Catalunya: una crnica del abuso

Arcadi Copdull i Copdefac

El castell s la llengua espanyola oficial de l'Estat. Tots els espanyols tenen el deure de conixer-la i el dret d'usar-la. (Article 3.1 Constiluci Espanyola). Mosn Narcs Seger observaba aquel feligrs de las ltimas filas de la parroquia, que gesticulaba durante el desarrollo de la misa y en lugar de responder "amn" espetaba un sonoro "as sea". Aquel domingo, 21 de junio de 1959. Luis Martnez de Galinsoga de la Serna, director de "La Vanguardia Espaola', so habla desplazado hasta la parroquia de San Ildefonso, en la barcelonesa calle Travesera de Gracia n 55. Mosn Seguer inici su predicamento en lengua catalana y observ con estupor cmo el inquieto feligrs se incorporaba de manera ostentosa y comenzando a avanzar por el pasillo central de la parroquia vena directamente hacia l. A medida que se acercaba aquel extrao feligrs, Mosn Narcs notaba un nudo en la garganta; cuando lleg frente al altar, el personaje vir a la derecha en direccin a la sacrista. Al llegar a la sacrista, el director de la Vanguardia vio al sacristn, un andaluz de nombre Antonio, a quien confundi con el prroco, ya que estaba vestido con solana, quejndose en alta voz por el uso del cataln en la ceremonia religiosa. Los asistentes a la misa, y hasta el propio mosn Seguer, pudieron or los grandes gritos que salan desde la sacrista. "Catalanes de mierda" es lo que se dijo que mascullaba Galinsoga, mientras abandonaba la iglesia. En su salida, justamente en el portal de la iglesia, tropez con una seora, quien al orle lo que le pareci una blasfemia, encarndosele, le increp: pero qu est usted diciendo?", respondindole Galinsoga de manera contundente: "que todos los catalanes san una mierda!. Galinsoga, de quien el propio Franco haba comentado que se pasaba en su aversin hacia lodo lo que sonara a cataln, cometi un grave error cuando entr sin percatarse en un inocente juego de cartas cruzadas con mos-sn Seguer, cartas que fueron profusamente difundidas, mediante octavillas, a la sociedad barcelonesa. El da 5 de febrero de 1960, el Consejo de Ministros decida el cese del director de "La Vanguardia". En siete meses, el ms importante peridico de Catalua vio corno se daban de baja alrededor de 15.000 suscriptores, bajaban sus Ingresos por publicidad y se quemaban pblicamente sus ejemplares. El grado de la campaa alcanz su mxima tensin cuando la sede del peridico en la calle Pelayo sufri un claque con piedras, cayendo una buena parte de la cristalera. Cuentan que la reaccin de algn jefe de seccin de este medio informativo fue exclamar: Piedrecitas a m? A ver si voy a salir a pegar cuatro tiritos!. No poda imaginarse el seor Galinsoga que uno de los activistas participantes en aquella campaa era un joven de 29 aos, licenciado en medicina sin ejercer y fervoroso catlico practicante, que siempre llevaba en su bolsillo un crucifijo y que de haber persistido en su Inclinacin hoy podr-

a ser sacerdote. Organizar ua campaa contra alguien a quien se le atribuye la frase: "todos los catalanes son una mierda encajaba en el talante del joven mdico barcelons; l, personalmente, se cuid da disuadir a los empresarios para que retiraren la publicidad de La Vanguardia. Exultante por el cese del director, el joven activista anim a los suyos para sacar la mayor rentabilidad al xito obtenido, y aquel mismo mes de febrero apareca una octavilla, escrita por l y titulada: "Al pueblo de Catalunya, en la que se presentaba otra campaa, en este caso en defensa de la lengua y cultura catalanas. Esta octavilla deca ... si el Gobierno espaol nunca haba dicho que los catalanes fuesen urca mierda, durante ms de veinte aos ha actuado en consonancia con ese criterio, el rgimen franquista prohbe la enseanza del cataln en los escuelas, obstaculiza la edicin de libros en cataln, impida le publicacin de peridicos en cataln, o su uso en la radio o el cine. Es que esto no es cien veces ms grave