LA RENTRE SCOLAIRE AURA LIEU DIMANCHE PROCHAIN

PLUS DE 8 MILLIONS D'LVES ATTENDUS

P. 5

La vente des manuels se fera le 11 septembre

8 Choual 1432 - Mardi 6 Septembre 2011 - N14299 Nouvelle sr ie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. MEDELCI PARTIR DE BELGRADE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CONFRENCE DALGER SUR LE PARTENARIAT, LA SCURIT ET LE DVELOPPEMENT

LAlgrie ritre son appel un dialogue inclusif en Libye

CNES

P. 24

DE LA PAROLE LACTE
La prsence la Confrence sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ du Sahel et les partenaires extrargionaux dexperts et de spcialistes qualifis ; venus des quatre coins de la plante ne peut tre quun motif de satisfaction pour lAlgrie. Cette prsence, tient-on aussi souligner du ct du dpartement de M. Messahel, est la confirmation de lexistence dune volont, qui a longtemps fait dfaut, de renforcer la coopration avec les pays du champ.
C'est--dire lAlgrie, le Mali, le Niger et la Mauritanie. Des pays qui se trouvent, de part leur position gographique, au cur de la problmatique de la scurit au Sahel. Cest pourquoi aussi cette confrence traitera trois grands thmes lis directement cette question.
P. 3

Babs : La socit civile doit exprimer librement les proccupations des citoyens

P. 4

TRIPARTITE LA CGEA SE RUNIT GUELMA

P. 4

Scientifiques algriens aux Etats-Unis

DES HUIT CHANTIERS DES RFORMES POLITIQUES

Trois lois organiques portent sur le rgime lectoral, la reprsentation des femmes et le mandat parlementaire
P. 3

DES PLANS D'ACTION POUR LA RECHERCHE MDICALE EN ALGRIE

P. 7

NOTES DE LECTURE
LAUBE NOUS VT DUNE ROBE BLANCHE, DE HAFSA SAIFI

Ligue I professionnelle (1re journe) match avanc

Aujourdhui 19 h Tizi Ouzou

Clart de lme retrouve

P. 13

JSK-MC Alger : show incertain

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 10 h

30 Alger, 46 Adrar
Sur les rgions Nord, prdominance d'un temps ensoleill et relativement chaud notamment vers les rgions de l'intrieur (Mascara, Chlef, Bouira ...). Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h) de secteur Nord-est sur rgions du littoral. La Mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (30-18), Annaba (27-20), Bchar (38-22), Biskra (36-24), Constantine (28-16), Djanet (40-25), Djelfa (30-16), Ghardaa (38-22), Oran (32-20), Stif (28-14), Tamanrasset (35-22), Tlemcen (32-18), Tindouf (44-26), El Oued (38-24), Adrar (46-27), Ouargla (4026).

Confrence-dbat sur lagronome au cur des dfis de la production alimentaire lchelle locale et mondiale
LUnion nationale des agronomes organise, ce matin, partir de 10 h, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence-dbat sur le thme Lagronome au cur des dfis de la production alimentaire lchelle locale et mondiale . Cette rencontre sera anime par les cadres de lUNA.

Ghlamallah aujourdhui An Tmouchent

Bouabdellah Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du Wakf, effectuera demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de An Tmouchent. Au cours de sa visite, le ministre inspectera plusieurs projets relevant de son secteur.

Du 6 au 8 septembre Alger

Nedjma lance le service Gmail SMS

Nedjma enrichit sa gamme indite de services et lance, en exclusivit son nouveau service denvoi de SMS : Gmail SMS. Ce service innovant, fruit dun partenariat entre Google et Wataniya telecom Algire-Nedjma, permet un client dtenteur dun compte Gmail denvoyer des SMS gratuitement, partir de ce comte vers les numros Nedjma. Aprs activation des paramtres denvoi de SMS de son compte Gmail, le client, dispose dun quota initial de 50 SMS gratuite. Pour chaque SMS reu, le client bnficie de (05) cinq autres qui sajouteront aux SMS. Aussi, lutilisateur peut, tout moment dsactiver le service denvoi de SMS en modifiant les paramtres de son copte Gmail. Le service Gmail offre galement la possibilit au client de bloquer la rception des SMS sur son mobile. Lenvoi des SMS via le compte Gmail et la rception des SMS sur le mobile sont gratuits.

Visite de S.E.M. Wang Gang vice-prsident du comit national de la confrence consultative politique du peuple Chinois Alger
A linvitation de M. Mohamed Sghir Babes, prsident du conseil national conomique et social, et prsident en exercice de lassociation international des conseils conomiques et sociaux et institutions Similaires (AICESIS), Son excellence S.E.M. Wang Gang, vice-prsident du comit national de la confrence consultative politique du peuple Chinois et prsident du conseil conomique et social de Chine, effectue, la tte dune importante dlgation, une visite de travail et damiti en Algrie, et ce du 6 au 8 du mois courant. Au cours de sa visite en Algrie, la dlgation officielle du C.E.S de Chine sera reue en audience par de hauts responsables du gouvernement. Les deux parties procderont, galement, la signature dun mmorandum dentente et de coopration devant constituer le cadre institutionnel consacrant les objectifs de coopration bilatral lis au domaines identifis par les deux parties.

Dcs du Gnral Julio Casas Regueiro

Ouverture du livre de condolances lambassade de Cuba

Lambassade de Cuba ouvrira un livre de condolances suite au dcs du Gnral Julio Casas Regueiro, vice-prsident du conseil dEtat, membre du bureau politique du parti communiste de Cuba et ministre de la Dfense. Du mardi 6 au jeudi 8 septembre : Lieu : 22, rue Larbi Allik, Hydra. Horaire : 10 h 12 h 15 h 17 h.

Les 7 et 8 septembre, au Palais des nations

Confrence sur la lutte contre le terrorisme

Le Palais des nations du Club des Pins (Alger) abritera les 7 et 8 septembre une confrence de haut niveau sur la lutte contre le terrorisme, la criminalit transnationale organise et le dveloppement conomique.

Le 13 septembre, 9 h, au sige dALGEX

Du 6 au 11 septembre

Journe dinformation pour la promotion du SIAFEL

A loccasion de la tenue du 1er Salon international de la filire fruits et lgumes qui se tiendra du 28 au 30 novembre Biskra, la SARL Licorne communication et ALGEX organisent, le 13 septembre, 9 h au sige dALGEX, une journe dinformation pour la promotion du SIAFEL

Du 28 aot au 16 septembre

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 6 au 11 septembre Tlemcen, se droulera comme suit : Journes culturelles de la Rpublique dIndonsie du 7 au 10 septembre au palais de la Culture El Imama. Semaine culturelle des wilayas (Alger, Blida et Tipasa) du 9 au 12 septembre au palais de la Culture El Imama. Pice thtrale Les martyrs reviennent cette semaine de lauteur Tahar Ouettar le 7 septembre la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Poursuite de l'exposition Kalt Beni Hammad au muse des Arts et Histoire.

A la veille de la rentre scolaire, le groupe Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire pour la collecte darticles scolaires au profit denfants dmunis. Ceux qui veulent contribuer rendre le sourire ces enfants qui en ont tant besoin peuvent contacter M. Mohamed Raouf Ouamane au 05.60.16.02.06 ou consulter le site : www.nesselkhiralgerie.org.

Nass El Khir lance lopration un cartable = un sourire

Cocktail dnatoire en l honneur lquipe de basketball de Boufarik

HSBC Algeria soutient les champions

HSBC Algeria organise le 11 septembre, partir de 18 h 30, lhtel Hilton, un cocktail dnatoire pour honorer lquipe de basketball de lItihad Boufarik plusieurs fois championne dAlgrie (handisport).

8e Salon MedIT

Confrence de presse le 6 septembre

Dans le cadre de la tenue du 8e Salon Med-IT 2011, une confrence de presse se tiendra mardi 6 septembre 10 h la bibliothque du palais de la culture MoufdiZakaria, en prsence des partenaires officiels de lvnement.

Programme de lONCI (1 semaine de septembre)

re
LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) propose le programme suivant : Salle de lONCI, El Mouggar les 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 septembre : projection du film Invictus de Clint Eastwood raison de 3 sances par jour : 14 h, 17 h, 20 h. Salle de lONCI Atlas soire potique, le 13 septembre, 15 h : Lectures potiques animes par de jeunes talents. Programme des bibliothques de lONCI Bibliothque Malek Benabi-Hammamet du 10 au 14 septembre exposition de livres loccasion de la rentre scolaire. Bibliothque Dar El Anis Ain Benian du 10 au 24 septembre exposition de livres loccasion de la rentre scolaire.

Muse national dArt moderne

Exposition de six peintres algriens

Le muse national dArt moderne et contemporain abrite une exposition de six peintres algriens. Le muse est ouvert du samedi au jeudi, de 12 h 16 h et de 22 h 00 h (ferm le vendredi).

Institut culturel italien

Inscriptions partir du 5 septembre

LInstitut culturel italien organise la nouvelle session 2011/2012 des cours de langue italienne doctobre dcembre 2011. Les inscriptions dbuteront le 5 septembre du dimanche au jeudi de 9 h 13 h et de 14 h 16 h. Journe portes ouvertes samedi 17 septembre de 11 h 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni El Biar-Alger. Tl/fax : (021) 925191- 923873 E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it

Section lutte de la Sret nationale

Alger

Ouverture des inscriptions le 15 septembre

En prvision du lancement de la saison sportive 2011-2012, la section lutte de la Sret nationale informe lensemble des jeunes de 6 14 ans (filles et garons) dsirant pratiquer cette discipline, que louverture des inscriptions est prvue partir du 10 septembre 2011 17 h 30, au niveau des salles suivantes : Salle OMS Zeghara (Bologhine) Salle de lutte Vauban (Hussein Dey) Salle du stade Ferhani. Salle OMS Semar.

Eradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire

Une nouvelle opration dradication des bidonvilles et de lhabitat prcaire Alger ainsi que le dmantlement des sites de chalets et la ddensification des cits populaires aura lieu les 5, 7 et 9 septembre et consiste au relogement de 3.245 familles dans diffrentes cits et pour lesquelles un dispositif consquent est prvu. Le 7 septembre : relogement de 1.092 familles des circonscriptions administratives de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Zralda, Hussein Dey, Dar El Beida et Rouiba. Le 9 septembre : relogement de 918 familles des circonscriptions administratives concernes de Sidi Mhamed, Bab El Oued, Hussein Dey et Baraki.

PUB

Mardi 6 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Trois lois organiques portent sur le rgime lectoral, la reprsentation des femmes et le mandat parlementaire

3 DES HUIT CHANTIERS DES RFORMES POLITIQUES

De la parole lacte
L
a prsence la Confrence sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ du Sahel et les partenaires extrargionaux dexperts et de spcialistes qualifis ; venus des quatre coins de la plante ne peut tre quun motif de satisfaction pour lAlgrie. Cette prsence, tient-on aussi souligner du ct du dpartement de M. Messahel, est la confirmation de lexistence dune volont, qui a longtemps fait dfaut, de renforcer la coopration avec les pays du champ. C'est--dire lAlgrie, le Mali, le Niger et la Mauritanie. Des pays qui se trouvent, de part leur position gographique, au cur de la problmatique de la scurit au Sahel. Cest pourquoi aussi cette confrence traitera trois grands thmes lis directement cette question. Il s'agira pour les participants de se pencher sur la lutte antiterroriste, la lutte contre le crime organis et les voies et moyens mme d'accompagner les pays du Sahel dans leurs stratgies de dveloppement. Autant de thmes qui reprsentent autant de dfis pour la communaut internationale et les pays de cette rgion du monde. Do le souci de tout un chacun darriver au bout de ces deux jours de confrence dgager une vision commune sur le partenariat recherch. La nouvelle situation qui prvaut en Libye est aussi une donne dont il faudra ncessairement prendre en compte dans le proche futur. Lvaporation dans la nature des stocks darmes, suite au pillage des casernes a forcment de quoi inquiter les responsable en charge de la scurit et ceux qui luttent contre le terrorisme transnational. Des voix se sont leves pour tenter dattnuer les craintes exprimes, notamment par Alger et Washington quant la menace que fait planer la libre circulation de cet arsenal militaire et ses consquences sur la scurit des pays voi-

CONFRENCE DALGER SUR LE PARTENARIAT, LA SCURIT ET LE DVELOPPEMENT

sins, en affirmant ne pas craindre qu'Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) profite de la crise libyenne pour se renforcer , ajoutant dans le sillage de ces propos que des mesures seraient prises pour viter toute dissmination d'armes au Sahel . Mais ces dclarations ne sont pas pour rassurer compltement les pays qui sont touchs par les activits terroristes et criminelles de lAqmi. Lors des travaux, dont une partie, se tiendra huis clos, il est certain que les reprsentants des quatre pays du champ veilleront sensibiliser les partenaires en vue darracher leur engagement de les voir s'impliquer davantage sur le double plan de la lutte antiterroriste et celui du dveloppement de la rgion du Sahel, en particulier dans le financement de certains projets. Ainsi faut-il le rappeler, hormis lAlgrie dont laisance financire lui permet de contribuer au finance-

ment de projets de dveloppement communs, en mettant la main la poche, rares sont les autres pays qui sont en mesure de dclarer avoir contribu financirement la ralisation de diffrents projets de dveloppement, l'exemple de la route transsaharienne. Or, est-il admis sans un dveloppement conomique de la rgion du Sahel, lAqmi qui sautofinance grce largent des ranons et celui du trafic de drogue ne trouvera aucune difficult puiser dans le vivier local pour renflouer ses troupes. La misre et le sous dveloppement sont les terreaux qui font le lit du terrorisme. Cest dire que les promesses des partenaires extrargionaux daccompagner les pays du champ dans leur lutte contre le terrorisme mais galement contre le crime organis et le sous dveloppement seront mises lpreuve, ds demain. Nadia K.

