« Si la Chine est amenée à devenir une société plus libre, plus
ouverte et plus démocratique – et elle le deviendra, c’est sûr – je
NTDTV – Notre mission
► fournir des informations pertinentes et
inédites, une diversité de programmes source
d’enrichissement
► développer la compréhension entre les
sociétés chinoise et occidentale
► aider les diasporas chinoises à s’intégrer à
leur pays d’accueil
► contribuer au pluralisme et à la libre
circulation de l’information dans les médias de
langue chinoise
« Eutelsat et Thales, le fabricant du satellite, ont
de plus en plus d’intérêts commerciaux en Chine.
Thales a produit le satellite Zhongxing-9 qui a été
mis en orbite en juin dernier, notamment pour as-
surer une bonne couverture des Jeux olympiques.
De son côté, Eutelsat a signé un contrat avec les
autorités chinoises pour que la fusée Longue Mar-
che soit utilisée dans des lancements de satellites
de l’entreprise. Comme l’écrivait le Wall Street
Journal en avril 2008 : « Eutelsat essaie depuis
des années de trouver un chemin pour pénétrer le
marché chinois, et la signature de contrats est vue
comme un moyen de réussir cet objectif. »
Reporters sans frontières,
le 10 juillet 2008 (www.rsf.org)
« Sans explication
crédible, nous ne pouvons
que conclure à un lâche
abandon des principes.
C’est un recul de la liberté
d’expression destiné à
satisfaire l’intolérance de
Pékin. »
Fédération Internationale
des Journalistes
suis persuadé que vous aurez l’immense satisfaction de savoir que
A la veille des JO,
vous avez participé à ce changement de manière historique. Les
EUTELSAT
dirigeants chinois actuels n’approuveront peut-être pas votre
décision à court terme, mais des millions de personnes en Chine
vont fêter, chérir et ne jamais oublier ce que vous leur aurez offert.
Peut-être pendant des générations à venir. »
Chris Davies, membre du Parlement européen,
supprime la diffusion de
dans une lettre au président d’Eutelsat en 2005
NTDTV
Soutenons la liberté seule TV chinoise libre
d’information pour
1,3 milliard de Chinois
► Contactez vos élus. Demandez leur d’intervenir auprès
de la direction d’Eutelsat pour rétablir la diffusion de NTDTV
en Chine.
► Contactez vous-mêmes Eutelsat, exprimez votre point
de vue et votre inquiétude.
M. Giuliano Berretta - Président directeur général
EUTELSAT S.A. - 70 rue Balard - 75015 Paris
Tel : 01 53 98 47 47 - Fax : 01 53 98 37 00
NTDTV
► Informez les actionnaires et investisseurs d’EUTELSAT :
Tél : 01 53 98 35 35 / 38 88
investors@eutelsat-communications.com
► Signez la pétition en ligne :
http://www.ipetitions.com/petition/ntdtv/
► Contactez des médias, des associations, diffusez
l’information sur des blogs. Un acte politique et prémédité
► Contact NTDTV France : 06 24 30 66 55 pour satisfaire
« NTDTV a été conventionnée par le Conseil
Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) et émet en toute
le Parti Communiste chinois
légalité. Nous sommes nombreux au sein des
Assemblées parlementaires françaises et européennes
à souhaiter que ces émissions continuent. »
Pierre LEQUILLER, Président de la Délégation pour
l’Union Européenne de l’Assemblée Nationale
à M. BERRETTA, Directeur Général d’EUTELSAT
 Nous avons diffusé les nouvelles que Pékin ne souhaitait pas que le monde entende.
Le 16 juin 2008, Giuliano Berretta, président directeur général d’Eu-
telsat Communications a interrompu la diffusion vers l’Asie – et plus
particulièrement vers la Chine – de New Tang Dynasty Television
(NTDTV) via le satellite W5. Des millions de Chinois viennent de per-
dre l’accès à la seule chaîne en langue chinoise non censurée, leur
seule alternative aux médias contrôlés par le régime communiste.
Eutelsat a prétendu que l’interruption était causée par une « anomalie
du sous-système électrique ». Pourtant, après plus de deux semai-
Des programmes et une actualité qui distinguent
nes « d’investigation », Eutelsat a informé ne plus pouvoir fournir le
service. En dépit de ses nombreuses requêtes, NTDTV n’a obtenu
d’Eutelsat aucune explication plausible.
