de las aves acuticas migratorias se encuentran en una situacin crtica que necesita 111

proteccin urgenteUna nueva pgina web lanzado por Wetlands International, BirdLife International y la UNEP Centro Mundial de Monitorizacin de Conservacin (UNEP-WCMC) ha revelado graves deficiencias en las medidas de proteccin de muchos de los emplazamientos en situacin crtica que utilizan las aves acuticas migratorias a lo largo de frica, el Medio Este, Europa y Asia central.La nueva herramienta Critical Site Network (CSN)(http://www.wingsoverwetlands.org/csntool) ofrece informacin detallada sobre 294 especies de aves acuticas procedentes de 3.020 emplazamientos aglutinando informacin de las cuatro bases de datos que se usan para la conservacin de las aves acuticas y para los humedales. Se ha diseado para hacer que la informacin sobre los lugares ms importantes para las aves acuticas migratorias est ms fcilmente al alcance de todos.
Peces agua dulce en peligro.

Especies africanas de agua dulce amenazadas: medios de subsistencia en peligro. El 21% de las especies de agua dulce de frica continental estn amenazadas de extincin, poniendo en peligro los medios de subsistencia de millones de personas. Para evitar prdidas de tal magnitud, las aguas interiores deben ser manejadas no slo en vista del abastecimiento de agua dulce, sino tambin para salvaguardar la enorme riqueza biolgica que contienen. En el marco del estudio ms completo de este tipo efectuado hasta el presente, 200 cientficos investigaron la situacin de 5167 especies de agua dulce durante un perodo de cinco aos para la Lista Roja UICN de Especies Amenazadas, incluyendo todos los peces de agua dulce, moluscos, cangrejos, liblulas y damiselas conocidos, as como una seleccin de familias de plantas acuticas. Las principales amenazas a las especies africanas de agua dulce provienen de la agricultura, extraccin de agua, diques y especies exticas invasoras. El estudio pone de manifiesto el peligroso estado de nuestro medio ambiente natural y suministrar datos vitales a la hora de tomar decisiones acerca de la expansin del uso de los recursos hdricos interiores de frica. Los resultados son particularmente importantes para los encargados del manejo, puesto que por primera vez se ha cartografiado la situacin de las especies en sus respectivas cuencas hidrogrficas. Los ecosistemas de agua dulce albergan una parte desproporcionada de la biodiversidad mundial. Cubren slo 1% de la superficie del planeta, pero contienen cerca del 7% del total de las especies, puntualiza Jean-Christophe Vi, Director Adjunto del Programa de Especies de la UICN. Este ltimo estudio muestra claramente que los lagos, ros y humedales no estn al resguardo de la actual crisis de extincin. La desaparicin de una sola especie puede tener un fuerte impacto negativo sobre los medios de subsistencia. En el lago Malawi, un grupo de peces, conocido localmente como chambo, es una fuente muy importante de alimentos. Se estima que la poblacin de Oreochromis karongae, una especie clasificada en peligro perteneciente a dicho grupo, ha disminuido en un 70% en los ltimos diez aos a causa de la pesca excesiva. En el lago Victoria, la disminucin de la calidad del agua 112

y la introduccin de la perca del Nilo (Lates niloticus) han entraado una reduccin en numerosas especies nativas en los ltimos treinta aos, poniendo en peligro la pesca tradicional. La evaluacin de la Lista Roja estudi 191 especies de peces del lago Victoria y hall que el 45% estn amenazadas o se consideran como extinguidas. En la regin de los grandes lagos de frica, los peces son la fuente principal de protenas y medios de vida para muchas de las poblaciones ms pobres del continente. Se estima que, en frica subsahariana, la subsistencia de 7,5 millones de personas depende de la pesca en aguas interiores. Estos nuevos datos sern un instrumento muy valioso para salvaguardar la pesca, el suministro de agua dulce y muchos otros recursos conexos. frica alberga una sorprendente variedad de especies de agua dulce, muchas de las cuales no existen en ninguna otra parte del mundo, dice William Darwall, director del proyecto y jefe de la Unidad de biodiversidad de agua dulce en la UICN. Si no ponemos fin a la prdida de estas especies, no slo se reducir irreversibleente la riqueza de la biodiversidad africana, sino que millones de personas perdern una fuente esencial de alimentos, ingresos y materiales. Podemos ahora identificar las reas prioritarias para la preservacin de especies muy amenazadas o de rea de reparticin restringida. Por ejemplo, en las aguas del lago de crter Barombi Mbo, en Camern, once especies de peces muy amenazadas estn en situacin precaria, porque la deforestacin aumenta el peligro de que el lago eructe, al liberarse grandes cantidades de dixido de carbono desde las profundidades, sofocando a los peces. Si no se realizan acciones de manejo, estas especies, algunas de las cuales son importantes fuentes de alimentos, pueden desaparecer para siempre. Obviamente los peces son importantes para la poblacin humana, tanto en materia de alimentos como de ingresos. No obstante, otras especies de agua dulce, como moluscos, liblulas, cangrejos y plantas acuticas, tambin desempean un importante papel para preservar el funcionamiento de los humedales, y no deben ser dejadas de lado. En las cataratas del curso inferior del ro Congo, once especies de moluscos, que viven slo a lo largo de 100 km de agua, se ven muy amenazadas por la contaminacin aguas arriba. Estos moluscos filtran el agua y desempean otras importantes funciones en el ecosistema. Este nuevo estudio nos brinda una oportunidad excepcional para influir sobre los promotores y autoridades gubernamentales a la hora de planear proyectos de infraestructura en agua dulce, por ahora poco desarrollados en la mayor parte de frica, dice Anada Tiga, Secretario General de la Convencin de Ramsar. Hasta el presente no contbamos con los datos necesarios sobre las especies y las amenazas que enfrentan, pero gracias a estos estudios de la Lista Roja de la UICN, esperamos que los decisores africanos tomen las decisiones adecuadas para desarrollar sus recursos hdricos de forma sostenible, protegiendo y valorando al mismo tiempo la diversidad biolgica del planeta. 113

Los resultados de este estudio se publican asimismo en una serie de informes regionales. Relaciones prensa: Borjana Pervan, encargada de relaciones con los medios, UICN, tel. +41 22 999 0115, mvil +41 79 8574072, borjana.pervan@iucn.org Lynne Labanne, encargada de comunicacin del Programa de Especies, UICN, tel +41 22 999 0153, mvil +41 79 527 7221, lynne.labanne@iucn.org La Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN (o Lista Roja de la UICN) es la fuente de informacin ms completa acerca del estado de conservacin mundial de las especies vegetales y animales. Se basa en un sistema objetivo de evaluacin del riesgo de extincin de una especie en caso de que no se tomen medidas de conservacin. Las especies se clasifican en una de las ocho categoras de amenaza en funcin de criterios relacionados con sus tendencias, tamao y estructura poblacional y su rea de reparticin geogrfica. Las especies clasificadas En Peligro Crtico, En Peligro o Vulnerables se denominan colectivamente amenazadas. La Lista Roja de la UICN no es slo una lista de nombres y de categoras de amenaza. Es un valioso compendio de informacin sobre las amenazas a las que se enfrentan las especies, sus requerimientos ecolgicos, los lugares donde viven, y las acciones de conservacin para reducir o impedir su extincin. www.iucnredlist.org La Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN es una accin conjunta del Programa de Especies y de la Comisin de Supervivencia de Especies de la UICN, en colaboracin con sus asociados BirdLife International, Botanic Gardens Conservation International (BGCI), Conservation International, el Departamento de Biologa Animal y Humana de la Universidad de La Sapienza de Roma, NatureServe, el Jardn Botnico Real de Kew, la Universidad deTexas A&M University, Wildscreen y la Sociedad Zoolgica de Londres (ZSL).
Ocanos especies desconocidas

Los ocanos pueden esconder 750.000 especies desconocidas Los ocanos podran albergar 750.000 especies sin identificar, unas 250.000 ms de lo estimado en un principio, segn el primer Censo de Vida Marina hecho pblico tras diez aos de trabajo. Otra dcada ms de investigaciones, asegura la comunidad cientfica, podra arrojar una cifra total del nmero de especies marinas existente. De momento, la base de datos contiene alrededor de 120.000: 6.000 podran ser nuevas; 1.200 de ellas ya han sido descritas de manera formal. A pesar de la gran diversidad constatada, la actividad humana es devastadora. Ese es el mensaje que quieren transmitir los ms de 2.700 profesionales que han participado en el proyecto. Las 540 expediciones realizadas en los ocanos de todo el mundo han evidenciado cmo la sobrepesca, la prdida de hbitats y la contaminacin han empobrecido la mayora de los stocks que antes proporcionaban comida y empleo al hombre. Nueve mil das de travesa han reafirmado la 114

importancia de los ocanos: la vida marina suministra la mitad del oxgeno de la Tierra y regula el clima, entre otras funciones. EL LECHO MARINO NO ES TAN SOLITARIO Entre las nuevas especies encontradas destaca el Dinochelus ausubeli, un cangrejo ciego con una larga pinza, localizado a 300 metros de profundidad en el Pacfico y las araas gigantes -como un plato de grandes- descubiertas en el Antrtico. El fondo marino, considerado hasta ahora un desierto debido a sus condiciones de temperatura -fro-, luminosidad -oscuridad total- y presin -enorme a profundidades de casi 2 kilmetros-, ha deparado muchas sorpresas a los cientficos. Grandes comunidades de diferentes especies pululan por l filtrando los nutrientes, desplazndose gracias a los vientos termales y refugindose en las montaas. Un gusano con tentculos -Mar de Clebes (sudeste asitico)- u otro cangrejo apodado El Yeti -Isla de Pascua- son otros dos de los hallazgos. Con respecto a este ltimo, los investigadores han matizado que se han observado diferentes miembros de la misma familia en Costa Rica. El ADN confirmar si estamos ante especies originales o ya conocidas, slo que con forma, color y tamao diferentes.
Manglares Biodiversidad.
Bosques de Manglares en declive mundialMs de uno de cada seis especies de manglar en todo el mundo est en peligro de extincin debido al desarrollo de la costa y otros factores, incluyendo el cambio climtico, la talla de rboles y la actividad agrcola, segn el primer estudio global sobre el estado de conservacin de los manglares realizado para el listado rojo de especies en peligro de la IUCN. La costa Atlntica y Pacfica de Amrica Central, donde hasta el 40 por cien de los especies de los especies de manglares est en peligro de extincin, son zonas especialmente afectadas.Ms informacin en ingls: http://www.iucn.org/media/materials/releases/?5025/Mangrove-forests-in-worldwidedecline
Humedales y Biodiversidad
Humedales y la Biodiversidad en Declive serio y continuo! Lderes mundiales estn fracasando en sus compromisos de 2002 para reducir la tasa de perdida de la biodiversidad, en vez eso se ha visto un declive alarmante en la biodiversidad. Esta informacin es fruto de la nueva Sociedad de Indicadores de Biodiversidad (2010 BIP) en un trabajo publicado en la revista cientfica puntera Science y representa el primer anlisis de cmo los objetivos fijados en 2002 en La Convencin sobre la Diversidad Biolgica (CBD) no se han cumplido.Una recopilacin de ms de 30 indicadores mide las distintas facetas de la biodiversidad incluyendo cambios en las poblaciones de las especies y el riesgo de extincin, el alcance de su hbitat y la composicin de su comunidad el estudio no encontr pruebas para constatar una reduccin significativo en la velocidad de empeoramiento de la biodiversidad, y que las amenazas a la biodiversidad siguen en 115

aumento. En sntesis se demuestra de forma categrica que el objetivo de 2010 no ha sido conseguido. Ms informacin en ingls: http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-archives-2010sciencebiodiversity/main/ramsar/1-26-45-437%5E24582_4000_0
Biodiversidad Cuestin de la Estrratega Empresarial

La biodiversidad est entrando a la agenda corporativaUno de cada cuatro directores ejecutivos globales ve la prdida de biodiversidad como una cuestin estratgica en el crecimiento empresarial: los directores ejecutivos de Amrica Latina y frica son los ms preocupados por los impactos de la prdida de la biodiversidad en las perspectivas de crecimiento empresarial, los directores europeos son los menos afectados.Los lderes empresariales en las economas en desarrollo ricos en biodiversidad estn preocupados por la prdida de capital natural, segn un nuevo informe publicado.Ms del 50 por ciento de los Directores Ejecutivos (CEOs) encuestados en Amrica Latina y el 45 por ciento en frica ven la prdida de la diversidad biolgica como un desafo para el crecimiento empresarial. En contraste, menos del 20 por ciento de sus contrapartes en Europa occidental comparten estas preocupaciones.Los resultados, compilados por un estudio sobre la Economa de los Ecosistemas y la Biodiversidad (TEEB por sus siglas en ingls), indican que los gerentes de empresas que no desarrollen una gestin sostenible de la diversidad biolgica como parte de sus planes de negocios puede llevarlos fuera de la sintona con el mercado.Otro estudio reciente, tambin mencionado en el informe TEEB, muestra el inters creciente de los consumidores, siendo el 60 por ciento de los encuestados en Amrica y Europa y ms del 90 por ciento en Brasil los que se encuentran conscientes de la prdida de biodiversidad.Ms del 80 por ciento de los consumidores encuestados dijeron que dejaran de comprar productos de empresas que ignoran las consideraciones ticas en sus prcticas de aprovisionamiento.El informe TEEB para las empresas indica que el control de las grandes empresas y sus impactos sobre el capital natural del mundo, puede ser que se intensifiquen a medida que mejores valoraciones y evaluaciones vayan pasando a primer plano.La Consultora TruCost basada en el Reino Unido, en nombre de los Principios para la Inversin Responsable de las Naciones Unidas, publicar un estudio sobre las actividades de las 3 000 empresas ms importantes del mundo, y estima que sus impactos negativos o externalidades ambientales suman a 2,2 billones de dlares anualmente.Pavan Sukhdev, el lder del estudio TEEB y tambin jefe de Iniciativa para la Economa Verde del PNUMA dijo: A travs de la labor del TEEB y otros, la importancia econmica de la biodiversidad y los ecosistemas est saliendo de lo invisible al espectro visible. Es evidente que algunas empresas en algunos sectores y en 7 Boletn FUUP - http://universidadypatrimonio.net PATRIMONIO NATURAL algunos continentes estn escuchando y actuando en respuesta a este mensaje con el fin de construir empresas del siglo 21 ms sostenibles.El informe presentado hoy, titulado La Economa de los Ecosistemas y la Biodiversidad para las empresas como parte de un conjunto de informes que se lanzaron en el Ao Internacional de la Biodiversidad de las Naciones Unidas, hace un llamado a las empresas a adoptar conceptos tales como Sin Prdida Neta, Neutralidad Ecolgica y el Impacto Neto Positivo en el medio ambiente.Achim Steiner, Subsecretario General de la ONU y Director Ejecutivo del PNUMA el cual 116