que el insulto de Galinsoga?". A principio de los 60, el joven cataln habla completado un "dossier" con sus escritos, era su pensamiento sobre Catalunya: este "dossier' fue multicopiado y si) realizaron entre 200 y 300 coplas encuadernadas con tapas de cartn azul. Con ayuda de su esposa los fue distribuyendo entre sus amistades, la lite del movimiento catalanista. "Construir Catalunya" fue el nombre del "dossier' distribuido en la clandestinidad, posteriormente editado en la era democrtica. Esta libro era y es el pensamiento de su autor sobre Catalua y los catalanes: su autor, aquel joven mdico, es actualmente el presidente de la Generalitat de Catalunya, seor don Jorge Juan Ramiro Pujol Soley, nacido el 9 de junio de 1930, en Barcelona, a la una de la madrugada, en el bloque n 15 de la calle Septimania. Este libro es un elemento imprescindible para interpretar y entender la historia reciente de Catalunya, tendencias polticas, alianzas con los socialistas, as como la poltica lingstica que actualmente se sigue en la comunidad catalana. Para profundizar en la esencia misma de la historia actual es necesario releer Construir Catalunya. Este libro azul fue censurado personalmente por l a pesar de negarlo en reiteradas ocasiones. En "Construir Catalunya" de 1979 haban desaparecido captulos como El ejrcito de ocupacin, Un punto bsico de democracia y convivencia, Construir la clase obrera. Entre las reflexiones que Pujol hace en El ejrcito de ocupacin hay algunas cono esta: Es del todo necesario que los 150.000 a 200.000 hombres que viven en Catalunya sean considerados como lo que son realmente como un ejrcito de ocupacin. Catalanes son del 85% al 90 % de los inmigrados, incluso algunos ocupantes de oficio. (En el fondo de ms de un guardia civil, qu hay sino un hombre del pueblo que no aspira a otra cosa que hacer de sus hijos gente socialmente integrada? Pero hay un 10 o 15 % de los hombres venidos de fuera con mentalidad de dominadores, de hombres para los que Catalunya es un pas extrao que hay que colonizar. Y esos constituyen un verdadero ejrcito de ocupacin. Este tipo de hombre se da mucho de mucho en la inmigracin de nivel econmico y social medio alto. Pero tambin se encuentran ejemplares entre gentes de fbricas y de oficinas. Los hombres del ejrcito de ocupacin actan con seguridad. Saben que la ley es de ellos... Otra de las obsesiones que desde siempre han perseguido al President de la Generalitat ha sido la inmigracin. En 1957 realiza una encuesta seguida de dos artculos: Inmigracin e integracin y Por una doctrina de integracin; en 1976 Pujol publica un libro sobre el tema

cuyo ttulo es La inmigracin, problema y esperanza de Catalunya, calificando en el prlogo de gravsima lacra la inmigracin masiva; el 26 de marzo de 1976, en una conferencia en Hospitalet de Llobregat, Pujol llega a decir: ... una de las consecuencias de inmigracin podra ser la destruccin del pueblo cataln, este es el nico problema que de verdad tenemos. Santa Coloma de Gramanet, poblacin con ms de 150.000 habitantes, mayoritariamente inmigrantes, decidi declarar al seor Pujol como persona non grata por sus opiniones en relacin al hombre inmigrante. La visin que tiene el President de la Generalitat de Catalunya sobre el inmigrante est recopilada en el capitulo La emigracin, problema y esperanza de Catalunya, refirindose al inmigrante en estos trminos: ... es un hombre poco hecho. Es un hombre que hace centenares de aos que pasa hambre, y que vive en un estado de ignorancia y miseria cultural, mental y espiritual. Es un hombre desarraigado, incapaz de tener un sentido un poco amplio de la comunidad. A menudo da pruebas de un excelente fuste humano, y todo l es una esperanza, pero, de entrada, constituye la muestra de menos valor social y espiritual de Espaa. ... Es un hombre destruido y anrquico. S por la fuerza numrica, llegara a dominar sin antes haber superado su propia perplejidad, destruira