Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword or section
Like this
23Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Dictionar German - Roman M-Z

Dictionar German - Roman M-Z

Ratings: (0)|Views: 5,070|Likes:
Published by pedrosso1975

More info:

Published by: pedrosso1975 on Sep 10, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

07/28/2013

pdf

text

original

 
M, m[em],, -(qis).n.(literaisunetul)M,m.m.pres(.de a a) mit; b)(granr.)ndnnlichmasculin; ) Meter.Mpresc.e a a) Mark; b) Modell(la armede oc).mapresc. e a a) mittelaltellich; b) mundartlich.MAprest'.eaa)Mache-Einheit;tr)Mittelalter.mii(h)! intet'j.(intitc,strigatttlntieilor)rrree!beelMdl4nder,-s, .m. l.(geogr.)meandm.2.(urhir.)ornamentnfolnrii de)meandnr.Mdfandergetriebe,-/e/.r, ,n.(tehn.)schinrbitordeviteza nnreandre.M6l4nderlinie[-nia].-n,l'.linie inmeandre.miil4ndern,mtianderte,mrjandert, miilandrlgren, mriantlrierte,uiunclriert,vb.(hsi.s)intrl.a ornamentacu meandre.2. a se undui. a lace meandre.m6f4ndrisch adj. cu meandre,cu cotituri, sinuosMaar,-(e),s.e,n.(geogr.)craterstins(umplutde obicei cuapd).Maat,-(e).s, e(n),m.(mar.)l. subofilerdemarind. 2. camarad.ovare$dearme).3. ajutor deqefrrtr-o specialitatemaiales ajutor de cirmaci).Maatje,-n.-n,nt.(mar.)ucenic de marinar.M4tjeshering,-s, -e,m.(reg.)scrurrrbie indrd.M4tlschaft,-en,f.fteg.ll. asocia!ie.ovirdgie;ctica.2. societateomerciald.Mach4ndel,-s, ,m.,MachSndelbaum,-(c)s,bdume,m.(bot.,zg.i enupdr,neapdn(Junpertr.scom mun s .M4chlartl.,sg.roialS.moddecontbctionare;ie-des Mantelscroialapaltonului.m?chbaradj.fezabil,carepoatefifdcut.M3chbarkeit/..sg. ezabilitate.M4che/.sg. .(peior.)Iucru superfi ial; aparen!6,dcdturlldas ist alles nur-totule artificial, nu-i nimic serios;-/am.)n.in der-haben a) a lua pecinevaa rost. arefec;b) a tragecuiva o betaie,prelucra ecineva.2.Uigviclequg,neltire,iretliclin;elitorie,prelicitorie;das st bewusste!asta in5elitorie umtil alles st bei hm-totul a el estenumaiprefEcdtorie..(lam)prelucrare,abricare:as Kleid istinder-rochia se afld in lucru. 4.(/ant.)aranjarncnt, spectexterior);nrontare.M4che-Einheit,-en,.f.(/i:.)unitate Mache.m4chen,machte,genacht, vb.(h)l,tr:l. a face; was machstdu da? cef'aci aici?wassollch-?ce sd ac? was ist zu-?ce-i de ficut'l erkann-was cr n'illpoatesdfacace(-o)vrea;wie machtman es?cum seaceasta'lmaches wie ichlicamine;was machtder Magen? cum staicustonlacul? e-!i'ace tomacul'lrlesst alles mitsich-sepoateaceorice cuel, rabddoricc:eine Sachegut-afacebineun \tcrul,(fig.Anspiefungen-tr 'ace luziilgro0eAugcn-a faceochiirrari.a se nrira: sichdat.1einenBegriff-a-9i aceo idee',lun.lGeld-afacebani.a sembogd(i:Geschifte-a facealaceri;GeschichtensauSachenauUmstinde)-a) a facenofturisaunazuri.greutdfi);b) apunebele n roate;Kleider-Leute hainarce peomi ausm.einenKiinstler-a face din cinevaun ar-tist;eineMitteilung-afaceocomunicare; einePartie-a)afaceoexcursie;b)aface,ajucaopartid5(deca(ietc.);c)afaceoparriddbuni;a se cdsitoribine; einePause-a face opauzi;Mittag-a facepauzddeprdnz;Urlaub-aplecan concediu, -Ei aceconcediul;Dummheitt'n-a thceprostii;denDummcn-a f-acee prostul;gemeinschaftlichesaugemeinsame)Sachemitjm,-a'ace auzSomund u cineva;jm. Schande a acepecineva enrgine,einenTisch-a face tabularasa;a rezolva oproblernd;einen!'ersuch-a f-aceoincercare;'ielAulhebensum etwasa facemarecaz de ceva;einerSacheein Ende-apunecapitunuilucru;cineEingabe-a faceo cerere; einen Doktor-a-5i uadoctoratul;Schule-afaceEcoald.avea nfluenlI; Stimmung-a creabunadispozilie;SpaBaglumi;Ernst-aluainserios;Angst-asperia:denAnfang-aincepc,afaceinceputul;icht-a