patrocina el TEEB dijo: Estamos entrando en una era en que las prdidas de varios billones de dlares de los recursos naturales estn empezando a influenciar los mercados y a preocupar a los consumidores. La forma en que las empresas responden a estos riesgos, realidades y oportunidades definir su rentabilidad; su perfil corporativo en el mercado y el modelo de desarrollo de las prximas dcadas en un planeta de seis mil millones, el cual ir a ms de nueve mil millones de personas para el ao 2050.Julia Marton-Lefevre, miembro del consejo asesor del TEEB y Director General de la UICN, el cual coordin el informe TEEB para empresas, inst a las empresas que asistieron al primer Simposio Mundial Empresarial para la Diversidad Biolgica en el Centro Excel en Londres el 13 de julio para respaldar las nuevas polticas de transformacin como las sealadas en el informe.Los gobiernos y las empresas juntos, tanto en pases desarrollados y como en las economas en desarrollo, pueden mostrar liderazgo mediante el establecimiento de redes de empresas comprometidas en todos los sectores y dedicados a lograr un impacto positivo neto en la biodiversidad y los servicios de los ecosistemas.El informe TEEB cita el caso de la gran multinacional minera Rio Tinto como una empresa que se ha comprometido a lograr un impacto neto positivo sobre la biodiversidad. En colaboracin con expertos en conservacin, la compaa ha desarrollado nuevas formas de evaluar los valores de la diversidad biolgica de sus tenencias de tierra, y ha comenzado a aplicar la compensacin de la biodiversidad o las metodologas de compensacin en Madagascar, Australia y Amrica del Norte.Otras empresas con compromisos similares sobre la diversidad biolgica incluyen WalMart (Acres para la iniciativa de Amrica), Coca Cola (agua neutra hacia el 2020) y BC Hydro (sin impacto ecolgico incremental neto).Adems de minimizar y mitigar los impactos adversos, las empresas pueden tambin generar ingresos de la conservacin de la biodiversidad y ofrecer servicios de los ecosistemas. La Agricultura, silvicultura y la pesca dependen de ecosistemas saludables para garantizar los beneficios saludables.El sector turstico tiene un gran inters y papel que desempear en la conservacin de la biodiversidad. Consciente de su dependencia de la rica biodiversidad de los frgiles arrecifes de coral, la empresa Chumbe Island Coral Park Ltd en Tanzania ha invertido ms 1.2million de dlares en el establecimiento de un parque marino para proteger los corales que rodean la Isla de Chumbe. La compaa respalda activamente la administracin del parque, as como sus propias instalaciones.El informe TEEB para las empresas, el cual formar parte de un informe de sntesis final TEEB que ser lanzado en una reunin de la Convencin sobre la Diversidad Biolgica en Nagoya, Japn, en octubre de 2010, insta a las asociaciones profesionales a desarrollar nuevas herramientas para las empresas para la contabilizacin y presentacin de informes.La medicin y valoracin de la biodiversidad y servicios de los ecosistemas en los negocios est mejorando. El informe recomienda que las profesiones de contabilidad, los rganos de informacin financiera y otros deben acelerar los esfuerzos para desarrollar estndares comunes y mtricos para que las empresas puedan evaluar y revelar sus impactos y respuestas sobre la biodiversidad en los informes anuales.Joshua Bishop, el coordinador del Informe TEEB para las Empresas y Economista en Jefe de la UICN, dijo: la buena contabilidad de los impactos sobre la biodiversidad producido por las empresas - tanto positivas como negativas - es esencial para impulsar el cambio en la inversin empresarial y en las operaciones. Lderes empresariales inteligentes se dan cuenta de que integrando la 117

diversidad biolgica y los servicios de los ecosistemas en sus cadenas de valor, puede generar considerables ahorros en costos y nuevos ingresos, as como mejorar la imagen empresarial y licencia para operar.Ms informacin: http://www.iucn.org/knowledge/news/?5656/3/informeTEEB
Tortugas Marinas
El plan de respuesta al vertido de crudo para proteger a la tortuga marina y sus cras se ha puesto en marchaLos cientficos de la Unified Command Wildlife Branch y otras organizaciones miembros estn mejorando un extraordinario plan para proteger los nidos de tortugas marinas y los huevos de los posibles impactos de la mancha de crudo del vertido de Deepwater Horizon/ BP en el norte del golfo de Mjico.El plan, titulado Plan de la Recoleccin de los nidos de la tortuga marina del ltimo trimestre y de la liberacin de sus cras, ha sido desarrollado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (USFWS), El Servicio Nacional Pesqueras Marinas (NOAA-Fisheries), y la Comisin para la Conservacin de la Vida Silvestre y la Pesca de Florida (FWCC) y conlleva el cambio de lugar de un nmero de 700 nidos en un esfuerzo de prevenir la prdida de toda la cohorte de cras de tortuga.Ms informacin en ingls: http://www.deepwaterhorizonresponse.com/go/doc/2931/714499/
Tribuna de opinin
Acercar la ciencia marina al aula
Traducido por: Mara Jess Tornero y Gabriel Pinto (Universidad Politcnica de Madrid) Acercar la ciencia marina al aula puede ser un reto de trabajo para los profesores. Entonces, por qu no llevar la clase -y los profesores- al mar? El proyecto Classroom@Sea de Vikki Gunnhace precisamente eso.
El trabajo en el mar es variado y a menudo multidisciplinario Imagen cortesa de NOCS / HERMES
Con nuestros ocanos sufriendo una presin creciente de actividades humanas, nunca ha habido una necesidad ms urgente de entender el medio ambiente marino y cmo funciona. Esto se aplica no slo a los cientficos y polticos, sino tambin al pblico en general y, quiz lo ms importante, a los cientficos marinos del futuro-los nios en edad escolar. Classroom@Sea es una nueva iniciativa de divulgacin destinada a llevar la ciencia marina a las aulas de toda Europa. Basado en torno a expediciones cientficas en buques de investigacin, Classroom@Sea hace participar a maestros y alumnos en el trayecto desde la hiptesis cientfica a la investigacin, el descubrimiento, el anlisis y la interpretacin. 118

En las escuelas del Reino Unido, como en las de muchos otros pases europeos, las ciencias del mar y de la tierra se ensean slo en El nuevo buque ingls de investigacin,RRS James Cook, un nivel muy bsico, en todo que fue el hogar de seis profesores durante un crucero de investigacin en el verano del 2007 caso. Aunque Imagen cortesa de NOCS / HERMES esto est mejorando, los pocos conceptos que existen de estas ciencias, en el plan de estudios a menudo se ensean de una manera muy "pobre", con pocas ayudas visuales o prcticas para dar vida al tema. Con el cambio global, ahora una alta prioridad en la investigacin europea, es fundamental que los escolares y el pblico en general, sean no slo conscientes de los problemas que amenazan nuestros ocanos hoy, sino que tambin participen en la investigacin para que entiendan los procesos por los cuales los cientficos obtienen sus resultados. Esto es especialmente importante ahora, cuando se estn tomando tantas decisiones polticas importantes que afectarn al futuro disfrute uso de nuestros ocanos. La comprensin de cmo trabajan nuestros ocanos es fundamental para garantizar que las generaciones futuras tengan las herramientas para gestionar, conservar y disfrutar de los ocanos de forma responsable
119

Despliegue del vehculo operado por control remoto (ROV) Isis del RRS James Cook para explorar los volcanes de lodo en el Golfo de Cdiz Imagen cortesa de NOCS / HERMES Desde su creacin en 2003, el objetivo del proyecto ha sido siempre la de entusiasmar e inspirar a los nios en edad escolar, compartiendo el viaje de exploracin cientfica y el descubrimiento. Y qu mejor manera de hacerlo que mediante la contratacin de maestros de escuela para unirse al equipo cientfico del buque? Hay muchos cientficos que son excelentes para la comunicacin de sus investigaciones al pblico en general. Sin embargo, los profesores son capaces no slo de compartir la emocin de estar en el mar en una expedicin cientfica, sino tambin de comunicar las ideas, conceptos y teoras en un formato adecuado a nuestro pblico objetivo: los alumnos de los colegios. El hecho de que los maestros entiendan el plan de estudios, significa que son capaces de aplicar sus experiencias a bordo del buque, a los aspectos de su enseanza en los que se basan en manifestaciones o ejemplos. Muchos de los principios cientficos bsicos, enseados a alumnos entre los 11 y los 16 aos de edad, puede ser demostrados usando el reino marino como un ejemplo y, de hecho, la bsqueda de nuevas e innovadoras formas de presentar los conceptos y teoras ofrece una experiencia estimulante y gratificante para profesores y alumnos por igual . La vida en un barco de investigacin es una experiencia nica y, a nuestro juicio, ser mejor comunicada al mundo exterior a travs de los ojos de alguien que est experimentndola por primera vez.
Como cientficos marinos, la ms fundamental de las actividades que emprendemos son las expediciones a zonas remotas para encontrar los secretos del ocano, utilizando buques de investigacin equipados con la ltima tecnologa. Para la mayora del pblico en general, la nocin de fletar un buque para llevar a cabo una misin cientfica en una de las zonas ms inaccesibles y hostiles del planeta - el fondo del mar es materia de ciencia ficcin en lugar de cuestin de ciencia. Classroom@Sea invita al no-cientfico a unirse a la expedicin y a compartir la experiencia, no slo desde una perspectiva cientfica, sino tambin en trminos de cmo se vive la vida en el extrao medio de un buque de investigacin. Estas expediciones son las que ofrecen la mayor oportunidad para estimular las mentes de los jvenes y animarles a plantearse una carrera relacionada con las ciencias del mar. La iniciativa Classroom@Sea est dirigida y gestionada por el Centro Nacional de Oceanografa de Southampton (NOCS), Reino Unido.
120

En el verano de 2007, Classroom@Sea contrat a seis maestros del Reino Unido, Espaa y Portugal a participar en una gran crucero a bordo del buque ingls ms nuevo de investigacin, el RRS James Cook. Equipado con el vehculo operado por control remoto (ROV) Isisy llevando a bordo un equipo internacional de gelogos marinos, bilogos, geoqumicos, geofsicos, ecologistas y oceangrafos, el viaje se propuso investigar los exticos volcanes de barro en el Golfo de Cdiz, los grandes caones submarinos en las costas de Portugal, y el misterioso can Whittard frente a las costas de Irlanda. Como tal, el viaje se dividi en tres tramos de dos a tres semanas de duracin, con dos profesores a bordo de cada tramo. Los profesores Eduardo En el perodo previo al viaje, los profesores Vives Mayol (Barcelona, documentaron sus preparativos para la navegacin Espaa) y Gillian martima, incluida la indignidad de tirarse sobre balsas McGahan (Berkshire, salvavidas durante el curso de supervivencia en el Reino Unido) descansan mar obligatorio! Tambin se investig el material para del gran programa de aadir al cada vez mayor archivo de informacin trabajo a bordo del RRS cientfica disponible en la pgina web del James Cook Classroom@Sea,y se disearon experimentos Imagen cortesa de NOCS / sencillos con sus estudiantes para llevar a cabo a HERMES bordo. Una vez en el mar, el personal docente escribi diariamente blogs de sus experiencias para la pgina web de Classroom@Sea, relatando historias de las pruebas y tribulaciones, la anticipacin, xitos y decepciones ocasionales que surgen en una expedicin cientfica. Artculos on line sobre las funciones de los miembros de la tripulacin y el equipo cientfico, y la forma en que la cocina del buque se abastece sin un supermercado cerca, un vdeo sobre el buque y un vdeo de un naufragio; sirvieron para llamar an ms la atencin de los alumnos. Los que estaban siguiendo el progreso del crucero en la pgina web se pudieron comunicar con el equipo de a bordo a travs de preguntas y respuestas interactivas, en la que el equipo se puso a prueba por una serie de preguntas que van desde el previsible: Qu profundidad tiene el mar donde estis? a otras ms complicadas que incluso provocaron largos debates entre los bilogos marinos a bordo! El interior de la camioneta A la vez que se obtienen beneficios evidentes para los de control ROV - el centro profesores y las escuelas, la participacin de los de la actividad durante el docentes en un crucero es tambin una experiencia positiva para los cientficos a bordo. buceo de un ROV. Se pueden ver en la parte superior de los monitores de las cmaras ROV lo 121

que est ocurriendo realmente Imagen cortesa de NOCS / HERMES Cuando se enfrentan con la necesidad de explicar sus investigaciones, en su nivel ms bsico, a menudo los deben ver los problemas desde ngulos nuevos e inesperados. El profesor Gillian McGahan, que particip en la primera etapa del crucero (el Golfo de Cdiz, 14 de mayo - 2 de junio de 2007), dice, "Como profesor que soy, probablemente, ste es el mejor desarrollo profesional que podra haber tenido. Esta experiencia me ha hecho pensar en nuevas maneras de abordar el curriculum. Se me ha dado tanto material de apoyo y conocimiento de tantos recursos que permiten ensear la ciencia a travs de la oceanografa, y espero poder animar a los compaeros a usar esto para colaborar en su enseanza. Creo que ahora entiendo mucho mejor y ms profundamente la diversidad biolgica a lo largo de Europa, y estoy deseando compartir todo esto con mis alumnos". El profesor Eduardo Vives Mayol est de acuerdo: Classroom@Sea ha sido una de las mejores experiencias educativas que he tenido. He aprendido ms de lo que podra imaginar durante el crucero. Trabajar en el proyecto y compartir ideas con los cientficos ha sido una experiencia muy positiva, en particular la elaboracin de formas de compartir nuestras experiencias a travs de Internet. El ambiente y la emocin a bordo del buque han aumentado mi entusiasmo por la enseanza de la ciencia". Lamentablemente, la financiacin no siempre est disponible para favorecer la participacin de los docentes en las expediciones, pero si no hay profesores que participan, se recluta un pequeo equipo corresponsales en la contratacin del equipo cientfico. En su mayor parte, estas personas suelen ser estudiantes de doctorado o son jvenes investigadores, muchos de los cuales van al mar por primera vez. Con las habilidades de comunicacin cada vez ms valoradas, la prctica beneficia tanto a los investigadores, como a la audiencia general. Compartir la emocin del descubrimiento cientfico onlinew1.
Unirse al equipo Cuando se dispone de financiacin para incluir a los profesores en los cruceros, los lugares se anuncian en la pgina web de Classroom@Seaw1. Referencias en la Web w1 La web de Classroom@Sea incluye muchos recursos para los profesores, tales como actividades para la enseanza de la biologa, la qumica, la fsica y la geologa o la geografa. Para aprender a demostrar el fenmeno de smosis con un trozo de patata o para mostrar cmo los submarinos trabajan utilizando cscara de limn, vase: www.classroomatsea.net Otros recursos tiles en la web incluyen carteles para descargar, las preguntas de los nios (y las respuestas), un diario escrito por los profesores implicados y mucha ms informacin acerca de la oceanografa. Recursos Otros recursos para los centros educativos son: La revista en Internet Oceans4schools, para alumnos de enseanza secundaria:www.oceans4schools.com Revista Ocean Zone: www.noc.soton.ac.uk/nocs/ocean.php
122

