SEPT & 25 LES 24

PariS ET mTroPoLE
viSiTES - concErTS - ParcourS animaTionS - aTELiErS - LEcTurES SPEcTacLES - dmonSTraTionS TouS LES LiEux Sur PariS.fr

ProgrammE

Les points forts de cette 15e dition

Des rendez-vous autour de larbre Deslecturesetateliersautourdelarbre. Desparcourspourdcouvrirlesarbres remarquables. Desateliersdegrimpeoudefunambulisme(92). Desdmonstrationsdebcherons-lagueurs delaVilledeParissedplaantdanslesarbres. LeConcoursnationaldarboriculture. Pendant2jours,unesoixantainedarboristes grimpeursvenusdetouteslesrgionsde France(entreprisesetcollectivitsterritoriales) saffrontentlorsdespreuvestechniquesnotes etchronomtresdanslecadreduChampionnat deFrancedesarboristesgrimpeurs. Des expositions Promenons-nousdanslesbois(parcdeBagatelle, 16e)invitedcouvrirtouteslesfortsetleurs usages.Unparcoursphotographiquesurles arbresremarquables(Jardindelamnagerie,92). Lecturesdcorcesprsentelesphotographiesde BrigitteCaire(arboretum,12e) Un lieu dchanges mtropolitains LevillagedelaFtedesJardins,installauparc deBercy(12e)accueillelepublicetlesacteurs delenvironnement,delabiodiversit, delagestioncologiquedesespacesverts deParisetdescollectivitsparticipantes. CrmoniedelaremiseduPrixdupublic duconcoursDcoflo,quimetencomptition lesplusbellesdcorationsfloralesdesjardiniers delaVilledeParis. Des spectacles pour tous Lesarbresetlesplantesprennentlaparole etsincarnentlorsdunejoyeusepromenade animesurlaPromenadePereire(17e). Descontessurlethmedelarbreausquare desArnesdeLutceetauparcdesButtesChaumont. LedestindeSyl,unegrained'arbrequidsire voleraujardinVillemin(10e). Unspectaclecolo-rigolopouradopter laNature-attitude!danslesquareFerdinand Brunot(14e)etauparcGeorgesBrassens(15e). DesconcertsdanslessquaresdAnvers(9e), MauriceGardette(11e),Saint-Lambert(15e), duRanelagh(16e),SarahBernhardt(20e), auparcdeBagatelle(16e),auparcFloral(12e). SpectaclemusicalJardinsdumondeauparc Eli-Lota(93)etauxjardinsdole(18e). Des lieux surprenants LaFtedesJardins,cestaussilopportunit dedcouvrirdesespacesvertsmconnus ouvertsexceptionnellementcommelacit-jardin (Stains-Plainecommune),lecentredeproduction horticoledelaVilledeParis(Rungis),tous lespetitsjardinsdescongrgationsreligieuses ouencorelejardindesVignes(Puteaux), lejardinpdagogiqueduparcdpartemental delle-St-Denis(93)maisaussileJardin dAgronomieTropicale(Paris),lesarboretums (Chtenay-Malabry,Paris),lespotagersenville, lesjardinspartags,lesparcsmtropolitains accessiblesdepuislestransportsencommun, etdenouveauxitinrairesvertsemprunter commelapromenadedelapetiteceinture. Et aussi DesjardinspartagsinvitentlesActeurs duParisdurablepourchangeretmettre enplacedenouvellesactions. Infossurwww.acteursduparisdurable.fr Desvisitesguidespiedouenpetittrain(92), randonnes,confrences,expositions. Desdmonstrationsdebouturage,degreffe, dartfloral. Desanimationspourlesenfants. Desjeux,quiz,ateliers.

Fte des jardins

Un week-end poUr Fter larbre
Pour cette nouvelle dition de la Fte des Jardins, les arbres sont lhonneur. Arbres des rues, arbres exceptionnels, arbres des jardins et des bois, parisiens ou mtropolitains, tous mritent notre attention en cette anne internationale des forts dcrte par les Nations Unies. Flnez sous les arbres, visitez les bois, les arboretums, dcouvrez les arbres remarquables, apprenez reconnatre les essences, rencontrez les bcherons lagueurs et ceux qui soignent le patrimoine arbor dle-de-France, identifiez un arbre malade, initiez-vous la pyrogravure, jouez de la musique sur des instruments en bois ou coutez-la sous un arbre, donnez lge dun arbre (la dendrochronologie), faites connaissance de la faune qui le peuple, dposez un message dans larbre souhait, coutez des contes africains 100 lieux sous les arbres o rencontrer les jardiniers, les agents daccueil, les agents du service de larbre et les couter parler de leur mtier et de leur amour des arbres. Jeux pdagogiques, ateliers ludiques, dmonstrations, tous redoublent dinventivit et denthousiasme pour sensibiliser petits et grands au rle et la vie des arbres urbains ainsi qu la faune et la flore qui les peuplent. Nous vous souhaitons de bons moments sous les arbres et de belles promenades pied ou en vlo entre amis et en famille.