ECLAIRAGE

Terrorisme : forger le concept

e terrorisme a-t-il toujours et fatalement linitiative de laction quand les Etats nont que la parade, la lutte pour le contrer ? Comment faire pour que le terrorisme, quand il est sur le point de se manifester dans l'horreur, trouve dj devant lui, avant lui, la lutte prventive structure qui, dfaut de lannihiler, le confine dans des espaces restreints, rduisant du mme coup sa capacit de nuisance ? Tout problme commence dabord par son identification, son diagnosticUn attentat a lieu dans un endroit quelconque de la plante et immdiatement, deux lectures prennent forme et donnent lvnement, grce aux mdias, un retentissement plantaire. Quil se passe en Occident, et les regards se tournent vers les pays du Sud pour trouver lorigine des soldats de lApocalypse. Quil se passe dans les pays de la priphrie, et lon parle immdiatement des conditions politiques internes au pays en question pour expliquer le drame Il y a comme un voile, un enttement vouloir expliquer et justifier la naissance des rseaux terroristes, voire leur motivation, et mme localiser leurs bases de repli uniquement partir de critres rduits leur plus simple expression au point que lintelligibilit du phnomne se trouve chaque fois dnature, fausse parce que coupable dune sorte de dlit de facis . Il y a longtemps que les groupes terroristes ont russi leur interconnexion plantaire, collant de fait aux mutations technologiques que leur offre la mondialisation. Au mme moment, les Etats senttaient ne pas reconnatre cette dimension, ratant du mme coup une occasion historique de replacer ce

combat sur ses bases relles. Il a fallu que le drame sexporte au-del de la ceinture, quil frappe au cur mme de lopulence et de larrogance pour que, dun seul coup, une sorte de catharsis sopre. Il a fallu que soient confondus, arrts dans ces pays du Nord, les indignes du cru, coupables de ces actes, pour que lide dune violence transnationale, qui va au-del de lorigine ethnique ou nationale pour englober toutes les natonalits pour quon admette enfin que ce terrorisme na rien voir avec la nationalit mais se nourrit de paramtres dont la logique est inscrite au cur mme de la mondialisation. Il y a urgence forger de nouveaux concepts qui tiennent compte de la mutation de cette hydre pour mieux dfinir et encercler cette ralit. LAlgrie reste dans lhistoire comme lun des premiers pays au monde avoir attir lattention des Etats sur cette reconversion du local au mondial. Certes, il y a, en derniere instance, toujours un espace, un territoire, une gopolitique, en quelque sorte, ces organisations terroristes Mais les coups que leur ont port les Etats lchelle intra-muros ont contraint ces groupes se reconstituer, se reconfiguerr une autre chelle, rgionale, internationale pour chapper lextermination qui se profilait La lutte de lEtat algrien contre le GIA a t une russite sur le plan militaire. Cest parce que ce groupe tait sur le point dtre ananti quil sest ralli sous le parapluie dEl Qaida, chappant du coup sa mort locale pour ressusciter dans un espace rgional. Voil, au moins, une raison pour dfinir une bonne fois pour toutes le concepr mme de terrorisme ! Aujourdhui des rponses collectives se

dessinent. Prvue partir de demain, la confrence sur le partenariat, la scurit et le dveloppement entre les pays du champ et les partenaires extrargionaux Alger illustre parfaitement cette tape qualitative dans cette lutte laquelle na cess dappeler lAlgrie. Comme dans toute guerre de longue haleine, cette lutte ouvrira plusieurs champs de bataille. Comme dans toute carte dtat-major, la stratgie sera plurielle, diffrencie et adapte mme si la base, le socle reste inbranlable : radiquer cette forme de violence qui a pris des proportions indites depuis que lquilibre plantaire a t rompu, depuis que les ingalits sociales au sein des socits sont devenues violentes, depuis que les changes internationaux sont devenus dans leur rgle, systmatiquement, ingaux, depuis que les Etats du Nord ont, dans une manuvre cynique de tromperie collective de leur population, transfr leurs crises socioconomiques dans certains pays qui ne disposent pas suffisamment de ressort au sein de leur socit civile pour attnuer cette onde de choc Le terrorisme ne sacharne pas contre une population particulire, un Etat identifi ou un territoire balis Ses lgions se nourrissent du sentiment dinjustice, de colre, de frustrations, dexclusion. Bien quinterconnects mondialement, ils se redploient sur le mode de la secte, en souterrain, tissant patiemment leur toile, parfois, hlas sous le regard complaisant dofficines et dorganisations lgales internationales qui les arment, les soutiennent, leur offrent gte et couvert, et mme une tribune dexpression M. Koursi

a session dautomne qui vient de souvrir, considre par de nombreux analystes comme tant une charnire dans la vie nationale, sinscrit sous langle des grandes rformes politiques et lgislatives devant conforter ldifice institutionnel et juridique des mcanismes et instruments devant permettre au pays dtre au diapason des ambitions du peuple et de ses acteurs nationaux. Dores et dj, et juste aprs linauguration de la session dautomne, le bureau de l'Assemble populaire nationale a tenu sa premire runion, consacre l'examen des propositions de loi, au nombre de 26, formules depuis le dbut de la lgislature. L'tude des propositions formules par des dputs fait ressortir que l'ensemble des proccupations de ces derniers ont t prises en charge par le gouvernement travers les lois adoptes ou les projets de loi devant tre soumis au Parlement lors de cette session ou encore ceux en laboration au niveau du gouvernement, comme la indiqu un communiqu du bureau de lAPN, tout comme il a dcid d'examiner ultrieurement la possibilit d'intgrer les lois n'ayant pas t inscrites l'ordre du jour de la prsente session, en fonction du rythme de travail et de la priorit accorde aux projets de loi relatifs aux rformes politiques qui revtent un caractre urgent, ajoute la mme source. Donc au moins treize projets de loi sont inscrits l'ordre du jour des travaux de la session d'automne 2011 dont le projet de loi organique portant rgime lectoral, le projet de loi organique portant cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire et celui relatif aux modalits d'largissement de la reprsentation de la femme au sein des assembles lues. Par ailleurs, les projets de loi relatifs aux partis politiques, aux associations et le projet de code de linformation sont inscrits lordre du jour dun prochain conseil des ministres. Aussi, et dans ce contexte, les prsidents des deux institutions lont rappel dans leur allocution officielle douverture de la session o plus dune douzaine de textes de loi dont huit relevant uniquement du chapitre du programme des rformes politiques, inities par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Ce qui consacre effectivement le dbut de la mise en uvre des rformes politiques annonces le 15 avril dernier et pour lesquelles tous les acteurs de la scne politique et de la socit civile ont t associs et appels apporter leur contribution et ce, la faveur de lopration des consultations nationales engages en troite coordination avec les services de la Prsidence de la Rpublique. Ce qui a, galement, permis au gouvernement de plancher durant les priodes de cong, la prparation du dossier des rformes et de lui donner larchitecture de projets de loi devant porter le projet de socit dans sa nouvelle formulation conformment aux attentes exprimes par lensemble de sa composition. Dans ce chapitre, la session qui comportera des projets de loi importants, linstar de ceux endosss en Conseil des ministres, en voquant les trois projets de loi organique relatifs au rgime lectoral, llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues et les incompatibilits avec le mandat parlementaire, considrs comme des priorits de lactuelle session. Limportance de traduire effectivement ces trois projets de loi et au sein du Parlement selon lagenda tabli fixant les dlais avant la fin de lanne en cours, renseigne de la dtermination du premier magistrat du pays de veiller laboutissement du chantier des rformes et du droulement des choses suivant lagenda fix en prvision des chances lectorales attendues en 2012. Ces trois textes sont importants, comme lont voqu les leaders politiques, tant ils sont de nature approfondir le processus dmocratique en Algrie et rpondre clairement aux attentes de la socit quant sa dtermination accompagner les changements en tant que partenaire et acteur part entire dans les mutations que connat le pays. Le contenu et les objectifs de ces textes, en rapport avec lorganisation des lections, la surveillance de leur droulement et les conditions de garantie et de transparence, renseigne de la continuit et du cheminement des tapes tablies pour aller davantage vers plus de stabilit, plus de confortement du socle de ldifice institutionnel et par consquent vers une affirmation vritable de lEtat de droit, dune dmocratie reposant sur le respect de la diversit politique et du multipartisme, ouvrant la voie aux conditions dorganisation et de droulement des lections lgislatives du printemps et celles locales en automne de lanne prochaine. Dautres textes de loi, comme ceux portant sur la rvision lgislative des partis politiques, les associations civiles et le code de linformation, en relation directe avec lorganisation des activits politiques, ont t examins en Conseil des ministres et vont probablement tre endosss lors dun prochain conseil, prsid par le Prsident de la Rpublique. Sur un autre plan, lapprobation du code de wilaya et lannonce de son examen lors de cette session dautomne coule de source tant une quation indissociable avec le code de la commune qui a t approuv par le Parlement dans sa session de printemps. Et pour rendre effectifs ces projets de loi, les prsidents des deux institutions lgislatives ont raffirm la volont et la disponibilit des parlementaires sacquitter de leurs missions au service des lecteurs et de la socit. Sexprimant chacun au nom de son institution, ils ont soutenu le caractre exceptionnel et indit de la session compte tenu de lagenda et des objectifs des textes de loi inscrits qui traduisent la ralit et affirment la volont srieuse et sincre du Prsident de la Rpublique visant la ralisation de rformes globales et radicales. Houria Akram

Mardi 6 Septembre 2011

Nation
Une nouvelle dynamique au dveloppement socio-conomique
CONCERTATION SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL

EL MOUDJAHID

TRIPARTITE

La CGEA se runit Guelma

L'Algrie a dploy ces dernires annes d'importants efforts pour relancer le dveloppement local, notamment dans les rgions des hauts plateaux et du grand Sud o les actions de l'Etat sont particulirement orientes sur les grands projets d'infrastructures socio-conomiques, ainsi que le dsenclavement des rgions de l'extrme Sud.

n effet, le dveloppement socio-conomique des rgions enclaves de l'intrieur du pays, notamment celles des hauts plateaux et du grand Sud, qui a t toujours une proccupation majeure des pouvoirs publics, devrait amorcer une nouvelle dynamique la faveur du lancement effectif de la concertation nationale autour du dveloppement local. Prside par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social (CNES), cette concertation a t entame, hier, Tindouf. M. Babs a marqu cette occasion le dbut des consultations locales devant aboutir avant fin 2011, des assises nationales sur le dveloppement local. A noter que plusieurs projets d'envergures destins amliorer les conditions de vie des populations de ces rgions sont programms ou en cours de ralisation et s'ajouteront ceux dj rceptionns, notamment dans les secteurs de l'hydraulique et des travaux publics, comme le transfert hydrique In Salah-Tamanrasset qui a t mis en service fin mars dernier. D'une longueur de 750 km, cet ouvrage assure actuellement l'alimentation en eau potable (AEP) prs de 100.000 habitants de la ville de Tamanrasset avec une dotation journalire de 265 litres par personne. Un projet similaire visant galement rsoudre le problme d'AEP dans l'extrme Sud de la wilaya d'Adrar est partiellement oprationnel et permet actuellement de rpondre aux besoins de la population de Bordj Badji Mokhtar (800 km d'Adrar). Il s'agit d'un barrage infro-flux destin capter les eaux des oueds Timiaouine, dans la capitale du Touat 200 km au sud de Bordj Badji Mokhtar. Cette infrastructure porte sur la ralisation d'une rserve souterraine destine stocker les eaux et les protger

contre l'vaporation provoque par la temprature leve dans la rgion. Sagissant de projet de travaux publics, certains projets comme la route transsaharienne, inaugure en avril dernier, le tronon algrien reliant Tamanrasset In-Guezzam sur 420 km, permettra le dsenclavement de la zone frontalire et hissera la capitale de l'Ahaggar au statut de capitale rgionale. A noter que plus de 6,5 milliards dinars sont dj allous pour financer ce programme au niveau des localits de Bordj Badji Mokhtar et de Timiaouine (Adrar), ce programme vise une meilleure prise en charge des rgions frontalires de lextrme Sud du pays pour lamlioration des conditions de vie des populations locales ainsi que le dveloppement socioconomique de la rgion situe prs des frontires algromaliennes. Aussi, une dizaine de chantiers sont cibls par ce programme spcifique. Il sagit des secteurs de leau, des travaux publics, de llectricit, de lducation et de la formation, la sant, le logement, lagriculture, lemploi et la jeunesse. En outre,

les programmes complmentaires pour le dveloppement des rgions du Sud sont en cours d'laboration, avec une enveloppe supplmentaire de quelque 17 milliards de dinars (hors budget allou pour le programme 2010-2014). Signalons que les autorits ont accord une enveloppe supplmentaire de prs de 1.270 milliards de dinars (plus de 17 milliards de dollars) au titre du plan quinquennal 20102014, aux chantiers qui sont inscrits dans le cadre du programme complmentaire de dveloppement des rgions du Sud engag depuis 2006. Cependant, le projet hydraulique des

plaines stifiennes, en phase de ralisation, permettra, de son ct, d'amliorer la dotation en eau potable pour les populations d'une grande partie de la population des hauts plateaux au centre et l'est du pays. Enfin, plusieurs autres projets similaires sont galement prvus pour les cinq prochaines annes, notamment celui dEl Gola vers Djelfa et le sud de Tiaret ainsi que l'utilisation de la nappe de Chott El Gharbi dans la wilaya de Tlemcen pour les rgions de Nama et le sud de Sidi Bel Abbs. Sihem O.

Babs : La socit civile doit exprimer librement les proccupations des citoyens
Les reprsentants de la socit civile doivent exprimer avec "la plus grande libert" leurs proccupations en matire de dveloppement local en vue dune meilleure prise en charge, a affirm hier, Tindouf le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mohamed Seghir Babs. Lors dune brve intervention louverture de la premire rencontre de concertation nationale autour du dveloppement local, M. Babs a indiqu que ces consultations constituent "un exercice dcoute, le premier du genre, destin transmettre aux pouvoirs publics avec fidlit les attentes de la population en matire damlioration de leurs conditions de vie". Les conclusions de ce type de rencontres, considres comme tant la base de la concertation nationale, "devraient tre aussi crdibles afin quelles soient adoptes et mises en application par le gouvernement". Sagissant de la dmarche adopte par le CNES pour le droulement de ces consultations locales, il a prcis que deux tapes sont prvues pour effectuer cette mission. La premire consiste rencontrer exclusivement les reprsentants des citoyens et du mouvement associatif local, alors que la deuxime tape se fait travers une rencontre regroupant le prsident du CNES, les lus locaux et ladministration locale. Les conclusions de cette rencontre, et de celles qui se tiendront dans les autres rgions, seront transmises aux rencontres rgionales au nombre de six qui, elles aussi, aboutiront des recommandations soumises aux assises nationales qui se tiendront avant fin 2011. Les propositions et les recommandations de ces assises seront prises en charge et mises en application par le gouvernement galement avant la fin de lanne en cours, a-t-il expliqu lassistance. A propos du choix de la wilaya de Tindouf pour accueillir cette premire rencontre, M. Babs a soulign le caractre "sensible et stratgique" de cette rgion frontalire qui reprsente la faade sud-ouest du pays et qui a "jou un rle crucial pour la protection de la scurit et la souverainet nationales".

CONSEILS CONOMIQUES ET SOCIAUX ALGRIEN ET CHINOIS

Signature d'un mmorandum de coopration

Un mmorandum d'entente de coopration sera sign cette semaine Alger entre le Conseil conomique et social (CNES) et son homologue chinois, a indiqu hier un communiqu du Cnes. Le mmorandum d'entente sera sign l'occasion de la visite de travail et d'amiti qu'effectuera du 6 au 8 septembre en Algrie le prsident du Conseil conomique et social de Chine, M. Wang Gang. Ce mmorandum devra "constituer le cadre institutionnel consacrant les objectifs de coopration bilatrale lis aux domaines identifis par les deux parties", prcise-t-on de mme source. Lors de cette visite, qu'il effectue l'invitation de son homologue algrien, M. Seghir Babs, M. Wang, galement viceprsident du Comit national de la Confrence consultative politique du peuple chinois, sera reu par de hauts responsables du gouvernement, ajoute le communiqu.

Partie prenante de la tripartite, prvue fin septembre ou dbut octobre comme affirm par le Premier ministre, la Confdration gnrale des entrepreneurs algriens (CGEA) runira le 10 septembre courant, Guelma, lensemble de ses adhrents dans la perspective de ce rendez-vous. Cest ce que nous a rvl le prsident de cette organisation patronale, M. Habib Yousfi. Il sagira pour la CGEA de sortir avec une plateforme de propositions qui constituera une rfrence pour les ngociations qui seront axes essentiellement sur des dossiers sociaux. A ce propos, les contacts avec les partenaires sociaux sont en cours pour mettre au point lordre du jour qui sannonce toff de par la nature des dossiers qui y seront discuts. Aussi, lattention du citoyen est dores et dj oriente vers cette runion de par limportance des points qui seront abords par les partenaires de la tripartite. La Centrale syndicale qui compte mener sa bataille autour des questions salariales et des retraites, en sus de lemploi, se dploie, activement, au niveau de son assise avec une feuille de route consensuelle destine consolider sa position vis--vis de ses partenaires, sachant que la bataille sera rude. L'Union gnrale des travailleurs algriens qui a galement prpar une srie dtudes sur le pouvoir dachat, lentreprise et les salaires avec le concours dexperts veut, ainsi, ritrer son engagement quant dfendre les revendications sociales des travailleurs, mais galement des retraits, travers une proposition de revalorisation du SNMG et des pensions de retraites devenues incompatibles avec lvolution du cot de la vie. La Centrale syndicale se prpare, ainsi, soumettre pour discussion, la rvision du Salaire national minimum garanti (SNMG), l'allgement de l'impt sur le revenu global (IRG) au profit des salaris au mme titre que les retraits, l'abrogation de l'article 87 bis du code du travail ainsi que la revalorisation des retraites. Concernant l'IRG, la Centrale syndicale prvoit de proposer au gouvernement de revoir le taux de perception pour les salaris et dexempter les retraits estims pnaliss par cette imposition. D. Akila

Prcision de la CGEA
Suite la parution, dans notre dition dhier, dun communiqu au nom de la CGEOA, ancien sigle de lactuelle CGEA, la Confdration gnrale des entrepreneurs algriens, dnonce vivement, par la voie de son prsident, M. Habib Yousfi, lutilisation abusive et illgale du sigle par lUGEA et tient prciser que cette dernire a t exclue de la CGEA (ex-CGEOA) en 2003, lissue de lassemble gnrale tenue Oran. Aussi, la CGEA se rserve le droit de porter laffaire devant la justice.

