Wai Mhuu Twin - Cupid Ko Tine Ma Ti Arrwo 1 Choung A Kyoung

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ï
¿ð®Í Ôå±Ù · º
«-Ôå§°º«¼µôº©¼µ· º® ±¼½ Ö¸©Ö¸¶ ®³å¬¿Ó«³·ºå
øªØµå½-·ºåð©tÕ÷
î ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ù¼µË©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®× ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
Û¼µ·º·Ø¿©³º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º
¶§²º¿¨³·º°µ±³å¬³åªØµåÄ §þ³»«-¿±³ ©³ð»º¶¦°º±²ºñ
¶§²º±´Ç±¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³º ©²ºÒ·®¼ ¿º ¬å½-®åº ¿úåÛÍ·º̧ Û¼µ·º·¿Ø ©³º©åµ¼ ©«º¿úå«¼µ
¿ÛÍ³·º̧ô« Í ¦º -«¯ º åÜ ±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©·Ù åº ¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°« Ù ¦º «º¿ÛÍ³·ºô ¸ «
Í ¿º ±³ ¶§²º§Û¼·µ ·º Ø
®-³å¬³å ¯»º« Ç -·Óº «ñ
¶§²º©·Ù åº ¶§²º§ ¬¦-«± º ®³å®-³å¬³å ¾Øúµ »º±¬ ´ ¶¦°º ±©º®© Í ¿º ½-®»× åº Ó«ñ
Û¼µ·º·Ø¿úåÑ¼å©²º½-«º øì÷ ú§º
Û¼µ··º ¿Ø ©³º©²ºÒ·®¼ ¿º úå ú§ºú³Ù ¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º¸ ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ
¬®-¼Õå±³å¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ
½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶¦°º¿§æª³±²º̧ ¦ÙËÖ °²ºå§Ø¬ µ ¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·¬ º̧ ²Ü ¿½©º®¦Ü ÙØËÒ¦Õ¼ å ©¼µå©«º
¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úåñ
°Üå§Ù³å¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
°¼µ«º§-¼Õå¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õå
©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úåñ
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³¶¦°º¿§æª³¿úåñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå
¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º¿¯³·º¿úå
Û¼µ·º·Ø¿©³º°Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛ¼µ·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Û¼µ·º·Ø¿©³ºÛÍ·º¸
©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úåñ
ª´®×¿úåÑÜå©²º½-«º øì÷ú§º
©°º®-¼Õå±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·¸º ¬«-·º¸°³ú¼©;¶®·º¸®³å¿úåñ
¬®-¼ÕåöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³åá ¬®-¼Õå±³å
¿úåª«wÐ³®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿úåñ
®-¼Õå½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ
©°º®-¼Õå±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø¸½µ¼·º¿úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º¸®³å¿úåñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å í
ì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º ó èèîÂîððí øê÷

®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º ó çìèÂîððí øè÷
¨µ©º¿ð±´ ó ¿ùæ®¼µå¿«½¼µ·º ø½-Õ¿¼ ©å±Ø°³¿§÷
¿úÌ»ØÇ±³¿«-åúÙ³á §µªÖÒ®¼ÕËóí
®-«ºÛÍ³¦Øµå ÛÍ·º¸ ó ÑÜå®¼µÅ³®«ºú¦Ü
¬©Ù·åº §ØµÛ¼§Í ±
º ´ ®Ù»ºå°©³å §ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºá
¬®Í©º øîðè÷á øíï÷ ª®ºåá ú»º«µ»ºñ
®-«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½-Ü ó «¼µ«¼µÛ¼µ·º
¨µ©º ¿ð±²º¸«³ªó
³ªóîððí ½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ªá
¬µ§º¿ú ó ïððð
®-«ºÛÍ³¦Øµå¦ª·º ó °©³å ø-¬¿®÷
¬©Ù·ºå¦ª·º ó Ã§Øµú¼§ºúÍ·º£
§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®º
©»º¦µ¼å ó éëð «-§º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ë
øªØ µ å ½-·º åð©t Õ±°º÷

«-Ôå§°º«¼µôº© ¼µ· º® ±¼½ Ö¸©Ö¸¶ ®³å¬¿Ó«³·ºå
¿ð®ÍÔå±Ù·º
ê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å é
Ý«°·¼ ·- ¿®³»¼ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«-ò

è ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ç
«-Ôå§°º ÛÍ ·º¸§©º ±«º 3¬®Í³ ó ó ó
©°º¿»Ç óóóñ «Î»º¿©³º©¼©º©¼©¯ º ©¼ ¯ º ¼©º§Ö «»º©·ºå®Í³

¨¼ µ·ºÒ§Ü å ¬©»ºå©«º ½-·º °¼©º ®úÍ ¼©Ö ¸©°º¿»Ç ¿§¹¸ñ ¿«³·º ®¿ªå
©°º¿ô³«º«¼µ ®¿©³º©¯¿©ÙË½Ö¸ú§¹©ôºñ ¦-©º½»Ö®-«º°¼¨Ö
ª×§ºúÍ³å±Ù³å¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º« ¬®Í©º©®Ö̧§Ö¨³åª¼µ«º§¹©ôºñ
¿»³«º¿©³¸ »²ºå»²ºå®-«®º »Í åº ©»ºå®¼±³Ù å©ôºñ «Î»¿º ©³º«
±´®«¼µ¶®·ºú·ºª¼µ«ºÓ«²º̧©³«¼µå óóóñ ùÜª¼µ»ÖÇ ©°ºÛÍ°º»Üå§¹å¿ª³«º
Ó«³¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º« ®¨·º®Í©º¾Ö ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
¶¦°º±Ù³åÓ«©ôºñ ù¹Å³ «Î»º¿©³º®¿®Ï³ºª·º̧¨³å©Ö̧ ¬¿¶½¬¿»
©°º½µ§¹ñ
©¶¦²ºå¶¦²ºå «Î»¿º ©³º¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ±´®±¼ª³©ôºñ
±´®¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«ª µ¼ ²ºå «Î»¿º ©³º«±¼ª³©ôºñ ùÜ¿ª³«º¶®»º¶®»º
¯»º¯»ºÞ«åÜ ú·ºåÛÍåÜ ±Ù³å¿©³¸ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù«¿©³·º ©°º®-Õå¼ ¨·ºÓ«
©ôºñ «Î»º¿©³º«¼µª²ºå Å¼µ¿®åùÜ¿®åªµ§ºÓ«©ôºñ «Î»º¿©³º
«¿©³¸¶··ºå©³§Öñ ¬ÖùÜª¬ ¼µ ¨·º½Øúú·º ±´®« °¼©© º ©¼µ ©º§¹©ôºñ
ïð ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«Î»º ¿©³º Å³ ®¼»º å®©°º¿ô³«º¬ú®º åªÍ¿ »ú·º ®Þ«¼Õ «º¾ ´åñ

¾³¬¶½ôº¬±®Í ®úÍ¼¾Ö ¿¯Ùåú¼§º±®ºå¿»©Ö¸ ®-«ºÛÍ³®-Õ¼å«¼µ¿©³¸
¬ú®ºå±¿¾³«-©©º§¹©ôºñ ±´®®-«Ûº ³Í Å³ ¬Öùª Ü ®µ¼ -«Ûº ³Í ®-Õå¼ §¹ñ
«Î»¿º ©³º©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«ºÓ«³å®Í³úÍ© ¼ ¸Ö ¿»³«º¨§º«°¼ © * °º½« µ
±´®Å³ ª¼½µ -·© º ³«¼µ ¨§º½¹¨§º½¹ ¿¶§³¶§«³ ¿¬å½-®åº °Ù³úô´ª± µ¼ ¶´ ¦°º
Ò§Üå «Î»º¿©³º« ¿©³·ºå¯¼© µ ³«¼µ ®úú·º ©¼« µ ôº ´¦µÇ¼ ¬¶®·ºú¼¿Í »©³§Ö
¶¦°º§¹©ôºñ ±´®« «Î»¿º ©³º¸«¼µ ¨¼± µ ®Çµ¼ ¶§Õª§µ úº »ºá ¿¶§³·ºåªÖú»º¿¶§³
¿±³ºª²ºå «Î»º¿©³º« ®±¼«-Õ¼å«Î»º¶§Õ½Ö̧®¼©ôºñ
¿»³«º¨§º©°º½« µ ¿©³¸ ½Ø°³å®×«°¼ ¿* §¹¸ñ ª´Ë¾ð«¼« µ Î»¿º ©³º
¶¦©º±»ºåú·º¯¼µ·º½Ö̧±®Ï ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¬ú ±´®ª¼µ ¿«³·º®¿ªå®-Õ¼å
«¼µ ¬©©ºÛ·µ¼ ¯ º µåØ «Î»¿º ©³ºcåµ¼ ±³å¿§å½Ö§¸ ¹©ôºñ ±´®ÛÍ·§¸º ©º±«ºÒ§åÜ
«Î»¿º ©³º« ¬°°¬ú³ú³c¼åµ ±³å½Ö© ¸ ôºñ ¬°°¬ú³ú³ ¬®Í»© º ú³å«¼µ
¬¿ªå¬»«º¨³å½Ö¸©ôºñ
©ú³å®Ï©®×Å³ ¾ôº¿©³¸®Í ª´úôº°ú³®¶¦°ºÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå
«Î»º¿©³º«¿¶§³¿©³¸ ±´® úôº¿»½Ö¸©³«¼µª²ºå ®Í©º®¼§¹úÖËñ
±´®«µ¼ ¾ôºª¶µ¼ ®·º±ªÖªÇµ¼ «Î»¿º ©³º¬¶®·º«µ¼ ¿©³·ºå½Ø½© ¸Ö ³«¼ª µ ²ºå
±©¼ú®¼§¹úÖËñ
©°º ¿ »Ç ®Í ³ ¿©³¸ «Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç Û Í °º ¿ô³«º ¿ ¯Ù å¿ÛÙ å©Ö ¸
¬¿Ó«³·ºå¬ú³Å³ «-Ôå§°ºø¶®³å»©º¿®³·º÷¯Ü«¼µ ¿ú³«º±³Ù å©ôºñ
ÛÍ°º¿ô³«º±³å ¶··ºåÓ«½ØµÓ«ªµ§ºÓ«ú·ºå« «Î»º¿©³º¸¿½¹·ºå¨Ö«¼µ
¬¿©Ùå©°º½ðµ ·ºª³§¹©ôºñ ¬Öù¬ Ü ¿©Ùå¿Ó«³·º§¸ Ö «Î»¿º ©³º« ±´®úÖË
½Ù·º̧¶§Õ½-«º»ÖÇ ùÜð©tÕ«¼µ ¿úå¶¦°º±Ù³å§¹©ôºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïï
ùÜð©tÕ«µ¼ ¿úå¶¦°º©³Å³ ±´®«¼µ ¿«-åÆ´å©·º°ú³¿«³·ºå§¹

©ôºñ ð©tÕ¿úå¿»°Ñº «³ª©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³ ±´®Å³ ð©tÕ«¼µ
©°º½»ºåÒ§Üå©¼µ·ºå©°º½»ºå ¦©ºÓ«²º̧«³ ¿ð¦»º½Ö̧§¹©ôºñ
½·ºß-³å©¼«Çµ ¿©³¸ ¾³¬þ¼§D³ôº§¹ª¼®ª
º̧ Ç¼µ «Î»¿º ©³º¸ð©tÕ«¼µ
±Ø±ôð·º½-·ºð·ºª¼®º¸®ôºñ «Î»º¿©³º« ¬½µùÜð©tÕ«¼µ ª¼§º¶§³
±»ºÇ±»ºÇ¿úåÒ§Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ
ª´Å³ «¼µôº̧¬þ¼§D³ôº«¼µôº ª¼§º¶§³±»ºÇ¦¼µÇ ª¼µ¬§º©ôº
®Åµ©ºª³åñ
¿ð®Í Ô å±Ù ·º
ïî ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïí
¬½»ºå ïó«
¨µ¼Ç¿»« ùöµØ©«&±µ¼ªºð·ºå¨Ö$ ÛÍ·ºå¿©Ù ¿ð¿»½Ö̧±²ºñ

¨µ¼¿»Ç« «Î»¿º ©³º¬ ¸ ©
¼ ¨º ©Ö Ù·º §µ«
¼ º¯¿Ø ªåú³±³ú¼½Í ±
¸Ö ²ºñ ¨µ¿¼ »Ç«
®»«º°³«µ¼ Ó««ºÑ¿Ó«³ºá ð«º¬¿´ ½-³·ºå©µ¶Ç¼ ¦·º¸ «Î»¿º ©³º°³å½Ö± ¸ ²ºñ
¨µ¿¼ »Ç« ¬¶¦Ô¿ú³·º°§µøÇ¼ °÷úÍ§©º °º¨²º«¼µ «Î»¿º ©³ºð©º¨³å½Ö± ¸ ²ºñ
¨µ¼¿»Ç« «Î»¿º ©³º°åÜ ª³¿±³ ¿«-³·ºå«³å±²º ¿ú³«º±·º̧±²º¸
¬½-»¼ ¨º «º »³úÜð«º¿»³«º«-¶§åÜ ¿«-³·ºå«µ¼ ¿ú³«º½± ¸Ö ²ºñ ¨µ¿¼ »Ç«
«Î»¿º ©³º¾ ¸ ð¬©Ù«º ªÍ§¿±³ ®¿©³º©¯®×¬¶¦°º ±´®«µ¼ °©·º
¿©ÙËú¼½Í Ö̧±²ºñ
¨µ¼Ç¿»« ÛÍ·ºå¿©Ù«-¿±³ºª²ºå ú³±ÜÑ©µ« ®¿¬å§¹ñ
¨µ¼¿»Ç« «Î»¿º ©³º°© ¼ ®º ²°º§¹ñ ¨µ¿¼ »Ç« «-Ô©µú¼ Üúôº½-»¼ º«¼µ
«Î»¿º ©³º ®©«º§¹ñ ¨µ¿¼ »Ç« «Î»¿º ©³º« ¸ ¼µ ª«º¦«ºú²º
©¼µ«º®²º¸±´®ú¼Í§¹ñ ¨µ¼¿»Ç« ö-·ºå¿¾³·ºå¾Ü «Î»º¿©³º®ð©º§¹ñ
ïì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¨µ¼¿»Ç« Ëî ¬¦ÙÖËÄ ±Ü½-·ºå¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º »³å®¿¨³·º¶¦°º§¹ñ
¨µ¼¿»Ç« ¬Üå¿®ö-³«Ù·ºå ®µ¼å®SZÔ«µ¼ «Î»º¿©³ºªµØåð®Ó«²º̧½Ö̧§¹ñ
¨µ¼¿»Ç« «Î»º¿©³º±´®«µ¼§Ö Ó«²º¸½Ö¸Ò§Üå ±´®«µ¼§Ö ½-°º½Ö¸
§¹±²ºñ
ïó«
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïë
¬½»ºå ïó½
¿¯³·ºåÑÜåú«º°ÙÖ®µ¼Ç «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ùÜú³±ÜÑ©µ«µ¼ ¬±°º

¬¯»ºåÅ»º¶¦·º̧ ©§º®«º¿»½Ö¸±²ºñ ¿«-³·ºå±³å¿©Ù« ùÜ¿»Ç®Í
°³±·º½»ºå¨Ö¿°³¿°³ð·º¦¼µÇ §-·ºåú¼¿»Ó«Ò§Üå «»º©·ºå¿©Ù$±³
ª´¿©Ù Þ«¼©ºÞ«¼©º©¼µå¿»¿ªÄñ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå
±®¼µ·åº ¦«º«¼µ ú²ºúÙô½º -«®º úÍ¼¾Ö ¿ªÏ³«ºª³®¼±²ºñ «Î»º¿©³º«
§µ®Ø »Í ¯
º µ¼ «µô
¼ ¸¿º ®ö-³ ®Åµ©¿º ±³ ¬¿¯³·º¿©Ù¦«º«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸
¿ªÏ³«º±³Ù å©©º±´ ®Åµ©¿º §ñ ©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·¸º «Î»º¿©³º ¦¿ª³º
¿¯³·º¿©Ù¯Ü ¿ú³«ººª³Äñ
¿¯³·ºåÄ ¬ÑÜå¬¦-³åÛÍ·ºå°«º¿©Ù« ¶®«º®-³å¿§æ©Ù·º
©ÙÖªÖ½¼µ¿»Ó«±²ºñ ¿»¿ú³·º¶½²º« ¿ú³«º®ª³¿±åñ
cµ©º©ú«º ¦¿ª³º¿¯³·º¿úÍËúÍ¼ ¿«³ºú°ºù¹¿§æ©Ù·º
¬»«º ¿ú³·º ±³å¿ú¿«-³§µå¼ ¬¼©º«¼µ ªÙô¨ º ³å¿±³ ¿«³·º®¿ªå
©°º¿ô³«º«¼µ «Î»º¿©³º ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ ±´®ª«º¨Ö©Ù·º
¨®·ºå½-Õ¼·º̧ÛÍ·º¸ ¿ú¾´å©²º¸¨³å¿±³ §ª©º°©°º¯ÙÖ¶½·ºå¿ªå«¼µ
«µ ¼ ·º¨³åÄñ ±´®Ä ¿ú¾´ å¨¼ §º §µ¼ ·º å¬¦µ Øå±²º ¬ð¹¿ú³·º Åµ
«Î»º¿©³º ®Í©º®¼ª¼µ«º§¹±²ºñ
ïê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
±´®« «Î»¿º ©³º¸«µ¼ ®¶®·º¿±å¾Ö ®-«ºÛÍ³½-·åº ¯µ¼·ºú¼Í ±®µ·¼ ºå
¬¿¯³·º ¿ ½¹·º ® µ ¼ å ¿©Ù « µ ¼ ¿·åÓ«²¸ º ¿ »Äñ ¿«³·º ® ¿ªåÄ
¨µ¼§°µØ Ø±²º ¬»²ºå·ôº¨´å¶½³å¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º°© ¼ ºð·º°³å°Ù³
®±¼®±³ ¬«Ö½©ºÓ«²º̧®¼±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ±´®Û×©º½®ºå¿©Ù« ª×§ºª×§º ª×§ºª×§ºÛÍ·º̧
©°º°Ø© µ °ºú³«µ¼ ¿úúÙ©¿º »¶§»º±²ºñ ¿»³«º©°º¿ô³«º©²ºå òòò
°¼©© º ±¼µ ª¼µ Û×©º½®ºå«µ« ¼ ºÒ§åÜ ®-«ºÛÍ³¨³å«¼µ ©·ºå±²ºñ Ó«²º̧ú©³
°³«µ¼ ¬ªÙ©º¶§»º¯µ¼Ó«²º¸ú·ºå®Í ¿®¸±Ù³å±¶¦·º¸ °¼©º©¼µ¿»©³
¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ
Ò§åÜ ¿©³¸ ±´®±²º ©¼©¯ º ¼©¶º ½·ºå¨Ö©·Ù ½º §º¦¦Ù úÙ ôºª« µ¼ Äº ñ
±´®Äúôº±± Ø ²º ÛÍ·åº ¿·ÙË®-³åÓ«³å©Ù·º ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø½-Õ½¼ -Õ¿¼ ªå
«Ö¸±Çµ¼ ªÙ·§º̧ ¹¿ú³¿ÛÍ³±Ù³å±²ºñ
«Î»º¿©³º±²º ±´®Ä ª×§ºúÍ³å®×®-³å«¼µ ±¿¾³«-Ò§Üå
Ò§ÕØ åªµ¼«º®Ä ¼ ñ ¨µ°¼ Ñº ¿«³·º®¿ªå« «Î»¿º ©³º̧¦«º«µ¼ ®¨·º®© Í º¾Ö
ªÍ²¸Óº «²ºª ¸ « µ¼ §º ¹±²ºñ ©°º¿ô³«º©²ºåÒ§ÕØ å¿»¿±³ «Î»¿º ©³º¸«¼µ
¶®·º¿±³¬½¹ ¦-©º½»Ö ®-«º¿°³·ºå¨µ¼åÄñ
±¼¿Çµ ±³º òòòò ¿©³º¿©³ºª¿Í ª±²ºñ
¿ð¿ðð¹åð¹å¶®Ô¿©ÙÓ«³å©Ù·º ·Í«·º ôºÛ°Í ¿º «³·º« ¬¿¯³·º
©Ø°«ºÒ®¼©º®Í ¨§-Ø±Ù³å±²ºñ «Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö©Ù·º ¿§-³ºª³Ò§Üå
ùÜ¿«³·º®¿ªå«¼µ ú·º½»µ ºª³®¼Äñ
±´®« cµ©© º ú«º ¿¶½¿¨³«º¿©Ù«¼µ ·µËØ Ó«²ºª ¸ « ¼µ §º ¹±²ºñ
ù¹ ¾³±¿¾³§¹ª¼®º̧ñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïé
ÃÃ¬³åc¼µåc¼µå££
±´®±²º §¹å°§º«¿¬³ºÒ§Üå ¬¿¯³·º¿úÍË ®ªÍ®ºå®«®ºåúÍ¼
¿ú¾µØ¾¼µ·º¿ªå¯Ü¿¶§å«³ ¿¶½¿¯å±²ºñ ùÜ¿©³¸®Í «Î»º¿©³ºª²ºå
±¿¾³¿§¹«º¿©³¸±²ºñ ±´®¿¶½¿¨³«º¿©Ù« §µúÙ©º¯¼©º¬µØ«¼µ
©«º»·ºå®¼¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º̧®Í³ ¬Ø̧Ó±Ò§Üåú·ºå ¬Ø¸Ó±¿»ú±²ºñ
¾ôºª¼µ¿«³·º®¿ªå§¹ª¼®º̧«Ùôºñ
¬½-»¼ ½º Ð¿ªå¬©Ù·åº ®Í³¿©³·º ùÜ¿ª³«º«å¼µ c¼åµ «³åú³å¿©Ù
¶¦°º¿»©³ñ ©°º¿»«µ»º¯µ¼ ®¿©ÙåðØ̧°ú³§Öñ
«Î»º¿©³º« ¿«³·º®¿ªå«¼µ ôÑºôÑº¿ªå»ÖÇ c´å¿»±ª³å
Åµ ¬»²ºå·ôº ±Ø±ô¶¦°º®¿¼ ±å±²ºñ ø¿»³·º©·Ù º ¨µ± ¼ Ø±ô±²º
°¼©ºð·º°³å°ú³®¿«³·ºå¿±³ úôº°ú³®-³å±³ ¶¦°º½Ö¸Äñ÷
±´®±²º §µú© Ù º¯¼©¿º «³·º¿©Ù«µ¼ ¿¶½¿¨³«º®± Í »º°Ç ·ºÒ§åÜ
¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º̧¦«º±µ¼Ç ©°º½-«ºªÍ²º̧Ó«²º̧±²ºñ
¨µ¬¼ ½-»¼ ®º Í³§·º±®´ Ä¬©»ºå¿¦³º±·´ ôº½-·åº Åµ ô´¯ú¿±³
¿«³·º®¿ªå±µåØ ¿ô³«º ¿ú³«ºª³±¶¦·º¸ ±´®« ¬³cµ¿Ø ¶§³·ºå±Ù³å
±²ºñ «Î»¿º ©³ºª²ºå ¨µ¼¿»ú³©Ù·º ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼¾Ö ¯«º®¿»
±·º̧¿©³¸±¶¦·º̧ ±Ù³å¦¼µÇ ¿¶½ªÍ®ºå¶§·ºª« ¼µ ±
º ²ºñ
ù¹¿§®Ö¸¿»³«º¿»Ç¿©Ù«-ú·º ùÜ¬©»ºå¿úÍË«¼µ ½Ð½Ð
¿ú³«º¶¦°º¿©³¸®²ºÅµ °¼©º¨Ö« Þ«¼Õ±¼¿»Äñ
«Î»º¿©³º« ¨Ù«º®±Ù³å½·º ¿»³«º¯µØå¬¿»¶¦·º̧ ±´®«¼µ
©°º ½-«º ªÍ ²º ¸Ó «²º ¸ ªµ¼ «º §¹±²ºñ ¬Ó«²º ¸ ½-·º å ¯µØ ¶§»º ±²º ñ
ïè ¿ð®Í Ô å±Ù · º
®¶¦°ºÛ·µ¼ ¿º ±³ºª²ºå «Î»¿º ©³º«¨µ¬ ¼ ½¼-»¿º ªå«¼¯ µ ¯
ÖÙ »º¨
Ç ³å½-·®º Ä
¼ ñ
¿«³·º®¿ªå« ±´®ÄöµÐ± º « ¼ ³w ¬©Ù«º ½-«½º -·åº ®±¼½-·º
¿ô³·º¿¯³·º§°ºª« µ¼ º±²ºñ «Î»¿º ©³º ¾³©©ºÛ·¼µ ®º ²º»²ºåñ
ùÜ¿»ú³®Í³¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå« ®c´å§¹ª³åñ
«Î»º¿©³º±²º «µô ¼ ¬
¸º ¶¦°º«ô ¼µ ¿º ©Ùå®¼ú·ºå ½§ºÅÅúôº½-
ªµ ¼ «º ®¼ ± ²º ñ ¿»³«º ¨ µ ¼ ¿ »ú³®Í ª ²º å ©«ôº ¨ Ù «º ª ³½Ö ¸ Äñ
±´®«¿©³¸ ±´®±´·ôº½-·åº ¿©Ù»ÇÖ °«³å¿©Ù¬ªµ¬ô«º¿¶§³ú·ºå
«-»ºú°º½Ö¸±²ºñ
±´ ®©¼ µ Ç ¿¶§³¿±³¬¿Ó«³·º å¬ú³®-³å©Ù ·º «Î»º ¿ ©³º ¸
¬¿Ó«³·ºå§¹ª¼®®º̧ ²ºÅµ¿©³¸ ®¨·º¿§ñ
¿»³«º¿»Ç«-®Í ±´®¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ °µ°Ø ®ºåú®²ºñ ¦¿ª³ºúÍ¼
±´·ôº½-·ºå¿©Ù«µ¼ °Ñºå°³å®¼¿±³¬½¹ Ñ³Ðº°¼»ºÛÍ·º¸½-®ºå®·ºå©µ¼Ç«¼µ
°Ñºå°³å®¼Äñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ©°º½½µ µ¿©³¸ ¨´å¶½³åª¼®®º̧ ²ºÅµ «Î»¿º ©³º
¨·º§¹±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïç
¬½»ºå îó«
¬½-°º¯µ¼©³ ¾ôº±´« °©·º©Ü¨Ù·º½Ö̧±ªÖ «Î»º¿©³º

®±¼§¹ñ ¾ú°º©»Ü°§Üåô³å« ¿ô³«º-³å¿©Ù«¼µ ¿©³º¿©³º ¯Ù¿Ö ¯³·º
Û¼µ·º±²ºñ ¿¾³ªµØå±®³å ®¼µ«º«ôº¬µ¼ð·º±²º ªÜß³§´å¬±·ºå®Í
¿¶§³·ºåªÏ·º ùÜ¨«º§¼3 µ ¿¬³·º¶®·º¿«-³Óº «³åª¼®®¸º ²ºÅµ «Î»¿º ©³º
¨·º±²ºñ «Î»º¿©³º« ®¿»Ë©µ»ºå« ¯µØ½Ö̧¿±³ ¿«³·º®¿ªå«¼µ
±©¼ú¿»®¼Äñùöµ© Ø «&±ª
µ¼ ðº ·ºå¨Ö©·Ù ®º ¿ªåúÍ³å§¼¿©³«º§·º¿©Ù«
¿»ú³¬ÛÍÇúØ ± ¼Í ²ºñ ¿«³·º®¿ªåªÍª§Í §®-³å ¿®ö-³©µ·¼ ºå©Ù·ºú¼± Í ²ºñ
«Î»º¿©³º©¼µË±½-Ú³©Ù·º ªÍ¿±³ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù«
ú²ºå°³å«µô ¼ °º úÜ ÓÍ¼ «±¶¦·º̧ ¿¬³·º¶®·º̧á¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜåá¿Æ³º««
µ¼ ¨
µ¼ ÙýÛº Í·º̧
«Î»º¿©³º©« Ç¼µ ¬Üå¿®ö-³¦«º©Ù·º ¬¿»®-³å½Ö¸Äñ ¬Üå¿®ö-³«Ù·åº
®¼µå®ÑZÔ®Í³ ¬©ÙÖ®úÍ¼Åµ ±¼ú±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿©Ù ®Ó«³½Ð
±Ù³åÓ«²º̧®¼¿ª±²ºñ
îð ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ù¼µ·ºô³úÜ¿úå½Ö̧Äñ «ß-³¿úå½Ö̧Äñ ±´Ä »³®²ºÞ«Üå«ß-³¬®²º®Í³
ÃÃ®ÑZÔ½-°ºú·º °³«-«º®ôº££ Å´3¶¦°º±²ºñ
«Î»¿º ©³º©µÇ¼ ¬¦ÙËÖ ©Ù·º ¨Ù»ºå¨Ù»åº ÑÜå©°º¿ô³«º±³ ±®µ·¼ ºå
¿®ö-³«¶¦°º3 «-»º±µØå¿ô³«º«±½-Ú³®Í ¶¦°º±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º ¨Ù»ºå¨Ù»åº ÑÜå±²º ¿ù¹«º©³±»ºå¨Ù»åº «¼µ ¾ôº®Í³
¿¯å½»ºå¨µ¼·º±ªÖÅµ ¿®å±´¶¦°ºÄñ
¨¼µ®Ï ±®µ·¼ åº ¬¶®·ºú¼¿Í ±³¨Ù»ºå¨Ù»åº ÑÜå±²º
öµÐ¨ º å´ ©»ºå©©º½·Ù ú¸º ¿±³¬½¹ «-»± º ²ºö¸ µÐ¨
º ´å©»ºå¿«-³·ºå±³å
¿©Ù« «¼ô µ »¸º ¦´å«µô ¼ cº «µ¼ Óº «cµ±Ø ³ ©©ºÛ·µ¼ ¿º ©³¸±²ºñ
¿¬³·º¶®·º̧«¿©³¸ «Î»¿º ©³º©¨ Çµ¼ Ö©·Ù º ®¼µå®ÑZÔ«¼µ
Ó«²º¸ú³$ ®-«ª º åµØ ¬¶§Ôå¯µØå¶¦°º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º±²º ¦¿ª³º¿¯³·º¿úÍË©Ù·º ±´®«µ¼ ¿©ÙË½Ö¸Ò§Üå
¿»³«º ®¼µå®ÑZÔ¬§¹¬ð·º ¾ôº¿«³·º®¿ªå«¼µ®Í ¿°¸¿°¸®Ó«²º¸
¶¦°º¿©³¸ñ ù¹«µ¼ ±°*³©ú³åÅµ ¯µ¼§¹°µ¼Çñ ±´®« úôº§ÙÖ¦ÙÖËÑÜå®Í³
¿±½-³±²ºñ
¿»³«º©°º¿»Ç©Ù·º ±´®Ä»³®²º«¼µ ÃÃª·ºåª·ºå££ ¯¼µ©³
½-®ºå®·ºå« ¿¶§³¶§½Ö¸±²ºñ ©°º¯«º©²ºå ÃÃ»²ºå»²ºå ¿ö¹«º
¿»©ôº«£Ù £ Åµ ¿¶§³½ÖÄ ¸ ñ «Î»º¿©³º ôµ§Ø ¹±²ºñ
ª´¯¼± µ ²º®³Í «¼µô« º̧ ô¼µ «
º ô
¼µ º ®c´å¾´åª¼Ç§µ Ö ¨·º©©ºÓ«Äñ
«Î»º¿©³º ªµØåð®c´å§¹ñ ¨µ¼¿«³·º®¿ªå« »²ºå»²ºåc´å¿»§¹±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å îï
ª·ºåª·ºå±²º ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
ª·ºåª·ºå« »²ºå»²ºåc´å¿»±²ºñ
»²º å »²º å c´ å ¿»¿±³ ª·º å ª·º å « ªµ Ø å ð®c´ å ¿±³
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ¬®-³åÞ«åÜ c´å±Ù³å¿°½Ö¸§¹±²ºñ
¬½-°º¬©Ù«º c´å¿±³±´«¼µ ¬½-°cº ´åÅµ¿½æªÏ·º «Î»¿º ©³º
«¬½-°cº å´ ¶¦°º±²ºñ¿Æ³º«« ¼µ ¨ ¼µ ýÙ «
º «Î»¿º ©³º¬¸ ¿Ó«³·ºå«¼±µ ¿¼ ©³¸
ÃÃúÖ®µå¼ ££ ¯µ¼©¿Ö̧ «³·º« ÃÃ·¿Ó«³·º§£Ö £Åµ ®Í©½º -«½º -±²ºñ
¬³ù®º« ¥ð«µ¼ §»ºå±Üå¿«Îå½Ö̧±²ºñ ª·ºåª·ºå«¿©³¸
§»ºå±ÜåÞ«Õ¼ «ºá ®Þ«¼Õ«« º ¼µ ô¿»Ç©·¼µ º «Î»¿º ©³º ¬½¼·µ ¬ º ®³¿¶§³Û¼·µ º§¹ñ
±´®©Ù·ª º Í§¿±³±Ù³å©«º«¿ªå¿©Ùú± ¼Í ²ºñ «¿ªå¯»º
¿±³ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º̧ Ñ³Ðº§²³«µ¼¶®©ºÛ¼µå¿±³ ÛÍªµØå±³åúÍ¼±²ºñ
¯´ §¹°ªÙ»ºå «³å¬¶¦Ô¿ªåúÍ¼±²ºñ ÅôºúÜ¿§æ©³ ¬cµ§º§¹
¿±³¬¦µØå¬ð¹¿ú³·ºÛ·Í º̧ ¿ú¾´åªÍªÍ¿ªåúÍ¼±²ºñ
«Î»º¿©³º̧©Ù·º ¾³®Í®úÍ¼ñ ø¯µª ¼ ± ¼µ ²º®Í³ ±´®©Ù·ºúÍ¼¿±³
¬ú³®-³å¬³åªµåØ ¾³®Í®úÍñ¼ ÷
«Î»º¿©³º̧©Ù·º ª·ºåª·ºå«¼µ½-°º¿±³ °¼©º©°º½µ©²ºå±³
úÍ¼§¹±²ºñ
îî ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å îí
¬½»ºå îó½
ô´«ª°º§·º¬úÙ«¿º ©Ù« ¿ª©¼« µ ¿º ±³¿Ó«³·º¸ ª×§ô º ®ºå

¿»Ó«Ò§åÜ ©¼©¯ º ©¼ ¶º ½·ºå®Í³ «Î»¿º ©³º¯
¸ ¬
Ü ¿ú³«ºª³¦¼¿Çµ ½-³·ºå¿¶®³·ºå
¿»¿§ª¼®º̧®²ºñ
«Î»º¿©³º«¿»ú·ºå¨¼µ·ºú·ºå ª·ºåª·ºå«¼µ ±©¼ú¿»®¼Ò§Üå
±´®«¼µ§Ö ¬Ò®Ö¶®·ºº½-·º®¼±²ºñ ±´®«¼µ ®¿©Ùå®¼¿¬³·º ®¿»Ç«
«-ÔúÍ·º¯ú³« ¬¼®º°³¿§åª¼µ«º¿±³ ±½-Ú³¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º
©Ù«¿º »®¼Äñ
ù¹¿§®Ö¸ ±½-³Ú §µ°³< ¿©ÙÓ«³å©Ù·º ±´®« ¿§æª³±²ºñ
½«ºÒ§ñÜ «Î»¿º ©³º±²º ±½-Ú³©Ù«®º ú¾Ö °¼©© º ªµ¼ ³¿©³¸
±²ºñ
«Ö ó ó ó ùÜ ¿ ª³«º ¿ ©³·º ¬¿ÛÍ ³·¸ º ¬ôÍ « º¿ §å©Ö ¸
¿«³·º®¿ªåñ
îì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«Î»¿º ©³º¨·µ¼ úº ³®Í¨ª¼«
µ ®º ±
¼ ²ºñ ©Ù«ª
º «º°±½-³Ú °³¬µ§º
«¼µª²ºå §¼©ª º «
µ¼ ±
º ²ºñ
ù¹¿§®Ö̧ ª·ºåª·ºå¯¼µ±²º̧ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¾ôºª¼µ
±Ù³åúÍ³Ó«²¸ºú®ªÖ¯¼µ©³ «Î»º¿©³º®±¼ñ
±´Ç¬©»ºå¨Ö±Ù³åÓ«²¸ºú·º¿ú³ñ
¨¼¬µ ¿©Ùå±²º ª·ºåª·ºå«¼µ ¿©ÙËú¦¼µÇ ¬»Üå°§º¯µåØ ¶¦°º¿±³º
ª²ºå ±¼§º¿©³¸®¿±½-³ªÍ¿§ñ
±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º«Ø¿«³·ºå±Ù³å§¹±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®Í³
«Î»º¿©³º¨¼µ·º¿»±²¸º ÃÃ¯Øµ¯²ºåú³££ «»º©·ºå¨Ö±¼µÇ ±´·ôº½-·ºå
©°º¬µ§ºÛÍ·º̧¬©´ ª·ºåª·ºåð·ºª³¿±³¿Ó«³·¸º¶¦°º±²ºñ
«Î»¿º ©³º¬ÓØ̧ ±±²º« ©¶½³å®Åµ©ºñ «Î»¿º ©³¸º ú·º½µ»º±Ø
¿©Ù§Ö ¶¦°º±²ºñ ±´®¿¾å« ±´·ôºº½-·ºå¿«³·º®¿ªå±Øµå¿ô³«º
±²º Åµ¼©°º¿»Ç®»«º« ¿©ÙË½Ö¸¿±³ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù±³¶¦°ºÄñ
ù¹¯¼µ±´©¼µÇ¿ªå¿ô³«º« ¬¦ÙÖË¿§¹¸ñ
±´®©¼µÇ¬¦ÙÖË±²º «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧®ªÍ®ºå®«®ºå©Ù·º ð·º¨µ¼·º
Ó«±²ºñ
«Ø¿«³·ºå¿©³¸ ª·ºåª·ºå« «Î»º¿©³ºÛÍ·®¸º -«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º
¿»ú³©Ù·º¶¦°º±²ºñ «Ø¯¼µå¿©³¸ ±´®« «Î»º¿©³¸«¼µ ®Í©º®¼±Ù³åÒ§Üå
®-«º¿°³·ºå¨¼µå½Øú±²ºñ
ùÜ¿«³·º®¿ªåÓ«²¸ºú©³ ®-«º¿°³·ºå¨µ¼å¦¼µÇ ¿©³º¿©³º
ð¹±»³Þ«Üå§Øµú±²ºñ ¬½µ¯¼µ «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ÛÍ°º½¹¯Øµú³©Ù·º ÛÍ°º½¹
®-«º¿°³·ºå¨µ¼å½Øú±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å îë
°³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå«¼µ ®Í³°ú³úÍ¼©³ ®Í³Ò§Üå¿±³¬½¹ ±´®©¼µÇ
¬µ§°º ±
µ ²º ¿¬³ºÅ°º¿»³«º¿¶§³·ºúôº¿®³Ó«¶§»º±²ºñ «Î»¿º ©³º«
±´®Ä ±Ù ³å©«ºªÍªÍ¿©Ù«¼µ ¿·åÓ«²¸º ¿»Ò§Ü å ±¼§DØ¬ªÍ«µ»º
¾³©°º½®µ Í®ú¼Í¿±³ ±´®®-«ºÛ³Í ¿ªå«¼µ ú·º½µ»¿º »®¼Äñ
ª«º°Ù§áº »³å«§ºá ¯ÙÞÖ «Õ¼ åá ª«º¿«³«º°±¶¦·¸º ®¼»åº «¿ªå
¬±Øåµ ¬¿¯³·º§°*²åº ¿©Ùª²ºå ±´®¯Ü$ ®¿©ÙËúñ
¾ôº¿ª³«º¨´å¯»ºå±ªÖñ
½-°°º ú³¿«³·ºå±²º¸ ©¼©º¯¼©º®×¨Ö©Ù·º ª·ºåª·ºå±²º
«Î»¿º ©³º¬¸ ©Ù«º »©º±®Üå¬¼§®º «º¶¦°º§¹±²ºñ ùÜª¿µ¼ «³·º®¿ªå®-Õå¼
«¼µ ½-°ºú©³ ¾³¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º®Í ®ª¼µ¾´åÅµ «¼µôº̧º«¼µôº«¼µôº
¿©Ùå®¼Äñ
¨¼°µ Ñº ½-®åº ®·ºåÛÍ·º̧ Ñ³Ðº°»¼ º« ¯Ø¯ µ ²ºåú³¨Ö±Ç¼µ ð·ºª³
Ó«±²ºñ ½-®åº ®·ºå« «Î»¿º ©³¸« º µ¼ ¶®·º±³Ù åÒ§åÜ Å¼©
µ °º¿»Ç« ª·ºåª·ºå
»³®²º¿®å±²º̧«°¼ *ÛÍ·º¸ ¬½µ±´®©¼Çðµ µ·¼ åº »³å©Ù·º ©°º¿ô³«º©²ºå
úÍ¿¼ ±³ «Î»¿º ©³º« ¸ µ¼ ©°º½¹©²ºå ¯«º°§º¿©Ùå¿½æª¼« µ Å
º »º©´Äñ
Ñ³Ðº°»¼ º«¿©³¸ ¬«-Õ¼å¿Ó«³·ºåöÝ»Ð ±¼¿±å§Øµ®úñ
ÃÃÅ³ úÖ®åµ¼ ú³á ®·ºå«ª²ºå ¬±²ºå¬±»ºÞ«åÜ §¹ª³å££
«Î»º¿©³º¸ð¼µ·ºå©Ù·º ð·ºº¨¼µ·ºú·ºå ½-®ºå®·ºå«¿¶§³±²ºñ
Ñ³Ðº°¼»º« ¾µ®±¼¾³®±¼®µÇ¼ ð·º°§º°Ä µ ñ
ÃÃ½-®ºå®·ºå ¾³¿©ÙªÖá ·¸¹«¼ª µ ²ºå¿¶§³ÑÜå«Ù³££
¨¼µ¬½¹ ½-®ºå®·ºå« «Î»º¿©³º̧¦«º±¼µÇ ¿®å¿·¹¸¶§Äñ
îê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ÃÃùÜ¿«³·ºúÖ®¼µå¿§¹¸á ·¹¸©¼µÇ¬©»ºå¨Ö« Å¼µ ¿ö¹«º¿ªå«¼µ
°¼©ºð·º°³å¿»ª¼µÇ££
¿¶§³Ò§Üå ½-®ºå®·ºå« Ñ³Ðº°¼»º«¼µ ¿¾åð¼µ·ºå©Ù·ºúÍ¼¿±³
ª·ºåª·ºå«¼µ ª«º²¼Õå/Ì»º¶§3 ÃÃ©¼åµ ©µ¼å¿¶§³££ Åµ ©³å¶®°ºª« ¼µ º
±²ºñ §¨®¿©³¸ Ñ³Ðº°»¼ « º ¬ØÓ¸ ±¿»Ò§åÜ ¿»³«º úôº½-ª«µ¼ §º ¹Äñ
ÃÃ®·ºå« ª·ºåª·ºå«¼µ££
«Î»º¿©³º« ½§º©²º©²º¿½¹·ºå²¼©º¶§¿©³¸ Ñ³Ðº°»¼ « º
®-«ºÛ³Í ¨³å©²º±³Ù å±²ºñ Ò§åÜ ¿©³¸ ¿½¹·ºå«¼ô µ ®ºå¿ª±²ºñ ±´«
¨§º¿®åÄñ
ÃÃúÖ®µå¼ á ®·ºåÅ³« ®ú¿©³¸¾´åª³å££
ùÜ©°º½¹¿©³¸ «Î»¿º ©³º« ¿½¹·ºå«¼µô®ºå¶§®¼±²ºñ
®ú¿©³¸¾´å¯¼± µ ²¸± º ¿¾³ñ
Ñ³Ðº°¼»º« «Î»º¿©³º̧¬¿¶¦¿Ó«³·¸º ±¼±¼±³±³Þ«Üå§·º
±«º¶§·ºå½-±²ºñ «Î»¿º ©³º« Ñ³Ðº°¼»¬ º ®´¬ú³¿Ó«³·¸º §¼3
µ °¼åµ ú¼®º
±Ù³åÄñ «Î»º¿©³ºÛÍ·¸ºª·ºåª·ºå¯¼µ¿±³ ¿«³·º®¿ªåÓ«³å©Ù·º
ùÜ¬¿¶½¬¿»±²º °¼åµ ú¼®º°ú³¿«³·ºå ¿¬³·º ®Û´å²Ø¿¸ ±å§¹ñ
ù¹¿§®Ö¸ °¼åµ ú¼®º¿»½Ö¸±²º« «Î»¿º ©³º½¸ °Ø ³å®× ±«º±«º±³
¶¦°º±²ºñ
¨µ¼¬½-»¼ º$ ½-®åº ®·ºå«¼µ ª·ºåª·ºå±´·ôº½-·åº ©°º¿ô³«º«
ª«ºô§º¿½æ±¶¦·¸º ½-®ºå®·ºå« ±´®©¼µÇ ð¼µ·ºå±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³åÄñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³§Ö ¿¬³·º¶®·º¸á ¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜåÛÍ·¸º ¿Æ³º«¼µ«¼µ¨Ùýº©¼µÇ
±Øµå¿ô³«º« ¯Øµ¯²ºåú³¨Ö ð·ºª³±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å îé
ÃÃª³ ¿Æ³ºÞ«åÜ ¨µ¼·£º £
¿Æ³º Þ «Ü å « ¿¦³«º ± ²º ½ -¨³å±¶¦·¸ º ¿¬³·º ¶ ®·¸ º ÛÍ ·¸ º
¨Ù»åº ¨Ù»åº ÑÜå«§¹ ª·ºåª·ºå¬¿Ó«³·ºå°¼©ðº ·º°³å¿»Ó«Äñ¿¬³·º¶®·¸º
±²º «Î»¿º ©³º®¼åµ ®ÑZÔ«¼µ ®Ó«²¸º¿©³¸¾å´ Åµ Ûµ©º¨« Ù ªº «
¼µ º±¶¦·º̧
ª·ºåª·ºå«¼µ ¿«-åÆ´å©·º¿»¿ª±²ºñ
Ñ³Ðº°»¼ Ûº ·Í ½º¸ -®åº ®·ºå©¼± Çµ ²º ¿¬³·º¶®·º©
¸ ÛÇµ¼ ·Í ±
º¸ «¼ Î®åº Ò§åÜ ±³å
¶¦°º3«Î»¿º ©³º«¬¨´å®¼©¯ º «º¿§å°ú³®ª¼¿µ ©³¸ñ¿ú³«ºª³¿±³
°³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå«¼µ ª«º¦«ºú²º¨§º®Í³Ó«±²ºñ ¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³§Ö
½-®åº ®·ºå« «Î»¿º ©³ºº©ðÇ¼µ ·µ¼ åº «¼µ ¶§»º«å´ ª³Äñ ±´« ¿Æ³º«µ« ¼ ¨ ¼µ Ùýº
Ä §½Øåµ «¼µ §µ©ª º « µ¼ úº ·ºå
ÃÃ¿Æ³ºÞ«Üå ¾ôº©»µ ºå«¿ú³«º¿»©³ªÖ££
ÃÃ¬½µ§Ö«Ù³££
«Î»º¿©³º±²º ½-®ºå®·ºå«¼µ ®-«º½Øµå§·¸º¶§ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ
Ñ³Ðº°¼»º«ª²ºå ½-®ºå®·ºå«¼¿µ ®åÄñ
ÃÃ½-®åº ®·ºåá ª·ºåª·ºå« ¾³©Ö¸ªÖ££
ÃÃª·ºåª·ºå« ¾³®Í®¿¶§³§¹¾´åá §ØµØÇ§ØµÇ« úÖ®¼µå¬¿Ó«³·ºå
¿®åª¼£Çµ £
ÃÃÅµ©ª º ³åá ®·ºå« ¾³¿¶§³ª¼« µ ±
º ªÖ££
ÃÃ»³®²ºúôºá ¿®ö-³úôºá ú²ºå°³å¬c×§º¬úÍ·ºå®úÍ¼¾´å
¯¼©
µ ³úôºá ùÜªµ¿¼ §¹¸«³Ù á «¼µô¸ª º ´ «¼ôµ ¬
º ¿«³·ºå§Ö ¿¶§³½Ö© ¸ ³¿§¹¸££
«Î»º¿©³º« ½-®ºå®·ºå«¼µ ¦³åú±²ºñ
îè ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ÃÃ®·ºå ±¼§¿º ©³º§¹ª³å ½-®åº ®·ºåá «Ö ó ó ó «Ö ª«º¦«ºú²º
¨§º¿±³«º££
Ñ³Ðº°¼»º« «Î»º¿©³¸º«¼µ ®Ö¸úÙËÖ°Ù³ Ó«²¸º¿»Äñ ¨¼µ¬½¹
«Î»º¿©³º« Ñ³Ðº°»¼ « º §µ¼ ¹ ±¿¾³¿§¹«ºú¿©³¸±²ºñ
ÃÃ®·ºåª²ºåª«º¦«ºú²º¿±³«º¿ª«Ù³á Ñ³Ðº°»¼ « º ª²ºå
¿¶§³°ú³ª´¿©Ù®Í ®Åµ©© º ³££
ùÜ¿©³¸®Í Ñ³Ðº°»¼ « º °§ºÒ¦åÜ Ò¦åÜ ÛÍ·º¸ ª»ºù»º©°º§§ÙÖ ¹ ¬¯°º
¨§º®Í³Äñ ½-®åº ®·ºå« «Î»¿º ©³¸º«µ¼ ª¼ª µ ®µ¼ ²º®²º ±¼¨³åú¿¬³·º
Åµ ¯¼µÒ§Üå ª·ºåª·ºåÛÍ·¸º©ÙÖ¿±³ ¿«³·º®¿ªå®-³åÄ »³®²º«¼µ
¿¶§³¶§±²ºñ
ÃÃ¿°³¿°³« ·¹¸«µ¼ ªÍ®åº ¿½æ©Ö© ¸ °º¿ô³«º« §Ø§Çµ © ÇµØ ñ¸Ö Ò§åÜ ¿©³¸
ùÜ ¦ «º « ½§º ðð©°º ¿ ô³«º « ¿¬®Ü ñ «-»º © Ö ¸ ¬ «-P ¬ ¶¦Ô»Ö Ç
©°º¿ô³«º« ¿®±´¿¬³·º©¸£Ö £
«Î»º¿©³º±²º ½-®åº ®·ºå¿¶§³¶§¿©³¸ »³®²º®-³å«¼µ ¿±½-³
ª¼µ«º®Í©º¿»®¼Äñ
¿»Çªôº½·ºå ¨®·ºå°³å½-¼»º¿ú³«ºª³±¶¦·º¸ «»º©·ºå$
ª´¿©Ù« ®-³å±¨«º®-³åª³Äñ«Î»¿º ©³º±²º ª·ºåª·ºå®-«Ûº ³Í «¼µ
½¼µåÓ«²º̧ª«¼µ ºá ¿Æ³ºÞ«ÜåÛÍ·º̧¿¬³·º¶®·º¸©¿Ç¼µ ¶§³¿±³ ®¼µå®ÑZÔ¬¿Ó«³·ºå
»³å¿¨³·ºªµ¼«ºá Ñ³Ðº°¼»ºÛÍ·º¸ ½-®ºå®·ºå °³å¿±³«º¨³å¿±³
ª«º¦«ºú²º»ÖÇ °Üå«ú«º¦µ¼å«¼µ °¼©º¨Ö« ©Ù«ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÛÍ·º ¸
©°º¿ô³«º©²ºå c×§º¿»¿ª±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å îç
½ÐÓ«³¿©³¸ ±´®©¼µÇ¬¦ÙÖË« ¶§»º¦¼µÇ¶§·º¯·º¿»Ó«Äñ
ª·ºåª·ºå±²º ©°º¿ªÏ³«ºªµØå «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®±¼½-·º
¿ô³·º¿¯³·º¿»ú³®Í ¶§»º½¹»Üå¿©³¸ ¬Ó«²º© ¸ °º½-«º¿ú³«ºª³Äñ
«Î»º ¿ ©³º « ±»º Ç °·º Ó «²º ª ·º ¿ »±²º ¸ ±´ ® ®-«º Û Í ³ ¿ªå«¼ µ
±©¼ª«ºªÙ©º ¿·åÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ
ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±´®±²º «Î»º¿©³º̧«®¼µ -«¿º °³·ºå®¨µå¼ ¿©³¸ñ
¨Ù»åº ¨Ù»åº ÑÜåá ¿¬³·º¶®·ºÛ¸ ·Í ¸º ¿Æ³ºÞ«åÜ ©¼Ëµ «ª²ºå ª·ºåª·ºå«¼µ ð¼·µ ºåð»ºå
¬«Ö½©ºÓ«Äñ
±´®©¼µÇ¬µ§º°µ¨Ù«º±Ù³å¿±³¬½¹ ¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜå«ª·ºåª·ºå«¼µ
®¯µ¼å§¹¾´åÅµ ®Í©º½-«º½-§¹±²ºñ
Ñ³Ðº°¼»º«ª²ºå ¿¾å®Í ¶¦©º¿ªÏ³«º±Ù³å±²º̧ ±´®«¼µ
¬»²ºå·ôºÓ«²º¸®ú ¶¦°º±Ù³åÅ»º©´±²ºñ
ÃÃ¬ª«³å§¹«Ù³á ùÜ¿«³·ºúÖ®¼µå¿Ó«³·ºÒ§Üå ±Ù³åÞ«¼Õ«º©³á
·¹¶¦·º¸ ©°º°«º®Í Ó«²º̧®ú§¹¾´åá Ò§åÜ ¿©³¸ ±Ḉ«µ¼ôº±´ c¼µåªºð®ºå¯µ¼Ò§Üå
¾ð·º«ª²ºå ¶®·º¸¿±å©ôº££
Ñ³Ðº°»¼ ± º ²º «Î»¿º ©³º¸«§¼µ ·º ¬³å®»³¾Ö ø¬¨´å±¶¦·º¸
¿±³«º¨³å±²¸º ª«º¦«ºú²º½Ù«º¿©Ùá ª»ºù»º°Üå«ú«º¿©Ù§·º
¬³å®»³¾Ö÷ ª·ºåª·ºå«¼µ ¿ð¦»º¿»¿ª±²ºñ ½-®åº ®·ºå« «Î»¿º ©³¸º
«µ¼ ©°º½-«¬ º «Ö½©ºª« µ¼ Òº §åÜ Ñ³Ðº°¼»Ûº ·Í ¦¸º «ºÒ§åÜ ú»º®¶¦°º¿©³¸¾´å
¯µ©¼ ³ ¿±½-³®Í Ò§ÕØ åÛ¼·µ Ä º ñ
íð ¿ð®Í Ô å±Ù · º
±µ ¼Ç¿±³º Ñ³Ðº°¼»º« «Î»º¿©³º¸¬¿§æ ª·ºåª·ºåÛÍ·º¸
§©º±«º3 ¿«³·ºåúÍ³§¹±²ºñ Ñ§®³ó ¬©»ºå¨Ö©·Ù º ¾ôº±« ´
ª·ºåª·ºå«µ¼ ªµ« ¼ º¦´å¿Ó«³·ºåá ¾ôº¿®ö-³« ¾ôº¿«³·º«¶¦·º̧
ª·ºåª·ºå«¼µ ª³Ó«²º̧¦å´ ¿Ó«³·ºå °±¶¦·º¸ ¬±¼¿§å©©ºÄñ
ùÜªµÛ¼ ·Í §¸º ·º «Î»¿º ©³º±²º ±½-Ú³ÛÍ·¦¸º ¿ª³º¯¦µ¼ « Ü µ¼ «´å½-²º
±»ºå½-²ºª§µ ºú·ºå ¿»±³å«-ª³±²ºñ
¬©»ºå½-»¼ º©½-Õ¼Ë«µ¼ ¦-«ºÒ§åÜ ¦¿ª³º¿¯³·º©·Ù º ¬¿»®-³å
ª³±²ºñ¬½µ¬½-»¼ ¬ º ¨¼ «Î»¿º ©³º©ÇÛµ¼ °Í º¿ô³«º±²º ¬Ó«²º½¸ -·åº
¯µØªÏ·º ±¼±ª¼áµ ®±¼±ª¼µªµ§¿º »±²º¬ ¸ ¯·º¨ ¸ «º ®§¼¿µ ±å¿§ñ
¬¿Ó«³·ºå®Í³ «Î»¿º ©³º«¼ô µ © º ·¼µ «
º ª²ºå ±´®«µ¼ ùÜ¨«º
§µ3
¼ ®§©º±«º½-·¿º ±³¿Ó«³·º¶¸ ¦°º±²ºñ ù¹¿§®ôº̧ ¿»Ç©¼·µ ºåª¼ª µ µ¼
±´®¬»Üå$ «Î»¿º ©³ºú¼¿Í »©©ºÄñ
ùÜ¬c´å®¿ªå«¼µ ½-°úº ©³ «¼ô µ « ¸º ô¼µ «
º ôµ¼ ª
º ²ºå »²ºå»²ºå
¬Ø¸Ó±®¼¿ª±²ºñ
±¼Ç¿µ ±³º ¬½-°¯ º ±
µ¼ ²º®³Í ¨·º¨³å±²º¨«º ¬Ø̧Ó±°ú³
¿«³·ºå¿Ó«³·ºå ¿»³·º©Ù·º «Î»º¿©³º±¼ª³½Ö̧ú±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å íï
¬½»ºå íó«
®¿»Ç « ¬Ó«®º å¦«º±®³å ±»ºåä«ôº±´¿Èå ¬µ¼°®³

