Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger —
Tél. :
(021) 73.70.81 —
Fax :
(021) 73.90.43 — 55
e
Année —
Algérie :
10,00 DA -
France :
1 €
5
e
SALONINTERNATIONAL "ALGERINDUSTRIES"DU3AU6OCTOBRE
Souslesignedudéveloppement,delapromotionetdurenforcementdesrelationsd'affaires
11
e
COMMISSION MIXTE DE COOPÉRATIONALGÉRO-MALIENNE
DébutdestravauxhieràAlger
MEDELCI:
«L'AlgérieetleMalidéterminésàenrichirdavantagelecadrejuridiquedeleurcoopération»
P h . : B i l l a l
SOUMEYLOUBOUBÈYEMAÏGA,MINISTREMALIENDESAE:
«LacommissionmixteintervientàunmomentcrucialpourlapaixauSahel»
P. 6P. 9
PROPRIÉTÉINTELLECTUELLE
3.600bre ve tsd ’in ven tiondéposéspardes A lgériensauni veaud ’o f ficesmondiau x derecherche
16
e
Foire internationale du livre d'Alger
Du21septembreau1
er
octobre
La 16
e
édition de la Foire internationaledulivre d'Alger (Fila) se tiendra du21 sep-tembre au 1
er
octobre au complexe olym-pique Mohamed-Boudiaf sur le thème "lelivre libère", a annoncé hier l'instanced'organisation.Le Liban sera l'invité d'honneur de cetteédition, a fait savoir à l'APS M. MadiMustapha, chargé de l'activité culturelle dela Fila, qui a précisé que cette participations'inscrit sur le thème "Découvrons la litté-rature libanaise".
RENTRÉE SCOLAIRE 2011 - 2012
COUPD’ENVOI ÀPARTIRDETINDOUF
CONSEIL DES MINISTRES
7
projets deloi examinés
Le Conseil des ministres a examinéhier après-midi, lors d’une réunionprésidée par le Chef de l’Etat,Abdelaziz Bouteflika, le projet de laloi de finances pour l’exercice 2012,les projets de loi sur les partispolitiques et les associations, ainsiquecelui relatifàl’information.
P. 32P. 32P. 3PP. 4-5
P h . : A . Y a c e f
14 Choual 1432 - Lundi 12 Septembre 2011 - N°14304 Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
LA R EVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE
L’Indonésie à l’honneur
L’Indonésie a proposé au public algérien ses richessesartistiques et culturelles dans le cadre de sa semaine culturellequi s’est tenue au centre culturel « Qasr El Taqafa » dans laville de Tlemcen du 7 au 10 septembre derniers. Laparticipation de l’Indonésie s’était effectuée sous le thème« Horizon of light : Islamic collection of the Indonisianational Gallery ». Cette galerie a envoyé une collection depeintures et de calligraphies.
SNTF
Aménagement horaire destrains de nuit sur la relationOran/Béchar
La Société nationale destransportes ferroviaires (SNTF)informe qu’un aménagementhoraire des trains de nuit sur larelation Oran/Béchar a été effectuéà compter du 04 septembre 2011.
Ci-après & heures d’arrêt :Sens : Oran – Béchar
Places couchettes & assisesOran : 20h00Mechria : 00h25Oued Tlelat : 20h16Naâma : 01h26Sidi Bel Abbès : 21h04Ain Sefra : 02h26Tabia: 21h25Beni Ounif : 04h30Redjem Demouche : 22h43 Béchar : 05h50
Sens: Béchar – OranPlaces couchettes & assises
Béchar : 20h25 Redjem Demouche : 03h32Beni Ounif : 21h44 Tabia : 04h49Ain Sefra : 23h47 Sidi Bel Abbès : 05h12Naâma : 01h04 Oued Tlelat : 05h58Mechria : 01h50 Oran: 06h16Les trains Oran-Béchar et retour assurent la continuation de/vers Alger viala gare d’Oran.