aprinde umina;biisesBlut-a) a facesdngedu; b) a intarataspiritele;Einwindc-a obiecta, t'ace bieclii; angeFinger-a fura; Fehler-af'ace reqeli;Frieden-aincheiasaua f-ace)ace;Fortschrittc-aprogresa, laceprogrese;u Gelde-apret'acein bani;seinGliick-a-gi iuri norocul:m.allerleiGedanken a dacuiva)deg6ndit:jm.graueHaare-a da cuivamultabdtaiee cap,a scoateuivaperialbi;einenangenHals-aintindegitul;jm.dasHerzschwer-amAhniecineva;eu-acosi,astrangefdnul;m.die Hiille heifJa arndrivia{acuiva;Hochzeit-a facenuntd;Holz klein-a tiia lemne;in.)um einen Kopfkiirzer-a scurta u un cappe (cineva); /ig.ljm.denKopfwarm-a nturiapecineva;das Leben sauer^'a f'accile iipte(sauamare);der Humormacht dasLeben leichtumorul uEureazAvia\a;\lut-aincuraja;adacuraj;einenPunkt-apunepunctia terminaeva;SchlusssauEnde)-a) n ennina;apunccapat;)asesinucide;teatru)ineRolle-ajucaunrol; Staatmitetwas^aseftlicuceva: alle Stiche-a f'ace oate evatelelajoculdccarti):Strich durch(sauiber)dieRechnung-a) a anulao socoteald:b)(fiq.) a tragecu buretelepesteceva)l ) astricasaua incurca) socotelilecuiva; eine Szeneatace o scendcuiva);brliirfe-areproga:Witze-aglumi:ein Landzur Wiiste-apustiio!ard:dasZimmeracrrrdtaamera;uf etwas aufmerksarn a faceatentasupra nui lucru;bekannt a)a da publicitdlii,afacecunoscut;) aprezenta ecineva:etrvasbegreiflichaexpJicacr-va; facepecineva)sd nleleagi ceva; ertig-a tennina,a isprdviletwasviedergut-a dregeceva;gesunda insdndtoqi;in.) krank-a imbolndvipecineva);meskurzzu-pescurt,ca sdermindm;miiglich-a facecuputinlA:n.rasend-a nfuriapecineva;niemand kanneshm recht-nimeninu-i poateacecevape plac,nimeninu-intrd n voie;n.schlecht a deflimapecineva; unichte a nimici: duhastmichlachengemachtnr-ai {Ecutsd 6:d; r machtvon sichreden face sdsevorbeascdespreel:dasmachtunszu schaffenastaneddde ucru:Sie doch!grabili-va!mach. assdufortkommst! card-te!machschnell!mach, mach! mach schon!grabegte-te!epedel2.(mut.)a face, a da;zweimalzwei machtvierdoioridoilacpatru.3.a face.a costa;wie viel machtdas?cAtcostiasta? swiirde imganzen200 Euro-cu totular ace200de euro;das macht sehrvielasta ostifoartemult.4,(am.)afacecome4:ermachlin Wolle face come4 cu l6ni;inKohle-a f'acenegotdecdrbuni. 5. a fhceneroile):(desprecpii1Gro[Ies-a thce reabamare; Kleines-a tbce reaba mici;ins Bett-a acein pat.f . intr. aface;daistnichts zu-aicinu mai enimic delicut, n-ai ce-i tacc: assmich nur-!las'pernine! rezolveu! sie-sehr ange ntdrzie mult, le trebuieoartemult(timp);erwird es nicht mehr lange nu o va mai duce nult;was sollman daraus?cum sd n{elegemasta?inksum-a facela)stdngamprejur;(am.)in Patriotismusa facepepatrionlJ.lll.rcfl. la se ace; sich bekannt-ase ace cunoscut;sich anheischiga lua asupri-;i, ase obliga;sich iber etwasustig-a-gibateocde ceva;sichnassaseuda; sichdat.)eine Ehre aus etwas aprivica o cinste, -gi acco onoare in...:sichdat. )etwaszur Pflicht-a-siaceo datoriedinceva; sich beliebt-a sehceubit:sichauf etwasgefasstasea$tepta a ceva, a sc'pregdti pentruceva; sichqut-a) ase potrivibine; b) afaceoimpresiebund; sich umetlvassaLrn.)verdient-a-5icagtigarnerite princeva(saupelingicineva);sich mit etrvas vertraut-a se farniliariza uceva; sichwichtig-a-Eidaimportan{d;sich an etwas-a se apucade ceva;sichanjn.-a) a se adresa uiva; b) a se ua dupisau de cjneva:sichzum Lieblingallerirse aceubit de o!i; sich(dat.)dieHaare-a secoafa.2.(/iS.)a mergebine; dicSachemacht sichafacereamerge bine, se l-ace; s macht sich merge(bini$or);dasWettermacht sich vremea endreapt[.. a stabine. hrHutnucht.sit'lt.qutdldriaista ine.4. (litm.) a se duce; sichaufdenW'egsauauf die Beine,die Socken.die Striimpfe)*aporni adrurn;sich ausdcm Staubea o$ter8e.