Mardi 6 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
Plus de 8 millions d'lves attendus

ELLE EST AU CENTRE DINTRT DES POUVOIRS PUBLICS

LA RENTRE SCOLAIRE AURA LIEU DIMANCHE PROCHAIN

La jeunesse, cet atout incontournable

elon M. Babs, une importance particulire sera accorde la jeunesse en vue de lengager et de la responsabiliser davantage. Le Prsident de la Rpublique, son staff gouvernemental, le Conseil national conomique et social, ainsi que les partis politiques sinscrivent dans la mme logique : faire de la jeunesse leur centre dintrt. Dans toutes ses dclarations, ou du moins les plus rcentes, M. Abdelaziz Bouteflika sest montr plus que jamais dtermin quant la ncessit de la prise en charge de cette force motrice de dveloppement du pays. Dimportantes dcisions ont t prises afin de valoriser davantage les dispositifs daide la cration propre dactivits et demplois par le biais des micro-investissements. Tous les Algriens se souviennent de son discours prononc, la fin de juin, lors du 17e sommet ordinaire de l'Union africaine (UA). Il est plus que jamais ncessaire de mettre un accent

particulier sur le renforcement des capacits de la jeunesse et de l'aider canaliser son nergie et son enthousiasme vers la croissance conomique et la ralisation du dveloppement durable, avait clam le chef de lEtat. En effet, cest de cette canalisation et daccompagnement dont ont toujours besoin les jeunes Algriens. Le chef de lEtat qui ne pouvait tre plus clair a demand dacclrer l'autonomisation des jeunes pour le dveloppement durable et de les placer, de manire encore plus rsolue, au centre des stratgies de dveloppement mises au point tous les niveaux et dans tous les domaines. Le prsident du CNES, Mohamed Esseghir-Babs, quant lui, a assur que la socit civile, ainsi que les lus locaux prendront part aux concertations qui seront menes au niveau local. Une importance particulire sera accorde, selon lui, la jeunesse, la faveur de

ANSEJ, PREMIER DISPOSITIF DINSERTION DES JEUNES

Augmentation de 330% des dossiers valids en 2011

Au total, 108.573 dossiers de projets dactivit de jeunes promoteurs ont t valids durant le premier semestre 2011 (janvierjuin) dans le cadre du dispositif de l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes, contre 25.256 dossiers valids durant le premier semestre 2010. Ainsi, comme lavait soulign le directeur gnral de lAnsej, Mourad Zemali, une volution de 330% durant la mme priode, 333.705 dossiers de projets dactivit ont t dposs contre 29.499 dossiers en 2010, soit une hausse de 1.031%. Outre le traitement rapide des dossiers, on relve, aussi, une clrit qui a t constate auprs des banques concernes. Le dlai de traitement des dossiers a t rduit au maximum. Rappelons que ces volutions avaient t enregistres suite lapplication de nouvelles mesures arrtes en Conseil des ministres du 22 fvrier 2011 relatives la promotion de lemploi. Ces nouvelles mesures permettraient la cration de quelque 50.000 micro-entreprises annuellement, dont 35.000 dans le cadre de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes et 15.000 de la Caisse nationale dassurance chmage (Cnac). Notons que parmi les dcisions du Conseil des ministres, figure loctroi dun prt sans intrt dune valeur de 500.000 dinars aux jeunes diplms du secteur de la formation dans les spcialits lies aux mtiers manuels tels que la plomberie, la ferronnerie, la mcanique, llectricit automobile et de btiment. Ce prt est accord pour lacquisition dun vhicule amnag en atelier de travail dment quip dans le cadre de lactivit professionnelle exerce par le diplm. F. I.

cette concertation en vue de lengager et de la responsabiliser davantage dans la gestion des affaires locales et dans celles de la nation. Cette volont dimplication est partage par certaines formations politiques. Au Front de libration nationale, comme le souligne Abdelhamid Si Affif, dput du parti, on croit dur comme fer que la dernire confrence qua prside le Prsident Bouteflika avec les lus locaux et consacre exclusivement aux jeunes est une preuve difiante de la volont politique daccorder une place privilgie cette catgorie. Quant la position du parti, notre interlocuteur affirme que depuis la tenue du 9e congrs du FLN, cette dimension jeunesse a t au centre des proccupations et objectifs de la direction politique. Dailleurs, un dpartement a t cr pour soccuper des jeunes et tudiants. Depuis ce congrs, poursuit-il, des regroupements locaux, rgionaux et nationaux ont t organiss au profit de la formation des jeunes afin de les mieux prparer lexercice politique et doccuper des postes de commandement. Aussi, le secrtaire gnral du parti, Abdelaziz Belkhadem, a donn maintes reprises des instructions fermes pour introduire cette catgorie dans les nouvelles structures dirigeantes au niveau des kasma et mouhafada lors de lopration de rnovation des structures locales. Le dput du FLN, joint hier par tlphone, estime que lavenir doit tre pens et gr par les jeunes. Cela est incountournable pour lensemble des formations politiques. Au sein de notre parti, ajoute-t-il, on considre que cest un dfi relever et une exigence de lheure. Sollicit, Mohamed Saib Musette, sociologue au Centre de recherche en conomie applique au dveloppement (CREAD), affirme que la volont du Prsident ne date pas dhier. Cependant, il trouve que lensemble des dpartements doivent mettre en uvre une politique efficace et une commission intersectorielle pour rpondre toutes les proccupations des jeunes. Fouad Irnatene

Fini les vacances. Plus que quelques jours et 8.200.000 lves rejoindront, pour la premire fois pour certains, les bancs de lcole. Mais la rentre scolaire 2011-2012 qui aura lieu dimanche prochain est dj entame pour les personnels enseignant et administratif qui eux ont repris le travail plus tt. Objectif, prparer au mieux la rentre pour plus de 8 millions dlves pour les trois cycles d'enseignement. Ct ministre, on veille ce quaucun cueil ne vienne perturber cette rentre en prenant en charge les lacunes constates au cours de la prcdente anne scolaire. Dans cette optique, un effort de recrutement a t fait. Ainsi, s'agissant de l'encadrement pdagogique, "un effectif supplmentaire de 13.500 postes budgtaires en plus des 29 000 postes rservs" sont prvus, a annonc hier le ministre de lEducation en marge dune runion consacre aux manuels scolaires. Il en est de mme pour les infrastructures daccueil. Il est rappeler que lanne dernire, et en raison des oprations de relogement organises par la wilaya dAlger, il a t constat un certain dsquilibre dans les tablissements scolaires. Ainsi, alors que certains se sont trouvs vids de leurs effectifs, dautres situs dans les zones de relogement ont enregistr une surcharge des effectifs, do des classes de 40 lves et plus. Pour cette anne, le parc infrastructurel du secteur de l'Education a donc bnfici de la rception de 300 coles primaires, 150 collges et 90 lyces.

Un apport qui ne manquera pas de soulager les responsables des tablissements. Mais la nouveaut cette anne consistera en la mise en uvre des nouveaux horaires pour les tablissements du palier primaire. Ces derniers vont bnficier dun allgement des heures de cours. Les journes en primaire seront dsormais rparties en deux sessions. La session du matin ira de 8 heures 11 heures, et celle de l'aprs-midi sera rduite de 13 heures 14h30. Le calendrier hebdomadaire sera de 24 25 heures, contre 30 actuellement. Toutefois, M. Benbouzid avait pris le soin dexpliquer que "ce raccourcissement des horaires ne signifie pas que nous toucherons aux principales matires enseignes aux lves". Et devant la crainte suscite par cette mesure auprs de certains parents qui sinquitent de ce que pourront faire les enfants pendant ces heures de libert, le ministre de lEducation a tenu rassurer en indiquant que les lves resteront l'cole de 14h30 15h30, o leur seront proposes diffrentes activits culturelles et sportives. Reste toutefois savoir si le dpartement de Benbouzid a pris les dispositions ncessaires pour ce faire. Pour sen convaincre, il faut juste rappeler quau mois de mai dernier, il avait affirm que ce qui est en jeu (avec cet allgement des horaires, ndlr), c'est l'avenir de nos enfants et la crdibilit du systme ducatif en Algrie". N. K.

La vente des manuels scolaires se fera ds la rentre scolaire

La vente des manuels scolaires se fera durant les trois premiers jours de la rentre scolaire 2011-2012, a assur hier le ministre de l'Education nationale. En effet, cest lors d'une runion consacre aux manuels scolaires la veille de la rentre scolaire, tenue hier au sige du ministre de lEducation nationale, que le ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a affirm : Nous avons mis en place un mcanisme qui va nous permettre l'acheminement des manuels scolaires vers tous les tablissements ds le premier jour de la rentre scolaire. Prcisant que cette action rendra plus efficace l'opration de vente de ces livres. Le ministre a ajout que le mcanisme en question tend viter tout incident qui pourrait perturber la vente des manuels, notamment avec le pravis de grve des intendants annonc pour la rentre scolaire. Il a dclar que toutes les dispositions seront prises pour que les livres se vendent temps, nous viterons par consquent les problmes rencontres par le pass. Il a affirm ce sujet que la couverture des besoins en manuels de l'ensemble des cycles scolaires a t totalement paracheve, et que la mise en uvre de la rforme de l'ducation a permis de rsorber graduellement le dficit touchant les livres jusqu' garantir aujourd'hui une couverture des besoins de prs de 110%. Pour rappel, l'ONPS a produit au titre de cette anne scolaire prs de 60 millions de manuels assurant ainsi un manuel pour chaque lve. La production d'avant la rforme a t de 30 millions de livres. Sihem O.

Mardi 6 Septembre 2011

Nation

EL MOUDJAHID

CONFRENCE SUR LA LUTTE CONTRE LA DSERTIFICATION

Les ministres de lUA jeudi Alger

A
lors que l'inventaire forestier national actuel traite quelque 4,1 millions d'hectares de couvert forestier, il nen demeure pas moins vrai que le dsert avance inexorablement, avalant, chaque anne, des superficies de plus en plus importantes. Ce phnomne tant commun plusieurs pays africains, la ncessit dune stratgie commune sest impose delle-mme. Cest dans cette optique que la confrence des ministres de l'Union africaine en charge de la lutte contre la dsertification devrait se tenir jeudi Alger, Cest ce qua rvl le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural qui sexprimait sur les ondes de la Chane III. Le Dr Rachid Benassa a affirm que ce rendez-vous sera mis profit pour dgager une position africaine commune et faire le point sur ce qui a t fait par chaque pays et ce, en prvision du sommet international sur ce phnomne ravageur, prvu en Core du Sud, du 10 au 22 octobre. La lutte contre la dsertification ncessite la mise en place d'un faisceau de mesures visant la protection et la conservation des ressources naturelles et la lutte contre la pauvret Tout en rappelant que cette manifestation sinscrit dans le cadre du mandat - de deux ans - de l'Algrie pour la prsidence du groupe Afrique, qui expire cette anne, le ministre profite de cette opportunit pour lancer un appel pressant la communaut internationale afin de renforcer la lutte contre la dsertification dans le continent africain, estimant ce propos que l'engagement de la communaut internationale reste faible face un phnomne de plus en plus menaant. Il est vrai que les Africains doivent compter dabord sur euxmmes mais il est vital de bnficier dune aide i n t e r n a t i onale , a insist le Dr Benassa qui fait part dune stratgie dcennale (2009-2018) lance par la Convention des Nations unies de lutte contre la dsertification (UNCCD) et dont l'Algrie a t retenue parmi les pays pilotes dsigns pour l'alignement des plans d'action nationaux de lutte contre la dsertification. Depuis deux ans, il y a un travail qui a t fait, et aujourd'hui, il faut coordonner ce qui a t ralis , estime-t-il. Concernant les efforts entrepris par notre pays dans ce domaine, le ministre de lAgriculture a relev que la lutte contre la dsertification sinscrit dans le cadre de la nouvelle stratgie de dveloppement rural durable (SDRD) dont le nud gordien est dimpliquer

Le sommet international sur ce phnomne ravageur est prvu en Core du Sud, du 10 au 22 octobre prochain.

les populations trav e r s , ajoutera-til, les projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI). En donnes chiffres, le programme de lutte contre la dsertification inclut la protection du barrage vert qui s'tend actuellement sur une superficie de 360.000 ha et qui bnficiera d'une extension de 100.000 ha d'ici 2014 au moment mme o le plan national de reboisement vise dici 20 ans la ralisation de plus de 1,2 million dhectares. Ce plan, lanc en 2000, a permis la ralisation en dix ans de plus de 600.000 ha de reboisement. Le programme moyen

terme 2010-2014 est par ailleurs soutenu par la mise en place de fonds de l'Etat, ddis principalement l'encadrement des actions lies au dveloppement rural. Une tude a abouti cet effet la ralisation d'une carte nationale de dsertification par tldtection qui classe les zones par degr de sensibilit et oriente l'intervention. Les tudes de traitement et d'amnagement des bassins versants, qui couvrent 3,5 millions d'hectares en zones de montagne, touchent 300 communes dans 25 wilayas. Ces tudes classent les zones d'intervention, fixent les priorits et prconisent les techniques. Un autre programme est consacr au traitement des bassins versants. Ralis avec le concours de l'ANBT (Agence nationale des

barrages et transferts), ce programme concerne 7,5 millions d'hectares travers 30 wilayas. 78 bassins versants sont ainsi cibls. Le ministre de l'Agriculture table galement sur la gestion, la protection et l'extension du patrimoine forestier. Un budget annuel de 10 milliards de DA sera dbloqu pour raliser les projets de proximit de lutte contre la dsertification. L'Algrie a, pour rappel, ratifi en 1996 la Convention des Nations unies de lutte contre la dsertification (UNCCD), soit deux ans aprs son adoption, et valid un peu plus tard, en 2003, son plan d'action de lutte contre la dsertification (PAN- LCD). SAM

FLAMBE DES PRIX DES PRODUITS AGRICOLES

Le ministre impute la hausse aux spculateurs et aux circuits de distribution

Systme Syrpalac : Aprs la pomme de terre et les viandes, cest loignon qui sera concern prochainement.
dachat du consommateur et le revenu de lagriculteur, le ministre a mis en place, depuis trois ans dj, soit en 2008, le systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac), un systme qui repose sur le stockage du produit en surplus pour le dstocker en cas de besoin. Ainsi donc, aprs la pomme de terre et les viandes rouges et blanches, le Syrpalac intressera tout prochainement loignon. Aprs cela, nous passerons un autre produit. Et au fur et mesure quon organise une filire, on passera lautre , poursuivrat-il. Cela dit, il convient de signaler que la rgulation des prix impose lorganisation des marchs de gros et de dtail. Pour ce faire, lEtat a mis le paquet dans la rhabilitation des infrastructures existantes, mais galement dans la ralisation des nouvelles infrastructures, en plus de la cration prochaine dun office international de fruits et lgumes, comme annonc, il y a un mois de cela, par le ministre du Commerce lors dune sortie Alger. Soraya G.