EL MOUDJAHID
2
Lundi 12 Septembre 2011
Sur les régions nord, prédominance d'un tempsgénéralement ensoleillé et relativement chaud notamment versles régions de l'intérieur avec localement possibilité dedéveloppement de foyers orageux en cours d'après-midi-soirée.Les vents seront en général faibles à modérés (20/30 km/h)de secteur est à nord-est sur les régions du littoral.Mer sera généralement belle à peu agitée.Sur les régions sud du pays, le temps sera généralementchaud et ensoleillé avec localement tendance orageuse sur larégion du Sud-Ouest et les massifs du Hoggar/Tassili.Les vents seront faibles à modérés.Les températures (maximales-minimales) prévuesaujourd’hui seront comme suit :Alger (30°- 20°), Annaba (29°-21°), Béchar (37°- 25°),Biskra (36°- 26°), Constantine (30°- 15°), Djanet (34°- 23°),Djelfa (32°- 16°), Ghardaïa (37°- 25°), Oran (31°-20°), Sétif (30°- 14°), Tamanrasset (34°- 23°), Tlemcen (32°- 16°), Tindouf (43°-23°), El Oued (38°-23°), Adrar (44°-26°), Ouargla (41°-25°).
30° à Alger,44° à Adrar
Météo
Sellal,aujourd’hui,à Mascara
Le ministre desRessources en eau serendra aujourd’hui, dansla wilaya de Mascarapour une visited’inspection et detravail.Cette visite lui permettra de s’enquérir de l’étatd’avancement de l’ensemble des programmesrelevant de son secteur.
L’artère gazière Meurad(Tipasa) - Eucalyptus(Alger) mise en gaz
GRTP, société du groupe Sonelgaz, a mis en gaz, hiermatin 11 septembre 2011, une nouvelle canalisation detransport de gaz naturel à haute pression reliant Meurad(Tipasa) aux Eucalyptus (Alger).De diamètre 28’’ et d’une longueur de 85 kilomètres,cette nouvelle artère traverse trois wilayas et dix-septcommunes. Elle représente un investissement qui s’inscritdans la stratégie de rénovation et de renforcement du cœurdu réseau de GRTG.Cette importante nouvelle infrastructure gazièreaméliorera de manière significative la fluidité du transportde gaz naturel au niveau de la région centre du pays.
Aujourd’hui, à l’université HouariBoumediène (USTHB)
Démarrage de nouveau régime (LMD)
Les enseignements à l’U.S.T.H.B pour le nouveaurégime (LMD) démarreront aujourd’hui. Les emplois dutemps et la composition des sections et des groupes sontaffichés à l’université et son consultables sur le siteusthb.dz.Les examens de rattrapage pour les étudiants inscritsdans l’ancien système se déroulent du 7 au 17 septembre.Les demandes de changement et de transfert sont reçueson line jusqu’au 15 septembre.
Congrès de la Société algérienne de dermatologieles 15 & 16 septembre, à l’hôtel Hilton
Six thèmes à l’étude
La Société algérienne de dermatologie (SAD) est uneassociation à but scientifique qui organise un congrès annueldans le but de promouvoir la formation médicale continuedans le domaine de la dermatologie. Cette année le 23
e
congrès national se tiendra les 15 et 16 septembre à l’hôtelHilton – Alger. Il verra la participation de six invitéscommunicants étrangers, ainsi que celle d’environ 300congressistes nationaux. Les thèmes retenus sont« Psoriasis, dermatoses allergiques, dermatosesneutrophiliques, lasers, communications orales et affichéeset symposium ».
Cet après-midi, à 16 h, à l’hôtel Hilton
Conférence de presse DGde Nokia Siemens Networks
Nokia Siemens Networks organise aujourd’hui, à partirde 16 h à l’hôtel Hilton une conférence de presse qui seraanimée par son DG de la zone Afrique, M. Dimitri Dilani.
Culture
Prix de la meilleure imagepour Abdenour Zahzah
Le court métrage
Garagouz
d’Abdenour Zahzah aremporté le prix de la meilleure image au 4
e
festivalinternational de Bueu (Espagne). Cette nouvelleconsécration vient quelques jours seulement après que lefilm d’Abdenour Zahzah eut obtenu le prix de la ville deVenise « Premio Citta di Venizia » de la 68
e
Mostra deVenise qui s’est tenue du 31 août au 10 septembre. Ce prixparallèle de la Mostra est décerné par le festival encollaboration avec la ville de Venise et l’association UnaStrada.