Le 10 juillet, Reporters sans frontières (RSF) a publié sur son site un
communiqué indiquant – preuves à l’appui – que la direction d’Eutel-
sat a en réalité délibérément coupé les signaux de NTDTV dans l’ob-
jectif de garantir des accords commerciaux avec le Parti communiste
chinois.
Selon les informations publiées par RSF, un représentant d’Eutelsat
a dit à Pékin : « C’est le PDG de notre société en France qui a pris
la décision de faire cesser la diffusion de NTDTV. (...) Nous pouvons
choisir de débrancher ce transpondeur [un transmetteur de signaux
des programmes]. Et nous pouvions choisir de ne pas le débrancher,
bien entendu. (...) C’est parce que nous avons reçu des plaintes et des
rappels du gouvernement chinois. (...) Il y a deux ans, l’Administration
de la radio, du film et de la télévision n’avait qu’un mot à la bouche :
arrêter cette chaîne avant que nous commencions à parler ».
Déjà en 2005, lorsque Giuliano Berretta a une première fois essayé
d’interrompre NTDTV, le Wall Street Journal a révélé qu’il cherchait
à se servir de NTDTV comme d’un pion pour négocier des contrats
avec Pékin en échange de l’interruption de la diffusion de la chaîne
par satellite dans toute la Chine.
« Je suis troublé par le fait que cette interruption coïncide
avec l’approche des Jeux Olympiques de Pékin... J’ex-
prime ma sérieuse préoccupation pour la liberté d’infor-
mation que l’absence de NTDTV retire à des millions de
personnes en Chine. »
250 parlementaires français et européens
dans une lettre au président d’Eutelsat le 17 juillet 2008
« New Tang Dynasty TV a gagné une réputation mon- Cher ami, nous
diale pour sa couverture adéquate et objective de su- avons interrompu la diffusion
jets politiques, économiques et culturels en chinois. » de la New Tang Dynasty Television.
Fédération Internationale des Journalistes Puis-je avoir les contrats ?
NTDTV des autres médias chinois
► la question des droits de l’homme en Chine : reporta-
ges de fond sur la persécution des Chrétiens, du mouvement
bouddhiste Falun Gong, des Tibétains, des minorités, mouve-
ments démocratiques, syndicaux, de défenseurs des droits de
l’homme, etc.
► analyses de la face cachée de la Chine sur les plans
économique et politique par des interviews exclusives
► le rôle du régime chinois dans le maintien des dictatures : Monsieur Berretta, combien cela rapporte-t-il au
soutien actif de la junte birmane, accords militaires avec l’Iran, juste de priver 1,3 milliard de Chinois du droit à
envoi d’armes au Zimbabwe et au Soudan…
une information non censurée ?
► les suites du séisme du Sichuan : détournements de
fonds, pollution radioactive, emprisonnement de familles
d’enfants tués dans des écoles effondrées… Pressions et manipulations
► l’arrière-scène des Jeux olympiques : expropriations de l’ambassade de Chine sur Eutelsat
forcées, emprisonnements préventifs, verrouillage d’Internet
► mais aussi : des programmes de fond sur la tradition
culturelle chinoise, des concours artistiques internationaux,
« Je les ai félicités pour avoir interrompu
l’organisation de « Shen Yun », le plus grand spectacle du la diffusion. Je leur ai dit de ne plus
Nouvel An chinois au monde…
s’impliquer (avec le Falun Gong)... Ils se
« Tous ceux qui chez nous ont le bonheur d’être libres, sont confondus en excuses et promis
qui ont le bonheur de vivre la démocratie et qui sont les
complices de ces régimes et de ces personnages qui iront que ça ne se reproduirait plus. »
tôt ou tard, un jour, au tribunal de l’histoire, doivent en rendre Enregistrement d’une conversation
compte devant l’opinion. »
Propos du député Lionnel Luca,
téléphonique avec Sun Yuxi,
lors de la conférence de presse sur l’incident Eutelsat à ambassadeur chinois en Italie en juillet
l’Assemblée nationale le 22 juillet 2008 2008 (www.zhuichaguoji.org/en)