¾·ºª³ù·º ¬¿Ó«³·ºå§¹¿±³ ®öbÆ·ºå©°º¬§µ º «Î»¿º ©³ºðôº½± ¸Ö ²ºñ
«®Y³¿«-³º¿¾³ªµØå±®³å ®³ú³ù¼µ»³±²º ô½µ¬½¹ ð©µ©ºÞ«Üå
¶¦°º¿»Ò§Üñ
¬¿¶½¬¿»ÛÍ·º¸ ¬½-¼»º¬½¹±²º ª´©¼µÇ«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ¿°
±²º®³Í ®Í»¿º ±³ºª²ºå ±®µ·¼ åº ¬¿¨³«º¬¨³å®-³åÛÍ·¸º ôµÓØ «²º½-«º
±²º ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ °¼»¿º ½æ®×©°ºú§º¶¦°º±²ºñ
¬¿®ú¼«³å$ c´§¿ßù±²º §¼3 µ ¨¼§© º »ºå±µÇ¼ ¿ú³«ºª³Äñ
«Î»¿º ©³º«ª²ºå «®Y³¬ ¸ ¿¶½¬¿»ÛÍ·¸º ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ®-³åÓ«³å©Ù·º
ª·ºåª·ºå«µ¼ §µ3
¼ ½-°ªº ³½Ö±
¸ ²ºñ ø¾³®Í ®¯µ¼·¿º ±³ºª²ºå ùÜ¬©¼·µ åº §Ö
¶¦°º§¹±²ºñ÷ ¬·º §ú«º úÍ·ºå»°º öÜ©Ä ¿úÍ Ë ¿¯³·º ¶ §·º ±°º Þ«Ü å
øÜ»¾«--§÷ ùÜß°´ ±
Ü ²º ¿ú³®öÜ©¿«-³·ºå¿©³ºÞ«åÜ ®Í ¿úÍå¿Å³·ºåöÜ©
íî ¿ð®Í Ô å±Ù · º
°²ºå®-Ñºå¿¾³·º®-³å«µ¼ ®±·º½-·º±¶¦·º¸ §Öú°ºÒ®¼ÕË±µ¼Ç ¶§»º¿¶§åª³½Ö̧
¦´å±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ$ ®ªÙ©ºª§º®×ÛÍ·º̧ Þ«Üå«-ôº½®ºå»³å®×±²º
¬Ûµ§²³±®³å®-³å«µ¼ ¬½«º¬½Ö¿©ÙË¿°Û¼µ·º§¹±²ºñ
©«&±¼µªº§ú¼ðµÐº¨Ö®Í ¨Ù«ºª³¿±³ °³¿úå¯ú³¬½-Õ¼Ë
±²º ¿©³º¿©³º²Ø ¸®Í»ºå «Î»º¿©³º ±¼½Ö ¸Äñ ¿¯å¿«-³·ºå±³åá
¿«-³·ºå±´ ©½-Õ¼Ë «ß-³¿úåªÏ·º ¿©³º¿©³ºúôº°ú³¿«³·ºå®Í»ºå
«Î»º¿©³º±¼½Ö̧Äñ ª·ºåª·ºå¯µ¼¿±³ ¿«³·º®¿ªå ½§º©²º©²º
¿»ªÏ·º¶¦°º¶¦°ºá ¿¶§³·º¿½-³º¿½-³º¿»ªÏ·º¶¦°º¶¦°º ¬ªÙ»º½-°º°ú³
¿«³·ºå®Í»ºå «Î»º¿©³º±¼½Ö¸Äñ
ª´ ¯ µ ¼ ±²º ®Í ³ ¾³ªÖ ñ ¾ð¬þ¼ §D ³ôº¯ ¼ µ ©³ ¾³ªÖ ñ
ª·ºåª·ºå«¼µ «Î»º¿©³º±¼¿°ª¼µ±²ºñ §Ù·º¸ª·ºå¿±³ ª´Ë¿¾³·º$
¬®Í»º©ú³åÄ ©»º¦µ¼å¬¿Ó«³·ºå ±´®«µ¼ «Î»º¿©³º±¼¿°ª¼µ±²ºñ
ùÜ¬c´å®¿ªåÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¦¼µÇ ¬¯·º¿¶§¿±³©°º¿»Ç®Í³
±´®«µ¼ «Î»º¿©³º¿®å°ú³ ¿®å½Ù»ºå¿©ÙúÍ¼Äñ
¬½-°¬ º ¿Ó«³·ºåá ½Ø°³å®×¬¿Ó«³·ºå®-³å®§¹¾Ö «Î»º¿©³ºÛÍ·¸º
ª·ºåª·ºåÄÓ«³å©Ù·º ¯«º±Ùôº®×©°º°µØ©°ºú³úÍ¼½Ö̧¿±³º ¨µ¼©°º°µØ
©°ºú³±²º ¬±¼©ú³å®-³å±³¶¦°º¿§ª¼®º̧®²ºñ
±´®Ä ú²º®Í»ºå½-«º¿©Ùá ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¿©Ù¬¿Ó«³·ºå
«Î»º¿©³º ±¼½-·º½Ö̧±²ºñ ¬c´å®úÖË ú²º®Í»ºå½-«º« °¼©º¿ú³ö¹«µ
¿¯åcµØ ¿ §¹¸ «Ù Åµ ¿¬³·º¶ ®·º ¸ ¿»³«º ¿¶§³·º ¿¶§³¯µ¼ ¿±³¬½¹
«Î»º¿©³º « úôº¿®³¿»½Ö̧¦´å±²ºñ
ù¹¯¼µ «Î»º¿©³º«¿ú³ ¾³¨´å¿±å±ªÖñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å íí
¬c´å®¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ ½-°º±´¬¶¦°º ¯«º¯Øú®²º¸
«¼°*±²º¬»²ºå·ôº¿©³¸ úÍ«º®§¼ ¹±²ºñ ù¹¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º ¬úÍ«º
»²ºå¿±³ ©°ºú«º©Ù·º ª·ºåª·ºå«µ¼ ½-°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶¦°º±Ù³åª¼®º̧
®²º ¨·º±²ºñ
®¿®Ï³º ª ·º ¸ ¿ ±³©°º ú «º © Ù · º Ñ³Ðº ° ¼ » º ¯ Ü ® Í ±´ ® Ä
ú²º®Í»ºå½-«º©°º½µ«¼µ «Î»º¿©³º±¼½Ù·¸ºú½Ö¸±²ºñ ª·ºåª·ºå±²º
©°º½-»¼ © º ·Ù ©º °ºª¬¿®ú¼«»º¿ùæª³·¹å¿±³·ºåª°³ú¿±³±´¬¶¦°º
±´«
Ç ôµ¼ ± º ´ ¨·º¿Ó«å¿§å¨³åÄñ ©¶½³å±´¿©Ù« ¨µ« ¼ °¼ «* ¼µ úôº°ú³
©°º½ª µ µ¼ ±¿¾³¨³åÒ§åÜ ÃÃ¿ö¹«º¶§»ºÒ§£Ü £Åµ±¿¾³¨³åÓ«¿±³ºª²ºå
«Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬Ø¸Ó±¿»cµØ¨«º®§¼µ¿§ñ
±¼µÇ¿±³º ©¶½³å±´¿©Ù¿¶§³±«Ö̧±µ¼Ç ¯ú³ð»ºÞ«Üåªµ§º®²ºá
°°º ß ¼ µ ª º Þ «Ü å ªµ § º ® ²º á ¬·º ö -·º » Ü ô ³Þ«Ü å ªµ § º ® ²º Å ´ ¿ ±³
¬ªÙ ©º «-«º ¨³å±²º ¸ ú²º ®Í »º å ½-«º¿ ©Ù ¨ «º °³ú·º¿ ©³¸
¬®-³åÞ«Üå¿©³º§¹ ¿±å±²ºñ
ú²º®Í»ºå½-«º¯µ¼±²º®Í³ ¬ªÙ©º«-«º¨³å¿±³ ð¹«-¿©Ù
®Åµ© º¿Ó«³·º å «Î»º¿©³º « ùÜ¿»ú³©Ù·º ¬½¼ µ ·º ¬®³¿¶§³¶§
ªµ¼«º§¹±²ºñ
íì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å íë
¬½»ºå íó½
¿ª©µ ¼ « º ±¶¦·º ¸ ±°º ú Ù «º ¿ ä«¿©Ù « «©; ú³ª®º å®

©°º¿ªÏ³«º ª´åªÙ»ºË¿úÙËª-³å¿»Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º±²º ¿»Ä
¬§´ú»¼Í º¿¬³«º©Ù·º ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ±©¼úª³Äñ
ÃÃ·¹« ±Ḉ«µ¼ ¾³ª¼µÇ ±©¼úú®Í³ªÖ££ Åµ ®½Ø½-·º°¼©º¶¦·º̧
¿©Ùåª¼µ«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º« ¿½¹·ºåô®ºå§°ºª¼µ «º±²ºñ ù¹¿§®Ö¸
¾³®Í®¨´å¶½³åñ «Î»º¿©³º« ®-«º°¼°µØ®Í¼©º«³ ±©¼ú°¼©º«¼µ
½µ½ÓØ «²º̧®¶¼ §»º±²ºñ ù¹ª²ºå ®¿¬³·º¶®·ºñ
¿»³«º ¯ µ Ø å ¿©³¸ «Î»º ¿ ©³º ± ²º ©°º ¿ ô³«º © ²º å
c×§ô
º « Í ½º ©º¿»¿±³ «µô ¼ «
¸º ô
¼µ «
º ô
µ¼ ¬
º ¿©³º°©
¼ ®º ±«º±³¶¦°º®Ä
¼ ñ
¿«³·ºåÒ§Üñ ù¹¯µ¼ ·¹ùÜ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ½-°¿º »©³ ¿±½-³
±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸ñ
íê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¨µ¬ ¼ ¿©ÙåÛÍ·¬º̧ ©´ ¯µåØ ¶¦©º½-«© º °º½« µ ª
¼µ ²ºå ½-¶¦°º±²ºñ
ª·ºåª·ºå¯µ¼±²º̧ ½-°º°ú³¿«³·º®¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º« ùÜ¿»Ç®Í°3
©ú³åð·º§©º±«º¿©³¸®²ºñ
±¼¿Çµ ±³º ¾ôºª§µ¼ ©º±«ºú®ªÖ¯© µ¼ ³«¼°µ Ñºå°³å3®ú¿±åñ
±¼§« ØD »º©·ºå$ ª´¿©Ù c×§º¿¨Ùå¯´²Ø¿»Ó«Äñ
«Î»º¿©³º¿úÍË«ð¼µ·ºå±²º ¿«-³·ºå±³å«©º¿§-³«º±Ù³å
¿Ó«³·ºå ¿¶§³¯¼¿µ »©³«¼µ «Î»¿º ©³ºÓ«³åú±²ºñ
cµ©º©ú«º «Î»º¿©³º¸¿½¹·ºå¨Ö±µ¼Ç ¬Þ«Ø©°º½µ ¦-©º½»Ö
¿ú³«ºª³§¹±²ºñ ©°º¯«º©²ºå ¨µ¬ ¼ Þ«« Ø ¬ µ¼ ¿«³·º¬¨²º¿¦³º
¿§å®²º¸ ª´©°º¿ô³«º»³®²º«ª ¼µ ²ºå ¿úúÙ©®º Ä ¼ ñ
Ñ³Ðº°¼»ºñ
½-«½º -·åº §·º «Î»º¿©³º« Ñ³Ðº°»¼ « º ¼µ ¿©ÙË½-·ªº ³±²ºñ
¬½µ½-»¼ ¯
º ¼µ ùÜ¿«³·º¿©Ù¬§µ °º ± µ ²º §¹ª³©´å øÐ¿®´±«® ××÷ ¨Ö©Ù·º
ö°º©³©Üå¿»¿§ª¼®º̧®²ºñ
«Î»¿º ©³º«§µ¼«¯ º úØ Í·åº ª¼µ«Òº §åÜ ±¼§« ØD ·º©»ºå®Í§¹ª³¦«º«µ¼
ª®ºå¿ªÏ³«º®¼Äñ ¯ôº®¼»°º½»ÇºÓ«³¿±³º «Î»º¿©³º« §¹ª³«¼µ
¿ú³«ºª³±²ºñ ¿ô³«-³º å¿ªå¬µ§°º © µ °º°« µ öÜ©³©Üåú·ºå ±Üå½-·åº
¯¼µ ¿»Ó«Äñ ¨µ ¼¬µ §º °µ©Ù·º «Î»º¿©³º¿©Ù Ë½-·º±²º¸ Ñ³Ðº°¼»º
±³®«¾Ö½-®ºå®·ºåá ¿¬³·º¶®·º¸á ¿Æ³º«¼µ«µ¼¨Ùýºá¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜåÛÍ·º¸
«Î»º¿©³º ®±¼¿±å¿±³ ©¶½³å¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«ºª²ºå
úÍ¼Ó«±²ºñ
«Î»º¿©³º¸«µ¼¶®·º¿©³¸ ¿¬³·º¶®·º̧« ©Üåª«º°±Ü½-·ºå«¼µ
ú§º§°ºªµ¼«ºÄñ Ñ³Ðº°¼»º«ª²ºå ¾³ªÖÅµ ¿®å¯©º¶§±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å íé
«Î»¿º ©³º«Ñ³Ðº°»¼ © º °º¿ô³«º©²ºå«µ± ¼ ³ ¿úÙå¿½æª¼µ«§º ¹±²ºñ
Ñ³Ðº°¼»º« ¿½¹·ºå«µ©ºá ¦·º«µ©ºÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º¸»³å±µ¼Ç
¿ú³«ºª³Äñ «Î»º¿©³º« ±Ḉ«µ¼ §¹ª³¿¨³·º̧úÍ¼ °³å§ÙÖªÙ©º©°º½µ
¯Ü«µ¼ ¿½æ±Ù³å®¼±²ºñ
ÃÃúÖ®¼µåá ¬¿úåÞ«Üåª¼µÇª³å££
ÃÃÞ«Üå©ôºá ®·ºå·¹¸«µ¼ «´²Ü®Í ¶¦°º®ôº££
ÃÃ¿¬å§¹«Ù³á «´²Ü®Í³¿§¹¸££
ÃÃùÜª¼µ«Ù³££
ÃÃ¿¬å óó ¿¶§³££
ÃÃ®·ºå óóó ª·ºåª·ºå¯Ü«¿» §°*²ºå©°º½µ ½¼µå¿§åú®ôº££
Ñ³Ðº°¼»º« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ½§º°´å°´å©°º½-«ºÓ«²º̧Äñ
ÃÃ®·ºå«ª²ºå ¿«-³·ºå±³å¬½-·ºå½-·åº ù¹®-Õå¼ ¿©³¸ ®ªµ§º
¿«³·ºå§¹¾´åñ ¿·Ùª¿µ¼ »ú·º¿¶§³¿§¹¸ñ±´·ôº½-·åº ¿©Ùð·¼µ åº úÍ³¿§å®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¿Å¸¿«³·º Ñ³Ðº°»¼ ºá·¹¿¶§³©³¯µØå¿¬³·º »³å¿¨³·º°®ºå££
«Î»º¿©³º »²ºå»²ºå¿·¹«ºªµ¼«º¿©³¸ ¨·ºú³¿ªÏ³«º
¿¶§³¿»¿±³ Ñ³Ðº°»¼ §º ¹å°§º§© ¼ ±º ³Ù å±²ºñ ùÜ¿©³¸®«
Í Î»¿º ©³ºª²ºå
°«³å«¼µ ¯«º¿¶§³úÄñ
ÃÃ®·ºå ª·ºåª·ºå¯Ü« ¿«-³·ºå±³å«©º½åµ¼ ú®ôº££
ÃÃ¿«-³·ºå±³å«©º Åµ©ª º ³å££
ÃÃ¿¬å Åµ©º ©ôº ñ ®·ºå°Ñºå°³å°®ºåñ ª·ºåª·ºå
¿«-³·ºå±³å«©º«µ¼ ¾ôº¿»ú³®Í³¨³å©³ ¿©ÙË¦´å±ªÖ££
íè ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«Î»º¿©³º̧¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·¸º Ñ³Ðº°¼»º« ½Ð°Ñºå°³å¿»Äñ
ÃÃ¬·ºå óóó ©°º½¹¿©³¸ ¿©ÙË¦´å©ôº«Ùá ±Ḉ¿«-³§µ¼å¬¼©º
¬»«º«¿ªåúÖË ¬¶§·º¬¼©¨ º Ö®³Í ££
ÃÃÅµ©Òº §áÜ ±´« ¬¶§·º¨« Ù úº ·º ¿«-³§¼åµ ¬¼©«º µ¼ ô´®±Ù³å¾Ö
¬½»ºå¨Ö®Í³ ¨³å½Ö¸±ª³å££
ÃÃ¿¬å óóó Åµ © º © ôº ñ ±´ © ¼ µ Ç ¬ ¦Ù Ö Ë « ¬¶§·º ¿ ©Ù á
¾³¿©Ù¨« Ù úº ·º ¿«-³§µå¼ ¬¼©º¿©Ùá ¨®·ºå¾´å¿©Ùá ªÙô¬ º ©¼ ¿º ©Ù«µ¼
©°º¿»ú³©²ºå®Í³ °µ§Ø¨ µ ³å½Ö̧Ó«©³££
ÃÃ«Ö ¿®³·º Ñ ³Ðº ° ¼ » º ¿ ú óóó ®·º å ª·º å ª·º å ¯Ü «
¿«-³·ºå±³å«©º«¼µ ¶¦°º©Ö¸»²ºå»ÖÇ ½µ¼å½Ö¸¿§¿©³¸ñ ¿¬³·º¶®·ºú·º
¯µ¿·Ù©°º¿¨³·º«-§º££
«Î»º¿©³º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¬¼©º¨Ö®Í ©°º¿¨³·º©»º
©°ºú« Ù «º µ¨¼ µ©ºÒ§åÜ °³å§ÙÖ¿§æ©·ºª« µ¼ ±
º ²ºñ Ñ³Ðº°»¼ º« ¿¶§³Äñ
ÃÃ©°º½µ¿©³¸ú¼© Í ôº úÖ®åµ¼ úá ª·ºåª·ºå« ¬ÖùÜ¬© ¼ ®º ³Í §µ«
¼ ¯º Ø
¿©Ù¿ú³á ¿«-³·ºå±³å«©º¿ú³ ©´©´¨³å©³«Ùñ ®¿©³º®¯
®¼±³Ù åú·º ±´©Ëµ¼ « ·¹¸«µ¼ ¿«-³·ºå±³å«©ºô´©ôº¨·º®³Í ®Åµ©¾ º å´ ñ
§¼«
µ ¯º ôØ ©´ ôº ¨·ºÓ«®Í³«Ù ½«º©ôº££
«Î»º¿©³º« ¬¼©º¨Ö®Í ¿»³«º¨§º·¹åú³©»º©°ºúÙ«º«¼µ
¨§º¨µ©ºú¶§»º±²ºñ
ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ½«º©ôºá ùÜ¿©³¸ ¿»³«º¨§º·¹åú³«Ù³ñ
°µ°µ¿§¹·ºå ¿¨³·º¸·¹åú³¿§¹¸ñ ®·ºåª×§ºúÍ³å¿»©Ö̧¬½-¼»º®Í³ ·¹¬½»ºå
¬¶§·º«¿» ¿°³·º̧¿§å®ôºñ ±´©ª Ç¼µ ³ú·º ®·ºå«µ¬ ¼ ½-«¶º §ªµ« ¼ ®º ôº
¿ªñ ¾ôºª¼µªÖ££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å íç
Ñ³Ðº°»¼ º±²º «Î»¿º ©³º§¹ §´å¿§¹·ºå§¹ð·º®²º¯© ¼µ ³¿ú³á
¿·Ù©°º¿¨³·º·¸ ¹åú³¯µ¼©³¿ú³¿Ó«³·º« ¸ Î»¿º ©³º¬
¸ °Ü¬°Ñº«± µ¼ ¿¾³
©´±³Ù å§¹±²ºñ
ÃÃ¬¼¿µ «££
«Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ª«ºð¹å½-·º åÒ§¼Õ·º©´c¼µ «ºª¼µ«º
Ó«±²ºñ ¿¬³·º¶®·º̧©¬ Ç¼µ §µ °º «
µ ¿Æ³ºð·ºå¨ÙýÄ º ÃÃðýº¿ä«å££±Ü½-·åº «¼µ
¿¬³º¯¿¼µ »Ó«¿ª±²ºñ
ù¹ ðýº¿ä«å§Ö¬½-°¿º ú òòò ®·ºå¿Ó«³·º¸ «¼ô µ úº ·Í ± º »º®ôº
ù¹ ðýº¿ä«å§Ö¬½-°¿º ú òòò®·ºå¬©Ù«« º ô
¼µ ¿º «-»§º¿»®ôº
¬½-°º ± ²º ðýº ¿ ä«å©°º ½ µ ª ³åñ «Î»º ¿ ©³º ® ±¼ © ³
±¼§º¿±½-³§¹±²ºñ
ìð ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ìï
¬½»ºå ìó«
©¼©º¯¼©º¿±³ ¿®©;³©ú³å©Ù·º ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º

Ò·¼®º±«º°Ù³ ¨µ¼·º¿»Äñ ¬ª·ºå§Ù·º̧¿©Ù« «Î»º¿©³º̧®Í©ºÑ³Ðº¨Ö$
¿¶§åªÌ³å½µ»º¿§¹«º¿»Ó«±²ºñ
Ñ³Ðº°»¼ ±
º ²º «Î»¿º ©³º®§¹¾Ö ª·ºåª·ºå¿«-³·ºå±³å«©º
½µå¼ ô´¶½·ºå¬ªµ§« º µ¼ ¿¬³·º¶®·º°³Ù ¿¯³·ºú«
Ù Ûº ·µ¼ ½º ¸ÒÖ §åÜ ¯µ¿·Ù øïëðð÷«¼µ
¯Ù©º½´å±Ù³åÛ¼µ·Ä º ñ
«Î»º¿©³º« ±´®¿«-³·ºå±³å«©º¨Ö®Í ½§º©²º©²ºÛÍ·º̧
¿«³·º ® ¿ªå«µ ¼ ¿±½-³°µ ¼ « º Ó «²º ¸ ¿ »®¼ ± ²º ñ «Î»º ¿ ©³º «
¿«-³·ºå±³å«©º¨Ö®Í ±´®ª¼§º°³«¼µª²ºå «´åÒ§Üå±Ù³åÒ§Üñ ¬½µ¯¼µ
«Î»º¿©³º±²º ¿«-³·ºå®Í³®Åµ©º¾Ö ±´®¬¼®º®Í³§¹ ª·ºåª·ºå
¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ¼ ¿ª¸ª³½Ù·º̧ú¿©³¸®²ºñ
ìî ¿ð®Í Ô å±Ù · º
Ò§Üå¿©³¸ ±´®Ä ¿«-³·ºå±³å«©º«ª²ºå «Î»º¿©³º̧¯Ü®Í³
®Åµ©ºª³åñ ¬¿©ÙåÛÍ·º̧§·º «Î»º¿©³º« ú·º¿©Ù½µ»º¿»¿ª±²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º «Ù³¿°¸¿©³º¿©³ºÞ«¼Õ«º§µØúÄñ ¿»³«º
¬¶§³ÛÍ·¬ ¸º »«º«ª µ¼ ²ºå ÛÍ°± º «º§úØµ ±²ºáá¬Ò®ªÖ ª ¼µ ¿µ¼ ©ÙËú¿±³ ±´®Ä
ð©º°®Øµ -³å±²º ¬»«º¿ú³·ºÛ·Í ¬ º̧ ¶§³¿ú³·º¿©Ù½-²åº §Ö ¶¦°º§¹±²ºñ
«Ù³¿°¸¨µ§º«ª²ºå ±Ù³å¿ªú³§¹±²ºñ «Î»º¿©³º¯¼µ «Ù³¿°¸«µ¼
¬½Ù§Ø ·º¿«³·ºå¿«³·ºå®½Ù³©©ºñ±´®«¿©³¸«³Ù ¿°¸«¬ µ¼ ®Í³å¬ôÙ·åº
®úÍ¾ ¼ Ö ¯«º©« µ¼ ¯ º ±
¼µ ª¼µ ¬½Ù½Ø ³Ù 3 «-·ª º ²º°Ù³ °³åÛ¼·µ ºÄñ
¿»³«º¨§º¨´å¶½³å®×©°º½« µ ±´®±²º¬Ò®ª Ö ¼ªµ ®¼µ -«Ûº ³Í ¿¶§³·º
ÛÍ·¶¸º ¦°º±²ºñ ¿Æ³º«« ¼µ ¨
µ¼ ýÙ «º ù¹¯¼µ®©¼ «º §º¦åµ¼ ¿©Ùá Û×©½º ®ºå»Ü¦å¼µ ¿©Ù
®«µ»º¿©³¸¾´å¿§¹¸«Ùñ °Üå§Ù³å¿úå»ÖÇ©Ù«ºú·º ¬ÖùÜª¼µ ®¼»ºå®®-Õ¼åú©³
«µ¼«© º ôºÅµ ¿»³«º§¹±²ºñ
¬»²ºå·ôºcå´ ¿±³á ¬»²ºå·ôºª¿Í ±³á ¬»²ºå·ôº ®³»
Þ«Üå¿±³á ¬»²ºå·ôº°³¿©³º¿±³á ¬»²ºå·ôº®-«º°¿¼ »³«º°ú³
¿«³·ºå¿±³ ¨µ¼¿«³·º®¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º« ¬®-³åÞ«Üå ú·º½µ»º
¿»½Ö̧Ò§Üñ
ª´¯± ¼µ ²º®³Í ®¼®¼Ä¬±¼Ñ³Ðº«®¼µ ®¼ ± ¼ °*³¿¦³«º¶½·ºå¬©Ù«º
¬úÍ«© º ú³å«µú¼ ·º¯·¼µ Óº «ú±²ºñ«Î»¿º ©³º±²º®»¼ åº ®©°º¿ô³«º«µ¼
½-°º®¼¶½·ºå¬©Ù«º ¾ôº©µ»ºå«®Ï «¼µôº̧«µ¼ôº«µ¼ôº ±´úÖ¿«³·ºåÅµ
®¨·º½Ö̧¦´å¿§ñ
¿®³º»« Ü ³ª´ð·ºå°«Üå¿Ó«³·º¸ »³®²º§-«½º ¿¸Ö ±³ ¬¿®ú¼«»º
±®r©¿Å³·ºå«ª·º©»º«¿©³¸ ¬½-°Ûº ·Í §¸º ©º±«ºÒ§åÜ ¿¬³«º§¹
¬©µ¼·ºå ª´±¼úÍ·ºÓ«³å¿¶§³½Ö¸¦´å±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ìí
ÃÃ«Î»º¿©³º ®¼»ºå®©°º¿ô³«º«¼µ ½-°®º ¼©³Å³ ©µ¼·åº ¶§²º«µ¼
±°*³¿¦³«º©³®Åµ©º¾´åñ «Î»º¿©³º̧®¼»ºå®©°º¿ô³«º©²ºå«µ¼§Ö
±°*³¿¦³«º©³ ¶¦°º§¹©ôº££ Å´3 ¶¦°º¿ª±²ºñ
«Î»¿º ©³º«¿©³¸ ¬½-°áº öµÐ± º ¼«w³ÛÍ·¸º ¬±¼Ñ³Ðº±²º
¾ôºª®µ¼ Í ©µ« ¼ cº «µ¼ ¬º ½-Õå¼ ®«-Û·µ¼ Å º µôÓØµ «²º®§¼ ¹±²ºñª·ºåª·ºå±²º
¾ôºª½¼µ ØÛµ·¼ úº ²º®-Õ¼åÛÍ·º̧ ùÜ«³ª©ú³åÞ«åÜ «¼µ ¶¦©º±»ºå¿»¨µ¼·®º ²º
¯µ©
¼ ³ «Î»¿º ©³º±ª ¼ ª
µ¼ ÄÍ ñ ±´®Ä c´å¿Ó«³·º¿Ó«³·º°c¼µ«º¬½-Õ¼ËÛÍ·¸º
«µå¼ c¼åµ «³åú³å§µ°Ø ¬
Ø ½-ÕË¼ ±²º ©¶½³åª´¿©Ù¬¦¼Çµ ¬¿ÛÍ³·º¬ ¸ ôÍ«©
º °º½µ
ø±µ¼Ç®Åµ©º÷ Å³±©°º½µ°±¶¦·º̧ ¶¦°º½-·úº ³¶¦°ºÛ¼µ·± º ²ºñ
±¼µÇ¿±³º «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º¿©³¸ ¨µ¼¿«³·º®¿ªå±²º
¶®©ºÛåµ¼ °ú³ ±©;ð¹¿ªå©°º¿«³·º±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ
ìì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ìë
¬½»ºå ìó½
»»ºå½-ôºúÜ«»º©·ºå$ ª·ºåª·ºå±´·ôº½-·ºå ¿¬®ÜÛÍ·º¸§µØÇ§µØÇ