I.N.S.P.

Un nouveau directeur
Le Dr Kellou a t nomm le 23 aot dernier en qualit de directeur gnral de lInstitut national de sant publique (INSP) en remplacement de Mme Cherfi, appele linspection gnrale du ministre de la Sant. Le Dr Kellou, qui nest plus prsenter, avait occup plusieurs postes de responsabilit au sein du ministre de la Sant, dont celui de directeur de la prvention. W. B.

est la flambe aux marchs dAlger. La mercuriale ne cesse de battre record sur record. En effet, en dpit de la disponibilit des produits marachers, en qualit et en quantit, ces derniers affichent des prix vertigineux, depuis dj maintenant un peu plus dune semaine, soit quelques jours avant mme la fte de lAd El Fitr. Pour ne citer que quelques exemples, la pomme de terre est propose 50 DA au moment o la tomate est vendue pas moins de 80 DA et le navet blanc 200 DA dans bon nombre de quartiers. Ces prix restent de loin incompatibles avec la ralit du march au regard de labondance des produits, particulirement en ce dbut de septembre. Mais pourquoi donc cet tat de fait ? Au moment o des commerants voquent la chert au niveau des marchs de

gros pour expliquer un tant soit peu cette saigne , les clients ne savent plus quoi consommer tant tous les prix donnent le tournis. Sollicite sur la question, une source au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural imputera cette hausse la spculation,

en prcisant que la cause de la flambe est en fait due certaines pratiques malveillantes de certains intermdiaires au niveau des marchs de gros. Tout en prcisant que le march est libre, il fera rappeler que dans un souci de prserver le pouvoir

Mardi 6 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
SCIENTIFIQUES ALGRIENS AUX ETATS-UNIS

RELOGEMENT DES FAMILLES SINISTRES DE DERGANA ET REGHAA

Enfin, le toit tant rv !

Cette opration denvergure a ncessit une mobilisation colossale de moyens humains, matriels et scuritaires.

e relogement des 1.235 familles habitant les circonscriptions administratives de Sidi Mhamed, Bab El-Oued, Zralda, Hussein-Dey, El-Harrach, Dar El-Beida, Baraki, Rouiba, Bouzarah, Bir Mourad-Ras et Draria a dbut hier trs tt le matin. Et cest ds laube que des milliers de camions se sont branls vers les nouveaux sites dhabitation. Une vire travers les sites de Baraki et dAn Malha nous a permis de constater que cette opration de relogement, la dixime du genre, selon les autorits de la wilaya d Alger, se passe dans de trs bonnes conditions. La preuve, alors que les adultes se pressaient pour amnager leurs nouveaux intrieurs, une foule denfants avait dj investi les bacs sable et les aires de jeux, dsormais amnages sur tous les sites construits. Cest fantastique, avant nos enfants ne pouvaient pas sortir et jouer dans des espaces qui leur taient destins , explique ce pre de famille. Au niveau de la cit des 500-Logements de Baraki, les familles rencontres taient encore en train de dballer leurs affaires. On est trs contents. On nous a vacus des chalets vers 2 h avec tous les membres de la famille , raconte la famille Sellam qui vient de Dergana. Mais les principales rclamations avaient trait aux types de logements distribus. En dpit des rclamations mises par certaines familles, dautres nont pas manqu dexprimer leur joie. M. Fatiha nous a accueilli par un lancer de youyous. Aprs 7 ans de souffrance, maintenant est venu le jour o je peux prparer les repas dans une vraie cui-

Des plans daction pour la recherche mdicale en Algrie

Trois gro pes e tr il compos s e perts lg riens e er nt ns les ni er sit s et les l or toires m ric ins s t ient lors constit s po r l l or tion e ces progr mmes e tr il i se ront pr sent s le rs omolog es en lg rie et

L
Ph. Wafa sine. Je suis trs contente de mon nouvel appartement , indique-t-elle. Cette opration denvergure a ncessit une mobilisation colossale en moyens humains, matriels et scuritaires. Pour rappel, M. Smal, directeur du logement et des quipements publics (DLEP) de la wilaya dAlger, a annonc que lors du quinquennat en cours, 20.000 logements, dont 5.000 LSP, seront livrs entre septembre 2011 et juin 2012 . Pour sa part, le wali d'Alger, M. Mohamed-Kebir Addou, a affirm que le relogement se poursuivra comme annonc en 2010 jusqu rglement total du problme du logement , non sans avertir que les logements sont destins ceux qui les mritent . Le premier responsable de la wilaya dAlger tient rassurer que tous les quartiers recenss seront relogs au fur et mesure de la disponibilit des quotas de logements, ainsi que le dmantlement des sites de chalets, tandis que la ddensification des cits populaires se poursuivra demain et aprs-demain . Wassila Benhamed

Des familles de Diar Echems Alger refusent de rejoindre les nouveaux logements dans la commune de Bir Touta

ertaines familles du quartier de Diar Echems El-Madania (Alger), o rsident actuellement 500 personnes, ont refus hier de rejoindre les logements dcents qui leur ont t attribus Bir Touta (Alger) dans le cadre de l'opration de relogement dcide par la wilaya d'Alger au profit des rsidents d'habitations prcaires, de chalets et de bidonvilles. Les familles ont motiv leur refus par l'loignement de ces nouveaux logements (Bir Touta) de leur lieu de travail, demandant leur relogement Sebala o ont t relogs leurs voisins l'anne dernire. Des chauffoures ont clat entre des membres de certaines familles de ce quartier qui ont observ un sit-in et les lments de la police qui ont t la cible de jets de pierres, a constat l'APS sur place. Joint par tlphone, le wali dlgu de la circonscription administrative de Sidi M'hamed, M. Mokdad Rabah, a indiqu que les logements destins aux habitants de Diar Echems disposent de toutes les commodits, exprimant son tonnement devant le refus de ces familles qui vivaient dans des F1 et des F2. Le

wali dlgu a prcis que les nouveaux logements demeureront la disposition des familles dsireuses de les rejoindre, soulignant que beaucoup de familles de Diar Echems esprent emmnager, dans les plus brefs dlais, dans les logements attribus, mais ne peuvent le faire dans les circonstances actuelles. Le wali d'Alger M. Mohamed Kebir Addou avait affirm dimanche, en rponse une question sur les protestations des habitants de Diar Echems qui ont refus leur relogement Bir Touta, que "celui qui veut rejoindre son nouveau logement le fasse et celui qui refuse n'a qu' rester dans son quartier". La premire opration de relogement des habitants de Diar Echems El-Madania, qui a concern cinq btisses, constitues en majorit de logements de type F1, avait dbut le 14 mars 2010 et a concern dans sa premire tranche 205 familles reloges dans de nouvelles habitations Sebala (Tixerane - Alger). La deuxime tranche de cette opration a touch 307 familles reloges elles aussi dans des habitations dcentes Djenane Sefari, commune de Bir Khadem.

LES COMPTABLES ENVISAGENT DE CRER LEUR ASSOCIATION

Compter sur soi

la comptabilit a besoin dune libert daction, son porte-parole, M. Hamid, a dplor le fait que celle-ci soit mise sous tutelle dans la nouvelle loi promulgue cet effet. Etayant ses dires, il explique quun expert-comptable ou un commissaire aux comptes dsign et plac sous la tutelle du ministre des Finances perd totalement son indpendance et nobit plus lthique professionnelle dans laccomplissement de sa mission . Il ajoute, dans ce sens, que cette nouvelle donne aboutit la situation contraire au lieu de travailler en toute indpendance, lexpert se trouve paradoxalement, investi, dune parcelle du pouvoir de lEtat . Pour M. Hamdi et ses collgues, lexpert se comportera en contrleur financier, et travaillera la satisfaction de ses intrts personnels ou de ceux qui lont investi de ce pouvoir, puisque psera constamment sur sa conscience, la crainte dtre rvoqu ou de ne plus avoir de mandats, dplore-t-il . En consquence, cette situation va mener ces experts tout droit vers la corruption , a-t-il estim. Allant plus loin, le Dr Hamdi Mohamed Lamine a soulign

our dfendre leurs droits et prendre en charge les proccupations des professionnels de la comptabilit, lUnion des professionnelles algriens de la comptabilit (UPAC) sera cre prochainement , a annonc leur reprsentant, hier, le Dr Hamdi Mohamed Lamine. M. Hamdi, galement ancien prsident de lOrdre national des experts comptables (ONEC), tait linvit du forum du centre de presse dAlgeria-Invest, Dly Ibrahim, Alger, a soulign le fait que pour faire relancer le secteur de la comptabilit, la cration dune association qui dfende les intrts des professionnels du domaine est devenue aujourdhui une ncessit . En effet, selon lui, travers cette organisation, les professionnels de la comptabilit aurons lopportunit pour exprimer leurs proccupations et de crer un lien pour le changement des informations et de lexprience . Il a prcis que cette profession a besoin de lassistance financire et matrielle qui lui font dfaut et quelle a toujours rclame pour pouvoir spanouir, se former, sorganiser et tre au diapason des institutions ordinaires occidentales . Soulignant le fait que la profession de

que la loi portant code de commerce consacre de larges extraits lautonomie, lindpendance et la neutralit du commissaire aux comptes, qui peut saisir directement le procureur de la Rpublique pour tout fait dlictueux , il sinterroge dans ce cadre du devenir de la profession : quen sera-t-il ds lors quil ne sera plus en position dindpendance ? A une question relative au recours des entreprises nationales des cabinets trangers pour la valorisation dun oprateur ou dune entreprise conomique, lobservateur averti de la scne conomique et financire a fait savoir quil est tout fait raisonnable et lgitime que les entreprises trangres installes en Algrie choisissent ces cabinets. Il fait remarquer, dans ce contexte, le fait que les cabinets trangers travaillent en toute libert, ce qui les a rendus beaucoup plus crdibles par rapport nos cabinets . Enfin, lexpert a trouv regrettable quaujourdhui, des entreprises trangres installes dans notre pays imposent des cabinets trangers qui touchent, selon lui, aux intrts fondamentaux du pays. Makhlouf Ait Ziane

a communaut scientifique algrienne rsidant aux Etats-Unis a finalis deux plans d'action dans le domaine de la recherche mdicale en Algrie, ainsi qu'un troisime dans la gestion des sismes, a indiqu le prsident excutif de la Fondation algro-amricaine pour la science et la technologie (FAACEST), M. Farid Amirouche. Ces initiatives de la fondation, prside par M. Lies Zerhouni, viennent en application d'un programme de partenariat scientifique labor en collaboration avec le ministre algrien de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique (MESRS) lors d'une rencontre tenue la fin de 2010 Alger. Trois groupes de travail composs d'experts algriens exerant dans les universits et les laboratoires amricains s'taient alors constitus pour l'laboration de ces programmes de travail qui seront prsents leurs homologues en Algrie et au MESRS lors de rencontres qui se tiendront Alger lors des tout prochains mois. Il s'agit des groupes de travail respectivement de lutte contre le cancer et de la biotechnologie, dans le but de la mise en place de centres de recherche en Algrie dans ces deux spcialits respectives, et du groupe de travail pour la gestion des catastrophes naturelles. Pour le groupe de travail de lutte contre le cancer, dirig notamment par Mme Hakima Amri, Ph.D et professeur au centre mdical de Georgetown University (Washington DC), et M. Abdessalam Beddar, Ph.D et professeur au centre du cancer de l'universit du Texas, le centre de recherche mettre en place en Algrie devrait prendre en charge les missions la fois clinique, de recherche et de formation. Ce projet de "feuille de route" pour ce centre national de recherche contre cette pathologie sera prsent par une dlgation d'experts algriens lors d'une rencontre qui se tiendra en dcembre prochain Alger, afin d'tre examin en concertation avec leurs confrres en Algrie. Quant au groupe de travail de biotechnologie, son comit de direction est compos, notamment de M. Abdelouahab Aitouche du NIH (Institut de la sant et de la recherche mdicale du gouvernement amricain) et de Mme Ghania At Ghezala de l'institut Rokman en Floride. Son plan d'action sera expos en octobre prochain Alger, tandis que le ple d'excellence de biotechnologie qui devrait tre mis en place sera install soit l'institut Pasteur de Sid-Fredj, soit au centre de biotechnologie de Constantine. Dans ce mme contexte et l'initiative de l'ambassade des Etats-Unis Alger, la directrice du centre de biotechnologie de Constantine, Mme Halima Benbouza, effectuera une visite de travail de trois semaines au cours du mois de septembre qui la mnera travers plusieurs instituts et centres de recherche amricains de cette spcialit. En ce qui concerne le groupe de gestion des catastrophes, il a identifi plusieurs projets qui font l'objet d'un atelier de travail sur les sismes qui se tient du 4 au 6 septembre en cours Alger avec ses homologues du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) et du Centre national de recherche applique en gnie parasismique (CGS). Elabor notamment par M. Abdeldjelil Belarbi de l'universit de Houston et de M. Fouad Bendimerad, prsident de l'initiative mgapoles et tremblement de terre (EMI), le plan d'action porte sur la carte sismique en Algrie, la mthodologie du macro-zonage sismique, les techniques de construction anti-sismique, les avances rcentes dans le domaine de la gestion des risques et un plan directeur pour Alger. Pour M. Amirouche, qui est galement directeur de recherche du laboratoire de biomcanique l'universit de l'Illinois, "tous ces programmes ouvrent la voie un partenariat important entre les Algriens vivant aux Etats-Unis et leur patrie". Mise en place en janvier 2010, la FAACEST rassemble des scientifiques et des universitaires algro-amricains avec pour mission essentielle de dvelopper la coopration entre l'Algrie et les EtatsUnis dans les domaines de la science et de la technologie. La communaut scientifique algrienne rsidant aux Etats-Unis varie entre 600 et 1.000 personnes exerant dans les universits et les instituts de recherche.

Mardi 6 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
PRPARATION DES LECTIONS EN LIBYE

LUTTE CONTRE LE RCHAUFFEMENT CLIMATIQUE

Ban Ki-moon veut de vrais rsultats

L'ONU dispose aider le CNT

e secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a rclam hier, lors d'une visite dans des les du Pacifique, de "vrais rsultats" dans la lutte contre le rchauffement climatique qui menace l'cosystme plantaire. M. Ban Ki-moon, en prsence du prsident des les Kiribati, Anote Tong, s'est engag " faire l'cho" des inquitudes des populations de ces les "auprs du monde, de l'Assemble gnrale des Nations unies et dans les ngociations sur le changement climatique Durban la fin de l'anne". Dans le cadre de la lutte contre le rchauffement climatique, le chef de l'ONU a soulign qu'il poursuivrait ses efforts jusqu' l'obtention "de vrais rsultats", qualifiant le Pacifique et ses innombrables les menaces par la monte des ocans de "ligne de front" du rchauffement climatique.

La Confrence de Durban sur l e rchauffement climatique, prvue la fin de l'anne, est une occasion l a communaut mondiale de prolonger le protocole de Kyoto, qui s'achve en 2012. Seul instrument lgal qui contraint les pays industrialiss rduire leurs missions de gaz effet de serre (GES) l'origine du changement climatique, il n'a jamais t ratifi par les Etats-Unis, premier pollueur mondial. La Russie, le Canada et le

Japon avaient eux ratifi le protocole de Kyoto, mais refusent de se joindre un "Kyoto-bis" si les Etats-Unis et les grands pays mergents comme la Chine (qui n'taient pas concerns par le protocole de Kyoto) n'en sont pas.