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Noticias Sostenibles de la Oceanologa / Acuicultura La fertilizacin de los ocanos Uno de los proyectos ms controvertidos para combatir el cambio climtico, la fertilizacin de los ocanos, tiene pocas posibilidades de xito, de acuerdo a un estudio internacional respaldado por Naciones Unidas. La propuesta implica lanzar al ocano grandes cantidades de hierro, uno de los nutrientes principales del plncton, las microscpicas plantas marinas que realizan fotosntesis y, que al igual que los rboles, absorben dixido de carbono. El aumento de hierro llevara a un gran incremento en la cantidad de plncton, multiplicando as su capacidad de extraer de la atmsfera CO2, uno de los principales gases responsables del calentamiento global. La idea parece ciencia ficcin, pero varias compaas han estado realizando experimentos en los ltimos aos cultivando grandes campos flotantes de plncton con miras comerciales. El estudio, en el que participaron cientficos de siete pases, afirma que la fertilizacin de los ocanos no slo sera muy difcil de medir, sino que podra tener un efecto limitado. Efecto temporal.- El estudio fue realizado por la Comisin Oceanogrfica Internacional, que es parte de UNESCO, y se bas en el anlisis de 13 experimentos de fertilizacin ocenica. No basta con decir, algo de CO2 fue absorbido, pero no estamos seguros durante cunto tiempo. Los cientficos concluyen que uno de los principales problemas de la fertilizacin de ocanos es cuantificar su eficacia. "No basta con decir, algo de CO2 fue absorbido, pero no estamos seguros durante cunto tiempo", dijo a BBC Mundo Paul Williamson, experto britnico en fertilizacin de ocanos y uno de los autores del estudio.El problema es que cuando el plncton muere y se descompone, gran parte del CO2 absorbido acaba regresando a la atmsfera. De acuerdo a Williamson, se trata de un proceso incierto."Puede ser que el carbono en el ocano tarde 10 aos, o 100 aos o mucho ms en volver a la atmsfera. Para que esto ocurra, el CO2 debe estar cerca de la superficie marina y esto depende entre otros factores de las corrientes ocenicas", seala el experto. Un pequeo porcentaje del CO2 puede llegar al fondo marino y quedar enterrado permanentemente bajo sedimentos, pero se trata de una cantidad muy limitada. De acuerdo al estudio, slo entre un uno y un 15% del CO2 absorbido llega al fondo de 123

los ocanos en el proceso conocido como "nieve marina", la cada a las profundidades de partculas producidas por la descomposicin de plantas marinas. Geoingeniera.- La fertilizacin de los ocanos es un ejemplo de geoingeniera, como se conoce a las propuestas de utilizar grandes proyectos de alta tecnologa para combatir el cambio climtico. Gran parte del CO2 absorbido por el plncton acaba regresado a la atmsfera. Varias empresas como Climos, Atmocean Inc y Ocean Nourishment Corporation han venido trabajando con la tecnologa necesaria para "sembrar" hierro en los ocanos. Algunos experimentos lograron aumentos significativos en la cantidad de plncton, creando grandes reas en el Ocano Pacfico visibles incluso desde satlites. Pero la dificultad de medir la eficacia de la fertilizacin de los ocanos impide que empresas y pases puedan utilizar esta tecnologa para compensar sus emisiones de dixido de carbono. En 2008, la Convencin de Diversidad Biolgica haba impuesto una moratoria en los experimentos de fertilizacin de ocanos hasta que hubiera ms evidencia cientfica sobre su resultado. Las pruebas cientficas continuarn bajo supervisin internacional, fundamentalmente de la Organizacin Martima Internacional, en el marco de la Convencin de Prevencin de Contaminacin Marina conocida como Convencin y Protocolo de Londres. (Paul Williamson.- BBC Mundo).
Alerta! Peligran las praderas marinas

Estos ecosistemas sirven de cobija y alimento a peces y moluscos de gran valor comercial, a reptiles como a las tortugas marinas, y tambin al manat y al dugongo entre los grandes mamferos. Sin embargo, esas zonas submarinas cubiertas de pasto se encuentran en peligro por culpa de la accin humana. En las regiones costeras con ms desarrollo urbano van desapareciendo debido a la contaminacin, mientras que en los pases en desarrollo, su declinacin se debe a la sedimentacin producto de la deforestacin, as como a los desechos urbanos. Tal situacin la revela una evaluacin sin precedentes que dispara la alarma sobre el estado de las praderas marinas. El 14 por ciento de sus especies se encuentran en peligro de extincin, revela el estudio internacional difundido en la revista Biological Conservation. Vulnerables Las praderas marinas surgieron hace cientos de millones de aos. Posiblemente tuvieron su origen cuando zonas terrestres quedaron sepultadas bajo las aguas y se adaptaron a las nuevas condiciones para dar soporte a muchas especies de animales. Estos ecosistemas abarcan una gran variedad de fanergamas, plantas que se caracterizan por la produccin de semillas, tienen un importante complejo de rizomas (tallo subterrneo con varias yemas) y pueden desarrollar flores o frutos. Las praderas marinas producen importantes cantidades de biomasa y oxgeno, adems de proteger a las costas de la erosin, sus hojas y rizomas son trampas de sedimentos. 124

La Posidonia Ocenica que se extiende por costas del Mediterrneo; la Zostera Marina en el Atlntico Norte y la Cymodocia nodosa, que habita en el Atlntico Norte y en algunas zonas del mediterrneo, son muestras de estas fanergamas objeto de estudio a lo largo de la investigacin dirigida por Frederick Short, de la Universidad de Hampshire, en Durham. Los ecosistemas que crean contribuyen tambin a mantener otros como las barreras coralinas, los conformados por ostras marinas, manglares y pantanos. Alerta El estudio de Short no es el primero que lanza la alerta sobre el estado de las praderas marinas; sin embargo, si es el nico de su tipo realizado, hasta ahora, que refleja la situacin existente a nivel mundial. La investigacin se apoy en el anlisis de los trabajos efectuados sobre estos ecosistemas en el mundo. De las 72 especies existentes, 15 deben ser consideradas como en peligro, vulnerables o a punto de ser amenazadas, de acuerdo con los criterios de la Unin Internacional de Conservacin de la Naturaleza. Por lo menos, 10 de las especies de praderas marinas corren un riesgo significativo de extincin. En cuanto a las 57 especies restantes, no existe gran preocupacin con respecto a 48, mientras que el resto no se encuentran bien documentadas como para evaluar su riesgo, indicaron los expertos en la revista. Aunque es posible que estas no se hallen en gran peligro, si se encuentran en declive, lo que trae como consecuencia la perdida de hbitat para muchas especies y una disminucin de la diversidad, subray el cientfico. Si bien el peligro que corren las praderas marinas no es apreciable desde la superficie, estos ecosistemas juegan un importante papel en la conservacin de otros y de especies de gran valor econmico. Fuente: Prensa latina Alertan por el fin de miles de glaciares La semana ltima, en los salones del edificio rodeado de jardines centenarios que alberga a la Pontificia Academia de Ciencias, en el Vaticano, se reunieron 28 de los mximos especialistas mundiales en cambio climtico, qumica, fsica, geologa y ciencias del ocano y la atmsfera; entre ellos, varios premios Nobel. El motivo que congreg a estas personalidades durante tres intensas jornadas fue "El destino de los glaciares", como se titul un simposio sobre esos gigantes vulnerables cuya desaparicin podra ser un desastre planetario. "Los glaciares estn en acelerado retroceso en todo el mundo -afirma el argentino Jorge Rabassa, investigador superior del Conicet en el Centro Austral de Investigaciones Cientficas (Cadic), el nico latinoamericano presente en el cnclave-. En mi presentacin mostr cmo los glaciares del norte de la Patagonia, del Parque Nacional Nahuel Huapi, del Parque Nacional Los Glaciares y de Tierra del Fuego, se comportan todos de la misma manera, aunque estn en distintas latitudes y a miles de kilmetros de distancia." 125

Rabassa presenta un pronstico no exento de dramatismo: "Los pequeos glaciares de montaa van a desaparecer a lo largo de la primera mitad de este siglo, eso ya es inexorable. Eso tendr un impacto muy grande en los recursos hdricos disponibles. Adems, son atractivos tursticos y forman parte de nuestro patrimonio natural." Segn explica el cientfico, dos de los ejemplos ms elocuentes de este rpido proceso de desaparicin son el Upsala (en el Parque Los Glaciares), que retrocedi ms de ocho kilmetros en 25 aos, y uno de los campos de hielo del cerro Tronador. "Este ltimo fue motivo de una tesis en 1983 y para los aos noventa ya haba desaparecido -subraya-. Antes, eso tomaba miles de aos, lo que demuestra que el calentamiento global tiene origen antropognico [humano], porque los cambios se producen en tiempos mucho ms veloces que los de los procesos geolgicos." La Pontificia Academia de Ciencias tiene sus races en la Academia de Linces (Accademia dei Lincei), creada en Roma en 1603 y que fue la primera organizacin exclusivamente cientfica del mundo. Uno de sus integrantes fue nada menos que Galileo Galilei. En 1847 fue recreada por el papa Pio IX y hoy rene a 80 acadmicos sin restricciones raciales, polticas ni religiosas. "Todas las deliberaciones tuvieron lugar en un saln especial, que es un lugar de ensueo -cuenta Rabassa-: se lo conoce como la casona Pio IV y era el palacio papal de verano en el siglo XV. El canciller de la Academia, que fue quien condujo magistralmente todas las actividades sin que existiese la ms mnima presin en cuanto a lo que se poda decir u opinar, es el obispo argentino y filsofo Marcelo Snchez Sorondo." Entre las seales preocupantes que detectan los glacilogos, adems del evidente retroceso de los ros helados, est su prdida de espesor. "No slo se acortan -ilustra el investigador-, sino que se estn adelgazando. La relacin entre la superficie y el volumen incide en su vulnerabilidad. Cuando la superficie que se expone a la atmsfera es mxima, ms se pierde..." Durante la reunin, tambin se discutieron medidas para impedir que los modelos que se manejan en la actualidad se cumplan. "Sobre todo, atacando diversos factores de modificacin atmosfrica, como las nubes negras, que se observan en la India y en China por la combustin de carbn -comenta-. En el Himalaya, estas formaciones estaran afectando la frecuencia de los monzones, esos vientos estacionales de los que depende la comida de mil millones de personas." Tambin los glaciares tienen ante s sombros nubarrones. "Todo hace temer que las predicciones del Panel Intergubernamental de Cambio Climtico de 2007, aun las ms pesimistas, podran haberse quedado cortas -advierte Rabassa-. En el pas, miles de pequeos glaciares de montaa, de dimensiones reducidas (un kilmetro cuadrado o menos), desaparecern en las prximas dcadas. Un trabajo reciente prev que, en la segunda mitad del siglo, de todos ellos slo sobrevivir un 10%. Es necesario que modifiquemos la matriz energtica y reemplazarla por fuentes de energa no contaminantes. Por ahora, nuestro pas no ha dado ningn paso en esa direccin." Fuente: Nora Br - LA NACION Cientficos investigarn el derretimiento del rtico
126