©µÇ¼« ¿ú³«º©©ºú³ú³®-³å«µ¼ ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»Ó«Äñ
ª·ºåª·ºå«¿©³¸±´©¼µÇ¿¶§³±®Ï»³å¿¨³·ºú·ºåúÍ®ºå¿½¹«º¯ÙÖ
©°º§ÙÖ«µ¼ ±«º¿±³·º¸±«º±³°³å¿»¿ª±²ºñ ùÜ©°º½¹¿©³¸
±´®©µÇ¬ ¼ ¦ÙËÖ « ¿®±´¿¬³·º®§¹¾Ö ±µØå¿ô³«º©²ºå±³¶¦°º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º̧¿¾å©Ù·º ½-®ºå®·ºå±²º ª»ºù»º¿©Ù«¼µ ©ª¼§º
Ò§åÜ ©°ºª§¼ ¦º ³Ù ¿»ÄñÑ³Ðº°»¼ «
º ª²ºå ª·ºåª·ºå¿«-³·ºå±³å«©º«¼µ
½¼ µå¿§åÒ§Ü å«©²º å« ¬½µ ¨¼ ¿§-³«º ¿»±²ºñ «Î»º ¿©³º ±²º
ª·ºåª·ºå«µ¼ ½¼åµ Ó«²º¸¿»®Í»ºå±¼3 ½-®åº ®·ºå±²º «Î»º¿©³º̧®-«ºÛÍ³
©²º© ¸ ²º¸«¼µ °Üå«ú«º®Üå½¼µå¿·ÙË¿©Ù ®×©º¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ
ìê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ÃÃ¿Å¸¿«³·º óóó ®¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º»ÖÇ«Ù³££
¨µ¼¬½¹ ½-®ºå®·ºå« ½§º¿±³¿±³úôº¶§»º±²ºñ
ÃÃ«Öá úÖ®¼µå ªµ§º°ú³úÍ¼©³±³ ¶®»º¶®»ºªµ§º°®ºå§¹ñ Åµ¼®Í³
ª·ºåª·ºå©¼µÇ« ¶§»º¦µ¼Çªµ§º¿»Ò§Ü££
«Î»º¿©³º« ¬½µª·ºåª·ºå«¼µ ¿«-³·ºå±³å«©º¿«³«ºú
±ª¼µÛ·Í º̧ ¶§»º¿§åú·ºå ½-®ºå®·ºå¬«´¬²ÜÛÍ·¸º ®¼©º¿¯Ù¦ÙÖË®²º¶¦°º±²ºñ
ÃÃù¹¯¼µª²ºå¨á ±Ù³å®ôº££
«Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç Û Í ° º ¿ ô³«º ± ²º ª·º å ª·º å ©µ ¼ Ç ð µ ¼ · º å ±µ ¼ Ç
½§º©²º©²ºÛÍ·º̧ «´å±Ù³åª¼µ«ºÓ«Äñ
ÃÃ¨¼µ·º®ôº¿»³º££
«Î»º¿©³º« ª·ºåª·ºå«µ¼ ÑÜå©²ºÒ§Üå½Ù·º¸¿©³·ºåª¼µ«º
¿±³ºª²ºå ¿¬®Ü¯Ü®Í ÃÃ¨¼µ·º££¯µ¼±²º̧ ½Ù·º̧¶§Õ±Ø ¿ú³«ºª³±²ºñ
¾³§Ö ¶ ¦°º ¶ ¦°º ¿ª³¿ª³¯ôº ±´ ® ©µ ¼ Ç Û Í · º ¸ ©°º ð ¼ µ · º å ©²º å
¨µ·¼ º½Ù·¸úº ¦¼Ëµ « ¬¿úåÞ«Üå©ôºÅµ «Î»º¿©³º ±¿¾³¨³åª¼« µ º±²ºñ
½-®ºå®·ºå«
ÃÃª·ºåª·ºå óóó ù¹« ·¹¸±´·ôº½-·ºåúÖ®¼µå©Ö̧ñ ±½-Ú³«á ±´
Åµ ¼ © °º ¿ »Ç « »·º ¸ ¿ «-³·º å ±³å«©º ¿«³«º ú ¨³å©³ ¬½µ
¶§»º¿§å½-·ºª¼µÇ©Ö¸££
¬®Í»º¯¼µ ½-®åº ®·ºå°«³å¿Ó«³·º¸ ±´®±²º ¬»²ºåÛÍ·¬ º¸ ®-³å
¬ØÓ¸ ±ú®²ºñ ª×§ª º §× úº Í³åúÍ³å¶¦°ºú®²ºñ ð®ºå±³±Ù³åú®²ºñ ¬½µ¿©³¸
¬Öùª Ü ®µ¼ Åµ©ñº ¾³½Ø°³å®×®®Í úÍ¿¼ ±³ ®-«Ûº ³Í ¿±Þ«ÜåÛÍ·º̧ «Î»º¿©³º« ¸ µ¼
©°º½-«º°µ¼«ºÓ«²º¸±²ºñ ±´®¿¾å©Ù·º §µØÇ§µØÛÍ·º¸ ¿¬®Ü¯µ¼±²º¸
¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«º« Ò§ØÕå°¼°¼ªµ§º¿»Ó«Äñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ìé
½-®åº ®·ºå«ª²ºå ª·ºåª·ºåÄ ¬®´¬ú³¿Ó«³·º¸ ¿Ó«³·º¿»
±²ºñ ¨µ¼°Ñº ª·ºåª·ºå¯Ü®Í °«³å±Ø¨« Ù ª
º ³Äñ
ÃÃ¿§å¿ªá ¿«-³·ºå±³å«©º ¶§»º¿§å®ôº¯¼µ££
¨µ¼¬½¹ «Î»º¿©³ºª²ºå ªÙôº¬¼©º¨Ö®Í °³¬µ§º©°º¬µ§º
Ó«³å©Ù·º ²y§º¨³å±²º̧±´®Ä ¿«-³·ºå±³å«©º«µ¼ ¶§»º¿§åªµ¼«º
ú§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ª·ºåª·ºå±²º ±´®Ä ¿«-³·ºå±³å«©º«¼µ
©°º½¹®Í ®¶®·º¦´å±ª¼µ ¿±½-³Ó«²º̧¿»Äñ
½-®ºå®·ºå« ð·º¿¶§³¶§»º±²ºñ
ÃÃÅÖ¸ òòòò ª·ºåª·ºåá »·º«ª²ºå ùÜ®Í³ ¿«-åÆ´å©·º
°«³å¿ªåá ¾³¿ªå¿¶§³ªµ¼«ºÑÜå¿ª££
½-®º å®·ºå°«³å¬¯µ Øå©Ù·º ª·º åª·ºå±²º cµ ©º©ú«º
¬³åú§¹åú úôº½-ªµ¼«º±²ºñ «Î»º¿©³º« ±´®Ä úôº±ØÛÍ·º¸
±Ù³å©«ºªÍªÍ¿ªå¿©Ù«¼µ ¿·åÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ
¬c´å®¿ªåúôº òòò
·¹¸«µ¼¿©³¸ ¬ÖùÜª¼µ ®¿ªÍ³·º§¹»ÖÇñ
ÃÃÅµ©º§¹Ò§Üá ùÜ« «µ¼úÖ®¼µå¿»³º££
«Î»º¿©³º« ¿ô³·ºô®ºå3 ¿½¹·ºå²¼©º®¼¶§»º±²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå«¼µ ¬ú®ºå¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ ¿»³«ºª®ºå®Í³
¿©ÙËú·ºª²ºå ¿½æ¿»³ºñ ¬½µ±®Üå»ÖÇ «µ¼úÖ®µ¼å« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù
¶¦°º±³Ù åÒ§§Ü ñÖ Åµ©© º ôº®© Í ª º ³å££ ¿¶§³Ò§åÜ ¿«³·º®¿ªå±µåØ ¿ô³«º
°ªµåØ « ©ð¹åð¹åÛÍ·¸º úôºÓ«¶§»ºÄñ«Î»¿º ©³º°¸ © ¼ ¨
º ©
Ö ·Ù º ©°º½½µ ¿µ ©³¸
®Í³å¿»Ò§ÜÅµ ½Ø°³åª¼« µ ºú±²ºñ
ìè ¿ð®Í Ô å±Ù · º
½-®åº ®·ºå«ª²ºå ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ·Í º¸ ¾³®Í»åº ®±¼ ±´®©¼»Çµ ÇÖ
¬©´ª« µ¼ úº ôº¿ª±²ºñ
±´Ç«ô µ¼ º±´ ±®ÜåÅµ ±µØåÛ×»åº ±Ù³å¿±³ ª·ºåª·ºå«µ¼ª²ºå
»³åú·ºå¬µ§§º °º½-·ª º ³ÄñùÜ¬úÙôº»ùÇÖ ¬ Ü úÙô·º ôºªÍ ÛÍ°Ûº °Í áº ±µåØ ÛÍ°¿º §¹¸ñ
ù¹«¼®µ -³å ±®Üå©Öñ¸
ù¹¿§®Ö̧«Î»º¿©³º«»³®²º¬¿½æ¬¿ðæ«¼°*«µ¼½Ð¿®¸¨³å
ªµ¼«º§¹±²ºñ ¨µ¼°Ñº®Í³§Ö ±´®©¼µÇ¬¦ÙÖËÄ úôº±Ø¿©Ùú§º±Ù³åÄñ
ÃÃùÜ®Í³ á «¼µúÖ®¼µå°Ñºå°³å¿»ú©³ ¿©³º¿©³º§·º§»ºå±Ù³åÒ§Ü
ª³åñ ùÜ¿«³·º½-®ºå®·ºå«µ¼¿ú³ ®¼©º¯«º¿§å½ ¯µ¿·Ù¾ôº¿ª³«º
¿§åú±ªÖ££
ÃÃ¬®º££
«Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ½-®ºå®·ºå ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º Ò§¼Õ·º©´
Ó«²º¸®¼Ó«±²ºñ ùÜ«¼°*«µ¼ ª·ºåª·ºå« ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå Þ«¼Õ±¼
¿»ú±»²ºåñ
«Î»¿º ©³º °Ñºå°³åú«-§± º ³Ù åÄñ ±´®«§Ö ¯«º3 ¿®å¿ª
±²ºñ
ÃÃÅµ¿¼ «³·º Ñ³Ðº°»¼ º©°º¿ô³«º¿©³¸ ¯µ¿·Ùøïëðð÷ú±Ù³å
©ôº ®Åµ©ª º ³åñ ½-®ºå®·ºåá »·º¿ú³¯µ¿·Ù¿©Ù ¾ôº¿ª³«ºú
±ªÖñ®Í»º®»Í ¿º ¶¦¿»³ºñ ·¹¸«µ¼ ©°ºð«º½¿ÖÙ §å°ú³ ®ª¼§µ ¹¾´åÅÖ¸££
¾µú³åá ¾µú³åñ «Î»º¿©³º̧®Í³ ¾µú³å©cµØ®ÍªÙÖÒ§Üåá Ñ³Ðº°¼»º
¯µ¼±²º̧¿«³·º«¼µ ¨µ¼·º¯Ö¿»cµØ®Í ªÙÖÒ§åÜ á ½-®ºå®·ºåÛÍ·¬ º̧ ©´ ¬Ø̧¬³å±·º¸
¿»cµØ®ÍªÙÖÒ§Üå ¾³®Í®©©ºÛ¼µ·º¿©³¸¿§ñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ìç
¿±½-³¿©ÙåÓ«²¸ºªÏ·º ¿©³º¿©³ºúÍ«º°ú³¿«³·ºå±²º̧
«¼°*ª²ºå¶¦°º¿ª±²ºñ
½-®ºå®·ºå« ª·ºåª·ºå«µ¼ ¿®åªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃùÜ«¼°*¿©Ù »·º©µ¼Ç¾ôºª¼µªµ§º ±¼©³ªÖÅ·º££
¨µ¼¬½¹ ¿¬®Ü«ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ±¼©³ ®Åµ©º¾´å¿Å¸ òòòò ®¼©³á ®¼©³ñ »·º©µ¼Ç
Ñ³Ðº°¼»º« ª·ºåª·ºå¬¼©º¨Ö¦Ù·º̧Ò§Üå ¿«-³·ºå±³å«©º½¼µå¿»©³«¼µ
ª«º§´åª«ºÓ«§º«¼µ®¼©³á ±¿¾³¿§¹«ºª³å££
ÃÃù¹¶¦·º̧ ¬ÖùÜ¿«-³·ºå±³å«©º« úÖ®¼µå¯Ü¾³ª¼µÇ ¿ú³«ºª³
¿±åªÖ££
½-®ºå®·ºå« ¬ª-·º°ª¼µ¿®å¿©³¸ «Î»º¿©³ºúÖË½-°º°¦Ùôº
¬c´å®¿ªå« ¯ú³Þ«Üå¬µ¼«º©·ºÛÍ·º¸Ò§ØÕå§¹±²ºñ Ó«²º̧°®ºå ®½»ºÇ
®¿ªå°³å»ÖÇñ ¾ôº¿ª³«º¿©³·º ¦¿»³·º»ÖÇ¿§¹«º§°º½-·º°ú³
¿«³·ºå©Ö̧ ¿«³·º®¿ªåªÖñ
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º« ±²ºå½ØúÑÜå®ôºñ ½-°®º ± ¼ ´¯©
µ¼ ³ ùÜªµ§¼ Ö
¬°°¬ú³ú³ ±²ºå½Øú°Ò®Ö®Åµ©ºª³åñ
ÃÃù¹«ùÜª¿µ¼ ª ½-®ºå®·ºåúÖËá Ñ³Ðº°¼»« º ±´¿«-³·ºå±³å«©º
½µ¼å¿»©µ»ºå®¼±Ù³å¿©³¸ ¿©³·ºå§»º©ôº¿ªñ ±´Ç«µ¼ §¹¿®³«w»ÖÇ
®©µ¼·§º ¹»Ö©
Ç ñ¸Ö ±´« ±´®-³å ½µ·¼ ºåª¼Çª µ µ§úº ©³§¹ñ ¬Öù¬ Ü ©Ù«º ±´«
§µ«
¼ ¯º Øøïëðð÷ú®Í³§¹©Öñ¸ ùÜ¿©³¸Å³ ·¹©¼ª Çµ ²ºå«µô
¼ ¬
¸º ©»ºå±³å½-·åº
±»³å©³»ÖÇ ¿«-³·ºå±³å«©º«µ¼ ©®·º¿§åª¼µ«º©³ñ Ò§Üå¿©³¸
Ñ³Ðº°»¼ « º ¿¶§³±Ù³å¿±å©ôºñ úÖ®å¼µ ¯¼© µ ¸Ö ±´·ôº½-·åº « ¯«º¯«º
ëð ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¶§»ºª³¿§åª¼®®¸º ôºñ ¾³®Í®§´»© ÇÖ ñ¸Ö ¿«-³·ºå±³å«©º¬±°ºª§µ °º ú³
ª²ºå ®ª¼µ¾å´ ©Öñ¸ ¬½µ¿©³¸ª²ºå Ñ³Ðº°»¼ ¿º ¶§³©³¿©Ù ®Í»± º ³å§Ö
ÅÖ óóó ÅÖ óóó ÅÖ óóó££
±´®°«³å¬¯µØå©Ù·º «Î»º¿©³º±²º Ñ³Ðº°¼»º¯µ¼±²º¸
±©;ð¹«µ¼ °¼©º¨Ö« §-°º§-°ºÛÍ°ºÛÍ°º «-¼»º¯Ö®¼¿ª±²ºñ
°¼©ºª²ºå²°º±²ºñ úÍ«ºª²ºåúÍ«º±²ºñ ¾ôº±´Ç«¼µ
¾ôºª¼µ°«³å¿¶§³ú®Í»ºå®±¼ñ
¬¿úå¨Ö ª·ºåª·ºå±´·ôº½-·åº ¿«³·º®¿ªå¿©Ù« Ò§ÕØ å°¼°¼
ªµ§¿º »±¶¦·º̧ §µ¼¯åµ¼ ±²ºñ ½-®åº ®·ºå«ª²ºå ¬³å®«µ¼åú¾Ö °§ºÒ¦ÒÖ ¦Ö
ªµ§¿º »Äñ ±µ¿Ç¼ ±³º «Î»¿º ©³º¬ ¸ c´å®«¿ªå« ¬¿¶½¬¿»«¼ª µ §Í °Ù³
ð·º¨¼»ºå±Ù³å¿ª±²ºñ
ÃÃù¹¿©Ù« ¬¿úå®Þ«åÜ §¹¾´å «¼úµ ®Ö åµ¼ úÖËá±®Üå©¼«Çµ ¿¬å¿¯å§Öñ
¬½µªµ¼ ¿«-³·ºå±³å«©º¶§»ºª³§¼© Çµ ³«¼ª
µ ²ºå ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ ¿»³«º©°º½¹¿©³¸ ¬ÖùÜª¼µ®ô´»Ö Ç¿§¹¸úÍ·ºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ
¯¼¿µ ©³¸§« µ¼ ¯ º «Ø »µ ©
º ³¿§¹¸ñ «¼µô© º ·¼µ ªº ³¿©³·ºåú·º±®Üå««¼úµ ®Ö åµ¼ «¼µ
·Í³å®Í³¿§¹¸á ¬µ¼¿«¿»³º££ñ
ª·ºåª·ºå°«³å¬¯Øåµ ©Ù·¿º ¾å®Í½-®åº ®·ºå« ¿¬³ºúôº±¶¦·¸º
«Î»º¿©³ºª²ºå ¬úÍ«¿º ¶§ª¼« µ úº ôº®§¼ ¹±²ºñ ±´®©¼¬ Çµ §µ °º µ«ª²ºå
ð¼·µ åº úôºª« ¼µ ±º ¶¦·º̧á «Î»¿º ©³º« ¬¿©³º¿§¹¸§¹å±Ù³åÄñ ®Åµ©úº ·º
°¼©« º -Ñåº «-§© º ³»ÖÇ ¿±ú§¹ª¼®¸ ®º ²ºñ ¬¶¦°º¬§-«± º ²º ¬»²ºå·ôº
«¼µåc¼µå«³åô³åÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ªÍ§°Ù³ ¬¯Øµå±©ºÛ¼µ·º½Ö̧±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ëï
ùÜª®µ¼ ®Í Åµ©¾ º Ö «Î»¿º ©³º¦»º©åÜ ¨³å±²¸º Æ³©ºª®ºå¬©¼·µ åº
¯¼µ ±´®ÛÍ·º̧ ô½µª¼µú·ºåÛÍÜå¦¼µÇ ¿»³«º¨§º¬½-¼»º ±Øµåú«º½»ºÇ ª¼µÑÜå®²ºñ
ù¹¿©³·º ¬½µª¼µ ¿ÛÙå¿ÛÙå¿¨Ùå¿¨ÙåÛÍ·º̧ ú·ºåÛÍÜå½Ù·º̧ú¦¼µÇ« ®¿±½-³ñ
¨µ¬ ¼ ½¹ Ñ³Ðº°¼»« º µ§¼ ·º ¿«-åÆ´å©·ºú®ª¼µ ¶¦°º¿»¶§»º±²ºñ
ù¹¿§®Ö¸ Ñ³Ðº°¼»º«¼µ¿©³¸ »²ºå»²ºå§¹å§¹å ¯Øµå®ú®²ºñ
ùÜ«¼°*©Ù·º ª·ºåª·ºå¿»ú³$ úÖ©·ºå§Ù·º¸ª·ºå®×®úÍ¼¿±³
©¶½³å®¼»ºå®©°º¿ô³«º±³¯¼§µ ¹« «Î»¿º ©³º¿½-³«º«-®²º̧ ¬¶¦°º
®Åµ©º§¹ª³åñ
¨µ¼¿»Ç« ±´Ä «¼µô¸º«¼µôº«¼µôº ÃÃ±®Üå££ ¯¼µ±²¸º«¼°*®Í
ªÙÖ3 «-»º©Ö¸¿»ú³¬³åªØµå©Ù·º «Î»¿º©³º¬¯·º¿¶§½Ö̧§¹±²ºñ
ëî ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ëí
¬½»ºå ëó«
¿«-³·ºåº ±³å¿úåú³ ¬¿¯³«º¬ÑÜå¿úÍË©Ù·º ÑùÅµ± ¼ Ù³åª³
¿»Ó«¿±³ ¿«-³·º å ±³åá ¿«-³·º å ±´ ® -³å«¼ µ «Î»º ¿ ©³º «
¬®Í © º © ®Ö ¸ ¿·åÓ«²¸ º ¿ »®¼ Ä ñ ª«º ¨ Ö « ¿¯å¿§¹¸ ª ¼ § º ® Í ³
®Üå¿±¿»Ò§Üá ®Üå¶½°º§¹®ª³©³«¼µ ±©¼ú±Ù³åÒ§Üå ±¼§ØD«»º©·ºå$
®Üå/¼yú»º °¼©«º å´ ®¼ ±²ºñ ¨¼°µ Ñº ®-«Ûº ³Í ½-·åº ¯¼µ·®º Í ¿ªÏ³«ºª³¿±³
¿Æ³ºÞ«ÜåÛÍ·¸º¬¿¦³º ©°º¿ô³«º«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºª¼µ«ºú±²ººñ ±´«
«Î»º¿©³º̧«¼µ ¬¿ðå®Í Ò§ØÕå¶§¿»Äñ
«Î»º¿©³º« ¿Æ³ºÞ«Üå«µ¼ ª«º¿¨³·º¶§ª¼µ«ºÒ§Üå ®Üå¶½°º§¹
±ª³åÅµ ¿©³·ºåªµ¼«º®¼Äñ
¿Æ³ºÞ«Üå« ±´Ç¬¼©º«§º«¼µ Åµ¼°®ºåùÜ°®ºåªµ§º¿»°Ñº ±´»ÖÇ
§¹ª³¿±³¬¿¦³º« «Î»º¿©³º̧«¼µ ®¿®Ï³ºª·º̧¾Ö ®Üå¶½°º¨µ©º«³
®Üå©°º©¼µ Ç¶½°º¿§åÄñ «Î»º¿©³º« ¨µ¼ª´«¼µ ¶®·º ¦´å±ª¼µúÍ¼ú³®Í
ëì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
Åµ¼©°º¿»Ç« §¹ª³®Í³ ö°º©³©Üå¿»±²º̧ ¬½-¼»º©Ù·º ¿Æ³ºÞ«Üå©¼µÇ
¬¦ÙÖËÛÍ·º̧ ¬©´úÍ¼¿»¿±³ ª´°¼®ºåÅµ ®Í©º®¼ª¼µ«º±²ºñ
«Î»º¿©³º« ®Üå¶½°º¿§å±²¸º¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º±²¸º
¬¿»¶¦·¸º ±Ḉ«¼µÒ§ØÕå¶§ª¼µ«º§¹Äñ
¿Æ³ºÞ«Üå« ¨¼µ§µö¼bÕªº«¼µ ¿úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±»®Í «¼µc´§Åµ
®¼ © º ¯ «º ¿ §å±²º ñ «¼ µ c ´ § ¯Ü © Ù · º ¬»Ü ¿ ú³·º ª «º « ¼ µ · º § ð¹
©°º¨²º«¼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å «Î»º¿©³º±©¼¶§Õ®¼Äñ
«¼µc´§¯¼µ±´« ª«º«®ºå¿§å±¶¦·º̧ «Î»º¿©³º©¼µÇ ª«º¯ÙÖ
Û×©º¯«ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
¿Æ³ºÞ«åÜ ««Î»¿º ©³º«µ¼ ¶§°ú³¬±°º¿©Ùú© Í¼ ôºÅ¿µ ¶§³«³
±¼§D« Ø »ºº©·ºå±µÇ¼ ¿½æ¿¯³·ºª³½Ö̧Äñ
«Î»º¿©³º±²º ¿Æ³º«¼µ«¼µ¨Ùýºø¿½æ÷¿Æ³ºÞ«Üå« «Î»º¿©³º̧
«¼µ ¾³¿©Ù¶§¿©³¸®²º¯¼µ©³ Þ«¼Õ©·º±¿¾³¿§¹«º¿»Ò§Ü¶¦°ºº±²ºñ
ùÜªÛµ¼ ·Í º¸ «Î»¿º ©³º©±Çµ¼ åµØ ¿ô³«º±³å ±¼§«
DØ »º©·ºå±¼¿Çµ ú³«ºª³Ó«Äñ
ª«º¦«ºú²º±Øµå½Ù«º«Ù³Åµ ¿Æ³ººÞ«Üå« °³å§ÙÖ¨µ¼å¿ªå«¼µ
Ò§Üå°ªÙôº®Í³ª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸¿Æ³ºÞ«Üå±²º ±ḈªÙôº¬¼©º¨Ö®Í
«ß-³¿©Ù«¼µ ©°º§µùºÒ§åÜ ©°º§µùº ¿§å¦©º¿©³¸Äñ «Î»º¿©³º«ª²ºå
±Ḉ«ß-³¿©Ù«¼µ ¬§µùº©¼µ·ºå¿«³·ºå©ôºÅµ ¿¶§³¿§åú±²ºñ
¨¼µùµ«w±²º «Î»º¿©³º±³®Åµ©¾ º Ö ±´·ôº½-·åº ¬³åªØµåÄ
ùµ«wª²ºå¶¦°º¿ª±²ºñ ¿Æ³ºÞ«åÜ Ä«ß-³«¼µå§µù© º ©¼ ¼«¼µ ¦©ºÒº §åÜ ¿±³
¬½¹ «Î»º¿©³º̧ùµ«w±²ºª²ºå Ò§Üå¯Øµå±Ù³åÒ§Ü¶¦°º±²ºñ «¼µc´§±²º
±´©¼µÇ¬©»ºå¨Ö©Ù·º øÛÝ÷ ¬Üå°Üñ Û¨»½«¬·ª» Ý±³³·¬¬»»
¬®×¿¯³·º¬¦ÙÖËð·ºÅµ ±¼ú±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ëë
½ÐÓ«³¿©³¸ ¿¬³·º¶®·ºÛ¸ ·Í ¨ º̧ »Ù ºå¨Ù»åº ÑÜå©¼« Çµ ¿ú³«ºª³
Ó«±²ºñ ±´©¼µÇ« ®¼µå®ÑZÔ¯Ü®Í ¶§»ºª³Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ ±´©¼µÇ±²º
«¼cµ §´ «¼µ ¬Üå°ÜÅª µ ²ºå¿«³·ºåá «¼¦µ °º¯°ºøÐ¸§-·½-÷ Åµª²ºå¿«³·ºå
¬®-Õ¼å®-Õ¼å¿½æÓ«§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º« °«³å»²ºå±¿ª³«º ±´©¬ Çµ¼ ¦ÙÖË±²º °«³å
¿¶§³Û¼·µ Óº «Äñ ¬¼µ·åº °©¼µ·åº Ä úÜ¿ª©Üß°º©Ü ±Ü¬µú¼ ¨ Ü «º «Ù®© º »º
±Ü¬úµ¼ «Ü §¼¬ µ ªµ§¶º ¦°º¿Ó«³·ºå¿¶§³Ó«±²ºñ §¼°µ ¿¸º ®³ºù»º«ß-³¿©Ù«¼µ
¶®»º®³ª´·ôº®-³å¿úåÛ¼µ·ºÓ«Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«±²ºñ
ª«º©·º¬¿®ú¼« øÔ¿¬·² ß³»®·½¿÷ ®Í »²ºå¶§
©°º¿ô³«º«¼µ ¶®»º®³¸ª«º¿úÙå°·º¿¾³ªØåµ ¬±·ºå¬©Ù«º ·Í³åú®ºå
±·º̧¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«±²ºñ
ùöØµ©«&±ª ¼µ º«¼µ Û¼µ··º ©Ø «³
¬¯·¸º®Ü©«&±µ¼ªºÞ«Üå¶¦°º¿¬³·º ©«&±¼µªº¬»Üå©°ºð¼µ«º©Ù·º
°¼®ºå°¼µªÍ§±²º̧ ¿ú«»ºÞ«Üå©°º«»º¿ª³«º ©´å¿§å±·¸º¿Ó«³·ºå
¿¶§³Ó«±²ºñ
±´©± Çµ¼ ²º «Î»¿º ©³º̧¬c´å®¿ªåª·ºåª·ºå«¼µ ¬»²ºå·ôº
¬±³å®²ºå¿Ó«³·ºå ¿ð¦»ºª º « µ¼ ¿º ±å±²ºñ
c´§ø¿½æ÷ ¬Üå°Üø¿½æ÷ ¦°º¯°º±²º ª·ºåª·ºå¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³¿©³¸ ±´®Ç -«ª º åµØ ¿©Ù ©°º®-Õå¼ ¶¦°º±Ù³å©³ «Î»º¿©³º±©¼¶§Õ®Ä ¼ ñ
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º« ¬®Í©© º ®Ö̧§·º ®±¼½-·¿º ô³·º¿¯³·º¿»ª¼µ«º
§¹±²ºñ
ëê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¬¶¦°º¬§-«º©µ¼·ºå±²º «-ôºð»ºå¿±³ °«ºðµ¼·ºå®-³å«Ö̧±µ¼Ç
®³ô³¯»ºªÍ±²ºñ
ªÍ§¿±³ ¿§¹«º«®ÖÙ © × °º½¬
µ ¶¦°º «Î»¿º ©³º« ª·ºåª·ºå«¼µ
½-°º½Ö ¸§¹±²º ñ ¿ª¨Ö ©Ù·º °«& Ô§»ºå¿©Ù §-Ø±»º åª³Ó«±²ºñ
¿«³·ºå«·º±²º §µ°»Ù ¯ º ¿Ü ú³·º¶¦°ºÄñ
±¼§ØD«»º©·ºå¨Ö©Ù·º »³®²º¬©¼¬«-¨²º̧®¿úåÛ¼µ·¿º ±³
¿«³·º®¿ªå¿§¹·ºå®-³å°Ù³®Í³ ·¼µª¼« µ ºá úôºª¼µ«ºá ¨µ¼·ºª«
¼µ ºá ¨ª¼µ«º
ªµ§º¿»Ó«±²ºñ
«Î»¿º ©³º©¨
Çµ¼ ·µ¼ ¿º »¿±³ð¼·µ åº ©Ù·º ¿®©;³©ú³å«¼µ ¬¿ú³·ºå
¬ðôº ªµ§¿º »¿Ó«³·ºå Ó«²¸© º ©º§¹« ¶®·ºÛ·µ¼ §º ¹±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ëé
¬½»ºå ïó«
«Î»¿º ©³ºÛ·Í ± º̧ ®´ ©¼Çµ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù¶¦°º½ÒÖ̧ §åÜ ¿»³«º©°º¿º »Ç

©Ù·º °³¿®å§Ù¬Ö ½-»¼ °º ³ú·ºå ¨Ù«ª º ³Äñ °³¿®å§Ù± Ö ²º ©°ºª¿ª³«º
±³ª¼¿µ ©³¸±²ºñ
ùÜ«-»¿º ±å±²¸º ©°ºª¯¼¿µ ±³ ¬½-»¼ $º ¿«-³·ºå§¼©ºú«º
®-³å«¼µ Ûµ©ªº « ¼µ ¿º ±³¬½¹ ±´®ÛÍ·¿¸º ©ÙË¦¼¬ Çµ ½Ù·º¬
¸ ¿úå±²º ¬ªÙ»º
»²ºå¿»Ò§¶Ü ¦°º±²ºñ«Î»¿º ©³º±²º±®´ ÛÍ·§º¸ ©º±«º½± ¸Ö ®Ï§¨®ÑÜå¯Øåµ
¬Þ«®¼ º ¿ðå«Ù³¦¼« Çµ °¼ *«¼µ ¿©ÙåÓ«²¸º®Ä ¼ ñ
«¼µô« º̧ ô ¼µ « º ô ¼µ º ±©¼¨³å®¼¿±³¬½¹«Î»¿º ©³º«©µ»ª º §× º
¿»¿ª±²ºñ ¬®Í»º¯¼µ «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ª·ºåª·ººåÄ ¯«º¯Ø¿úå±²º
©µ»ºª×§º°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ®½-²º¿ÛÍ³·º®¼¿±åñ ù¹«¼µ
«Î»¿º ©³º« ¾³¿Ó«³·¸º ©µ»ºª×§¿º »ú±»²ºåñ «Î»º¿©³ºÞ«¼Õå°³å3
¿©ÙåÓ«²º̧¿±³ºª²ºå ¬¿¶¦®ú¿§ñ
ëè ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå ¿«-³·ºåð·ºå¨Ö$ ÑÜå©²ºú³
®úÍ¼¾Ö ¿ªÏ³«º ±Ù ³å¿»®¼±²º ñ ¿»³«º¿¶½¿¨³«º¿²³·ºåª³
¿±³¬½¹ Þ«ØÕú³«»ºº©·ºå©Ù·º ð·º¨µ¼·º±²ºñ ¨¼µ«»º©·ºå±²º
ÃÃ»»ºå½-ôúº Ü££ ¶¦°º¿»Äñ ¿»Çªôº½·ºå®¼µÇ »»ºå½-ôúº Ü$ ª´¿¶½©¼©º¯¼©º
ª-«ºúÍ¼±²ºñ
¨¼ µ ° Ñº ® Í ³ §·º ª·º å ª·º å ±²º »»º å ½-ôº ú Ü ¯ ¼ µ · º ¨ Ö ± ¼ µ Ç
ð·ºª³¿ª ±²ºñ ¬Ø̧Ó±°ú³¿«³·ºå±²º®Í³ ±´©°º¿ô³«º©²ºå
¶¦°º¿»¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
¬Ò®Öª¼µª¼µ ¬¿¦³º§¹ª³©©º¿±³ ª·ºåª·ºå«¼µ ô½µª¼µ
©°º¿ô³«º©²ºå¶®·ºú¿©³¸ «Î»¿º ©³º¿§-³± º ³Ù åÄñ«Î»¿º ©³º±®´ «¼µ
ª«º¿¨³·º¶§ª¼« µ º§¹±²ºñ
ÃÃª³á ª·ºåª·ºå££
±´®« ±Ù³å©«º¿ªå¿©Ù ª«º±Ù³å¿¬³·º úôº¶§Äñ
Ò§Üå¿©³¸ «Î»ºº¿©³º̧ð¼µ·ºå©Ù·º ð·º¨µ¼·º±²ºñ
ÃÃ¬¿¦³º®§¹¾´åª³åÅ·º££
ÃÃÅ·¸º¬·ºå ó ó ó ±´©¼µÇ»ÖÇ°¼©º¿«³«ºª³©³ «¼µúÖ®¼µåúÖËá
ù¹¿Ó«³·¸© º °º¿ô³«º©²ºå¨Ù«ºª³©³££Ó«²º¸§¹ª³åñ¾ôº¿ª³«º
½-°¦º Ç¿¼µ «³·ºåªÖñ ±´®®-«ª º åØµ ¿©Ù±²º ©«ô¸« º ¿ªå·ôº©°ºÑÜåª¼µ
¬¶§°º«·ºå°·º¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃ¾³°³å®ªÖ®Í³¿ª££
ÃÃÒ®ÜåúÍ²º©°º§ÙÖúôºá ±½Ù³å¿®Ìå¿¦-³ºú²ºúôº££
«Î»º¿©³º« ±´®¬©Ù«º ®Í³¿§åúÄñ ª·ºåª·ºå±²º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ëç
«Î»º¿©³º̧«¼µ ¿±½-³°Ù³¬«Ö½©º¿»Äñ
¨¼ µ ¬½¹ «Î»º ¿©³º ¸ ª ²º å ¬¿»½«º ±Ù ³åÒ§Ü å ®-«º ÛÍ ³
ªÌÖª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ«¼µúÖ®¼µå« ¬ú®ºåúÍ«º©©º©³§Ö¿»³º££
¿¶§³«³®Í «Î»º¿©³¸®Í³§¼µ3 úÍ«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ±´®«
«Î»º¿©³º̧«¼µ Ó«²¸º«³úôº¿»¶§»ºÄñ
ÃÃÅµ©º©ôºá «Î»º¿©³º« úÍ«º©©º©ôº££
«Î»º¿©³º̧« ½§º©¼µå©¼µå ð»ºº½Øú±²ºñ
ÃÃ¿Þ±³ºº ¿¶§³¨³åúÑÜå®ôºñ «¼úµ ®Ö å¼µ °¼©®º ¯¼åµ »ÖÇ¿»³ºñ ±®Üå«
¬ú®ºå¿»³«º©©º©ôºñ ±¼ª³åá ±®Üå»Ö¿Ç §¹·ºåú·º ¬¿»³«º½úØ ®Í³§Öñ
¿Å³ óóó ªµ§º¶§»ºÒ§Üñ ±Ḉ«¼µôº±´ ±®Üå©Ö¸ñ «Î»º¿©³º
¬»²ºå·ôº °¼©º²°º±Ù³åÒ§Üå ½§º±³±³úôºª¼µ«º®¼±²ºñ
ÃÃ¿»³«º©³«¿©³¸ ú§¹©ôºñ ù¹»ÖÇ °«³å®°§º ª·ºåª·ºå
¬±«º¾ôº¿ª³«ºªÖÅ·º££
ÃÃª³®ôº̧ ¥Ò§Ü¯¼µ ÛÍ°º¯ôº̧©°ººÛÍ°º¶§²¸ºÒ§Ü££
«Î»º¿©³º©Ù«ºÓ«²¸ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ±´±²ºº «Î»º¿©³º̧
¨«º ±ØµåÛÍ°º©¼©¼·ôº¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ«¼µúÖ®¼µå«¿ú³ ¬±«º¾ôº¿ª³«ºªÖ££
ÃÃ®·ºå¨«º ±ØµåÛÍ°ºÞ«Üå©ôºº «¿ªåúÖË££
±´®±²º «Î»º¿©³º̧°«³å¬¯ØØµå©Ù·º ®-«º¿®Í³·º«µ©º«³
Ó«²º̧Äñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇ «¿ªåª¼µÇ ¿½æ©³ªÖÅ·ºº££
êð ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¨µ¼ ¿®å½Ù»ºå±²º Û´å²Ø̧±¼®º¿®ÙË®×¬¶§²º̧ ¶¦°º±²ºñ
ÃÃ®·ºå««¿ªå§Öú¿¼Í ±å©ÖÑ¸ °*³ñ «¿ªå¿§¹¸«áÙ ¾³¶¦°º±ªÖ
Ò§Üå¿©³¸ ®·ºå« «¿ªå©°º¿ô³«ºª¼µª²ºå ¶¦Ô°·º©ôº¿ª££
«Î»º ¿ ©³º ¸ ¯ ·º ¿ ¶½«¼ µ ª·º å ª·º å ±¿¾³«-±Ù ³ åÒ§Ü å
ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º úôº¶§»ºÄñ
ÃÃ«¼µúÖ®¼µå¿½æ½-·º¿½æ¿ªñ ù¹¿§®Ö̧ ±®Üå««¼µôº¸«¼µôº«¼µôº
±®Üåª¼µÇ§Ö ¿¶§³©©º©ôºñ «¼µô¸º¨«º »²ºå»²ºå¿ªåÞ«Üåª²ºå
±®Üåª¼µÇ§Ö¿¶§³©³££
¿¶§³Ò§Üåª·ºåª·ºå±²º ¿ú³«ºª³±²ºÒ¸º ®åÜ úÍ²¿º ©Ù«µ¼ ©´Û·Í º̧
¿®Ì¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ«¿ªå££
±´®«á ¶¦²ºå²·ºå°Ù³¿®³¸Ó«²º̧Äñ
ÃÃ«¼µôº©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º °¿©ÙË½¹°©µ»º å«¿ª «¿ªå«
¬ú®ºå®-«ºº¿°³·ºå¨¼µå©³§Ö¿»³º££
ÃÃÅ¼Å¼ óóó Åµ©º©ôºá ¬ÖùÜ©µ»ºå« ±®Üå¿ª «¼µúÖ®¼µå«¼µ
¿½æ©Ö̧»³®²º©°º½µúÍ¼¿±å©ôºñ ¿¬®Ü©¼µÇá §ØµÇ§ØµÇ©¼µÇª²ºå ±¼©ôº££
ÃÃ¾ôºªµ¼¿½æ©³ªÖ££
ÃÃ¾Üª´åÞ«ÜåªµÇ¼¿½æ©³££
¾µ ú ³åá ¾µ ú ³å ·¹¸ « ¼ µ ® -³å ¾Ü ª ´ å Þ«Ü å ©Ö ¸ ±´ « -¿©³¸
¾ôº¿ª³«ºªÍª¼µÇªÖá ¿Ó«³·º½-Üåcµ§ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å êï
°¼©º¨Ö« ¨¼µ±¼µÇ¿¶§³¿»¿±³ºª²ºå ®-«ºÛÍ³«¿©³¸
Ò§ØÕå½-Õ¼¨³åú®²ºñ
ÃÃ¿Þ±³º «¼µúÖ®¼µå«¼µ ¿®åúÑÜå®ôºá ¿®³·ºÛÍ® ¾ôºÛÍ°º¿ô³«º
úÍ¼±ªÖÅ·º££
ÃÃ«¼µôº̧¿¬³«º®Í³ ²Ü®¿ªå ÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºñ °µ°µ¿§¹·ºå
±Øµå¿ô³«º¿§¹¸££
ÃÃ®¼¾¿©Ù«¿ú³££
ÃÃ®¼¾«¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º¿§¹¸ñ ¬¿¦©°º¿ô³«º ¬¿®
©°º¿ô³«º££
¿©ÙËª³åá ùÜ¿«³·º®¿ªåÅ³ ±´®-³å¨«º¿©³¸¨´å®Íñ
®Åµ©ºú·ºª²ºå c´å¿»©³§Ö¶¦°º®ôºñ
ÃÃ«¿ªå®Í ³ ¿ú³ ¿®³·º Û Í ® ¾ôº Û Í °º ¿ ô³«º ú Í ¼ ± ªÖ £ £
ÃÃÑ²´§ ±²»££
±´®« ½§º©²º©²º§·º ¾¼µª¼µ¿¶¦ª¼µ«ºÄñ
ÃÃÅôºúÜ¿§æ©³ ¬cµ§º§¹©Ö̧ ¿ú¾´å¿ªå«ªÍ©ôºº¿»³ºñ
¾ôº®Í³ðôº©³ªÖ££
ÃÃ½°º ½°º ½°º óóó ®±¼¾´å «¼µúÖ®¼ µåúÖËñ ¬Öù¹ ¬¼®º«
ðôº¿§å©³££
ÃÃ«¿ªå« Û×©º½®ºå»Ü¿©Ù ®¼©º«§º¿©Ùª²ºå ®ª¼®ºå©©º
¾´å¿»³ºñ Ò§Üå¿©³¸ »³å«§º¿©Ùá ª«ºº¿«³«º¿©Ùª²ºå ð©º©³
©°º½¹®Í ®¿©ÙË¦´å¾´å££
ÃÃÅµ©º©ôºñ ¬·ºå óóó «¼µúÖ®¼µåÞ«Üå« ±®Üå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù
¬«µ»ºªØµå ±¼¿»©³§Ö¿»³ºº££
êî ¿ð®Í Ô å±Ù · º
±´®« ¨¼µ«Ö¸±¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º«
»²ºå»²ºåúÍ«º±Ù³å¶§»º±²ºñ ù¹¿§®Ö̧ ±´® ®±¼¿¬³·º «Î»º¿©³º«
«³«Ùôºª¼µ«ºÛ¼µ·º±²ºñ
ÃÃ«¼µúÖ®¼µå«¼µ ¿»³«º®Í ±®Üå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¿¶§³¶§®ôºñ
¬½µ¿©³¸ «¼µúÖ®¼µå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù ¬ú·º¿®å®ôº££
ÃÃ«Ö ¿®å¿°ß-³££
¨µ ¼ ¬½¹ ª·º åª·º å±²º ¿®å±²¸ º ¬¿Ó«³·º å¬ú³«¼ µ
¬»²ºå·ôº °Ñºå°³å¿»Äñ
ÃÃ«¼µúÖ®¼µå®Í³ ú²ºå°³å¾ôºÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼±ªÖ££
ÃÃ¬³ óóó «¿ªå«ª²º å ú²º å°³å¾ôºÛÍ °º ¿ô³«º
¨³å¦´å±ªÖªµ§º§¹££
ÃÃ½°ºº ½°º óóó Åµ©º±³å§Öñ ¿¯³úÜå¿»³ºá ù¹¯¼µ ¶§»º¿®å®ôºñ
«µ¼úÖ®¼µåú²º°³å¾ôºÛÍ°º¿ô³«º¨³å¦´å±ªÖ££
ÃÃ¿ªå¿ô³«º££
ÃÃ¬³å§¹å§¹å óóó ¬®-³åÞ«Üå§Ö££
ÃÃ®®-³å§¹¾´ å «¿ªåúÖ Ë á «µ ¼ ô º ¸ ±´ · ôº ½ -·º å ¿©Ù ¯ ¼ µ
¯ôº¿ô³«º ¬¨«º®Í³½-²ºå§Ö££
ÃÃ¿Þ±³º óóó «¼µúÖ®¼µå«¬½µ ·¹å¿ô³«º¶¦°º¿¬³·º ±®Üå«¼µ
ù¹®-Õ¼åª³ªµ§º©³¿§¹¸¿ªñ Åµ©ºª³å££
ÃÃ¬®º££
¶®©º°³Ù ¾µú³åñ«ôº¿©³º®§´ ¹á ùÜ¿®å½Ù»åº «¼µ ¿«-ª²º¿¬³·º
®¿¶¦Û¼·µ úº ·º ·¹¿©³¸ù« µ §w ñÖ ù¹¿Ó«³·¸º ¿»ú³©«³¬®Í»« º ®µ¼ ¿¶§³ú¾´å
¯¼µ©¸Ö °«³å¿§æª³©³¶¦°º®ôºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å êí
ÃÃ±®Üå ¿®å©³«¼µ¿¶¦¿ª££
«Î»º¿©³º« ¿ð¸ª²º¿Ó«³·º§©ºªµ§ºú·ºå óóó
ÃÃ«¿ªå«¼µ ù¹®-Õ¼åªµ§º©ôº¯¼µ©³¾³ªÖ££
ÃÃù¹®-Õ¼ å¯¼µ ©³ «¼µ úÖ ®¼µ å«±®Üå«¼µ ¬Ü °Ü«ªÜ¼ ¶®²º ¶¸®²¸º
¶®²º̧¶®²¸º ª³ªµ§º©³«¼µ ¿¶§³©³¿§¹¸££
ßµ¿ùx¹ñ °«³åªØµå¿©Ù«ª²ºå ¯»ºåªÍ½-²ºª³å ¬Ü°Ü«ªÜ
¶®²º̧¶®²º̧ ¶®²º̧¶®²º̧ ©Ö̧ñ «Î»º¿©³º «¼µôº©¼µ·º ùÜ¬±«ºº¬úÙôº¬¨¼
©°º½¹®Í ®Ó«³å¦´å¿±åñ ±¼µÇ¿±³º ±´®Ä ¯¼µª¼µú·ºå«¼µ «Î»º¿©³º
±¿¾³¿§¹«º§¹±²ºñ
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å «¿ªåúÖËñ ¬Öù¹®-Õ¼å ®Åµ©º§¹¾´å££
«Î»º¿©³º« ¶··ºå®ôº¸±³¶··ºåú¿±³ºª²ºå «¼µô¸º«¼µôº
«¼µôºª²ºå ¾³«¼µ¶··ºå®Í»ºå®±¼¿§ñ ±´®«¼µ ·¹å¿ô³«º¿¶®³«º
ú²ºå°³åª¼µÇ ®ú²ºúÙôº©³ª³åñ ¬Ü°Ü«ªÜ ¶®²º¸¶®²¸º ¶®²¸º¶®²º¸
®ªµ§º¾´å¯¼µ©³ª³åñ
±¼ µÇ ¿±³º ª·º åª·º å« ¨¼µ «¼ °*«¼ µ ¿«-»§º ±Ù³å±¶¦·¸ º
«Î»º¿©³º̧®Í³ ±«º¶§·ºå½-Û¼µ·ºÄñ
±´®« ¿»³«º©°º®-Õ¼å¿¶§³·ºå¿®å¶§»º±²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå« ±®Üå¨«º±ØµåÛÍ°º¿©³·ºÞ«ÜåÒ§Üå¿©³¸ ¬©»ºå«
¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬©´©´¶¦°º¿»ú©³ªÖ££
ÃÃ¬Öù¹« ùÜªµ¿¼ ªá Ú·®-¬ Ç»¿® ©µ»ºå« ¿«-³·ºå«¼µ ªØµåð
±Ù³å®¬§º¾å´ ñ ¬Öù¹« ©°ºÛ°Í ñº ¿»³«º©°ºÛ°Í « º -¿©³¸ °³¿®å§Ù±
Ö Ù³å
®¿¶¦¾´åñ ¬Öù¹« ©°ºÛ°Í £º £
êì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ÃÃ¿»§¹ÑÜå ¿»§¹ÑÜåñ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¿«-³·ºå±Ù³å®¬§º©³ªÖ££
ÃÃ½úÜåªÙ»º¿»ª¼µÇ££
ÃÃù¹¶¦·º¸ °³¿®å§ÙÖ±Ù³å®¿¶¦©³«¿ú³££
ÃÃ¬ÖùÛÜ °Í «
º ª²ºå ¬©»ºå®Í®®Í»º©³ñ ¾³°³®Íª²ºå®ú¾´åñ
±Ù³å¿¶¦ª²ºå °³¿®å§ÙÖ««-®³Í §Öñ ¬Öù¹¿Ó«³·¸º ±Ù³å®¿¶¦©³¿§¹¸ñ
¿»³«º©°ºÛÍ°º« ¿«-³·ºå¿»¿»³«º«-©³££
ÃÃÅÙ»ºå óóó §²³¿úå«¼µ ¬ú®ºå¿§¹¸©³§Ö££
ª·ºåª·ºå±²º «Î»¿º ©³º̧«µ¼ ¬¶§°º©·ºªµ« ¼ ºÒ§åÜ °¼©º§²³
¬¿¯³·º®-³å¦«º±¼µÇ ¿·å¿®³¿»Äñ ¬½-¼»º ¿©Ù« ©ªÙ·¸ºªÙ·¸º
«µ»¯º åµØ ¿»Ó«±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ª·ºåª·ºåº ¯¼± µ ²¸º ½-°°º ú³¬c´å®¿ªå
±²º «Î»¿º ©³¸º¿úÍË©Ù·º Ò·®¼ Òº ·®¼ º«¿ªå¨µ¼·º¿»Ò§ñÜ
ÃÃ«¿ªå££
ÃÃ¾³ªÖá ¿¶§³¿ª££
ÃÃ²«-ú·º «¿ªå¯Ü¦µ»ºå¯«ºª¼µÇú®ª³åÅ·º££
ÃÃ«¼°*úÍ¼ú·º¿©³¸ ¯«º¿§¹¸££
ÃÃù¹¯¼µ¦µ»ºå»Ø§¹©º«££
±´®« «Î»º¿©³º̧«¼µ ¦µ»ºå»Ø§¹©º©°º½µúÙ©º¶§Äñ
«Î»º¿©³¸ ºª ²º å ª«º ¦ð¹å®Í ³ ¿úå®Í ©º ªµ ¼ «º §¹±²ºñ
¬®Í»º¿©³¸ ª·ºåª·ºå¦µ»ºå»Ø§¹©º«¼µ ½-®ºå®·ºå¯Ü« «Î»ºº¿©³º±¼Ò§Üå
¶¦°º±²ºñ
¨¼µ±¼µÇ ®µ±³å±Øµåªµ¼«º¶½·ºå«§·º ¿ô³«-º³å®³ô³©°º®-Õ¼åá
¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å êë
«Î»¿º ©³º©Çµ¼ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØåµ ±²º ¨µ¿¼ »Ç« ¬©»ºå®©«º
¿©³¸¾Ö «»º©·ºå¯«º¨¼µ·º¶¦°ºÓ«±²ºñ
«Ø¿«³·ºå±²º®³Í «Î»¿º ©³º©Ç« µ¼ µ¼ ¬¿ÛÍ³·¸¬
º ôÍ«¿º §å®²º¸
«Î»¿º ©³º̧±´·ôº½-·åº ¿©Ù¿ú³á ±´®±´·ôº½-·åº ¿©Ù¿ú³ »»ºå½-ôºú« Ü µ¼
©°º¿ô³«º®Í ¿ú³«º®ª³¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ
ùÜª¼µ»ÖÇ ¬¼®º¶§»º½-¼»º¿ú³«ºª³Äñ
ÃÃ«¿ªå ¾³»ÖÇ¶§»º®Í³ªÖñ ¦ôºúÜ°Üå®Í³ª³å££
ÃÃÅ·º̧¬·ºå ±®Üå®Í³ «³å§¹©ôºñ ¿»³«º¿»Ç«-®Í «¼µúÖ®¼µå»ÖÇ
¦ôºúÜ¬©´©´°Üå®ôº££
ÃÃ«¿ªå££
ª·ºåª·ºå« ªÍ²¸ºÓ«²¸º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸¿¶§³Äñ
ÃÃ«¼µúÖ®¼µå«¼µ ©°º½µ®Í³úÑÜå®ôºñ ©¶½³åª´¿©Ù¿úÍË®Í³ ±®Üå«¼µ
«¿ªåª¼µ Ç®¿½æ»Ö Ç¿»³ºñ Å¼ µ¿«³·ºº ¿©Ù±¼ ú·º ¿»³«ºª¼ µÇ ¯Øµ å®Í ³
®Åµ©º¿©³¸¾´å££
ÃÃ¬·ºå§¹ «¿ªåúÖË «¼µôº»³åª²º§¹©ôºñ ÛÍ°º¿ô³«º
©²ºå«-®Í££
ª·º å ª·º å ±²º ¾³®Í ¶ §»º ® ¿¶§³¾Ö ©°º ½ -«º Ò §Ø Õ åÄñ
¨µ¼¬þ¼§D¹ôº±²º ªÏÕ¼ËðÍ«º±²ºÅµ «Î»º¿©³º½Ø°³åúÄñ
§Ù·º̧ª·ºå¿±³ ¿«³·º®¿ªåÛÍ·º̧ ªÏÕ¼ËðÍ«º¿±³¬Ò§ØÕå±²º
«Î»¿º ©³¸«º µ¼ ¶¦³å¿ô³·ºåÛ¼·µ ¿º ª±²ºñ «»º©·ºå®Í¨¿©³¸ ¦ôºú« Ü ³å
¿©Ù§·º ¨Ù«¿º ©³¸®²ºñ
êê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ª·ºåª·ºå±²º ±´®Ä¬¶¦Ô¿ú³·º ¯´§¹¯ªÙ»ºå Í«³³§
«³å¿ªå«¼« µ Î®åº «-·°º ³Ù ¿®³·ºå¨Ù«±
º ³Ù åÄñ ±´®¨Ù«±
º ³Ù åÒ§åÜ ¿»³«º
«Î»¿º ©³º©°º¿ô³«º©²ºå §·ºªôº«ßÜåÙ §·º¿©Ù«µ¼ ¨¼·µ Óº «²¸º¿»®¼
±²ºñ ¿»Çªôº®Í ²¿»½·ºå±µÇ¼ «´å¿¶§³·ºåª³Äñ
¦ôºúÜ«³å¿©Ù§·º ¨Ù«º«µ»ºÒ§Üñ
¨¼¿µ »Ç««Î»¿º ©³º±²º§¨®¯Øåµ ¬Þ«®¼ º ¿«-³·ºå«³å®°Üå¾Ö
¬½-»¼ ¿º ©³º¿©³º¿»³«º«-®Í ¾©ºø°º÷ «³å¶¦·º¸ ¬¼®¶º §»º½¸§Ö ¹±²ºñ
¬½-°º±²º «Î»º¿©³º̧¬©Ù«º ¬¼®º¶§»º¿»³«º«-¿°¿±³
¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù¶¦°º¿ª±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å êé
¬½»ºå êó«
«Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ ¿Æ³º«µ¼«¨ µ¼ Ùýº©±Çµ¼ ²º ¬½-°º¬¿Ó«³·ºå

¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«±²ºñ ®µå¼ ®SZÔÄ ½Ûx³«µ¼ô¿º §æ®Í ¬ªÍ¬§ÛÍ·¸º ¯ÙÖ¿¯³·º®×
¬¿Ó«³·ºå ¶··ºå½µ»ºÓ«±²ºñ ¿Æ³ºÓ«åÜ Ä «ß-³¿©Ù«¼µ ¬ú®ºå§µöbª¼«
¯»º±²ºÅµ «Î»º¿©³º«¿ð¦»º½Ä Ö̧ ñ
ùöµ©
Ø «&±ª ¼µ º ð·ºå¨Ö©·Ù º «Î»¿º ©³º©± Ç¼µ ²º ¿»Ç°Ñº
ª®ºå¿ªÏ³«ºÓ«±²ºñ ß³ùØ§·ºú§¼ Óº «åÜ ¿©Ù®ú¼¿Í ±³ºª²ºå ®ôºÆôºªÜ
§·º ¬ú¼§º¿±å¿±å¿ªå¿¬³«ºº®³Í ¨µ·¼ Óº «Äñ ¨µ± ¼ ¨
Ç¼µ ·¼µ úº ·ºå ¦µ»¿º ©Ù
©¿¨³·ºå¿¨³·ºå¨¿»±²º¸ ¿¾³ªµåØ §Ù« Ö ¼µ ¬³å¿§åÓ«ú±²ºñ
«Î»¿º ©³º©Ç© ¼µ «&±ª
µ¼ ©
º ·Ù º ±½-Ú³¬±·ºåá ¾´®¬ ¼ ±·ºåá
þ³©µ¬±·ºå©µÇ« ¼ ¬±·ºåÓ«åÜ ¿©Ù¶¦°ºÓ«Äñ ¶®»º®³°³á c´§¿ßùá
§¨ðÜá Ñ§¿ùá ±®µ·¼ ºå©µÇ¼ ¬ªôº¬ª©º ¬±·ºå¿©Ù ¶¦°º±²ºñ
ù-»¼«á ¿úÍå¿Å³·ºåá °¼©º§²³á Ûµ·¼ º·Ø©«³¯«º¯Ø¿úå¬±·ºå
©µÇ®¼ Í³ «»º©·µ¼ ºåc×åØ ¬±·ºå®-³å¶¦°ºÄñ
êè ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¿¬³·º¶®·º̧á ¨Ù»åº ¨Ù»ºåÑÜåá ¿Æ³º«¼« µ ¨
µ¼ ýÙ áº MÐº°¼»ºá ½-®åº ®·ºå
ÛÍ·¸º «Î»¿º ©³º©± Ç¼µ ²º «ß-³¿©ÙÓ«Õ¼ «Óº «±²ºñ ¿¾³ªµåØ §ÙÖ«µ¼
ð¹±»³Ó«åÜ Ó«±²ºñ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù«¼µ ú·º½µ»ºÓ«±²ºñ «ß-³á
¿¾³ªµåØ §ÙÛÖ ·Í ¿¸º «³·º®¿ªå®-³å« «Î»¿º ©³º©Ä Ç¼µ ¾³±³°«³åª²ºå
¶¦°º±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ö°º©³«µ¼ ©°º¿»Ç«µ»º ¨µ·¼ © º åÜ Ó«Äñ
¿«³·º®¿ªå¿©Ù«µ¼ Ó«²º̧¶§Üå ¾ôº±´« ®¼»ºå®¬©µá ¾ôº±´«
®¼»ºå®¬°°º °±²º̧ ½ÙÖ¶½³å©©ºÓ«¿±å±²ºñ ¨µ± ¼ µÇ¼ ½ÙÖ¶½³åú³$
¿¬³·º¶®·º̧« ¬¨´å½Î»¯ º µØå¶¦°ºÄñ
®µå¼ ®SZÔÛÍ·º̧ §©º±«º3 «Î»¿º ©³º©¬ Çµ¼ ¦ÙËÖ ¨Ö©·Ù º ¿Æ³ºÓ«åÜ «
¬¿úå¿§å¬½Øú¯µØå¶¦°º±²ºñ
¨¼¿Çµ Ó«³·º¸ «-»© º ¸ªÖ ´¿©Ù«¼µ ª´Ó«åÜ á ª´¿«³·ºå§Ü±¿§å¦µÇ¼
«Î»º¿©³º« ÑÜå¿¯³·º3 ¯µåØ ®ú±²ºñ «-»º±´®-³å«ª²ºå ¬³åªµåØ
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö ¶¦°º§¹±²ºñ ¿Æ³ºÓ«ÜåÄ ¬¿¶½¬¿»«
§µØ®Í»º©µ¼å©«º¿»Äñ
¬½µ¬½¹©Ù·º ¿Æ³ºÓ«åÜ ±²º ®µå¼ ®SZÔÛÍ·¬ ¸º ©»ºå¬©´ ©«º½Ù·¸º
ú±²ºñ«»º©·ºå¬©´¨·¼µ ½º ·Ù ú¸º ±²ºñ®µå¼ ®SZÔ ÅµÅ ¼ ± ¼µ ²º±²º±³Ù åªÏ·º
¿¾å®Í³ ¬¿¦³º¬¶¦°º ªµ« ¼ §º ¹½Ù·¸úº ±²ºñ
ùÜªµ¼ÛÍ·º̧§·º «Î»º¿©³º©± Çµ¼ ²º ¿§-³º°ú³®¿«³·ºå¿±³
¿«-³·ºå©«ºú«º®-³å«µ¼ ¿§-³úº ·Ì ¿º ¬³·º¿»©©ºª³½ÖÄ ¸ áá ª·ºåª·ºå±²º
ª²ºå¿«³·ºåá ®µ¼å®SZÔ±²º ª²ºå¿«³·ºåá «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¦ÙÖË©Ù·º
¿ú§»ºå °³åª³½Ö¸Äñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å êç
¿Æ³ºÓ«Üå±²º ®µå¼ ®SZÔ«µ¼ ¬¿©³º§·º½Ø°³å¿»¿ª¶§Üñ ÃÃ®SZÔ«µ¼
½-°úº ©³ ¬ú®ºå§·º§»ºå©³§Ö££ Åµ «Î»¿º ©³ºÛ·Í ¸º ÛÍ°¿º ô³«º¨úÖ ¿Í¼ »½-»¼ º
¦Ù·Å ¸º ð»º½Ø½±
¸Ö ²ºñ «Î»¿º ©³º±²º ª·ºåª·ºå¬©Ù«º §·º§»ºå±ª³å
Åµ °Ñºå°³å®¼¿±³¬½¹ ô½µ¬½-¼»º¬¨¼ ±´®±²º «Î»º¿©³º«µ¼
¾³ð»º¨µ§áº ð»º§¼åµ ®Í ®¶¦°º¦å´ ¿±å¿§ñ
ª´±²º «µ¼ô¸®º ³Í ¬±¼MÐºú± Í¼ ¿ª³«º±³ §·º§»ºåÓ«
ú±²ºñ Ëî ¬¦ÙÖË®Í ¾µ¼Û± µ¼ ²º ±Ü½-·åº ¿©Ù¯¼¦µ Ç¼µ §·º§»ºå®²ºñ
©³ú³®·ºå¿ð±²º ð©tÕ¿©Ù¿úå¦µÇ¼ §·º§»ºå®²ºñ ¿ùåß°º¾«º½®º±²º
¿¾³ªµåØ «°³å¦µÇ¼ §·º§»ºå®²ºñ ®µ©± º Ø±µ ²º §»ºå½-¿Ü úå¦µ§Ç¼ ·º§»ºå®²ºñ
¬¼ÀÛ³l ¿«-³Æº ·º±²º ßÜùÙ ô Ü á¼µ cµ§úº ·Í cº « ¼µ ¦º Ç¼µ §·º§»ºå®²ºñ «µ¦¼ ¬
Ü »»ºå±²º
«®Y³¶¸ ·®¼ ºå½-®åº ¿úå¬©Ù«º §·º§»ºå®²ºñ ª®ºå¨¼§« º ¯µ« ¼ «º ³å¯ú³
±¼»ºåªÙ·º±²º ¯µ¼«º«³å»·ºåú±¶¦·º¸ §·º§»ºå®²ºñ ¿Æ³ºÓ«Üå±²º
®µå¼ ®SZÔ«µ¼ ½-°úº ±¶¦·º¸ §·º§»ºå®²ºñ ù¹ ¾³¨´å¯»ºå±»²ºåñ
¿ª³«Ó«åÜ ±²º ¶¦°ºªô Ù º §-«ºªÙôº ¬®Í»º©ú³å»ÖÇ¦ÖËÙ °²ºå
¨³å¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º±¼ÛÍ·½º̧ ± Ö̧ ²º®Í³ Ó«³¶§ñÜ ª·ºåª·ºå¬¿Ó«³·ºå
®-³å«¼µ ª³¿¶§³¶§¿»¿±³ ±´·ôº½-·ºå¬½-Õ¼Ë¬³å «Î»º¿©³º«
¾³½Ø°³å®×®Í ®ú¼Í±ªµ¼ ¿»¶§Ûµ¼·º½Ö̧±²ºñ ù¹¿©Ù«¿ú³ ¾ôºªµ¼
¬±¼MÐº¿©Ù§¹ª¼®º̧ñ
«Î»¿º ©³º¬¨·º¿¶§³úªÏ·º ª·ºåª·ºå±²º «Î»¿º ©³¸¬ º ©Ù«º
§·º§»ºå°ú³®ªµ¼¿±³ ¬±¼MÐº©°º®-Õå¼ ¶¦°ºÛµ¼·§º ¹±²ºñ
éð ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å éï
¬½»ºå êó½
«-Ô©µ¼úÜúôºú¼Í±¶¦·º̧ ¬©»ºå¨Ö©Ù·º °³Ó«²º̧¿»¿±³

«Î»º¿©³º̧¬³å ¿¬³·º¶®·º¸« ±©·ºå©°º½µ«µ¼ ¬¨´å¬¯»ºå
ª³¿§å¿ª±²ºñ
ÃÃúÖ®µ¼å ó ó ó ¿Å¸¿«³·ºá ®·ºå«µ¼ ±©·ºå¨´å¿§åú³
ú¼Í©ôº«Ù££
ÃÃÅµ©ºª³åñ ªµ§º°®ºå§¹ÑÜå££
¿¬³·º¶®·º« ¸ ½-«½º -·åº ®¿¶§³¿±å¾Ö «Î»¿º ©³º¿¸ ¾å»³åú¼Í
½µª
Ø Ù©º©·Ù º ð·º¨¼·µ º±²ºñ
ÃÃùÜ¿»Ç ®·ºå ó ó ó ª·ºåª·ºå«µ¼ ¿©ÙË¶§Üå¶§Üª³å££
ÃÃÅ·º̧¬·ºå ®¿©ÙËú¿±å¾´åñ ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ®¿¶§³½-·º§¹¾´å«Ù³££
ÃÃ®¿¶§³½-·ª º ²ºå®¿¶§³»Ö«Ç Ù³ñ ·¹¸¾³±³ ·¹±Ù³åÓ«²º¸®ôº££
éî ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¨µ¼¬½¹¿¬³·º¶®·º« ¸ «Î»¿º ©³º¸ª«º«¼µ ªÍ®åº ¯Ù« Ö ³¿¶§³Äñ
ÃÃ®¿¶§³½-·º § ¹¾´ å ¯µ ¼ © ³ ¿¶§³½-·º ª Ù » º å ªµ ¼ Ç
°«³å§ª•·º½Ø©³«Ù ¿¶§³®Í³¿§¹¸££
ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå ¶®»º¶®»º¿¶§³££
ÃÃª·ºåª·ºå¿ª ùÜ¿»Ç¿«-³·ºå«µ¼ ¾ôº±¿´ ©Ù ¿½æª³±ªÖ
±¼ª³å££
«Î»º¿©³º ª-·º¶®»º°Ù³ ¿½¹·ºå½¹¶§ªµ¼«º®¼Äñ
¿¬³·º¶®·º¸ ¬³åú§¹åú¿¶§³¶§¿ª±²ºñ
ÃÃùµ¼¾³®·º ¿½Ùå¬»«ºÓ«ÜåÛÍ°º¿«³·º«µ¼ ¿½æª³©ôº
¿®³·º¿ú££
ÃÃ¾³ ¿½Ùå¬»«ºÓ«ÜåÛÍ°º¿«³·ºÅµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºñ ¾³ªµ§º¦µ¼ÇªÖ¿©³¸®±¼¾´åñ ±´« «µ¼ôº§µ¼·º
«³å»ÖÇ¯µ¼¿©³¸ °©»ºÇ¨Ù·º©³¿»®Í³¿§¹¸££
«Î»º¿©³º« ¿¬³·º¶®·º̧«µ¼ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³¶¦°º¿±³ºª²ºå
ª·ºåª·ºå°©»ºÇ¨Ù·º©³ ®Åµ©º¾´åÅµ¿©³¸ °¼©º¨Ö« Ó«¼Õ±¼¿»Äñ
±´Ë®Í³ ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µú¼Íú®²ºñ
®-«º°¨¼ Ö©Ù·º ùµ¾
¼ ³®·º¿½Ùå¬»«ºÓ«åÜ ÛÍ°¿º «³·ºÛÍ·¸º «Î»¿º ©³ºú¸Ö
½-°º°ú³¬c´å®¿ªåª·ºåª·ºå«µ¼ ¶®·º¿ô³·ºª³®¼±²ºñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³ «-Ô©µ¼úÜúôº °°º®²º̧¯ú³¿ú³«ºª³±¶¦·º̧
«Î»º¿©³º©µ¼Çª²ºå ¬©»ºå¨Ö ð·º¨µ¼·ºªµ¼«ºÓ«ú±²ºñ ª·ºåª·ºå
¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿½¹·ºå¨Ö« ½Ð¨µ©º3 ±½-Ú³§µ°<³¿©Ù«¼µ ¿½¹·ºå¨Ö
¨²º̧±Ù·ºåú¿©³¸Äñ ùÜ¿»Ç «-Ô©µ¼úÜôôºú¼Í±¶¦·º̧ ¬©»ºå¨Ö®Í³
ª´°µØÓ«¿ª±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å éí
«Î»º¿©³º±²º «-Ô©µ¼úÜúôº«µ¼ ¬¶®»ºÓ«¼Õå°³å«³ ¿¶¦¿»
®¼±²ºá ª·ºåª·ºå ú¼¿Í ±³ ¦¿ª³º¯¦¼µ ¾ Ü «º«¼µ ±Ù³å½-·ª
º ¶Í §Ü ®Åµ©ª º ³åñ
ª«º§©º»³úÜ«µ¼ «Î»¿º ©³º©°º½-«ºÓ«²º̧±²ºñ ùÜ¬½-¼»º¯¼µ
±´®±²º ¬©»ºå¨Ö®Í³§Ö ú¼Íª¼®º̧®²ºñ «Î»º¿©³º« ¬¿¶¦ªÌ³«µ¼
¯ú³¸¯Ü®Í³¬§º¶§Üå ±´®©µ¼Ç ¦¿ª³º¿¯³·º¾«º±µ¼Ç «´åª³½Ö̧Äñ
¿Å³ ¿©ÙËú§¹¶§ñÜ ¿«³ºú°ºù¹®Í³ ¿½Ùå¬»«ºÓ«åÜ ÛÍ°¿º «³·º«¼µ
±ØÓ«¼Õå¶¦·º¸½-²º¨³å©³¿©ÙËú±²ºñ ª·ºåª·ºå« ¬»«º¿ú³·º
ð®ºå¯«º«µ¼ ð©º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¿½Ùå¿ú³á ±½·º§¹ ¬»«º¿ú³·º
¶¦°º¿»Ó«±²ºñ
«Î»º ¿ ©³º ¸ « µ ¼ ¶ ®·º ¿ ©³¸ ª·º å ª·º å «¶§Ø Õ å¶§±²º ñ
±´®¿¾å©Ù·º §µØÇ§µØÇÛÍ·º̧ ¿®±´¿¬³·º ú¼Í¿»Äñ ¿®±´¿¬³·º«
¿½ÙåÓ«Üå¿©ÙÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå¿»§µØú±²ºñ
ÃÃ¾ôºªÖ «µ¼úÖ®µ¼åá «»º©·ºå±Ù³å®ªµ¼Çª³å££
ÃÃ¬·ºå££
¬®Í»¯ º ¼µ «Î»¿º ©³º« ÃÃª·ºåª·ºå¯Üª³©³££ Åµ¿¶§³ªµ« ¼ ¦º Ç¼µ
¿«³·ºå±²ºñ ù¹¿§®Ö¸ ú¼Í¿°¿©³¸ ó ó óñ
ÃÃùÜ¿½ÙåÓ«Üå¿©Ù« ó ó ó££
ÃÃÅµ©º©ôºñ ¬Öù¹±®Üå¿½Ùå¿©Ùá «¼°*ú¼Íª¼µÇ¿½æª³©³££
±´®°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¬Ø¸Ó±±Ù³å§¹±²ºñ
ÃÃ¾³«¼°*ªÖÅ·º££
«Î»º¿©³º« «¿ªåÅµ¿½æ®ªµ¼Ç Å»º¶§·ºª« µ¼ º¶§åÜ ®Í ¿¾å®Í³
¿®±´¿¬³·º©µ¼Çú¼Í¿»©³ ±©¼ú±Ù³å«³ ®»²ºå¬ú¼Í»º±©ºúÄñ
éì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ÃÃ¾³«¼°*ªÖ¯µ¼©³ ¿»³«º¿©³¸ «µ¼úÖ®µ¼å±¼®Í³§¹££
§µØÇ§ËØµ « ¬»Ü¿ú³·ºª«º«¼·µ º§µð¹©°º¨²º«µ¼ «µ¼·¨ º ³å±²ºñ
¨µ¼ª«º«µ¼·º§µð¹«µ¼ «Î»º¿©³º¶®·º¦´å±ªµ¼ú¼Í¿§®ôº¸ ¾ôº¿»ú³®Í³
¶®·º¦´å±ªÖ¯µ¼©³ °Ñºå°³å3 ®úñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ¿«³ºú°ºù¹©Ù·º ©»ºå°Üú§º¿»Ó«±ªµ¼
¶¦°º¿»±²ºñ«Î»¿º ©³º±²º«»º©·ºå¯µ¶¼ §åÜ ª·ºåª·ºå©µ¬ Ç¼ ½»ºå¿úÍË©Ù·º
ú§º¿»®¼±²ºñ ½ÐÓ«³¿©³¸ MÐº°»¼ Ûº Í·¸º ½-®åº ®·ºå§¹ ¬©»ºå¨Ö«
¨Ù«ºª³¶§åÜ ¿«³ºú°ºù¹ú¼Í «Î»º¿©³º¬ ¸ »³å®Í³ ª³ú§ºÄñ
±´©¼µÇ¬³åªµØå±²º ©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º¿ô³«º °«³å
®¿¶§³Ó«¾Ö ¬¿¶½¬¿»©°º½µ«µ¼ ½§º°¼®ºå°¼®ºå¿°³·º̧¿»Ó«§¹±²ºñ
¨µ¼°Ñº ª´©°º¿ô³«º ±®µ¼·ºåÈ³»¾«º®Í ¿«ÙËð·ºª³Äñ
ª·ºåª·ºåÛ×©º½®ºå¿©Ù¯Ü®Í³ ¬±Ø¨Ù«ºª³§¹±²ºñ
ÃÃª³¶§Ü££
©°º¯«º©²ºå §µØË§µËØ ±²º ª«º«·¼µ §º ð¹¬»Ü¿ªå«µ¼
ª·ºåª·ºå¯Ü¿§åªµ« ¼ Ä º ñª·ºåª·ºå±²º ùµ¾ ¼ ³®·º¿½ÙåÓ«åÜ ÛÍ°¿º «³·ºÄ
ÛÍ³¿½¹·ºå©Ù·ª º «º«·¼µ §º ð¹¬»Ü«¬¼µ »ØË½Ø¿°±²ºáá ¶§åÜ ¿©³¸±ÓØ «Õ¼ å¿©Ù«µ¼
¿¶¦¿§åªµ¼«ºÄñ
«Î»¿º ©³º±²º ±´®¾³ªµ§º¿»±²º«¼µ ±¿¾³¿§¹«º±³Ù å
Äñ ±µ¼Ç¿±³º ó ó ó ©³å¶®°º¦µ¼Çú³ ¿»³«º«-±Ù³å¶§Ü ¶¦°º§¹±²ºñ
¿½Ùå¿©Ù®Í³ ±ØÓ«¼Õå¿¶¦¶§Üå±Ù³å¶§Üñ
¿°³¿°³©µ»ºå« «Î»º¿©³º©µ¼Ç¾«º±µ¼Ç ¿«ÙËð·ºª³¿±³
±´±²º «µ¼c´§¶¦°º¿»Äñ ¬Üå°Üá «µ¼¦°º¯°ºñ
ÃÃ°Ûµ¼¾Ü ó ó ó cÍÔåcÍÔå ó ó ó¿¾³º¾ÜcÍÔå££
ª·ºåª·ºåÄùµ¾ ¼ ³®·º¿½Ùå¬»«ºÓ«åÜ ÛÍ°¿º «³·º±²ºc§´ ¯Ü±Ç¼µ
©°ºÅ»µ º¨¼åµ ¿¶§åð·º±Ù³åÓ«Äñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å éë
ÃÃðµ©º ó ó ó ðµ©º ó ó ó ðµ©ºñ ¿ð¹·ºå££
c´§ª²ºå ¬¿¶½¬¿»®Å»º®Í»ºå±¼¶§Üå ©°ºÓ«¼Õå©²ºå
ª°º¿¶§åÄñ ù¹¿§®Ö̧ ùÜ ùµ¼¾³®·º¿½ÙåÓ«ÜåÛÍ°º¿«³·ºª«º« ªÙ©º¦µ¼Ç
©©ºÛµ¼·º®²º¿©³¸ ®Åµ©º¿§ñ
½-«½º -·åº c´§ÛÍ·º̧ ¿½ÙåÓ«ÜåÛÍ°º¿«³·º ¶®»º®³°³¾«º±Ç¼µ
¿«ÙËð·º¿§-³«º¯åØµ ±Ù³å±²ºñ «Î»¿º ©³º«ªÍ²Ó¸º «²ºª ¸ «
¼µ ¿º ±³¬½¹
ª·ºåª·ºå®-«ºÛ³Í ¿§æ©Ù·º ¬³åú¿«-»§º®×«µ¼ ¬¨·ºå±³å¶®·ºúÄñ
ÃÃ®·ºå ±Ḉ«µ¼ ¬ÖùÜªµ¼ ªµ§º¦µ¼Ç ®¿«³·ºå¾´å££
±´®« «Î»º¿©³º¸¾«º±µ¼Ç ¯©º½»ÖªÍ²º¸Ó«²º̧±²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å« ùÜª´¬¿Ó«³·ºå ¾ôº¿ª³«º±¼ªµ¼Ç ±®Üå«µ¼
¬¶§°º©·ºú©³ªÖ££
ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å¿ª«Ù³ñ «µ¼ôº¿¶§³©³« ®·ºå±´Ë«µ¼
¾ôº¿ª³«º§Ö ®µ»ºå®µ»ºå ¬ÖùÜªµ¼¿©³¸ ®ªµ§º±·º̧¾´åñ ®¿©³º©¯
®·ºå¿½ÙåÓ«Üå¿©Ù ª«º½-«º»ÖÇ ±´Ë«µ¼ôº¬öÚ¹©°º½µ½µ ½-Õ¼Ë©Ö̧±Ù³åú·º
®·ºåùµ«w®-³åÛµ¼·º©ôº££
¨µ¼¬½¹ ª·ºåª·ºå®-«ºªµØå¿ªå¿©Ù ðµ¼µ·ºå±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅôº ù¹¯µ¼ ±®Üå¬¦®ºå½Øú®Í³¿§¹¸¿»³º££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸££
ÃÃ¬·ºåñ ù¹¿§®Ö̧ °Ûµ¼¾Ü©µ¼Ç« ¬ÖùÜ¿ª³«º¨¼¿¬³·º¿©³¸
«µ¼«º®Í³®Åµ©º§¹¾´åñ »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿ª³«º§Ö «µ¼«º®Í³££
Ó«²º̧§¹ª³åñ ¾ôº¿ª³«º¿©³·º ®³¿ú¿«-³¿ú»ÖÇ
±´Ë«µ¼ôº±´ °¼©º½-ôµØÓ«²ºªµ¼«º±ªÖñ
éê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ÃÃùÜªµ¼ ¿¶§³ªµÇú¼ ®ª³å ª·ºåª·ºåúÖñ¸ ®·ºå¿½Ùå¿©Ù« ª´ª¼µ
¬±¼MÐºú© Í¼ ³ ®Åµ©¾ º å´ ñ ©¼ú°<³»º¯¼©
µ ³ ¾ôº¿ª³«ºôÑºôÑº
°¼©½º -ôÓµØ «²ºª¶Ç¼µ ¦°º©³ ®Åµ©º¾å´ ££
¨µ¼¬½¹ MÐº°¼»º«§¹ «Î»º¿©³º̧¾«º«ð·º¿¶§³Äñ
ÃÃÅµ©º©ôº ª·ºåª·ºåñ ¿½Ùå¯µ¼©³®-Õ¼å« ¬½»ºÇ¬±·º̧ú·º
±½·º¿©³·º¶§»º«µ¼«º©³ »·º¨·º±ªµ¼ ¿ªÏ³«º®¿¶§³»ÖÇ££
ª·ºåª·ºå±²º®-«Ûº ³Í ·ôº¿ªåÛÍ·¸º Åµ¼Å± ¼µ ²º±²º¿ªÏ³«º
Ó«²º̧±²ºñ ½-®ºå®·ºåá ¿®±´¿¬³·ºá §µØË§Ç µØËá ¾ôº±®´ Í ±´®¾«º«
ðµ¼·ºå¿¶§³®²º̧±´®ú¼Íñ
ÃÃù¹¯µ¼ ±®Üå®Í³å±Ù³å©³¿§¹¸¿»³º££
ÃÃÅµ©º©ôº ª·ºåª·ºåñ ®·ºå ®Í³å©ôº££
¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³§·º ª·ºåª·ºå ¿½ÙåÓ«ÜåÛÍ°º¿«³·º±²º
©¿ð¹·ºå¿ð¹·ºå¿Å³·ºú·ºå ¶§»ºº¿ú³«ºª³±²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å ±®Üå¬½µ ¾³¯«ºªµ§ºú®ªÖÅ·º££
«Î»º¿©³ºª²ºå ÑÜå¿ÛÍ³«º»²ºå»²ºå °³å±Ù³å§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º°Ñºå°³å¿»½-»¼ ®º ³Í ª·ºåª·ºå«¿½Ùå¿©Ù«µ ¼ ±ØÓ«Õ¼ å¶§»º½-²¿º »Äñ
ÃÃùÜªµ¼ªµ§º££
ÃÃÅµ©º££
¬½µ¿©³¸ª²ºå ùÜ¿«³·º®¿ªå« ¾³®Í »³å®ª²º©Ö̧
«¿ªå·ôº ©°º¿ô³«ºªµ¼§¹§Öª³åñ
ÃÃª·ºåª·ºå ùÜ¿»Ç¬©»ºå©«º°ú³ ®ú¼Í¿©³¸¾´å ®Í©ºª³å££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å éé
ÃÃ¬·ºå ®ú¼Í¿©³¸¾´å££
ÃÃ¿«³·ºå©ôºá ù¹¯µ¼ ¿½Ùå¿©Ù«µ¼ «³å»Ö¿Ç ½æ¶§Üå ¬¶®»º
¬¼®¶º §»º¿©³¸ñ §µËØ §µËØ »Ö¿Ç ®±´¿¬³·º« ª·ºåª·ºå»Ö¬ Ç ¿¦³ºª« ¼µ ±
º ³Ù å¿§¹¸££
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å ù¹¶¦·º̧ Åµ¼©°º¿ô³«º ¬¿¶½¬¿»££
«Î»º¿©³º« ª«º«³¶§ú·ºå
ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ ¬½µ®Í «µô ¼ °º °Øµ ®ºåú®Í³á ²«-ú·º ®·ºå¯Ü «µ¼ôº
¦µ»åº ªÍ®åº ¯«ºª« µ¼ ®º ôºá Åµ©¶º §ª Ü ³åñ ±¼§ª º ²ºå °µå¼ ú¼®º®¿»§¹»ÖÇ££
ÃÃÅµ©º«Ö¸££
ÃÃù¹¯µ¼ ª·ºåª·ºå¬¶®»º±Ù³å¿©³¸á ¬½-¼»º±¼§º®ú¼Í¾´å££
½-«º½-·ºå¯µ¼±ªµ¼ ±´®±²º ¿½Ùå¿©Ù»ÖÇ«³å Ð¿®µ·²¹
¨µ¼å±²º̧¿»ú³±µÇ¼ ¨Ù«º½Ù³±Ù³åÄñ §µØËÇ§µØË»ÖÇ ¿®±´¿¬³·ºª²ºå §¹±Ù³å
±²ºñ
«-»ºú°º½Ö̧±²º̧ «Î»º¿©³º®Í³±³ MÐº°¼»ºÛÍ·º̧ ½-®ºå®·ºå«µ¼
Ó«²º̧¶§Üå ±«º¶§·ºå½-úÄñ
ÃÃ«Ö MÐº°»¼ ¿º úá ®·ºå©µÇ¿¼ ¾³ºù¹ ¬Üå°ÜÓ«Üå ¾³¶¦°º±Ù³å±ªÖ
¯µ¼©³ ±Ù³å°µØ°®ºå®Í ¶¦°º®ôºñ ª³ªµ¼«º½Ö̧££
MÐº°»¼ ± º ²º ¾³®Í¿¶§³½-·°º ¼©º ®ú¼¿Í ©³¸±© ´ °º¿ô³«ºª¼µ
¿½¹·ºå·µ«¼ °º «¼µ ª
º -«« º Î»¿º ©³¸¿º »³«ºª« ¼µ §º ¹ª³½ÖÄ
¸ ñ½-®åº ®·ºå«µ¿¼ ©³¸
c´§Ä¬©»ºå¶¦°º±²º¸ ¿úÍå¿Å³·ºå±µ¿©±»¾«º®³Í °»²ºå»³½µ·¼ åº
ªµ«¼ úº ±²ºñ °µú§º«ô ¼µ ³ôÜ¬³å¶¦·º¸ ¯µ¯ Ø ²ºåú³«»º©·ºåÅµ±©º®© Í º
¨³å±²ºñ
éè ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¶®»º®³°³¾«º¿ú³«º¿©³¸ ¿½ÙåÓ«åÜ ÛÍ°¿º «³·º« »³®²ºÓ«åÜ
¿»Äñ ù¹¿§®Ö¸ ¶®·ºú±´¿©Ù«ª²ºå ¾³®Í ¿ú¿úú³ú³ ®¿¶§³Ûµ·¼ ºÓ«ñ
«Î»º¿©³º©¼Çª µ ²ºå c´§«µ¼ú³Í 3 ®ú¶¦°º¿»°Ñº ¿¬³·º¶®·º̧ÛÍ·º̧
ª®ºå®Í³¿©ÙËÄñ ½-®ºå®·ºå« ¯Üå¿®å±²ºñ
ÃÃ¿¬³·º¶®·º̧ c´§«µ¼ ¿©ÙË®¼¿±åª³å££
ÃÃ¿©ÙË©ôº«Ùñ §¹ª³¨Ö®Í³ ¿½Ùå«µ¼«º½Øú©ôº¯µ¼ª³åá
¾³ª³å«Ù³ñ ¿¨³¸»ÖÇ ¿¨³¸»ÖÇ ¶¦°º¿»©ôº££
ÃÃÅ³ ó ó ó ù¹¯µ¼¬¿©³º§Öñ ·¹©µ¼Ç ¬ÖùÜ«µ¼ ±Ù³åÓ«®ôºñ
®·ºåªµ¼«º§µ¼Ç££
¿¬³·º¶®·¸º«
ÃÃ¿¬å§¹á §µ¼Ç©³¿§¹¸ñ ¬½µÅ³« ¾ôºªµ¼¶¦°ºÓ«©³ªÖ££
½-®ºå®·ºå« ¿¬³·º¶®·º̧«µ¼ úÍ·ºå¶§ú¿©³¸±²ºñ °«³å¿¶§³ú·ºåÛÍ·º̧
«Î»º¿©³º©« Ç¼µ §¹ª³¯Ü«¼µ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Ó«Äñ ¿¬³·º¶®·º¸«
½-®ºå®·ºå ¿¶§³±®Ï«µ¼ »³å¿¨³·ºú·ºå®Í ¬Ø̧Ó±¿»Äñ
ÃÃª·ºåª·ºå« c´§«µ¼ ©µ¼«º½µ¼«º¦µ¼Ç ùÜ¿½ÙåÓ«ÜåÛÍ°º¿«³·º«µ¼
©®·º¿½æª³©³¿§¹¸¿»³º££
ÃÃ¿¬å¿§¹¸ñ ¬½µª«ºúÍ¼ ¬¿¶½¬¿»¬ú¿©³¸ ¬ÖùÜ¬©µ·¼ åº
¶¦°º¿»©³¿§¹¸££
©¶¦²ºå¶¦²ºå «Î»º¿©³º©Çµ¼ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³©³ §¹ª³ÛÍ·¸º
»Üåª³¶§Üñ §¹ª³¨Ö®Í³ c´§«µ¼ ¬¿ðå«§·º ªÍ®ºå¶®·ºú3 «Î»º¿©³º
¿§-³º±Ù³åÄñ ¬¶¦°º®Í»º«µ¼ ±¼ú¿©³¸®²º ®Åµ©ºª³åñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å éç
ÃÃ«µ¼c´§á ¿½Ùå«µ¼«º½Øúªµ¼Ç¯µ¼££
½-®ºå®·ºå« ½§º¿¬å¿¬å§Ö ¿®åªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ¬«µ¼«º½Øú©³ ®Åµ©º¾´åñ cÍÔå©µ¼«º
½Øú©³«Ùñ ª·ºåª·ºåcÍÔå©µ¼«ºªµ¼«º©³££
¨µ¼¬½¹ «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·ºúÄñ
ÃÃÅµ©§º ¹¸®ª³å «µc¼ §´ ú³á ±´»ÇÖ ½·ºß-³å»Ö« Ç ¾³ú»º¶·Õ¼ å¿©Ù®-³å
ú¼ª
Í ªÇµ¼ Ö££
c´§±²º Å»º§¹§¹¶¦·º¸ ¬¿ðåÓ«Üå«µ¼ ¿·åÓ«²ºª ¸ «
¼µ ±º ²ºñ
±´Ç«¼µ ¿½Ùå«µ« ¼ ±
º ²º̧ùÐºú³®Í³ ±¼§¬ º ®-³åÓ«åÜ ®Åµ©®º Í»åº «Î»¿º ©³º
±¿¾³¿§¹«º±³Ù åÄñ ùÜ¿©³¸ª·ºåª·ºå¬©Ù«º ú·º¿¬å±Ù³åú±²ºñ
ÃÃ·¹»ÖÇ ¬Öù¿Ü «³·º®¿ªå« ¬ú·º©»µ åº « ¾³²³¾³²³
¿§¹¸«³Ù ñ ¿»³«º¿©³¸ª²ºå ùÜª§¼µ ¿Ö §¹¸ñ ª´¯© ¼µ ³ «µô ¼ ¾¸º ð»ÖÇ «µô¼ º§ñÖ
·¹ª²ºå ¿»³«º¨§º©¶½³å©°º¿ô³«º»ÇÖ ¨§º©© ÖÙ ³¿§¹¸ñ ¬Öù¹±´«
·¹¸«¬ ¼µ ú®ºå©·ºå±Ù³å©ôºñ®·ºå©µÅ Ç¼ °¼µ «³å§µÓØ «³å¦´å©ôº ®Åµ©ª º ³åñ
¬½-°Óº «åÜ ¿©³¸ ¬®-«Óº «åÜ ¯µ¼©³¿ªñ ¬½µª²ºå ¬ÖùÜª¼¿µ §¹¸££
c´§Ä °«³å¿©Ù±²º ¾ôºªµ¼®Í ôµØÛ·µ¼ º°ú³ ®ú¼Í¿±³ºª²ºå
«Î»¿º ©³º©« Ç¼µ ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¶¦°ºÓ«ñ ¶·®¼ ± º «º°³Ù ¾Ö »³å¿¨³·º¿»½Ö¸
Ó«Äñ
ª·ºåª·ºåÛÍ·§¸º ©º±«º3 c´§¾³¿Ó«³·º¸ ùÜª¿¼µ ¶§³±ªÖ¯© ¼µ ³
«µ¿¼ ©³¸ ¿±½-³±¿¾³®¿§¹«º¿§ñ
¬¶§»º©·Ù º ¿¬³·º¶®·º¿¸ ú³á ½-®åº ®·ºå§¹ ©¼©¯ º ©¼ ¿º »¿ª±²ºñ
èð ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¨µ ¼ ¿»Ç ²¿»©°º ½µ ªµ Ø å «Î»º ¿©³¸ º ½Ø ° ³å®× ©µ ¼ Ç ®Í ³ ¿ú³º ð¹
¿©³«º§¿»Äñ ²¿»½·ºå±²º «µ»º½ÖªÍ±²ºñ
¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸¿ú½-Õ¼åªµ¼«º±²º̧©µ¼·º¿¬³·º °¼©º¿©Ù«
¿§¹¸§¹å®±Ù³å¾Ö ¿ªåªØ¿»¯Ö ¶¦°º±²ºñ
«Î»º¿©³º±²º ©ôºªÜ¦µ»ºå¿§æ« ½ªµ©º¿ªå«µ¼ ¿·åÓ«²º¸
«³ú·º ½ µ » º ª ³Äñ ¬ªÙ © º ú ¨³å¿±³ ±´ ® Ä¦µ » º å »Ø § ¹©º « µ ¼
«Î»º¿©³º ÛÍ¼§ºªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃÅÖªµ¼££
ÃÃ«¿ªåª³å££
ÃÃÅµ©º££
ÃÃ«µ¼ôº§¹á úÖ®µ¼å££
ÃÃ±¼±³å§Ö££
ÃÃ¾ôºªµ¼ªµ§º±¼©³ªÖ££
ÃÃ±®Üå«µ¼ «¿ªåªµ¼Ç¿½æ©³ «µ¼úÖ®µ¼å©°º¿ô³«º§Öú¼Í©Ö̧Ñ°*³££
ÃÃ¨³å§¹¿©³¸á ù¹»ÖÇ«¿ªå¬½µ¬«-P¾³¿ú³·ºð©º¨³å±ªÖ££
ÃÃ¬¶§³¿ú³·º££
ÃÃªµØ½-²º«¿ú³££
ÃÃªµØ½-²º®Åµ©º¾´åñ ¿¾³·ºå¾Üð©º¨³å©³ ó ó ó ó
¬¶§³ð®ºå¯«º¿§¹¸££
ÃÃ¯Ø§·º¿©Ù«¿ú³ ¶¦»ºÇ¨³å©³ª³å££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å èï
ÃÃ¬·ºå ù¹¿§®Ö̧ ¬¿úÍË§µ¼·ºå¿ªå«µ¼ «-°º¯Ø¶®Üå«-°º¨³å©ôº££
ÃÃÅµ©ºª³åá ¶®·º¦´å½-·ºªµ¼«º©³á ¿»³«º¿»Ç«-ú·º ¿«-³·ººå«µ¼
¬Öù¹®-Õ¼åªµ§ºª³§¹ª³å££
ÃÃ¬³ ó ó ó ó ®ªµ§º§¹¾´åñ úÍ«º°ú³Ó«Üå££
ÃÃ®úÍ«º§¹»ÖÇ«Ù³ñ «µ¼ôº¶®·º¦´å½-·ºªµ¼Ç££
ÃÃ±´®-³å¿©Ù« ±®Üå«µ¼ ¬c´åªµ¼Ç ðµ¼·ºå¿¶§³®Í³¿§¹¸££
ÃÃ«¿ªå« ±´®-³å¿©Ù«µ¼ öcµ°µ¼«º©©º±ª³åÅ·º££
ÃÃÅ·º̧¬·ºå ó ó ó ®°µ¼«º§¹¾´å££
ÃÃ¬Öù¹¯µ¼ «-°º¯Ø¶®Üåªµ§ºª³½Ö̧££
ÃÃ¬·ºå ¶§Üå¿ú³á ù¹¿§®Ö̧ «µ¼úÖ®µ¼å®úôºú¾´å¿»³º££
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å££
ÃÃ¿¶§³¿ª «¿ªå££
ÃÃ±®Üå« ¿»³«º«-ú·º Ûµ¼·º·Ø¶½³å±Ù³å®Í³ñ ¶®»ºº®³¶§²º®Í³
®¿»¾´åñ ¬ÖùÜ«-ú·º «µ¼úÖ®µ¼åªµ¼«º®ª³å££
±´®Ä ¿»³«ºúÌ©ºúÌ©º °«³å¿Ó«³·º̧ «Î»º¿©³º«
úôº®¼Äñ ¨µ¼¬½¹ ±´®«ª²ºå ªµ¼«ºúôº±²ºñ
ÃÃ®ªµ¼«º½-·º§¹¾´å££
ÃÃ¶§Üå¿ú³ ó ó ó ¬Öù¹¯µ¼ª²ºå ®¿½æ¿©³¸¾´å££
«Î»º¿©³º±²º ª·ºåª·ºå°«³å«µ¼ ±Ø±ô®-³å°Ù³¶¦·º̧
°Ñºå°³å¿»®¼±²ºñ ±´®¯Ü®Í ¬±Ø¿©Ù ¨Ù«ºª³¶§»º±²ºñ
èî ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ÃÃ¿Ó±³º «µ¼úÖ®µ¼åá Åµ¼©°º¿ô³«º ¬¿¶½¬¿» ¾ôºªµ¼ªÖá
¾³®Í ®¶¦°º¾´å ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¾³®Í ®¶¦°º§¹¾´åñ ¿¬å¿¯å§Ö££
ÃÃ±´« ¾³¿¶§³¿±å±ªÖ££
ÃÃ¬®Í»º¬©µ¼·ºå¿¶§³ú®Í³ª³å££
ÃÃ¿¶§³ ó ó ó ¬®Í»º¬©µ¼·ºå§Ö¿¶§³ñ ¶§Üåú·º «µ¼úÖ®µ¼å«µ¼ ±®Üå¬ÖùÜ
«¼°*¿¶§³¶§®ôºñ
ÃÃc´§«¿¶§³©ôºñ ±´»ÖÇ«¿ªå»ÖÇ« ¬ú·º©µ»ºå« ¾³²³
¾³²³©Ö¸ñ ¬½µ±´« ©¶½³å©°º¿ô³«º»ÖÇ ¿¶§³·ºå©ÙÖªµ¼Ç «¿ªå«
¬ú®ºå°¼©º¯µ¼å¶§Üå ¬½µªµ¼¿½Ùå»ÖÇ cÍÔå©µ¼«º©³©Ö̧££
ÃÃÅÙ»ºå ó ó ó ¨·º©Ö̧¬©µ¼·ºå§Öñ ¬ÖùÜª´« ±®Üå«µ¼
±¼«w³ªµ¼«º½-¿»©³ñ «µ¼úÖ®µ¼å ¬ÖùÜª´¿¶§³©³ ôµØ±ª³å££
ÃÃÅ·º̧¬·ºå ó ó ó ®ôµØ§¹¾´å «¿ªåúÖ̧££
ÃÃ±®Üå¿¶§³¶§®ôºñ ¬Öùª Ü «
´ ¿ªá ®ÛÍ°© º »µ åº « ±®Üå«µ°¼ ¶§åÜ
½-Ñåº «§ºª³©³ñ¶§åÜ ¿©³¸ ±®Üå«µ½¼ -°ªº ©Ç¼µ ñ¸Ö ú²ºå°³å°«³å¿¶§³©ôºñ
±®Üå« Ò± §Öñ ¬¶§©º¶··ºå¨³å¶§åÜ ±³åñ ù¹¿§®ôº¸ ±´»± ÇÖ ®ÜåÛÍ°º½¹á
±µØå½¹¿ª³«º ¦µ»ºå¿¶§³¦´å©ôºñ ¿ªåá ·¹å½¹¿ª³«º «»º©·ºå¨µ¼·¦º å´
©ôºñ ù¹¿ª³«º§ñÖ ¬Öù¹«µ¼ ±´«±®Üå«µ± ¼ ®´ -³å¿©Ù ¬¨·ºª¿ÖÙ ¬³·º
¿ªÏ³«º¿¶§³©ôºñ ¬ú®ºå®¼»ºå®¯»º©³§Ö££
ÃÃ¬Öù¹«¿©³¸ Åµ©ºª¼®º̧®ôºñ §µØ°ØÓ«²º̧ú©³ ±¼±³§¹©ôºñ
ù¹¿§®Ö¸ «¿ªåúôº ±´Ë«µ¼ ®¿«-»§ºcµØ»ÖË ¿½ÙåÓ«Üå¿©Ù»ÖÇ¿©³¸
cÍÔå®©µ¼«º±·¸º¾´å¿§¹¸££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å èí
ÃÃ¬Öù¹« ±®Üå©°º¿ô³«º©²ºå ¬¶§°ºú¼Í©³ ®Åµ©º¾´åñ
§µØÇ§µØË©µ¼Çá MÐº°¼»º©µ¼Ç«ª²ºå ¬Ó«Ø¿§å©ôºñ MÐº°¼»º¯µ¼ ¬ÖùÜª´úÖ̧
ª«º«µ¼·º§ð¹¿©³·º ô´ª³¿§å¿±å©³££
«Î»º¿©³¸º °¼©º¨Ö©Ù·º MÐº°¼»º«¼µ «-¼©º¶§Üå¯Öªµ¼«º®¼Äñ
ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜ ª«º«µ¼·º§ð¹¬»Ü¿ú³·ºÓ«Üå ¶®·º¦´å§¹©ôº
®Í©º©³ñ MÐº°¼»ºª«º½-«º«µ¼åñ
ÃÃ«Ö ó ó ó ¶§Üå©³¿©Ù«¿©³¸ ¨³åªµ¼«º§¹¿©³¸ñ ¬½µ
¶§-»³« «¿ªå«µ¼ c´§« ®¿«-»§º¾Ö ª«º°³å¿½-ú·º ¾ôººªµ¼
ªµ§º®ªÖ££
ÃÃ±´« ±®Üå«µ¼ ¬ÖùÜªµ¼ ªµ§º®Í³ª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å¿ªñ «µ¼ôº« ±¿¾³«µ¼ ¿¶§³©³§¹ñ c´§«
±¼§º¿«-»§º®Í³ ®Åµ©º¾´å££
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å« ù¹¯µ¼ ±®Üå¬»³å®Í³ ¿»¿§å¿§¹¸ñ ù¹¯µ¼ ±®Üå«µ¼
ú»º¶§Õ½-·º©Ö̧ ª´¿©Ù« ¾ôºª³úÖ¿©³¸®ªÖ££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸¿ªñ «µ¼ôº« ¾Üª´åÓ«Üå§ÖÑ°*³££
ÃÃ½°º ó ó ó ½°º££
±´®úôº±Ø¿©Ù« ¦µ»ºå½Ù«º¨Ö®Í³ ¶§²º̧ªÏØ°Üå¯·ºåª³±²ºñ
«Î»º¿©³¸º«®Y³Ó«Üå©°º½µªµØå ¦µ»ºå»³å¿¨³·º½Ù«º¨Ö©Ù·º ¶§²º̧°µØ¿»
¿©³¸±²ººñ
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å££
ÃÃ¿¶§³¿ª ó ó ó «¿ªå££
èì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
ÃÃ±®Üå¿ª ¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ °Ûµ¼¾Ü©µ¼Çá ¿¾³º¾Ü©µ¼Ç«µ¼
¬®Ö±³å¿Ó«³º¿©Ù ¿«Îå¶§Üå ¯µ½-©ôº±¼ª³å££
ÃÃ¿«³·ºå©³¿§¹¸££
ÃÃ¿Ó±³º «µ¼úÖ®µ¼å ®»«º¶¦»º¬³åª³åÅ·º££
ÃÃ¬³å§¹©ôº££
ÃÃ®»«º¶¦»º °¿»¿»Ç¯µ¼¿©³¸ ¿«-³·ºå§¼©º©ôº ®Åµ©ºª³åñ
¬Öù¹ ±®Üå« ¶®Õ¼ Ë¨Ö« °³¬µ§º©»ºå¿©Ù®³Í °³¬µ§¿º ©Ù ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸
®ªµ¼Çñ ¬Öù¹ «µ¼úÖ®µ¼åªµ¼«º®ª³å££
«Î»º¿©³º±²º ±´®ÛÍ·º̧ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå ¿©ÙËú®²º̧
¬½Ù·º̧¬¿úå«µ¼ ±¿¾³©´ªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ±¼§ºªµ¼«º©³¿§¹¸££
ÃÃ¬Öù¹¯µ¼ ®»«º¶¦»º ®»«º¯ôº»³úÜ®Í³ §»ºå¯µ¼å©»ºå«
¬¿®¸¬¼®º °³¬µ§º¯µ¼·º¿úÍË®Í³ ¿°³·º¸¿»±¼ª³å££
ÃÃ¬·ººå££
ÃÃ¶§Üå¿©³¸ «µ¼úÖ®µ¼å¯Ü®Í³ úÍ§º¬«-Pª«ºúÍ²º¬«Ù«º ú¼Í©ôº
®Åµ©ºª³åá ¬Öù¹ð©º½Ö̧££
±´®¿¶§³¿±³¬«-P«µ¼ «Î»º¿©³º®»²ºå °Ñºå°³åú±²ºñ
ÃÃ¿»ÑÜå«¿ªåá ¬ÖùÜ¬«-P«µ¼ð©º©³ «¿ªå¶®·º¦´åªµ¼Çª³å££
ÃÃ¶®·º¦´å©ôºá ±®Üå»ÖÇ «µ¼úÖ®µ¼å»ÖÇ ¯µØ¯²ºåú³®Í³ ©°º½¹¿©ÙËÓ«
¿±å©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «µ¼úÖ®µ¼å ¬ÖùÜ¬«-P ð©ºº¨³å©³££
ª·ºåª·ºå¿¶§³®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ¿±½-³¶§»º°Ñºå°³å®¼±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å èë
±´®¿¶§³¿±³¬«-P «Î»¿º ©³º§¿Øµ ¦³º3 ú±Ù³å¶§ñÜ «Î»¿º ©³º«
«µô
¼ ¾
º ôº¿»Ç®³Í ¾³¬«-Pð©º©ôº¯© ¼µ ³®Í©±º ³å±´®-Õå¼ ®Åµ©¿º §ñ
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å ®Í©º®¼¶§Üª³å££
ÃÃ¬·ºå ®Í©º®¼¶§Ü££
ÃÃ¬Öù¹¯µ¼ ¬ÖùÜ¬«-Pð©º½Ö̧££
ÃÃ«¿ªå££
ÃÃ¿¶§³££
ÃÃ®»«º¶¦»º«-ú·º «¿ªåª²ºå ¯Ø§·º¬¿úÍË§µ¼·ºå«¿ªå«µ¼
«-°º¯Ø¶®Üåªµ§º½Ö¸¿»³º££
ÃÃÅµ©º££
ÃÃ¬Öù¹¯µ¼ ù¹§Ö££
ÃÃÅµ©º££
ª·º å ª·º å ±²º ¿¶§³¶§Ü å ¦µ » º å ½-±Ù ³ åÄñ «Î»º ¿ ©³º «
¿ª§´¿©Ù «µ¼ ®×©º¨µ©ºªµ¼«ºúÄñ
ùÜ¬c´å®¿ªå±²º «Î»º¿©³º̧«µ¼ ªÍªÍ§§ ¦-³å©©º¿°½Ö̧¶§Üñ
ú·º¨Ö©Ù·º ½Ø°³å®×¿©Ù« §»ºå¿ú³·º±®ºå¿»±²ºñ
§»ºå¿ú³·º¯µ¼±²º®Í³ ¬½-°ºÄ ±¿«Ú©¶¦°º¿ª±²ºñ
èê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å èé
¬½»ºå éó«
«Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ ¿Æ³º«µ¼«µ¼¨Ùýº±²º ÃÃ¯µØ¯²ºåú³££ ©Ù·º ¨µ¼·º¶§Üå