Organisation des Nations unies est dispose aider le Conseil national de transition (CNT), l'organe de la rbellion libyenne, prparer des lections, a indiqu hier un responsable onusien. "Le CNT a plac l'aide dans la procdure lectorale trs haut sur la liste des tches pour lesquelles il souhaite une assistance des Nations unies, et nous avons fait pas mal de travail prparatoire", a dclar Ian Martin, conseiller spcial du secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, en visite dans la capitale libyenne Tripoli. "Les Nations unies sont prtes intervenir trs rapidement pour apporter leur expertise en matire lectorale afin d'aider les autorits suivre le calendrier (lectoral) qu'ils ont fix", a ajout M. Martin. Le responsable onusien a signal toutefois qu'il tait encore "trop tt pour donner des dtails" sur la manire dont va se drouler la transition en ce qui concerne le systme lectoral, la mise en place d'une commission lectorale et d'autres dtails techniques. Le conseiller du chef de l'ONU se trouve depuis samedi Tripoli avec mission de s'enqurir des besoins du CNT afin de l'aider rtablir la stabilit et la scurit dans les prochains mois en Libye.

PALESTINE

EGYPTE

Reprise hier du procs du prsident dchu Moubarak

Des colons israliens vandalisent une mosque en Cisjordanie occupe

e procs du prsident gyptien dchu Hosni Moubarak, accus de "corruption" et de "meurtre de manifestants" lors de la rvolte populaire de janvier et fvrier derniers, a repris hier au Caire, ont rapport des mdias. Il s'agit de la troisime audience du procs de Moubarak, arriv dans une ambulance devant

les btiments de l'cole de police, o sige la cour pnale. L'ex-chef de l'Etat gyptien, chass du pouvoir le 11 fvrier au terme de 18 jours de manifestations contre son rgime, a plaid non coupable lors de sa premire audience le 3 aot dernier. La seconde audience s'tait tenue le 15 du mme mois.

es colons israliens ont vandalis hier une mosque du village de Kutsra, dans le nord de la Cisjordanie occupe, en l'endommageant aprs y avoir mis le feu, ont indiqu des sources de scurit palestiniennes. Selon ces sources, ces colons ont peint sur les murs de la mosque du village au nord de la ville de Ramallah des inscriptions insultant la religion musulmane. Ils ont galement bris une fentre de l'difice, et mis le feu au rezde-chausse de ce lieu de culte provoquant des dgts importants, a-t-on ajout de mmes sources.

PUB
Mardi 6 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
MOSTAGANEM
recteur des uvres universitaires estime pour sa part tre laise. A charge pour les responsables du centre universitaire de nous communiquer leurs nouveaux horaires et nous nous adapterons. Avec une flottille de 30 bus pour le ramassage et le transport des tudiants, la DOU, assure-t-il, est en mesure dassurer quotidiennement 10 000 repas travers les diffrents restaurants universitaires. En matire dhbergement, les 1 031 tudiantes et les 441 tudiants nouvellement inscrits seront pris en charge dans les meilleures conditions, la direction disposant dun total de 5 400 lits. Avec des journes qui iront en scourtant, le problme pour les tudiants rsidant dans les agglomrations enclaves reste le transport universitaire avec des lignes desservant uniquement les grands centres urbains situs sur laxe de la RN4, do la difficult de trouver un moyen de transport la nuit tombe. A.M.A

11
Nouveau Centre d'enfouissement technique Sidi Ali
Les travaux de ralisation dun Centre denfouissement technique (CET) des dchets urbains seront lancs prochainement dans la commune de Sidi Ali, 50 km du chef-lieu de la wilaya de Mostaganem, at-on appris dimanche auprs de la Direction de lenvironnement. Les travaux de ralisation de ce projet, initi dans le cadre du programme quinquennal en cours, seront lancs durant le dernier trimestre 2011 pour une dure de 18 mois, a-t-on prcis de mme source. Le futur CET prendra en charge le traitement des dchets mnagers des communes de Sidi Ali, Tazghit, Ouled Mallah, Sidi Lakhdar, Hadjadj et Benabdelmalek Ramdane, a-t-on expliqu.

CENTRE UNIVERSITAIRE DE KHEMIS-MILIANA (AN-DEFLA)

Dficit en places pdagogiques

a prsente rentre universitaire sannonce difficile pour le centre universitaire de Khemis-Miliana, vu, dune part, le considrable afflux de nouveaux inscrits et, dautre part, le dficit en places pdagogiques. Une quation dont la solution, estime M. Brahim Boussalhih, le directeur des tudes, passe par le ramnagement des horaires, des sances pdagogiques et la programmation de la journe du samedi. En effet, le centre universitaire noffre que 10 000 places pdagogiques pour 12 000 tudiants inscrits. Avec 3 696 nouveaux inscrits, ce sont 2 442 tudiants considrs comme sortants mais avec, cependant, relve notre interlocuteur, 1 200 inscrits dans le cycle du LMD. Combien en seront retenus pour le master aprs tude des dossiers ? toujours est-il que le dficit reste criant. De fait, nous annonce M. Boussalhih, les cours dbuteront une demi-heure plus tt, huit heures, pour ne se terminer qu 17

AN-TMOUCHENT

Un lyce et un CEM parmi les nouvelles infrastructures scolaires

La wilaya dAn-Tmouchent bnficiera ds la prochaine rentre scolaire de trois groupes scolaires, d'un collge denseignement moyen Hammam Bouhadjar et d'un lyce Tamazoura, a-t-on appris dimanche auprs de la Direction de lducation. Ces tablissements renforceront la wilaya de trois groupes scolaires Bni Saf (deux de six classes chacun) et El-Amria (neuf classes), de 24 classes en extension au niveau de sept coles dont quatre au chef-lieu de wilaya, a-t-on indiqu de mme source.

heures avec la programmation de six sances pdagogiques. Mme la journe du samedi sera utilise note-t-il, lessentiel pour nous est

que le programme pdagogique soit respect et appliqu. En matire de transport, dhbergement et de restauration, le di-

EL DJEZZAR (BATNA)

CONSTANTINE

Les habitants de Mechta Meguellati en colre

Des dizaines dhabitants de Mechta Meguellati, dans la commune dEl Djezzar, un chef-lieu de dara situ lOuest de Batna, ont ferm dimanche matin les siges de la dara et de lAPC, a-t-on constat. Les protestataires rclament, par cette action, le revtement de la route reliant leur hameau la wilaya de Stif, sur 14 km, et le renforcement de llectrification. Selon lun des manifestants, outre les difficults de dplacement dues ltat dfectueux de la chausse, les habitants, des agriculteurs pour la plupart, sont "lourdement pnaliss" par linsuffisance de lnergie lectrique, ce qui requiert, selon lui, linstallation de gnrateurs pour permettre le travail de la terre. Contact par lAPS, le prsident de lAPC dEl Djezzar, M. Tayeb Derradji, a indiqu quun projet de revtement de la route reliant Mechta Meguellati aux limites administratives de Stif est "dment inscrit" pour 80 millions de dinars depuis 2010. Admettant le "retard pris dans lentame des travaux, pourtant confis une entreprise locale", cet lu limpute au fait que le march "nest pas encore vis par les services techniques". Une formalit qui devrait tre excute "trs prochainement" pour permettre le dmarrage des travaux, a cependant assur M. Derradji. Sagissant de la problmatique lie linsuffisance de llectrification rurale, le prsident de lAPC dEl Djezzar a affirm que des quipes de la Sonelgaz "se sont rcemment dplaces sur les lieux pour assurer que 6 gnrateurs (groupes lectrognes) seront mis en place dans les prochains jours". Deux de ces quipements seront prochainement oprationnels dans les localits de Ouled Derradji et de Sadi, tandis que les 4 autres seront mis en service dans les hameaux "les plus affects en matire dlectrification", selon le mme dile. M. Derradji a galement soulign que les 4 pylnes lectriques abattus par les vents violents ayant rcemment balay la rgion seront rpars "dans les plus brefs dlais". Le prsident de lAPC dEl Djezzar, assurant que toutes les proccupations exprimes par les habitants de Mechta Meguellati ont t "portes la connaissance des services techniques concerns de la wilaya", a estim que les montants allous la commune au titre des PCD (plans communaux de dveloppement) restent "trs insuffisants et ne satisfont que 20 % des besoins locaux".

La sous-traitance mcanique en de des besoins du march local

' offre des diffrents organismes de soutien lemploi des jeunes en matire de sous-traitance mcanique demeure "en de des besoins du march local" dans la wilaya de Constantine, a estim dimanche le directeur de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement. M. Nadjib Achouri a fait tat, au cours dun entretien avec lAPS la vieille de la tenue du 1er Salon national de la sous-traitance mcanique (SNASTM) prvu Constantine du 19 au 22 septembre prochains, de lexistence de "17 micro-entreprises seulement spcialises dans une dizaine de crneaux de la sous-traitance mcanique". Le mme responsable a indiqu que sa direction, en tant que structure organisatrice de cette manifestation conomique, sattendait pourtant une participation "massive" de microentreprises de sous-traitance inities dans le cadre de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC), "convis pour tirer profit de cet important vnement industriel". Tous les postulants une participation ce salon ont t accepts "sans la moindre opration de slection, compte tenu de leur nombre limit", a affirm M. Achouri, regrettant "le peu dengouement" des jeunes promoteurs pour ce genre de mtiers gnrateurs de richesses et demplois. Les micro-entreprises ayant confirm leur participation cette

manifestation sont spcialises dans le domaine de la visserie, de la galvanisation, des pices de recyclage, des batteries et de faisceaux de cbles notamment, a prcis le mme responsable. Lorganisation de ce salon "na rien dexceptionnel" dans une wilaya spcialise dans lindustrie mcanique, a encore soulign M. Achouri, faisant part des "perspectives prometteuses" offrir aux micro-entreprises qui peinent dcoller. Ce regroupement national qui sera organis en collaboration avec la Chambre de commerce et dindustrie Rhumel et luniversit Mentouri de Constantine verra la participation dimportantes socits industrielles nationales, limage de la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI), et de plusieurs entreprises spcialises dans le secteur de la mcanique et du machinisme agricole, notamment, a-t-il prcis. La prsence des leaders algriens en matire de mcanique industrielle, soucieux dlargir leur gamme de production et damliorer leur taux dintgration, permettra de booster la sous-traitance mcanique sous toutes ses formes dans cette wilaya et offrira lopportunit aux entreprises en herbe de franchir un premier pas dans le paysage mcanique national, a ajout M. Achouri. La sous-traitance industrielle reprsente 10% de la production nationale et devra atteindre les 50% lhorizon 2015, selon les prvisions traes dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, a-t-il rappel.

MDA

Rfection et quipement de plus de 40 coles primaires

Plus dune quarantaine dtablissements scolaires du cycle primaire rpartis travers la commune de Mda ont fait lobjet rcemment de travaux de rfection avant d'tre dots en quipements, notamment de chauffages neufs, a-t-on appris auprs des responsables de cette commune.

HAMMAM SOKHNA (STIF)

Distribution de 160 logements sociaux

Un quota de 160 logements publics locatifs (LPL) a t distribu dimanche dans la commune de Hammam Sokhna (45 km au Sud de Stif), apprend-on auprs des services de la dara. Une opration de tirage au sort, pour dterminer les tages et le type dappartement pour chaque bnficiaire, stait auparavant droule dans de bonnes conditions et dans une ambiance marque par la joie des familles bnficiaires d'un toit, a-t-on ajout.

PUB
Mardi 6 Septembre 2011

12

Socit
TRAVAIL DOMICILE

EL MOUDJAHID

POSSESSION DE PITBULLS

Un substitut pour survivre

Des centaines de femmes et dhommes sorientent dsormais, vers le travail domicile, devenu ces dernires annes la poule aux ufs dor pour certains.

Un caprice pouvant s'avrer dangereux

rouver une occupation ou carrment amliorer leurs revenus poussent aujourdhui, un nombre important de personnes des deux sexes se lancer dans des activits spcifiques, ne ncessitant pas souvent une qualification particulire mais surtout une moralit et un sens du devoir et beaucoup dabngation. En effet, ces derniers, quils soient diplms ou sans bagages intellectuels et professionnels dcouvrent des mtiers qui tiennent compte des nouveau besoins exprims par les familles algriennes, touches, elles aussi, par le vent de la mondialisation et ses effets et sur leur mode de vie et sur leurs comportements. Garde-malades, nourrices pour enfants en bas ge ou scolariss, jardiniers, saisonniers, gardiens, hommes tout faire suscitent de plus en plus dengouement chez la population inactive ou encore celle la recherche dun emploi mi-temps. Le travail la maison ou domicile sest dvelopp de manire incroyable. Par manque de postes demploi pour les diplms, tous les boulots sont bons prendre pour gagner quelques sous. Pour certaines femmes, le travail domicile est un moyen aussi de garantir une vie tranquille loin du stress en milieu professionnel. Pour dautres, une obligation pour subvenir aux besoins dune famille charge. Avec la chert de la vie, ces emplois domicile, qui taient rservs particulirement aux femmes, surtout celles sans diplme et au foyer, sont galement pratiqus par des jeunes, tudiants ou au chmage qui rejettent

en fait le statut de chmeur et se contentent souvent dun job, mme incompatible avec leurs capacits mentales et professionnelles, en attendant lemploi stable, tant espr. Il faut dire que le mtier de nourrice se taille la part du lion par rapport aux mtiers fminins. En fait, le dficit en crches ainsi que les cots levs pratiqus par certains tablissements, notamment dans certains quartiers rsidentiels, font que la quasi-totalit des femmes actives recourt aux nourrices informelles pour veiller sur leur progniture, durant la journe. Lternel problme de la garde de lenfant se pose avec acuit pour la femme active aprs que les congs de maternit prennent fin, notamment pour les femmes soumises aux horaires administratifs. Il faut dire que lloignement du lieu de travail, conjugu au manque de moyens de

transport, ne sont pas fait pour arranger les choses la femme active qui doit faire fi de son amour maternel et qui doit reprendre le travail. A ce propos, Soraya nous dit : Aprs lexpiration de mon cong de maternit et travaillant comme juriste dans une administration, jai t confronte un dilemme : celui de renoncer mon travail ou trouver une personne responsable, sage, de bonne famille, bref, une femme qui on puisse confier son enfant, ce qui nest pas toujours facile. Il aura fallu battre le rappel de toutes les connaissances pour mettre la main sur une femme de confiance. Dans le mme sens, Amel, qui travaille dans une institution financire, affirmera que quand sa fille, ge de deux ans, tait dans une crche prive, elle avait du mal la dposer le matin et ses pleurs se faisaient quotidiennement entendre de trs

loin. Elle saccrochait tout le temps elle et ne voulait pas rester. Il lui a fallu du temps et de lnergie pour tomber sur la bonne affaire, voire la perle rare , en contrepartie de 3.000 DA. Elle sest vite adapte et le traitement de la bonne dame y est pour beaucoup. En effet, la majorit des femmes au foyer dans tous les quartiers pauvres ou riches, ont trouv dans cette activit une source de revenus considrables. Elles ne sont pas les seules dailleurs, les jeunes tudiantes en vacances renouvellent leurs garde-robes et mme soffrent des petits sjours pour oublier le stress des tudes, en sadonnant cette activit. Aujourdhui, certains mtiers ont fini par simposer face aux mutations de la socit algrienne, qui ont incontestablement fait natre de nouvelles exigences. Samia D.

