Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
piere sorlin0001

piere sorlin0001

Ratings: (0)|Views: 67 |Likes:
Published by Baja&Lee

More info:

Published by: Baja&Lee on Sep 09, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/28/2012

pdf

text

original

 
24
PierreSorlin
LucianaNora.MuchodebotambiénalStadtarchivdeDornbirn,alosestudios sobrelafotografíallevadosacabodurantelos
DorbinerGeschichstage,
especial-mentealgrupodetrabajo
PraktischeAnU'mdtmgeinerbistoriscberPhototechnik,
animadoporAmoGisinger.Nomehabríaaventuradosobreunterrenoqueno meresultafamiliar,eldelafotografía,sinelcontrol,laayudaylosconsejosde FrancoiseDenoyelleyChantalDuchet.Lasobservaciones,críticasysugestio- nesdemisprimeroslectoresmecondujeronamodificarconsiderablementela orientacióndemitrabajo.GraciasaMichelLagnyporsusamistosassugestio- nes,aArthurMarwickporsuasombrofalsamenteingenuo,aMichelMarie porsuspacientescorrecciones.
\
"'--
"'
Capítulo1
Otramirada,otrodiscurso
Tomarunafotograa,encenderlatelevisiónsonparanosotrosactosordina- riosqueejecutamossinreflexionar.Tuvimosqueaprenderalgunosajustesin- dispensables,comprenderquéefecrosp~oduceuncambiodeobjetivoocómo seencadenanlastomaspararealizarunapelículacoherente,peroapenascon- servamoselrecuerdodeestainiciación.Nuestravidaestállenadeesosgesros rutinariosquenosfueroninculcadospornuestromedio
y
nosvinculan
CC"l
él.Unadisciplinaparticular,laernometodología,seinclinasobreesos
aurornat
is-moscotidianos,develalasconvencionesgraciasalascualeslogramossostener unaconversación,intercambiarmercancíasacambiodedineroofilmarauna personasinplanteamoslamenorpregun~aapropósitodenuestrosactos.Lo quedicenlosernometodólogosenmuchoscasosp~receelemental.Ocurreque ellosnointentanexplicarsuscomportamientosalos-agenressociales=nosocros mismos-ytanlolesproponenobservarseparadescubrirlasreglasalasq
lIC
espontáneamenteobedecen. Elactoenaparienciamásnaturalnoestansóloadquirido,tieneunahisio riaysemodificaconeltiempo.Así,unapersonaqueadquirióuntelevisor
('11
1960nomantuvoconsuaparato,almomentodeinstaladoensucasa,
1.1
mismarelaciónquediezoveinteañosmástarde.Siresultaútilincerrmuu nuestrascostumbrespresentes,convienenoolvidarcómoseformaronycvolu cionaron.Lainvestigaciónqueaquípropongoesunasuertedeanálisis(·tIlO
mctodológico
retrospectivo;quisieramostraratravésdequéprocesolasimu llenesanalógicas,quenodejarondetransformarsedesde
1840,
terminaron
pOI
p,lrccernostanevidentes,tannaturalescomolaelectricidadola
circulación
urbuna,
y
dequémanera,almirarlas,lossereshumanosllegaronaconsiclcnu
(1lI1
Oll'OSojoselmundoquelosrodea. Losuparatosderegistro6pticopertenecenaluniversodelam:ícl'lillil,
y,
 