Samedi de 14 h 19 h Dimanche de 11 h 19 h (sauf exceptions notes dans le programme)

DANS toUS leS JArDiNS et AU VillAge De lA Fte, PArc De Bercy (12e)

retrouvez la liste des sites sur paris.fr Mots cls : Fte des Jardins et localisez-les sur la carte interactive depuis la google map.

chtenaY-MalabrY conseil gnral des haUts-de-seine

arboretUM de la Valle aUx loUpschateaUbriand
1

clichY-la-garenne
2

pUteaUx
5

92

parc roger salengro

sceaUx conseil gnral des haUts-de-seine

6

le de pUteaUx

parc de sceaUx

parcours la rencontre des arbres remarquables 15 h, 16 h (uniquement le dimanche) et 17 h. rendez-vous laccueil. dimanche * pour les enfants larbre et loiseau par la ligue pour la Protection des oiseaux : promenade dans larboretum la dcouverte des liens qui unissent les arbres et les oiseaux 15h. exposition sur la fabrication de nichoirs. rendez-vous la serre de cours de jardinage. contes africains sur le thme de larbre et de la fort 17 h. rendez-vous laccueil.
102 rue de chateaubriand. Accueil au 102, rue de chateaubriand rer B : robinson. Bus 194, 294 (arrts Marc Sangnier ou Jean-Jaurs).

samedi de 11 h 18 h et dimanche de 10 h 17 h * pour les enfants visite des arbres remarquables du parc et ralisation dun herbier. atelier sur les odeurs des plantes dans les parcs et jardins.
Bd gnral leclerc face aux alles lon gambetta (entre dhonneur). Mtro : Mairie de clichy. rer c : Saint-ouen. Bus 74, 174, 274, 138 : gnral leclerc Villeneuve Hpital Beaujon.

parc des iMpressionnistes

visite du parc des impressionnistes au travers de sa gestion diffrencie. Dpart toutes les heures, samedi de 11 h 17 h, dimanche de 10 h 16 h. * pour les enfants atelier de ralisation de nichoirs et htels insectes, samedi de 11 h 18 h, dimanche de 10 h 17 h.
rue gustave eiffel, rue P. Brgovoy. Mtro : Mairie de clichy. rer c : Porte de clichy. Bus 174 : rue Petit - Bus 165 : Quai de clichy. rue Pierre Brgovoy face la rue Petit.

de 14 h 18 h exposition de bonsas, plantation et conseils dentretien. les visiteurs repartiront avec leur bonsa. dgustation de jus de pommes. rendez-vous devant le verger de lle. prsentation du mtier dlagueur. * pour les enfants le parfum des arbres : exposition de fragments darbres et leurs huiles essentielles associes, jeu de reconnaissance de racines, corces et fruits, orgues avec essences pour composer un parfum. les arbres messages : laisser un message davenir pour la protection des arbres de notre plante. jeu : associer la feuille, le fruit et lcorce des arbres. atelier de pyrogravure sur rondins. atelier : la transformation du bois . concours de dessins : dessiner le paysage arbor de lle de Puteaux. grimpe darbres : lianes, hamacs suspendus, moulinette, pont de singe.

visites guides : la symbolique des arbres samedi 15 h. le rle de larbre dans un jardin historique la franaise samedi 17 h.
8 avenue charles Perrault. rer B : Bourg-la-reine, Parc de Sceaux, croix de Berny. Bus : 395, 379 192,197. rendez-vous devant lentre du muse.

jardin de la Mnagerie

les proMenades arbores

4

alles lon gaMbetta

samedi de 11 h 18 h, dimanche de 10 h 17 h atelier de dendrochronologie (calcul de lge dun arbre), explications sur la composition dun tronc darbre. atelier de reconnaissance des maladies les plus courantes des arbres, carottage de troncs et analyse du prlvement. prsentation de la lutte biologique en milieu urbain.
Mtro : Mairie de clichy. rer c : Saint-ouen. Bus : 54 74 174 274 138. rendez-vous au point de rencontre situ entre les rues dAlsace et gaston Paymal.