PLUSIEURS AFFAIRES LUCIDES PAR LES GENDARMES

De lhrone, de lor et des gazelles

es services de la Gendarmerie nationale ont trait plusieurs affaires relatives au trafic de drogue, de fraude et de scurit publique dans les wilayas de Tipaza, Souk Ahras, Oran, Skikda et Illizi, prcise la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. En effet, agissant sur renseignements, les gendarmes de la compagnie de Kola et les lments de la section de scurit et dintervention de la mme commune, ont interpell trois personnes bord dun vhicule de marque Atos, trouves en possession dun gramme dhrone et dune seringue. Dans une autre affaire de stupfiants, les gardes-frontires de la Gendarmerie nationale de Tlemcen, en patrouille, ont saisi un sac dos contenant plusieurs kilogrammes de kif trait, abandonn par un narcotrafiquant qui a russi retourner vers le territoire marocain la vue des gendarmes. Dans la wilaya de Souk Ahras, les gendarmes de la brigade de

M'Daourouch, en patrouille, ont interpell trois personnes bord dun vhicule de marque Hyundai Accent, en possession de bijoux en or non poinonn dun poids de 218,7 grammes et la somme de 830 dinars tunisiens. En vertu d'un mandat de perquisition dlivr par le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sedrata, les enquteurs ont saisi dans une bijouterie, loue par lun des individus, un lot de bijoux en or non poinonn dun poids de 5 kg et 100 grammes et 510 grammes en argent, indique notre source. Dans une autre affaire, les gendarmes de la brigade dIllizi ont interpell lors dune patrouille sur la Route nationale n03, 30 km de la ville dIllizi, neuf citoyens bord de deux vhicules de marque Toyota FJ 60, pour braconnage. Deux fusils de chasse dtenus illgalement avec 20 cartouches de calibre 12 et du gibier (six gazelles) ont t saisis. Les gendarmes de lEscadron de scurit routire dEl Tarf, en service de

police de la route sur la RN.84, dans la commune dEl Kala, ont interpell une personne transportant bord dun camion Sonacome, cent (100) quintaux de ciment sans facture. Le mis en cause, ainsi que le camion et la marchandise saisis ont t remis la brigade de la Gendarmerie nationale dEl-Kala. Sur la base dinformations et en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade de Nedjma ont saisi dans le garage dune personne suspecte de vol de cble lectrique, commune de Sidi Chahmi, trois vhicules lgers, 15 quintaux et 60 kilos de cuivre et quatre autres quintaux et 20 kilos daluminium, destins la vente clandestine. Dans le cadre dune opration de lutte contre le banditisme, les gendarmes de la brigade de Ramdane-Djamel ont interpell deux personnes transportant bord de deux vhicules lgers, sept quintaux et 85 kg de tabac chiquer, sans facture. M. MENDACI

La possession de chiens pitbulls est devenue chose rpandue Souk Ahras, o on les observe de plus en plus, tenus en laisse par des jeunes, des adolescents et mme des enfants, dans les rues des cits. Si pour les uns, un "bon" pitbull est un excellent chien de garde, pour certains autres, cest une "mode" ou un caprice. Chez d'autres enfin, leur possession peut savrer dangereuse, voire carrment criminelle, puisque des dlinquants les ont utiliss pour provoquer ou agresser des passants et commettre des vols. Que ce soit au centre ville ou dans les cits priphriques comme Berral Salah, Hamma Loulou, Ghloussi, "1.700 logements" ou Diar Ezzerga, il nest pas rare de croiser des jeunes gens tenant en laisse un pitbull, tout fiers de voir leur chien montrer les crocs et faire peur aux passants. De nombreux avis convergent pour estimer que le pitbull peut tre considr comme une arme blanche, au mme titre quun poignard ou un gourdin. Aussi, les propritaires doivent savoir que la possession, les dplacements et llevage dun tel animal de compagnie obit des rgles qui doivent tre absolument respectes, estime-t-on. Certaines fois, les pitbulls ont mme t utiliss pour "tenter de tenir distance des policiers enqutant sur des trafiquants de drogue et de psychotropes", a indiqu lAPS le responsable de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Rcemment, la cit Diar Ezzerga, au chef-lieu de wilaya, un pitbull a attaqu un enfant de 5 ans qui na du son salut qu une rapide intervention des services de police. Selon les responsables du service des urgences de lhpital de la ville, 10 cas de morsure de chiens ont t traits durant le mois daot dernier, dont deux commis par des pitbulls. Pour le prsident de lassociation des parents dlves, M. Amar Mennar, "les autorits locales devraient interdire llevage de tels chiens". Un appel soutenu galement par le prsident de lassociation culturelle Oued Mellag qui considre que les leveurs de pitbulls sont influencs par des films daction occidentaux et "ont introduit chez nous une culture de la violence venue dailleurs". A la wilaya, lon considre par la bouche du directeur de la Rglementation et des affaires gnrales (DRAG) que ds lors quil sagit danimaux rputs domestiques, ils sont sous la responsabilit dun individu qui devra rpondre, le cas chant, de leurs agissements. Sil se trouve des personnes qui vont jusqu utiliser des pitbulls pour commettre des mfaits, ils tombent tout naturellement sous le coup de la loi, explique ce responsable. La responsabilit de lautorit publique nest engage que lorsquil sagit de chiens errants, auquel cas, des oprations dabattage sont organises, conclut le DRAG. Il reste que de nombreux citoyens de Souk Ahras sont persuads que llevage de tels animaux, connus, mme de lautre ct de la Mditerrane, pour leur frocit et leur agressivit, devrait tre svrement rglement.

Mardi 6 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
NOTES DE LECTURE

13
CINMA
"La couleur des sentiments" , en tte du boxoffice nord-amricain
"La couleur des sentiments", vocation de la vie des domestiques afro-amricains avant la lutte pour les droits civils, a pass un nouveau week-end en tte du box-office nord-amricain, selon les chiffres provisoires publis dimanche par la socit Exhibitor Relations. Dj en tte du box-office nord-amricain le week-end dernier, ce drame a engrang 14,2 millions de dollars. Depuis sa sortie il y a quatre semaines, il a rcolt 118,6 millions. "L'Affaire Rachel Singer", un film d'espionnage fait son entre la 2e place avec 9,7 millions de dollars. Autre nouveau venu, "Apollo 18", 3e (8,7 millions de dollars), raconte une mission sur la Lune qui aurait t cache par la Nasa pour des motifs mystrieux. A la 4e place, "Shark 3D", un film d'horreur sur un groupe d'adolescents en prise avec des requins affams dans un lac sal de Louisiane, rcolte 8,6 millions de dollars. "La plante des singes - Les origines", huitime version de la saga sur les primates, avec James Franco, passe de la 3e la 5e place avec 7,8 millions de dollars (160 millions depuis sa sortie il y a cinq semaines). Grosse chute pour l'ancien dauphin du box-office, "Colombiana", crit par Luc Besson et ralis par Olivier Megaton, qui tombe la 6e place (7,4 millions ce week-end, 22 millions en deux semaines). Le film narre l'histoire d'une fillette colombienne qui assiste au meurtre de ses parents et devient, adulte, tueuse gages. Au 7e rang, la comdie "Our idiot brother" de Jesse Peretz engrange 5,2 millions de dollars. Elle est suivie par "Don't be afraid of the dark", film d'pouvante avec Katie Holmes, 8e, qui empoche 4,9 millions de dollars. Les deux dernires places sont occupes par "Spy Kids 4: all the time in the world" (4,6 millions de dollars), la suite des aventures en 3D de deux espions en herbe devenus grands, et "Les Schtroumpfs", 10e avec 4 millions de dollars de recettes (131,9 millions en 6 semaines).

LAUBE NOUS VT DUNE ROBE BLANCHE, DE HAFSA SAIFI

Clart de lme retrouve

U
n premier recueil de posie qui inaugure en beaut la collection Ilhem des ditions Lazhari Labter est paru en 2010. Sa publication, lheure o, en Algrie, ce genre littraire na gure droit au chapitre puisquil se voit toujours relgu au second plan de la production ditoriale, est un signe encourageant pour les amateurs de posie, un soupon dindice qui semble prsager un bel avenir ce mode dexpression trs peu pris et le mrite revient, sans aucun doute, cette louable initiative pense et conue par lditeur. Royaume par excellence de limagination au pouvoir comme laffirmait dans les annes 70, un grand pote et parolier franais, la posie insuffle aux troubadours des sentiments ports au pinacle des sensations, des motions exacerbes par une ralit environnante ou une exprience souvent douloureuse vcue au plus profond de ltre, exprience qui transcende mystrieusement les mots en un langage intime. En parcourant ce prsent recueil qui se prsente en une srie de pomes en ouverture et une dernire partie consacre des textes prosodiques, on est surpris par labondance des thmes qui y sont traits et qui stalent sur les retombes de lexprience amoureuse, lappropriation de limage de la femme, la volont de transcrire la vie dans toutes ses formes, la revendication vellitaire de libert, mais aussi les marques et les squelles psychologiques du terrorisme qui ont vraisemblablement boulevers limaginaire de notre jeune potesse. Originaire de An Defla, sa ville natale, Hafsa Safi qui est lve ingnieur en troisime anne apparat comme une enfant prodige. Elle entre de plain-pied dans ce domaine comme si elle a toujours crit. A 24 ans, elle pratique cet art rserv aux seuls initis avec une perspicacit rare, il faut dire que les rfrences des potes comme Rainer Maria Rilke ou Paul Eluard dnotent dans le texte dune certaine matrise de cet univers la fois promajestueux du royaume de Saba et fondre son image dans celle de la premire femme sauvage quelle souhaiterait voir sortir de sa cage finement dore. Elle dcrit dans des lamentations incessantes la dsolation des hommes genoux, qui lchent prise et remchent leur haine. Sa voix slve contre le terrorisme qui a fait de nous, le pays du deuil et dexil de la terre natale. Cest pourtant dans ce monde mortifre que sa demeure de mots qui clairent le premier matin de libert qui lui fait connatre pour ainsi dire une seconde naissance, quelle trouve assez de courage et de volont dexister pour chanter lespoir de refaire un monde de bonheur et de paix comme dans ce magnifique passage : Je veux vivre un instant seulement / De lautre ct de la barrire den face/ Me poser en royal plerin sur un pont arien/ Dans lespace me retrouver dans mon pays/ Sans masque sans traque/ Recommencer mon enfance dans une saison introuvable. Pour son premier recueil de posie, Hasa Safi, aura russi peindre dans un tableau pittoresque des sentiments fleur de sens, contournant les ralits amres de lexistence, dans un contexte social trs peu enclin la comprhension, en revendiquant haut et fort son droit la vie. Lexigence de libert dans un territoire quelle a circonscrit aux jeux des mots dans de courtes phrases, enjolive dans certains passages le sens et les ides vhicules par le pome. Lensemble se prsentant comme un acte dcriture aux multiples proccupations esthtiques est selon notre jeune auteur, un retour aux sources originelles et racines mmorielles puisque notre potesse affirme dans une conviction sans faille que la posie est sa demeure privilgie, celle sans qui la vie elle-mme ne pourrait tre envisage puisque crit-elle dans sa prsentation cest pour elle un acte de vie. Lynda Graba

fond et singulier qui semble avoir inspir sa culture livresque. Avec un esprit primesautier, elle se prsente au lecteur comme une magicienne des mots quelle taille avec la dlicatesse dun joaillier : Je suis ne le jour de yennayer 1987, lheure ou tafoct (soleil) se lve en dansant. Certainement dans un nid daigle puisque souvent, dans mon jardin, un brave petit aigle vient voir

si je vais bien. Mes aeules taient des oiseaux tranges, comme eux, jai le got de lespace et jaime me fondre dans le bleu. Aujourdhui, jhabite une grande maison toujours claire : La posie. Mais celle qui a macr ses mots en marchant selon son expression en marge de la vie, de longues annes, sans doute mme de longs sicles, voudrait dcouvrir les habitants

ASSOCIATION EL BEYT

Des subventions et une reconnaissance mrite

Association El Beyt pour la culture et les arts et Zineb Sedira sont les heureux rcipiendaires de subventions provenant du Fonds arabe pour la culture et les arts, dans le cadre du programme Afaq ddi au soutien aux projets culturels et artistiques dans les pays arabes. Cest ce quindique un communiqu de la Fondation. Le choix a t fix sur la base dun examen de 400 demandes manant de 32 pays et recueillies durant lanne en cours dans le cadre de la premire session du programme Afaq. Ladite session fut

consacre aux catgories littrature, arts pratiques et visuels. Parmi les 35 laurats retenus, lAlgrie a obtenu un soutien pour deux projets concernant un florilge de lettres prsent par lassociation El Beyt et le second a trait un soutien aux rsidences artistiques en Algrie, labor par Zineb Sedira visant dvelopper un rseau relationnel entre notre pays et les tablissements artistiques des diffrents pays trangers. Le projet de lassociation El Beyt consiste prendre en charge la traduction duvres potiques et dantho-

logies universelles confie des traducteurs et des chercheurs du monde arabe. Lassociation prvoit, dans le mme sillage, dorganiser le premier Festival mondial de la posie en Algrie au dbut de lanne prochaine. Il sera baptis florilge de lettres et verra la participation dune pliade de potes. Dans son communiqu, lassociation indique que cette bourse est ressentie comme la conscration de son parcours devant lui permettre daller de lavant et de persvrer dans la ralisation de ses objectifs notamment dans le domaine de

ldition et dajouter que cette preuve de reconnaissance est un gage pour lAlgrie dans le domaine de la culture et une caution pour son rayonnement culturel dans le monde arabe. Ce rsultat, indique galement le communiqu, ne pouvait pas tre obtenu sans lapport actif de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, de la contribution des cadres de son dpartement ainsi que des crivains, potes et journalistes algriens et trangers. Florilge de lettres est le fruit dune initiative entame par lassociation ds sa cration avec la publication de la pre-

mire bibliothque arabe comportant 17 recueils de posie arabe dits loccasion de lorganisation de la manifestation dAlger, capitale de la culture arabe, en plus de la publication de la premire anthologie arabe de la littrature africaine publie loccasion de lorganisation du festival culturel Panafricain dAlger et dautres publications comme lanthologie de la littrature rythrenne. Lassociation a dautres projets en tte comme par exemple la publication de recueils de la littrature universelle. M. B.

Mardi 6 Septembre 2011

18

S l e c t io n
17:30

Tlvision
Canal Algrie
10h00 : el bahr el moutawassite 10h30 : flipper I 11h00 : tin-hinan ''rediff'' 12h00 : journal en franais +mto 12h20 : ma waraa el chems 13h30 : general hospital 14h45 : asrar oua abhath 15h40 : rawai'e el cirque el roussi 16h25 : el djaoualoune 17h00 : ahlem ghoume 17h30 : bin'o bine 18h00 : journal en amazigh 18h20 : sihr el mourdjane (08) 19h00 : journal en franais +mto 19h30 : canal azur ''bonjour le hoggar'' 20h00 : journal en arabe 20h45 : mc didine le roi du burguer 21h05 : festival timgad 2011 22h00 : alwane bladi ''1 re ptie'' 23h00 : hadjadj chafik

EL MOUDJAHID

Le programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche : L'or de la Styrie 19:39 Thema : Tous terroristes ? 19:40 L'obsession scuritaire : Le combat antiterroriste et ses drives 20:55 La peur des autres : L'exemple de Penzberg 21:30 The Killing 23:30 Au coeur de la nuit : Gael Garca Bernal et JR 00:25 L'instit de campagne

BinO Bine
Sitcom ralise par: Olivier Martin, Nadjib Laraba Avec : Karim Rabia, Fayal Safi, Stphane Serfati, Fabienne Carat, Olivier Martin, Nadjib Laraba, Tewfik Behar, Fatiha Cheriguene, Rony Kramer, Sada Jawad, Priscilla Mauvois-Muray. La famille Rouabhi est installe depuis plusieurs dcennies Marseille. Fouad et sa femme Yamina y lvent leurs enfants, Fathi et Gazelle. Plutt modestes, ils sont loin davoir le niveau de vie de leurs nouveaux voisins, les Slimani. Ceux-ci ont rcemment dbarqu en France, motivs par lenvie doffrir leurs enfants la meilleure ducation possible. Parmi eux : le pre, Ali, la mre, Meriem, et leurs enfants, Nadjib, lve surdou, et Wafa. Leur cohabitation entranera jalousies, rivalits, rires, amitis et peut-tre mme une histoire damour.