-5i ua tdlpdgila.M4chenschaft,en,.f.uueltire,ntrigd.maEinalie;unkle-€nuneltirioscunsc.Mgcher,-.\, ,nt. l. fbcdtor.om careace.2.(pei<tr.1ersoanlcare combind,uneltegtesforar; ntrigant.Machergl,-en,J.l. intrigd,sfordrie,uneltire. 2. cdrpaceald, ucruprost.M4cherlohn,-(e):;, ldhne.rir.platd pentru rndnade lucru;plat6 a manoperei.l\f achgte,qi[matJ'e:ta],n,./.tesacsud-american.Machiavellismus-makiavel-],,*. tg.(pol.irnachiavelism.olitica drascrupulc.care urnriregteorbputerea.Machinatign[-yi-],-en,/.(maialesa p1.i uneltire,ntrigi,maEinatie. fbriirie.machinieren,ntochinierte,machiniert,vb.(h)tr.a unclti,apunecevala"^aleMichler,-s, -,nt.(reg.)l.omgiret,rafinat; une titor, intrigant. slbrar.2.om careciopleqte n lernn articoledenrenaj.Machorka[-'Xor-]-s,-,s,m.(qi.l.)mahorcd.Mqcht, Mcichte,/.l. .sg.putere,o(5;mit aller-din toateputerile: es stehtnichtmchr in seinernu mai stiinputereaui, nu mai depindeeel; die-der Genohnheitputereabignuinlei; ie-des Schicksalsorla destinului; iiberjn.erringen(sau e-rvinnen)apunestdpenirecuo(a)pecincva;n.seinefiihlenassen tacepccinevasd-isirntduterea;iibern.habena aveaputere.nfluenqiasupra uiva; iberscinepeste ortelesale;gehtvorRecht fo(aprirneaza;rwehrtesich mit aller-:-a aparatcu toata orla. 2.putere.stat;die europdischenMlchte puterile(saustatr'le)europene;die verbiindetenMiichteforfele aliate; die kriegfiihrendenNlichteputerilebeligerante. .sg. autoritate,ascendent,rept;-iiber Leben und Tod drept le viald5ide moarte;dievlterliche-autoritateadrinteascii;us eigener cu dcla sineputere.
 
791Magazinkorb
4..ig.puterede stat;dieausiibende putereaxecutivd;ie-ausiiben aexercitauterea;die-ergreifena lua puterea.a ajunge laputere;sich an der-befindena se af'la aputere..(tnil.)lorte, rupe:bewaffnete-fo4aanrratd..(pop.)putin!6,circumstan{d;nach-dupiputinfi.porrivitcircumstan{elor..lbrtdtainica,iin1isupranatura16;iel\ldchtederUnterweltfortele.spiritelenfernului.M4chtlanlspruch.-(e).s, spriit.he,n.pretenliea purere.M4chtlantritt.-(e)s.. sg. venirea putere, reluareputerii;zus.-fiihrena contribr.rilavenirea uivaaputere.M4chtlanrvendung.l.sg. olosire,aplicarefo(ei; exercitareputerii.M4chtlapparat.-(e)s,e,m. aparallputerii destat).Machtlausiiibung.sg.exercitarc puterii.i\tqchtbefugnis,-.se,Iputere,autoritate;mputernicire,drept deexecutareaputerii.M4chtbereich-(e).s,e.,.resort,fbri de exercirare puterii;es st nicht inmeinem-nueste eresortul,omeniulmeu.m4chtbesessendj.alttiatdupdputere,avid.obsedatdeputere.M?chtbfock. MAchteblock.-(e).s, blc;c'ke,m.(pol.)bloc alputerilor.Miichtegruppe.-n,l.(pol.1grupdepLrteri,estare.M4chtlentfaltung./.g.extindere.re$rere puterii.M4chtlergreifung,en..l.preluareputerii.Nlachtlerloberung.lg.cucerire putcrii.Milchtelspiel.-(e)s, -e,,.jocalputerilor,ocdemodificarearaportuluidefbrte.M4chtfaktor.-.t. -torcn,m.factot alputerii.M4chtfrage,-rr,/.problemi.chestiuneaputerii.M4chtfiillel..r.g. lenitudinedeputere,deplindtatea puterii.r\Iachtgeber,!,-.r,i.irrllmandant, omitent.ilf4chtgebot,(e).s,e,rr..ordinsuprem.. ordin despotic.M4chtgefiihl.(e).s.e,,r.sentimentlputerii.Il4chtgier/.r'g. setede purere.Machtgruppc.r,/.gnrp,blocdeputeri:wirtschaftlichebloc alputeriieconomice.M4chtlhaber,-s,,m.l. delinatoralputerii,potentat..dictator,espot. iran.Nfachtlhabergi.en.l.dictalurd.epotism.iranie.machtlhaberischdj.l.autoritar.. despotic,iranrc.lf{Schtlhandlung.att,l.acliunedictaroriali.Nl4chtlhunger,-.r,1. .sg,.orintdnestdvilitddeputere,setede mdrire.machtlhungrigtut1.ahttatduplputere.mAchtig. adj.l.putemic,are;ein^erStaatun statputemic.2. imens,enorm,omri-dabil, ntins;ein^-erWaldopddurentinsd (/am.)er hat-enHungerareofbamede1up.3.geol.)gros;eine-eSchichtun stratgros.4.