Durante el verano, el hielo rtico est derritindose mucho ms rpido de lo que se predijo. Cientficos y exploradores pondrn en marcha muy pronto una expedicin para investigar cmo se derrite el hielo del Mar rtico. Este ao, la Inspeccin del rtico Catlin se enfocar en la fina capa de agua que se encuentra debajo del hielo flotante. Segn el corresponsal de medio ambiente de la BBC, Richard Black, el hielo rtico se est derritiendo durante el verano mucho ms rpido de lo que se predijo. Los datos de la investigacin podran mejorar las predicciones futuras de la regin, y tambin mostrar qu tan probable es que cese el flujo de agua clida del Atlntico Norte, conocido como la Corriente del Golfo. Esto, asegura Black, provocara un clima ms fro en algunas zonas de Europa occidental. "El rtico es uno de los mejores barmetros del cambio climtico; es donde se evidencian los grandes cambios que tienen lugar hoy en da", afirm Simon Boxall del Centro Nacional de Oceanografa (NOC) de la Universidad britnica de Southampton. "Esto no se trata slo de osos polares, se trata de nuestras vidas en el Reino Unido y en Norteamrica", recalc.Descenso del agua.- A principios de marzo, cuatro exploradores emprendern una caminata desde el Polo Norte, en la que debern hacer senderismo sobre el hielo, hasta llegar a Groenlandia diez semanas despus. Se prev que realicen paradas regulares para perforar agujeros en el hielo flotante y tambin para medir la temperatura, salinidad y flujo del agua .Estos datos permitirn a los cientficos calcular la velocidad a la que el agua est descendiendo."Estamos midiendo el nivel crtico de 200 metros de agua, entre el hielo y el profundo ocano que est debajo," dijo Boxall, quien es el responsable de concebir el proyecto. "La hiptesis ha sido que la capa de agua se queda all, atrapada, para aislar el hielo del agua tibia y salada que est debajo", asegura.Sin embargo, seala Boxall, puede que el agua desaparezca con mayor rapidez y "eso podra acelerar el derretimiento del rtico". El viejo mtodo.- Incluso en la era de los satlites de observacin de la Tierra, el viejo mtodo de enviar personas a caminar sobre el hielo para realizar estudios manuales, es realmente el nico disponible para realizar investigaciones de este tipo. Los hallazgos del estudio podran resultar cruciales para proyectar el futuro del hielo marino en el rtico. El proyecto tambin podra mejorar los pronsticos sobre el clima de Europa occidental e incluso llegar mucho ms lejos. Se espera que los resultados de esta temporada estn disponibles para su publicacin en revistas cientficas durante el primer semestre de 2012 Esta es la tercera fase de la Inspeccin del rtico Catlin con proyectos centrados en la acidificacin del ocano, lo cual es otra consecuencia de tener ms CO2 en la atmsfera. (BBC Mundo) TARA OCEANS: Entrevista con Michael Pitiot, director y autor de la serie documental TARA OCEANS, El Mundo Secreto. La historia de una expedicin de larga duracin como Tara Oceans (2009-2012) es similar a la de una saga. Un estilo narrativo llamado "la bsqueda" en el cine. Un largo camino lleno de peripecias que lleva a una visin general, bastante comparable 127

a la investigacin cientfica. Este tipo de pelcula requiere de una fase de iniciacin donde se descubren los hroes, el barco, el mar, y por supuesto el primer aspecto de la bsqueda. Es lo que expone la primera pelcula: el mundo oculto del fitoplancton y del zooplancton. En la segunda pelcula, nos adentramos en este mundo y comprendemos su organizacin. La tercera pelcula explora cmo la biologa se encuentra en la fuente de nuestra Tierra, su geologa, su qumica... Es bastante sorprendente en realidad, la historia crece en intensidad. La ltima pelcula es la de la revelacin, para retomar la terminologa del cine. Es donde uno se pregunta: y el hombre en todo esto?" Esta bsqueda se lleva a cabo en un contexto de navegacin a veces complicada en unos rincones extraordinarios. Uno relata una odisea! Ms informacin: http://oceans-taraexpeditions-es.blogspot.com/2011/03/entrevistacon-michael-pitiot-director.html Lanzamiento del proyecto europeo ACCESS (Arctic Climate Change, Economy and Society) - UPMC (Universidad Pierre-etMarie-Curie) - Pars (Francia) La UPMC dedica 3 jornadas de trabajo al lanzamiento del proyecto europeo ACCESS (Arctic Climate Change, Economy and Society). Este proyecto europeo est financiado en respuesta al primer concurso El Ocano de maana del 7 Programa marco de Investigacin y Desarrollo. Comenz oficialmente el 1 de marzo de 2011 y terminar el 1 de marzo de 2015. Dirigido por la UPMC e implicando a 27 Socios de 9 pases europeos incluyendo Rusia, el objetivo principal de ACCESS consiste en evaluar los impactos del cambio climtico sobre el transporte martimo (incluido el turismo), la pesca, los mamferos marinos y la extraccin del gas y el petrleo en el Ocano rtico. ACCESS tambin se encuentra especialmente afectado por las opciones sobre la Gobernanza rtica y los policy makers. Ms informacin en francs: http://www.upmc.fr/fr/salle_de_presse/communiques/jc_gascard.html Expedicin TARA OCEAN - Serie de 4 documentales de 52 minutos titulada "Un mundo secreto: En el abismo, hay un mundo secreto, cuyo papel es vital para la vida en la tierra" Vista desde el cielo, la Tierra es azul, el color del mar. Pero, qu sabemos realmente sobre los ocanos de nuestro planeta? Cmo es exactamente la vida en los ocanos? Para responder a estas preguntas, un equipo de cientficos partieron a bordo de la goleta Tara. Su viaje es una investigacin sobre un reino secreto ... el mundo del plancton, en gran parte desconocido, pero que abarca a millones de especies diferentes. Una cosa es cierta: sabemos que estos organismos marinos desempean un papel importante en la vida de nuestro planeta. Una expedicin que desde 2009 lleva surcando todos los ocanos y mares del mundo ofrecer algunas fotos de la rica diversidad planctnica a travs de cuatro documentales "mundo secreto" que saldrn en el programa Planeta Thalassa los 128

das 15, 22 , 29 de abril y 6 de mayo. Cuatro emisiones programadas a las 20:40 horas. Ms informacin en francs: http://oceans.taraexpeditions.org/uploads/press/dp_tara_ocans_bat_-_.pdf Islandia debe abandonar la caza de la ballena Once pases se asociaron con el fin de publicar una resolucin que pide a Islandia abandonar la caza de la ballena comercial, considerada cruel e intil. Son once. Once pases como Argentina, Brasil, Australia o los Estados Unidos han firmado una resolucin que muestra su oposicin a la caza a la ballena comercial. Siguiendo esta resolucin, el Fondo internacional para la proteccin de los animales (IFAW) ha pedido a Islandia detener esta caza de los rorcuales, e incorporarse por lo tanto al consenso mundial de proteccin de las ballenas Ms informacin en francs: http://www.maxisciences.com/baleine/l-039-islande-doitabandonner-la-chasse-a-la-baleine_art13148.html El maremoto en el Pacfico El maremoto en el Pacfico mat a miles de pjaros marinos en el Midway Atoll National Wildlife Refuge El viernes 11 de marzo, 4 horas despus del terrible sesmo ocurrido frente a la costa de Japn, el maremoto barri el archipilago de Midway, en pleno Pacfico, frente a la costa de Hawai, produciendo la muerte de miles de pjaros marinos, sorprendidos por el diluvio. Los ornitlogos de los Refugios nacionales para la vida salvaje de Hawai y las islas del Pacfico constataron los daos infligidos por el paso del maremoto del viernes a las colonias de pjaros de mar del archipilago de Midway, unas islas bajas situadas a 2.000 kilmetros al noroeste de Honolulu. Afectan principalmente a dos especies. Ms informacin en francs: http://www.maxisciences.com/oiseau/le-tsunami-dansle-pacifique-a-tue-des-milliers-d-oiseaux-marins-sur-un-atoll_art13256.html Las islas Galpagos afectadas por el maremoto Ecuador El devastador maremoto generado el viernes en Japn por un violento sesmo afect en su camino a las islas Galpagos. Se produjeron daos en varios sitios tursticos del archipilago ecuatoriano, cuya biodiversidad haba estudiado Charles Darwin. Ms informacin en francs: http://www.maxisciences.com/galapagos/les-lesgalapagos-affectees-par-le-tsunami_art13200.html Tiburones Una nueva y extensa rea marna protegida ofrece oasis y esperanza a tiburones y tortugas marinas amenazados 129

La declaracin firmada el jueves 3 de marzo en un Decreto Ejecutivo emitido por la Presidente de Costa Rica, la Sra. Laura Chinchilla Miranda, formaliza la creacin de la nueva rea marina protegida alrededor del Parque Nacional de la Isla del Coco para mejorar la conservacin de esta isla ocenica nica, conservar un ecosistema marino completo, y proteger a un grupo de montes submarinos (montaas bajo el agua) al suroeste de la Isla del Coco. "Esta ha sido una larga travesa", aadi Quesada. "Hemos trabajado con una gran variedad de organizaciones nacionales de investigacin, conservacin y pesca para determinar los escenarios de expansin ms equitativos y ambientalmente responsables. Nada de esto hubiera sido posible sin la incalculable contribucin cientfica y administrativa de la Administracin del Parque Nacional Isla del Coco, el Centro para Investigaciones Marinas de la Universidad de Costa Rica, Pretoma, Marviva, Forever Costa Rica y, sobretodo, el liderazgo de la Presidente Chinchilla y sus ministros", dijo Quesada Ms informacin: http://www.conservation.org/newsroom/pressreleases/Pages/UnaNueva-y-Extensa-Area-Marina-Protegida-Of-rece-Oasis-y-Esperanza-a-Tiburones-yTortugas-Marinas-Amenazados.aspx El taller de la GEO Coastal Zone El taller de la GEO Coastal Zone Community of Practice se centra en el Caribe. Puerto Rico (EEUU) 9-11 marzo, 2011 El tercer taller regional en la serie de talleres de la GEO Coastal Zone Community of Practice (CZCP) se centrar en las necesidades especficas, los retos y las capacidades relacionadas con el turismo sostenible en los pequeos estados isleos del Caribe. Los objetivos especficos del taller regional incluirn: el uso de observaciones terrestres para mejorar la sostenibilidad del turismo, evaluando y preparndonos para el cambio climtico y su impacto en las zonas costeras, utilizando las observaciones para mejorar las relaciones con el medio ambiente, y para aumentar la resistencia. Ms informacin en ingls: http://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/aboutus/singleview/news/geo_coastal_zone_community_of_practice_workshop_focuses_on_the_c aribbean/ Conservacin (PNUMA) Un nuevo plan de conservacin para sealar el Ao del dugong en el Pacfico El Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente (PNUMA), las partes en el Convenio sobre la conservacin de las especies migratorias que pertenecen a la fauna salvaje (CMS) y el Programa regional ocenico del medio ambiente (PROE) lanzaron el lunes en Palau, una nueva iniciativa destinada a proteger el dugong, una especie submarina amenazada de desaparicin. Establecida en el marco del Ao del dugong en el Pacfico, se trata de una iniciativa destinada a alertar a la opinin pblica y a los responsables polticos y econmicos sobre las amenazas que pesan sobre este animal comnmente llamado 130

vaca marina. La campaa tiene por objeto mejorar los medios de subsistencia de las comunidades de esta isla del Pacfico, con el fin de impedir la caza del dugong o su captura accidental en campaas pesqueras. Ms informacin en ingls: http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp? DocumentID=664&ArticleID=8662&l=en Nuevo Sitio Web: Crnicas del plancton El proyecto "Crnicas del plankton" ha sido realizado en el cuadro de la Expedicin Tara ocanos y del Observatorio Oceanolgico de Villefranche-sur-mer (OOV) con el apoyo de los institutos INSB y INEE del Centro Nacional del estudio cientfico (CNRS), de la Universidad Pierre et Marie Curie (UPMC) y del Grupo de inters cientfico (GIS) Infraestucturas en Biologa Salud y Agronoma (IBISA). Christian Sardet, Director del estudio del CNRS, concluy la serie con Veronique Kleiner y Catherine Balladur de la CNRS Images (Meudon). Cuatro episodios (plankton, Ptropodes, Pleurobrachia, Embriones y Larvas) han sido producidos por CNRS Images, y el resto por Christian Sardet / OOV / CNRS Cte-d'Azur. Ms informacin: http://www.planktonchronicles.org/es Las tortugas son los animales ms amenazados de extincin Tal como ocurre con los tigres y los pandas, las tortugas estn tambin amenazadas de extincin. De las 328 especies conocidas, la mitad est en gran peligro, segn indica un informe de la IUCN (Unin internacional para la conservacin de la naturaleza). Ms informacin en francs: http://www.maxisciences.com/tortue/les-tortues-sontles-animaux-les-plus-menaces-d-039-extinction_art12861.html Institucin Smithsonian Galaxy de animales ya extinguidos Las miles de imgenes en este sitio representan solo una pequea porcin de los ms de 1,5 millones de libros y manuscritos impresos en las colecciones de las bibliotecas de las instituciones Smithsonian. Las imgenes disponibles en este sitio representan una seccin amplia de las colecciones de las bibliotecas. Se aaden adems imgenes adicionales y nuevas colecciones. Ms informacin en ingls: http://www.sil.si.edu/imagegalaxy/imageGalaxy_collResult.cfm?term=Extinct %20Animals Mantener intactas las lagunas de Nueva Caledonia (Francia)
131

Una misin de observacin de la UICN visita las lagunas de Nueva Caledonia, en el archipilago francs del Pacfico, para examinar la gestin del lugar, evaluar el impacto de las actividades mineras en la zona de amortiguamiento y definir las reas prohibidas para la pesca. Ms informacin en ingls: http://www.iucn.org/knowledge/news/?7034/Keep-theLagoons-of-New-Caledonia-IntactEtiquetas Costa La candidatura a la etiqueta Gran Sitio de Francia R del Gran Sitio de Deux-Caps. Paso de Calais (Francia) El sitio de Deux-Caps es un lugar emblemtico del departamento. Fue el primero en Francia clasificado como Gran Sitio Nacional (hoy se cuentan 32). Indiscutiblemente, un reconocimiento al valor de este conjunto paisajista que cientos de visitantes aprecian cada ao precisa Dominique Dupilet, presidente del Consejo general del Pas-de-Calais. Desde hace una dcada, la Operacin Gran Sitio llevada a cabo por el Departamento da una nueva cara a este patrimonio excepcional: Lo protegemos, lo valorizamos, lo embellecemos, lo devolvemos a veces a la naturaleza La OGS rene el conjunto de los protagonistas pblicos del sitio de Deux-Caps que constituye hoy un lineal costero de 23 kilmetros, agrupa ocho municipios y cuatro agrupaciones de municipios, incluye 7.000 hectreas en sitio clasificado e inscrito y tres sitios Natura 2000. Ms informacin en francs: http://www.les2caps.fr/Actualites/La-candidature-aulabel-Grand-Site-de-France-R-du-Grand-Site-des-Deux-Caps Coral: los arrecifes podran desaparecer completamente en 30 aos Un informe publicado por el centro de reflexin World Resources Institute hace una constatacin alarmante en cuanto al estado de salud de los arrecifes coralinos a travs del mundo. El documento rene varios estudios realizados sobre este tema, y avisa de que los corales podran desaparecer completamente de los fondos marinos en los treinta aos prximos, si no se hace nada para protegerlos de la extincin que los amenaza. Ms informacin en francs: http://www.maxisciences.com/corail/corail-les-recifspourraient-totalement-dispara-tre-d-039-ici-30-ans_art12747.html Creacin del parque marino internacional de las Bocas de Bonifacio (FranciaItalia) La Oficina del Medio ambiente de Crcega conduce el proyecto de Parque Marino Internacional Corso-Sardo, que incluir la Reserva Natural de las Bocas de Bonifacio, la reserva natural de Tre Padule de Suartone, los terrenos del Conservatorio del Litoral y el Parque Nacional del archipilago de la Maddalena. Astragale de Bonifacio La Reserva Natural de las Bocas de Bonifacio, creada por iniciativa del Ministerio de Medio Ambiente y de la colectividad territorial de Crcega, 132