Parcours-dcouverte guid des arbres remarquables de la ville en petit train : reconnaissance des corces et des feuillages, des maladies de larbre urbain. Dure 1 h 30. Dpart de lHtel de Ville 15 h. Arrts : Jardin des Vignes, parc du Moulin, parc offenbach, Jardin des Armes, Jardin du Sud, Jardin du charme et retour Htel de Ville. * Jardin des Vignes (162, rue de la rpublique)

Ouverture exceptionnelle
dgustation de jus de raisin de 14 h 18 h.
Alle georges Hassoux, Parc lebaudy. SNcF : gare de Puteaux puis bus 93 : arrt Hpital de Puteaux. tram t2. Accueil Parc lebaudy.

samedi de 10 h 18 h laurats du concours photos larbre dans la ville, photos enracines du conseil local du dveloppement durable. exposition sur les arbres remarquables (en partenariat avec lassociation ArBreS) : tout savoir sur ces arbres protgs qui peuplent nos villes. mettre en valeur sa terrasse. bar gots : dgustation de plusieurs tisanes issues de plantes du jardin (en association avec cPN Val-de-Seine). bourse aux plantes : graines contre boutures, rhizomes contre bulbes ou plantes. * pour les enfants atelier pdagogique bien connatre les arbres . construction de nichoirs. fabrication dun herbier. dcouverte des arbres (bote toucher, livret de reconnaissance). reconnaissance des grandes espces darbres que lon peut rencontrer. larbre souhait : accrocher les souhaits les plus chers cet arbre magique. conseils pour le choix et lentretien dun arbre. ralisation dune uvre collective et phmre de landArt partir de matriaux vgtaux. ciboulette et romarin , deux joyeux jardiniers fantasques qui dambulent sur leur triporteur.
70 rue Houdan. rer B : direction robinson, gare de Sceaux. Bus 128, 192, 395 : Fontenay-Houdan.

sUresnes
8

aUberVilliers plaine coMMUne

9

le parc dU chteaU

parc eli-lotar

visites guides du parc Dcouverte des essences darbres dont les diffrentes varits de chnes. dmonstrations de taille darbres par des lagueurs professionnels, samedi 14 h, 15 h et 16 h, dimanche 11 h, 14 h, 15 h et 16 h. plantation dun chne chevelu de Bourgogne, samedi 15 h. Pour les enfants dcouverte de la grimpe darbres . un arbre palabre avec plusieurs rappels. pont de singe au sol et une slack line (atelier de funambulisme).
Place eugne Sue. tram t2 gare Suresnes-longchamp. Accs entre dhonneur.

de 10 18 h exposition de matriel agricole. prsentation des jardins associatifs du concours des coles fleuries. prsentation de la Semeuse, laboratoire vgtal conue par les labos dAubervilliers. samedi partir de 15 h scnes de la vie des derniers exploitants de la Ferme MAZier. * concert Jardin du monde , spectacle musical dans le cadre de cultures aux Jardins avec la participation des jardiniers communaux et les adhrents des jardins associatifs.

93

la coUrneUVe conseil gnral de la seine-saint-denis

jardin pdagogiQUe parc dparteMental georges-Valbon (ancienneMent la coUrneUVe)
10
Ouverture exceptionnelle dimanche
exposition corces . exposition chimres et merveilles de 14 h 30 18 h. Parcours initiatique de sensibilisation la rutilisation des dchets dans un univers cr par Dchets dart . visite guide du jardin pdagogique 15 h, 16 h et 17 h. exposition De la campagne la ville, des chevaux trait dunion : les races, lanatomie du cheval de trait, le matriel dattelage, les utilisations anciennes en milieu rural et la rhabilitation de cet animal dans nos villes. * pour les enfants exposition interactive en tte--tte avec la terre de 14 h 18 h. Jouer et contribuer prserver la plante. Modulothques destines aux 8 - 12 ans. gtes insectes de 14 h 18 h : prsentation de lhtel insectes du jardin puis ralisation dabris pour aider les insectes auxiliaires se protger du froid en hiver. atelier nichoirs de 14 h 18 h. Dcouverte de diffrents types de nichoirs et de leur importance pour les espces en difficults. atelier de distillation de lavande de 14 h 18 h. initiation la distillation des fleurs (lavande, menthe, romarin) avec latelier du parfumeur. rendez-vous la Maison du Parc. prsentation des chevaux de trait du Nord de 13 h 30 18 h. rendez-vous la circulaire.
55, avenue Waldeck rochet. rer B : la courneuve - Aubervilliers puis bus 249. Direction Dugny. Bus 249 arrt cimetire (entre des Marronniers). Bus 150, 250, 252 arrt cit Floral (entre Marville). Bus 133 et 249, arrt gabriel Pri (entre des Poiriers). Bus 153 arrt Moulin neuf (entre Moulin neuf). Bus 333 arrt lArgentire (entre des Marachers).