(poet.)stipAn,are(inceva);einerSprachesein a stdpenio linrbi;seiner(selbst)nicht-seina nu seputeastdlrani;derMathcnratikscinali tarc a marematicd.l. udv.l. pulernic., oarte. rea;ihatsich gefreutels-abucuratextraordinare mult;ein-groflesHausocasaoaftemare.Michtige,-n, -n(einMit'htiger).zr.qi.lpersoanautemicd;die-ncei putemici,porentatii.miichtigen,mrichtigte,genttichtigt,tb.(h)tr:1reg.)abirui,ainvinge;adomina; acuceri,asuo.luga.Mlchtigkeit/..rg. l.putere.2.(geol.)grosime,ilime(aunui zdcdmdntsau strar).J,mirime,ntindereaunei supraf'ete).M?chtlinstrument./e/.r,e,n. unealtdfb(ei,instrumentlputerii.N{4chtkampl,-es,-kcinpfb,rr. luptipentruputere.N{4chtkreis,cs, e,m.v.Machtbereich.machtlosdl. neputincios.ird putere,lab;ird autoritate;r standhnen-gegeniiberseafla ErAnicioapirarein latalor.)Vl4chtlosigkeit..rg.slabiciune,nepurinfi,lipsadeautoritate.Il4chtmittel..r, ./r.v.Machtinstrument.M4chtlorgan,(e).s,e,.organalputerii;nstrumentl fo4eildasoberstedes Staatesorganul uprernalputeriide stat.M4chtpolitik/.sg. politicade fu4n.M4chtposition,en,.l.'.MachtstelIung.M4chtprobe.-n,/.probade fort5,dovadda fortei.Nlachtquelle,n,.1.zvordeforfa.m4chtlsprecherischad.j.inv.)v.rn a chha b e is c h.M4chtlspruch-(e)s,spriiche,m.actde autoritate;ordin suprem,hotdrdresuverand,einen fun a faceun actde autoritate.M4chtlsteigerung..lg.cre$tere puterii,a influentei.ll{achtlstellung,en,./.1.putere aunui stat).2. pozilie puternicE,demare nfluen1i.Ntachtlstreben,,s,r.dorinta.endinfrde aajunge a putere,dea stdpani;politicd<leexpanslune.M4chtltrieb.(e).s.e,1,.setedemdrire,deputere.Machtliitrernahnte..rg. preluareaputerii.M4chtliiberschreitung.en,.1.buzde putere.M4chtliibertragung./..rg.ransmitereaputerii.Il4chtvcrhf,ltnis,-.rer,se,n.(nnialesap/.)raportdeforte.M4chtverschiebung,r,n,./.deplasare.chimbarea raportuluidefb4e.Nlachtverteilung./.sg(pol.)impd\ireaputerii.m4chtvoll. ad7.uternic,iguros;eine^cKundgebungo manifestalie uternica.ll. rrr-lr.:r-ruterc,cllvigoare.machtvollkommenadj.cuputerenelirnitatd,atotputernic.lvl4chtvollkommenheit.l.g.deplinaputeresuveranitate;us eigenercude a sineputere:jut'.)ichterliche-puterediscrelionardaudecdtorului.l\fachtn'ahn,(e)s,m. sg. nebunieaputerii.Mqchtwechsel,.s,,/n./pol./schimbareputerii.ll?chtrvort.-(e).\.^'iirt('r,n. act deautoritate;uvint spuscuautoritate;otlrdre,ordirrsuveran(i):lig.)ein-sprechenahotiri cuautoritate.\{4chtlzeichen.-.r,./r.semnalputerii;dovadddeputere.lf{4chlzerlsplitterung./.rg.ir6nrlareaputerii.Nlachtlzuwachs,es.rr. sg.cre$tere puterii,a influenlei.machgfledj.(argou,t. f-alit.2.dardmat,obordt,bosit.3.icnit.Mqchwerk,-(e)s,n.sg. l.cArpaceald.ucru prost.2. lucruldra valoaredarcare uraochii.M4cis[-tsls],,m. .tg.,.Maz s.m4ckadj.(reg.).blAnd,lajin.2. slab,nepurincios.srovit.M4cke,-n,f.(/om l.ciudatcnie.ebunie,ic.2. detbct.usur.M4cker,-s,-.tt.l.(/urtr.)ip,gagic.prieten(alI'etei).2.(reg)tovardg.camarad.m4cklichadj.(ntur..espreave)comod;iniqtit;cu direcliesiguri.Madag4sse,n.-n.m., N,ladag4ssin,ncn..f.nalgaS(a).ocuitor(-oare)in Madagascar.madag4ssischadj. malgaq,de,dinMadagascar.Madqm,-sSien,.l..l.lun.)doamnd;stapana.roprietAreasd.2.gtumel)emeiecor-polentd.3.(reg)moagd.l\fadgme[ma'danrl,Mesdunte'[nre'dam],/.(/brmuludc udre,sarc)oamnd,madanl.Nladapofgm.s,r.(qin.) sg.te.rt.)madipolon.Mldchen.