tiene como objetivo preservar y valorizar el patrimonio natural de este estrecho y prolonga el programa de adquisiciones de propiedad de la tierra iniciado por el conservatorio del litoral y el departamento de Crcega del Sur. Ms informacin en francs: http://www.parcmarin.com/parc.php Nuevo Director General Adjunto de la UICN nominado Dr. Poul Engberg-Pedersen fue nominado como Director General Adjunto de la UICN desde el 16 de mayo de 2011. Durante el perodo 2005-2010, Poul Engberg-Pedersen fue director general de Norad, la Agencia Noruega de Cooperacin para el Desarrollo, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores. Dirigi la transformacin de Norad desde un organismo de ejecucin a un centro de conocimiento de apoyo a polticas para el ambicioso proyecto de cooperacin al desarrollo de Noruega, incluyendo sus iniciativas mundiales sobre la biodiversidad, bosques tropicales, cambio climtico y energas limpias. Ms informacin: http://www.iucn.org/about/union/members/?7011/3/Nuevo-DirectorGeneral-Adjunto-de-la-UICN-nominado TARA OCEANS: Reportaje en el centro del Genoscope: El ADN y el ARN del plancton se descifran en este laboratorio Veinticinco mquinas ronronean. Ayudantes de laboratorio se afanan alrededor de una caja de donde se escapa un espeso vaho de fro. Sacan de ella delicadamente cajas transparentes congeladas. Estamos en el Genoscope, la plataforma francesa de secuenciacin del genoma, recientemente integrada en el CEA e instalada a unos treinta kilmetros de Pars, en Evry. Ms informacin en ingls: http://oceans.taraexpeditions.org/en/the-genoscopeopens-its-doors.php?id_page=604 Creacin del parque natural marino de la Cote Vermeille (Francia) El proyecto de parque natural marino se present a encuesta pblica del pasado 17 de agosto al 21 de septiembre en los 12 municipios litorales desde Leucate a Cerbre. Esta encuesta pblica se refera al permetro, a los campos de accin y al control del futuro parque. A su trmino y a partir de las observaciones y dictmenes que se emitieron, la comisin de investigacin emiti una opinin favorable a este proyecto. Ms informacin en francs: http://www.mission-cote-vermeille.parc-naturel-marin.fr/ Creacin del parque natural marino de los estuarios picardos (Francia) La segunda reunin de instancia de concertacin para el estudio de un parque natural marino abierto de los 3 estuarios de Canche, Authie y Somme reuni a ms de a 200 participantes en Etaples sur mer el 17 de enero de 2011. Objetivo: presentar la sntesis de los trabajos de los cinco grupos temticos animados desde hace un ao por la misin de estudio para la creacin de un parque 133

natural marino. Estos trabajos permitieron extraer cinco hiptesis que presentaban alternativas referentes a la definicin del permetro, orientaciones de gestin y la composicin del consejo de gestin. Ms informacin en francs: http://www.mission-cote-vermeille.parc-naturel-marin.fr/ MedPartnership lanza nuevo sitio web La Alianza Estratgica para el Gran Ecosistema Marino del Mediterrneo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), el Plan de Accin para el Mediterrneo (PAM), y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), es un esfuerzo colectivo realizado por parte de organizaciones lderes incluida la UNESCO (regional, internacional, no-gubernamental, etc.), y de pases que comparten el Mar Mediterrneo, en busca de la proteccin del medio ambiente marino y costero del Mediterrneo. La MedPartnership es liderada por PNUMA/PAM y el Banco Mundial, y es financiada por el FMAM y algunos otros donantes, incluidos la Unin Europea y todos los dems pases participantes. Ms informacin: http://www.unesco.org/new/es/natural-sciences/about-us/singleview/news/medpartnership_launches_new_website/ Tsunamis El simulacro de alerta contra los tsunamis en el Caribe muestra la necesidad de mejorar la preparacin para afrontarlos El simulacro de alerta a escala real contra los tsunamis realizado por primera vez en la regin del Caribe ha puesto de relieve la necesidad de reforzar la preparacin para afrontarlos, mejorando la planificacin de los planes de evacuacin y la participacin del sector privado. Este simulacro, denominado Caribe Wave 11, tena por objeto comprobar el buen funcionamiento del Sistema de Alerta Temprana contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes, creado en 2005 bajo los auspicios de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO. El 23 de marzo, 34 pases y territorios del Caribe* participaron en el simulacro de alerta contra los tsunamis organizado por primera vez en esta regin. Segn el plan establecido por los organizadores,** el Centro de Alerta contra los Tsunamis de la Costa Oeste y Alaska (Estados Unidos) y el Centro de Alerta contra los Tsunamis en el Pacfico (PTWC) de la Administracin Nacional Ocnica y Atmosfrica de los Estados Unidos (NOAA) emitieron a las 13h02 (tiempo universal coordinado) un aviso de alarma por el presunto desencadenamiento de un terremoto de magnitud 7,6 en la escala de Richter y epicentro localizado frente a las costas de las Islas Vrgenes seguido de un tsunami con olas de hasta diez metros altura. Ms informacin: http://www.unesco.org/new/es/media-services/singleview/news/caribbean_test_highlights_need_to_improve_tsunami_warning_system/
134

Sea Skepherd Sea Shepherd se asocia con la Repblica de Palau para controlar la pesca furtiva Tras una exitosa victoria expulsando a los balleneros del Santuario de Ballenas del Oceano Anatrtico, Shepherd Conservation Society se centra ahora en la proteccin de los tiburones. A principios de este mes se firm un memorndum de acuerdo entre la organizacin de accin directa por la fauna marina salvaje y la Repblica de Palau. Este acuerdo sin precedentes autoriza a Sea Shepherd a colaborar directamente con la Divisin para el Cumplimiento de la Ley Marina (DMLE, de sus siglas en ingls) para patrullar y defender un rea marina nica protegida designada como el primer santuario de tiburones del mundo. Durante una reciente visita a Palau, el Capitn Paul Watson y el Director Ejecutivo de Sea Shepherd Steve Roest se reunieron con Su Excelencia el Presidente Johnson Toribiong de Palau y los 16 miembros tradicionales del Consejo de Jefes, que acatan como sus asesores, para firmar el acuerdo. info: http://www.seashepherd.org/news-and-media/news-110331-1.html#espanol Industria pesquera rusa Una industria pesquera rusa clave se une a un grupo de presin a favor de la sostenibilidad Federacin Rusa Una organizacin clave de la industria pesquera se unir a WWF para presionar al gobierno a favor de una poltica ms sostenible y medidas de gestin para una de las industrias pesqueras ms importantes del mundo en de pescado blanco. La influyente Alaska o Walleye Pollock Catchers Association (PCA)- uno de los cuerpos de gobierno de la industria pesquera rusa ha acordado unirse a WWF para presionar y para que se adopten polticas gubernamentales para situar a observadores independientes a bordo de los barcos y para la adopcin de propuestas de WWF Rusia dentro de la estrategia nacional rusa para luchar contra las industrias pesqueras ilegales, sin regulacin y no denunciadas (IUU). Ms informacin: http://wwf.panda.org/wwf_news/?199627/Key-Russian-fisheery-joins-sustainabilitylobby Cambio Climatico. Haciendo frente a los retos del Cambio Climtico, aprovechando la oportunidad para la Colaboracin Regional- Eight Intergovernmental Oceanographic Commision (IOC) Simposio Cientfico Internacional (Busan, Repblica de Corea, 29-31 marzo 2011) Hoy en da los ocanos estn amenazados por el creciente nivel de contaminacin, por la poblacin y el desarrollo costero en tierra firme. El cambio climtico global tambin est contribuyendo a una subida del nivel del mar, al calentamiento y a la acidificacin. La biodiversidad marina est bajando, mientras que estn aumentando los casos de ciclones y las oleadas de tormentas. Dada la profunda influencia de los ocanos en las vidas de los hombres, es esencial que entendamos y seamos capaces de predecir las condiciones globales y regionales de los ocanos y la 135

interaccin con la atmsfera, la biosfera y la tierra. Este conocimiento tiene que surgir de la investigacin marina cientfica, de observaciones y servicios. El octavo simposio cientfico internacional IOC/WESTPAC titulado Clima Ocenico y ecosistemas marinos en el Pacfico Occidental se celebro con xito para hacer frente a estos retos en Busan, Repblica de Corea, del 28-31 de marzo 2011. Ms de 500 participantes de 20 pases en la regin de Asia y el Pacfico asistieron al simposio. info: http://www.kocean.or.kr/westpac_symposium/ Hielo Antartica. El hielo que se deshace de la Antrtica est haciendo que los pinginos se mueran de hambre Cada ahno, desde 1979, el biologo marino Wayne Trivelpiece, y su mujer, Susan, ambos pertenecientes a la National Atmospheric Associations Antartic Ecosystem Research Division en San Diego, California, hacen frente a las glidas temperaturas y a los veloces vientos de 40 kilmetros e media por hora para rastrear la alimentacin, cra y la migracin de los pinginos barbejo y adelie. Durante este tiempo, las poblaciones que han estudiado en el Oeste de la pennsula antrtica y en el cercano mar de Scotia han disminuido drasticamente, y unas cuantas se han extinguido, victimas del calentamiento del planeta que las priva de su habitat helado. Ahora, en una recopilacin de informacin mas de 30 anos procedente de numerosas bases alrededor de la Antrtica, los investigadores han concluido que los pinginos no solo estn desapareciendo sino que se estn tambien muriendo de hambre. info: http://news.sciencemag.org/sciencenow/2011/04/melting-antarctic-ice-causingpe.html?etoc Posterior Tsunami Un mecanismo de respuesta pronta tras la recuperacin posterior al tsunami en las Galpagos- Ecuador El terremoto devastador que azot la costa de Japn el 11 de marzo dio lugar a un poderoso tsunami que arras la costa y que tio de tragedia a miles de personas. No se vieron afectados sitos Patrimono Mundial en Japn y el tsunami se extendi rpidamente a lo largo del Pacfico durante ese mismo da. La gente de las Galpagos (a 13.000 kilmetros de Japn), las cuales haban sido avisadas con antelacin, se dirigieron a suelo firme cuando una serie de altas olas, ms parecidas a mareas subientes y bajantes, arrasaron las islas al final de esa misma tarde. En la ciudad de Puerto Avora, las mareas subieron hasta 1,7 metros por encima de sus niveles normales e inundaron las zonas costeras, causando un dao considerable a los edificios situados cerca de la orilla, y en aquellos ms al interior. Ms informacin: http://whc.unesco.org/en/news/733 Industria Pesquera Rusa 136

Una industria pesquera rusa clave se une a un grupo de presin a favor de la sostenibilidad Federacin Rusa Una organizacin clave de la industria pesquera se unir a WWF para presionar al gobierno a favor de una poltica ms sostenible y medidas de gestin para una de las industrias pesqueras ms importantes del mundo en de pescado blanco. La influyente Alaska o Walleye Pollock Catchers Association (PCA)- uno de los cuerpos de gobierno de la industria pesquera rusa ha acordado unirse a WWF para presionar y para que se adopten polticas gubernamentales para situar a observadores independientes a bordo de los barcos y para la adopcin de propuestas de WWF Rusia dentro de la estrategia nacional rusa para luchar contra las industrias pesqueras ilegales, sin regulacin y no denunciadas (IUU). Ms informacin: http://wwf.panda.org/wwf_news/?199627/Key-Russian-fisheery-joins-sustainabilitylobby -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Congresos
Arctic Sanctuary: Images of the Arctic National Wildlife Refuge at the Bruce Museum - Greenwich 5 March - 29 May 2011. Connecticut, U.S.A. Organizers: Bruce Museum in Greenwich Contact: anneburns@brucemuseum.org More info: http://brucemuseum.org/site/exhibitions_detail/arctic_sanctuary_images_of_the_arcti c_national_wildlife_refuge/ EXHIBITION on Mark Dion's Complete South Florida Wildlife Rescue Unit 11 March - 28 August 2011. Florida, USA Organizers: Miami Art Museum - Miami Contact: MPerez@miamiartmuseum.org or GEkey@miamiartmuseum.org More info: http://www.miamiartmuseum.org/exhibition_Mark%20Dion.asp Simposio Cientfico Internacional sobre el clima ocenico y ecosistemas marinos en el Pacfico Occidental 28 - 31 marzo, 2011. Busan, Repblica de Corea Organiza: IOC/WESTPAC Contacto: westpac@kordi.re.kr Ms info: http://www.kocean.or.kr/westpac_symposium/ TALKING CLAMS - Campagne docanographie biologique. Adventfjorden (Longyearbyen, Svalbard) en Norvge 28 mars - 1 avril 2011. Adventfjorden, Norvge 137

Organizateurs: La campagne TALKING CLAMS est finance par le projet MolluSCAN Eye et la compagnie Statoil au travers du programme de recherche en Arctique Statoil-ARCTOS. Contact: jc.massabuau@epoc.u-bordeaux1.fr Plus info: http://www.insu.cnrs.fr/co/talking-clams FORUM DES GESTIONNAIRES DES ESPACES NATURELS 29 - 30 MARS 2011. NANTES, FRANCE Organizateurs: Atelier technique des espaces naturels Plus info: http://forumdesgestionnaires.espaces-naturels.fr/ International Symposium on "The future of the 21st century ocean - Marine Sciences and European Research Infrastructures" 28 Juin - 1 July 2011. Brest, France Organizers: Europle Mer Contact: contact@europolemer.eu More info: http://www.europolemer.eu/en/infrastructures Campagne ocanographique - KEOPS2 - EST DES ILES 8 OCTOBRE - 29 NOVEMBRE 2011. KERGUELEN, FRANCE Organizateurs: Universit Pierre et Marie Curie, L'Institut national des sciences de l'Univers (INSU) Contact: stephane.blain@obs-banyuls.fr Plus info: http://www.insu.cnrs.fr/co/expeditions-et-campagnes/keops2 International Conference : "I Know Where I'm Going"; Remote Access to World Heritage Sites from St Kilda to Uluru 23 - 24 November 2011. Edinburgh, United Kingdom Organizers: UNESCO Deadline for application: 3 April 2011 Contact: rawhsc11@gmail.com More info: http://inspace.mediascot.org/beholder/iknowwhereimgoing ECOCEM (Emission and chemistry of organic carbon in eastern Mediterranean) CAMPAIGN 1 jul - 15 jul 2011 . Paris, Francia Organizadores: Institut national des sciences de l'Univers Contacto: borbon@lisa.univ-paris12.fr and charbel.afif@fs.usj.edu.lb http://www.insu.cnrs.fr/co/expeditions-et-campagnes/ecocem-emission-andchemistry-of-organic-carbon-in-eastern-mediterranean Conferencia EUROPARC 2011 - Reserva de la biosfera Jura de Suabia 21 sep - 25 sep 2011 . Berln, Alemania Organizadores: Federacin EUROPARC Contacto: info@europarc2011.com FECHA LMITE: 31 ago 2011 http://www.europarc2011.com/en/welcome.html 138