26
PierreSorlin
comotodaslasinvencionesdelaeraindustrial,alborotaronviejoshábitos.
A
priori,
lainnovaciónesrecibidacondesconfianza,enlamedidaenquezarandea lastradicionesycuestionalasprácticasanteriores.Porconsiguiente,losinven- toressevenobligadosanegociarconaquellosquecontrolanelsectorenelcual queranhacerseunlugar,asícomoconsuseventualesclientes.lanovedad dejadedarmiedo,setrivializacuandounafraccióndelpúblico,importante porsucantidadoinfluencia,sefamiliarizaconella
13.
Atodasluces,losavancestécnicosocupanunlugaresencialenlaamplia- cióndelpúblico.lasimulacióndelmovimiento,porejemplo,hubieraqueda- doenelestadodediversiónoejerciciocientíficosienlosaños1880lasfábricas GeorgeEastrnannohubiesenpuestoapuntounapeculaflexibleutilizableen rollos,sobrelacualsepodíanimprimirvariasimágenesenfila,valedecir, registrarloquedeinmediatosellamóuna'película'.Noobstante,elprogreso nobastaparahacertriunfarunprocedimientonuevo,inclusocuandoésteme- jorademaneranotablelascondicionesde
trabajó,
Comolomuestralaexpe- rienciadelfax,eltiempodelainnovaciónyeldelaadopciónnosonsincróni- cos,yenocasionesvariasdécadasseparanundescubrimientodesuaplicación: graciasaunprocedimientopatentadoen1843,latransmisiónadistanciade textosescritoserarealizabledesdemediadosdelsiglo
XIX,
perosedesarrolló muchomástarde,ylentamente,porqueelpúbliconoseinteresabaenél.la utilidadpotencialdeunsistemanoesloqueasegurasudifusión.Poresoel teléfono,quenoofrecíamásserviciosqueelfax,seimpusoalavezpormotivos racionales(suspromotoressupieroncrearbuenoscircuitosdeventa)yporra- zonesaleatorias(los'gustos'delaclientela)
14.
Fueradelasconsideracionesdeprecio,laadopcióndeunprocedimiento nuevosuponeprimeroquelaopinión,yconestoentendemosungrupode individuosqueseconstituyenenactoresporladisponibilidadquemanifies- tan,sefamiliarizaconlaideadeuncambio~expresaunademandaoporlo menosdapruebasdecuriosidad.Antetodo,lainnovacióndebeencontraruna
II
Comoeltérminoimprecisode'público'volveráluegoconfrecuencia,abrounparéntesis paraaclararenquésencido
10
emplearé.Setratadelconjuntodepersonasque,enun momentodeterminado,tendanlosmediosfinancieroseintelectualesdeinceresarseen unprocedimientonuevo.Porlotanto,noconfundirépúblicoypoblación:amediados delsiglo
XJX,
pocoscampesinosestabanencondicionesdeapasionarseporlafotograa; unsiglomástarde,lostrabajadoresruralesesrabanampliamenceintegradosal
público
atraídoporlareptoducciónmecánica. Aquínosinceresasubrayarqueenestaobradaremospocolugaralosproblcmuv
IhIIIIII~
sólonosdemoraránenlamedidaenquepesaronsobre
1,IS
elecciones
tito
11',,"11111,
1,
.1,
1111
tenerningunacornpeccnci.enesteterreno,nolosdcscrihiremos.
14
Otramirada,otrodiscurso
27etiquetayubicarseentrelosobjetosdelosquepuedeconcebirsequeexistany tenerunuso.Comienzaatrivializarsecuandotodoelmundohabladeelloy cuandoelvocabularioqueaellaserefierenosorprendeanadie,nisiquieraa quieneslocomprendenmal.Sinembargo,estalegitimacióntricanoessufi- ciente;elobjetooelprocedimientotambiéndebendarlugaraunautilización práctica;esmenesterquesetornenfotografías,quesehaganpelículaspara concretarlaideasegúnlacualunapararoópticosirveparareproducirobjetos delmundo.ladivisoriaqueacabamosdesugerirentrecuriosidadporunlado y
US?
porel-otronocorrespondeamomentosdistintos.Porelcontrario,la demandainducemejorastécnicasqueasuvezestimulanlademanda;lasprác- ticas,almultiplicarse,familiarizanlasinnovacionesyprovocancuestionesu objecionesqueincitanaperfeccionarlosmétodosnuevos.Contemporáneas entresí,ambasevoluciones,noobstante,norevistenlamismaamplitud.Así, todoel'mundoseacostumbrórápidamenteamanipularimágenesanalógicas, mientrasquelacantidaddeloscreadoresdeimágenes,yafueranprofesionales oaficionados,porfuerzapermaneciólimitada.Enesteprimercapítulovamos ainterrogarlaopinióngeneralybuscarcómolosprocedimientosderegistro visualfueronconocidos,aceptados,integradosalpaisajecotidiano;mo,en suma,pocoapocomodelaronunrégimenperceptivo.
"Espectrosperceptibles":unaprensaparaunanuevaimagen
Todainvención,apartirdelmomentoenquecomienzaaserdifundida, introduceenlalenguaciertacantidaddermin~écnicosqueseintegran másomenosrápidamentealvocabulariocorriente.lamayoromenorfacilidad
c
onquelasnuevaspalabrassonadoptadas
traduce
lamaneraenqueelpúblico serepresentalainnovaciónyseacostumbraaella.Senecesitaronveinticinco
/III;OS
paraque'avión'reemplazaraa'aeroplano',y'fonógrafo'sobrevivtres
décadas
alaexpansióndel'tocadiscos'.Porelcontrario,lostérminosreferentes
1I
laimagenanalógicaseimpusieronenelmomentodesuaparición.'Fotogra-
f'rn'
y'daguerrotipo'nacieronjuntos,peroelprimerosuplantórápidaydefini-
I
vnrnente
alsegundo;'cine'y'video'nofueronobjetodeningunacompeten- riu,y'televisión'fueempleadacercademediosigloantesdelasprimerasemi-
,~I()lleS
regulares.Másaún,calespalabrasconocieronunaampliadifusión.Acep-
I
,Itlns
conínfimasvariaciones+',encasirodaslaslenguasocuparonsulugaren
l'
l'ur
ejemplo,unatraducciónliteralcomoelalemán
'Fernseben',
'vistadelejos'
=
I(·ll·VI~i(,lI.
 