-,s,,a. l. fati;kleinesf-eti1i;unges-fhtitinart. fetigcana.. fatiin casa,iatddeserv'iciu;fiiralles atd aoate..(/itm.)iubitd,drigu{d:amantd..(poet.)ecioard.Mldchenlalter,-s, -,,?.vdrstddefat.i. fetie,adolescenti.Mfdchenlanlstalt,-en,/.institut,pensiclne l-ete.Midchenberufslschule.rr./.gcoaliprol'esionaldentruete.Midchenbiirgerschule.-n,/.(inr'.)qcoaldmediede fete.Mldchenlerziehungl..rg.educatiearinerelor t'ete.M3idchengymnasium,-s,-.sien[-ztan),n.gimnaziude fete.mjldchenhaftadi. l. d,eatd. 2.feciorelnic; virgin;t../ig.)ur,neprihanit.3.rnodest.stlos,imid.Mjldchenhaftigkeit/..r'g. .caracter.naturd f'eciorelnic(d).2.virginitate,feciorie.3.tinriditate.fiald.M{dchenhandel,-.r,n."rg.comert decame vie, proxenetism.M{dchenhindler,-s,-,/??.egustore carnevie,proxenet.Mddchenheim.-(e)s,e,n. cdminde f'ete.Miidchenjiiger,-.s,,/1.crai. vAndtorde fuste.Mldchenjahrel.v.Mddchenzeit.M{dchenklasse,-r,/.clasddef-ete.Mldchenlehrer,-,r,,nr.,-in.-nen,/.prol-esor(-oari)ntr-ogcoalddefete.Mf,dchenlname.,?s, ,r,nr.. numede domnigoardalunei 'emeimdritate).. numede fatd.Mldchenpensionat[-p6nziona:t),(e)s. -e.n.(inv.)pension,ntematdefete.Miidchenraub,-(e)s,-c,m.rdpire a uneifete.Mldchcnriiuber.-.{, .rr. rapiiordeI'ete.M[dchenroman,-s, -€,,ri.romanDentru'eteinere.Mfldchenschule.rr,l.5coalide fere.M{dchenlstimme,-rr,l.vocede fatd.Mldchenfstube.-n,l.odaiea ferneiide sen,iciu.M{dchenweihe,-n.J.(etnogr.)serbaredeiniliere afetelor.Mldchenzeitl.sg. adolescenti,'etie:ein Andenkenausder-oamintiredin vremeacdnderafat6.Mldchenzimnler..r, .r..camerdefati.2. v. Mddchenstube.M4de,-1,l.larvd(deinsecte),ierme,viermisor.Madeirawein[ma'da-],-(e)s, -e,rr. vindeMadera.Mgdel,-s,-($i-.r/,n., Nliidel.-s,-(qi-nsau-.s)..(rcg.,/un.)f'ara.fetile.M4delbaum.-(e)s,htiume,m.(bot.)pinsilvestruPintt.silvestris).M{delchen.;. -.n.dinr.ea Mddellfetila.Ntademoisglle[:zel],-n,/.domniEoard.l\fgdenfalle.n,.f.nelcleios n careseprindviernrii.M4denfresser.M4dcnhacker.-s..n.(ot.uit.)ul'agBuphugLtlrit.unu).M4denwurm,-(e)s,-r+iirntc4nr.(zool.)(speciede) vienneintestinal(O:gun.rver-tttittluri.s).Madgra.s,,m. v. Madeirawein.maderensischdj.d,edin Madeira.Nlqderl.Nlj[derl,-s, ,n.(reg.)f'etigcana.mgdigadl.l.vienninos,stricat(./am.:n arpr.)n.-machenaponegri.a calomnia.adeliimapecineva.2.lreg.ltrdndav.Madj3r,-en, -en,nr.maghiar.ungur.madjgrischadj maghiar,unguresc.madjarisjeren,mudjarisierte,madjari"-iert.vb.(h)tra maghiariza.Madgnna,Madonnen,.f..sg.bis.)MaicaDomnului.2.(pict.)madond.Madgnnenbild,-(e)s,-e4n.icoani,a MaiciiDomnului,chip al madonei (ig.)chipdemadond.Madgnnengesicht,-/e,Js,er,n.l-ald, hipde madoni.madonnenhaftudl. cao madoni.llf adrepore.-n,./.1zool.)madrepor soidecoral)(ll4adreporariu).Madrlder,-.\.,nt..-in.-nen.l.locuitor(-oare)inMadrid.Madriggl,-s,e,n.(Lit..muz.)madrigal.Madrilgne.il, -n,n.v.Madrider.Nfaestro,s,-s(5iMuestri), rn.ntu:.)maestru.MiifeutikIrg.(fil)maeuticri.Mat(f)ial.sg mafie.mag pre:.irtd.pet's.i;ia 3-a .rg.de la rniigen.Mag.T.rrzst'.caMlgister.Magazin.-.\, e,t.l. magazie.epozit;das derBibliothekumfasstibereine MillionBiicherdepozitulbiblioteciicuprindepesteun milionde ca4i.2.pravalie,magazin.7.(nil.)magazie(laarme). 4.revisti ilustratd,magazin.5.ltipogr.)cutie demitrile.Magazlnlarbeitcr,-.r, ,ll. v.Magaziner.Magazlnbuch,-1e)s,liicher;rr.registrude magazie.Magazlner.-r, -,/1./ialt,/lucrbtor,muncitorintr-omagazie.Magazinggr[-'no:e],-s,e,m.,in, +ten..l.busn:)magaziner(i).esponsabit(a)edepozit.Magazlngewehr.-(e)s. e,.pu5cdcu repetitie.magazinlgren,mogazinierte,ntaguziniert,vb.fh) tr. a inrnagazina;a depozita.Magazinkorb,-(e)s,-kdrbe.n.co$ de(transportatmarfuriledela)magazre.