Ecole thmatique GEOSACS 2011 - Analyse spatiale et thorique de systmes environnementaux complexes 23 oct - 29 oct 2011 . Frjus, Francia Organizadores: lUMR ESPACE 6012 CNRS (Universit dAvignon et des Pays du Vaucluse) avec le soutien lorganisation de lUMR PRODIG 8586 CNRS (Universit Paris 1 Panthon-Sorbonne) Contacto: geosacs@univ-avignon.fr FECHA LMITE: 30 may 2011 http://www.geo.univ-avignon.fr/ET_GEOSACS2011.htm Reunin de Estados del Caribe sobre la proteccin del patrimonio cultural subacutico 10 jun - 11 jun 2011 . Kingston, Jamaica Organizadores: UNESCO Contacto: Tatjana Villegas, UNESCO Havana and Hema Gurung, UNESCO Kingston http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/all-events/? tx_browser_pi1[showUid]=3712&cHash=a7589daed5
Convocatorias
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bolsa de trabajo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eventos
Pelculas
Comparte con tus amigos la enorme importancia de preservar y conservar la fauna marina a travs de pelculas como: 'The Cove' (http://thecovemovie.com) 'Tiburn, en las garras del hombre' (http://www.sharkwater.com) 'El Final de la Lnea' (http://endoftheline.com) y aprenders sobre la difcil situacin de la fauna marina y los ocanos y probablemente, cambien tu visin sobre un asombroso pero frgil mundo submarino.
Tara Oceans
Se presentado el nuevo dispositivo educativo en la Cit des Sciences (Pars). Usted podr descubrir el espacio Tara Oceans, los nuevos recursos pedaggicos, las nuevas operaciones y lo que se ha hecho este ao. El objetivo de este encuentro es tambin ayudarle a montar su propio proyecto en torno a la expedicin.Ms informacin en francs: http://www.tarajunior.org/ 139

Informe sobre el progreso de Tara OceansLa expedicin Tara Oceans abandon Lorient el 5 de septiembre de 2009, tras un ao de intensa preparacin tcnica y cientfica a cargo del consorcio OCEANS y el equipo de la Expedicin. Tara Oceans, que comenz hace nueve meses, tiene como objetivo estudiar los ecosistemas de plancton marino (elementos clave de la biosfera que controla el equilibrio de nuestro planeta), desde los virus hasta las larvas de peces, incluyendo ciertos ecosistemas coralinos que apenas han sido previamente estudiados o lo han sido mnimamente. Para conseguir este objetivo, el barco est actualmente circunnavegando los dos hemisferios.Ms info en ingls: http://oceans.taraexpeditions.org/en/tara-oceans-progress-report.php?id_page=357
Mareas Negras Curso.

Comprender mejor las mareas negras, dossier en lnea. Un dossier sobre las mareas negras y otras contaminaciones debidas a las emisiones de hidrocarburos. El dossier Comprender mejor las mareas negras tiene como objetivo poner de nuevo estas catstrofes en su contexto, esencialmente francs y europeo. Es decir, describir su origen, su importancia, en trminos de contaminacin, con relacin a las otras fuentes de emisiones de hidrocarburos, y sobre todo, enumerar su impacto y los medios aplicados para restaurar a la vez el medio ambiente y la actividad econmica de las regiones afectadas.El accidente de la plataforma frente a la costa de la Luisiana, que causo una marea negra que se anuncio como una de las ms importantes de todas las pocas, no se menciona en este dossier, seguramente porque este ltimo se realiz antes de la catstrofe.Ms info-francs: http://www.cursus.edu/module=directory&action=getMod&subMod=PROD&uid=1430 1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Literatura
El desarrollo sustentable de los Ecosistemas Marinos grandes del mundo durante el cambio del clima. Un volumen conmemorativo al desarrollo sustentable de antemano en la ocasin de la presentacin del Premio de Gteborg (2010). Esta publicacin a sido posible a travs del apoyo proporcionado por la Unin Internacional para la Conservacin de Naturaleza (IUCN), el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas (PNUD), el Gordon y Betty Moore Foundation, y el Nacional de DOC americano Ocenico y la Administracin Atmosfrica (NOAA). ISBN 978-2-8317-1321-2 http://data.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/2010-079.pdf Reefs at risk revisited (Nueva evaluacin de los arrecifes en peligro, que est disponible en versin completa en PDF), no revela 140

ningn gran descubrimiento o nuevas alternativas, sino que recoge lo que se sabe sobre los impactos de las actividades humanas en estas colonias de animales: * Desarrollo de la infraestructura y la presencia de poblaciones a lo largo de la costa (la construccin, el turismo, la industrializacin ) * La contaminacin y erosin por el agua dulce descargada en el mar (desechos de todo tipo, fertilizantes agrcolas ) * Contaminacin marina (residuos slidos, fertilizantes, contaminantes de la industria o los barcos) * La sobrepesca (reduccin de las poblaciones de peces e invertebrados, la destruccin de la tierra, la pesca con explosivos ) * Aumento de la temperatura de la superficie del agua debido al calentamiento global que conduce a la decoloracin de corales * La acidificacin del ocano (debido a la disolucin de CO2, que puede conducir a la reduccin de crecimiento de los corales) Riesgos Econmicos El autorI ha considerado estos factores en los casos en que la produccin de emisiones de gases de efecto invernadero y la explotacin de las costas continuara sin cambios. En estas condiciones, concluyen los autores, aproximadamente la mitad de los arrecifes de coral del mundo experimentar un estado de estrs por calor durante la dcada de 2030 y esa proporcin alcanzar un 95% en 2050. El estudio est bien argumentado y merece nuestra atencin. Tambin examina las consecuencias econmicas de la degradacin severa de los arrecifes de coral. Para muchas personas, de hecho, estos arrecifes, por la pesca y el turismo son un recurso valioso. WRI identifica 27 pases sobre todo los pequeos estados donde la prdida de los arrecifes sera una prdida importante de recursos. El libroI tambin ha reconocido las zonas de arrecifes protegidos. Como reservas marinas o reas donde las instalaciones estn controladas, que contienen el 27% de los arrecifes en todo el mundo, de ellos ms de la mitad de ellos estn en Australia. Pero, dice la WRI que estas protecciones son a veces simblicas: de 2.679 reas protegidas analizadas por el estudio, slo el 15% proporcionara una buena proteccin y el 47% sera totalmente ineficaz. Lgicamente, el informe recomienda una serie de medidas para reducir el impacto de las actividades humanas en los arrecifes: menos contaminacin, menos pesca, actuar localmente sobre el cambio climtico, promover la investigacin cientfica, etc. http://www.wri.org/publication/reefs-at-risk-revisited
Qu es la Sostenibilidad?
En los libros "The Tao of Physics, The Turning Point, y ms recientemente The Web of Life" el fsico Fritjof Capra demuestra que la sostenibilidad es el resultado de un complejo modelo de organizacin que tiene cinco caractersticas fundamentales: 1. la interdependencia, 2. el reciclaje,
141

3. la colaboracin, 4. la flexibilidad y 5. la diversidad. Sugiere que si estas caractersticas, que se encuentra en los ecosistemas, son "aplicables" a las sociedades humanas, las sociedades tambin ser capaz de lograr la sostenibilidad. Por lo tanto, segn la visin de Capra de desarrollo sostenible, no slo se refiere al tipo de interaccin humana con el mundo que mantiene o conserva el medio ambiente para no comprometer los recursos naturales de las generaciones futuras, o que slo se refiere a la prolongacin de las entidades econmicas o procesos , territorial, social, cultural, poltico, institucional o fsico-, sino una funcin compleja, que combina de una manera particular cinco variables de estado relacionadas con las caractersticas mencionadas. El texto - adaptado por punto de referencia para la revista Siglo (nmero 3, septiembre de 1999) del Instituto de Poltica - fue tomada, con permiso de la de los editores, el eplogo del libro "The Web of Life: una nueva comprensin de los sistemas de vida "(Cultrix - Amana-Key, So Paulo, 1997) titulado" La alfabetizacin ecolgica ". [PRESENTACION] 1. "Volver a conectar con la red de la vida significa construir, educar y nutrir comunidades sostenibles en las que podemos satisfacer nuestras aspiraciones y nuestras necesidades sin disminuir las posibilidades de las generaciones futuras. Para realizar esta tarea, podemos aprender valiosas lecciones del estudio de los ecosistemas, que son las comunidades sostenibles de plantas, animales y microorganismos. Para compreeder estas lecciones, nos enteramos de los principios bsicos de la ecologa .. Debemos ser, por as decirlo, ecolgicamente alfabetizados (Bateson, Gregory. "Mente y Naturaleza: una unidad necesaria, Dutton, Nueva York, 1979). Ser ecolgicamente alfabetizados, o "eco-alfabetizados", significa entender los principios de organizacin de las comunidades ecolgicas (ecosistemas) y utilizar estos principios para crear comunidades humanas sustentables. Debemos revitalizar nuestras comunidades - incluyendo nuestras comunidades educativas, empresariales y polticos - de modo que los principios de ecologa se ponen de manifiesto en ellos como principios de la educacin, la administracin y la poltica (ibd.). 2. La teora de los sistemas vivientes discutido aqu, proporciona un marco conceptual para el enlace entre las comunidades ecolgicas y las comunidades humanas. Ambos son sistemas vivos que presentan los principios bsicos de la misma organizacin. Se trata de redes que estn organizativamente cerrados, pero abiertos a los flujos de energa y estructuras de recursos estn determinadas por sus historias de cambios estructurales, son inteligentes, debido a las dimensiones cognitivas inherentes a los procesos de la vida. [INTRODUCCIN] 142

3. Por supuesto, hay muchas diferencias entre los ecosistemas y comunidades humanas. En los ecosistemas no es la percepcin, no el idioma o la cultura o la conciencia y, por tanto, en ellos no hay justicia o democracia, pero no existe la codicia y la deshonestidad. Podemos aprender algo sobre los valores y las debilidades humanas de los ecosistemas. Pero, qu podemos aprender, y aprender de ellos, es como vivir en una manera sostenible. Durante ms de tres millones de aos de evolucin, los ecosistemas del planeta se han organizado en formas sutiles y complejas, a fin de maximizar la sostenibilidad. Esta sabidura de la naturaleza es la esencia de la eco-alfabetizacin. 4. Sobre la base de la comprensin de los ecosistemas, las redes autopoiticos [Maturana y Varela], y como las estructuras disipativas [Prigogine], podemos formular un conjunto de principios organizativos que pueden ser identificados como los principios bsicos de la ecologa y usarlos como las pautas para construir comunidades humano sostenible. [INTERDEPENDENCIA] 5. El primero de estos principios y la interdependencia. Todos los miembros de una comunidad ecolgica estn interconectados en una vasta e intrincada red de relaciones, la red de la vida. Ellos obtienen sus propiedades esenciales, y de hecho su propia existencia, de sus relaciones con otras cosas. Interdependencia - la dependencia mutua de todos los procesos vitales de los organismos - es la naturaleza de todas las relaciones ecolgicas. El comportamiento de cada miembro vivo del ecosistema depende de la conducta de muchos otros. El xito de toda la comunidad depende del xito de cada uno de sus miembros, mientras que el xito de cada miembro depende del xito de la comunidad en su conjunto. 6. Entender la interdependencia ecolgica significa entender las relaciones. Esto determina los cambios en la percepcin de que son caractersticos de los sistemas de pensamiento - de las partes al todo, de los objetos a las relaciones, el contenido de la norma. Una comunidad humana sustentable es consciente de las mltiples relaciones entre sus miembros. Nutrir la comunidad significa nutrir esas relaciones. 7. El hecho de que el patrn bsico de la vida es un estndar de la red significa que las relaciones entre los miembros de una comunidad ecolgica son no lineales, involucrando mltiples bucles de realimentacin. Cadenas lineales de causa y efecto son ecosistemas muy raro. Por lo tanto, una perturbacin no se limitar a un solo efecto, pero es probable que las normas de difusin cada vez mayor. Incluso puede ser amplificada por los bucles de retroalimentacin interdependiente, puede ocultar la fuente original de la perturbacin. [Reciclaje] 8. La naturaleza cclica de los procesos ecolgicos es un principio importante de la ecologa. Los circuitos de retroalimentacin de los ecosistemas son las vas por las que los nutrientes se reciclan continuamente. Ser un sistema abierto, todos los organismos en un ecosistema producen residuos, pero qu es un residuo de una 143