Du 12 au 30 septembre
Les journées de créationsthéâtrales locales
Dans le cadre des activités du Théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou, des journées de créations théâtraleslocales sont consacrées aux troupes théâtrales de la wilayade Tizi-Ouzou pour encourager et promouvoir leursproduits. Les journées de créations théâtrales locales sedérouleront du 12 au 30 septembre à raison de deuxspectacles par jour.
Cocktail dînatoire en l’honneurl’équipe de basket-ball de Boufarik
HSBC Algeria soutientles champions
HSBC Algeria organise le 11 septembre, à partir de18 h 30, à l’hôtel Hilton, un cocktail dînatoire pour honorerl’équipe de basket-ball de l’Itihad Boufarik plusieurs foischampionne d’Algérie (handisport).
Du 6 au 11 septembre
Tlemcen, capitalede la culture islamique 2011
Le programme Tlemcen,capitale de la cultureislamique, du 6 au 11septembre à Tlemcen, sedéroulera comme suit :• Semaine culturelledes wilayas (Alger, Blida etTipasa) du 9 au 12 septembreau palais de la culture ElImama.• Poursuite del'exposition «Kalât BeniHammad» au musée des Artset Histoire.
Aujourd’hui, à 10 h, à l’Ecole supérieurede banque
Une communication surles principales évolutionsmonétaires et financières pourle premier semestre (2011)
Dans le cadre des réunions d’information et d’orientation, à l’attentionde la communauté bancaire, le gouverneur de la Banque d’Algérie fera unecommunication sur les principales évolutions monétaires et financières pourle premier semestre (2011), aujourd’hui, à 10 h, à l’Ecole supérieure debanque.
Du 28 août au 16 septembre
Nass El Khir lance l’opération« un cartable = un sourire »
Ala veille de la rentrée scolaire, legroupe « Nass El Khir » lancel’opération « un cartable = unsourire » pour la collecte d’articlesscolaires au profit d’enfants démunis.Ceux qui veulent contribuer à rendrele sourire à ces enfants qui en ont tantbesoin peuvent contacter M.Mohamed Raouf Ouamane au05.60.16.02.06 ou consulter le site :www.nesselkhiralgerie.
Le 14 septembre, à 10 h, au Centre commercial& loisirs de Bab Ezzouar
Une année d’activité et premier bilan
La société des centres commerciaux d’Algérie organise le 14 septembre à 10 hau Centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar, un point de presse sur le premierbilan après une année d’exploitation du centre commercial & de loisirs de BabEzzouar, il sera suivi d’une visite des dernières nouveautés du centre. La rencontreaura lieu en présence de M. Alain Rolland, président de la société des centrescommerciaux d’Algérie (SCCA) et du soussigné, directeur du centre commercial& de loisirs de Bab Ezzouar.
Institut national supérieur de musique
Concours d’entrée en 1
re
année demain
L’Institut national supérieur de musique organise le concours d’entrée enpremière année ce lundi 12 septembre pour des études de quatre ans, couronnéespar le diplôme de licence en musicologie.Tous les jeunes, filles et garçons, peuvent s’y présenter. Il faut être titulaire dubaccalauréat, quelle que soit la série et l’année d’obtention, et avoir une fine oreillemusicale. Posséder déjà une formation de base ou approfondie en musique avec lapratique d’un instrument constitue un atout. Une deuxième session de ce concoursest prévue le 3 octobre prochain. Se présenter au siège de l’Institut nationalsupérieur de musique, Bd 1
er
-Novembre ou téléphoner au 021.43.98.43.
Demain, à 9 h, au siège d’ALGEX
Journée d’information pourla promotion du «SIAFEL»
Al’occasion de la tenue du 1
er
Salon international de la filière fruits et légumesqui se tiendra du 28 au 30 novembre à Biskra, la SARL Licorne communication etALGEX organisent, demain, à 9 h au siège d’ALGEX, une journée d’informationpour la promotion du « SIAFEL ».