 
Magazinverwalter792
Magazlnverwalter,-s, -,nl..-in, -nen,I.magazioner(d);esponsabil(i) de depozit;qef(d)de depozit.Mggd, Mdgde,/l. femeie(sauatd)de serviciu, argate,servitoare.2.(rel. qipoet.)fecioard;einereine-ofecioarineprihdnitd.Msgdlarbeit,-en,/.muncdde servitoare.Magdldienst,-(e)s, e.n.l. slujbb de femeie deserviciu, deservitoare.2.slujbd(saumuncd)umilitoare. njositoare.Mjlgdeblume,-n,.1.bot.1mdtricea(Matricariachanromilla).M4gdeburger,-s,-,m..-in,-nen,J.locuitor(-oare)dinMagdeburg.m4gdeburgischad.dinMagdeburg.Mllgdelheim,-.t, -e,n.,Mlgdelherberge,-n,./.cdmin delucrdtoarenefamiliste.Migd(e)lein,-.\, -,tl. fetifa,fata.mggdlich adj.(poet.1. feciorelnic,de fatd. 2. servind, slujind.M4gdlohn,-(e)s, -ldhne,nt. leafl,de servitoare.Mggdlstube,-n,/.camerd a femeiide serviciu, camerddeservitoare.Mggdtum, 1r, ?. r9,.irrv./eciorie.M4ge,-n, -n,m.(inv.)ruddcolaterald,afin.Mggen,-s,(1i4tigen), m.l.(anat.)stomac. Anzi;pipotS;den-betreffend referitorla stomac,gastric;der-knurrtstomaculchiorlie(defoame);Ei./tg./dasiegtschwerim-astacadegreua stomac;1i5.) n.im-haben a nuputeasuferipecineva;Si.fiS.)es dreht sich mir der-ummisentoarcestomaculpedos;erhateinenguten-a) areun stomac bun;b)(ig.)inghitemulte(ofense);sich(dat.)den-verderben a-gi stricastomacul;(/am.)sich(dat.)den-vollschlagen a-Ei ncdrcastomacul;Ei/ig./das istnicht fiir meinen-aceastau estepentrustomacul meu; nuede mine; ich hab's im-mi doarestomacul;die Tropfenauf niichternen-nehmena luapicdturilepestomaculgol;er hat nichts im-e customaculgol;die Augen sindgriiBerals der-ochii vdd,inimacere, cefoloscdnu-i putere;er hiilt sich(dat.)den-warmaregrijide sine;(liq.) die Liebegehtdurchden-dragostea receprinstomac.2.(reg.)mac.M4genlarznei,-en,./.medicantentpentrustomac.Mggenlatonie,-n[-nian],/.(med.)atoniestomacal5.Mggenlausgang,-(e)s, -gcinge.m.(anat.)pilor.M4genlausheberung, Mggenlauslspilung,-en,/.(nted.)spiliturd stomacald.M4genbeschwerde,-n,./.(med.)deranjament tomacal;dureri de stomac.Mggenbewegung,-en,.f.miqcarea stomacului.M4genbiesfliege,n,./.v.M agenbre m se.M4genbinde,-n,./.centur6,entrustomac,burtiera.Mggenbitter.-s, -,m. biter,ichior amar(pentrudres stouracul).Mggenbldhung,-en,.f.(med.)balonareastomacului.M4genbluten!-s,,?. s9.,Mggenblutung,-en,.f.(med.1enoragiestomacald.M4genbremse,n,f.(zool.lviennestomacal infamiliaOestrinelorGastrophulusqui).M4genbrennen,-.s,,. .sg.med.)arsuri a stomac.Mggendarmlentziindung,-en,/.(med.)gastroenteritA.Magendarmprobe,-n..1.examinareintestinelor.Mggendriicken,-s,,1. sg.med.)greutatea stomac,epigastralgie.M4gendriise,-n,./.(anat.)glanddstomacali.M4gendurchbruch,-(e)s.-briiche,m.(med.)perfbrareapereteluistomacal.Mggendurchleuchtung,-en,fradioscopiestomacalA.Magenlelixier,.t,e,n.elixir stomacal.M4genlenge,-n,./.(med.)gdtuirea stomacului.M4genlentziindung,-en,f. fued.1gastrite.Mggenlerkrankung,-cn,/.imbolndvire a stomacului.Mggenlerweiterung,-en,/.(nted.)dilatare a stomacului.Mggenfahrpla'n,-(e)s, -plcine.nr.(glumel)planculinar,meniu fix stabilitpentruoperioaddmai lungd.Magenfieber,-r,,r. sg.