especie es alimento para otra, de modo que el ecosistema en su conjunto sigue siendo libre de residuos. Las comunidades de organismos han evolucionado de esta manera miles de millones de aos, continua y reciclado de las mismas molculas de minerales, agua y aire. 9. Aqu, la leccin para las comunidades humanas es obvia. Uno de los principales desacuerdos entre la economa y la ecologa se deriva del hecho de que la naturaleza es cclica, mientras que nuestros sistemas industriales son lineales. Nuestras actividades de negocios de extraer recursos, transformarlos en productos y residuos, y vender productos a los consumidores, que desprenderse de ms de residuos una vez que hayan consumido los productos. Modelos sostenibles de produccin y consumo deben ser cclicos, imitando los procesos cclicos de la naturaleza. Para lograr estos patrones cclicos, es necesario volver a programar en un nivel fundamental de nuestro negocio y nuestra economa. 10. Los ecosistemas difieren de los organismos individuales, porque son en gran medida (pero no completamente) sistemas cerrados con respecto al flujo de la materia, aunque estn abiertos sobre el flujo de energa. La fuente bsica de este flujo de energa es la energa del Sol Solar, transformada en energa qumica mediante la fotosntesis de las plantas verdes, las competencias de la mayora de los ciclos ecolgicos. 11. Las implicaciones para el mantenimiento de comunidades humanas sustentables son una vez ms evidente. La energa solar en sus diversas formas - la luz solar para la calefaccin solar y obtener energa elctrica fotovoltaica, elica e hidroelctrica, biomasa, etc - es el nico tipo de energa que es renovable, econmicamente eficiente y ambientalmente benigna. Con vistas a este hecho ecolgico, nuestros lderes polticos y empresariales, en varias ocasiones en peligro la salud y el bienestar de millones de personas en todo el mundo. Por ejemplo, la guerra de 1991 en el Golfo Prsico, que mat a cientos de miles de personas, millones de pobres y caus un desastre ambiental sin precedentes, tiene sus races en gran parte en la accin poltica equivocada en materia de energa realizados por los gobiernos de Reagan y Bush. 12. La descripcin de la energa solar como econmicamente eficiente supone que los costos de produccin de energa se cuentan con honestidad. Ese no es el caso de las economas ms el mercado de hoy. El llamado mercado libre no proporciona informacin adecuada a los consumidores, porque los costos sociales y ambientales de la produccin no participan en los modelos econmicos actuales. Estos costos son variables llamado "externa" de los economistas del gobierno y las empresas, que no encaja en sus marcos tericos. 13. Los economistas de las empresas tratan como bienes libres, no slo del aire, agua y el suelo, sino tambin la delicada red de relaciones sociales, que se ve seriamente afectada por la expansin econmica en curso. Los beneficios privados se obtienen con los gastos pblicos en detrimento del medio ambiente y la calidad de vida en general, y en detrimento de las generaciones futuras. El mercado 144

simplemente nos da la informacin incorrecta. Hay una falta de retroalimentacin, y la alfabetizacin ecolgica bsica nos ensea que este sistema no es sostenible. 14. Una de las maneras ms eficaces para cambiar esta situacin sera una reforma fiscal ecolgica. Esta reforma sera estrictamente neutral en trminos de ingresos, desplazamiento de la carga de los tipos impositivos para los ecosistemas como los "impuestos. Esto significa que los impuestos se aaden a los productos, formas de energa, los servicios y materiales, con precios que reflejen mejor los costes reales. Para tener xito, una reforma fiscal ecolgica que tiene que ser un lento y largo plazo para proporcionar las nuevas tecnologas y los nuevos patrones de consumo de tiempo suficiente para adaptarse, y eco-impuestos deben aplicarse con la previsibilidad de fomentar la innovacin industrial. 15. Esta reforma fiscal ecolgica, lento y largo plazo, poco a poco empuje de las tecnologas del mercado y los patrones de consumo que generan residuos peligrosos. A medida que aumentan los precios de la energa, con las correspondientes reducciones en el impuesto sobre la renta para compensar el aumento, la gente cada vez ms coches de cambio para bicicletas, y recurren al transporte pblico y "en equipo" en su rutina diaria de los locales trabajo. Como los impuestos sobre los productos petroqumicos y combustibles en el aumento de nuevo contrarrestado por la reduccin de impuestos sobre la renta, la agricultura ecolgica se convertir en un medio no slo de producir alimentos ms sanos, pero tambin ms barato. 16. Hoy en da, la eco-impuestos estn siendo seriamente discutido en varios pases europeos, y es probable que tarde o temprano, se adoptar en todos los pases. Para seguir siendo competitivo en este nuevo sistema, los gerentes y los empresarios necesitan para ser ecolgicamente alfabetizados. En particular, el conocimiento detallado ser esencial del flujo de energa y materia a travs de una empresa, y es por eso que la prctica del nuevo "ecofiscalizain" ser de vital importancia. La nica preocupacin de ecofiscal las consecuencias ambientales de los flujos de materiales, energa y personas a travs de una empresa y por lo tanto los costes reales de produccin. [ASOCIACIN] 17. La asociacin es una caracterstica esencial de las comunidades sostenibles. En un ecosistema, el cambio cclico de la energa y los recursos son sostenidos por la cooperacin generalizada. De hecho, hemos visto desde la creacin de las primeras clulas nucleadas por ms de dos millones de aos, la vida en la Tierra ha continuado a travs de acuerdos de cooperacin cada vez ms intrincada y coevolucin. La asociacin - la tendencia a formar asociaciones, para establecer vnculos, vivir dentro de otro organismo y de cooperacin - es una de la "calidad" de la vida. 18. En las comunidades humanas, la asociacin significa que la democracia y el poder personal, porque cada miembro de la comunidad desempea un papel importante. Combinando el principio de asociacin con la dinmica de cambio y 145

desarrollo, tambin podemos utilizar el trmino "coevolucin", metafricamente, en las comunidades humanas. Como producto de asociacin, cada socio es entender mejor las necesidades de los dems. En una verdadera asociacin, confianza, ambas partes aprenden y cambian - que co-evolucionan. Aqu, de nuevo, tomamos nota de la tensin bsica entre el desafo de la sostenibilidad ecolgica y la manera en que se estructuran nuestras sociedades, la tensin entre economa y ecologa. La economa hace hincapi en la competencia, la expansin y la dominacin, la ecologa hace hincapi en la cooperacin, la conservacin y la asociacin. 19. Los principios de ecologa mencionados hasta ahora - la interdependencia, el flujo cclico de los recursos, la cooperacin y la asociacin - son todos aspectos diferentes del mismo modelo de organizacin. As es como los ecosistemas se han organizado para maximizar la sostenibilidad. Una vez que entendemos este modelo, podemos hacer preguntas ms detalladas. Por ejemplo, cul es la elasticidad de las comunidades ecolgicas? Reaccionan a las perturbaciones externas? Estas preguntas nos llevan a dos principios de la ecologa - la flexibilidad y la diversidad que permiten a los ecosistemas para sobrevivir a los disturbios y adaptarse a condiciones cambiantes. [FLEXIBILIDAD] 20. La flexibilidad de un ecosistema es una consecuencia de sus mltiples bucles de realimentacin, que tienden a que el sistema vuelva al equilibrio cuando hay una desviacin de la norma debido a las cambiantes condiciones ambientales. Por ejemplo, si un resultado de verano muy caluroso en mayor crecimiento de algas en un lago, algunas especies de peces que se alimentan de estas algas pueden crecer y proliferar ms, de modo que su nmero aumenta y empiezan a agotar la poblacin de algas. Cuando se reduce su principal fuente de alimento, los peces empiezan a desaparecer. Con la cada de la poblacin de peces, algas se recuperarn y volvern a expandirse. As, la alteracin original genera una fluctuacin en torno a un circuito de retroalimentacin, que posteriormente, ofrecer el sistema de peces / algas de nuevo en equilibrio. 21. Trastornos como este ocurren todo el tiempo, porque las cosas cambian en el medio ambiente todo el tiempo, y por lo tanto el efecto resultante es una transformacin continua. Todas las variables que se puede observar un ecosistema la densidad de poblacin, la disponibilidad de nutrientes, los patrones meteorolgicos, y as sucesivamente - siempre flucta. Esa es la forma en que los ecosistemas se mantienen en un estado flexible, preparado para adaptarse a condiciones cambiantes. La red de la vida es una red flexible y siempre fluctuante. La capacidad de la ms variables se mantienen fluctuando, ms dinmico es el sistema, mayor ser su flexibilidad y una mayor adaptacin a las condiciones cambiantes. 22. Todas las fluctuaciones ocurren entre los lmites de tolerancia ecolgica. Siempre existe el peligro de que todo el sistema se colapsar cuando una fluctuacin ms all de los lmites y el sistema ya no puede compensar por ello. Lo mismo es cierto para las comunidades humanas. La falta de flexibilidad se 146

manifiesta como estrs. En particular, hay tensin cuando una o ms variables del sistema son empujados a los valores extremos, lo que conducir a una mayor rigidez en todo el sistema. La tensin temporal es un aspecto esencial de la vida, pero la tensin prolongada es nociva y destructiva para el sistema. Estas consideraciones conducen a la comprensin importante que la ejecucin de un sistema social - una compaa, una ciudad o una economa - significa encontrar los valores ptimos para las variables del sistema. Si tratamos de maximizar una sola variable en lugar de optimizarla, esto ser, invariablemente, la destruccin del sistema como un todo. 23. El principio de flexibilidad tambin sugiere una estrategia correspondiente a la resolucin de conflictos. En cada comunidad hay, invariablemente, las contradicciones y conflictos que no pueden resolverse en favor de uno u otro lado. Por ejemplo, la comunidad tendr la estabilidad y el cambio, el orden y la libertad, la tradicin y la innovacin. Estos conflictos son mucho ms inevitable, bien resueltos mediante el establecimiento de un equilibrio dinmico, en lugar de serlo por medio de decisiones rgidas. La alfabetizacin ecolgica incluye el conocimiento de ambos lados de un conflicto puede ser importante, dependiendo del contexto, y que las contradicciones dentro de una comunidad son seales de su diversidad y vitalidad, y contribuir as a la viabilidad de sistema. [Diversidad] 24. En los ecosistemas, el papel de la diversidad est estrechamente vinculada con la estructura de la red del sistema. Un ecosistema diverso ser flexible, ya que contiene muchas especies de superposicin de las funciones ecolgicas que pueden sustituir parcialmente entre s. Cuando una especie es destruida por una perturbacin grave, de modo que un enlace de red se ha roto, una comunidad diversa podr sobrevivir y reorganizarse, ya que los dems eslabones de la red puede cubrir al menos parcialmente, el papel de las especies destruidas . En otras palabras, cuanto ms complejo de la red, el ms complejo de su patrn de interconexiones, que ser ms elstica. 25. En los ecosistemas, la complejidad de la red es el resultado de su diversidad biolgica y por lo tanto una comunidad ecolgica diversa es una comunidad de resistencia. En las comunidades humanas, la diversidad tnica y cultural puede desempear el mismo papel. Diversidad significa muchas relaciones diferentes, muchos enfoques diferentes para el mismo problema. Una comunidad diversa es una comunidad resistente, capaz de adaptarse a situaciones cambiantes. 26. Sin embargo, la diversidad slo ser una ventaja estratgica si existe realmente una comunidad vibrante, con el apoyo de una red de relaciones. Si la comunidad se fragmenta en grupos y los individuos, la diversidad puede convertirse fcilmente en una fuente de prejuicios y de friccin. Sin embargo, si la comunidad es consciente de la interdependencia de todos sus miembros, la diversidad enriquecer todas las relaciones y as enriquecer a la comunidad en su conjunto y cada uno de sus miembros. En esta comunidad, la informacin y las ideas fluyen libremente a travs de la red, y la diversidad de interpretaciones y estilos de aprendizaje - incluso la diversidad de errores - enriquecer a toda la comunidad. 147

[Eplogo] 27. Estas son, entonces, algunos de los principios de la ecologa - la interdependencia, el reciclaje, la colaboracin, la flexibilidad, diversidad y, como resultado de todo ello, la sostenibilidad. Como nuestro siglo se acerca a su fin, y nos acercamos a un nuevo milenio, la supervivencia de la humanidad depende de nuestra alfabetizacin ecolgica, nuestra capacidad para comprender estos principios de la ecologa y vivir de acuerdo con ellos ". Fuente: Avina
Fritjof Capra, Ph.D., fsico y terico en sistemas, es director fundador del Centro para la Ecoilustracin en Berkeley, California ( www.ecoliteracy.org ). Es autor de varios famosos libros, incluyendo The Tao of Physics, The Turning Point, y ms recientemente The Web of Life.
Editorial "Oceangrafos Sin Frnteras Henri Dunant Allee 2 24119 Kiel (Kronshagen) Alemania Tel./Fax: +49 431 541289 correo electr.: oceanofronteras@aol.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Foro
Por qu trabajar en la Red-Foro de Oceangrafos Sin Fronteras? Porque abre infinitas posibilidades. Permite sinergias en torno a ideas compartibles, permite intercambiar y mejorar experiencias, todo lo cual en red se hace de manera ms eficiente. El trabajo en red aporta a la calidad de las propuestas, al permitir ampliar la mirada sobre fenmenos que probablemente adquieran manifestaciones diferentes segn contextos distintos; y finalmente, porque contribuye a llenar una de las necesidades psicolgicas ms bsicas del ser humano, que es la necesidad de pertenencia. Es en la relacin con el otro que nos construimos como seres humanos, en el encuentro y el dilogo. Las nuevas tecnologas, empleadas desde esta perspectiva, lejos de aislarnos, nos acercan, y por tanto nos dan una oportunidad de oro que hace 20 aos no tenamos. 148

Por qu una perspectiva acadmica-sociedad? Porque a la capacidad de propuesta, a la red, al intercambio, lo alimentan, entro otros, la ciencia, la socieadad, la produccin de ideas, la reflexin bien informada. Es crucial mantenerse al da sobre el estado de la oceanologa, en sus mltiples ramas de conocimiento. Hoy aqu nos proponemos hacer un aporte al tema desde la comunicacin y las relaciones intergeneracionales a partir de aportes de prestigiosos especialistas. Creemos que es importante alimentar la accin con una slida reflexin. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Requisitos de suscipcin del Boletn

Estimado(s) Seor(es): El Boletn de la Organizacin Oceangrafos Sin Fronteras es cuatrimestral y espera incluirlo entre sus suscriptores. Si est usted interesado, llene formulario de suscripcin. Toda correspondencia se dirigir a: Oceangrafos Sin Fronteras Henri Dunant Allee 2 24119 Kiel (Kronshagen) Alemania c.elect.: oceanosfronteras@aol.com Si desea suscribirse entrar a: http:www.oceanografossinfronteras.org REQUISITOS DE SUSCRIPCIN Nombre: Domicilio: Colonia: Ciudad C.P.: Tel./Fax: E - Mail: ENVIAR: oceanosfronteras@aol.com o por fax: +49 431 541289
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedades importante
Ctedra de excelencia Medio rtico
rtico : una ctedra de excelencia canadiense otorgada a un investigador del CNSR (Francia)El gobierno canadiense acaba de otorgar una Ctedra de excelencia en investigacin del medio rtico en la Universidad Laval (Quebec), y a Marcel Babin, director de investigacin del CNRS, que ser su titular. Esta ctedra es una nueva etapa dentro de la asociacin desarrollada desde 2003 entre Francia y Canad, que 149

ser pronto reforzada mediante la creacin de una unidad mixta de investigacin internacional (UMI).Ms informacin en francs: http://www.insu.cnrs.fr/a3522,arctique-chaire-excellence-canadienne-attribueechercheur-cnrs.html
Nuevo Portal Web cultura subacutico.