Le 14 septembre, à 12 h 30,au siège de Siemens Algérie
Conférence de pressedu directeur général de Siemens
A l’occasion de la célébration des 50 ans de présence de Siemens en Algérie,M. Ben Ali Khoudja, directeur général de la société, animera une conférence depresse le 14 septembre au siège de Siemens Algérie, Lotissement El Kadous, Lotn°10, Moutchatchou, 16035 Haut Site d’Hydra, Alger, à partir de 12 h 30.
Institut culturel italien
Les inscriptions ont débutéle 5 septembre
L’Institut culturel italien organise la nouvelle session2011/2012 des cours de langue italienne d’octobre à dé-cembre 2011.Les inscriptions ont débuté le 5 septembre.La journée portes ouvertes est prévue samedi 17 sep-tembre de 11 h à 17 h au 4 bis, Yahia Mazouni – El Biar-Alger.Tél/fax : (021) 925191- 923873E-mail : amministrazione.iicalgeri@esteri.it
Aujourd’hui, à 19 h, à la salle El Mouggar
Soirée culturelle indonésienne
L’ambassade de la République d’Indonésie à Alger encollaboration avec l’Office national de la culture et del’information (ONCI) organisent aujourd’hui, à 19 h à la salle ElMouggar une soirée culturelle indonésienne.
Demain, à 19 h, salle Cosmos Alpha,Riadh El Feth
Spectacle de quartettemusical Cacai Nunes
A l’occasion de la célébration de l’anniversaire del’indépendance du Brésil, le quartette musical Cacai Nunes seproduira demain, à 19 h, salle Cosmos Alpha, Riadh El Feth,Alger.
USMA
Ouverture des écoles de footballles 13 et 16 septembre
La SSPA – USM Alger informe les parents des jeunes athlètes de la reprise des écoles de footballpour la saison 2011-2012, selon le calendriersuivant :• Mardi 13 septembre, à 12 h 30, pour lesathlètes nés en 1999-2000.• Vendredi 16 septembre ; à 8 h 00, pour lesathlètes nés en 2001-2002-2003-2004.
Lundi 12 Septembre 2011
3
N
ation
EL MOUDJAHID
CONSEIL DES MINISTRES
L
e Conseil des ministres a examinéhier après-midi, lors d’une réunionprésidée par le Chef de l’Etat, Ab-delaziz Bouteflika, le projet de la loi de fi-nances pour l’exercice 2012, les projets deloi sur les partis politiques et les associa-tions, ainsi que celui relatif à l’information.L’examen et éventuellement l’approba-tion de ces trois projets de loi découlant desréformes politiques annoncées le 15 avrildernier viennent donc s’ajouter à la liste desquatre autres projets encadrant la wilaya, lerégime électoral, les cas d’incompatibilitéavec le mandat parlementaire, l’élargisse-ment de la représentation des femmes dansles assemblées élues qui se trouvent actuel-lement au niveau des commissions perma-nentes à l’Assemblée populaire nationalepour examen et enrichissement.Le Conseil des ministres du 2 mai der-nier, qui a examiné et approuvé la loi de fi-nances complémentaires pour 2011, une loivotée par le Parlement lors de sa session deprintemps, avec pour objectif d’accompa-gner en autorisation de programme et decrédits de paiement, en dispositions légis-latives, les actions entrant dans le pro-gramme quinquennal 2010-2014, a en outreapprouvé hier un projet de loi sur le foncier,pour donner corps, d’une part, au pro-gramme du secteur de l’Habitat et de l’Ur-banisme et traduire la volonté de l’Etat deprendre en charge les décisions liées à lapolitique publique du logement et de l’aug-mentation du programme quinquennal deconstruction de logements, et, d’autre part,au secteur de l’Industrie et des PME pourcréer plus de possibilités d’investissementsdans les activités industrielles et de réhabi-litation des zones d’expansion en vue defonder les bases d’une véritable industrienationale dans le cadre des programmes dedéveloppement national diversifié et varié.L’examen de la loi de finances pourl’exercice 2012, un texte de loi fondamen-tal qui signe officiellement la session duparlement d’automne, devra garder intactesles inscriptions de ses crédits qui serontdestinés certainement au financement desprojets de lois prises dans le cadre des ré-formes politiques en cours d’élaboration entextes de loi.Le Président de la République qui a pré-sidé la réunion du Conseil des ministres le2 mai dernier, une réunion consacrée es-sentiellement au