28
PierreSor/in
unasuertedeléxicotécnicointernacional,mientrasquelosmediosdetrans- porte,tambiénellos,sinembargouniversales,produjeronvocabulariosextre- madamentevariados. Palabrascomplicadas,'fotografía','cinematógrafo'y'televisión',seimpu- sierondesdeelvamos.¿Habrásidoporquelasraícesgriegaslesdabanuna aparienciaderigorcientíficooporquedetrásdecadaunadeellasseadivinaba alavezunusomuyespecíficoyunprocesovagamentemisterioso?Antes,la imagenquellamamos'sintica'provocabalamiradaporsucontenidoysu ejecución:haaquevedaparaapreciarla.Encambio,noeranecesariomirar unaimagenanalógicaparasentirsellenodecuriosidad;lasencillezdelospr~ cedimientospuestosenobra(unalente,unasuperficiesensible...)ylaíndole vagamentemágicadelresultadoobtenido,elaspectoconcretoyelcarácter improbabledelaimagenbastabanparadespertarlaatencióndelblico.Al escribir
ElprimoPons
(1847),
Balzacsepermitíaunadigresiónparaconfesar cómoloimpresionabaeseprocedimientograciasalcual"unedificioyunhom- bresondemaneraincesanteycontinuarepresentadosporunaimagenenla atmósfera",detalmodoque"todoslosobjetosexistentestienenunespectro captable,perceptible". LasobservacionesdeBalzacmuestranque,menosdediezañosdespuésde suaparición,lafotografíayaerabienconocida.~lpúblicomanifestómuy pronto.unrenovadointerésparaconlasimágenesanalógicas,fijasyluego móviles;encambio,nointrodujoatodastanrápidamenteensuuniverso cotidiano.Elentusiasmoparaconelcinefueinstantáneoyduradero;en algunosañostodaslasgrandesciudadesdelmundoabrieronsalasdeproyec- ción,quenodejarondeestarllenashastamediadosdelsigloxx.Enforma inmediata,loscontemporáneostornaronconcienciadedichoentusiasmoy lasconsecuenciasqueibaaacarrear.Alcomentarlasproyeccionesdelas películasLumierequeacababandedebutarenLondres,la
NewReview
asegu-raba(enmayode
1896)
que,desdeelpuntodevistaartístico,talvezelcine teapocofuturo,perocomoespectáculosucarreraerapromisoria.Laadop- cióndelaforografiayelacosturnbramier.roalatelevisiónnofuerontan rápidos.Sinembargo,unrasgorelacionalostresmediosaudiovisuales:en suscomienzosfueronigualmenteconsideradoscomoimportantesavances tecnológicos,suscitaronunainmensacuriosidadyocasionarondiscusiones animadas.Laseñalmásclaradelinterésqueprovocaroneslamultipliru:ión delosórganosdeprensaqueselesconsagraronconexclusividad.
El!
ICl~
IIIHI~
1850yasecontabanenEuropamásdetreintaperiódicos
{SI1C'!
lillitl1ol111u
Otra
mirada,
otrodiscurso
29
fotografía
16,
algunosdeloscualeseranpublicadosenciudadesmedianascomo LiverpooloPraga.Enlosalboresdelsigloxx,siempreenEuropa',habíaunas trescientasrevistascinematográficascuyadifusiónaumentabarápidamente:
LaFotografía,
lanzadaenMadridenoctubrede
1901,
yatirabacuatromil
J
ejemplaresalcabodetresos.--- Elpidodesarrollodelacantidaddepublicacionesradicaenbuenaparte endatostécnicos:imprimirydifundireramuchomásfácilen
1910
queen
1850.
Peroladiferenciadecontenidotambiénessignificativa.Bieneditadas, lasrevistasdemediadosdesiglosedirigíanaaficionadosserios,apasionados porlascuestionesprácticas,enparticularportodocuantoconcerníaalaspre- paracionesquímicasylosperfecc