Nuevo Portal Web y Manual sobre las Normas relativas a las actividades dirigidas al patrimonio cultural subacutico Un portal web disponible en 7 idiomas que introduce una pgina dedicada a los nios Este nuevo atractivo portal web en 7 idiomas informa al pblico sobre la importancia de la preservacin del patrimonio cultural subacutico. Gracias a las numerosas animaciones en 3D, pelculas documentales y galeras de fotos, el portal ofrece informacin sobre: los sitios arqueolgicos y los museos, la misin de la UNESCO, la investigacin y las oportunidades de formacin, las amenazas y la proteccin de los sitios. Sobre todo el portal propone una pgina para nios y un programa educativo para los jvenes que incita al aprendizaje sobre el patrimonio cultural subacutico. Este sitio verdaderamente dedicado a los nios propone numerosas actividades. Ha sido elaborado en colaboracin con la empresa franco estadounidense Moonscoop. http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/underwater-cultural-heritage/dynamiccontent-single-view/news/launch
Color de los Ocanos UPCM

Creacin de una agrupacin de inters cientfico centrada en el estudio y la observacin del color del ocanoEl UPCM, Instituto nacional de ciencias del Universo (INSU) del CNRS, el Centro nacional de estudios espaciales (CNES) y la sociedad ACRI-ST, se han asociado en un a Agrupacin de inters cientfico (GIS). Esta agrupacin, basada en el estudio y la observacin del color del ocano, tiene como objetivo comprender mejor las relaciones entre los cambios climticos actuales y los organismos marinos del plancton. Esta GIS nace de una colaboracin de casi 20 aos entre el Laboratorio de oceanografa de Villefranche (UPMC / CNRS) y la sociedad ACRI-ST, que constituyen ambos un polo de investigacin reconocido en Francia y a nivel internacional en el campo del color del ocano (COOC). La cooperacin entre los diferentes socios de la agrupacin cientfica implica compartir las competencias cientficas y tcnicas, la ayuda mutua en cuanto a medios humanos y materiales, la difusin y valorizacin de resultados de trabajos realizados conjuntamente, as como las reflexiones de tipo prospectivo.Ms informacin en francs: http://www.insu.cnrs.fr/a3540,creation-ungroupement-interet-scientifique-axe-etude-observation-couleur-ocean.html -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
150

Cmo envio Noticias?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alcance y poltica editorial

"Oceanologa Interdisciplinaria Sostenible, es el boletn electrnica oficial de
Oceangrafos Sin Fronteras. Se aceptan trabajos originales de divulgacin en las diversas reas del conocimiento cientfico marino, los cuales son revisados por los editores, quienes se reservan el derecho de modificar o abreviar los textos, pero sin alterar en modo alguno su contenido. Tambin se aceptan notas breves, reseas de libros, noticias sobre eventos cientficos, reflexiones sobre la ciencia, traducciones, cartas al director y todos aquellos materiales que sirvan para divulgar la ciencia marina. Ocasionalmente, los editores podrn someter los textos recibidos al criterio de expertos en los campos correspondientes con el fin de que los autores, en su caso, tengan los elementos necesarios para mejorar su trabajo. El Editor se reserva el derecho de no enviar a evaluacin aquellos trabajos que no cumplan con todas las indicaciones sealadas en las Instrucciones a los autores, Los trabajos debern estar redactados en espaol. Las colaboraciones debern enviarse pura y exclusivamente por correo elctrnico a: oceanosfronteras@aol.com, en procesador Microsoft Word 97/2000/XP, en el que se incluirn las imgenes que el o los autores consideren convenientes. La primera pgina del artculo deber contener los siguientes elementos: 1. Ttulo del trabajo, que no podr exceder de seis palabras y que reflejar adecuadamente el contenido de aquel. Se recomienda no incluir en dicho ttulo palabras como "estudio", investigacin" y otros similares. 2. Nombre completo del o los autores, comenzando por los nombres y seguidos por los apellidos paterno y materno No se antepondrn a dichos nombres abreviaturas o grados acadmicos. 3. A pie de la primera pgina se indicarn la direccin de la institucin donde laboran el autor o autores. telfonos, fax y direccin electrnica a fin de que los editores puedan comunicarse con ellos si fuese necesario. 4. Fuente: Times New Roman 12. Sin usar subrayados (reservado para hipervnculos). No usar palabras todas en maysculas. 5. Prrafo: sin espacio antes ni despus, interlineado sencillo. Sangra: se recomienda el menor uso posible. 6. Pgina: papel tamao A4. mrgenes: 2 cm de cada lado. 7. Notas al final (no al pie de pgina). Sin encabezados ni pies de pgina.
151

Boletn de la Oceanologa Interdisciplinaria 8. Grficos, tablas y anexos se presentan en archivos separados con la indicacin del punto de insercin en el artculo principal. 9. Fotografas e Ilustraciones: en formato JPEG o PNG a 150 DPI. REFERENCIAS Dado el carcter divulgativo del boletn, no ser necesario dar cuenta de las referencias de que se han valido los autores de los artculos para elaborarlos, a menos que se aluda explcitamente a alguna, en cuyo caso se indicar a pie de la pgina donde se mencione tal referencia. As, si fuese un libro, se indicar el nombre del autor comenzando por el apellido, el ao entre parntesis. El ttulo del libro, la edicin, la ciudad donde se publica y el nombre de la editorial. Si fuese una traduccin, se sealar el nombre del traductor, entre parntesis y despus del ttulo. Ejemplo: Curten, B. (1973). No venimos de los monos. Mxico: Fondo de Cultura Econmica (Col. Extemporneos). En el caso de artculos de la revista, se pondr el nombre del autor o autores, el ao de publicacin entre parntesis, el titulo del artculo, el nombre de la revista, el volumen y el nmero de pginas. Ejemplo: Granger. L. y Tibauld, R (1998) "Reflctions on molecular designs". Journal of Modern Physics. 11(4): 234-247. En general, las referencias incluirn todos los datos necesarios para su rpida localizacin. AGRADECIMIENTOS Y NOTAS Los agradecimientos a personas o instituciones u otros datos referentes a la realizacin del trabajo se pondrn al pie de la primera pgina con llamada desde el ttulo. TIPOS DE COLABORACIONES Artculo de divulgacin El objetivo de esta variedad de publicacin, esencia del boletn, es la divulgacin de temas de inters cientfico para los lectores. El lenguaje empleado deber ser accesible para el lector promedio, y el(los) autor(es) podr(n) utilizar subttulos que le(s) permitan ordenar los tpicos abordados. Su extensin no exceder de diez pginas en interlineado sencillo; podrn incluirse los dibujos y fotografas que ilustren claramente el contenido. Si hubiese referencias, stas se escribirn de acuerdo con lo ya indicado. Nota breve Su objetivo es difundir los hallazgos parciales de la investigacin cientfica marina. La estructura del texto no permite la inclusin de subttulos ni lista de referencias. La extensin no exceder de dos pginas, y podr incluirse hasta un dibujo o fotografa. Reseas de libros La resea de libros se elaborar indicando en primer lugar la referencia completa del libro que ha sido reseado, esto es, el apellido y nombre del autor, el ttulo del libro, la ciudad donde se public, la editorial y el nmero de paginas que contiene. Su extensin no ser mayor de tres pginas, y el(los) autor(es) tendr(n) completa libertad para elaborar la misma. El(los) nombre(s) de quien(es) resee(n) ir(n) al final, justificado a la derecha y en letra cursiva. Noticias sobre eventos cientficos Las noticias sobre eventos cientficos (congresos, foros, simposia, etc.) indicarn con claridad el nombre del evento, su objetivo, las personas a las que est dirigido, el nombre de la ciudad y pas, la fecha en que se realizar y, en general, toda la informacin que requieran los interesados. Su extensin no deber ser mayor de media hoja a espacio y medio. No es necesario que estas noticias se firmen. Reflexiones sobre la ciencia Esta seccin incluye las reflexiones sobre la ciencia y sus problemas, importancia, posibilidades y efectos. El texto es libre, pero no podr exceder las cinco cuartillas El nombre completo del autor ir al final y en cursiva, indicando adems la institucin a la que est asignado y los datos necesarios para su localizacin.
152

Traducciones Oceangrafos Sin Fronteras acepta traducciones de artculos y textos de divulgacin que hayan sido determinantes en los diversos campos de la ciencia. Su extensin no exceder de seis pginas. El traductor indicar de manera precisa los datos de la publicacin original. No se publica mas de una traduccin en cada nmero del boletn. Otros trabajos Son bienvenidas las cartas al director, y cualquier otra comunicacin que los autores deseen publicar relativa a la ciencia. El director de Oceangrafos Sin Fronteras acusar recibo de los trabajos enviados para su publicacin, y remitir a los autores las cartas de aceptacin o rechazo; en el primer caso, la misma indicar el volumen y nmero en que aparecer publicado el trabajo. FIGURAS, TABLAS, DIBUJOS Y DEMS AUXILIARES VISUALES El artculo o colaboracin deber acompaarse de grficas, figuras, dibujos, fotografas o cualquier otro auxiliar visual, estos debern ser presentados en hoja aparte y en excelente impresin, o bien, en formato jpg, 300 dpi de resolucin y en tamao apropiado, mismos que estarn contenidos en el correo electr. La publicacin de cualquier colaboracin estar condicionada a cualquiera de estos auxiliares visuales.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Portal oceanografossinfronteras.org
Aviso importante: Para ver www.oceanografossinfronteras.org de forma optima utiliza el navegador gratuito Mozila Firefox.3 Este aviso es muy importante para poder navegar de forma optima por el portal y asi poder utilizar sin limitaciones la totalidad de los servicios ofrecidos. Por ello lo estamos enviando a traves de todas las listas y boletines y es probable que si estas inscrito en varias lo recibas repetido. Hemos notado, y varios de los que utilizan el navegador Internet Explorer versin 7, versin 6 o anterior nos han advertido, que el sitio nuevo no se ve bien con ese explorador. Ello se debe a ciertas incompatibilidades tecnicas entre el explorador y el actual sistema de gestion de contenidos dinamicos pues dichas versiones, 6 y 7, no respetan los standares y especialmente CSS. As pues para aprovechar al mximo los recursos disponibles en Oceangrafos Sin Fronteras aconsejamos que utilicis como navegador cualquira de uso cdigo libre y no el Explorer. RECOMENDAMOS que UTILICES el navegador gratuito Mozila Firefox en su ultima versin (Firefox.3) que sin duda es el navegador mejor de todos, con multiples utilidades y ademas libre y de codigo abierto. La instalacin es rpida y sin ninguna complicacin. Lo puedes conseguir gratuitamente pulsando en: http://www.mozilla-europe.org/es/firefox/ El Google Chrome es otro explorador muy rapido y bueno que se puede descar descargar gratuitamente desde http://www.google.com/chrome/ aunque solo est de momento disponible para los usuarios de Windows. Lo nico que no nos convence de el es que en su version standar no visualiza bien los documentos en .pdf 153

Por supuesto que puedes utilizar cualquier otro navegador de ultima generacin como el Safari 4, disponible para Mac y PC y que puedes descargar gratuitamente desde http://www.apple.com/es/safari/ o el Opera 9 que puedes descargar gratuitamente desde http://www.opera.com/ Pero si a pesar de lo que te comentamos eres usuario del Explorer, que es uno de los pocos de Software no libre, es porque es casi seguro que no conoces lo buen o que es el Mozila Firefox.3 que te recomendamos, as como los otros de Software libre y tal vez debieras darle un vistazo a las tablas comparativa de navegadores web que puedes ver en http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Tabla_comparativa_de_navegadores_web Y si despues de todo lo explicado aqui optas por continuar utilizando el Explorer, recuerda NO utilizar las versiones 7, 6 o anteriores pues con ellas no veras de forma optima (y aveces la pantalla te aparecer en blanco) ni podras aprovecharte de todos los servicios ofrecidos en el porta de OSin Fronteras. Lo que debes de hacer entonces es actualizarlo bajandote e instalando en tu ordenador (computadora) la ltima versin del Explorer, el Explorer 8, que corrige las deficiencias de las versiones anteriores. El Internet Explorer 8 lo puedes bajar gratuitamente desde: http://www.microsoft.com/latam/windows/internet-explorer/default.aspx En Oceangrafos Sin Fronteras nos preocupamos y trabajamos para ofrecerte la mejor informacin y servicios y confiamos en que este aviso te sea de utilidad.
El boletn de Oceangrafos Sin Fronteras no se hace responsable del contenido de los artculos que es exclusivos de los autores.
154

01.09.2011 Boletín Oceanología Interdisciplinaria Sostenible

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

01.09.2011 Boletín Oceanología Interdisciplinaria Sostenible

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Esta obra est bajo una licencia de Creative Commons

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

, y el correo electrnico al que puede remitirse los artculos es:

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Artculos Ocanos su acidificacin es una amenaza real y grave de nuestra existencia.

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Fig. 4 Efectos locales en las zonas costeras (Foto O.S.F).

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Fig. 7. Bomba biolgica.

Oceangrafos Sin Fronteras

Fig. 9. Organismos marinos sus conchas y placas de carbonato de calcio.

Oceangrafos Sin Fronteras

Fig. 10. Hidrozoos (coral) ciclo biolgico.

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Pueden las organizaciones aprender?

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Jean-Luc Solandt: zambullndose en la proteccin del medio marino

Oceangrafos Sin Fronteras

Erizo de Fuego, Astropyga radiata Imagen cortesa de ifish / iStockphoto

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Altos niveles de radioactividad del mar en costas de Fukushima

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Batalla por el rtico

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras

Frankeinpez. Super Salmn Industria Bio-tecnologica

Oceangrafos Sin Fronteras

Oceangrafos Sin Fronteras