programme de réformesannoncées à la nation le 15 avril 2011, vientde réaffirmer la détermination du pays àconsacrer dans les faits et selon l’agendaétabli, les réformes politiques.Confirmant que tous les projets de loiliés aux réformes politiques devront êtresoumis au Parlement lors de sa prochainesession, le Chef de l'Etat vient donc de réi-térer sa détermination à faire aboutir, à tra-vers ces réformes législatives, ainsi que laprochaine révision de la Constitution, laconsolidation réelle de l'Etat de droit, unEtat de droit fondé sur la séparation biencomprise des pouvoirs, une garantieconfortée avec la loi sur la dépénalisationdes délits de presse et de l’acte de gestion,votée en juillet par le Parlement. Quant auprojet de loi relatif à l’information en exa-men, son objectif vise le renforcement dupluralisme démocratique et constitue unplus de garantie à l’exercice de la démocra-tie et de la diversité d’opinion et d’expres-sion.Le Conseil des ministres poursuit entoute logique l’examen et éventuellementl’approbation des projets de loi entrant dansle cadre du programme de réformes poli-tiques, annoncées par le président de la Ré-publique, Abdelaziz Bouteflika, le 15 avrildernier.
HouriaAkram
Comme annoncé par lePrésident de la Républiquedans le communiqué sanc-tionnant le dernier Conseil desministres tenu au mois d’aoûtdernier, le projet de loi surl’information doit être exa-miné et endossé lors duConseil des ministres. Ce pro- jet de loi très attendu par l’en-semble des professionnels estvenu consacrer la volonté duChef de l’Etat, annoncée aumois de mai dernier à l’issuede la réunion du Conseil desministres.On se souvient que dans lecommuniqué sanctionnantcette réunion du 2 mai 2011,le chef de l’Etat avait fait partde sa décision de procéder àdes réformes politiques glo-bales qui incluaient nécessai-rement une révision du codede l’information. Ainsi, lePrésident avait clairement af-fiché sa détermination à allervers un texte de loi novateurdans le sillage de l’adoptiondu projet de loi sur la dépéna-lisation du délit de presse. «Le gouvernement est chargé,en concertation avec la fa-mille de la presse, de diligen-ter l’élaboration du projet deloi organique relative à l’in-formation. » Les contours dela nouvelle loi avaient été des-sinés par le président de la Ré-publique qui avait souhaitéqu’elle consolide les nou-velles garanties juridiques surla liberté de la presse, d’unepart, mais qu’elle ouvre aussila voie à la modernisation del’espace médiatique natio-nal,et qu’elle conforte aussi leprofessionnalisme etl’éthique, d’autre part. Le 4septembre, à l’occasion del’ouverture de la session d’au-tomne du Parlement, le Pre-mier ministre avait qualifié lesnouvelles dispositions conte-nues dans l’avant-projetd’«avancées importantes».«L'avant-projet de loi sur l'in-formation ne comporte au-cune disposition privative delibertés », avait-il notammentdéclaré.Pour ce qui de la presseécrite, M. Ouyahia a préciséque « l'agrément de la presseécrite ne relèvera plus ni de la justice ni de l'administration,mais de l'autorité supérieurede la presse écrite », confor-mément aux instructions duChef de l’Etat qui avait an-noncé, le 2 mai dernier,qu’«une autorité de régulationdes médias sera égalementinstaurée une fois la nouvelleloi sur l’information promul-guée ».M. Bouteflika avait mêmedéfini ses missions. L’autorité,avait-il précisé, « aura pourmission de veiller au respectdes principes consacrés par laliberté d’expression, de garan-tir un accès équitable des par-tis politiques aux médiasaudiovisuel et de concourir aurespect de l’éthique et de ladéontologie ». Le Présidentavait également annoncé la «mise sur pied d’une commis-sion indépendante d’expertsnationaux dans le domainedes médias audiovisuels, de lacommunication et de l’infor-mation. Elle aura pour mandatde proposer les voies etmoyens d’améliorer le pay-sage audiovisuel, de promou-voir la communication par lebiais des nouvelles technolo-gies de l’information etd’identifier les domaines à tra-vers lesquels l’aide publiquecontribuera à l’épanouisse-ment de la presse écrite ».