©°º¿»«µ»º ¬©»ºå®©«º¾Ö ¿»Ó«±²ºñ ¿Æ³º«« µ¼ ¨
µ¼ ýÙ «º ªḈ·ÛÙ³å
¿ªå®-³å«µ¼ ¬Ò®Ö±¿ú³º©©º±²ºñ
«Î»¿º ©³º©±Ç¼µ ²º Ó«åÜ «-ôº¿±³¬ú³®-³å±²º ®¿©³º©¯
¿©ÙËú¼Í¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå«µ¼ úÖúÖð¸ØðØ¸ôµØÓ«²ºÓ«Äñ «ß-³©°º§µ¼ùºÄ
½®ºå»³å®×«µ¼ ±³®»º®¿©³º©¯©°º½µÛÍ·º̧ ¬½-Õ¼å½-Ó«²º¸Ó«±²ºñ
ùÜ«®Y³¿§æú¼« Í ß-³¯ú³®-³åÛÍ·º¸ «ß-³®-³å¬¿Ó«³·ºå«µ¬ ¼ ¿ªå¬»«º
¨³å¦µÇ¼ ±¿¾³©´Ó«±²ºñ
¬¿®ú¼«»º±®r©¿úö·ºÄ ±®r©«-®åº ±°*³ «-®åº «-¼»º
¯µ¼§ÙÖ©Ù·º «ß-³¯ú³ ¿ú³¾©º¦¿ú³¸ø°º÷« «ß-³úÙ©¯ º ¼µ ¦Ù·ª
º̧ Í°º
¿§å½ÖÄ¸ ñ cµúÍ«ß-³¯ú³ ô«º¦© º ú´ ·Í º«Ä
µ¼ «ß-³úÙ©§º © ÙÖ ·Ù º
¿úÍË¯µØå©»ºå$ »³å¿¨³·º½Ù·¸ºú±´®Í³ ¾µú³å¿§å¿±³ ¯µ¶¦°ºÄñ
èè ¿ð®Í Ô å±Ù · º
cµ§úº ·Í ®º ·ºå±®Üå«©º±ú·ºåÆÜ©³ö-Õ»åº « «ß-³¯ú³ùµ·¼ ª º »º¿©³®°º°º
«µ¼ öµÐ¶º §Õ¿±³¬³å¶¦·º¸ ±´®Ä ú·º¿±Ùå¿ªå«¼µ ùµ·¼ ª º »ºÅµ ¬®²º
¿§å½ÖÄ ¸ ñ ö-³®»º$¬®-Õå¼ ±®Üå®-³å±²º ±´®©µÇ¼ «¿ªå®-³åÓ«åÜ ª³ªÏ·º
«ß-³¯ú³±³¶¦°º¿°½-·Óº «±²ºÅµ «Î»¿º ©³º¦©º¦å´ Äñ «ß-³¯ú³
±²º ©ú³åð·º½»ºÇ¬§º¨³å¶½·ºå®Åµ©º¿±³ ôÑº¿«-å®×±Ø¬®©º
¶¦°º±²ºñ
«Î»º¿©³º©µ¼Ç« ¬Ûµ§²³ÛÍ·º̧ Ûµ¼·º·Ø©«³¬¶®·º±²º
¬¿úåÓ«Üå±²ºÅµ ô´¯Ó«±²ºñ
®¼»åº ®©°º¿ô³«º«¼µ «³®¯Ûl ®§¹¾Ö ¿®©;³°°º°°º¶¦·º¸
½-°Ûº ·¼µ ±º ¬ ´ ³å °¼»ª
º «º°Ù§© º °º«·Ù ºå ¯µ½-®²ºÅµ «Î»º¿©³º«
¿Ó«²³ªµ« ¼ ¿º ±³¬½¹ ¿¬³·º¶®·º̧ÛÍ·¸º ¨Ù»åº ¨Ù»åº ÑÜå©µ« Ç¼ úôºÓ«Äñ
«µc¼ §´ ø¿½æ÷ «µ¼¦°º¯°º ø¿½æ÷ ¬Üå°Ü±²ºª²ºå ¿½Ùå«µ« ¼ ½º úØ ¶§åÜ
¿»³«º «Î»º¿©³º©¯ Çµ¼ Ü ±¼§º®ª³¿©³¸ñ ¿½ÙåÓ«åÜ ÛÍ°¿º «³·ºÛ·Í ¸º
¦¿ª³º¯¦¼µ ®Ü ¬ Í c´®¿ªåª·ºåª·ºå®Í³ ¿«-³·ºå$§µ3 ¼ »³®²ºÓ«åÜ ±Ù³å±²ºñº
±´®«µ¬ ¼ »²ºå¬«-Ñåº °¼©ðº ·º°³å®¼¿±³¿ô³«-³º å¿ªå©½-ÕË¼
®Í³ ¿½ÙåÓ«åÜ ÛÍ°º¿«³·ºÛÍ·º̧ ±´®Ä ¨·ºú³ªµ§© º ©º¿±³ °cµ« ¼ «º µ¼
»³å®ª²ºÛµ¼·º¾Öú¼ÍÄñ
¬½-°¯ º ©¼µ ³ ¾³®Íú² Í úº ² Í ¿º ðå¿ðå¿ªÏ³«º¿¶§³°ú³®ªµ¿¼ ±³
¿±å¿«Ùå±²º¸½°Ø ³å®×©°º½µÅ± µ ³ ª·ºåª·ºå« ¨·º®Í©º½§Ö̧ ¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º©ÛÇ¼µ °Í ¿º ô³«ºÄ±´·ôº½-·åº ¾ð±²º úôº°ú³¿«³·ºå¿±³
±°ºú« Ù °º ®¼ åº «¿ªå®-³å«Ö± ¸ Ç¼µ ¶¦°º±²ºáá¯´å®ú¼¿Í ±³ÛÍ·åº ¯Ü§»ºå¿©Ùª§¼µ Ö
¬Û[ú³ôº«·ºå±²ºñ ¾ôº®-«Ûº ³Í ¦µåØ ®Í©§º°ú³®ªµ¿¼ ±³Å»º¿¯³·º®×
®-³å¶¦°º±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å èç
¿»³·º©°º½-¼»º©Ù·º «Î»º¿©³ºÄ ¯«º¯Ø¿úå®Í³ ®²º±µ¼Çú¼Í
ª³ª¼®®¸º ²ºÅµ ®¿¶§³Ûµ·¼ º¿±³ºª²ºå ¿±½-³±²º«¿©³¸ «Î»º¿©³º
¾«º« ¬ªÙ®ºå®-³å¶¦°º§¹±²ºñ ¿ÛÙÑÜå±²º ©¼©º¯¼©º°Ù³¿ú³«ºú¼Í
ª³½Ö¸Ö¶§Üñ ¿¬å°«º¿®Í³·º®µ¼«º±²º̧ ú»ØË®-³å¬©Ù·ºå ª·ºåª·ºå«µ¼
ªµØÒ½ØÕ¿°½-·º§¹±²ºñ
«Î»¿º ©³º̧ú·º½·Ù º¨© Ö ·Ù º ±´®«µ¼ ¶·®¼ ¶º ·®¼ «
º ¿ªå ¬¼§·º «
µ¼ ¿º »¿°
ªµ¼±²ºñ ½-°°º ú³¿«³·ºå¿±³ ª¼§¶º §³«¿ªå®-³å¬³å ±´®«°³å¦µÇ¼
«Î»º¿©³º¦®ºå¿§å½-·º±²ºñ
ùÜ¨«º®« ©©ºÛµ¼·ºÑÜå®²º¯µ¼ªÏ·º ÃÃ½°º££ ½»Ö úôºªµ¼«º¿±³
±´®Ä úôº±Ø¿ªå®-³å«µ¼ «®Y³¬ÛÍØË§-Ø±»ºåÛµ¼·º¿¬³·º ¬¿©³·º§Ø
©§º¿§å¨³å®²ºñ
©«ôº¿©³¸ Û´å²Ø¸±²º̧¿®©;³©ú³åÛÍ·¸º ùÜ¿«³·º®¿ªå«µ¼
¬ªµª ¼ «
¼µ Ûº ·¼µ ±
º ±
´ ²º «®Y³¿§æ©Ù·º «Î»¿º ©³º©°º¿ô³«º©²ºå±³
ú¼ÍÛµ¼·º§¹±²ºñ
çð ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å çï
¬½»ºå éó½
§»ºå¯µ¼å©»ºå±²º ª´¿©Ùc×§º¿¨ÙåªÙ»ºå±²º̧ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË

ªôºª®ºå®-³å°Ù³¬»«º ©°ºª®ºå¬§¹¬ð·º¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º«
»³úÜÓ«²º̧ªµ¼«ºá ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶®·º̧©«ºª³¿±³ ¿»ªµØåÓ«Üå«µ¼
Ó«²º¸ªµ¼«ºÛÍ·º¸ ©°º¿ô³«º©²ºå §·º§»ºå¿»®¼±²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º ¯ôº»³úÜ¿ú³«º®²ºÅµ ¿¶§³½Ö̧¿±³ºª²ºå
¯ôº̧©°º»³úÜ ¨µ¼å½¹»Üå¬½-¼»º¬¨¼ ¿ú³«º®ª³¿±å¿§ñ
ª´¿©ÙÓ«³å¨Ö©Ù·º ±´®ÛÍ·§º̧ °Øµ »Ø ²ºå»²ºå©´±²º¸ ¿«³·º®¿ªå
©½-ÕË¼ «µ¼¿©ÙËªÏ·« º Î»¿º ©³º«±ÖÓ«åÜ ®ÖÓ«åÜ ªµ¼«Óº «²º̧úÄñªµ« ¼ Óº «²º¸
¶§åÜ ®Í ±´®®Åµ©ª º Ï·º «Î»¿º ©³º««µô ¼ «º¸ ô
¼µ «
º ô
¼µ º ±¿ú³º®¿¼ ª±²ºñ
«Î»¿º ©³º±²º ±´® ¿ú³«º®ª³¿©³¸¾å´ Åµ§·º ¨·ºª³Äñ
¿°³·º¸ú±´¯µ¼±²º®Í³ §·º§»ºåªÙ»ºå§¹±²ºñ
çî ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¨µ°¼ Ñº «Î»º¿©³º« ½§ºª®Í åº ªÍ®åº ©Ù·º ÅµÅ ¼ ± ¼µ ²º±²º
¿ªÏ³«ºÓ«²º¿¸ »±²º¸ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¶®·ºª« µ¼ úº ±²ºñ
¿§-³ºª²ºå¿§-³± º Ù³å®¼Äñ
ª·ºåª·ºåñ ®·ºå«µ¼ ·¹±¼§º½-°º©³§Ö ¬c´å®¿ªåúôºñ
±´®«ª²ºå «Î»º¿©³º̧«¼µ ¶®·º±Ù³åÄñ ªÍ°º½»Ö ¶§ØÕå¶§±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¨µ¬ ¼ ®´¬ú³®-³å©Ù·º ¬½¹½¹¿±¯µØå½Ö̧±ª ´ ²ºå ¶¦°º¿ª
±²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º ¯Ø§·º¿úÍË¦-³å«µ¼ «-°¯ º ¶Ø ®åÜ «-°º¨³åÄñ
¬¶§³Ûµ¿ú³·ºö-·åº ¬¿§-³Û¸ ·Í ©
¸º úÜ §Í ¬
º ¶¦ÔªÙªÙ ©°º¨²º«ª ¼µ « ¼µ ¦º «º°³Ù
ð©º¯·º¨³å±²ºñ ¿«-³§µå¼ ¬¼©¬ º »«º¿±å¿±å ©°ºªåµØ «µª ¼ ²ºå
ªÙô¨ º ³åÄñ
ÃÃ«¿ªå« ùÜ¿»Ç ©ôºªÍ§¹ª³åñ ¿»³«º¬Ò®Ö ¬Öù¹®-Õ¼å
ð©º¿»³º££
±´®« ¿½¹·ºå²¼©¶º §±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ «Î»º¿©³º«
ª·ºåª·ºå®-«Ûº ³Í ¿§æ« ¬ú¼§¬ º «Ö®-³å¬³å °´å°®ºå®¼Äñª·ºåª·ºå«
¨µ¼«°¼ *«µ¼ ®±¼½-·¿º ô³·º¿¯³·º¿»±²ºñ
¨µÇ¿¼ »³«º©Ù·º¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±²º °³¬µ§º
¬¿Å³·ºå©»ºå¿©Ù¯Ü±µ¼Ç ª®ºå¿ªÏ³«ºª³½Ö̧Ó«¿ª±²ºñ ¿»±²º
§µ¼3 §´ª³Äñ
ÃÃ«¿ªå ¿»¬ú®ºå§´©ôºñ ¨Üå¶¦°º¶¦°ºá ÑÜå¨µ§º¶¦°º¶¦°º ©°º½µ½µ
¿¯³·ºå¨³å§¹ª³å££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å çí
ÃÃ¬³ ó ó ó ®¿¯³·ºå§¹¾´åñ ùÜ¬©µ¼·ºå§Ö ¿»§´¨Ö®Í³
ª®ºå¿ªÏ³«º®ôºñ ¾³ªÖ «µ¼úÖ®µ¼å« ¿»§´®½ØÛµ¼·º¾´åª³å££
¬Ø®ôº ±´«®-³å ·¹¸«µ¼ ùÜ°«³å®-Õ¼å ¿¶§³ú¿±å©ôºñ
¾ôº¿ª³«º¿©³·º ª´»ÖÇ °«³å»ÖÇ ®ªµ¼«º©Ö̧ ¿«³·º®¿ªåªÖñ
ÃÃ«µ¼ôº« ¿»§´½ØÛµ¼·º§¹©ôºñ «¿ªå¬©Ù«º¿¶§³©³££
ÃÃú§¹©ôº «µ¼úÖ®µ¼åúÖ¸ñ ±®Üåª²ºå ¿»§´½ØÛµ¼·º§¹©ôºñ ùÜ¿»Ç
±®Üå« ¬½µªµ¼¿ªÏ³«º±Ù³å½-·ºªµ¼Ç «³å«µ¼ ©®·º ¨³å½Ö̧©³ñ
°³¬µ§º¿©Ù Ó«²º̧¶§Üåú·º ±®Üå©µÇÛ¼ °Í º¿ô³«º ª®ºå¿¾å®Í³ ¿©ÙË©Ö̧
®µ»ºÇ¿©Ù¿ªÏ³«º°³å®ôº¿»³º «µ¼úÖ®µ¼å££
ª·ºåª·ºå±²º ùÜªµ¼¬½Ù·º̧¬¿úå®-Õ¼å«µ¼ ©°º½¹©°ºúØ®Í±³
ú±´¶¦°º¿ª±²ºñ «Î»º¿©³º« ±´®Ä½-°º°ú³¿©³·ºå¯µ¼®×«µ¼
¬ªµ¼ªµ¼«º½-·º§¹Äñ
ÃÃ¬·ºå§¹ «¿ªå±¿¾³££
ÃÃ¶§åÜ ¿©³¸ ©°º½¹©²ºå ¿¶§³¨³å®ôº¿»³º «µú¼ ®Ö å¼µ ñ ùÜ¿»Ç°³å©³á
¿±³«º©³á ±µØå©³á °Ù© Ö ³ ¬³åªµØå±®Üå¿§å®Í³ «µ¼ú®Ö å¼µ ®¿§åú¾´å££
ÃÃ¶§Üå¿ú³á ¬Öù¹¯µ¼ «µ¼ôº« ª®ºå®Í³¿©ÙË±®Ï ¬«µ»º
¿ªÏ³«º°³å§°º®ôºñ «¿ªå§µ¼«º¯Øªµ¼«ºúÍ·ºå££
ÃÃÅ³ ¬ÖùÜª¿µ¼ ©³¸ ©°º¿ô³«º©²ºå ¬«µ»¿º ªÏ³«º®°³å»ÖÇ
¿ªñ ÅÖÅÖ ±®Üå»Ö¬ Ç ©´©´°³å££
±´®±²º «Î»¿º ©³º©«ôº°³å®²º¬¨·ºÛ·Í ¸º «§º¿°åÛÍÖ«³
°µ¼åú¼®º¿»¶§»º±²ºñ «Î»º¿©³º úôº½-·º°¼©º«µ¼ ®»²ºå®-Õ¼±¼§º
¨³åú±²ºñ
çì ¿ð®Í Ô å±Ù · º
©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·¸º «Î»¿º ©³º©± Ç¼µ ²º °³¬µ§¬ º ¿Å³·ºå¯µ·¼ ¿º ©Ù
¯Ü¿ú³«ºª º ³Äñ ±´®±²º ©«ôºª© ´ ©ºÓ«åÜ §µ°Ø ÛØ Í·¸º °³¬µ§®º -³å«µ¼
¿ªÏ³«ºÓ«²º̧¿»¶§»º±²ºñ ©½-ÕË¼ °³¬µ§¿º ©Ù«¼µ °³¶®²ºåÓ«²º¿¸ »§µ®Ø ³Í
©°º°«º®Í ¬½-Õ¼å®¿¶§ñ ±¼»ºå¿¦¶®·º¸Ä ÃÃ¬¿úÍË®Í¿»ð»ºå¨Ù«º±²º̧
§®³££ °³¬µ§º®-Õå¼ á ±½·º©·º¶®Ä ÃÃ¾µ¾ Ø ð®Í³¶¦·º£¸ £ °³¬µ§º®-Õå¼ «µ¼
±´®ªµ¼ ö-·ºå¿¾³·ºå¾ÜÛ·Í ¸º ¿«-³§µå¼ ¬¼©¿º ±å¿±å¿ªåÛÍ·¸º ¬¿úÍË®Í³
«-°¯ º ¶Ø ®åÜ ÛÍ°¿º ½-³·ºå±µåØ ¿½-³·ºå «-°º¨³å±²¸º ¯Ø§·º§°µØ ØÛ·Í ¸º
¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º« ¯ú³Ó«åÜ Å»º ¬¶§²º¶¸ ¦·º¸ ¦©º¿»§µ®Ø ³Í
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ú·º½»µ º¿°¿ª³«ºÄñ
«Î»¿º ©³º« ±´®ÛÍ·¸º ®ªÍ®åº ®«®ºå®Í³ «ß-³°³¬µ§© º °º¬§µ «º ¼µ
¦©ºÓ«²ºú¸ ·ºå¿°³·ºú¸ Äñ ª·ºåª·ºå±²º ¨µ°¼ ³¬µ§¿º ©Ù ¦©º¿»ú·ºå®Í
¶§ØÕåúôºª« µ¼ º¿±å±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç±²º ¿ú±»ºÇ¾´å ½§º¿±å¿±å
¿ªå ÛÍ°º¾´å«¼µ ðôºÓ«±²ºñ ±´®« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ·¹å±µØåªµØå
°Üå«ú«º©°ºª¼§º«µ¼ª²ºå ðôº©µ¼«ºÄñ
ª·ºåª·ºå±²º ±Ù³åú·ºåá ª³ú·ºå®Í ¿§-³ºúÌ·º¿»§µØú±²ºñ
°³¬µ§º¬¿Å³·ºå¯µ¼·º¿ª³«©Ù·º »³®²ºÓ«Üå ÃÃ¦µ¼å±·ºåÛµ¼·º££ ¯µ¼·º«µ¼
¿ú³«º¿©³¸ ±´®« ð®ºå±³¬ØØØ̧Ó±¿»Äñ ¿úÍå¿½©º« ±©·ºå°³
¬¿Å³·ºå¿©ÙÓ«³å®Í³ ½µØ©°ºªµØåÛÍ·º̧ ±©·ºå°³¿©Ù«µ¼ ¿ªÏ³«º¦©º
¶§»º±²ºñ
«Î»º¿©³º«ª²ºå ª·ºåª·ºå¿¾å®Í³¨µ¼·º¶§Üå ±´®®-«ºÛÍ³«µ¼
¶·¼®º¶·¼®º«¿ªå ¿·å¿»®¼Äñ ¨µ¼¬½¹ ª·ºåª·ºå«µ¼ ¬¯µØå¬c×Øå
®½ØÛµ¼·º¿±³ °¼©º¿©Ù« §µ¼3 ¿±½-³ª³±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å çë
±´®±²º ±©·ºå°³¬¿Å³·ºå¿©ÙÓ«³å®Í³ ¿ªÏ³«º±Ù³å
¿»Äñ Ó«®ºå¿§æ©Ù·º ®²Ü®²³ ¬°¨Ù«º¿»¿±³ ¿«³º¿Æ³®-³åá
°³¬µ§º®-³å ®µ¼å®°µ¼¿°ú»º ¦µØå¨³å¿±³ ®µ¼å«³°®-³åÛÍ·º̧ ±´®«
½ªµ©º©µ¼«º ¿½-³ºªÖ¿±å±²ºñ
ÃÃ±®Üå« ùÜª¼§µ Ö ¶¦°º¿»«- «µú¼ ®Ö åµ¼ úÖ¸á ±¼ª³å ¿«-³·ºå®Í³¯µ¼
ª²ºå ½Ð½Ð ¿½-³ª º ©
Ö ôºñ ±®Üåù´å®Í³¯µú¼ ·º ¬»³úÙ©¿º ©Ù½-²åº §Öñ
·ôº·ôº«¯µ¼ ±®Üå« ¬ú®ºå¿¯³¸©³££
«Î»º¿©³¸º®Í³ ±´®°«³å¿©Ù«¼µ ©¬Ø¸©Ó± ¶¦°º¿»úÄñ
¦µ¼å±·ºåÛµ¼·º¯µ¼·º« ¶§»º¨Ù«º¿©³¸ ®Å³ßÛxÕª ª®ºå©°º¿ªÏ³«ºú¼Í
°³¬µ§º¬¿Å³·ºå¯µ¼·º¿©Ù«¼µ ¿»§´¨Ö ¿ªÏ³«ºÓ«²º̧¶§»ºÄñ
ÃÃ«¿ªå« ½µ¨¼ ©°º¬µ§º®Íª²ºå ®ðôº¿±å¾´å££
ÃÃ±®Üå °¼©ºÓ«¼Õ«º®Í ®¿©ÙË¿±å©³Ó«Üå«µ¼££
ÃÃù¹¯µ¼ «µ¼ôº¿úÙå¿§å®ôº££
ÃÃ¬·ºå ó ó ó ¿úÙå¿§å¿ª££
«Î»º¿©³º« ±´®¬©Ù«º °³¬µ§º¬¿Å³·ºå®Åµ©º¾Ö
¨Ù«© º ³ ±¼§®º Ó«³¿±å±²º¸ ¿ù¹«º©³±»ºå¨Ù»åº ÄÃÃ·¹¿¶§³½-·± º ®Ï
·¹¸¬¿Ó«³·ºå££°³¬µ§º«µ¼ ¿úÙå¿§åªµ« ¼ §º ¹±²ºñ
¨µ¼°³¬µ§º«µ¼ ðôº¶§Üå¿»³«º «Î»º¿©³º©µ¼Ç ª®ºå¿©Ù
¯«º¿ªÏ³«ºÓ«¶§»º±²ºñ ¿ú¾´åÛÍ·º̧ ©°ºcÍÔå¨µ§º¿©Ù«µ¼ ¨§ºðôº
Ó«úÄñ
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å ±®Üåßµ¼«º¯³¶§Ü££
ÃÃ«¿ªå« ¾³°³å½-·ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å££
çê ¿ð®Í Ô å±Ù · º
¨µ¼¬½¹ «Î»º¿©³º« ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¿ú³·ºå¿±³ ¯µ¼·º¿«³·ºå
¿«³·º å©°º ¯ µ ¼ ·º « µ ¼ °Ñº å°³åú¿©³¸ ±²º ñ °Ñº å °³åªµ ¼ Ç ®ú½·º
±´«¶¦©º ¿¶§³Äñ
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å ó ó ó ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å ¯µ¼·ºÓ«ÜåÓ«Üå¿©Ù¯µ¼ú·º ±®Üå
®°³å½-·º¾´åñ ª®ºå¿¾å¯µ¼·º®Í££
±´®±²º ¨µ± ¼ ¨ Ç¼µ ·ºú³ªµ§©
º ©º¿±³ «¿ªå¯µ¼å©°º¿ô³«º
ª²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º« ±´®°¼©º©µ¼·ºå«- ª®ºå¿¾å ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯µ¼·º
©°º¯·¼µ « º ¼µ ð·º¨·¼µ ª
º «¼µ úº Äñ ª·ºåª·ºå±²º ª®ºå¿¾å®µ»ÅÇº ·ºå½¹å«µ¼
¶®¼»º¿úúÍ«º¿ú °³å¿»¶§»º±²ºñ
±´®§µØ°Ø±²º ©°º½¹©°ºúØ ¬¼®º«½µ¼å¨Ù«ºª³¿±³ «¿ªå
©°º¿ô³«ºÄ ªµ§º½-·úº ³¿ªÏ³«ºª§µ º¿»§µ®Ø -Õå¼ ¶¦°º±²ºñ ®µ»ÇÅ º ·ºå½¹å
°³å¶§Üå¿©³¸ »³úÜÓ«²º̧¿±³¬½¹ ¿»ÇªôºÛÍ°º»³úÜ ¨µ¼å¿»¶§Üñ
ÃÃ«µ¼úÖ®µ¼å ±®Üå« ÛÍ°º»³úÜ½ÙÖ¶§»ºú®Í³ñ ¬½µ ÛÍ°º»³úÜ¨µ¼å¿»¶§Üñ
»³úÜð«º§Ö «-»º¿©³¸©ôºñ ª³ ó ó ó ¶®»º¶®»º¿ªÏ³«º±Ù³å
Ó«®ôºñ ¿©³ºÓ«³ ®ÛÍØË¾Ö ¿»ª¼®º̧®ôº££
«Î»º¿©³º̧®Í³ ±´®°«³å¿Ó«³·º¸ ¬¶®»º¨ú¶§»ºÄñ ¿»³«º
¾ôº«µ¼ ÑÜå©²º®Í»ºå®±¼¿±³ ª®ºå¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³«ºÓ«ú±²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º »¦´å¿§æ®Í ¿½Îå®-³å«µ¼ ©°ºcÍÔå¿©ÙÛÍ·º¸
±µ©º§°º¿»Äñ ùÜªµ¼ÛÍ·º̧ øíé÷ ª®ºåá ¯¼§º«®ºå±³ª®ºå®-³å«µ¼
§©º¶§Üå±Ù³å¿±³¬½¹ «-»º¿±å±²º̧ ¬½-¼»º»³úÜð«º «µ»º±Ù³å¶§Üñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å çé
ÃÃ¬½µªµ¼ ¿»§´Ó«Üå¨Ö®Í³ ±®Üå«µ¼ ªµ¼«º¿ªÏ³«º§µ¼Ç¿§å©³
¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº££
ÃÃú§¹©ôº «¿ªåúÖ̧££
ÃÃ±®Üå©µ¼Ç ¿»³«º©°º½¹ùÜªµ ¼§Ö ¿ªÏ³«º±Ù³åÑÜå®ôº¿»³ºñ
±¼ª³å«µ¼úÖ®µ¼å££
«Î»º¿©³º« ¶·¼®º±«º°Ù³ ¿½¹·ºå²¼©º¶§®¼±²ºñ ±´®«
±ÙÙ³å©«º«¿ªå¿©Ù ¿§æ¿¬³·º úôº¶§Äñ
ÃÃù¹¯µ¼ ©³¸©³££
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ª«º¶§Û×©º¯«º¿»±²º̧ ¿«³·º®¿ªå ±²º
«Î»º¿©³º¸°¼©;Æ¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º¸ð¼²³Ñº¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³º¸
¬©;¶¦°º±²ºñ ¶§Üå¿©³¸ ¾³¿®Ï³ºª·º̧½-«º®Í ®§¹¿±³ «Î»º¿©³º̧
®»«º¶¦»º¿ªåª²ºå ¶¦°º±²ºñ
çè ¿ð®Í Ô å±Ù · º
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å çç
¬½»ºå èó«
«Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç Û Í ° º ¿ ô³«º ± ²º ¬½µ ¯ ¼ µ ú·º å ÛÍ Ü å ¿±³

±´·ôº½-·ºå®-³åÅµ ¯µú¼ ®²ºñ ø«Î»¿º ©³º̧¦«º« ®c¼åµ ±³å©³«¿©³¸
©°º§¼·µ åº ¿§¹¸ñ÷ ª·ºåª·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«µª ¼ ²ºå «Î»º¿©³º« §µ¼3
±¼ª³½Ö± ¸ ²ºñ ±´®±²º ©¿ô³¨µ¼å±²º̧ ß·º»«º¯³¿®å øÊ¿²»--¿
Ó¿»÷«µ¼ ¬³å«-±á´ ©¼ú°<³»º¿©Ù½-°© º ©º±á´ ¿ð¸ª²º¿Ó«³·º§©ºª³
ªµ§¿º ±³ ¿«³·º¿ªå©½-ÕË¼ «¼µ ®³¿ú¿«-³¿ú ©µ¶ØÇ §»º©©º±á´ ¨¼« µ ±
¸Ö Ç¼µ
¬¿Ó«³·ºå®-³åÄ ¬«-Õå¼ ¯«º®³Í ±´®¯Ü©·Ù º «Î»åº ¿ú³·º©¿ô³¶§³å
¿ªå©°ºª«ºú¼± Í ²ºñ
½-Õ¼ å ·Í « º © °º ¿ «³·º á ¿½Ù å ÛÍ ° º ¿ «³·º á ¿úÌ · ¹å±µ Ø å ¿«³·º á
¿Ó«³·º¿ªå¿«³·º«ª ¼µ ²ºå±´®«¿®Ùå¨³å¿±å±²ºñ¿ô³«º-³å¿ªå
¿©ÙÓ«³å¨Ö©·Ù º ±´®ÛÍ·§º̧ ©º±«º¿±³ ¬Ø¸Ó±°ú³§µØ¶§·º¿©Ùú¼± Í ²ºñ
øÑ§®³ó «µc¼ §´ «¼µ ¿½ÙåÛÍ·¸º cÍÔå©µ« ¼ ±º ²º̧ «¼°*®-Õå¼ ÷
ïðð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«Î»º¿©³º« ¨µ¬ ¼ ¸ÓØ ±°ú³¬c´å®¿ªå«µ®¼ Í ½-°¿º »®¼±²º̧¬½¹
¾³«¼µ®Í®úÍ«º¿©³¸¿§ñ
ª´ ± ³å©°º ¿ô³«º ¬¿»¶¦·º ¸ ©¶½³åöµ Ðº ±¼ «w ³ ¿©Ù « ¼ µ
¿®¸¨³åÒ§Üå ªµ§º½-·ºú³ªµ§ºú±²º®Í³ ¿©³º¿©³º¬ú±³úÍ¼±²º¸
«¼°*¶¦°º±²ºñ ½Ø°³å®×¬³å ÑÜå°³å¿§å¿±³ «Î»º¿©³º« ±´®«¼µ
¿®©;³©ú³åÅµ ôµØôµØÓ«²ºÓ«²º»³®²º¿§åªµ¼«º§¹±²ºñ
ú»ØÇ©°º½-Õ¼Ë«µª
¼ ²ºå «Î»¿º ©³º¸¬©Ù«º ±´®«¨³åú°º½¸± Ö ²ºñ
®³¿«-³¿±³ ®-«ºÛÍ³¶§·º®-³å«¼µ «Î»¿º ©³º« Û´å²Ø̧®×¶¦·º̧ ¬¼§º®«º½Ö̧
±´®Ï±³ ¶¦°º±²ºñ
¾³«¼®µ ¯¼µ °Ù»ªÇº ©Ì úº ±Ö ±
´ ²º±³ ©«ôº± ¸ ©;Å ¼ µ «Î»¿º ©³º«
ô´¯½Ö̧§¹±²ºñ
©¼©º¯¼©º¿±³ ¿½-³«ª«º¬ú±³®-³å« ¿ª¨Ö©Ù·º
¿ð¸§¹ª³Ó«±²ºñ¬°¼®åº ¿ú³·º±°º§·º®-³åá¿®Í³·º®« ¼µ ®º ®× -³åáª®ºå®®-³åá
¦µ»ºå¿½æ±Ø®-³åá¦ôºúÜ«³å®-³åá«»º©·ºå®-³åá «Î»º¿©³º̧c´å±Ù§º®×®-³åñ
¬³åªµ Øå±²º ª·ºåª·ºå©°º ¿ô³«º ©²ºå ¶¦°º±Ù ³åÄñ
«Î»¿º ©³º« «®Y³¬ ¸ ¶§·º¾«º«µ¼ ªÙ·º̧°·º±Ù³åÄñ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸±´®
Ó«³å©Ù·º °«³åªµØå¶¦·º¸ ¿¶§³¶§3®ú¿±³ ¶½³å»³å®×¿©ÙúÍ¼¿»±²ºñ
ù¹¿§®Ö¸ «Î»º¿©³º« ¨µ¼¶½³å»³å®×¿©Ù«¼µ ¿«-³ºªÌ³åÛ¼µ·º
ª¼®º¸®²º¨·º½Ö̧§¹±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðï
¬½»ºå èó½
ÃÃ¯µØ¯²ºåú³££«»º©·ºå±²º ¨®·ºå°³å½-¼»º®¼µÇ ª´¿©Ùc×§º¿¨Ùå

°²º«³åª-«º úÍ¼±²ºñ ª·ºåª·ºå±²º ±´®Ä°¼©ºÞ«¼Õ«º¬¿ú³·º
¶¦°º¿±³ ¬¶§³ÛÍ·º¸¬»«º«¼µ ©ÙÖ¦«ºð©º¯·º¨³åÄñ
«Î»¿º ©³º©Çµ¼ ¨µ¼·¿º »¿±³ðµ·¼ ºå©Ù·º «Î»º¿©³ºÛ·Í ¸º ª·ºåª·ºå
¬¶§·º ©©¼ô¿¶®³«ºú¿¼Í »±´®³Í §µ§ÇØ ËØµ ¶¦°º±²ºñ «-åÜ «»ºå©°º¿«³·º«
«»º©·ºåÄ ©Ø°«ºÒ®© ¼ ®º Í ¨§-Ø±Ù³åÄñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå££
±´®«¿½æ±¶¦·º̧ «Î»º¿©³º« ¿·å¿»ú³®Í ªÍ²º̧Ó«²º̧ªµ¼«º
§¹±²ºñ
ÃÃÅµ¼©°º¿»Ç« ±®Üå¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ¬ú®ºå§·º§»ºåÒ§Üå
¦-³å½-·º±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å¿±å©ôºñ ¬Öù¹»ÖÇ ¿¯å¿±³«ºÒ§Üå ¬¿°³Þ«Üå
¬¼§º§°ºªµ¼«ºú©ôºñ «µ¼úÖ®¼µå¿ú³ ®§·º§»ºå¾´åª³å££
ïðî ¿ð®Í Ô å±Ù · º

ÃÃ«µ¼ôº« ¾³®Í ®¶¦°º§¹¾´åñ ¿¬å¿¯å§Ö££
¨µ¼°Ñº®Í³§·º §µØÇ§µØÇ« °³åª«º°á ¯Ü½-«º§ÙÖ«µ¼ ª«º°±©º
ªµ¼«ºÒ§Üå ª«º±µ©º§ð¹ÛÍ·º̧§¹å°§º«µ¼ ±µ©º±²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå»ÖÇ ª·ºåª·ºå ¨µ¼·ºÑÜå®Í³ ®Åµ©ºª³åñ ·¹¬¿ðå±·º«
²Ü®ð®ºå«Ù© Ö °º¿ô³«º«¼µ ¿«-³·ºå±³å¿úåú³¦«º®Í³ ¿¬³·º°³ú·ºå
±Ù³åÓ«²º̧¿§åªµ¼«ºÑÜå®ôºñ ùÜ«µ¼¶§»ºª³½Ö¸®ôºá ¿°³·º̧¿»¿»³ºñ££
ÃÃ¶®»º¶®»º ¶§»ºª³½Ö¸¿»³º§µØÇ§µñØÇ ·¹ùÜ¿»Ç »·º©Çµ¦¼ ôºúÜ»ÖÇ ¬¶§»ºª«
¼µ º
°Üå®Í³££
ÃÃ¿¬å§¹á ·¹« »³úÜð«º¿ª³«º§ÖÓ«³®Í³ñ ¿«-³·ºå¯·ºå¦¼µÇ«
¬¿ðåÞ«Üåª¼µ¿±å©ôºñ §´®¿»»ÖÇ££
§µØÇ§µØÇ« ½§º±Ù«º±Ù«º¿¶§³Ò§Üå ¿«-³·ºå±³å¿úåú³¦«º«¼µ
¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ©¶½³å¿«-³·ºå±³å®-³å«ª²ºå ¨®·ºå°³åÒ§Üå
¬©»ºå¶§»º©«º¦¼µÇ ¬±Üå±Üå¨Ù«º½Ù³¿»Ó«Äñ ¯µØ¯²ºåú³±²º
©¶¦²ºå¶¦²ºå ª´¶§»º§¹å±Ù³å±²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º ª×§ºúÍ³å¿»¿±³ ©¼®º±³å®-³å«µ¼ ª¼µ«ºÓ«²º̧
¿»®¼Äñ
ÃÃ«¿ªå££
«Î»º¿©³º« ¬½µ®Í±´®«¼µ «¿ªåÅµ ¿½æ½Ù·º̧ú¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¿¶§³¿ª££
ÃÃ«¿ªå¾ð®Í³ ª¼µ½-·º ©³¿©Ùá ¶¦°º ½-·º©³¿©Ù ¬Ò®Öú
½Ö¸±ª³å££
«Î»¿º ©³º¿¸ ®å½Ù»åº ¿Ó«³·º¸ ±´®« ¬»²ºå·ôº°Ñºå°³å§¹±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðí

ÃÃ¬·ºå óóó ¬³åªµØå»Üå§¹å¿©³¸ú§¹©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖÅ·º££
ÃÃù¹¯¼µ«¿ªå« «µ¼ôº¸¨«º¬®-³åÞ«Üå «Ø¿«³·ºå©³¿§¹¸á
«µô ¼ ¯º ú¼µ ·º ·ôº·ôº«¿ªå©²ºå« ¬½µ½-»¼ º¬¨¼ ¬ú®ºåª¼½µ -·© º ¸Ö
§°*²åº «¼µ ¾ôº¿©³¸®Í®ú¦´å¾´åñÑ§®³ó¬«-© P °º¨²º«¬ µ¼ ú®ºåÞ«Õ¼ «º
¿»Ò§Ü ¯µ§¼ ¹¿©³¸ñ §µ¼«º¯Ø®úÍ¾ ¼ å´ á úÍ©¼ ¸¬
Ö ½¹ ±Ù³åðôºú·º ú¿©³¸ú§¹úÖËñ
ù¹¿§®Ö̧ ¬«P-®³Í ¬¿§¹«º«¿ªåá ¬Ò§Ö«¿ªå«¿©³¸ §¹ª¼« µ ºú®Íñ
©°º½¹®Í ¬ú®ºåª¼µ½-·úº ·º ¬¿«³·ºå¬©µ·¼ åº ®ú¦´å¾´å££
±´®±²º «Î»¿º ©³º°¸ «³å«µ¼ Ò·®¼ Òº ·®¼ « º ¿ªå »³å¿¨³·º¿»Äñ
Ò§åÜ ¿©³¸ ±´®Ä ®-«¿º ©³·º»«º»«º¿ªå¿©Ù«µ¼ §µ©º½©º §µ©½º ©º
ªµ§± º ²ºñ«Î»¿º ©³º©Çµ¼ ÛÍ°¿º ô³«ºÓ«³åúÍ¼ Ò·®¼ ± º «º®±
× ²º ú·º½»µ °º ú³
¿«³·ºåª³Äñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå«µ¼ ±®Üå¿®å°ú³úÍ¼©ôº££
ÃÃ¿®å¿ª££
ÃÃ¬·ºå òòò ¬½µ±®Üå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ©°º¿ô³«º«µ¼
©°º¿ô³«º ¾³¿®Ï³ºª·º̧½-«º¿©Ù»ÖÇ ¯«º¯Ø¿»Ó«©³ªÖñ Ò§Üå¿©³¸
¾³¶¦°ºª³Û¼µ·º®ªÖñ££
ª·ºåª·ºå ®-«ª º Øåµ ¿©Ù« úÖð¿Ø̧Ø »Äñ «Î»¿º ©³º¯ ¸ ®Ü Í ©µ¶ØÇ §»º®«
× µ¼
ª²ºå °¼©º¬³å¨«º±»º¿»§µúØ ±²ºñ
ÃÃ«µ¼ôº®ª¼®º½-·º§¹¾´å «¿ªåúôºñ ®·ºå«µ¼ «¼µôº½-°º©ôº££
±´®Ä Û×©º½®ºå¿¨³·º̧°Ù»ºå¿ªå®Í³ ©Ù»ºË¿«Ùå±Ù³åÄñ ù¹¿§®Ö̧
ª·º åª·ºå±²º ú²ºå°³å°«³å¬¿¶§³½Ø ªµ¼«ºú±¶¦·º¸ úÍ «º«µ¼å
úÍ«º«»ºå ¶¦°º®¿»©³«¿©³¸ ¿±½-³±²ºñ
ïðì ¿ð®Í Ô å±Ù · º

ÃÃ¬½µ «µ¼úÖ®¼µå« ±®Üå«¼µ ú²ºå°³å°«³å¿¶§³¿»©³¿§¹¸¿»³º££
ÃÃ¿Å³ß-³££
ÃÃ½°º óó ½°º óó ½°º óó ±®Üå±¼§¹©ôº «¼µúÖ®¼µåúÖËñ ù¹¿§®Ö̧
¿±½-³¿¬³·º ¨§º¿®åú©³§¹££
ÃÃ¬·ºå óóó ©°º½µ¿©³¸úÍ¼©ôº¿»³º «¿ªåñ «µ¼ôº« ®·ºå«¼µ
ú²ºå°³å°«³å§Ö¿¶§³©³ñ ¬¿¶¦®¿©³·ºå¾´å¿»³ºñ «µ¼ôº« ®·ºå«¼µ
½-°º©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ ®·ºå¬¿»»ÖÇ ¾³¾³²³²³¿©Ù °Ñºå°³åÒ§Üå
°¼©º²°º®¿»»ÖÇñ ¿¾³ºù¹¿©Ùª¼µ§Ö ¿»Ó«®ôº££
ÃÃÅ³ óóó ¬Ö ù ¹¿«³·º å ©³¿§¹¸ ñ ¿«³·º å ©ôº ñ
±®Üå±¿¾³©´©ôº££
±´®±²º ¿¶§³Ò§Üå ½Ûx³«µ¼ôº¿ªå¬³å ¿»³«º«µ¼ªÍ»º«³
½§º¿±³¿±³ úôº¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃ«µ ¼ú Ö®¼ µ åá ùÜ ¿»Ç ¿«-³·º å¯·ºå ú·º ±®Ü å©µ ¼ Ç ¦ôº úÜ «³å«µ ¼
ª¼µ«º°Üå¿»³º££
ÃÃ¬·ºå «¿ªå°Üå¿°½-·ºú·º °Üå®Í³¿§¹¸££
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå©µ¼Ç ¬¦ÙÖË« «ß-³¿©Ùá ¿¾³ªµØå§ÙÖ¿©Ù ±¼§ºð¹±»³
§¹©³§Ö¿»³ºñ ½-®ºå®·ºå©µ¼Ç Ñ³Ðº°¼»º©¼µÇ¿©³·º «µ¼úÖ®¼µå»ÖÇ¿§¹·ºåª¼µÇ
¬Öù¹®-Õ¼å¿©Ù ¶¦°º«µ»ºÒ§Ü££
«Î»º ¿©³º « ª·º åª·º å Ä ®Í © º ½-«º «¼ µ ±¿¾³«-°Ù ³
Ò§ØÕå®¼§¹±²ºñ
ÃÃ«¿ªå ¬½µ«Ù³¿°¸ ±¼§º®°³å¿©³¸¾´åª³å££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðë

ÃÃÅµ©º©ôº «µ¼úÖ®¼µåúÖË ñ «Ù³¿°¸« ±®Üå©¼µÇ ¬¼®º»³å®Í³
ðôºú©³ »²ºå»²ºå ½«º©ôºñ ¿»Ó«³¿°¸«±³ ðôºúªÙôº©³ñ
«Ù³¿°¸« ¿©³ºcµØ¯µ¼·º®Í³ ®úÍ¼¾´å££
ÃÃù¹¯¼µ «¿ªå«¼µ ©°º¿»Ç«Ù³¿°¸ ©°º¨µ§º «¼µôºðôº¿«Îå
®ôºñ Åµ©ºÒ§Üª³å££
ÃÃ©«ôº¿»³ºñ ¿§-³º°ú³Þ«Üå££
ª·ºåª·ºå±²º ¬¿§æ«µ¿¼ ®³¸Ò§åÜ ®µå¼ ©¼®º®-³å«¼µ ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸
¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃ«µ ¼ ú Ö ®¼ µ å «¼ µ ±®Ü å ¿¶§³úÑÜ å ®ôº ñ ¬½µ © ¿ª³ ±®Ü å «¼ µ
¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«º« ªµ¼«º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¿»©ôº££
ÃÃùÜ¿«-³·ºå«§Öª³å££
ÃÃ©°º ¿ ô³«º « ùÜ ¿ «-³·º å «ñ ¿»³«º © °º ¿ ô³«º «
¬¼®º»³å«ñ ¬ÖùÜ©°º¿ô³«º« ±®Üå©¼µÇª®ºå¨¼§º®Í³¿»©ôº££
ÃÃ¾³ªÖñ ùÜ¿«-³·ºå« ©°º¿ô³«º¯µ¼©³ «µ¼c´§ ø¿½æ÷
¬Üå°ÜÞ«Üå¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´å¿»³º££
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬ÖùÜ¬Üå°ÜÞ«Üå« ¬½µ®Í©º±Ù³å§¹Ò§Üñ££
ïðê ¿ð®Í Ô å±Ù · º

±´®°«³å¿Ó«³·º̧ «Î»º¿©³º ¬³åú§¹åú úôº½-ª¼µ«º®¼±²ºñ
ùÜª¼µ ½-°º°ú³¨«º¶®«º®×®-Õ¼åúÍ¼©Ö¸ ¬c´å®¿ªåÅ³ ¬½µ¿©³¸
«Î»¿º ©³º¿¸ ¾å»³å®Í³¨µ·¼ Òº §åÜ ±´®-³å©«³«¼µ ¿ªÍ³·º¿¶§³·º¿»¿ª±²ºñ
§µØÇ§µØÇ±²º »³úÜð«º¯µ¼Ò§Üå ¨Ù«º±Ù³å©³ ©°º»³úÜ»Üå§¹åÓ«³®Í
¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ ª·ºåª·ºå±²º ±´« Ç µ¼ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«±
º ²º¯µ¼¿±³
ª´ÛÍ°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¨§º®¿¶§³¿©³¸¿§ñ
¿«-³·ºå§¼©ºú«º¿©Ù« ©°º¿»Ç©°º¶½³å »Üåª³Ò§Üñ
¬ÖùÜ¿»Ç« «Î»º¿©³ºúôºá ª·ºåª·ºåúôºá §µØÇ§µØÇúôº ¦ôºúÜ
¬©´©´°Üå«³ ¬¼®º¶§»ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¬¶§»ºª®ºå©°º¿ªÏ³«º
ª·ºåª·ºåÛÍ·º̧§µØÇ§µØÇ« «-ÔúÍ·º©«º¦¼µÇ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿»Ó«§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º« ©¼©º¯¼©º¿±³¾ð©°º½µ«¼µ±³ ú½-·º¿»®¼Äñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðé
¬½»ºå çó«
¿Æ³º « µ ¼ « ¼ µ ¨ Ù ý º ± ²º ®µ ¼ å ®ÑZ Ô ÛÍ · º ¸ ¬½µ © ¿ª³ ¬¯·º

±¼§®º ¿¶§¶§»ºñ ¿«-³·ºå§¼©½º ¹»ÜåÒ§Ü®µÇ¼ ©½-Õ¼Ë« ¬©»ºå§µ¼©«º¿»Ó«Äñ
¿¬³·º¶®·º̧á ¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜåá Ñ³Ðº°¼»ºá ½-®ºå®·ºåñ ±´©µ¼Ç«ª²ºå ¬½µ®Í
«-Ô©¼µúÜúôº ¬°³å¨µ ¼å¿©Ù ªµ §º Ó«úÄñ ©½-Õ¼ Ë«-¿©³¸ª²º å
±´·ôº½-·ºå®-³å»ÖÇ ½ÙÖú½¹»ÜåÒ§Ü®¼µÇ ¿«-³·ºå«¼µ ®Í»º®Í»ºª³Ó«±²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬©»ºå¿©³¸ ®©«º¿½-ñ
«Î»º¿©³º©¼µÇ ùöµØ©«&±¼µªº©Ù·º ¬¸ØÓ±°ú³ ôÑº¿«-å®×
©°º½µú¼± Í ²ºñ ©¶½³å¿©³¸®Åµ©ñº °³¿®å§Ù®Ö ¿¶¦½·º ©°º§©º¿ª³«º
«©²ºå« ¿«-³·ºå±³å¿©Ù¬½-·åº ½-·åº ¿ú¿ª³·ºåÓ«¶½·ºå ¶¦°ºÄñ
¨¼µ«¼°*«µ¼ ©°º¿«-³·ºåªµØå¬¿»¬¨³åÛÍ·º¸°³ªÏ·º ®¶¦°º
°¿ª³«º¿±³¬¿ú¬©Ù«« º ±³ °¼©¯ º å¼µ ©©ºÓ«±²ºñ «Î»¿º ©³º
©µ ¼ Ç ¿©Ù ± ²º ¿ú¿¯³¸ ú©³«¼ µ ¿§-³º Ó «¿±³«¿ªå®-³å«Ö ¸ ±µ ¼ Ç
¬´¶®Ôå¿»Ó«Äñ
ïðè ¿ð®Í Ô å±Ù · º

ª·º åª·ºå±²º ¨¼ µú«º®-³å¬©Ù·ºå °³¿®å§Ù Ö«¼°*®-³å«¼µ
ªµØå§»ºå¿»¶§»º±²ºñ ©°º½¹©°º¿ª ±´®¿¶§³¶§¿±³ ¦¿ª³º¿¯³º¦³
»³®²º©½-ÕË¼ ®Í³ c×§ª º Ä Í ñ ±´®±²º §²³ÛÍ·§¸º ©º±«º3 ¿ªå»«º
±²º̧ ¬¶®·ºú¼± Í ¶´ ¦°º±²ºñ
«Î»º¿©³º« ª·ºåª·ºå«µ¼ ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå c¼µåcµ¼å±³å±³å
¯«º¯¿Ø »¨µ·¼ ½º ± ¸Ö ²ºñ ±´·ôº½-·åº ®-³å¿úÍË©Ù·º ¬®Í³å©°º½®µ ®Í úÍ¿¼ °úñ
±´®«ª²ºå ¨µ¬ ¼ ¿¶½¬¿»«¼µ ¿«-»§º±²ºñ
¬«ôº3 ¿¶§³°ú³úÍ¼ªÏ·º ²¿ú³«º®Í ¦µ»ºå¯«º¿¶§³Äñ
ùÜªÛµ¼ ·Í §º¸ ·º «Î»¿º ©³º©± Çµ¼ ²º ±³®»º¯«º¯¿Ø úåÅµ ¬³åªµåØ ¶®·º±³
¿¬³·º ¶§±¨³åú±²ºñ ¬ú®ºåú·ºåÛÍÜå±²º¸ ¿¾³ºù¹¿©Ù¯µ¼©³
«Î»º¿©³º©Ç¼Ûµ °Í º¿ô³«º§± Ö ±
¼ ²ºñ
ùÜ ¬¿¶½¬¿»±²º ®Í»º«»º±·º ¸¶®©ºÒ§Üå ©¶½³å±´®-³åÄ
¿»³«º¿¶§³·º½Øú¶½·ºå®Í «·ºå¿ðå¿°±²ºñ
¬ú³ú³±²º ªÍ§¿±³¬¶§³¿ú³·º«Ö̧±µ¼Ç ©²ºÓ«²º½¼µ·º½Ø̧
ª³½ÖÄ ¸ ñ ¿±å·ôº±²º¸ ®µ»åº ©µ·¼ ºå®-³å±²º «Î»¿º ©³º©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º
Ó«³å©Ù·º ½-°º°ú³¿«³·ºå½Ö¸Äñ
¨µ«¼ ³ª®-³å¬©Ù·ºå «Î»¿º ©³º±²º ±´®ÛÍ·¸« º »º©·ºå¬©´
¨µ·¼ º½·Ù ú¸º ±²ºñ±´®ÄÅôºú¿Ü §æ©³¬cµ§§º ¹¿±³¿ú¾´å¬ð¹¿ªå«¼µ
¿±³«º½·Ù ú¸º ±²ºñ±´®¨®·ºå½-Õ·¼ ¨ ¸º Ö®Å
Í ·ºå©½-ÕË¼ «¼Ûµ «
×¼ °º ³å½Ù·ú¸º ±²ºñ
ª·ºåª·ºå «³å§¹®ª³¿±³ ¿»Ç®-³å©Ù·º «Î»¿º ©³º©Çµ¼ ¦ôºúÜ
¬©´©´°Üå3 ¬¼®¶º §»ºÓ«±²ºñ
¬¼ ® º ¶ §»º ½ -¼ » º ¯ µ ¼ ± ²º ® Í ³ ¾³¿®Ï³º ª ·º ¸ ½ -«º ® Í ®¨³å±´
©°º¿ô³«º¬©Ù«º §µ3 ¼ ¬þ¼§D³ôºú¿Í¼ °§¹±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðç
¬½»ºå çó½
ùÜ¿»Ç±²º¸ ©°º¿«-³·ºåªµåØ »Üå§¹å ¿ú§«ºÓ«¿±³á ª·ºåª·ºå«

¬»«º¿ú³·ºð®ºå¯«ºð©ºª³¿±³á«Î»¿º ©³º««ß-³¯ú³ð·ºå¶®·ºÄ ¸
ÃÃ½-°º¿±³¬»«º¿ú³·º££ «ß-³«µ¼ ¦©º¨³å¿±³ ¿ÛÙÑÜåú«º°ÙÖ©°º½µ
¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µåá ùÜ¿»Ç ¬©»ºå±Ù³å©«ºÑÜå®Í³ª³å££
ÃÃ©«º®Í³¿§¹¸á ¬öÚª¼§°º ³ «-Ô©¼µúÜúôº ¬°³å¨µ¼å¿¶¦úÑÜå®ôº££
ÃÃù¹¶¦·º¸ «-Ô©¼µúÜúôºÒ§Ü åú·º ±®Ü å©µ ¼Ç¬©»º å¿úÍË«¼µ ª³½Ö¸á
¿ú§«ºÓ«®ôº¿ª££
ÃÃ¬·ºå «µ¼ôºª³½Ö̧®ôº££
«Î»º ¿©³º± ²º ¬öÚ ª ¼§ º°³«-Ô©µ ¼ úÜ úôº « ¼µ °¼ © º® §¹¾Ö
¿¬³·º¶®·º°³Ù ¿¶¦¯µÛ¼ ·µ¼ ½º Ä
¸Ö ª·ºåª·ºå¯Ü±±
¼Çµ ³Ù åú»ºÅ»º¶§·º¿»°Ñº®³Í §·º
±½Ú-³È³»®Í ¯ú³«»º¿©³¸§ÙÖ¬©Ù«º ¬ªÍÔ¿·Ùª³¿«³«º±¶¦·º̧
ïïð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

¿·Ù¨²º¸ú¿±å±²ºñ ¯ú³©°º¿ô³«º«ª²ºå ¬©»ºå¨Ö®Í³
Ó±ð¹ù¿â½¿»¶§»º±²ºñ
ùÜª¼µÛÍ·º¸ ¬½-¼»º©°º»³úÜ½»ºÇ ¿»³«º«-Ò§Üå®Í «Î»º¿©³º«
ª·ºåª·ºå©µ¬ Ç¼ ¿¯³·º¯Ü±¼Çµ «´åª³Û¼·µ ± º ²ºñ±´®©¼¬ Çµ ¿¯³·º¿úÍË©Ù·º
ª´¿©Ù°¿µØ »Ò§ñÜ «Î»¿º ©³º« ±´®¬©Ù«ðº ôºª³¿±³ «Ù³¿°¸¨§µ º«µ¼
¿§å¿©³¸ ±´®« ¿«-³§µå¼ ¬¼©¨ º ¨
Ö ²º̧±®¼ åº Äñ
Ñ³Ðº°¼»áº ½-®åº ®·ºåá ¿¬³·º¶®·º¸á ¨Ù»åº ¨Ù»åº ÑÜåá ª·ºåª·ºåá
¿¬®Üá §µ§Ç Ø ËØµ á ¿®±´¿¬³·º °±´©¬ Ç¼µ ¶§·º «Î»¿º ©³º»³®²º ®±¼¿±å¿±³
±´®©µÇ¼ ¬©»ºå±³å®-³åª²ºå úÍÓ¼ «Äñ
±´ © ¼ µ Ç ¬ ³åªµ Ø å ±²º ¿ú±»º Ç ¾ ´ å ½Ù Ø ® -³å¨Ö ¿ú¶¦²º ¸ Ò §Ü å
§«º¿»Ó«±²ºñ ª·ºåª·ºå« ±´®Ä¿ú¾´å¬ð¹¿ªå¶¦·º¸ §«º¿»Äñ
«Î»º¿©³ºª·ºåª·ºå«¼µ §¨®¯µåØ °¿©ÙË¿±³¿»Ç« ±´®¿¶½¿¯å±²º¸
¿ú¾µØ¾¼µ·º¿ªå©Ù·º ±´©¼µÇ« ¿ú¶¦²º̧Ó«§¹±²ºñ ¿¬³·º¶®·º̧©¼µÇ«
«Î»º¿©³º¬ ¸ ©Ù«º ¿ú±»º¾ Ç ´å½Ù© Ø °º½«µ µ¼ ¿ú§«º¦Çµ¼ ô´ª³¿§åÄñ
¨µ ¼ ° Ñº ª·º å ª·º å « ¿ú®°µ ¼ ¿ ±å±²º ¸ «Î»º ¿ ©³º ¸ « ¼ µ
¿úª³¿ª³·ºå±²ºñ
ÃÃ¿»³«º«-ªÍ½-²ª º ³å££
ÃÃÅµ©© º ôºñ ¬©»ºå¨Ö®³Í ¯ú³©°º¿ô³«º« ¿ª§°º¿»
ª¼áÇµ ¬Öù¹ »³å¿¨³·º¿§å¿»ú©³££
«Î»º¿©³º« ¿ú¾´å«¼µ ¿ú¶¦²º̧¿»°Ñº ª·ºåª·ºå« ±´®
¿ú¾´ å «¼ µ ª³¿§å±¶¦·º ¸ ±´ ® ¬©Ù « º § ¹ ¿ú¶¦²º ¸ ¿ §åúÄñ
ª·ºåª·ºå« ©°º«¼µôºªµØå ¿ú¿©ÙúÙÖ¿»±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïï

ÃÃ¦-³å®ôº¿»³º «¿ªå££
¿ú¾µØ¾µ¼·º»³å®Í³ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå®¼µÇ «Î»º¿©³º« ±´®«¼µ
«¿ªåÅµ ¿½æªµ¼«º®¼Äñ
ÃÃ«µ ¼ úÖ ®¼ µ å«ª²º å ¬Ö ùÜ ª ¼µ ®¿½æ»Ö Ç ¿ªñ ùÜ ¿»ú³Þ«Ü å®Í ³
®¿©³º®¯ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« Ó«³å±Ù³åú·º ©°º®-Õå¼ ¨·º®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¿¯³úÜå«Ù³ «µ¼ôº¬®Í©º©®Ö¸¶¦°º±Ù³åª¼µÇ££
¨µ ¼ ½ Ð$ «Î»º ¿ ©³º ± ¼ ª ¼ µ « º ± ²º ® Í ³ ª·º å ª·º å ±²º
¬«³¬«Ùôº¶¦·º¸ ¿»¨µ¼·º½-·º±´¶¦°º±²ºñ
¿»³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º©¬ Çµ¼ ©´©¿´ ú§«º¶¦°ºÓ«Äñ ±´®±²º
«Î»º¿©³º̧¿¾å®Í³ ª³ú§ºú·ºå ¿ú°¼µ¯Ø§·º®-³å«¼µ ±§º©·º¿»±²ºñ
ÃÃ¬½µ ¬¼®º¶§»º¿ú³«ºª¼µÇúÍ¼ú·º ¿½¹·ºå«¼µ ¿±½-³±µ©º¿»³ºñ
Ò§åÜ ¿©³¸ ¿¯å¿±³«ºÒ§Üå ¿ÛÙå¿ÛÙå¿¨Ùå¿¨Ùå¿»á Ó«³åª³å ª·ºåª·ºå££
ÃÃÅµ©º££
ª·º å ª·º å« ¶¦©º ±Ù ³ å¿±³ ¿«-³·º å ±´ Û Í °º ¿ ô³«º « ¼ µ
¿ú¶¦·º̧ªÍ®ºå§«ºª¼µ«º±²ºñ «Î»º¿©³º« «µ»º±Ù³å¿±³ ±´®¿ú¾´å
¨Ö±µ¼Ç «Î»º¿©³º̧¿ú¿©Ù«¼µ ¿¶§³·ºå¨²º̧¿§åªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃª·ºåª·ºå òòò «µ¼ôº²«-ú·º ¦µ»ºå¯«ººªµ¼«º®ôº¿»³º££
ÃÃ¬¿úåÞ«Üåª¼µÇª³å££
ÃÃÞ«Üå©³¿§¹¸££
ÃÃ¾ôºª¼µ¬¿úåÞ«Üå©³ªÖ££
ÃÃ²«-ú·º «µ¼ôºª·ºåª·ºå«¼µ ±©¼ú¿»¿©³¸®ôº¿ªñ
¬Öù¹¬¿úåÞ«Üå©³¿§¹¸££
ïïî ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«Î»º¿©³º̧°«³å«¼µÓ«³å¿©³¸ ª·ºåª·ºå« ½°º½»ÖúôºÄñ
ÃÃ ×- Ú®±³ ·- ¹»¬ ¿·® ££
ÃÃª·º å ª·º å òòò ¬Ö ù ¹¾³¿©Ù ¿ ¶§³¿»©³ªÖ ñ «¼ µ ô º
»³å®ª²º¾´å££
ÃÃ¬³ òòò «µ¼úÖ®¼µå«ª²ºå ù¹¿©³·º®±¼¾´åª³å ×- Ú®±³
·- ¹»¬ ¿·® ¯µ¼©³ ¶®»º®³ª¼µ ¾³±³¶§»ºú·º ÃÃ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª££ ª¼µÇ
¬þ¼§D³ôºú©ôº££
±´ ® Ä ¨µ ¼ ±µ ¼ Ç ¿ §¹«º «ú ¬öÚ ª ¼ §º °«³å«¼ µ «Î»º ¿ ©³º
±¿¾³«-Ò§åÜ úôºª« µ¼ ®º Ä
¼ ñÑ³Ðº°»¼ ©
º ¬
Çµ¼ §µ °º «
µ ±Þ«»Ú ±
º ½Ü -·åº ¿©Ù«µ¼
¿¬³º¯¼µ¿»Ó«¶§»º±²ºñ
«Î»º¿©³º¸ ¿¾å»³å©Ù·º ©°º ð«º©°º §-«º ¿ú°µ¼¿»¿±³
¬»«º¿ú³·º¿«³·º®¿ªå±²º Ò·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå ¨µ¼·º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ«¼ µ ú Ö ® ¼ µ å á ²«-ú·º ¦µ » º å «¼ µ «µ ¼ å »³úÜ ¿ «-³º ® Í ¯ «º
±®Üå«úÍ°º»³úÜ ¿ª³«º®Í³ Ü·²²»® ©°º½µ ±Ù³å°ú³úÍ¼ª¼µÇá ùÜ²
±®Üå¯Ü«µ¼ ¦µ»ºå¯«º ¶¦°º¿¬³·º¯«º¿»³º «µ¼úÖ®µ¼åá ±®Üå« «µ¼úÖ®¼µå«¼µ
Ì©± Þ±¼§ ¬·¹»® ©µ¼·º§·º°ú³úÍ¼©ôº££
ùÜ © °º ½ ¹¿©³¸ «Î»º ¿©³º « ±´ ®Ä ¬öÚ ª¼ §º °«³å«¼ µ

¾³±³ ¶§»º©©º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º±²ºñ
ÃÃÛÍ°º«¼µºôºÓ«³å ©µ¼·º§·º®ôº¿§¹¸¿ª££
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïí

¿«-³·ºå¯·ºå½-¼»º¿ú³«º¿©³¸ ª·ºåª·ºå±²º ½-®ºå¿»¿ªÒ§Üñ
ÃÃ¿¶§³±³å§Öá ©°º½-¼»ºªµØå ¿ú¿¯³¸¿»©³«µ¼å££
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µåá ±®Üå©¼µÇ ¿«³º¦Ü±Ù³å¿±³«ºÓ«®ôº££
ÃÃÛÍ °º ¿ ô³«º ©²º å ¾ôº ¿ «³·º å®ªÖ á Åµ ¼ ¿ «³·º ¿©Ù §¹
¿½æªµ¼«º®ôºñ §µØÇ§µØË©µ¼Çá ¿¬®Ü©¼µÇá ½-®ºå®·ºå©¼µÇ áÑ³Ðº°¼»º©¼µÇ££
ÃÃ¬·ºåá ¿«³·ºå©ôº££
ùÜª¼µÛÍ·º¸§·º «Î»º¿©³º©¼µÇ©°º¦ÙÖËªµØå ¿ú«°³å©³«¼µú§ºÒ§Üå
¦ôºúÜð·ºå¨Ö« «»º©·ºå¿©Ù¯Ü ¿ú³«ºª³½Ö̧Ó«±²ºñ ¿Æ³ºÞ«ÜåÛÍ·º̧
®µ¼å®ÑZÔ©¼µÇ« ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå «»º©·ºå®Í³ Þ«¼Õ¿ú³«º¿»±¶¦·º¸
ð¼µ·ºå¿»³«º©³«µ¼ ½Øªµ¼«ºú±²ºñ
¿«³º¦Ü¿±³«ºÒ§Üå¿©³¸ ¿«-³·ºå«³å¿©Ù ¨Ù«º½¹»Üå¿»Ò§Üñ
©½-Õ¼Ë¿«-³·ºå±³å¿©Ù« «³å¨Ù«º½¹°©Ù·º ¬µ¼å®²ºå±µ©º¦Ç¼µ Þ«¼Õå°³å
Ó«¿±åÄñ «Î»º¿©³ºÄ ½-°º°ú³¬c´å®¿ªå±²º ±´®-³å¿©Ù
¬µ¼å®²ºå¿§¿»©³«µ¼ Ó«²º¸Ò§Üå ±¿¾³«-¿»¶§»º±²ºñ
¨µ¼¿»Ç« ¿§-³ºº°ú³®-³åÛÍ·º¸¬ªÙ®ºå±²º ªÍ§°Ù³ ¿§¹·ºå°§º
±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º« ±´®«µ¼ §µ¼®µ¼©§º®«º¿»®¼±²ºñ
¬½-°º¯µ¼©³ Û´å²Ø¸®×©°ºð«º§¹©Ö̧ú®r«º®-³å±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
ïïì ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïë
¬½»ºå ïðó«
«Î»º¿©³º©¼µÇ¬¦ÙÖË©Ù·º ¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜå±²º «µ®DÐÜ©°º½µ$

¬ªµ§ºú±Ù³åÄñ ¨µ¬ ¼ ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿Æ³º«« µ¼ ¼¨
µ Ùýº« ÃÃ¿°³·ºå©Üå©©º
±Ù³å¿±³ ¿®³·º§µØ±²º «µ®DÐÜ©°º½µ©Ù·º ¬ªµ§ºú±Ù³åÒ§Ü££ Åµ
±´Ç«ß-³¨Ö©Ù·º ¿°³·ºå¿úå±¶¦·º¸ ¶§-»³¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ
«-»º±´®-³å«ª²ºå ¬½-·ºå½-·ºåú»º®¶¦°ºÓ«ú»º ðµ¼·ºåð»ºå
»³å½-Ó«úÄñ¿Æ³ºÞ«åÜ «µª ¼ Ù»±
º ²ºÅ¬ µ ³åªµåØ «¯µåØ ¶¦©ºÓ«¿±³ºª²ºå
¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜå«ª²ºå ¬½-Õ¼å®¿¶§±´¶¦°º±²ºñ ÚòÛòÝÛÍ·º¸±´ª°³ú
¿Ó«³·ºå«¼µ °«³åð¼·µ ºå®-³å©Ù·º ®¯Ü®¯µ·¼ ¨ º ²º̧¿¶§³±¶¦·º¸ ¿Æ³ºÞ«åÜ «
©Ùôº¨²º̧ªµ¼«º¶½·ºå§·ºñ ¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜå«ª²ºå ®µ¼å®ÑZÔ«¼°*¿Ó«³·º¸
¿Æ³ºÞ«Üå«µ¼ ±¼§®º ¿«-»§ºñ ±´©ÛÇ¼µ Í°º¿ô³«º« ùÜª± ¼µ ®µ¼·åº ¿Ó«³·ºå
¿ªåúÍ¼½Ö̧¦´åÄñ
«ß-³¬¿Ó«³·º å ¿¯Ù å ¿ÛÙ å ªÏ·º ¿Æ³º Þ «Ü å « °³¦©º
¬³å»²ºå¿±³¨Ù»åº ¨Ù»åº ÑÜå«µ§¼ §¼µ ±
¼µ ³±³ÛÍ§¼ « º §Ù ©
º ©ºÄñ«Î»º¿©³º«
¿Æ³ºÞ«Üå«µ¼ ©³åú±²ºñ
ïïê ¿ð®Í Ô å±Ù · º

©¼®º®-³å«¼µ ¿®Ùå¶®Ô3 ®¼µå¬©µªµ§º¿Ó«³·ºå ¿¬³·º¶®·º¸«
ª³¿¶§³¶§¿»Äñ ½-®ºå®·ºå±²º ®µ¼å®ÑZÔ©Ù·º ²Ü®©°º¿ô³«ºúÍ¼¿±å
±²º¯¿¼µ ±³ °«³å¬³å «Î»¿º ©³º©¬ Ç¼µ ¦ÙËÖ ±¼µÇ ±ôº¿¯³·ºª³±²ºñ
¿Æ³ºÞ«Üå« ±´¿©³·º®±¼§¹Åµ ¶··ºå¿±³ºª²ºå ¬³åªµØå« ¿Æ³ºÞ«Üå
ª¼®º¿»©³ ±¼Ó«Äñ
¿»³«º¯µØå ¿Æ³ºÞ«Üå¯Ü®Í ®µ¼å®ÑZÔ²Ü®«µ¼ ¿ð°µ½ÙÖÓ«¿©³¸±²ºñ
¿¬³·º¶®·º¸« ¿Æ³ºÞ«Üå ÛÍ¿¶®³¿»§µØ«µ¼¶®·º¿©³¸ ±¿ú³ºÄñ Ñ³Ðº°¼»º
«ª²ºå ®µ¼å®ÑZÔÄ²Ü®«¼µ ÛÍ°º½¹©¼©¼±Ù³å½¼µåÓ«²º̧Ò§Üå±Ù³åÒ§Üñ
¿Æ³ºÞ«Üå±²º ¨µ¼¬½¹ öÛzð·º °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ¿¶§³¿©³¸
±²ºñ ¨µ¼°«³å®Í³ ÃÃ¾ð¯µ¼©³©µ¼«º§ÙÖá ½ôº®¯µ¼©³ ª¼µ«º§ÙÖ££
Å´±©²ºåñ ¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜå« ¨µ¼°«³å«¼µ ®¼µå®ÑZÔ¿§¹«ºÓ«³å¿¬³·º
ªµ§º®²ºÅµ ¿Æ³ºÞ«Üå¬³å Ò½¼®ºå¿¶½³«ºÄñ
ù¼ª¼µÛÍ·º¸§·º «Î»º¿©³º©¼µÇ±²º ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º
ªµ § º Þ «Ø ú ·º å ¶¦·º ¸ ¬½-¼ » º ¿ ©Ù «µ » º ª ³½Ö ¸ ± ²º ñ ù¹ß·º ½ -Ü ± ²º
¾µú·º¸®¼¦µú³åá ¿®³·ºå®®-³å¬©Ù«º ¬«-PùÜÆµ¼·ºå ©Ü¨Ù·º¿§åú®²ºÅµ
¬®¼»ºÇ½- ½Øú¿±³¬½¹ ®²º±µ¼ÇúÍ¼®²º»²ºåñ
«©º°¨c¼µ«¿©³¸ «-Ôå¾³å«¼µ ¬µ§º½-Õ§º¿»¯Ö¶¦°ºÄñ
«Î»º ¿©³º©¼ µÇ¬¦ÙÖË ±²º ¨c´å®·ºå«³å§µ¼Ç ÛÍ ·º¸ ¦´å«µ¼ å©¼µ Ç«¼µ
®¼»åº ®ª-³®-³å¶¦°º¿Ó«³·ºå±¼±³Ù åÒ§åÜ ¿»³«º ®¼»åº ®ª-³®-³å¬³å ¬¨·º
®¿±åúÖ¿©³¸ñ ùÜÓ«³å¨Ö Òß¼©¼±Ïð»ºÞ«Üå½-Õ§º ©¼µ»Ü¾ªÖ«ª²ºå
§²³¿úåð»ºÞ«Üåú³¨´å«µ¼ ®¼»ºå®ª-³©°º¿ô³«º¬³å ½»ºÇ¬§ºª« ¼µ º
±¶¦·º¸ §µ¯ ¼ å¼µ ±Ù³åÄñ
±µ¼Ç¿±³º «Î»º¿©³º©¼µÇ« ¿¬³«º°¦µ¼Ç©«&±¼µªº®Í³¿©³¸
¿«-³·ºå©©º½-·ºÓ«¯Ö¶¦°º¿ª±²ººñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïé
¬½»ºå ïðó½
«Î»¿º ©³º±²º ¬»²ºå·ôº©»µ ô º ·º¿»¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å

¶¦·º̧ ª·ºåª·ºå¦µ»åº »Ø§¹©º«¼µ ÛÍ§¼ ª
º «
¼µ º§¹±²ºñ
»³úÜª«º©Ø« øç÷»³úÜ øïð÷®¼»°º«µ¼ ²Ì»º¶§¿»¿ªÄñ
ÃÃ©´ òòò ©´ òò ©´££
ÃÃÅÖª¼µ££
ÃÃª·ºåª·ºå»ÖÇ °«³å¿¶§³½-·º§¹©ôºñ££
ÃÃ¿¶§³¿»§¹©ôºúÍ·ºñ ¬½µ¿¶§³¿»©³ «µ¼úÖ®¼µåª³å££
ÃÃÅµ©º££
«Î»º ¿ ©³º « ±´ ® ¿¶§³±ª¼ µ ÃÃÅµ © º £ £Åµ ¶§»º ¿ ¶§³
ªµ¼«º§¹±²ºñ ¨µ¼¬½-«º«¼µ ª·ºåª·ºå«ª²ºå ±©¼¨³å®¼±Ù³åÒ§Üå
úôºÄñ «Î»º¿©³º« ±´®«¼µ ¬½µª¼µ§Ö ¬Ò®Ö©®ºå¿§-³ºúÌ·ºúôº¿®³
¿»¿°½-·§º ¹±²ºñ ©¼©º¯¼©¿º »¿±³ ¬¿»¬¨³å«¼µ «Î»º¿©³º«
°©·ºÒ¦¼Õ½Ù·ºåªµ¼«ºÄñ
ïïè ¿ð®Í Ô å±Ù · º

ÃÃ«¿ªå££
ÃÃ¾³ªÖ££
ÃÃ¬½µ «¿ªå ¾³¬¿ú³·º¬«-Pð©º¨³å±ªÖ££
ÃÃ¨µØå°Ø¬©µ¼·ºå¿§¹¸££
ÃÃù¹¯¼µ ¬«-P«¬¶§³¿ú³·ºúôºá ªµØ½-²º« ¬»«º¿ú³·ºúôº
Åµ©ºúÖËª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº££
ÃÃ¿©³º©ôº¿»³º òòò «µ¼ôº«££
ÃÃ¬·ºå òòò ¿©³º©ôº££
ÃÃ«¿ªåá «µ ¼ ô º ¸ « ¼ µ ±©¼ ® ú¾´ å ª³åÅ·º òòò Å¼ µ
¬®Í»º¬©¼µ·ºå§Ö ¿¶¦¿»³º££
ÃÃ¬·ºå òòò ©°º½¹á ÛÍ°º½¹¿ª³«º¿©³¸ ±©¼ú§¹©ôºñ££
ÃÃ©«ôºª³å££
ÃÃ©«ôº¿§¹¸á ±®Üå« ªµØåðª¼®º®¿¶§³©©º¾´å££
ÃÃ«µ¼ôº«ôµØ§¹©ôº «¿ªåñ ù¹»ÖÇ «¼µôº̧«¼µ Ì©± ¾±¼§ ¬·¹»®
©µ¼·º§·º°ú³úÍ¼©ôº¯¼µ££
ÃÃ¿Þ±³º òòòòÅµ©º©ôºñ «µ¼úÖ®¼µå ©¼µ·º§·º®ª¼µñ ùÜª¼µ¿ª
ª³®ôº ¸ ©»öÚ ¿ ÛÙ ¿ »Ç « -ú·º «µ ¼ ú Ö ® ¼ µ å « ±®Ü å »Ö Ç © °º ¿ »ú³«¼ µ
¬¿¦³ºª¼µ«º ¿§åú®ôº££
ÃÃ¬·ºåá ¿¶§³§¹ÑÜå££
ÃÃÅµ¼©°º½¹ «µ¼úÖ®¼µå«µ¼ ±®Üå¿¶§³¦´å©³ ®Í©º®¼ª³åñ ±®Üå«¼µ
ª´ÛÍ°º¿ô³«º ªµ¼«º¿ÛÍ³·º̧ôÍ«º¿»©ôº ¯¼µ©³¿ª££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïç

ÃÃ¬·ºå££
ÃÃ¬Öù¹ ¬½µ±´©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå« ±®Üå«µ¼ ú²ºå°³å
°«³å¿¶§³Ò§åÜ ¬¿¶¦¿©³·ºå¿»Ó«©ôºñ ±®Üå« ±´©« Ç¼µ ®¼µ ½-°§º ¹¾´åñ
®½-°© º ¬¸Ö ¶§·º ¬ú®ºå®µ»åº ©³§Öñ ¬½µ ±®Üå« ±´©« Ç¼µ ¼µ §²³¿§å®ª¼Çµ
¬Öù¹¿«³·ºå±ª³å££
ÃÃ¿«³·ºå©³¿§¹¸á ªµ§º±³ªµ§º «¿ªå££
«Î»º¿©³º±²º ¨µ¿¼ «³·º®¿ªå¾³ªµ§®º ²º«µ¼ ®±¼ú¿±å¾Ö
ú®ºå±®ºå¿¨³«º½Øªµ¼«º®¼Äñ Åµ¼©°º½¹ c´§«¼µ ¿½Ùå»ÖÇcÍÔå©µ¼«º©³
®-Õ¼å¨«º¿©³¸ §µ¼®¯¼µåÛ¼µ·º¾´å ¨·º§¹úÖËñ
ÃÃ¬·ºå «µú¼ Ö®¼µå ±¿¾³©´ú·ºÒ§Üå©³§Öá ¬Öù¹¯µ¼ú·º ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç
²¿»¿ªå»³úÜ¿ª³«º ®Í³ Ö«²½¬·±²øè÷ ¨Ö« ÖùÜ±²«¬- ¯µ¼·º®Í ³
¿°³·º¸¿»±¼ª³å££
ÃÃ¬·º å §¹ òòò «¿ªå ¬Ö ù Ü ¿ »Ç « -ú·º «-°º ¯ Ø Ò ®Ü å «µ ¼
Å¼µ©°º¿»Ç«ª¼µ «-°º½Ö̧¿»³º££
ÃÃÅµ©º££
ÃÃùÜ² «¿ªå¾ôº¬½-¼»º¬¼§º®Í³ªÖ££
ÃÃ¬Öù¹ ®¿¶§³©©º¿±å¾´åñ ¿úÌ·¹å¿©Ù«µ¼ ¿úªÖúÑÜå®ôºñ
½-Õå¼ ¿ªå«µ¼ ¬°³¿«Îåú®ôºñ Ò§åÜ ú·º ¿Ó«³·º¿ªå¿©Ù»© ÇÖ ßÜ ÓÜÙ «²ºÑ¸ åÜ ®Í³££
ÃÃÅÙ»ºå òòò «¿ªåÑ°*³« °³«-«º©³ª²ºå ®§¹¾´åñ
¾µú³åúÍ¼½¼µå©³ª²ºå ®§¹¾´å££
ÃÃ°³¿©Ù«úÒ§Üåª¼µÇ Åµ¼¦«º¿©³·º ªÙ»º¿»Ò§Üá ¾µú³å«-¿©³¸
¬¼§º½¹»Üå ÑÜå±µØåÞ«¼®º½-ªµ¼«º©³¿§¹¸££
ïîð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

ùÜª¼µ§Öñ «Î»º¿©³º¸¬c´å®¿ªå« ±´ªµ§º½-·ºÒ§Ü¯µ¼ ¾ôº±´Ç
°«³å«µ®¼ »Í ³å¿¨³·º®²º§¸ ®Øµ ¿§æ§¹áá«Î»¿º ©³º¿·å·¼·µ «
º ³°Ñºå°³å¿»®¼Äñ
ÃÃ½·ºß-³££
ÃÃ¾³·µ¼·º¿»©³ªÖ££
¶®©º°Ù³¾µú³å òòò «Î»º¿©³º·¼µ·º¿»©³ ±´® ¾ôºª¼µ
ªµ§± º ±¼ ³Ù å§¹ª¼®ñ¸º «Î»¿º ©³º ±´®Ä§¹å»§º®« × µ¼ »²ºå»²ºåª»ºª Ç ³Äñ
ÃÃ®·¼µ·º§¹¾´å«¿ªåúÖËá «¿ªå¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å¿»©³§¹££
ÃÃ±®Üå¬¿Ó«³·ºå ®°Ñºå°³å»ÖÇñ °³¿®å§ÙÖ¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³å
¿©³ºÞ«³ ¯§º§ªÜ¨¼¿»ÑÜå®ôº££
±´®Ä°«³å¿Ó«³·º̧ «Î»º¿©³ºúÍ«º±Ù³åÒ§Üå ¬±Ø¨Ù«º«³
úôº®± ¼ ²ºñª·ºåª·ºå±²º «Î»¿º ©³º« ¸ µ¼ ©°º½¹©°ºúØ ð®ºå»²ºå¿°±´á
©°º½¹©°ºúØ Ó«²ºÛå´ ¿°±´á©°º½¹©°ºúØ ½Ù»¬ º ³å¶¦°º¿°±´á©°º½¹©°ºúØ
¿§-³ºúÌ·º¿°±´ñ
¨¼µ°Ñº¦µ»ºå¨Ö®Í³ ¬¶§»º¬ªÍ»º °«³å¿¶§³±Ø¿©Ù Ó«³åúÄñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå òòò ùÜ®Í³¬¿®« ¦µ»ºå¿¶§³©³Ó«³ª¼Ç© µ ¸ñÖ ¯´¿»Ò§Üñ
ù¹§Ö¿»³º££
ÃÃÅµ©º££
ª·ºåª·ºå±²º «Î»º ¿©³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ½°º½»Öúôº«³
¦µ»ºå½-±Ù³å±²ºñ ¨µ¼²« «Î»º¿©³º¬¼§º®ú¿©³¸ñ «Î»º¿©³º±²º
®¼»åº ®©°º¿ô³«º¬©Ù«º §¨®¯µØå¬Þ«¼®º ¬¼§¿º úå§-«º½¿Ö̧ ª±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîï
¬½»ºå ïïó«
«Î»º¿©³º±²º ª·ºåª·ºå«µ¼ ½-°º§¹±²ºñ

«Î»º¿©³º±²º ¬c´å®¿ªå«¼µ ½-°º§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º±²º ±´®«¼µ ½-°º§¹±²ºñ
«Î»º ¿ ©³º ± ²º ¨µ ¼ ¿ «³·º ® ¿ªåÛÍ · º ¸ §©º ± «º ¿ ±³
¾³«¼µ®¯µ¼ ½-°º§¹±²ºñ
ïîî ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîí
¬½»ºå ïïó½
ÖùÜ±²«¬- ¯µ¼·º±²º ¶¦Ô»Ü¶§³ð¹¿ú³·º°µØ¿«³·º®¿ªå®-³å¶¦·º̧

°²º « ³å¿»Äñ «Î»º ¿ ©³º « °Ü å «ú«º © °º ª ¼ § º « ¼ µ ¦ Ù ³ ú·º å
ª·ºåª·ºå«¼µ ¿®Ï³º¿»®¼±²ºñ »³úÜ« ¿ªå»³úÜ§·º½ÙÖ¿»Ò§Üñ
¿»³«º¨§º ¿«³º¦Ü©°º½Ù«º«¼µ «Î»º¿©³º¨§ºðôºªµ¼«ºÄñ
¨¼¿µ «³º¦Ü¦Ù«º«¼µ ¿®Ì¿»°Ñº ¯µ¼·º¨Ö±Ç¼µ ¿Ó«³«ºª»º© Ç Ó«³å ¿¶§å
ð·º ª ³¿±³ ª·º å ª·º å «µ ¼ ¶®·º ª µ ¼ « º ú ±²º ñ ±´ ® ±²º
«Î»º¿©³º« ¸ ¶µ¼ ®·º±³Ù åÒ§Üå «Î»¿º ©³º¸¯Ü ¿¶§åª³Äñ ª·ºåª·ºå¿»³«º
®ªÍ®åº ®«®ºå©Ù·º½-³©¼©Ûº Í°¿º ô³«º«ª²ºå ¿¶§åªµ« ¼ ºª³Ó«±²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µåá «µ¼úÖ®¼µå ±®Üå«µ¼ «ôº§¹ÑÜå££
«Î»¿º ©³º±²º ¾³¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå®Í ®±¼ú¿±å¿±³ºª²ºå
¬¿¶½¬¿»«¼µ ¬»²ºå·ôº ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º«
¨µ·¼ ¿º »ú³®Í¯©º½»Ö¨ª¼« µ §º ¹±²ºñ ±´®« °³å§Ù« Ö §µ¼ ©ºÒ§åÜ «Î»¿º ©³º¸
ïîì ¿ð®Í Ô å±Ù · º

¿»³«º©·Ù º ð·º«ô Ù Ä
º ñ ¿°³¿°³©µ»åº «½-³©¼©Ûº °Í ¿º ô³«º«ª²ºå
«Î»¿º ©³º¸¿úÍË±µÇ¼ ¿ú³«ºª³±²ºñ ½-³©¼©¿º ©Ù« «Î»¿º ©³º« ¸ ¿µ¼ ©³¸
»²ºå»²ºåúÍ¼»± º Ù³å±²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå ±´©µ¼Ç±®Üå«¼µ ªµ¼«º±©º¿»Ó«©ôº££
¯µ¼·º¨Ö$ cµ©º©cµ©º±Ö±Ö ¶¦°º«µ»ºÒ§Üå ©¶½³åð¼µ·ºå¿©Ù
«ª²ºå ð¼µ·ºåÓ«²º̧«µ»ºÓ«Äñ
ÃÃ«Ö ²Ü¿ªå©¼µÇá ¾³«µ¼ ®¿«-®»§º¶¦°º±ªÖñ ¬°º«µ¼Ç«µ¼¿¶§³á
¬°º«µ¼úÍ·ºå¿§å®ôºñ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¨µ¼·º¿¶§³Ó«á Åµ©ºÒ§Üª³å££
½-³©¼©ºÛÍ°º¿ô³«º« ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«ºÓ«²º¸Ò§Üå
¿½¹·ºå©°º½-«º°Ü ²¼©ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ «Î»º¿©³º« ÑÜå¿¬³·º¨¼µ·º
ªµ¼«º¿©³¸ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«§¹ ªµ¼«º¨µ¼·º¿ª±²ºñ ª·ºåª·ºå«
«Î»º¿©³º̧¿»³«º®Í³ ®©º©§ºú§º¿»¯Öñ
ÃÃ±´« «µ¼ôº¸²Ü® ð®ºå«ÙÖ§¹ñ ù¹¿§®Ö¸ ²Ü¿ªå©¼µÇ¶¦°º§-«º
±®Ï«¼µ ¬³åªµØå ®â½·ºå®½-»º ¿¶§³ª¼µÇú©ôº££
ª·º å ª·º å ¬°º « µ ¼ ¯ µ ¼ ± ¶¦·º ¸ ¨¼ µ ½ -³©¼ © º ¿ ©Ù « §µ ¼ 3
úÍ¼»º±Ù³åÓ«Äñ ¬Ø̧ª²ºå ¬Ø̧Ó±¿»§µØú±²ºñ ª·ºåª·ºå«
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µåá ±´©¼µÇ¿¶§³©³ ®ôµØ»ÖËñ ±®Üå¿¶§³¶§®ôº££
«Î»º¿©³º« ª·ºåª·ºå¦«º«ª µ¼ ²Í «
º̧ ³ ®-«º°¼©°º¦«º®© Í¼ º¶§
ªµ¼«º§¹±²ºñ ±´®Ò·¼®º±Ù³åÄñ
ÃÃª·ºåª·ºå« ¿»³«º®Í¿¶§³ñ ùÜ«²Ü¿ªå¿©Ù ¬ú·º¿¶§³
§¹¿°ñ «Ö ²Ü¿ªå©¼µÇ¿¶§³ òòò££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîë

½-³©¼©º¿©Ù¨Ö®Í ©°º¿ô³«º« ®ðØ̧®úÖ¶¦·º̧ °¿¶§³Äñ
ÃÃ«Î»º ¿©³º ª²ºå ùöµØ ©«& ±¼µ ªº «§¹ñ ¬°º«µ¼ Ë«µ ¼ª²ºå
¿«-³·ºå®Í³ ¶®·º¦´å§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ª·ºåª·ºå ¬°º«µ¼¯µ¼©³«¼µ¿©³¸
®±¼§¹¾´åñ ¬½µÅ³« ¶§-»³úÍ¼¿»¿©³¸ ¿úÍË®-«ºÛÍ³¿»³«º¨³åÒ§Üå
¿¶§³ú¿©³¸®Í³§Öñ «Î»º¿©³º ¬°º«µ¼Ç²Ü®«¼µ Ð®±°±-» ªµ§º®¼§¹©ôºñ
Ò§Üå¿©³¸ ¬¿¶¦¿©³·ºå§¹©ôº££
¨µ¼°Ñº «-»º©°º¿ô³«º« ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³º«¿©³¸ ª·ºåª·ºå©¼µÇª®ºå¨¼§º«§¹ñ «Î»º¿©³º
ª²ºå ±Ḉ¬©µ¼·ºå§Ö ª·ºåª·ºå«µ¼ ±¿¾³¨³åúÍ¼§¹©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸££
«Î»¿º ©³º« °«³åð·º¿¨³«º¿§å¿©³¸ §¨®©°º¿ô³«º«
¯«º¿¶§³¶§»ºÄñ
ÃÃ¬°º «µ ¼Ç²Ü®« «Î»º ¿©³º©¼µÇÛÍ°º ¿ô³«º°ªµ Øå«µ¼ ùÜ ¿»Ç§Ö
¬¿¶¦¶§»º¿§å®ôº¯¼µÒ§Üå ½-¼»ºå©ôºñ ±´¾ôºª¼µ§Ö ¬¿¶¦¶§»º¿§å¿§å
«Î»º¿©³º©µ¼Ç« ¿«-»§º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö̧ ¬½µÅ³«££
¯«º®¿¶§³¾Öú§º¨³å±¶¦·º̧ «Î»º©³º« ¿®åú¶§»º±²ºñ
ÃÃ¬½µÅ³« ¾ôºª¼µ¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃ¬½µ ª·ºåª·ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ú»º©µ¼«º¿§å©ôºñ §¨®
¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ®±¼¾´å¿§¹¸ñ ±´« «Î»º¿©³º̧«µ¼ ùÜª¼µ¿¶§³©ôºñ
«Î»º¿©³º« ±Ḉ«µ¼ùÜ¼ª¼µ¿¶§³©ôº¯¼µÒ§Üå ©«ôº©®ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ
ÛÍ°º¿ô³«º« ©°º¿ô³«º«µ¼©°º¿ô³«º ¾ôº®Í®¿¶§³¾´åñ ±´»ÖÇ
«Î»¿º ©³º« ¬ú·º©»µ åº «®±¼§¹¾´åñ ùÜ¿»Ç®Í ª·ºåª·ºå« «Î»º¿©³º
ïîê ¿ð®Í Ô å±Ù · º

©µ¼Ë«µ¼ ©°º½-¼»º©²ºå á©°º¿»ú³©²ºå ½-¼»ºåÒ§Üå ú»º¶¦°º¿¬³·º
°Ü°Ñº¨³å©³ñ «Ø¿«³·ºåª¼¿Çµ §¹¸ß-³ñ «Î»º¿©³º©Çµ½¼ -·ºå ¬«Ö½©º®¼Ò§åÜ
»³åª²º®×ú±Ù³åª¼µÇñ ®Åµ©ºú·º ùÜ¿»Ç ®¼»ºå®©°º¿ô³«º¬©Ù«º
«Î»º¿©³º©¼µÇ ª«ºå±Üå¨µ¼å¿»ú¿ª³«ºÒ§Ü££
¨µ¬¼ ½¹ «-»º©°º¿ô³«º« ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ¯«ºúÍ·åº ¶§±²ºñ
ÃÃùÜ¿»Ç ª·ºåª·ºå¿ú³«ºª³©Ö¸¬½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³º©¼µÇ«
»³åª²º®×úÒ§Üå¿»Ò§Üñ ª·ºåª·ºåÓ«³å¨Ö« «µª³å¦»º¨µ¼å¨³å©Ö¸
«¼°¿* ©Ù«ª µ¼ ²ºå ±¼Ò§åÜ ¿»Ò§ñÜ ¬Öù¬ Ü ½-¼»®º Í³ cµ©º©ú«º ª·ºåª·ºå«
¿ú³«ºª³¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¿ù¹±»ÖÇ¯ÙÖ¨µ¼å®ª¼µÇ ª«ºúÙôºª¼µ«º
®¼©ôºñ ¾³®Í ®ªµ§ºú¿±å§¹¾´åñ ¬ÖùÜ®Í³ ª·ºåª·ºå« ¿¬³ºÒ§Üå
¨Ù«º¿¶§å©³ ¬°º«µ¼¯Ü¿ú³«º©Ö̧¬¨¼§¹§Ö££
½-³©¼©Ä º °«³å¯µØå¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º« úôº½-·°º © ¼ º«¼µ
®-«ºÛ³Í ¿§æ¿ú³«º®ª³¿¬³·º ®»²ºåÞ«Õ¼ å°³åªµ¼«ºú§¹±²ºñ ±´©Ç¼µ
°«³å®-³å±²º ¬®Í»ºÅµ «Î»º¿©³º½Ø°³åúÄñ ª·ºåª·ºå«ª²ºå
¾³®Í®¿¶§³¾Ö Ò·®¼ ¿º »±²º¶¦°ºú³ ¨µ« ¼ °¼ ®* -³å«µ¼ ð»º½úØ ³¿ú³«º¿°Äñ
ÃÃ¿¬å òòò ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸ ·¹¸²Ü©¼µÇú³ñ ¬°º«¼µª²ºå
ª´·ôº©°º¿ô³«º§áÖ áùÜ¿©³¸®·ºå©µ« Ç¼ °¼ ¿* ©Ù«µ¼ ¬°º«»µ¼ ³åª²º§¹©ôºñ
¬°º « µ ¼ ª·º å ª·º å «µ ¼ ¯µ Ø å ®§¹¸ ® ôº ñ ²Ü ¿ ªå©¼ µ Ç ¬ ¿»»Ö Ç ª ²º å
¶§-»³«¼µ ùÜ®Í³§Ö ¨³åªµ¼«ºÓ«¿©³¸ñ ¾ôºª¼µªÖ ¶¦°ºÓ«úÖËª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µÇ« ¿«-»§º§¹©ôº¬°º«µ¼ ©«ôº« ¬°º«¼µ
¿úÍË ®Í ³¯¼µ ¿©³¸ «Î»º ¿©³º ©¼µ Ç« ¬³å»³¿»©³á «Î»º ¿©³º©¼ µÇ
¿©³·ºå§»º§¹©ôº££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîé

ÃÃ¬³å òòò ú©ôºñ ú©ôºñ ù¹¯¼µ ¬¼µ¿«¿»³º££
ÃÃ¬µ¼¿«££
ÃÃ¬°º«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ±Ù³å®ôºñ ½Ù·º̧¶§Õ§¹ÑÜå££
ÃÃ¿¬åá ¿¬åá ¿«³·ºå§¹Ò§Ü«Ù³££
½-³©¼ ©º ÛÍ ° º ¿ô³«º « «Î»º ¿©³º ¸ «µ ¼ ú²º ú ²º ®Ù » º ®Ù »º §Ö
Û×©¯º «ºÒ§åÜ ¶§»º±³Ù åÓ«±²ºñ¨µ¬ ¼ ½¹ ª·ºåª·ºå±²º ½-³©¼©¿º ©Ù«µ¼
®-«¿º °³·ºåªÍ®ºå¨µå¼ Ò§Üå «Î»¿º ©³º̧¿úÍË©²º¸©²º¿¸ »ú³©Ù·º ð·º¨·µ¼ ºÄñ
«Î»º¿©³º« ®-«º½µØå«¼µ §·º̧¶§ªµ¼«º§¹±²ºñ
ÃÃ±®Üå«µ¼ °¼©º§-«º±Ù³åÒ§Üª³åÅ·º££
ÃÃ®§-«º§¹¾´å «¿ªåúÖË££
ÃÃ©«ôº¿»³º££
«Î»º¿©³º« ±´®Ä°¼µåú¼®º¿»®×«¼µ ±¿¾³«-°Ù³ úôº¿®³
ªµ¼«º®¼±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ «Ù³¿°¸¨µ§º«¼µ ±´®¬©Ù«º ¿§å¿©³¸
Åµ¼©°º½¹ª¼µ§Ö ¿«-³§¼µå¬¼©º¨Ö¨²º̧±¼®ºåÄñ
ÃÃ©«ôº¿¶§³©³¿§¹¸ «¿ªåúôºá ù¹¿§®Ö¸ ©°º ½µ¿©³¸
úÍ¼©ôºñ ¿»³«º©°º½¹¯¼µ ¿ô³«º-³å¿ªå¿©Ù«¼µ ¬ÖùÜª¼µ§µØ°Ø®-Õ¼å»ÖÇ
¾ôº¿©³¸®Í ®©µÇØ¶§»ºú¾´åñ «µ¼ôº̧«µ¼ ¬ÖùÜ«©¼¿§å°®ºå «¿ªå££
ÃÃÅµ©º££
ÃÃ¾³Åµ©ºªÖñ ¬ÖùÜ«©¼¿§å§¹©ôºª¼µÇ¿¶§³££
ÃÃÅµ©º§¹Ò§Üñ ±®Üå« «µ¼úÖ®¼µå¿©³·ºå©Ö¸«©¼«µ¼ ¿§å§¹©ôº££
ïîè ¿ð®Í Ô å±Ù · º

©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º¿ô³«º¿°¸¿°¸Ó«²º¸«³ «Î»º¿©³º©¼µÇ
Ò§ÕØ å¶¦°ºÓ«Äáá¨µ¬ ¼ ½¼«
µ ¬
º ©»º¬ Ç ©Ù·åº ®Í³§·º«Î»¿º ©³º©± Çµ¼ ²º©°ºÑåÜ ÛÍ·¸º
©°ºÑÜå ú·º¨Ö¬¨¼ ¨µ¼å¿¦³«º¶®·ºÛ¼µ·º½Ö̧±²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µåå« ª´©°º¿ô³«º«¼µ ¬ú®ºå»³åª²º ¿§å©©º©³
§Ö¿»³º££
ÃÃ¬Öù¹«µ¼ ª´±³å¯»ºª¼µÇ¿½æ©ôºñ ª´©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ
¬ÖùÜª´±³å¯»º®×Å³ ¬¿úåÞ«Üå©ôº££
¨µ¬¼ ½¹©Ù·º ª·ºåª·ºå®-«Ûº Í³±²º©«ôºª ¸ Þ´ «åÜ ©°º¿ô³«º
«µ ¼ ú·º ¸«-«º©²ºÓ«²º¿»¶§»º ±²º ñ ±´®¯Ü ®Í ¿®å½Ù »ºå©°º ½µ
¨Ù«ª º ³Äñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå ±®Üå«¼µ ¾ôºª¼µ¶®·º±ªÖÅ·º££
ÃÃª´©°º¿ô³«º«¼µ ®¿«-»§ºú·º ¿½Ùå»ÖÇúÍÔå©¼µ«º©©º©Ö¸á
¿ô³«-³ºå¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ú»º©µ¼«º¿§å©©º©Ö̧ ¿«³·º®¿ªåª¼µÇ
¶®·º©ôº££
«Î»º¿©³º̧°«³å¯µØå¿©³¸ ª·ºåª·ºå« ¬³åú§¹åú¿¬³ºúôº
¶§»ºÄñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå§Ö ¬ÖùÜÛÍ°º¿«³·º«¼µ §²³¿§åª¼µ«º®ôºª¼µÇ ±®Üå
¿¶§³©µ»åº « ªµ§± º ³ªµ§« º ¿ªå¯µá¼ ¬½µ®Í ±®Üå©°º¿ô³«º©²ºå«µ¼
¬¶§°º§µØ½-©ôº££
ßµ¿ùx¹ «Î»º¿©³º« ©ú³å½Ø¶¦°º¿»§¹¿ú³ª³åñ
ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« «¿ªå¿¶§³©Ö¸ §²³¿§åªµ¼«º®ôº¯µ¼©³«¼µ
«µô ¼ «
º ú»º©« µ¼ ¿º §åª¼®º®¸ ôº¿©³¸ ¾ôº¨·º®Í³ªÖñ ±´©Ç®¼µ ¾ ¼ ¿©Ù¯Ü
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîç

¦µ»ºå¯«º©µ¼·º©³®-Õ¼å¿ª³«º§Ö ¨·º©³¿§¹¸«Ùñ ùÜª¼µ®Í»ºå®Í ®±¼©³££
ª·ºåª·ºå±²º ¨µ¼¬½¹ ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¿©³¸¾Ö úôº«³
«Î»º¿©³º̧«µ¼ ªµ¼«ºÓ«²º̧¿»Äñ Ò§Üå¿©³¸ °«³å©°º½Ù»ºå«µ¼ ¨§º¿¶§³
±²ºñ
ÃÃ¬½µ ¯¼ µ «µ ¼úÖ ®¼ µå « ±®Üå ¬¿Ó«³·º å¿©Ù «¼ µ ¿©³º ¿©³º
±¼¿»Ò§Ü¿»³º££
«Î»¿º ©³º«¾³®Í ¶§»º®¿¶§³¾Ö ¿½¹·ºå²¼©¶º §¿±³¬½¹
±´® ¿«-»§º±Ù³å±ª¼µ Ò§ØÕå§¹±²ºñ ¨µ¼«Ö̧±µ¼Ç§·º ª·ºåª·ºå±²º
¾ð©°º½µ«¼µ ¿«-»§º°Ù³ Ò§ØÕå¶§©©ºú»º ª¼µ¬§º§¹ª¼®º̧®²ºñ
ÃÃ«¿ªå££
ÃÃúÍ·º££
ùÜ © °º ½ ¹¿©³¸ ±´ ® ±²º ®¼ » º å ®§Ü ± °Ù ³ ¶§»º ¨ ´ å Äñ
«Î»º¿©³º« ¨µ¼¬±Ø«¼µ ¨´å¯»ºå°Ù³ °ÙÖ®«º±Ù³å½Ö̧±²ºñ
ÃÃ½-°º¶½·ºå¿®©;³¯¼µ©³«µ¼ «¿ªåôµØ±ª³åÅ·º££
ÃÃôµØ§¹©ôºá ½-°º¶½·ºå¿®©;³«µ¿¼ ú³á ½Ø°³å®×«µ¼¿ú³ ôµØ§¹©ôºá
ù¹¿§®Ö̧ ±®Üå«¬Öù¹¿©Ù«¼µ ¬Ò®ÖÑÜå°³å®¿§å¾´å££
±´®« ¨µ¼°«³å«µ¼ ¿¶§³Ò§Üå§¹å®-³å«µ¼ ©®·º¿¦³·ºå¨³å
ª¼µ«º¿±å±²ºñ «Î»º¿©³º±²º »³«-·º±Ù³å±´ ©°º¿ô³«ºª¼µ
®-«ºÛÍ³ªÌÖ®¼Äñ
©«ôºªµ¼Ç®-³å ¶¦°ºÛ¼µ·º®²º¯µ¼ªÏ·º «Î»º¿©³º« ¬¼§º¿®ÙË½-
¶½·ºåøØ§°±¸-·- ÷«µ¼ ªµ§ºÛ¼µ·º±´ ¶¦°º½-·º±²ºñ ù¹®Í ¿½¹·ºå®³ªÍ¿±³
¿«³·º®¿ªå«¼µ ¬¼§º¿®ÙË½-Ò§Üå ½Ø°³å®×¬¿Ó«³·ºåá ½-°º¶½·ºå¿®©;³
¬¿Ó«³·ºå ±·ºÓ«³å¿§å®²ºñ
ïíð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

¬ÖùÜ¬½¹ ±¼§ºÒ§Üå±¼®º¿®ÙËÛ´å²Ø¸¿»®Í³§Öñ
ª´±²º ©¶½³å¿±³ öµÐº±¼«w³ÛÍ·º̧ ¶®·º¸¶®©º¶½·ºå«µ¼ úúÍ¼¦µ¼Ç
®¼ ® ¼ Ä½Ø ° ³å®× « ¼ µ °¿©å§°º © ©º Ó «±²º ñ «Î»º ¿ ©³º « ¿©³¸
¨¼«µ ¼°®* -Õå¼ «¼µ ¬ªÖ¬ªÍôºªµ§úº ªÏ·º ®¨¼«
µ ©º »º¾´åÅµ ôµÓØ «²º¨³å
®¼§¹±²ºñ
ù¹¯¼µª·ºåª·ºå«¿ú³ñ
«Î»º¿©³º±¼§º½-°º±²º̧ ¬c´å®¿ªå«¿©³¸ öµÐº±¼«w³ÛÍ·º̧
¶®·º̧¶®©º¶½·ºå«¼µ ÑÜå°³å¿§å±´©°º¿ô³«º ¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºñ
±µ¼Ç¿±³º ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå®Í³§·º öµÐº±¼«w³ÛÍ·º̧ ¶®·º¸¶®©º¶½·ºå«µ¼
öcµ®°µ¼«º¾Ö ¨·ºú³ªµ§º©©º±´ª²ºå¶¦°ºÄñ
«Î»º¿©³º ®»«º¶¦»º¿©Ù«¼µ ¿ú³«º½-·ºªÍÒ§Üñ
®»«º¶¦»º©Ù·º §»ºå¿©Ù§Ù·º̧®Í³ª³åñ ®»«º¶¦»ºÅ³ ½ú®ºå¿ú³·º
ª³åñ ®»«º¶¦»º®Í³ ¾ôºª¼µú»ØË¿©ÙúÍ¼±ªÖñ ®»«º¶¦»º¿ú³«ºú·º
¾³±Ü½-·ºå¿©Ù¦Ù·º¸®ªÖñ
¯ú³±°*³»ÜÄ «ß-³¨Ö«¬©µ¼·ºå¯¼µªÏ·º ¿®å½Ù»ºå®-³å±²º
ªÏ³®-³å«¼µ ¬ô³å¿¶§¿°Û¼µ·º§¹±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïíï
¬½»ºå ïîó«
«Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç Ä °³¿®å§Ù Ö ú «º ® -³å®Í ³ ©¼ © º ¯ ¼ © º ¿ ±³

ú«º°ÙÖ®-³å±³¶¦°º½Ö¸Äñ ¨µ¼«³ª®-³å¬©Ù·ºå «Î»º¿©³º©¼µÇ±²º
¬¿ðå«§Öá ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå«§Ö ®-«ºªµØå½-·ºå ¯«º¯ØÓ«ú±²ºñ
¬¿ðå«µ¼¯µ¼¿±³ºª²ºå ±´®¾³¶¦°º±²ºá ¾³ª¼µ½-·º±²º
°±¶¦·º̧ «Î»º¿©³º« ±¼±´¶¦°º§¹±²ºñ ª·ºåª·ºå±²º °³¿®å§ÙÖ«¼µ
¬¿ªå¬»«º¨³å±´ ©°º¿ô³«º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º«
°³å¿®å§ÙÖú«º¿©Ù¬©Ù·ºå ±´®¯Ü ¦µ»ºå§·º®¯«º¶¦°º¿§ñ
¿®ö-³½-·ºå®©´±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ °³¿®å§ÙÖ
¿»³«º¯åØµ ¿»Ç½-·åº ª²ºå ®©´Ó«áá«Î»¿º ©³º©« Çµ¼ ©°ºú«º¿°³3Ò§åÜ Äñ
ª·ºåª·ºå©¼µÇ °³¿®å§ÙÖ¿»³«º¯µØå¿»Ç©Ù·º «Î»º¿©³º« ½-®ºå®·ºåÛÍ·º¸
Ñ³Ðº°¼»º«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå °³¿®å§ÙÖ½»ºå¿úÍË©Ù·º ¿ú³«º¿»½Ö̧±²ºñ
ïíî ¿ð®Í Ô å±Ù · º

¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå±²º®Í³ ±´®±²º ¯Ø§·º¬¿úÍË§µ¼·ºå«¼µ
«-°º¯ØÒ®Üå®-³å«-°º¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå «-¼©ºÒ§Üå
ð®ºå±³±Ù³åÄñ ª·ºåª·ºå« «Î»º¿©³º¸«¼µ ²«-ú·º ¦µ»ºå¯«º¦µ¼Ç
¬½-«º¶§±²ºñ
±´®±²º «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ ±Üå±»ºÇ¬®Í©º©ú®-³å
«µ¼ ®¿®¸¿ª-³¸±´ ¶¦°º§¹±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïíí
¬½»ºå ïîó½
«Î»º ¿©³ºª·º åª·º å¯Ü ¦µ »º å¯«º ¿©³¸ ²¯ôº »³úÜ §·º

½ÙÖ¿»Ò§Üñ ¦µ»ºå«µ¼ ¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸ª³®«µ¼·º±¶¦·º¸ ª´®úÍ¼¾´åª³åÅµ
«Î»º¿©³º« ¨·º®¼¿±å±²ºñ ¨µ¼°Ñº®Í³§·º ©°º¿ô³«º« ¦µ»ºå«¼µ
ª³«¼µ·º§¹±²ºñ
ÃÃÅÖª¼µ££
ÃÃª·ºåª·ºåª³åÅ·º££
ÃÃÅµ©º££
«Î»º¿©³º« ±´®«µ¼ ª·ºåª·ºå¯µ¼©³ ¿±½-³®Í «¿ªåÅµ
¿½æúÖ±²ºñ
ÃÃ«¿ªå ¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå ¦µ»ºå«µ¼ ¿°³·º¸ú·ºå ¬¼§º¿§-³º±Ù³å©³££
ÃÃ¿Ó±³º ×- Ú®±³ ·- ¹»¬ ¿·®££
¨µ¼¬½¹ ±´®¯Ü®Í úôº±Ø¿©Ù ¨Ù«ºª³Äñ
ïíì ¿ð®Í Ô å±Ù · º

ÃÃ«µ¼úÖ®¼µåÞ«Üå« ±®Üå¬©µª¼µ«º½¼µå©ôº££
ÃÃ¨³å§¹¿©³¸ òòò «Öá ¨µåØ °Ø¬©¼·µ ºå¿¶§³§¹ÑÜå ¬«-¾ P ³¿ú³·º
ð©º¨³å±ªÖ££
ÃÃ¬¶§³££
ÃÃ¿¾³·ºå¾Ü«¿ú³££
«Î»º ¿ ©³º « ±´ ® ²¬¼ § º ª Ï·º ¿¾³·º å ¾Ü ð ©º ¬ ¼ § º ® Í »º å
±¼¿»Ò§Üñ
ÃÃ¿¾³·ºå¾Ü«ª²ºå ¬¶§³§Öñ ¯Ø§·ºº¿©Ù«¿©³¸ ®»«º©µ»ºå
« ¿«-³·ºå®Í³ ¿©ÙË½Ö̧©Ö̧¬©¼µ·ºå§Ö££
±´ ® ±²º «Î»º ¿ ©³º ¨§º ¿ ®å°ú³®úÍ ¼ ¿ ¬³·º ¶§²º ¸ ° µ Ø ° Ù ³
¿¶¦ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ«¿ªå« ¦µ » º å ®ª³½·º « ¥²º ¸ ½ »º å ¨Ö ® Í ³ ¬¼ § º ¿ §-³º
¿»©³¿§¹¸££
ÃÃ®Åµ©º¾´åñ ¬¼§º½»ºå¨Ö®Í ³ª²ºå ¦µ»ºåúÍ¼ ©ôºñ ±®Üå«
¥²º̧½»ºå¨Ö« ¦µ»ºå«¼µ Þ«¼Õå¶¦Õ©º¨³å©³ ª´Þ«Üå¿©Ù Û¼µå«µ»º®Í³°¼µåª¼µÇ££
«Î»º ¿ ©³º ± ²º ±´ ®Ä ¬Þ«Ø ¬°²º «¼ µ ±¿¾³«-Ò§Ü å
½§ºÅÅ úôº®¼Äñ
ÃÃ«Ö ¿¶§³¿ªñ ®»«º©µ»ºå« ¦µ»ºå¯«º½¼µ·ºå©Ö¸«¼°*££
ÃÃ¿Ó±³º òòò ½Ð¿»ÑÜåñ ¿®åÑÜå®ôºñ «µ¼úÖ®µ¼å °³¿®å§ÙÖ
¿¶¦Û¼µ·ºª³åñ ±®Üå«¿©³¸ ¬³åªµØå¿¶¦Û¼µ·º©ôº££
ÃÃ¿¶¦Û¼µ·º§¹©ôº££
ª·ºåª·ºå±²º ¨µ« ¼ ¸±
Ö Ç¿µ¼ ±³ ¿®å½Ù»åº ®-Õå¼ «µª
¼ ²ºå ©³ð»º¬ú
ªµ¼ª¼µá ©«ôº§Ö±¼½-·º±ª¼µª¼µÛÍ·º̧ ¿®å¶®»ºå¿±å±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïíë

ÃÃ«¼µúÖ®¼µå££
ÃÃ½·ºß-³££
ÃÃ®»«º¶¦»º¬³å±ª³å££
ÃÃ¬·ºåá ¬³å§¹©ôº££
ÃÃù¹¯¼µ ®»«º¶¦»º®»«º ¯ôº»³úÜ½ÙÖ®Í³ Ó¿·² ¨Ö« Ô·¾·¿®§
¿úÍË®Í³ ¿°³·º¸¿»ñ ±®Üå «¼µúÖ®¼µå«µ¼ ª«º¿¯³·º¿§å°ú³úÍ¼©ôºñ
¿¶§³¶§°ú³©½-Õ¼Ëª²ºå úÍ¼©ôº££
«Î»º ¿©³º¸ °¼ © º¨ Ö ©Ù ·º ¾³®Í »º å®±¼ ¿±³º ª ²º å ¿ªåªØ
±Ù³å®¼Äñ ®¶®·ºú¿±å¿±³ ©°º°© Øµ °ºú³«µª
¼ ²ºå ©µ»ª
º §× ª
º ³±²ºñ
ÃÃ«¿ªå££
«Î»º¿©³¸¬±Ø©Ù·º »³«-·º®×¿©Ù ¿ú³°Ù«º¿»©ôº¯¼µ©³
±´®±¼Û¼µ·º§¹ª¼®º̧®²ºñ ùÜ¨«º§¹å»§ºÑÜå®²º¯¼µªÏ·º¿©³¸ «Î»º¿©³º̧
ú·º¨Ö« ¬½-°º®-³å«µ¼ª²ºå ±´® ¬«Ö½©ºÓ«²º̧Û¼µ·ºª¼®º¸®²ºñ
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µåá ¾³¿¶§³®Í³ªÖñ ¿¶§³¿ª££
ª·º å ª·º å ±²º ¾³«µ ¼ ® Í »³å®ª²º ± ´ © °º ¿ ô³«º Ä
¬Ø̧Ó±¿©Ù¿ð®×«¼µ ¬±Ø¶¦·º̧ ¿¦³º¶§¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃ«¿ªå ®·ºå«µ¼ôº̧«µ¼ ½ÙÖ®±Ù³å§¹»ÖÇ¿»³º££
©°º ¦ «º ® Í ¾³°«³å±Ø ® Í ©µ Ø Ç ¶ §»º ® × ® úÍ ¼ ¾ Ö ¬Ó«³Þ«Ü å
Ò·¼®º±«º¿»Äñ «Î»º¿©³º »²ºå»²ºå °µ¼åú¼®º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ«¿ªå óóó «¿ªå££
ÛÍ°º½Ù»ºå¯·º¸¿½æªµ¼«º¿©³¸ ª·ºåª·ºå¯Ü®Í ¬±Ø¨Ù«ºª³
§¹±²ºñ
ïíê ¿ð®Í Ô å±Ù · º

ÃÃ±®Üå »³å¿¨³·º¿»§¹©ôº££
¨µ°¼ Ñº®³Í ®¿®Ï³ªº ·º̧¿±³ ¬¿¶½¬¿»©°ºú§º¬¶¦°º ¦µ»ºåªµ¼·ºå
«-±Ù³å¿ª±²ºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬Ø̧Ó±¿»«³ ¦µ»ºå«µ¼§Ö °¼µ«ºÓ«²º̧
¿»®¼Äñ ¦µ»ºå¨§º¿½æ¦¼µÇ¿©³¸ ®Þ«¼Õå°³å®¼¿½-ñ
ùÜª¼µÛÍ·º¸§·º ¨µ¼¿»Ç« «Î»º¿©³º©¼µÇÄ ¦µ»ºå¿¶§³¶½·ºå«¼°*®Í³
Ò§Üå¯µØå±Ù³å½Ö̧±²ºñ
®»«º¶¦»º«-ú·º ¿©ÙËÑÜå®Í³§Ö¯¼µ±²º¸¬±¼¿Ó«³·º¸ °¼©º«
»²ºå»²ºå¿§¹¸±³Ù åÄñ ¾ðÄ¬¯µØå¬c×åØ ®-³å«¼µ ¿ú©Ù«¦º Ç¼µ Þ«¼Õå°³å±´
®Í³ °¼©ºþ³©º½Ù»º¬³å»²ºå±´¿©Ù±³¶¦°º±²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º ®»«º¶¦»º©Ù·º ½»Çº®Í»ºå®ú±²º̧ ¬úÍ¼»º¬Åµ»º
®-³å «Î»º ¿©³º ¸ ¨Ø ±ôº ¿¯³·º ª³¿©³¸ ®²º Åµ Þ«¼Õ ±¼ ¿»Äñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º̧¦«º« ú·º¯¼µ·ºúÖ¦¼µÇ±³ ªµ¼¬§º§¹±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïíé
¬½»ºå ïíó«
¿ª¨Ö®Í³ ¬½-°º±Ü½-·ºå®-³å §-ØËÛÍØË¿»Äñ ¬®-³å±µØå¾³±³

°«³å¶¦·º¸ ©½-ÕË¼ ÛÙ³å¿©Ù« ¬¼§®º «º®«ºÓ«±²ºñ ª·ºåª·ºå©µÇ¬ ¼ ®¼ «
º
©ôºª¦Ü »µ åº ®Í³«Î»¿º ©³º®¸ ±¼°©
¼ «º ½µ¿¼ ¬³·ºå¿»±²ºñ¿¶®³«º¶§»º¿ª
±²º °¼®åº ª»ºå¿±³ ¬ú³©¼Ç« µ ¼µ ±ôº¿¯³·ºª³Äñ
ùöµ© Ø «&±ª µ¼ Ä
º «»º©·ºå®-³å$ ¬°³å¬°³¿©Ù ®ÛÍ°« º ¨«º
¿°-å©«ºª³±²ºñ
©¼©º¯¼©º¿±³ ú³±ÜÑ©µ«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ« ¿§-³ºúÌ·º°Ù³
¶¦©º±»ºå¦¼µÇ ¯ÛlúÍ¼½Ö̧Äñ ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå¿©Ù« §µ¼3 »ÜúÖª³Ò§Üñ
¬½-°º¿Ó«³·º¸ ·Í«º«¿ªå¿©Ù ¬¶®·º¸Þ«Üå«¼µ §-Ø±»ºå±Ù³å
©ôºÅµ ¿Æ³º Þ«Ü å« ¿¶§³¿©³¸ ¿¬³·º¶®·º ¸« úôº¿ª±²ºñ
¨Ù»åº ¨Ù»åº ÑÜå±²º ±®µ·¼ åº « ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«ºÛ·Í ¸º ¬¯·º¿¶§
¿»Ò§ÜÅµ ±©·ºåÓ«³åúÄñ
ïíè ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«Î»º¿©³º« ª·ºåª·ºåÄ±Ù³å©«º«¿ªå®-³å¬¿Ó«³·ºå
°Ñºå°³å¿»½-¼»º©Ù·º ±´®« «Î»º¿©³ºðôº¿§å¿±³ «Ù³¿°¸®-³å«µ¼
°³å¿»ª¼®®¸º ²ºñ øª·ºåª·ºå±²º «Î»¿º ©³ºðôº¿§å½Ö± ¸ ®Ï «Ù³¿°¸¨§µ º
®-³å«µ¼ ¿«-³·ºå®Í³®°³å¾Ö ¬Ò®¬ Ö ¼®±
º Çµ¼ ô´¿¯³·º±Ù³å½Ö¸Äñ÷
¿«³·ºå«·º«¼µ ¬¿®Í³·º¨$Ö ¿®³¸Ó«²º®¸ ¿¼ ±³¬½¹©¼®¼ ¿º ©Ù«
¶¦Ôª·ºå¿»Äñ ª·ºåª·ºå«µª ¼ ²ºå ©¼®¬
º ¶¦Ô¿©Ù Ó«³å®Í³ ¿¶§åªÌ³å
¿¯³¸«°³å¿»©³¶®·ºú±²ºñ
±´®¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ ©«ôº¿©³¸ «Î»¿º ©³º «Þ«åÜ ¬¯·º¸
¿ª³«ºº±³ ±¼±¶´ ¦°º§¹±²ºñ
±´°¼®ºå¿ô³«º-³å©°º¿ô³«ºÛÍ·º̧ ±´°¼®ºå®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ
¯«º¯¿Ø úå©Ù·± º ®´ ±²º¬ÓØ¸ ±°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º °Ñºå°³å½Ö± ¸ ´
¯µ¼©³ ¿»³·º®Í «Î»º¿©³º±¼½Ö̧ú±²ºñ
¬®Í»º©ú³å¯µ¼±²º®Í³ ¶¦°ºú§º©°º½µ«¼µ Ó«³å½Ø¿Ó«²³¿§åú
¿±³ ®ÜùÜô³ øÓ»¼·¿ ÷ ®-³åÄ ¬³¿¾³º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º ¬¶¦°º¬§-«º©°º½µ©Ù·º ¬Ò®Ö©®ºå¬¶¦°ºÅµ
¿©Ùå½Ö̧±´¶¦°ºÒ§Üåá «Î»º¿©³º« ¬Ò®Ö©®ºå¬§-«Å º µ ¿©Ùå½Ö̧±´ ¶¦°º¿ª
±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïíç
¬½»ºå ïíó½
ú»º«µ»º©«&±µ¼ªº°³Ó«²º̧©µ¼«º¿úÍËúÍ¼ ß³ùØ§·º®-³å®Í³ ±Þ«Ú»º

ª«º¿¯å®µ¼å¿Ó«³·º¸ °¼®ºå°µ¼¿»Äñ ¿¶®Þ«Üå¿§æ©Ù·º ¿ä««-¿»¿±³
±°ºúÙ«º¿¶½³«º®-³å®Í³ ¶®«º®-³åÛÍ·º¸ ¿ú³¿ÛÍ³±Ù³åÓ«±²ºñ
ùÜ ª¼ µ¬½-¼»º©Ù·º ®µ¼å©¼®º ¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º«½-°º §¹±²ºñ
®ªÍ®ºå®«®ºåúÍ¼ ±°º§§µ º§·ºÞ«Üå®Í³ ½Ø¸²³å¨²ºð¹¿»¯Öñ ¨µ± ¼ °º§µ§º§·º
Þ«Üå±²º ú»º«µ»º©«&±µ¼ªºÄ ±®µ¼·ºå¿©Ù«¼µ ±¼½Ö̧±²ºñ ú»º«µ»º
©«&±µ¼ªº¨Ö« §µØ¶§·º®-³å°Ù³«¼µ ±¼½Ö̧±²ºñ
¨µ ¼ ° Ñº ¯´ § ¹¯ªÙ » º å øÍ«²²§÷ «³å¬¶¦Ô©°º ° Ü å ±²º
¬þ¼§©¼ª®ºå¿§æ®Í ©«&±¼µªº°³Ó«²º̧©µ¼«º¦«º±Çµ¼ ¿«ÙËð·ºª³Äñ
ªÍ°º½»Ö «Î»º¿©³º ð®ºå±³®¼±Ù³å¿±³ºª²ºå ¬ª-·º¬¶®»º§·º
«Î»º¿©³º« ¨µ¼½Ø°³å®×«¼µ ¨¼»ºå½-Õ§ºÛ¼µ·º½Ö¸§¹±²ºñ
ª·º å ª·º å ±²º «³å«µ ¼ ú§º ª ¼ µ « º Ò §Ü å «Î»º ¿ ©³º ú Í ¼ ú ³±µ ¼ Ç
½§º±«Ù º±Ù«¿º ªÏ³«ºª³Äñ ®-«ª º Øåµ ¿©Ù«ª²ºå «-åÜ «»ºå¿©³·ºå
¿®Í³«º Åµ¼Åµ¼±²º±²º ¿ªÏ³«ºÓ«²º̧¿»¿±å±²ºñ
ïìð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

ÃÃ«µ¼úÖ®¼µåá ±®Üå©¼µÇ ùÜ®Í³ ú§º°«³å¿¶§³ª¼µÇ ®¶¦°º¾´åñ
°³Ó«²º¸©µ¼«º¨Ö ð·º¿¶§³Ó«®ôº££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ «¿ªåúÖË££
ÃÃùÜ¿«-³·ºå¨Ö®Í³ ¬¿¦©µ¼ÇúÍ¼©ôºñ ®¿©³º®¯¿©ÙË±Ù³å®Í³
°¼åµ ª¼Çñµ ¬¿¦« ±Ḉ±´·ôº½-·åº §¹¿®³«w©°º¿ô³«º¯Ü ª³©³¿ª££
«Î»º¿©³ºª²ºå ¾³®Í ¨§º®¿¶§³¿©³¸¾Ö °³Ó«²º¸©« µ¼ ¨
º «
Ö µ¼
ÑÜå¿¯³·º3 ð·ºªµ¼«º§¹±²ºñ ±´®« «Î»º¿©³º¸¿»³«º®Í Åµ¼«Ùôºá
ùÜ«ÙôºÛÍ·¸º °³Ó«²º̧©¼« µ º¨Ö«µ¼ ªµ¼«º§¹ª³Äñ ª·ºåª·ºå®-«Ûº ³Í ±²º
©«ôº°¼µåú¼®º¿»¿±³ «¿ªå·ôº©°º¿ô³«ºÄ °Ù»ºÇ°³å½»ºåÛÍ·º¸
©´¿»±²ºñ
°³Ó«²º© ¸ «
µ¼ º¨«Ö ¼µ ¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ¿¨³·º¬ ¸ «-¯µØ¿å»ú³
«µ¼ ±´®«§·º ¿úÙå½-ôº§¹±²ºñ
¨µ¼·º¨µ¼·º½-·ºå§·º «Î»º¿©³º« ±´®¬©Ù«º ðôºª³¿±³
«Ù³¿°¸¨µ§º«¼µ ¿§åªµ¼«ºÄñ ±´®«ª²ºå ±´®Ä¿«-³§µ¼å¬¼©º
¿±å¿±å¿ªå«¼µ ¶¦Õ©ºÄñ ¿¦³·ºå«³å¿»¿±³ ¿«-³§µ¼å¬¼©º¨Ö®Í³
¾³¿©Ù¨²º̧¨³å§¹ª¼®º̧Åµ «Î»º¿©³º °Ñºå°³å¿»¯Ö ª·ºåª·ºå«
¿«-³§¼åµ ¬¼©¿º ªå«µ¦¼ ·Ù ª º̧ «
¼µ ± º ²ºñ¬cµ§¿º ªå©°ºc§µ º¨«Ù ª
º ³±²ºñ
¿±¿±½-³½-³¿¶§³ú®²º¯ª ¼µ Ï·º ¬¶¦Ô¬°¼®åº ð©º¨³å¿±³®¼»åº «¿ªå
¬cµ§º©°ºcµ§º¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ¿ú³¸ òòò «µ¼úÖ®¼µå ¬½µ½-«º½-·ºå¦©ºÓ«²º̧££
±´®« °³©°º¿°³·º«µ¼ª²ºå ¨µ©º¿§å¶§»º±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïìï

«Î»¿º ©³º« °³«¼µ¿¦³«º¿»°Ñº ª·ºåª·ºå«ª²ºå «Ù³¿°¸¨§µ « º µ¼
¦Ù·¸«
º ³°³å¿»ÄñùÜ©°º½¹±³ª·ºåª·ºå±²º«Î»¿º ©³ºðôº¿«Îå¿±³
«Ù³¿°¸«µ¼ «Î»¿º ©³º¿¸ úÍË®Í³ °³å¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ±´®««Ù³¿°¸¨§µ © º ·Ù º
§¹¿±³ ©Ø¯§¼ °º ³úÙ«¿º ªå«¼µ ¿«-³§µå¼ ¬¼©¨ º Ö ¨²º±
¸ ®¼ åº ª¼«
µ Äº ñ
«µ ¼ ú Ö ® ¼ µ å
±®Üå «µ¼úÖ®¼µå«¼µ ¬°¬ú³ú³©µ¼·ºå¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º
§¹©ôº ñ ¬½µ ±®Ü å « «µ ¼ ú Ö ® ¼ µ å ¯Ü ® Í ³ ¿©³·º å ¯µ ¼ ° ú³
¿ªå¿©ÙúÍ¼©ôºñ ¿»³«º¿»Ç ¿©Ù«-ú·º ±®Üå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¬½µª¼µ
ú·º å ú·º å ÛÍ Ü å ÛÍ Ü å Þ«Ü å ®¯«º ¯Ø ½ -·º ¿ ©³¸ ¾ ´ å ñ ¬Ö ù ¹ «µ ¼ ú Ö ® ¼ µ å
±¿¾³©´ ú Ö Ë ª³åñ «µ ¼ ú Ö ® ¼ µ å «¼ µ ±®Ü å « ®½·º ª ¼ µ Ç ¿ ¶§³©³
®Åµ©º¾´å¿»³ºñ ¬½µ©¿ª³ ±®Üå°¼©º¨Ö ®Í³ ©°º®-Õ¼å§Öñ «µ¼úÖ®µ¼å»ÖÇ
¿ªÏ³«º ± Ù ³ åÒ§Ü å ¶§»º ª ³ú·º ±®Ü å « ¾³«µ ¼ ® Í » º å ®±¼ ¾ Ö
¿Ó«³«º ¿ »ú©³ñ ¬Ö ù ¹®-Õ¼ å Þ«Ü å ±®Ü å ®¶¦°º ½ -·º ¾ ´ å ñ ¬¼ ® º «
±¼ ® Í ³ ¿Ó«³«º © ³ª³åñ ¬¶½³å©°º ¿ ô³«º ¿ ô³«º « ±¼ ® Í ³
¿Ó«³«º©³ª³å ¾³®Í»ºå«µ¼ ®±¼§¹¾´å «¼µúÖ®¼µåúôºñ ¬½µª¼µ¿¶§³ª¼µÇ
°¼ © º ® ¯µ ¼ å §¹»Ö Ç ¿ »³º ñ «µ ¼ ú Ö ® ¼ µ å « Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹ úÍ ¼ © Ö ¸ ª ´
©°º ¿ ô³«º ¯ µ ¼ © ³ ±®Ü å ªµ Ø å ð ôµ Ø Ó «²º § ¹©ôº ñ ±®Ü å ©µ ¼ Ç
ÛÍ°º¿ô³«º« ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜåÞ«Üå ®¯«º¯Ø¿©³¸¿§®ôº¸ ±®Üå«
«µ¼úÖ®¼µåúÖË »ª»® °¿´ §¹§Öñ ¬½µ±®Üå« «µ¼úÖ®¼µå«µ¼ ¬®Í©º©ú
¶¦°º¿°®ôº¸ ª«º¿¯³·º¿ªå©°º½µ ¿§å½Ö̧½-·º©ôºñ ª«º¿¯³·º«
«¿ªå§µØ¬cµ§º¿ªå§¹ñ ±¿¾³« ¬cµ§º½-°º©©º ©Ö¸ ±®Ü å«µ ¼
®»°®»-»²¬- ªµ § º © ³úôº ñ «¿ªåª¼ µ Ç ¿ ½æ©Ö ¸ «µ ¼ ú Ö ® ¼ µ å úÖ Ë
ïìî ¿ð®Í Ô å±Ù · º

§²©º½-«º«µ¼ ®»°®»-»²¬- ªµ§º©Ö¸±¿¾³§¹ñ Ñµô ¬½µ ±®Üå
¿¶§³½-·º©³¿©Ùª²ºå ¿¶§³Ò§Üå±Ù³åÒ§Üñ ¬cµ§º¿ªå«µ¼ ±¼®ºå¨³å
§¹ª¼µÇ¿©³¸ ®¿¶§³½-·º¾´åñ «µ¼ôº¸ª«º¨Ö¿ú³«ºª³©Ö¸ «µ¼ôº§µ¼·º
§°* ² º å«¼ µ «¼ µ ôº ¸ °¼ ©º Þ «¼ Õ «º ªµ §º ª ¼ µ Çú ©³§Ö ñ
Ù±±¼ Þ§»ó Ù«§ òòò
Ú®±³
Ì¿³»»
°³¯µØå±Ù³å¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º« ª·ºåª·ºå«¼µ ¬Ø¸Ó±°Ù³

¿®³¸Ó «²º ¸ ªµ ¼ «º §¹Äñ ±´ ®±²º «Ù ³¿°¸®-³å«¼µ «Î®º å«-·º °Ù ³
½Ù³°³å¿»±²ºñ ª·ºåª·ºå®-«ºªµØå¿©Ù« Û´å²Ø̧¿»Ò§Üå «Î»º¿©³º̧«µ¼
§¹å»§º°Ù³ ¬«Ö½©º¿»Å»º©´Äñ
«Î»º¿©³º« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö °³«µ¼ ¿½¹«º±¼®ºåªµ¼«º
§¹±²ºñ cµ©º©ú«º «Î»º¿©³º±²º ±´®«µ¼¯´¦µ¼Ç ¬«Ù«ºú±Ù³åÄñ
ÃÃ«¿ªå °³Ó«²º̧©¼µ«º¨Ö®Í³ ®·ºå«Ù³¿°¸½ÙØ¿©Ù«¼µ ªÌ·º̧®§°º»ÖÇ
¿ªñ ¬¿¶§³½Ø¿»úÑÜå®ôº££
ÃÃÅÜå ÅÜå òòò Åµ©º±³å§Ö££
¿»³«º¿©³¸ ÛÍ°¿º ô³«º±³å °³Ó«²º̧©¼« µ º¨®Ö Í³ «Ù³¿°¸½ØÙ
¿©Ù«ª ¼µ «¼µ ¶º §»º¿«³«ºÓ«¶§»ºÄñ«Ù³¿°¸½®ØÙ -³å«¼¿µ «³«ºÒ§åÜ ±Ù³å¿©³¸
«Î»¿º ©³º« ±´®«¼µ °µ« ¼ Óº «²ºª
¸ ¼«
µ º®±
¼ ²ºñ
ª·ºåª·ºå« ¬cµ§º¿ªå«¼µ ª«ºÛÍ·º̧§Ù©º±§º¿»Äñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïìí

¬c´å®¿ªåúôºá ®·ºå«·¹»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¿»³·º©¿©Ùú¿»
±ª³åñ ·¹«¿©³¸ ®·ºå«µ¼®¯µØåc×Øåú¦¼µÇ ¶¦³å¿ô³·ºåú¿©³¸®Í³§Öñ
ÃÃ«¿ªå££
±´®« «Î»º¿©³º¯Ü«µ¼ Ó«²º̧±²ºñ ª·ºåª·ºå®-«ºªµØå©Ù·º
Ó«ôº§Ù·º̧¿ªå¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º¶®·ºú§¹±²ºñ
ÃÃ«µ¼ôº «¿ªå«µ¼½-°º©ôº¯µ¼©³ ¨§º¿¶§³°ú³ ª¼µ®ôº
®¨·º¾´åñ ¬½µ¯¼µ «µ¼ôº« ±´·ôº½-·åº ©°º¿ô³«ºª¼µ¿©³·º ¿»½Ù·º̧
®ú¿©³¸¾´å¿§¹¸¿»³º££
ÃÃ«µ¼úÖ®¼µå«ª²ºå ±®Üå«¼µ ¬ÖùÜª¼µÞ«Üå®¿¶§³»ÖÇ¿ªñ ±®Üå«¼µ
«µ¼úÖ®¼µå« »³åª²º¿§åúª¼®¸º®ôº££
ÃÃù¹¯¼ µ «µ ¼ ô º ¸ ½ Ø ° ³å®× « µ ¼ ¿ ©³¸ «¿ªå« ¨²º ¸ ® ©Ù « º
¿§å¿©³¸¾´å¿§¹¸££
«Î»º¿©³º̧°«³å¿Ó«³·º̧ ª·ºåª·ºå±²º ©°º½-«º®Ïª×§ºúÍ³å
±Ù³åÄñ ±´®±²º °³Ó«²º̧©¼µ«º»ØúØ¿©Ù«¼µ ¿·åÓ«²º̧¿»¶§»º±²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º ©°º½µ½µ«¼µ ¿ªå»«º°Ù³ °Ñºå°³å¿»Å»º©´Äñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªá ±®Üå« «µ¼úÖ®¼µåúÖË ½Ø°³å®×«¼µ ¨²º̧°Ñºå°³å¿§å
®ôºñ ¬ÖùÜ¬©Ù«º «µ¼úÖ®¼µå« ±®Üå¯Ü« ©°º½µ¿©³·ºå¯¼µ½Ù·º̧úÍ¼©ôº££
«Î»º¿©³º±²º ¨µ¼·º¿»ú·ºå®Í ¿®³ª³Äñ ú·º½µ»º°ú³¿«³·ºå
¿±³¬½-¼»º ±²º ±´ ®Ä «-°º¯Ø Ò®Üå®-³å®Í ©°º¯·º ¸ «Î»º¿©³º ¸
ú·º¾©º¿§æ±µ¼Ç ¿ú³«ºª³¿©³¸±²ºñ
ÃÃ«µ¼ôº ®·ºå«µ¼ ½-°º½Ö̧©ôºñ ¬ÖùÜ¬©Ù«º ¬¿¶¦¿§å§¹££
ïìì ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«Î»º¿©³º̧¿©³·ºå¯µ¼®×±²º «Î»º¿©³º̧¬©;¬©Ù«º ©ú³å
®Ï©¿±³ ªµ§º¿¯³·º½-«º©°º½µ¯¼µ©³ ¿±½-³±²ºñ ±´®±²º
«Î»º¿©³º̧¿©³·ºå¯µ¼®×«¼µ ¬»²ºå·ôº¬Ø̧Ó±¿»¿±³ ®-«ºð»ºå®-³å¶¦·º¸
ª«º½Øª¼µ«º§¹±²ºñ
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üñ ±®Üå «µ¼úÖ®¼µå¬©Ù«º ¬¿«³·ºå¯µØå °Ñºå°³å
¿§å§¹¸®ôºñ ¬½µ ±®Üå« ¿¶§³°ú³©°º½µ «-»º¿±å©ôºñ ù¹¿§®Ö̧
«µ¼úÖ®¼µå« ùÜ«¼°*«µ¼ ¿©³·ºå¯¼µª³©Ö¸¬©Ù«º ®¿¶§³¿©³¸¾´åñ
¿»³«º©°º§©ºÓ«³ú·º ùÜ°³Ó«²º̧©¼µ«ºúÖË ùÜ¿»ú³®Í³§Ö «µ¼úÖ®µ¼å«¼µ
±®Üå¬¿¶¦ª³¿§å®ôºñ ¬½-¼»º« ®»«º¯ôº»³úÜ½ÙÖñ ©°º½µ¿©³¸
úÍ¼©ôºñ «µ¼úÖ®µ¼åá ùÜ¿»ú³«¼µ Þ«¼Õ®ª³ú¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ©°º§©º¬©Ù·ºå
±®Üå¯Ü ¦µ»ºå®¯«ºú¾´åñ ¾³¬¯«º¬±Ùôº®Íª²ºå ®ªµ§ºú¾´åñ
¾ôºª¼µªÖ ±¿¾³©´úÖËª³å££
«Î»º¿©³º±²º ¿¦-³¸¿©³¸úÜ¿ð°Ù³Ò§ØÕå3 ¿«³·º®¿ªå«¼µ
Ó«²º¸ª¼µ«º§¹±²ºñ
ÃÃú§¹©ôºñ ®·ºå±¿¾³§¹§Ö «¿ªåúôº££
±´ ® ±²º Û´ å ²Ø ¸ ¿ ±³ Û× © º ½ ®º å ¿©Ù « µ ¼ ½§º © ·º å ©·º å
¿°¸¨³åú·ºå®Í «Î»¿º ©³º¬ ¸ ³å Ó«²º¿¸ »Äñ ¨µ¬ ¼ Ó«²º© ¸ ·Ù ±
º ®´ ¬©Ù«º
«Î»º¿©³º« ¾³«µ¼®¯µ¼ °Ù»ºÇªÌ©º¦¼µÇ ±©;¼úÍ¼¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ«Ö «µ¼úÖ®¼µå¦«º« ¾³®Í ¿¶§³°ú³®úÍ¼¿©³¸¾´å¯¼µú·º ±®Üå
¶§»º®ôº££
ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü££
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïìë

©¼ © º ¯¼ © º ¿»¿±³ °³Ó«²º ¸ ©µ ¼ «º ¨ Ö ©Ù ·º ª·º åª·º åÄ
¿¶½±Ø¿©Ù« «Î»¿º ©³º« ¸ ¼µ ¨³åú°º½± ¸Ö ²ºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º«
ùÜ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ¿«-»§º§¹±²ºñ
©°º½¹©°º¿ª ª´¾ Ç ð®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå «-»ºú°º½¸úÖ ±²º¸
½¼·µ ®º ³®×®-Õ¼å« ªµ¬
¼ §º±²ºñ ª·ºåª·ºå±²º «Î»º¿©³º«µ¼ ¨µ¼½µ¼·®º ³®×
®-Õ¼å¬³å ±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸±´ª²ºå¶¦°º±²ºñ
±´® ¨³åú°º½Ö̧¿±³ «¿ªåcµ§º«¿ªå±²º °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º
Ò·¼®º±«º¿»¯Öñ ª·ººåª·ºå« °³Ó«²º̧©µ¼«º¨Ö®Í ¨Ù«º±Ù³å½Ö¸¿ªÒ§Üñ
ïìê ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïìé
¬½»ºå ïìó«
«Î»º¿©³º±²º ¿ª¨µ¨Ö «µ¼ ±´®±©·ºå®-³å ªÌ ·º¸¨³å

ª¼«µ ½º -·§º ¹±²ºñ
²¿»½·ºå±²º ¬¿ú³·º®-³å¶¦·º̧ ªÍ§¿»Äñ «Î»º¿©³º«
ª·ºåª·ºå«µ¼ ±©¼®ú¿¬³·º cµ§ºúÍ·º¿©Ù¿ªÏ³«ºÓ«²º̧¿±³ºª²ºå
¬¯·º ®¿¶§§¹ñ ¿«-³·ºå¿©Ù« §¼ ©º ¨³å±¶¦·¸ º «Î»º¿ ©³º«
©°º¿ô³«º©²ºå ¶¦°º¿»Äñ ©°º§©º¯¿µ¼ ±³ ¬½-»¼ ± º ²º±®´ ®§¹¾Ö
¶¦°º±»ºåú©³ ¿¶½³«º¿±ÙËªÙ»åº §¹±²ºñ
ª·ººåª·ºå¿§å½Ö¸¿±³ ¬cµ§º¿ªå«µ¼ «Î»º¿©³º« ¿«-³§µ¼å
¬¼©¨ º ¨Ö ²¸Òº §åÜ ±Ù³å¿ªú³¿½æ±Ù³åÄñ ¨µ¬ ¼ cµ§¿º ªå«¼« µ Î»¿º ©³º«
ÃÃ«¿ªå££Åµ »³®²º¿§å¨³å±²ºñ
«Î»¿º ©³º±²º ¬cµ§« º ¿ªå«µ¼ ±´®ª¼§µ Ö ±¿¾³¨³å«³
½-°º ú §¹±²º ñ ¾ôº ± ´ ® Í ® úÍ ¼ ½ -¼ » º © Ù · º ¬cµ § º « µ ¼ ÃÃ«¿ªå££Åµ
©¼©© º ¯¼©¿º ½æÓ«²º®¸ Ä ¼ ñ ·Í«¿º ªå¿©Ù« ¬¿ðå±µÇ¼ §-± Ø »ºå±Ù³å
±²ºñ ÃÃ¿§-³ºúÌ·º®×¯µ¼©³ ¿ªÍ³·º¬¼®º¨Ö®Í³ ®¿®Ùå¦Ù³å¾´å££¯µ¼±²º ¸
ïìè ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«ß-³¯ú³©°º¿ô³«ºÄ °³¿Ó«³·ºå©°º¿Ó«³·ºå«µ¼ «Î»¿º ©³º ±©¼ú
ªµ¼«º¿±å±²ºñ «Î»º¿©³º« ªÙ©ºª§º°Ù³ §-Ø±»ºå±Ù³å±²º ¸
·Í«º«¿ªåÄ ¿§-³ºúÌ·º®×«µ¼ ¬³å«-¿»®¼Äñ
·Í«º«¿ªå±²º ½Ð©³ªÙ©¿º ¶®³«º±´ª³åñ ±Ø±ú³¬¨¼
ªÙ©º¿¶®³«º±´ª³åñ
«µ¼ôº̧«µ¼ôº«µ¼ôº ¶§»º¿®å®¼¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º« ±Ø±ú³
¬¨¼ ªÙ©º¿¶®³«º½-·º±´®Åµ©º¿§ñ
¬Ò®Ö®Åµ©º¿±³ «Î»º¿©³ºÛÍ·º̧±´®Ä ¿ÛÙå¿¨Ùå±²º̧¯«º¯Ø
¿úå©Ù·º c¼åµ ±³å®×±²º ¬¿úåÞ«åÜ ±²ºÅµ «Î»º¿©³ºôÓØµ «²º§¹±²ºñ
ª´ © °º ¿ ô³«º Ä öµ Ð º ± ¼ « w ³ ±²º ¬½-°º ¬ ©Ù « º
¿±å·ôº¿±³úôº°ú³¿©Ù¶¦°º«»µ Ä º ñª·ºåª·ºå±²º ôÑº¿«-å¿±³
ª´© Ç »º¦å¼µ «µ¼ »³åª²º±²º¸ ½-°°º ú³«¿ªå·ôº©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ
Ñ³Ðº §²³ÛÍ ·º¸ ª´ ±³å¯»º ®×«¼µ ¬¿ªå¨³å©©º±´¶¦°º±²ºñ
¬½-»¼ º©¬ ¼µ ©Ù·åº ®Í³§Ö «Î»¿º ©³º¸°©
¼ «º µ¼ «µ¼å¯ôºú³½¼·µ Ûº ×»åº ¬«Ö¶¦©º
Û¼µ·°º Ù®ºåúÍ¼±´ ¶¦°º±²ºñ
©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå®Í³§·º «Î»º¿©³º̧©»º¦µ¼å®-³å¬³åªµØå«¼µ ¬Û¼µ·º
úúÍ¼½Ö̧±´ª²ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïìç
¬½»ºå ïìó½
±°º úÙ«º¿©Ù« ¨µ¼ Ç¿»Ë©Ù·º ±¼§º®°¼ ®º å¾´ åÅµ °¼©º ¨Ö«

¨·º ® ¼ Ä ñ¿»¿ú³·º ± ²º ¬þ¼ § ©¼ ª ®º å ©°º ¿ ªÏ³«º
½§º¿¦-³¸¿¦-³¸¿ªå «-¿»±²ºñ ª·ºåª·ºå½-¼»ºå¨³å¿±³ ¬½-¼»º«
¯ôº » ³úÜ ½ Ù Ö ñ »²º å »²º å ¿°³¿»¿±å±¶¦·º ¸ «Î»º ¿ ©³º «
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºå ¬½-¼»º¶¦Õ»ºå¿»®¼±²ºñ
¿ú©®³«µ ¼ · º å ®-³å¿§æ©Ù ·º °³«¿ªå¿©Ù « ¯´ ² Ø °Ù ³
¿¬³º¶®²º¿»Ó«±²ºñ «Î»¿º ©³º« ¶®«º½·ºå¿§æ©Ù·¿º ä««-¿»¿±³
±°ºúÙ«º¿¶½³«º®-³å«µ¼ ¬þ¼§D³ôº®¸¿Ö ·åÓ«²º̧¿»®¼Äñ
ª´¯¼µ©³ ¬þ¼§D³ôº©°º½µ½µ¬©Ù«º ¬±«ºúÍ·º¿»Ó«©³®Í
®Åµ©¾ º Ö «¿ªåúôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ·¹«ª²ºå ®·ºå«µ¼ ¾³¬þ¼§³D ôº®Í
¦Ù·º̧°ú³®ª¼¾µ Ö ½-°§º µ¼·½º Ù·º̧ú¼©
Í ôºñ ®·ºå«ª²ºå ·¹¸«µ¼ ¾³¬þ¼§D³ôº®Í
¦Ù·º̧°ú³®ª¼µ¾Ö ¶··ºå¯µ¼½Ù·º¸úÍ¼©ôºñ ù¹ÛÍ°º¿ô³«ºº°ªµØåúÖË «µ¼ôº§µ¼·º
¬½Ù·º̧¬¿úå§Ö ®Åµ©ºª³åñ
ïëð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

¬¿©Ùå®-³åÛÍ·º̧ c×§º¿»°Ñº ¬¶®»º¿®³·ºå±Ù³å¿±³ «³å©°º°Üå
¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¬®Í©º®¨·º ¨µ¼«³å«µ¼Ó«²º¸ªµ¼«º®¼§¹±²ºñ
«³å« ¿«-³·º å ð·º å ¨Ö ® Í ¶§»º ¨ Ù « º ¿ ±³ô³Ñº ¿ Ó«³¬©µ ¼ · º å
¿®³·ºåÛÍ·±
º ³Ù åÄñ «³å±²º ª·ºåª·ºå°Üå¿»«- ¯´§¹¯ªÙ»åº Í«²²§
¬¶¦Ô¿ú³·º¿ªå ¶¦°º±²ºñ
«Î»º ¿ ©³º Ó «²º ¸ ® ¼ ¿ ©³¸ «³å«¼ µ ½§º § -§-±³¶®·º ú Ò§Ü å
«³å»Ø§¹©º«µ¼¿©³¸ ®¿©ÙËú¿§ñ
ù¹¿Ó«³·º̧ ±´®«³åÅµ ©§º¬§º¿¶§³Û¼µ·º¦¼µÇú³ ½ÖôÑºå§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¨µ¼«¼°*«µ¼ ¬®Í©º©®Ö̧§Ö ±¿¾³¨³åªµ¼«ºÒ§Üå
»³úÜ«¼µ ·µØÓ«²º̧ªµ¼«ºÄñ ¬½-¼»º« ¯ôº»³úÜ¯ôº̧·¹å®¼»°ºº«µ¼ ²Ì»º¶§
¿»±²ºñ ±´®ÛÍ·º¸ ½-¼»ºå¨³å¿±³ ¬½-¼»º¿ú³«º¦¼µÇ ¿»³«º¨§º
¯ôº¸·¹å®¼»°º±³ ªµ¼¿©³¸Äñ
«Î»º¿©³º±²º ©«&±µ¼ªº°³Ó«²º¸©µ¼«º¦«º±µ¼Ç ÑÜå©²º
ªµ«
¼ §º ¹±²ºñ ú·º¿©Ù« ¬¿Ó«³·ºå®Ö̧ª§× úº ³Í åª³Äñ ¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù«
¬»²ºå·ôº©Ù»ºË¯µ©º¿»®Í»ºå «µ¼ôº̧«¼µôº«µ¼ôº ±©¼¨³å®¼±²ºñ
cµ©º©ú«º ¿ª°¼®ºå°¼®ºå®-³å« ª®ºå©°º¿ªÏ³«º úÍ§º©µ¼«º
¿¶§åð·ºª³Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º̧®¼¿©³¸
©¼®º®-³å« Ò§¼Õ¯·ºåª³Äñ ©«&±¼µªº°³Ó«²º̧©¼µ«º®Í³ »Üå¿»Ò§Üñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïëï

«Î»º¿©³º« «Ø¸¿«³º§·º¿©Ù¿¬³«º®Í ¶¦©º¿ªÏ³«º«³
°³Ó«²º© ¸ « ¼µ ¯
º ± Ü Ç¼µ ¿ú³«ºª³±²ºñ ¬¿§¹«ºð®Í °³Ó«²º© ¸ « ¼µ ¨º «
Ö µ¼
ªÍ®ºåÓ«²º̧ªµ¼«º¿±³¬½¹ °³Ó«²º̧©µ¼«ºð»º¨®ºå±µØå¿ô³«º®Í¬§
¬¶§·ºª´ªµØåð®¿©ÙËú¿½-ñ
«Î»¿º ©³º±²º §µ®¼ ¿µ¼ ±½-³¿°ú»º °³Ó«²¸© º «¼µ ¬ º ÛÍËØ ©°º§©º
¿ªÏ³«ºÓ«²ºª ¸ « µ¼ ¿º ±åÄñ Ò§åÜ ®Í«Î»¿º ©³º©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º¨·¼µ ½º ¦¸Ö å´ ¿±³
¿»ú³¿ªå«¼µ ¿±½-³Ó«²º®¸ Ä ¼ ñ
¨µ¼¬½¼« µ º¬©»ºÇ®³Í §·º ¦-©º½»Ö «Î»¿º ©³º¬Ø̧Ó±±Ù³å§¹±²ºñ
°³Ó«²º°¸ ³å§Ù¿Ö §æ©Ù·« º Î»¿º ©³º« ¸ ú¼µ ²ºúô
Ù ¨
º ³å¿±³ ª·ºåª·ºå§°*²åº
©½-Õ¼Ë«µ¼ ¶®·ºªµ¼«ºú3¶¦°º±²ºñ
¬°¼®ºå¿ú³·º °³¬¼©º©¬¼©ºá «©º¯«º¿½Ù©°º¿½ÙÛÍ·º¸
¬®Í»º©ú³å«µ¼ Ò··ºå¯µ¼¨³å¿±³ ¿ªÅ³»ôº©°º½µñ
¾³«¼µ®¯¼µ ú·º¯µ¼·º¦¼µÇ «Î»º¿©³ºúÖú·º̧¿»½Ö̧Ò§Üñ
«Î»º¿©³º±²º §¨®ÑÜå°Ù³ ¬°¼®ºå¿ú³·º °³¬¼©º¿ªå«¼µ
ô´Ó«²º®¸ Ä¼ ñ °³¬¼©¿º §æ©Ù·º Ú±®»ª»® ¿ º®·»²¼ ¯µ± ¼ ²º¸ °³©»ºå¿ªå
¿úå¨µ¼å¨³å±²ºñ «©º¯«º¿½Ù«³ß³¿§æ©Ù·ºª²ºå ¨µ¼«Ö̧±µ¼Ç§·º
¿úå¨³åÄñ ±´®Ä ª«º¿úå½§ºúÍ·ºåúÍ·ºå¿ªå«¼µ Ó«²º̧Ò§Üå «Î»¿º ©³º
ð®ºå»²ºå¿»Äñ
¬Ò®Ö©®ºå±´·ôº½-·ºå©Ö¸ª³å ¿«³·º®¿ªåúôºñ
°³¬¼©º«µ¼ ¿¦³«ºÓ«²º̧ªµ¼«º¿©³¸ «Î»º¿©³º¨§º®Ø ¬ØÓ±ú
§¹±²º ñ °³¬¼ ©º ¨ Ö ©Ù ·º «Î»º ¿ ©³º ±´ ® «¼ µ ðôº ¿ «Îå½Ö ¸ ¿±³
«Ù³¿°¸¨µ§º®Í ©Ø¯§¼ º°³úÙ«º«¿ªå¿©Ù« ¬¨§ºª« ¼µ º ¨Ù«ª º ³Äñ
«Î»º¿©³º ©¼µÇ ÛÍ°º ¿ô³«º ªÙ»º½Ö¸ ¿±³ ©°º §©º« ùÜ¿»ú³®Í³
ïëî ¿ð®Í Ô å±Ù · º

¿»³«º¯µØå¿©ÙË½Ö¸°Ñº« ±´®±²º «Ù³¿°¸¨µ§º®Í ©Ø¯¼§º¿ªå«¼µ
±¼®ºåª¼µ«º©³ «Î»º¿©³º®Í©º®¼±Ù³å±²ºñ
¨µ¼©Ø¯¼§º°³úÙ«º¿ªå®-³åÄ ¿»³«º¿«-³©Ù·º ú«º°ÙÖ®-³å«¼µ
ª·ºåª·ºå« ¿úå¨³å±²ºñ
ù¹Å³ «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¿»³«º¯µØå¬¿¶¦§Ö¿§¹¸ñ
¿°³¿°³« ú¼§½º »Ö¶®·ºª« ¼µ úº ¿±³ «³å¿ªå±²º ª·ºåª·ºå
«³å¯µ© ¼ ³¿±½-³±Ù³åÒ§ñÜ «Î»¿º ©³º ú·º¿®³°Ù³±«º¶§·ºå½-¶¦°º±²ºñ
±´®ÛÍ·º¸ °¿©ÙË°Ñº« ±´®Äc´å¿Ó«³·º¿Ó«³·º Å»º§»º®-³å¬³å
¶§»º°Ñºå°³å®¼¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º« ®-«ºú²ºð®Ö ¼±²ºñ
cµ©©º ú«º »³«-·®º ×±²º ª·ºåª·ºå¿§å½Ö¸¿±³ ª«º¿¯³·º
®-³å±³ ¶¦°º¿»¿©³¸±²ºñ
««º¯«º¿½Ù¨Ö©·Ù º ±´®¾³¿©Ù¿¶§³¨³å§¹ª¼®ñº̧ «Î»º¿©³º
±¼½-·ºª³Äñ ««º¯«º¿½Ù«¼µ ¦Ù·º̧¦¼µÇ ¿ª³¿ª³¯ôº «Î»º¿©³º
¬¼®º«µ¼¶§»ºúÑÜå®²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¬©´úÍ¼¿»°Ñº« ¿¶§³½-·º©³«¼µ
°«³å»ÖÇ ®¿¶§³¾Ö °³¿úåª³Ò§Üå ½-«º½-·ºå¦©º½¼µ·ºå±´á ¬½µ¿¾å®Í³
®úÍ¼¿©³¸ °³®¿úå¾Ö ¿¶§³½-·º©³«¼µ ««º¯«º»ÖÇ ¬±Ø±Ù·ºå«³
»³å¿¨³·º¿°±´ñ
ùÜª¼µ¬c´å®¿ªå¯Ü« «Î»º¿©³º¸¿®Ï³ºª·º¸½-«º±²º ¬½-°º
¶¦°º¿»¿±³¬½¹ ¿ª³«Þ«åÜ ±²º ¬ú³ú³úôº°ú³¶¦°º±Ù³å¿©³¸Äñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïëí

«¿ªå¿ú òòò
¬½µª¼µ ¾³¬±Ø«¼µ®Í®Ó«³åú¿©³¸©Ö̧¬½¹ ®·ºå»³®²ºÅ³
©¼©º¯¼©º®×úÖË¬±Ø¿©Ù ¶¦°º¿»úÖËñ
·¹¸úËÖ °¼©cº ×§°º ú³¬¼§®º «º¿©Ù «-«Ù± Ö Ù³åÒ§Üå¿»³«º ®·ºåúôº±Ø
¿©Ù«§Ö ªÙ®ºå°ú³¶¦°º½Ö¸Ò§Üñ ©«ôº¿©³¸ ¬½-°º¯µ¼©³ ®·ºå«¼µ
©§º®«º®¼©Ö̧ ·¹¸úÖË¿ªå»«º®×§¹§Ö«Ù³ òòòñ
«Î»º¿©³º±²º ±´®Ä ¨³åú°º½Ö̧¶½·ºå©Ù·º ¬®Í©º©ú
¶¦°º ¿¬³·º ¿«-³·ºå¨Ö®Í ¬¼ ®º¬ ¨¼ ª®ºå¿ªÏ³«º ¶§»º ½Ö ¸±²ºñ
ª®ºå©°º¿ªÏ³«º úÍ¶¼ ®·ºú¿±³ ¬¼®®º -³åá«³å®-³åá ª´®-³å¬³åªµåØ ±²º
®×»ºð¹åð¹å¶¦°º¿»Äñ
«Î»º¿©³º¸«¼µ ¬¿¶¦ª³¿§å®²º¯µ¼¿±³ ª·ºåª·ºå±²º
¾³¿Ó«³·º¸ ª´½-·ºå¬¿©ÙË®½Ø¾Ö ««º¯«º¿½Ù©°º¿½Ù¨³å½Ö¸«³
¿úÍ³·º¨Ù«± º ³Ù åú±»²ºåñ ¬¿¶¦±²º ±´®¿§å½Ö¸¿±³ ««º¯«º¿½Ù
¨Ö®Í³§Ö úÍ¼¿§ª¼®¸º®²ºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ª·ºåª·ºå©Ù·º ªÙ©ºª§º±²º¸ ¿úÙå½-ôº§µ¼·º½Ù·º̧
úÍ¼§¹±²ºñ «Î»º¿©³º« ¨µ¼ªÙ©ºª§º½Ù·º̧«¼µ ¿ªå°³åú®²ºñ
ª´©°º¿ô³«ºÄ©»º¦¼µå¯µ± ¼ ²º®Í³ ¨µª¼ ´±²º ¾ôº¿ª³«º
ªÙ©ºª§º½Ù·º̧úÍ¼±ªÖ¯µ¼±²º̧ ¬½-«º¿§æ©Ù·º ®´©²º¿»¿ª±²ºñ
ïëì ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïëë
¬½»ºå ïëó«9½
«Î»¿º ©³º±²º ««º¯«º¿½Ù«¼µ ««º¯«º¨¨ Ö ²º̧ª« ¼µ Òº §åÜ

Ð´¿§ ½ªµ©º«µ¼ ½§º¶§·ºå¶§·ºå ¦¼Û§ Í¼ º½-ª«¼µ §º ¹±²ºñ ½-«½º -·åº ¾³±Ø®Í
¨Ù«®º ª³¿±å¾Ö ©¼§± º ³å¬»²ºå·ôº±²º¬ªÙ©¶º ¦°º¿»§µúØ ±²ºñ
½ÐÓ«³®Í ÃÃ«¼ µúÖ®¼µ å££ ¯µ¼ ±²º¸ «Î»º¿©³º¸ ¬c´å®¿ªåÄ
¬±Ø«µ¼°Ó«³åú§¹±²ºñ
óóó ±®Üå¬½µª¼µ ªµ§½º © Ö̧¸Ö ³¿©Ù¬©Ù«º «µ¼ú®Ö å¼µ « ±®Üå¬¿§æ
»³åª²º¿§å§¹ñ ±®Üå« ¬½µ¯¼µ Ó±°¿Ó©åª-«¼µ ¨Ù«º±Ù³åúÒ§Üñ
¿«-³·ºå±Ù³å©«ºú©³§¹ñ ùÜ«¼°*«µ¼ ±®Üåªµ§º¿»©³ Ó«³ªÍÒ§Üñ
®¿±½-³¿±åª¼µÇ ±®Üå« «µ¼úÖ®¼µå«µ¼ ®¿¶§³¶§©³ñ Åµ¼©°º¿»Ç«
±Ù³å¦¼µÇ ©«ôº¿±½- ±½-³Ò³Ò§Ü§®Ü Ç¼µ «µú¼ Ö®µ¼å«µ¼ ±®Üå«¿¶ §³¶³¶§§ ®ª¼µÇ§Öñ ù¹¿§®Ö̧
«¿¶§³¶ ù¹¿§®Ö¸
«µú¼ Ö®¼µå« ±®Üå¯Ü« ¬ÖùÜ¿»Ç®³Í §Ö ¬¿¶ ¬¿¶¦¿©³·º
¦¿©³·ºå ©ôº®Åµ©ºª³åñ
ù¹¿Ó«³·º ¸ ±®Ü å « ¬°Ü ¬ °Ñº ¿ ¶§³·º å ªµ ¼ « º ú©³§¹ñ
¬Ö ù Ü ¿ »Ë«©²º å « ±®Ü å « «µ ¼ ú Ö ® µ ¼ å ¬©Ù « º ¬cµ § º « ¿ªå
ª«º¿¯³·º¿§åÒ§Ü §åÒ§åÜ ©°º½¹©²ºå Û×©º ¯«º®ôºª¼ µÇ °Ü°Ñº¨³å©³ñ
ïëê ¿ð®Í Ô å±Ù · º

¨³å§¹¿©³¸¿ªñ ¬½µ ±®Üå©¼ µÇ ÛÍ °º¿ô³«º « ¯«ºÒ §Ü å
§©ºº±«º¿»ÑÜå®ôº¯µ¼ú·º ÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå½Ø°³åÓ«ú®Í ³åÓ«ú®Í³ ®Åµ©ºª³åñ
ùÜ ¿ ©³¸ ±®Ü å« ±´ ·ôº ½ -·º å ª¼ µ §¹ ú§º ° Ö ¦¼ µ Ç ¯µ Ø å ¶¦©º ú ©³§¹ñ
ùÜ ¬úÙôº¬¨¼ ±®Üå¾ð®Í³ ¬½-°º¯µ¼©³ ¿±¿±½-³½-³ »³å
®ª²º ½Ö ¸ §¹¾´ å ñ ±´ °¼ ®º å¿ô³«º -³å©°º ¿ ô³«º »Ö Ç ±´ °¼ ®º å®¼ »º å ®
©°º¿ô³«º ½- ½-°º°Óº «©ôº
«©ôº¯© µ¼ ³ ±®Üå¬¦¼µÇ ¬Ø̧ ¬ØÓ¸ ±
±°ú³¿«³·º
°ú³¿«³·ºå§¹
©ôºñ ±®Üå« «µ¼ôº»³å®ª²º©Ö̧ «¼°*Þ«Üå«µ¼ ®ªµ§º½-·º©³úôºá
±®Üå©¼µÇ ¬¿ðåÞ«Üå®Í³ ½ÙÖ¿»Ó«ú¿©³¸®Í³úôº ¬Öù¹¿©Ù¿Ó«³·º¸
»Ó«¦¼µÇ «µ¼úÖ®¼åµ «µ¼ ¿¶
½ÙÖ¿»Ó«¦¼ ¿¶§³ú©³ñ
§³ú©³ñ ¬»²ºå¯µØå ±®Üå©¼ÇÛµ Í°º¿ô³«º«
¯ôº ÛÍ°º ¿ª³«º ½Ù Ö ¿»úÑÜ å®Í³ò ±®Üå« ¿«-³·º åÒ§Ü å ú·º ª²º å
Ó±°¿Ó©åª-®Í
Ó±°¿Ó©åª-®³Í §Ö ¯«º¿»¶¦°º
Ó±°¿Ó »¶¦°ºª¼®º̧®¸º ôºñ «µ¼úÖ®µ¼å ®Í©º®¼ÑÜå®ª³å¿©³¸
®±¼¾å´ ñ ±®Üå©°º½¹©µ»ºå« Û¼µ··º Ø¶½½³å®Í ³å®Í³±Ù³å¿»®ôºá ªµ¼«º®ª³å
ªµÇ¿¼ ©³·º «µ¼úÖ®¼µå«¼µ ¿¶ ¿¶§³¦´
§³¦´å¿±å©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «µ¼úÖ®å¼µ «
¿»³«º©ôº¨·º¿»©³ ®Í©ºª³åñ ¬Öù¹©«ôº¿¶§³½Ö̧©³§Öñ
«¼µúÖ®¼µå«µ¼ ±®Üåð»º½Ø§¹©ôºñ ¬Öù¹«¿©³¸ ±®Üå«µ¼úÖ®¼µå
¬¿§æ®Í³ c¼µåc¼µå±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º¨«º¿©³¸ §µ¼½Ö¸ ®¼©ôºñ
ùÜ¿ª³«º¿©³¸ «µ¼úÖ®¼µåª²ºå ±¼®Í³§Öñ ùÜ¿ª³«º«¼µ¿©³¸ ¬½-°ºª¼µÇ
»³®²º©§º¦¼µÇ ±®Üå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªµØå ®®¼µ«º®Ö±·º¸¾´å¿ªñ
Ò§Üå¿©³¸ ùÜ¨«º¬¿úåÞ«Üå©Ö̧ ¬ªµ§º¿©Ù«¼µ ª´±³å©°º¿ô³«º
¬¿»»ÖÇ ±®Üå©µ¼Ç ªµ§º°ú³úÍ¼¿±å©ôºñ ¶¦°ºÛµ¼·ºú·º «µ¼úÖ®¼µåúôºá
ª·º å ª·º å ¯¼ µ © ³ ¾³®Í ® Åµ © º ¿ ª³«º § ¹¾´ å ª¼ µ Ç ±®Ü å «µ ¼
±¿¾³¨³åÒ§Üå ¿®¸§°º¦µ¼ Ç Þ«¼ Õ°³å§¹ñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïëé

±®Ü å « ¶®»º ® ³¶§²º « µ ¼ ¿»³«º ¨ §º ¯ôº Û Í ° º ¬ ©Ù · º å
¶§»º®¿ú³«ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åñ ùÜ¿©³¸ «®Y³Þ«ÜåúÖË ¿¨³·º̧©°º¿»ú³®Í³
±®Ü å©¼ µ Ç ÛÍ °º ¿ ô³«º ®¿©³º ® ¯®-³å ¶§»º ¿ ©Ù Ë ½Ö ¸ Ó«ú·º ¿ §¹¸ ¿ ª
©°º½¹®Í®±¼«Î®ºå½Ö̧¦´å±ª¼µ§Ö ¿»Ó«©³¿§¹¸ñ ùÜ¿ª³«º¯µ¼ «µ¼úÖ®¼µå
±¿¾³¿§¹«ºÒ§Ü ¨·º§¹©ôºñ ¿©³ºÒ§Ü¿»³ºñ
«¼ µ ú Ö ® ¼ µ å Þ«Ü å «Ø ¿ «³·º å §¹¿°ñ
öÙ © º ¾ µ ¼ · º ñ
«Î»º¿©³º±²º ««º¯«º½ªµ©º«¼µ §¼©ºªµ¼«º¦¼µÇ ¿®¸¿ª-³¸

¿»Ò§Üå ¶§©·ºå¿§¹«º®Í ©¼®º¿©Ù«¼µ ¿·å¿»®¼±²ºñ ©¼®º¿©Ù¨Ö®Í³
ª·ºåª·ºå°Üå±Ù³å¿±³ ¿ªô³Ñº§-ÞØ «åÜ úÍ®¼ ª³åÅµ úÍ³Ó«²º¸®¼¿±åÄñ
««º¯«º±²º «-»º¿»¿±å¿±³ ©¼§º±³å¬ªÙ©º®-³å«¼µ
¯«ºª«ºú°º§©º¿»¯Öñ«Î»¿º ©³º«¬¶¦°º¬§-«¿º ©Ù«®¼µ ôµÛØ ·µ¼ °º ú³
¿©Ù¿ð¿»®¼±²ºñ ««º¯«º«µ¼ ªÍ®ºå§¼©ºªµ¼«ºÒ§Üå ¯µØå¶¦©º½-«º
©°º½« µ ½¼µ -«³ «Î»º¿©³º¨·¼µ ¿º »ú³®Í ¨ª¼«µ Ä
º ñ
Ò§Ü¿©³¸ ª·ºåª·ºå¦µ»ºå»Ø§¹©º«µ¼ ÛÍ¼§ºªµ¼«º±²ºñ ½-®ºå®·ºåá
§µ§ÇØ ËØµ á ¿®±´¿¬³·º ©°º¿ô³«ºÒ§åÜ ©°º¿ô³«º «Î»¿º ©³º ¦µ»åº ¿ªÏ³«º
¯«º«³ ª·ºåª·ºå±©·ºå«µ¼ °µØ°®ºå±²ºñ
¬¿¶¦®Í³ ±´® Ó±°¿Ó©åª-«µ¼ ©«ôº¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü¯µ¼±²º̧
ð¹«-©°ºÓ«³·ºå©²ºå±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
®±Ù³å½·º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«µ¼¿©³·º úÍ®ºå«»º®Í³ Û×©º¯«º§ÙÖ
©°º§ÙÖ ªµ§º±³Ù å¿±å±²º©¸ñÖ ¨µ¼§ÙÖ«¼µ «Î»¿º ©³º ©°º¿ô³«º®ÍªÙÖÒ§åÜ
±´ ©¼µ Ç¬³åªµØ å °µ Ø°µ Ø²Ü ²Ü©«º ¿ú³«º½Ö¸ ¿Ó«³·ºå«µ ¼§¹ «Î»º¿©³º
±¼ª¼µ«ºúÄñ «Î»º¿©³º ¾³©©ºÛ¼µ·ºÑÜå®²º»²ºåñ
ïëè ¿ð®Í Ô å±Ù · º

¬³åªµØå±²º c¼µåc¼µå¿ªå§Ö Ò§Üå¯µØå±Ù³å½Ö̧Ò§Ü¶¦°º±²ºñ«Î»º¿©³º
©¼µ ÇÄ ª®º å½ÙÖ ½-¼ »º©Ù ·º ®-«º ú²º ®-³å®úÍ¼ á »³«-·º¶½·ºå®-³å ®úÍ¼ á
¿Ó««ÙÖ®×®-³å®úÍ¼á ¾³®Í ®úÍ¼¶½·ºå±³úÍ¼±²ºñ
®¼»ºå®©°º¿ô³«º¬©Ù«º Û´å²Ø¸¿±³ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ±²º
¬½-°º ¶¦°º ®²º ¯µ ¼ªÏ·º ª·ºåª·º å¬©Ù«º ¨µ¼ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ«¼ µ
«Î»º¿©³º¯µ¿©³·ºå¿§å½-·º§¹±²ºñ
¬½µ¿©³¸ «Î»º¿©³º̧©Ù·º ±´®«¼ô µ º°³å ¬cµ§º¿ªå©°ºcµ§ºá
««º¯«º¿½Ù©°º¿½Ùá°³©¿°³·ºÛ·Í ¸º «Ù³¿°¸¨§µ ®º © Í ¯
Ø §¼ ¿º ªå®-³å±³
«-»º¿©³¸Äñ «Î»¿º ©³º« ©Ø¯§¼ °º ³úÙ«º®-³åÄ¿»³«º©·Ù º ¿úå¨¼åµ
¨³å±²º¸ ¿»Ç°ÙÖ©¼µÇ«µ¼Ó«²º¸ú·ºå ©°º½-¼»º« ±´®ÛÍ·º¸¿ªÏ³«º±Ù³å
½Ö̧§Ø®µ -³å«¼µ ±©¼ú¿»®¼±²ºñ
ª·ºåª·ºå±²º ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º¸¬¿§æ©°ºÞ«¼®º
©°º½¹¿©³¸ °¼©ºª×§ºúÍ³å½Ö̧±²ºñ
½Ø°³å®×®-³å¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ú®²º¯µ¼ªÏ·º «Î»º¿©³º©¼µÇ±²º
¿±å·ôº ½ Ö ¸ ¿±³º ª ²º å ±¼ ®º ·ôº ½Ö ¸ Ó «±´ ¿ ©Ù ¿ ©³¸ ®Åµ © º ¿§ñ
ú·º ¸ «-«º ¿ ±³ ±´ ®Ä¬Ó«²º ¸ ® -³å«¼ µ «Î»º ¿ ©³º ª Ù ® º å ª³Äñ
ª·º å ª·º å «Î»º ¿©³º ¸ «µ ¼ ½-°º ½Ö ¸ ±ª³åÅµ °Ñº å°³åÓ«²¸ º ¿ ©³¸
¬¿¶¦®ú§¹ñ
²·º±³¿±³°«³å±Ø®-³åá ¿§-³ºúÙ·º®×®-³åá ®-«ºªµ Øå½-·ºå
©Ø©³å¨µ¼å¨³å±²¸º ½Ø°³å½-«º®-³åá Û´å²Ø¸¿±³ ¬¨¼¬¿©ÙË®-³åá
±´ ®Ä ¯Ø §·º ¬¿úÍ Ë §µ ¼ ·º å « «-°º ¯ Ø Ò ®Ü å ®-³åá ¬¶§³¿ú³·º ÛÍ · º ¸
¬»«º¿ú³·º®-³åá«Î»¿º ©³º »³åª²ºú»º ½«º½Ö¿±³®¼»ºå®©°º¿ô³«º
Ä ¨³åú°º½Ö¸¶½·ºå®-³åñ
«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïëç

«Î»º¿©³º« ¿§¹¸§¹å°Ù³ úôº¿®³¶¦°º±Ù³å±²ºñ
cµ©©º ú«º §©ºð»ºå«-·© º °º½ª
µ åµØ ¿¬å°«ºª³Ò§Üå ¿ª¿©Ù«
½§ºÓ«®ºåÓ«®ºå ©°º½-«º©« µ¼ ºÄñ
¨µ¼¬½¹ °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º ©·º¨³å±²º̧ ±´®Ä «Ù³¿°¸©Ø¯¼§º
®-³å±²º °³å§ÙÖ½µØÛÍ·º̧ ©°º¯«º©²ºå¶¦°º¿±³ ¶§©·ºå¿§¹«º¯Ü±µ¼Ç
¿úÙËª-³å±Ù³å±²ºñ ¨µ¿Ç¼ »³«º ¶§©·ºå¿§¹«º®Í©°º¯·º̧ ¬¼®º¬¶§·º«µ¼
«-«µ»º±²ºñ
«Î»º¿©³º« ©Ø¯¼§º¿©Ù«¼µ ¦®ºåô´¦¼µÇ ®Þ«¼Õå°³å¾Ö
¶§©·ºå¿§¹«º±Ç¼µ ·µËØ Ó«²ºª ¸ « ¼µ º§¹±²ºñ «Ù³¿°¸¨µ§®º Í °«&Ô©Ø¯¼§º¿ªå
®-³å±²º ¿ª¨Ö©Ù·º ªÙ·º̧¿»¿ª±²ºñ ñ
¿ð®Í Ôå±Ù ·º

Wai Mhuu Twin - Cupid Ko Tine Ma Ti Arrwo 1 Choung A Kyoung

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wai Mhuu Twin - Cupid Ko Tine Ma Ti Arrwo 1 Choung A Kyoung

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º ó èèîÂîððí øê÷

©»º¦µ¼å ó éëð «-§º

øªØ µ å ½-·º åð©t Õ±°º÷

Ý«°·¼ ·- ¿®³»¼ ¿²¼ ¼¿²¹»®±«-ò

«-Ôå§°º ÛÍ ·º¸§©º ±«º 3¬®Í³ ó ó ó

©°º¿»Ç óóóñ «Î»º¿©³º©¼©º©¼©¯ º ©¼ ¯ º ¼©º§Ö «»º©·ºå®Í³

«Î»º ¿©³º Å³ ®¼»º å®©°º¿ô³«º¬ú®º åªÍ¿ »ú·º ®Þ«¼Õ «º¾ ´åñ

ùÜð©tÕ«µ¼ ¿úå¶¦°º©³Å³ ±´®«¼µ ¿«-åÆ´å©·º°ú³¿«³·ºå§¹

¨µ¼Ç¿»« ùöµØ©«&±µ¼ªºð·ºå¨Ö$ ÛÍ·ºå¿©Ù ¿ð¿»½Ö̧±²ºñ

¿¯³·ºåÑÜåú«º°ÙÖ®µ¼Ç «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ùÜú³±ÜÑ©µ«µ¼ ¬±°º

¬½-°º¯µ¼©³ ¾ôº±´« °©·º©Ü¨Ù·º½Ö̧±ªÖ «Î»º¿©³º

ô´«ª°º§·º¬úÙ«¿º ©Ù« ¿ª©¼« µ ¿º ±³¿Ó«³·º¸ ª×§ô º ®ºå

®¿»Ç « ¬Ó«®º å¦«º±®³å ±»ºåä«ôº±´¿Èå ¬µ¼°®³

¿ª©µ ¼ « º ±¶¦·º ¸ ±°º ú Ù «º ¿ ä«¿©Ù « «©; ú³ª®º å®

©¼©º¯¼©º¿±³ ¿®©;³©ú³å©Ù·º ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º

»»ºå½-ôºúÜ«»º©·ºå$ ª·ºåª·ºå±´·ôº½-·ºå ¿¬®ÜÛÍ·º¸§µØÇ§µØÇ

«Î»¿º ©³ºÛ·Í ± º̧ ®´ ©¼Çµ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù¶¦°º½ÒÖ̧ §åÜ ¿»³«º©°º¿º »Ç

«Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ ¿Æ³º«µ¼«¨ µ¼ Ùýº©±Çµ¼ ²º ¬½-°º¬¿Ó«³·ºå

«-Ô©µ¼úÜúôºú¼Í±¶¦·º̧ ¬©»ºå¨Ö©Ù·º °³Ó«²º̧¿»¿±³

«Î»º¿©³ºÛÍ·º̧ ¿Æ³º«µ¼«µ¼¨Ùýº±²º ÃÃ¯µØ¯²ºåú³££ ©Ù·º ¨µ¼·º¶§Üå

§»ºå¯µ¼å©»ºå±²º ª´¿©Ùc×§º¿¨ÙåªÙ»ºå±²º̧ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË

«Î»º ¿ ©³º © ¼ µ Ç Û Í ° º ¿ ô³«º ± ²º ¬½µ ¯ ¼ µ ú·º å ÛÍ Ü å ¿±³

ïðð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðï

ÃÃ¯µØ¯²ºåú³££«»º©·ºå±²º ¨®·ºå°³å½-¼»º®¼µÇ ª´¿©Ùc×§º¿¨Ùå

ïðî ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðí

ïðì ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðë

ïðê ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðé

¿Æ³º « µ ¼ « ¼ µ ¨ Ù ý º ± ²º ®µ ¼ å ®ÑZ Ô ÛÍ · º ¸ ¬½µ © ¿ª³ ¬¯·º

ïðè ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïðç

ùÜ¿»Ç±²º¸ ©°º¿«-³·ºåªµåØ »Üå§¹å ¿ú§«ºÓ«¿±³á ª·ºåª·ºå«

ïïð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïï

ïïî ¿ð®Í Ô å±Ù · º

ùÜ © °º ½ ¹¿©³¸ «Î»º ¿©³º « ±´ ®Ä ¬öÚ ª¼ §º °«³å«¼ µ

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïí

ïïì ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïë

«Î»º¿©³º©¼µÇ¬¦ÙÖË©Ù·º ¨Ù»ºå¨Ù»ºåÑÜå±²º «µ®DÐÜ©°º½µ$

ïïê ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïé

«Î»¿º ©³º±²º ¬»²ºå·ôº©»µ ô º ·º¿»¿±³ ª«º¿½-³·ºå®-³å

ïïè ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïïç

ïîð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîï

«Î»º¿©³º±²º ª·ºåª·ºå«µ¼ ½-°º§¹±²ºñ

ïîî ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîí

ÖùÜ±²«¬- ¯µ¼·º±²º ¶¦Ô»Ü¶§³ð¹¿ú³·º°µØ¿«³·º®¿ªå®-³å¶¦·º̧

ïîì ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîë

ïîê ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîé

ïîè ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïîç

ïíð ¿ð®Í Ô å±Ù · º

«-Ôå§°º « µ ¼ ô º © µ ¼ · º ® ±¼ ½ Ö ¸ © Ö ¸ ¶ ®³å¬¿Ó«³·º å ïíï