Catalunya. Introducira en ella su mentalidad anrquica y pauprrima, es decir, su falta de mentalidad... Si en Catalunya hubiese mucha gente que exigiera a las secretarias que supieran escribir en cataln, si a los corredores y representantes se les hiciera comprender que existe una predisposicin favorable a la gente que habla en cataln, si a los limpiabotas, aprendices y a los mozos tambin se les recordara, el cataln adquirira un valor mucho ms grande a los ojos de los inmigrantes. Tenemos que hacer del cataln una lengua para ganarse la vida. Todo es real, contrastable, todo, aunque parezca mentira est escrito y su autor es el seor Pujol. Por sus extremismos, el seor Galinsoga fue cesado por Franco. Contra la lgica, una persona con la ideologa del seor Pujol actualmente es el President de la Generalitat de Catalunya. La campaa, que desde hace meses mantiene el diario ABC, en relacin a los abusos que se cometen imponiendo la lengua catalana, sin alternativa, responde a una realidad cotidiana. A pesar de ser negada por los polticos catalanes existe y es un problema que aumenta a medida que disminuye el nmero de habitantes de la poblacin en donde se desarrolla; es diferente defender nuestros derechos constitucionales, que en ocasiones llegan a ser simplemente humanos dependiendo de nuestra situacin, es decir, la gran ciudad aglutina ms gente, ofrece ms alternativas adems de proporcionar una impersonalidad que la pequea poblacin impide. El ideario de Jordi Pujol es aplicado con absoluta impunidad y ejecutado con total rigidez. Poco importa que exista una Constitucin Espaola: cualquier protesta contra el pisoteo a que es sometido el inmigrante o el espaol es calificada por los polticos como una campaa anticatalanista y contra el pueblo cataln. A finales de los aos 70, con la llegada de la democracia, muchos castellano-parlantes soportaron verdaderas vejaciones por reclamar para sus hijos la enseanza en castellano, problema que alcanzaba extremos gravsimos cuando se llegaba a esta comunidad con los hijos en edad escolar y se descubra, atnito, que la totalidad de la enseanza era en cataln. PerEl Rey de todos los espaoles, en uno de sus mltiples viajes a Catalua

dern uno o dos aos, pero al final el cataln lo aprendern, esta era la respuesta de directores y responsables de los colegios e institutos. Ante la que haba que buscar otra alternativa, pero lamentablemente tan slo 31 de los 2.800 centros que existen en Catalua imparten la enseanza en castellano y de estos 31 nicamente 9 son pblicos, segn los datos estadsticos del propio Departamento de Enseanza de la Generalitat. La imagen de Jordi Pujol resulta simptica en la distancia, pero no -ay que confundirse, porque es ^ de las caras de este hombre polidrico, con una actitud ambigua frente a la sociedad, pero tremendamente dictatorial en privado; gusta de especular con quin es y quin no es cataln, en funcin del acatamiento a las rdenes de sus instituciones, que en definitiva son sus rdenes. Or el discurso de algn que otro Conseller cuando se desplaza hasta cualquier pequeo pueblo del interior de Catalua, confiando en que su discurso no tendr repercusiones puede resultar aterrador para quien no conozca a algunos de estos polticos catalanes como el polmico conseller de Bienestar Social seor Comas; este peculiar poltico, con tal de conseguir el voto, es capaz de transportar al auditorio a la imagen ms negra de Espaa metiendo el miedo en el cuerpo a un auditorio cuya edad media supera los 65 aos. Expresiones como aquellos de Madrid dicen... se repiten haciendo responsables de lo malo als castellans y por supuesto los logros son de ellos, de los polticos catalanes. La educacin escolar es totalmente en cataln, no existe otra alternativa. este es el mayor abuso de Estado a que un ciudadano espaol puede estar sometido en su propio pas. Esta educacin obligatoria en lengua catalana vulnera derechos constitucionales y de la persona, y est