Director:

Jorge

ValaDares /// Director-aDJUNto: aNtóNio armaNDo Da costa /// aNo XVi /// N.º 125

publicaçãoregionalistapropriedadeda

casa Detrás-os-moNtese alto DoUro

105ºaNiVersário

trás

-os-

Montes

alto douro

n o t í c i a s

h://m.v.m

s e t e m b r o 2 0 1 1

A Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro é a mais antiga Associação Regionalista de Lisboa (alvará de 23 de Setembro de 1905) – Condecorações: Membro Honorário da Ordemdo Infante Dom Henrique (21 de Abril de 2005); Ordem de Benemerência (5 de Outubro de 1931); Medalha de Honra da Cidade de Lisboa (20 de Julho de 2005)Pessoa Colectiva de Utilidade Pública (D.R. n.° 117, 11 Série de 22-05-1990) Campo Pequeno, 50 3.

Esq. – Tel. e Fax 21 793 93 11 – 1000-081 Lisboa – E-mail:

m.@m.m

Próximas actividades

ctmaD

23 d s:

v  ctMad (v . 06)

3 d ouu:

i  x  F“n s  oh” (V . 08)

5 d Nv:

F  M (V . 08)

runõ d Dçã:

19  sm    2 m 2 m à 2.



F

d a ev (ppd/psd),  V,   V r,   p  am  rú-  21  Jh .., m 186 v, 41 m  m ,  m mh   ,  -     e- pê. É m m mhó, q v h  h  m  . aó   ,  p  M  a-m g  d vm à v p-,  22  Jh,   :

O Presidente da Assembleia e o Presidente da Di-recção da Casa de Trás-os-Montes e Alto Douro,como legítimos representantes desta centenáriaInstituição que é a mais antiga do seu género emPortugal, não podem deixar de se congratularcom a sua eleição para o importante cargo de Pre-sidente da Assembleia da República, não só pelassuas qualidades pessoais que geraram um amploconsenso, mas também por se tratar de uma per-sonalidade nascida na região natural que estaInstituição representa na Grande Lisboa.Para além dos nossos parabéns, formulamos osmais sinceros votos de muito sucesso.

a-   ,  ntMad q   p  am  rú-, q  Jíz  t c,z   cm  H  iii c t--M  a d q v  c  b m sm  2002.e   mm    -  p pm:

Caras cidadãs e cidadãos,O Parlamento forma-se no voto livre de cada umde nós, voto com poder igual, que nos vem do es-tatuto comum de uma dignidade sublime e igual.Esta ligação da democracia com os direitos hu-manos constitui a nossa matriz originária. A li-berdade, a igualdade e a universalidade são ocritério e a medida da legislação, das nossas ac-ções e decisões.No mundo global e de rápidas mudanças, quedesafia os velhos paradigmas da política, nós, osdeputados, convocamos todos para assumir con-nosco um projecto de justiça transversal às fron-teiras e às gerações, num método de responsabili-dade partilhada. Um projecto emancipador e ir-radiante de humanidade, que se inscreve, afinal,nos nossos princípios de partida.Somos todos Parlamento! Assunção Esteves

um      m x   ctMad  4  Jh ...

15 h -

i  x  p g M,“tm  cj  p. --m 2011”,  g r.

17 h -

M   b  sú.

18 h -

s   mm  v  s  c:Hmm  ctMad à p g M.

20 h -

J  v  om  eh.(n: É    m év é 16  sm)

Eleição da primeira mulher Presidente da Assembleia da República

4 a 31 de Julho

Exposição de Pintura na CTMAD

23 de Setembro próximo

Aniversário da CTMAD

pág. 06

a v  p  câm M, d. J b,   V  c, d. aó rm; a v  p chv; a  ; o am  cz; o pmc …e v  !!!