(med.)frigurigastrice.Mggenfrage,-n,.1.@lunefiintrebarenegdnditd, ira rost.Magengegend,-en,f.funat.)epigastru.Magengeschwulst,-sclrwuiste,/.(med.)umoare stomacalS, astricd.M4gengeschwiir,-s, -e,n.(med.)ulcerstomacal,gastric.M4gengrube,-n,.f.(anatbazingastric.Mggengrund,-(e)s, -griinde,m.(anat.)bazi stomacalS.M4genlinhalt,-(e)s, -e,m.(anat.)conlinut al stomacului.M4genkatarr(h),-s, -e,m.(med.)gastrite.Mggenknuren,-s,,:r. sg. /-ant.) hioriiturdastomacului.Magenkrampf,-(e)s, -krrintpJb,m.(med.lgastralgie,cranlpestonracale.mggenkrankadj. bolnavde stomac.Magenkranke,-fi, -n(einMugenkranker), nr.Ei./persoandolnavd de stomac.M4genkrankheit,-en,/.boald de stomac.Magenkrebs,-es,-e,m.(med.)cancergastric.Magenleiden,s, ,l. v.Magenkrankheit.m&genleidendclj.v.magenkrank.M4genmorselle,-n,./.tabletd pentrustomac.Mggenmund,-(e)s, -e,m.(anut.)cardia.M4genloperation,en,.f.operatie a stomac.Magenperistaltik[-stal-].en,f.fued.)migcareeristalticastomacului.Magenpflaster,-s, -,l.l.(ned.)cornpresd tomacalS. .Uam.,lumel)masdcopioasd.M4genpftirtner,-s, -,n.(anat.)ptlor.Mggenpille,-n..1.pthrldpentrustomac.Magenpulver[-feqi-ve],-.s, ,n.prafuri pentrustomac.Mggenreiz,-es, -e,m.(med.)rita\iegastricd.Mggensaft,-(e)s, -sti./ie,m.(anat.)sucgastric.Magens{ure,-n,f.(med.)acidgastric.M4g(en)schaft,-en.f.(inv.)rudeniecolaterald),afinitate.Magenschfeimhaut,-hciute,./.(anat.)mucoasdstomacald, ituitard.Magenschmerz,-es, -en,rt.durere de stomac.Magensenkung,-en../.(med.)ptozitstomacald. dderea stomacului.M4gensonde,-n,f.(med.)sondistomacald.Mggenlspiegel,-s, -,m.(med.)gastroscop.M4genl spiegelung,-en,.(med. gastroscopie.I\f4genspiu ng,-en,f.(med. splrli,/.urdtomacald.nragenlstiirkendadi.intlritorpentnlstomac, onic stomacal.Mggen stiirku ng,-en,/.(it m.tonic stomacal.Mggenlstein,-(e)s, -e,n.(nted.)piatrd gastricd.Mggentropfen pl. (/'arm.)picituripentrustomac.Magenliibel,s, ,n. v. Magenleiden.Mggenliibersiiuerung/ sg.med.hiperaciditategastric6.Mggenverdaulung,-en,J.digestiegastricd.Mggenverlstimmung,-en,.f.deranjamenttomacal.Magenwand,-wrinde,./.anat.)pereteal stomacului.Magenwdrmer,-s, -,m. l. termofor.2.(glumel)prietenntim.Mggenwasser,-s, -,n.(am.)rachiu(intdritor)pentrustomac.Magcnweh,(e)s,.sg. . (lam.)M agenschmerz.Mggenwind,-(e)s, -e,n. rdgAiala.Mggenwurst,-v,ilr,ste..f.cul.)tobddeporc.mggeradj. l. slab, Eragrdsirne;es Fleisch came slaba;^eKostmdncare ErIgrdsime;"-eMilchlapte smdntAnit. . slab.uscdliv; eine^€Person opersoaniuscdfivd; ine^rKuho vacd slabd; werden a slibi;(tipogr.)^eSchriftcaracterdeliterd) alb(5)..steril,sterp,nerodnic;erBoden solslab,pimAntsteril.4. (/ig../neinsemnat,drlcdcios;^csEinkommen venituri neinsemnate;ein^esErgebnisunrezultatslab; ein rsProgrammunprograms6rac,slab;ein^€rVergleich ist besserals ein fetter Prozessdecitojudecatidreapti mai bineo invoialS str6,mb5.Magerbeton,-s, -s,m.(constr.)beton slab.Magere,-n(einMageres),n. sg. /am.)came slab6;nur das-vom Sehinkenessenamdnca numaiparteaslabd dinSuncd:fig.)er kommt ihm ans-l-a atins aparteasensibild.M4gerkalk,-k)s,m. sg.constr.)var slab.Mggerkiise,-s, -,m. brdnzd degresatd.Mggerkeit/ sg. 1. sllbiciune.2. sterilitate,sirdcie(apimAntului).Mggerkohle.