Nadia K.
L
e projet de loi organique fixant lescas d'incompatibilité avec le man-dat parlementaire, soumis à l'As-semblée populaire nationale (APN), a pourobjectif d'améliorer le travail du Parlementen levant toutes les contraintes sur sesmembres, en vue d'assurer leur indépen-dance et leur entière disponibilité dans lecadre de leur mission. Ce texte, dont l'exa-men a été entamé hier par la commissiondes affaires juridiques de l'APN, vise, dansce sens, le parachèvement des textes lé-gislatifs relatifs au pouvoir législatif, pré-vus par la Constitution. Le projet de loiorganique qui propose de fixer « claire-ment » tous les cas d'incompatibilité, apour objet d'informer le Parlement desmandats et fonctions que leurs membresexercent en sus de leur mandat, et de pré-munir ce dernier des effets négatifs pou-vant découler de l'opposition de l'intérêtgénéral aux intérêts particuliers du mem-bre du Parlement. Composé de 16 articles,il identifie les cas d'incompatibilité, arrêteles procédures de confirmation de ces caset les effets de l'incompatibilité. Il est en-tendu par incompatibilité, conformémentà ce texte, le cumul du mandat parlemen-taire avec l'exercice de plusieurs activités,fonctions et missions. Ainsi, en vertu desarticles 3, 4 et 5 du projet, il est interdit aumembre du Parlement de cumuler sonmandat notamment « avec un autre man-dat électif au Conseil constitutionnel ou ausein d'une assemblée populaire élue ainsiqu'avec une fonction de membre du gou-vernement ou au sein des institutions ad-ministratives publiques, collectivités lo-cales et entreprises publiques ».L'interdiction du cumul du mandat aumembre du Parlement concerne, aussi, «toute activité professionnelle au sein d'uneentre- prise, société ou groupement com-mercial, financier, industriel, artisanal, oud'une profession libérale à titre personnel,ou en son nom, de la profession de magis-trat ou toutes fonctions ou emploi confé-rés par un Etat étranger ou uneorganisation internationale ou gouverne-mentale ou non gouvernementale ». Tou-tefois, le projet de loi exclut de cetteinterdiction plusieurs fonctions et missionsqui ne sont pas incompatibles avec l'exer-cice du mandat parlementaire. Il cite, à cepropos, les activités temporaires à butscientifique, culturel, humanitaire ou àtitre honoraire, n'entravant pas l'exercicenormal du mandat, les fonctions de pro-fesseur ou de maître de conférence dansl'enseignement supérieur et la recherchescientifique ou dans la médecine au seind'établissements de santé publique, aurang de professeur, ou une mission tempo-raire pour le compte de l'Etat dont la duréene doit pas excéder une année. Le projetde loi organique, qui fixe les cas d'incom-patibilité avec le mandat du parlementaire,s'inscrit dans le cadre des réformes poli-tiques, initiées par le Président de la Ré-publique, et prend en charge les avis et lespropositions exprimés lors des consulta-tions sur ces réformes.
Le Conseil des ministres s’est réuni hier sousla présidence du Chef de l’Etat, M. AbdelazizBouteflika. Au cours de cette réunion, le Conseildes ministres a examiné et endossé plusieurspoints figurant à l’ordre du jour. Il s’agit de laloi de finances 2012, de la loi organique sur lespartis, de la loi sur les associations et du code del’information. A l’heure où nous mettons souspresse, le Conseil n’avait pas achevé ses travauxqui se poursuivront aujourd’hui. Nous y revien-drons avec de plus amples détails lors de nosprochaines éditions.
Ph. A. Yacef
Septprojetsdeloidécoulantdesréformespolitiquesexaminés
SECTEUR DE L’INFORMATION
Lavolontéd’ouvertureduChefdel’Etatconsacrée
PROJET DE LOI ORGANIQUE FIXANTLES CAS D'INCOMPATIBILITÉ AVEC LE MANDATPARLEMENTAIRE
Pourunemeilleuredisponibilitédel’élu
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