18 de Junho de 2011

Dia de Chaves na CTMAD

pág. 06

pág. 03

F o t o g   f  g e n t i l m e n t e c e d i d  p e l o  s e  v i ç o  d e a p o i o d  a r F o t o g   f  g e n t i l m e n t e c e d i d  p e l o  s e  v i ç o  d e a p o i o d  a r

n o t í c i a s

trás

-os-

Montes

alto douro

 m   v m   j, z- -m m cê   -vm. a cê   d a F, p c p  cv-  c, r  d(cpccrd) q,   v -,    m   v  í, q  m m mõ  z x . exm m- m    m m   v  í   m  v-     q  -  m «vm» - v  . im,   v  m m-      q  qm q    -   m q -m m,    í-m m «» (x m-  a F) q m  v     -m   h   ó-   x m   . F mém   - m vv jv  Mv-m av.o q  p  cpccrd, -v  ispa, m -m à ctMad. tm -  mõ  q  ,m  x  q  , --, m m  vvm   q m m -mh  z  ê úmm v q m 

Dia dChavs

, m q    p  câm  mh  V  c,

exposição de pintura

  tMad   m m  -â

Tás-s-Mnts: Msaic dCiência  Cultua

, m q -m  v       q  m  -  m  100  q, ém  q vm    -m, vm     z   x    óm  v  h-vív. cm p-  d  ctMad m--m  m p a M  er m m     aó n    -     v. bmhjm. a  mõ q m , ém - hm m q  -m m  í ctMad,    v    v   . a    jv   -vm mém m   ó. tm  m  mmv  jv  hj   -vm , q  õm q vvm, v à vzõ q m   ê,   m m v-z m  ím q  mvm,q  êm  v m  q  -m  mvm q é-m   , ó q vmq      v ,  m ..., mm m q  hv m,é,  v, .

Não é só naCTMAD...

e d i t o r i a l

Jorge ValaDares

Lançamento da Colectânea “Trás-os-Montese Alto Douro – Mosaico de Ciência e Cultura”

 ú  m   “t--M  a d – M  cê c (â    t--M”,  m  mh  , m      ctMad,   m mím,        í-,  14  Jh. a v   aó n  ampv,  l, h  Fx  e- à c,      n sh  g.d  v   -   vm   pd a M   p de r q,   p-  d   am g,  ct-Mad   m  m, m m m .

Transcrevemos um pequeno texto do ProfessorDoutor Adriano Moreira, com que se abre o volu-me de 399 páginas:

«th m v m  m à p- q q é   m q  - ,  q vm    -h, vv    qz  -  vzh q  m v m . n â    mq  m,    m  -íz é m  v  -  q v     -». aó n,    v,  - j, m ,  â -: «e â   é m hmm     mq m, m m   m,          , q m z   zm m, q h m h q  h m  m vz  m v-. e  ,  í,  m “-”, m  q ím  t--M, m m à  h:   v, m  ,  m m m, m         mm   m».n  aó n   mí, mm m  h, m  mh -   t    : vh,h, m…   q vj-v, m    ctMad.F m v vv q  v xm  qm  q   j -  v  qz  mt--M  a d. e  m m    ctMad j à  zõ.

rtur

outo

ntónio

mAro

anv d cPccrD – D Nn dcvdd

d n  cv m-m- m     ,   Mvm av p, m 31 M. n  mm- mém  -v  c p  c-v  c, r  d (cpc-crd),   31  M  1924. a mm  87º av  cpc-crd     am r- aí,   r Fq, 286-1º .evm  -  vv,  q  ctMad, -  v  d- aó  c. a s s  -  m  g  t “o r-”  g rv “o e-õ”, q m v q,   r b q m m vz v   x q  ,    . a    m m  p  cpccrd, d a F,q   v  v v,  q z m m  - q  v m. aó  -m  , - m q m m  z   .

88º anv d c d anj

a 10  Jh   mm-  88º av  c  aj   . a ctMad  vm-  v  c  aj  v -   V  d a-ó  c. a  q h  m   hmm  ê  j,  - M  F,    Vpq  l b,   c  am  aj  Fjó,m m ím v m à .sm-  v à xõ  p á,  M,  s  ov  F  lv  a aj. d--  x    M F    s l b.s- m m  z  m s s-   p-  M  am- g. aq hv h võ Ó s, hm-m-  ó m 50 (1)  25(4)   , zm-   pém c  aj 2011 –c c “aj”,  hmm--  ê  j j  m,m  v    M F. a  m  s s,  m à   g c  a-  b  av,   -v v m   m-m  v  Fz av à c  aj,  m . a ctMad  v “