-n,f.(mine)cdrbunestab,huildsiracd.Mggermatte,-n,/pdEune demunte)sdrac6.Mggermilch.l. sg. lapte smintinit.magern, magerte,gemagert,vb.l.intt:(h1is)(rar)a sldbi.ll.tr.(h)(qiconstr) adilua,a sdrdci,a degresa.mggerndl.part. prez.de la magern.ll. adj. care sldbegte, arese stoveqte.Mggerquark,-(e)s,m. sg. brAnzdde vaci degresatd, ieteticd.Mggersuchtl. sg.med.)cagexie.magersiichtigad7.aEectic.Magerung,-en,J.Qonstr./sdracire,degresareamortarului, varuluietc.).Magerungslmittel,-.s, ,n.(chim.)degresant.Magervieh,-(e)s,n. sg. vita slabi(careurmeazi sd fie ingrdgatd).Mggerwerden,-,r,,.sg,. labire.Mag!C./ sg. magie, vrdjitorie,farmece.M4gier[-gie],-.s, ,m.l.(ist.)mag(preotpersan).2. vrijitor.magician.Mggiker,-s, ,m.v.Magier(2).mggisch adj.l.magiq' wdjitoresc;ein-esZeichen un sernn magic;(mat.)^+sQuadratpitratmagic. 2. fermecdtor; ainic;eine^cBeleuchtungoiluminaliefermecdtoare,magicd.Magister-s, ,m. l. magistrutitluacademic). .(inv.)dascil,profesor;/ig.)maestru,magistru.3.(austr.)titluacademicpentrufarmacist).Magisterlaspirant,-en, cn,m.(inv.)aspirantagradul:a) de magistru;b) dearmacist.Magisterdiplom,-(e)s, -e,n.(austr.)diplomd: a) de magistru;b) de farmacist.magisterlhaftadj. caun maestru,n mod magistral.magistrgl adj.(hrm.) preparatdupdprescripliamedicului.Magistr4le,-n,1.l. magistrala; fbrov.,nv.) inieprincipalade comunicafie.2. conductd.3.(mil.)linie magistrald.Magistrglformel,-n,./.(arm.)re\etdprescrisddemedic);formuldde reletd.Magistr4lgalerie,-n[-'ri:en], l.galerie principaldL.Magisfr4lllinie-nie],n,./..Magistrale.J\fagistrgt,-(e)s, e,n.l.municipalitate,consiliu municipal; autorititi(municipale).2.(i.\t.)nagistrat.unc!ionar uperior.Magistrgtslabteilung,-en,./.secliea consiliului municipal.Magistrgtsbelamte,-n, -n(einMagistratsbeamter),n. funclionaral municipalitdlii.Magistrgtsbeschluss.-es. -st'hliisse,rl. hotdrdre,decizie a consiliuluimunicipal.Magistrgtsmitglied,-(e)s, er;rr. membru al consiliului municipal.Magistrgtslperson,en,J.v.M agsratsb ea m te.Magistrgtsrat,-(e)s, -rtite,m.l. consilier(titlu).2. consiliumunicipal.Magistr4tslsekretiir,-s, -e,m.secretaral consiliului municipal.Magistr4tslsitzung,-en,/.gedinl5aconsiliuluimunicipal.Magistrgtswtirdel.sg. demnitatede consilier municipal.Magistratgr,-en,f.(inv.)demnitatedepenoandoficiald); calitate dedemnitar, de autoritate.Mggma.-s, -menn.(geol.1magmd.magmatisch adj.(geol.magmatic.Magngt,-en. -en,m. l.(ist.)ntagnatrangfeudal nUngariaSiPolonia). 2. magnat,potentatal industriei.Magngtenhaus,es,1.sg.ist)CameraMagnalilor.Senat.Magnatenherrschaft,-err,.l.domnie a magnalilor.Magnatentafel/ sg. . M agnatenhaus.Magnatenwiirde.l.sg.(ist.)rang (sauitlu) de magnat.Magngsiaf,sg.chim.)magnezie,oxid de magneziu.Magngsialalaun,-s, -e,m.(chim.)alaun de magnezlu.Magnesiadiinger,-.s, ,rr. ingrdgdmdntumagnezie.magngsial altigadj. care contine magnezi.magnezifer.Magngsialhirte/.rgduritate nragneziei.