Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Règlement d'arbitrage et de médiation de l'OMPI

Règlement d'arbitrage et de médiation de l'OMPI

Ratings: (0)|Views: 83|Likes:
La presente publicación contiene los reglamentos de los tres procedimientos de resolución de controversias administrados por el Centro: el Reglamento de Mediación de la OMPI, el Reglamento de Arbitraje de la OMPI y el Reglamento de Arbitraje Acelerado de la OMPI. Estos reglamentos han sido desarrollados por eminentes expertos en solución de controversias internacionales y son ampliamente reconocidos como un medio specialmente apropiado para resolver las controversias que se plantean en transacciones o relaciones comerciales eferentes a propiedad intelectual.
La presente publicación contiene los reglamentos de los tres procedimientos de resolución de controversias administrados por el Centro: el Reglamento de Mediación de la OMPI, el Reglamento de Arbitraje de la OMPI y el Reglamento de Arbitraje Acelerado de la OMPI. Estos reglamentos han sido desarrollados por eminentes expertos en solución de controversias internacionales y son ampliamente reconocidos como un medio specialmente apropiado para resolver las controversias que se plantean en transacciones o relaciones comerciales eferentes a propiedad intelectual.

More info:

Categories:Types, Business/Law
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

 
O
RGANISATION
M
ONDIALEDE LA
P
ROPRIÉTÉ
I
NTELLECTUELLE
Règlementsd’arbitrageet de médiationde l’OMPI
http://arbiter.wipo.int
C
ENTRE D
A
RBITRAGEET DE
M
ÉDIATIONDE L
’OMPI
Publication de l’OMPI No. 446(F)ISBN 92-805-1138-5 
Pour plus d’informations, veuillez contacter :
l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle(OMPI)Centre d’arbitrage et de médiation
Adresse :
34, chemin des ColombettesCase postale 18CH-1211 Genève 20Suisse
léphone :
41 22 338 8247
Fax :
41 22 740 3700
messagerie électronique :
arbiter.mail@wipo.intou le Bureau de coordination de l’OMPI à New York :
Adresse :
2, United Nations PlazaSuite 2525New York, N.Y. 10017États-Unis d’Amérique
léphone :
1 212 963 6813
lécopieur :
1 212 963 4801
messagerie électronique :
wipo@un.org
Visitez le site Web du Centre d’arbitrage et de médiation de l’OMPI :
http://arbiter.wipo.int
et commandez auprès de la librairie électronique de l'OMPI :
http://www.ompi.int/ebookshop
 
Introduction2Règlement de médiation de lOMPI5Règlement darbitrage de lOMPI15Règlement d’arbitrage accéléré de l’OMPI55Tableau comparatif : Règlements d’arbitrage89et d’arbitrage accéléré de l’OMPI
Clauses de règlement des litiges92recommandées par l’OMPI
Barème des taxes, honoraires et frais97
Table des matières
1
C
ENTRE D
A
RBITRAGEET DE
M
ÉDIATIONDE L
’OMPI
 
3
Fixation des honoraires des intermédiaires neutres,en consultation avec ces derniers et avec les parties;Administration des aspects financiers de laprocédure en obtenant de chaque partie laconsignation du montant prévu des frais et enprélevant sur celui-ci les honoraires desintermédiaires neutres et les frais correspondant àtout autre service d’appui, tels que les honorairesdes interprètes, le cas échéant;Lorsque la procédure se déroule à l’OMPI àGenève, mise à disposition, sans frais, d’une sallede réunion et de bureaux réservés aux parties;Lorsque la procédure se déroule ailleurs qu’àGenève, aide aux parties pour la mise à dispositionde salles de réunion appropriées et autresinstallations nécessaires;Fourniture d’autres services ou exécution d’autresfonctions nécessaires pour que les procéduresd’arbitrage ou de médiation se déroulentefficacement et dans les meilleurs délais.Le Centre aide aussi les parties à mettre au point unmécanisme de règlement du litige (par médiation, arbitrage ouune autre procédure, telle que celle des Principes directeursconcernant le règlement uniforme des litiges relatifs aux nomsde domaine) adapté aux conditions ou autres caractéristiquespropres à leurs activités industrielles ou commerciales, faitfonction d’autorité de nomination dans les procéduresd’arbitrage ad hoc et celles qui sont régies par le Règlementd’arbitrage de la CNUDCI, et aide les parties à organiser leurprocédure d’arbitrage.On trouvera de plus amples renseignements concernant leCentre et ses activités sur le site
http://arbiter.wipo.int.
LeCentre a publié plusieurs guides relatifs aux différentesprocédures de règlement (médiation, arbitrage, litiges relatifsaux noms de domaine), qui peuvent être obtenus auprès duCentre ou téléchargés à partir de son site Web.
2
Introduction
Installé à Genève, en Suisse, le Centre d’arbitrage et demédiation de l’OMPI (Organisation Mondiale de la PropriétéIntellectuelle), qui fait partie intégrante de cette dernièreorganisation, est l’une des principales institutionsinternationales de règlement des litiges. La présente brochurecontient des règlements régissant trois procédures derèglement des litiges administrées par le Centre, à savoir leRèglement de médiation de l’OMPI, le Règlement d’arbitragede l’OMPI et le Règlement d’arbitrage accéléré de l’OMPI
1
.Élaborés par des experts de premier plan dans le domaine durèglement des litiges internationaux, ces règlements sontlargement reconnus comme étant particulièrement adaptésaux litiges découlant des transactions commerciales et desrelations intéressant la propriété intellectuelle. Ils existent enun grand nombre de langues.En ce qui concerne l’administration des litiges, le Centrefournit les services suivants :Aide aux parties pour le choix et la désignation duou des médiateurs ou arbitres, en ayant recours,au besoin, à la base de données du Centre,contenant le nom de plus de 1000 intermédiairesneutres de plus de 100 pays, rompus auxtechniques de règlement des litiges dans lesdomaines du commerce, de la propriétéintellectuelle et des techniques de l’information etdes communications;Conseils concernant l’application des règles deprocédure pertinentes;Liaison entre les parties et le tribunal ou le médiateurpour la plus grande efficacité possible du point devue des communications et de la procédure;Aide aux parties pour l’organisation de tout autreservice d’appui pouvant être nécessaire, tel quetraduction, interprétation ou services de secrétariat;
1
Le Règlement d’arbitrage accéléré de l’OMPI est constitué du Règlement d’arbitrage de l’OMPI modifié à certainségards pour que la procédure d’arbitrage puisse se dérouler plus rapidement et à moindres frais. Un tableaufaisant ressortir les différences entre ces deux règlements figure à la page 89 de la présente brochure.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd