Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
23Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
ESPINOSA, Baruch de. Ética

ESPINOSA, Baruch de. Ética

Ratings:

5.0

(2)
|Views: 847 |Likes:
Published by Estevão Daminelli
Uploaded from Google Docs
Uploaded from Google Docs

More info:

Published by: Estevão Daminelli on Sep 05, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/18/2014

pdf

text

original

 
.
~~
CIJ
li! 
o
~
"O 
c
3
f"t
S·
.
"
Cl»
N
tl 
_.
O 
:
.
C
~
N
~.
{) 
"
I
n
o
o
~
li! 
<1> 
"
 
'j),'.
'Ío
......
a
'"\
:>-d""
...
cJ"..
S;\J::L
...
~
?>O.oO
~.:;.
JO.
Z"'c:>~
PROJETO
GRÁFICO
DE
CAPA
Teca
de
Souza
REVISAo
Sandra
Mara
Corazza
EDITORAÇÃO ELETRCNICA
Conrado
Esteves
Waldênia
Alvarenga
Santos
Ataíde
EDITORA
RESPONSAvEl
Rejane Dias
Todos
os
direitos
reservados pela
Autêntica
Editora.
Nenhuma
parte
desta
publicação
poderá
ser
reproduzida,
seja
por
meiosmecânicos,
eletrônicos,
seja
via
cópia xerográfica
sem
a
autorização
prévia
da
editora.
AUT~NTICA
EDITORA LTDA.
Rua
Aimorés, 981, 8
0
andar. Funcionários30140-071 .
Belo
Horizonte.
MG
Tel:
(55 31) 3222
6819
TELEVENDAS:
0800 283
13
22
WNW.autenticaeditora.com.brCopyright
©
2009
by
Tamaz
Tadeu
Dados
Internacionais
de
Catalogação
naPublicação(CIP)
(Câmara Brasileira do Livro.
SP,
Brasil)
Spinoza, Benedidus de, 1632-1677.ttica /
Spinoza
; [tradução
deTomaz
Tadeu]. -
Belo
Horizonte: Autêntica Editora, 2009.Título original:
Ethica
ISBN:
978,85-7526-381-5
1. Ética.
I.Título.
09-01266 CDD-170
índices para
catálogo sistemático:
1.
Ética: Filosofia 170
ESTA EDIÇÃO
Em
2007, tivemos a satisfação
de
publicar uma nova tradução de uma
das obras fundamentais da filosofia ocidental, a
Ética
de
Spinoza,
numa
edição bilíngüe, encadernada
em
capa dura.
É
com
igual satisfação que apresentamos agora a versão rnonolíngüe.Excetuando-se o original
em
latim e
as
notas finais que acompanhavam
aquela edição bilíngüe, trata-se
exatamente do mesmo
texto.
Como
destacamos
naquela
oportunidade,
a
tradução
orientou-se
o
apenas pela tentativa de manter a fidelidade ao texto original de Spinoza,
mas
também pelo esforço de oferecer ao leitor brasileiro
um
texto queestivesse
em
consonância
com
as
características do português atualmente
utilizado
no
Brasil.
Procurou-se,
além
disso,
no
confronto
com
as
tradu
ções para outras línguas,
bem como
na
constante
consulta a obras
cen
tradas
em
Spinoza e, mais especificamente, na
Ética,
manter
a
tradução
em
sintonia
tanto
com
as
pesquisas clássicas sobre este
importantelivroquanto
com
as
lições mais recentes
derenomados
especialistas.
Por
outro lado,
com
o objetivo de facilitar a leitura de obra tão
com
plexa, concedeu-se especial atenção, na preparação de ambas
as
edições,
a certos aspectos gráficos.
Daremos
apenas
um
exemplo.
Como
se sabe,
a redação da
Ética
estrutura-se
em tomo
das
chamadas "proposições"
(o
equivalente
dos teoremas,
em
matemática).
Os
outros elementos (de
monstração,
escólios, corolários) estão referidos
às
respectivas
proposi
ções.
Entre
as
várias alternativas levantadas para ressaltar esse tipo deorganização, acabamos
por
optar
pelo
uso
do negrito
na
composição
das
proposições. Globalmente, acreditamos ter chegado a uma solução gráfi
ca
que possibilita uma fácil navegação pelo texto de Spinoza.
Ressalte-se, finalmente,
que
se
evitou
rechear
o
texto
spinoziano
com
notas pedagógicas
ou
eruditas.
Na
edição bilíngüe, há apenas umanota final do tradutor, explicitando algumas
das
escolhas adotadas.
Re
metemos
o
leitor
interessado nesses detalhes à edição bilíngue.
Entregamos,
assim, ao
leitor
brasileiro mais esta edição de qualidade.
Rejane
Dias
[Editora]
Tomaz Tadeu
[Tradutor]

Activity (23)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
jsfernandes1 liked this
abatista_774273 liked this
dreddblack liked this
Eduardo Silveira liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->