M6
12:00 Scnes de mnages 12:45 De parfaits petits anges 14:40 L'amour n'a pas d'ge 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:20 Euro 2012 : Roumanie/France 21:20 Johnny Hallyday, c'est notre histoire 23:05 La vraie histoire de : Madonna 00:30 La loi de Canterbury : Impitoyable

19:35

Secrets dhistoire : Sissi impratrice : amour, gloire et tragdie

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:50 Les yeux du mensonge 15:35 Les frres Scott : Retour en arrire 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:00 Money Drop 19:00 Journal 19:35 C'est ma Terre 19:45 Les Experts : Manhattan : Le mauvais fils 21:20 Les Experts : Manhattan : La rgle de trois 22:15 Baby Boom : La nuit 23:35 Premier amour

CANAL +
13:00 Detroit 1-8-7 : Droit dans le mur 14:25 Skins : Gurir 15:10 Le zapping 15:15 La semaine des Guignols 15:40 L'art de la guerre 3 : Le chtiment 17:15 Ttes claques : On sort 17:18 Une minute avant 17:20 Mon oncle Charlie : Education sexuelle 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:50 Mange, prie, aime 22:10 Baaria 00:35 The Killer Inside Me

Prsentateur : Stphane Bern. Ralisateur : Nicolas Crapanne. Secrets d'histoire vous emmne la dcouverte de Sissi, des trsors de la Vienne impriale, le chteau de la Hofburg et de Schnbrunn, mais galement de lieux insolites et secrets o vcut l'impratrice d'Autriche, depuis la Grce jusqu'en Hongrie. Loin des images radieuses en technicolor incarnes par Romy Schneider, c'est le portrait de la vritable Elisabeth, impratrice d'Autriche que l'on dcouvre. Au-del de l'imagerie populaire de la jeune princesse bavaroise propulse au devant des cours d'Europe du XIXe sicle par un coup du sort, le destin de Sissi, c'est aussi et surtout celui d'une femme rebelle et moderne, fragile et pourtant d'une dtermination peu commune

19:50

Mange, prie, aime

Ralisateur: Ryan Murphy. Avec:Julia Roberts (Elizabeth Gilbert), James Franco (David Piccolo), Richard Jenkins (Richard du Texas), Viola Davis (Delia Shiraz), Billy Crudup (Stephen). Liz Gilbert a tout pour tre heureuse : un mari, un job de rve, une superbe maison. Un jour, lasse par cette vie conventionnelle, elle demande le divorce et dcide de tout plaquer pour partir la dcouverte du monde. Elle entame un voyage initiatique d'un an et part la recherche de plaisirs simples et de nouvelles valeurs. Elle dcouvre le plaisir de manger en Italie, l'lvation de la prire en Inde et tombe amoureuse Bali...

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Sabotage 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Secrets d'histoire : Sissi impratrice : amour, gloire et tragdie 23:20 Dans quelle ta-gre 23:25 Journal de la nuit 23:45 Les ailes du dsir

FRANCE 5
13:30 All, docteurs 14:05 Un refuge pour les orangs-outans : Un couple en danger 14:40 Histoire de l'Amrique : La Grande Dpression 15:30 Minorque, les cavaliers de la Saint-Jean 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

TV5
12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Mon ange 14:40 Flash info 15:45 Les htels particuliers : Htel Moreau 15:00 TV5 monde, le journal 15:30 Questions pour un champion 16:05 Papouasie, enfer et contre tout 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:30 L'invit 17:40 T'es pas la seule ! : Chez toi, c'est chez moi 18:05 Al dente : Fromage d'Italie 18:15 Al dente : Massepain la rose 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Vital dsir 21:35 TV5 monde, le journal 22:15 Bas ! Au-del du Red Light 23:10 TV5 monde, le journal Afrique 2:25 Envoy spcial, la suite : A la conqute du Net, 11 ans aprs 00:20 Ports d'attache : Houston

FRANCE 3
12:35 Edition de l'outre-mer 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Sombres rves 14:05 En qute de preuves : La brebis galeuse 14:55 En qute de preuves : L'ombre de la mort 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 18:00 Journal rgional 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Les amants de l'ombre 21:15 Soir 3 21:45 Ce soir (ou jamais !) 01:25 Soir 3

21:30
Ralisateur: Birger Larsen. Avec:Nicolas Bro (Thomas Buch), Sofie Gr b l (Sarah Lund), Charlotte Guldberg (Karina Munk J rgensen), Preben Kristensen (Carsten Plough), Ken Vedsegaard (Jens Peter Raben). Le corps d'une femme, Anne Dragsholm, prsentant plus de vingt coups de couteau sur le torse et dans le cou, est retrouv attach un arbre dans le mmorial de la Rsistance danoise. Son poux est arrt, couvert de sang. Principal suspect, il est aussitt mis en dtention provisoire. Le commissaire Ulrik Strange et l'inspectrice Sarah Lund de la police de Copenhague mnent lenqute.

The Killing

PUB
Mardi 6 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2889
7 8 9 10

19

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 2889
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DU GREC HABITAT ALIMENT EN CHALEUR ACCORD EN TOC TITRE TURC TOMBER EN HIVER

EN COURS PRODUIRE DES IONS BOTE TTES

ATTESTATION NID DE TERMITES VOYELLE DOUBLE

PAS L BAS ENTRE IMPRIALE CITADIN VILLE DU MAROC POINT DE PASSAGE TROU DANS UN MUR EN ROUTE HUME ENTRES ONYESTENSCURIT SEST HEURTE IRAS SANS BUT EN VEIL
TORSE PRPARA DES CIGARES ARGENT INTRODUIRE DE NOUVEAU DANS LE MAUVAIS CHEMIN

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Trs connue. II- Crie tel la chouette - Rongeurs. III- Edente Refusa de tmoigner - Contract. IV- Les lendemains - Gendre du Prophte. V- Fleur. VI- En noir - aux abords des bois. VII- Partie immerge du bateau - Note. VIII- Un chant - Etoiles lcran. IX- Brama - valles Fluviales. X- Endormi. VERTICALEMENT 1- Mesurer un volume - Risqua. 2- duque - En code 3- Mduse . 4- En elle - Contes. 5- Pas grave - Dans ltre. 6- Partirions . 7- Organisation arme - Canal naturel. 8- Possessif Esprit - Planche presse. 9- Prsentoir du boucher - Vagabondai. 10- Europenne.

PETITE BROSSE EN SOIE DE LORFEVRE LIMPIDE

PARTIE EN COURT NOTE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
S A N C

2
E L E
V

3
L U

4
E L

5
B E N

6
R I
R

7
I R C

8
T A

9 10
E

U
B A

T A

S U I

C
E N

Grille
Faunesque Somnolent Propagande Magnificat Complexit Dbauchage Claquement Flatulence Mackintosh Incarcrer Fouineur Inhrence Duplicit Hritage Eperonner Humanisme Horticole Volte-face Mobiliser Centurion Concerto Loufoque Rogations Vengeance Syngnathe Isomorphe Teigneux Tympanal Cotyldon Entrelacs

N 2889
Primitif Tuyauteur Rancidit Semainier Freluquet Prsance Acqureur Compacit Epinglage Pidouche Trponme Rfection Ragotant
M F A U N E S Q U E I N H E R E N C E T P R T C P R O P A G A N D E E H M C R S I E E O M A G N I F I C A T P O O O O Y E F I T C O M P L E X I T E E R B N G N D E G Y D E B A Y C G A G E R T U C A G

Mot CACH
O C N L F R E R T E R E E S O I L E T N U T E E F U T E E C U T G E N C I R I A C I U D I E I I U N E I A G N O S T O T H O X O T T D N Q A R C L A E L E O N H E N N N I U I I U E E A G T R E R A S E T R I E M A C A L S U P N I H V C N V I R A T N I Y N M E E Q M I R U O E L E S E G Y T R U A E R R C O P E M L N O N O P O M R P T R S F P A C E H A T T U G M O U P E E F O U I N E U R T N E U F E O N T A L C L A Q U E M E N T I F R O A R E A N A F L A T U L E N C E S A I Q N P M N A C M A C K I N T O S H M C O U C H E T L S I N C A R C E R E R E E N E E E A S O M N O L E N T D U P L I C I T E E

G
E

R
N

A
R R E E S

I
O

U M
R E T R A I S E E R R

S
S E S S E

C O D

A I R E

N S

A T H

A
I

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C H

6
F E N

9 10
T E R

E R T I E C O N A I B

I C A C O I G N E

A G A U R

E M

F
F

S
O P

S
E E R A G

A
A B I

I
S S U S

E
E S E T R N E T

I
T I E R E

E I E

R R

R O B

E G A N R E

R E

QUI PARTICIPE A UN DFIL

SOLUTION PRCDENTE : MANIPULATION

PUB
Mardi 6 Septembre 2011

22
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 8 chawal 1432 correspondant au 6 septembre 2011 : - Dohr................12 h 46 - Asr.....................16 h 23 -Maghreb.............. 19 h 13 -Icha......20 h 33 mercredi 9 chawal 1432 correspondant au 7 septembre 2011 : -Fedjr................ ..04 h 54 -Chourouk...........06 h 23

Vie pratique
DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

Remerciements

Avis de coupure pour travaux

Pour amliorer sa qualit de service, et dans le cadre du programme d'entretien de son rseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientle qu'une interruption de la fourniture d'lectricit est prvue pour le Mercredi 07 Septembre 2011 de 09h00 15h00, pour travaux. La coupure concernera les localits suivantes : Melatha, Cheurfa Bouada, Cheurfa haut, domaine BOUSSALEM, Ait Ouarzik, Azeffoun centre, 48 logements, groupe d'habitants ZIANI AHMED, 92 logements LSP, 47 logements Tifrest, les bungalows, le parc communal, la polyclinique, moulin le grand bleu, EGTPS HADJOU, SARL BISCAL, htel le marin, le CEM, le CFPA, centre de vacances, SARL PRODIL, CEM nouveau (relevant de la commune d'Azeffoun). Pour toutes informations supplmentaires, appeler au - Le centre TIA: 026/22-25-25. - District de Tigzirt : 026/25-83-08. La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou s'excuse auprs de sa clientle pour tout dsagrment caus.
El Moudjahid/Pub ANEP 873296 du 06/09/2011

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

M. Meski Rachid et Mme Meski Maria Zofir ainsi que leurs enfants de Blida tiennent exprimer leurs profonds remercients et toute leur gratitude Son Excellence lAmbassadeur dAlgrie en Pologne pour le rapatriement du corps de leur cher fils, Meski Ali, g de 22 ans dcd le 17 aot 2011 Zakopane (Pologne) et enterr le 30 aot (1er jour de lAd El Fitr), au cimetire de Ouled Yach (Blida). Ces derniers remercient aussi vivement leurs amis, voisins ainsi que toutes celles et tous ceux qui ont partag leur peine. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Remerciements
Le Directeur, la section syndicale ainsi que l'ensemble du personnel de Sonatrach Division Laboratoires-Boumerds, profondment touchs par le dcs du pre de Mme MAHAMMAD Farida, survenu le 31 aot 2011, Prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 873398 du 06/09/2011

Condolances
Le Directeur Gnral de l'OAIC, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et l'ensemble du personnel de l'Office, trs affects par le dcs du pre de Mademoiselle SI AHMED Zakia, prsentent cette dernire ainsi qu' toute sa famille, leurs sincres condolances et les assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid Pub

ANEP 873360 du 06/09/2011

Condolances
Le Directeur Gnral, les membres du conseil d'administration d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de nos collgues OULMAS El Hassen, ex-conseiller la direction gnrale, et Madame MOUSSOUNI ne OULMAS el Djida, assistante sociale ATM Mobilis, prsentent leur famille leurs condolances les plus attristes et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid Pub

Entreprise Publique de Travaux Publics d'ALGER EPE-Spa au capital social de 685 000 000 DA 19, boulevard Ali SeghirBordj El Kiffan-Alger Tl. (021) 20-38.03 20.14.83 20.28.78 Fax (021) 20.28.67

Avis d'infructuosit
L'entreprise publique des travaux dclare d'offres publics, l'avis Alger, d'appel national et

international n03/DL/2011 relatif l'acquisition : Lot n01 : chariot de forage Lot n02 : matriel de

ANEP 873290 du 06/09/2011

Condolances
Le Prsident du Conseil d'Administration, les Administrateurs et l'ensemble du personnel de la socit ALPAP/EPE/SPA, trs touchs par le dcs de la tante paternelle de : Monsieur SEGHIR Lyamine Directeur Gnral prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 873382 du 06/09/2011

travaux publics Paru sur : le journal EchChab du 04/07/11 Et le journal EL Moudjahid du 06/07/2011 infructueux conformment l'article 122 de la rglementation des marchs publics pour le motif suivant : rception d'un pli pour chaque lot.
El Moudjahid/Pub ANEP 846561 du 06/09/2011

Mardi 6 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Ligue I professionnelle -1re journe (match avanc) Aujourdhui 19 h Tizi-Ouzou : Jeux africains 2011 (quipe fminine)

23

JSK-MC Alger : show indcis

LAlgrie gagne par forfait face la Guine

Lquipe nationale fminine a remport son premier match, par forfait, face la Guine pour le compte de la premire journe des diximes Jeux africains, qui se droulent actuellement Maputo (Mozambique). Le onze national, qui empoche les trois points, jouera le 7 septembre prochain face au Cameroun, vainqueur du Mozambique (pays hte 2 - 0). Programme de lquipe nationale fminine en Mozambique : 4 septembre 2011 : Guine- Algrie (lAlgrie lemporte par forfait) 7 septembre 2011 : Cameroun- Algrie 10 septembre 2011 : Mozambique- Algrie

e championnat national professionnel de Ligue I ne dbutera officiellement que samedi 10 septembre avec des plats assez allchants. Une fois nest pas coutume, la LNF avait avanc le match de la premire journe de Ligue I entre la JSK et le MCA pour aujourdhui, et ce, pour permettre aux deux adversaires du jour de jouer normalement leurs matches relatifs aux comptitions africaines. Il est certain que cette rencontre sera trs suivie par les fans des deux galeries. Car les supporters de la JSK et du MCA nourrissent de srieux espoirs durant le prsent exercice pour voir leurs prfrs russir un trs bon parcours en tant parmi les grands animateurs de cette Ligue I professionnelle. Cette rencontre sera assez importante pour les deux larrons du fait que chacun veut russir son entame de saison afin de se rassurer et dviter trs tt de semptrer dans une crise qui pourrait lui rendre la tche trs difficile. La JSK pourrait ne pas compter sur son gardien Asselah bless. Nanmoins, Tedjar et Metref, qui taient avec lENA Dar es Salem (Tanzanie) sont rentrs et ont rejoint le groupe. Les autres joueurs comme Boulemdas, Ziad, Bitam, Hanifi, Hmani sont dcids ne pas rater cette sortie intra-muros . Comme en Coupe de la CAF, ils avaient jou au stade du 5-Juillet, ils fouleront le tartan du stade du 1erNovembre de Tizi-Ouzou ds aujourdhui partir de 19 h. La JSK, cependant, na pas encore dsign dentraneur en chef suite au divorce davec Moussa Sab. Patrick Neveu nest pas venu, ce qui a oblig Hannachi chercher un autre technicien franais. Il pourrait finaliser avec le nouvel entraneur juste aprs cette empoignade avec le MCA. Ce dernier, qui est encore concern par la Ligue des champions

Mondial-2011 du jeu de boules (jeu long)