Viver, Defender e DivulgarTransmontaneidade e Transmontanismo

” e. tmz r  eí s,  ctMad.F m ím z q -m     õ   c r.

ntónio

ostA

N.º 125 /// setembro 2011

Caro leitor, forneça o seu endereço de email à CasaÉ mais fácil e económico entrar em contacto consigo

ctmad.lisboa@gmail.com

Deposite as suas quotas e os seus donativos naconta da CGD com o NIB

0035 0001 0001 3051 5305 6

Precisamos de quotas pagas. Envie o talão de transferência para a CTMAD. Apoie a Nossa Casa

Actividade Federativa – Aniversários

noVos associados

noMe concelHo

e eé bh MH M l F chv ( m)J c  M c chvM c M  M c chvM Jé p b r s chvM a V r p Me Jé r M

trás

-os-

Montes

alto douro

n o t í c i a s

Entrevista do Presidente da Câmara Municipal de Chaves

Dr. João Baptista ao NTMAD

  z  d  chv  ntMad v-  p  câm M  chv. a-m   ,  m-h q x   mâ q  Mí  chv   ó h -ím.o p , m m  mí  m  m,  c s  ctMad  z  -m,     p  d,        v à c  chv. e,q , h  , m m Hó qímm m  m,

“um património com recursos al- guns deles únicos”



“que se quer continuar a afirmar no contextoregional e nacional”

. e  m  g l, é -í  fv q   chv

“uma imagem positiva”

. a   hm-    vm   -, q    vz m mv.pm-h q z  q v é     vvm  chv, z  z       pí  m v é.

“Não considero correcta essa visão comum de que os autarcas nãotêm visão estratégica. Este país é o que é à custa dos autarcas”

,m. M

“com 10% dos recursos do Estado as autarquias sãoresponsáveis por mais de 50% do investimento no País. Se o Paísandasse ao ritmo das autarquias não teríamos necessidade da aju-da externa, estaríamos no pelotão da frente da União Europeia”

. É

“dar às autarquias mais possibilidades, o que faria opaís mais avançado e mais desenvolvido”,

m m

“no interior aonde as condições são mais difíceis, e aonde se nãoexistissem as autarquias seria muito mais difícil as populações te-rem as condições de vida de hoje, apesar das dificuldades em quevivem”

.o q  q m  mí  úm qz 

“são estratégias de desenvolvimento imprescindíveis”

, 

“como um edifício que se constrói, e tem de ter alicerces e pilaressólidos”

. am

“o primeiro pilar é as pessoas. Na sua valorização,temos a educação, a cultura, o desporto e a acção social. Depoistemos um segundo pilar importantíssimo, que é o território, e aquitemos naturalmente a valorização e a requalificação urbana, e avalorização ambiental. São aspectos essenciais para além das aces-sibilidades mas já são mais genéricas. Mas um terceiro vector oupilar é as actividades económicas, algumas mais próprias de cadaregião, sendo que em Chaves são o turismo, o termalismo, o agro--alimentar, estas duas naturais. O quarto pilar é a cooperação quehoje é um paradigma de desenvolvimento. No caso de Chaves acooperação volta-se especialmente para a Galiza mas pode ser anível inter-institucional interna”

“Portanto estes quatro pilares fundamentam o edifício do desenvol-vimento: pessoas, território, actividades económicas e cooperação.São fundamentais. A partir daqui, vão o resto dos compartimentosdo desenvolvimento, a educação e a cultura que são fundamentaispara envolver todo o resto; a valorização ambiental e da requalifi-cação urbana para as pessoas poderem viver de forma saudável; asactividades económicas para terem os recursos para que a sua vidapossa melhorar e a cooperação que é hoje a vivência da cidadaniae que é hoje aquilo que se nos pede aquilo que nós sejamos cidadãosa tempo inteiro pois cidadão implica participar, reflectir, questio-nar, tal como Kennedy disse:

ants d puntas  qu  paíspd faz p ti, punta  qu pds tu faz pl tu país

”

. am q   zm m m m vm- m , qm  m v   v  q, ..   chv,   q  óm   q  pí v.

“As autarquias já começaram em 2010 a ser penalizadas”

, m .