permitida, alentada, fomentada y propiciada por todos los estamentos del Estado, no slo cataln sino tambin espaol; esta vergonzante accin conjunta ha situado al ciudadano en una postura de absoluta indefensin. Pero el problema que esta enseanza obligatoria est causando entre los jvenes estudiantes es algo que est dejando ya importantes secuelas. Segn la psicloga infantil Anna Permanyer i Hostench, la inmersin cruda en cataln, especialmente en la escuela pblica, supone una equivocacin que podr hacernos pensar en un desquite, en la mayora de las escuelas pblicas los alumnos han bajado sus coeficientes RV y RA (razonamiento verbal y abstracto) hasta extremos alarmantes, debido a la obligacin de uso del cataln exclusivamente, este el motivo de que muchos colegios privados de Barcelona econmicamente altos hayan tenido que volver atrs simultaneando de manera nteligente el cataln y el castellano. (La Vanguardia, 8.11.92). Los problemas de esta inmersin tambin han sido denunciados por el psiclogo Juan Miguel Pipo Rivera, quien, adems de compartir las ideas de la seora Permanyer, indica bastantes nios con una inmersin forzosa en cataln, en Barcelona y reas colindantes, tienen ahora mas problemas y menos capacidad de razonamiento verbal y abstracto y menor IG ( inteligencia general) y menos conocimientos respeto a los nios de hace seis aos, algo que no alarma a los miembros de la Generalitat, porque sus hijos o sus nietos van a colegios privados caros, donde se alterna el uso del cataln y castellano con otros idiomas. La nica, manera de imponer el cataln como nico idioma es la escuela pblica y la presin sobre las privadas mediante la subvencin. (La Vanguardia, 22.11.92). La realidad en Catalua en relacin al cataln es muy sencilla, desde que un nio ingresa en el parvulario de la escuela, hasta que cumpla los ocho aos, nicamente recibir la educacin en cataln. Miente cualquier poltico que diga que existe otra opcin. El funcionario que no tenga aprobado el examen de cataln sabe que est marginado, y que no podr concursar a ningn cambio de destino o promocin salvo para salir de Catalua. Entonces le darn todas las facilidades. El actual presidente, honorable Jordi Pujol, ha conseguido crispar y enfrentar, pero lo ms grave es que est consiguiendo que los ciudadanos, personas tranquilas, participativas, respetuosas con todo lo cataln, se estn volviendo, no contra Catalua, sino contra esa serie de nefastos polticos de pequeas miras y elementales conocimientos relativos a la conviven-

cia, polticos que tienen que estar para servir, en lugar de servirse, polticos que han sido capaces de hacer converger los intereses de Catalua hasta sus intereses particulares, y que cuando se les recrimina su actuacin particular derivan estas criticas hacia el catalanismo y Catalua. La situacin en Catalua, desgraciadamente, dista mucho de la visin que se quiere transmitir de tranquilidad y sosiego, a pesar de decir una y otra vez que todo es una invencin de los enemigos de Catalua. Hay cosas que no se pueden ya ocultar: cmo aceptara cualquier ciudadano del Estado espaol que al ser trasladado a Catalua, con tres hijos de 5, 10 y 15 aos, desde cualquier punto de Espaa, sin poder evitarlo y sin tener otra alternativa, sus hijos fueran sumergidos en una enseanza de una lengua desconocida? Pues esto es lo que sucede cada da, por mucho que lo quieran negar, por mucho que lo traten de esconder. Bibliografa -BAIGUES, Siscu y REIXAC, Jaume: Historia de una ambicin. Ediciones Temas de Hoy. -JIMNEZ LOSANTOS, Federico: La dictadura silenciosa. Ediciones Temas de Hoy. - FAULI, Josep: El pensament poltic de Jordi Pujol. Editorial Planeta. - PUJOL, Jordi: La immigraci, problema i esperana de Catalunya. Editorial Nova Terra. - PUJOL, Jordi: Clandestino Construm Catalunya. - WIRTH, Rafael: Jordi Pujol, honorable corredor de fondo. Editorial Grijalbo. - ANTICH, Jos: Pujol, el virrey. Editorial Planeta. (Revista MILITARES, julio 1994)