Abdelaziz Rih : On a un espoir de mdaille

dAfrique et son prochain match contre lES Tunis, va tenter de se requinquer le moral la faveur de cette rencontre contre la JSK. Il est certain que ce ne sera pas facile du fait que ce sont les Canaris qui reoivent dans leur antre du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou. Nanmoins, les Mouloudens qui viennent de recruter Benchikha, lex-coach national, sont trs confiants pour revenir avec un bon rsultat de leur dplacement de Tizi-Ouzou. Pour la circonstance, Benchikha va rcuprer ses

nouvelles recrues qui nont pas jou la Ligue des champions dAfrique. Bless, Berradja ne sera pas de la partie. Chaouchi, pour sa part, retrouvera le stade de Tizi-Ouzou lpoque o il jouait avec la JSK. Benchikha aura, cependant, lembarras du choix pour composer son onze qui affrontera la JSK en dbut de soire. On espre que cette rencontre sera la plus spectaculaire possible et quelle se droulera dans le fair-play le plus total. H. GHARBI

Eliminatoires CAN 2012

Le Maroc accroche les Centrafricains (0 0)

Le Conseil suprieur du sport africain dcerne la mdaille dhonneur Djaaffar Yefsah

e Maroc et la Rpublique centrafricaine, dans un stade transform en bourbier par les trombes deau qui sont tombes du ciel durant la journe. Cette rencontre avait failli ne pas avoir lieu cause de limpraticabilit du terrain. Ce nul qui a sanctionn cette sortie entre les deux larrons peut faire les affaires des Marocains, qui auront recevoir les Tanzaniens chez eux durant le dbut du mois doctobre prochain. On se rappelle que les poulains de Grets avaient ramen une prcieuse victoire de Dar es Salem (1 0). Du coup, les observateurs placent le Maroc comme le favori potentiel pour mettre la main sur le billet qualificatif la phase finale organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale. En effet, en recevant les Tanzaniens, les camarades de Chamakh auront une grande opportunit pour engranger trois autres prcieux points, mme si en football, il ne faut jurer de rien. Entre-temps, la Rpublique centrafricaine, qui occupe la premire place avec le Maroc avec 8 points, nauront pas la partie belle en se dplaant Tchaker pour se mesurer lAlgrie qui ne compte que cinq points dans son escarcelle. Il est vident quune victoire Dar esSalem aurait contribu largement nous remettre en selle en accroissant sensiblement nos chances pour la qualification ne serait-ce que comme meilleur deuxime. Maintenant, les donnes du groupe G sont l implacables et ne sont nullement favorables notre slection nationale. Toujours est-il, les Marocains apprcieront une victoire de lAlgrie le 9 octobre prochain face la Rpublique centrafricaine. Indirectement, lAlgrie va devenir malgr elle larbitre dune qualification qui reste encore indcise. Il est vident que les Verts vont profiter de la venue des Centrafricains pour dabord effacer laffront de laller o ils avaient perdu, Bangui, sur le score de 2 0 et surtout pour mieux prparer les prochaines chances, notamment les liminatoires du Mondial brsilien. H. GHARBI

e Conseil suprieur du sport africain (CSSA) a dcern, samedi soir Maputo, la mdaille dhonneur Djaaffar Yefsah, inspecteur gnral au ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), pour services rendus au sport africain et au dveloppement de la promotion du sport en Afrique, a-t-on appris de lintress. Cette distinction, qui a eu lieu en marge de lassemble extraordinaire du CSSA, sest droule samedi soir lhtel Polona Maputo, en prsence des membres du CSSA et des ministres africains de Sport et des membres de lUnion africaine du sport en Afrique (UCSA) et de lAssociation des comits nationaux olympiques africains (ACNOA), loccasion du coup denvoi des 10es Jeux africains de Maputo (3-18 septembre). Je considre personnellement cette distinction ce niveau, la 2e aprs celle de la Ligue arabe en 2005, comme une reconnaissance au rle efficace que ne cesse de jouer lAlgrie au niveau des instances africaines depuis la cration de cette instance continentale ce jour, a dclar Yefsah lAPS. Linspecteur gnral na pas omis de mentionner que cette distinction est avant tout une reconnaissance des efforts gigantesques accomplis par lAlgrie, notamment lors de lorganisation et la russite des 9es JA organiss Alger en 2007, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

'quipe nationale algrienne de jeu long (sports boules) prendra part aux Championnats du monde de Feltre (nord de l'Italie), du 4 au 11 septembre prochain, avec l'espoir de revenir avec une conscration, a dclar l'APS M. Abdelaziz Rih, charg de la direction technique nationale par le directoire de la Fdration algrienne de sports boules (FASB). Compose de cinq joueurs slectionns pour l'vnement aprs deux stages de prparation, l'quipe algrienne est fin prte pour relever le dfi lors du rendez-vous italien auquel une trentaine de pays sont attendus pour prendre part. C'est une importante comptition dans laquelle on a un brin d'espoir de dcrocher une mdaille, en esprant un tirage clment, associ la volont des athltes de raliser une belle prestation, en dpit d'un temps assez court pour la prparation dont ont a bnfici, a indiqu M. Rih, gardant tout son optimisme pour laisser une bonne impression devant les tnors mondiaux de la discipline. La slection algrienne vient d'achever au boulodrome de la section de jeu long de la ville de Thenia son dernier stage prcomptition (le 2e organis sous l're du directoire install juillet dernier aprs l'invalidation de l'assemble gnrale de la FASB). Ce stage a concern les joueurs retenus pour la comptition et leur a permis d'amliorer considrablement leurs performances sur lesquelles on se basera lors du tournoi de Feltre, a expliqu le charg de la direction technique nationale (DTN), qui n'a pas omis de relever que la prparation de l'quipe est intervenue dans des conditions difficiles, en raison des perturbations connues rcemment par la FASB. Durant les deux regroupements, les joueurs ont bnfici d'un volume de travail apprciable (9 heures par jour), mme au mois de Ramadhan (aot) et soumis plusieurs tests afin d'amliorer leur niveau technique et leurs performances, surtout que les athltes ont accus un retard dans la prparation. Durant nos stages, on a mis sur le travail spcifique pour chaque athlte et aux preuves de prdilection de l'Algrie en jeu long (le jeu traditionnel : combin individuel et double) et le tir de prcision. Nous avons galement essay d'inculquer aux joueurs la discipline dans la gestion de la rcupration qui leur fait dfaut. En rsum, on a utilis, de faon optimale, le peu de temps qui nous sparait du Mondial italien, a tenu prciser Abdelaziz Rih. Pour le charg de la DTN, le Mondial de Feltre permettra, entre autres, de situer le jeu long algrien par apport au niveau mondial et de faire, par la suite, une analyse objective afin de tracer un plan de travail pour l'avenir, se perfectionner et apporter les correctifs ncessaires. Aux Championnats du monde de Feltre, l'Algrie sera engage dans les six concours : le double, l'individuel, le combin, le tir de prcision, le tir progressif, le tir en relais. Liste des athltes retenus pour le Mondial de Feltre (Italie) : Zoubidi Khaled (Tiaret), Karim Makhloufi (MC Alger), Toufik Sahih (Ksar El Boukhari), Samir Bouzidi (Mouzaa) et Amine Yahi (Chlef).

Mardi 6 Septembre 2011

Le Brent 83.60 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1.4091 dollar

D E R N I E R E S

LAlgrie ritre son appel un dialogue inclusif en Libye

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a ritr hier Belgrade (Serbie) l'appel de l'Algrie un dialogue inclusif en Libye "impliquant l'ensemble des composantes du peuple libyen". L'Algrie appelle galement la mise en place "d'institutions reprsentatives capables d'organiser la transition dans la paix et la cohsion et la rconciliation nationale", a indiqu M. Medelci dans une allocution prononce lors de la runion commmorative du 50e anniversaire

M. MEDELCI PARTIR DE BELGRADE

43E ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DU SWAZILAND

Le Prsident Bouteflika flicite le Roi Mswati III

du Mouvement des Non-Aligns qui se tient les 5 et 6 septembre. Le chef de la diplomatie algrienne a rappel que l'Algrie n'avait cess de prner "un rglement politique de la crise en Libye, afin d'pargner ce peuple frre des effusions de sang et l'intervention militaire trangre". "L'Algrie, qui partage avec la Libye plus de 1.000 kilomtres de frontires terrestres et des liens historiques, culturels et sociaux forts et nombreux ne mnagera aucun effort pour apporter son aide ce pays frre", a-t-il

affirm. M. Medelci a soulign, en outre, que l'Algrie suit avec un "intrt particulier" les vnements et les mouvements populaires qui ont lieu actuellement dans certains pays arabes. "Nous ritrons notre appel un rglement pacifique de l'ensemble de ces crises conformment aux aspirations des peuples concerns la libert, la justice et la dmocratie et dans le cadre de la lgalit internationale et le respect de la pleine et entire souverainet de ces pays", a ajout le ministre des Affaires trangres.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au roi du Swaziland, Mswati III, l'occasion de la clbration du 43e anniversaire de l'indpendance de son pays. "La clbration du 43e anniversaire de l'indpendance du Royaume du Swaziland m'offre l'agrable opportunit d'adresser Votre Majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens et mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de bien-tre pour le peuple frre du Swaziland", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Je saisis cette occasion pour vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des relations entre nos deux pays et conjuguer nos efforts en vue d'atteindre les objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement et de raliser les projets d'intgration ports par l'Union africaine", a ajout le Prsident Bouteflika.

ALGRIE-AFRIQUE DU SUD

Le Prsident Bouteflika reoit l'envoy spcial du Prsident Jacob Zuma

M. Medelci reu par le Prsident Boris Tadic

L L

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a t reu hier, Belgrade par le prsident de la Rpublique de Serbie, M. Boris Tadic, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. Au cours de l'audience qui a eu lieu au palais prsidentiel, l'tat de la coopration bilatrale et le renforcement des relations dans tous les domaines ainsi que les questions d'intrt commun ont t abords, prcise-t-on de mme source. M. Medelci, qui participe la runion commmorative du 50e anniversaire du premier sommet du mouvement des Non-Aligns, les 5 et 6 septembre Belgrade, s'est entretenu avec M. Dragan Sutanovac, ministre serbe de la Dfense, de la coopration bilatrale dans le domaine de la dfense.

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a reu hier au sige de l'APN l'ambassadeur de la Rpublique d'Egypte, M. Azzeddine Fehmi, indique un communiqu de l'Assemble. La rencontre a t mise profit pour voquer l'tat des relations bilatrales et la coopration entre les deux pays dans diffrents domaines, notamment parlementaire, prcise la mme source. Les deux responsables ont galement examin les moyens de relancer les rles des deux groupes d'amiti et d'intensifier les visites et rencontres entre les parlementaires, ajoute le communiqu.

M. Ziari reoit l'ambassadeur gyptien

ALGRIE-EGYPTE

Ph. A. Yacef
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger M. Charles Nqakula, conseiller politique et envoy spcial du prsident sud-africain, M. Jacob Zuma. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a assist l'audience.

Lancement dun Partenariat mondial

SCURIT ALIMENTAIRE ET ADAPTATION AU CHANGEMENT CLIMATIQUE

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur d'Azerbadjan en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Shanin Shakir Oglu Abdullayev, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Azerbadjan auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence au Caire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

n partenariat mondial pour une meilleure gestion et protection des sols dont dpendent la production vivrire mondiale et les services cosystmiques sera lanc demain, lors d'une runion de trois jours au sige de la FAO, Rome, a-t-on appris hier auprs de l'Organisation. "La dgradation des sols dans le monde reprsente un enjeu considrable pour la scurit alimentaire et les pratiques de gestion des sols et des eaux inadquates sont parmi les causes de la crise actuelle affligeant la Corne de lAfrique", a-t-on expliqu. A cours de cette runion se-

ront dresss "les termes de rfrence du Partenariat mondial pour les sols qui vient complter le succs du Partenariat mondial de leau cr en 1996", a ajout la mme source. L'objectif de cette rencontre, consiste, selon les organisateurs, "mettre jour et en application les principes et directives de gestion durable et de protection des sols noncs dans la Charte mondiale des sols adopte par la FAO en 1982". Les partenaires de ce partenariat sont notamment des organisations nationales et internationales, des reprsentants de la socit civile et dautres parties prenantes, a-t-on prcis.

et du nouvel ambassadeur d'Italie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Michele Giacomelli, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Italie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

a Corne dAfrique fait face depuis des mois la plus grave des famines jamais enregistres dans cette rgion du monde. Mais, pour le malheur des 12,4 millions de personnes qui y vivent, en gnral, et des 8 millions de Somaliens en particulier, la Corne de lAfrique ne prsente aucun intrt gostratgique pour les grandes puissances du monde. Partant de cette ralit, la mort de milliers de personnes, notamment des enfants, et celle probable dans les quatre prochains mois de 750.000 autres personnes en Somalie, nest pas pour perturber le cours de lhistoire trac par des stratges dans leurs laboratoires. La certitude avance par lONU, que cette mort assure relve de lvitable pour peu que la communaut internationale ragisse en dbloquant laide ncessaire, na pas pour autant inciter la promptitude. A ce jour, il ny pas eu de rponse adquate en termes d'acheminement d'aide, regrette le centre d'analyse pour la scurit alimentaire (FSNAU) de l'ONU.

Pour son malheur, la Somalie nest pas la Libye

Malheureusement, cet appel de dtresse ne semble pas mouvoir outre mesure la communaut internationale. Une communaut, il est vrai, plus inquite du sort des richesses et du ptrole libyens. Preuve en est, la clrit avec laquelle les grandes capitales du monde se sont mobilises pour organiser la confrence des amis de la Libye , jeudi dernier Paris. Mais pouvaient-elles agir autrement lorsque les dividendes de cette amiti se chiffrent en milliards de dollars. Un pactole que lon sest distribu sans vergogne, alors que lincertitude plane sur le devenir des populations libyennes menaces par la guerre civile. Mais lorsquil sagit de mettre la main la poche pour secourir des millions de personnes menaces de la plus atroce des morts, on est plus regardant. Seulement 59% de l'aide demande pour l'ensemble des pays de la Corne de l'Afrique, touchs par la scheresse, a t verse ce jour, soit un peu plus d'un milliard de dollars sur un total de 2,4 milliards , selon des chiffres de l'ONU arrts au 1er septembre 2011. Pis, certains analystes, affirment, toute honte bue, que la communaut internationale est de plus en plus lasse de voir les belligrants de cette guerre civile qui fait rage, depuis 1991, en Somalie, refuser toute entente qui viendrait mettre un terme aux combats fratricides. Quelle argutie pour justifier une attitude injustifiable ! La donation de quelques millions de dollars suffit-elle pour avoir la conscience tranquille, comme cela semble tre le cas pour ces nombreux pays ? Des pays qui tournent le dos lAfrique ds quelle est en proie des difficults, prfrant regarder de lautre ct, celui qui offre la facette des safaris et des tontons macoutes. Ds lors, il est certain que pour ces pays, entre la Corne dAfrique et le reste de lAfrique il ny a pas photo, et la mort, pour cause de famine, de millions de personnes ne les empchera pas davoir bonne conscience. Nadia Kerraz

CONDOLEANCES
Alkma Mustapha sest teint hier, la suite dune longue maladie. Triste nouvelle pour tous ses amis mus profondment. Toute lquipe de la PAO tait effondre. M o n s i e u r Alkma tait lami, linfatigable, celui dont la mission tait de monter la page ncrologie du journal El Moudjahid. Il faisait partie de ces petites mains incontournables dans la confection dun journal, combien indispensables ! Repose en paix, lami. Que Dieu le Tout-Puissant puisse lui accorder Sa Misricorde. En cette douloureuse circonstance, toute lquipe du journal El Moudjahid prsente ses sincres condolances son pouse, ses trois enfants, ainsi qu toute sa famille. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Suite au dcs de leur collgue et ami ALKEMA Mustapha le directeur gnral de la SIMPRAL, ainsi que lensemble des travailleurs prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en ces douloureuses circonstances de leur soutien et de leur sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.