“Foram cem milhões a nível do país, e retiraram do nor-mal financiamento do Estado à autarquia de Chaves 800 000

€

.Em 2011 foi mais, foi de 220 Milhões no país, em Chaves foi 1 270000

€

e já prevemos do acordo assinado com o BCE e o FMI queserão mais 750 000

€

cada um dos próximos dois anos. Portanto se-rão nos próximos quatro anos 3.5 a 4M

€

que Chaves terá a menosdo OGE. O problema adjacente é que as receitas próprias não so-bem, não há condições para elas subirem”

. am

“por extensão atodo o País haverá autarquias em maiores dificuldades pois depen-dem mais do orçamento de Estado do que a câmara de Chaves. Arelação de dependência do OGE depende de autarquia para autar-quia. Chaves ainda depende entre 60% do OGE mas ainda tem 40% de sustentabilidade própria. Há autarquias que dependem doEstado 90%. Portanto se falha esse apoio de 90% as dificuldades desobrevivência são cada vez maiores”

. p

“no caso de Chavestemos vindo a diminuir despesas, nomeadamente aquelas que seafiguram nalguns casos e que são acolhidas pelas pessoas comomais dispensáveis”

. am

“o ano passado não tivemos por exemplo fogo-de-artifício nas festas da cidade, utilizamos mais a matriz lo-cal da cultura e isso não quer dizer que a qualidade seja menor”

,   v. M êm

“apostado em fazer obras fi-nanciadas por fundos comunitários e não mais do que isso pois são financiadas de 70-85%. A câmara só tem de colocar o restante.Com um investimento menor continuamos a ter obra a um ritmoque não é próximo dos últimos anos mas que permite Chaves tervárias recuperações de equipamentos culturais”

.e m m  m ú  vz m v. sm   m  sh p câm M  chv   í m q m  q m vzm, m  m  -m    q  j  v v. a v m,   mâ,  m m m       ctMadó        óxm.

ntónio

ostA

N.º 125 /// setembro 2011

O dia de Chaves

m  m z v   d  ctMad   z,   s,  m    m    v h q mõm   -  . o  V  c, e. c c-, v       âm  jv  m  õ,  vív  vh m  m , m- m   vív,  -   , vé  v  v hó, í-, , í,   óm  .o m v  é q  m m -    M, «p  t»,  v -h. s  j   m  m úm  j. n   18  Jh, ,   s m  m  mm ,   - à   chv, «p  tâm»,   m- m t Fv V , m 79 .c., Mí hm aq Fv     m m v m í ,    m  -ú. n  18, à 11 h, m    p câm  chv, d. J b   V  p c, d. aó rm, vm-    Mh chv   b n r   - m vz m m m x m,  q -v    z  vz  () fv .n    m      -v, mh  m  hv j m mv. aó  m ,  fv aó b-,   m v, -   hó m  m    fv. s-m-  võ  sh p  câm q m mm  q m    úm m   vvm  ,   p  d-  ctMad, q m m v m  hó ctMad        q  m  v m,     m  fv m v  ó chv   F. n   võ m-m. e h  h  m m m «rh» - m «à m  chv», m  m m  à zh. e m - h    chv    m m vh m Q  aó,   r  o,m z mm m vv à   «é». a   m vv- m m  q -m  m mm  . a  j h  m m gó s z- m m   mm   chv, e c e g c. o m  m hm m   Mí  eh,  vv    h    m   - v, m x  ó  v  m x-ê m . izm -  v-m v, q m    . a ct-Mad j  m m       m m hmm.s-  m  m ví  chv  m  m     vvm   â-  ê, m mém q q m   m m  m  v, m,  xm,  m- c. V  m  mm  , m q gó s- m   m m  a M a,   n a. a M, m h  mM, vv m  m chv,  m ém -v, “ chv m ém”. gó  s m   v  v  m m  v- M p q, m m h m -, mém v m. s  m, v-« », m,  mh õ m  m v m m v  q   v-m ê m, q gó  s h    q m .e  v m vm m  Mh  chv - m í  m  ,  q    -  v m z  chv. a -  m  v m   q  mv à úm h m  vm . r m m-        , q m-m m  m jv  v q é  h mh tMad  m  -. a     q ím m   h / m  ,  m bm Hjm.

orge

AlAdAres