lle-saint-denis conseil gnral de la seine-saint-denis

jardin pdagogiQUe dU parc dparteMental de lle-saint-denis
11
Ouverture exceptionnelle
dimanche exposition Histoire de la plaine nourricire de Paris , aujourdhui Plaine des Vertus, de 13 h 30 19 h. coralise par Plaine commune et lUnit Patrimoine et arts visuels de la courneuve). visite guide du jardin pdagogique : le jardin naturel, le jardin des sens et le potager, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h (dure 30 min.).

balade Urbaine gUide de sQUare en parc

samedi 14 h 30 Dpart pour la balade commente par les jardiniers de Plaine commune (environ 2 km en 1 h 30). tout en longeant les berges du canal de Saint-Denis pour rejoindre le parc de la lgion dHonneur, vous pourrez dcouvrir une quinzaine dessences darbres, les identifier et mieux comprendre lintrt de cette biodiversit en ville. Accs sur inscription uniquement au 01 55 870 870, ou infos@saint-denis-tourisme.com rendez-vous : parc eli lotar, rue Marcel carn. Arrive : parc de la lgion dHonneur, Saint-Denis vers 16h. Mtro : Porte de Paris ou Basilique de SaintDenis (ligne 13), bus 170 (arrt Porte-de-Paris)
rue Marcel carn. rer B : la Plaine Stade de France puis Bus 173 : arrt canal ou Heurtault. Bus 173 ou 170, arrt canal ou Heurtault.

arbres dici oU dailleUrs

Promenade la dcouverte des arbres du parc travers leurs mythes et lgendes, lhistoire de leurs dcouvertes. Sortie 16 h (dure 1 h 30) * pour les enfants atelier Abris pour insectes 14 h, 15h, 16 h et 17 h. Prsentation de lhtel insectes du jardin puis ralisation dabris pour aider les insectes auxiliaires du jardin. atelier odorama 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30. atelier lgumes en papier de 14 h 18 h. les arbres : contes 15 h 30. laissez-vous porter par des histoires dont les arbres sont les hros ! rendez-vous la Maison du Parc.
Quai de la Marine Bus : 138 238 261, arrt Pont dpinay. rer c : pinay-sur-Seine. rendez-vous au Jardin pdagogique.

saint-denis plaine coMMUne

Maison ddUcation de la lgion dhonneUr
12
Ouverture exceptionnelle
samedi promenade commente la dcouverte de 13 hectares de la Maison dducation habituellement ferms au public. la promenade sachvera dans le parc de la lgion dHonneur. Dure 1 h 30 environ. Dparts 10 h 30 et 14 h 30. visite guide des btiments de cette ancienne abbaye royale. Dure 1 h. Dparts samedi 11 h 30 et 15 h 30. inscriptions obligatoires au 01 55 870 870 ou infos@saint-denis-tourisme.com (30 personnes par visite)
5 rue de la lgion dHonneur. Mtro : Basilique de Saint-Denis. Bus : 153-239-253, arrt Saint-Denis Mdiathque ou Maison dducation de la lgion dHonneur.

stains plaine coMMUne

14

Maisons-alFort
le de charentonneaU
17

MUse dart et dhistoire

15

aU Fil des arbres

de la cit-jardin aU MoUlin neUF

dimanche de 14 h 18 h 30 balade forestire dans les collections la rencontre de larbre, et prsentation duvres spcialement sorties des rserves 15 h 30. * visite libre pour non ou mal voyants du Jardin des 5 sens de 14 h 18 h 30. * pour les enfants atelier de fabrication et installation de copies de nichoirs mdivaux en cramique de 14 h 17 h.
22 bis, rue gabriel Pri. Mtro : Saint-Denis Porte de Paris. Bus : 154 - 170 - 253 - 255, arrt Square de geyter ou Place de la rsistance. rer D : Saint-Denis.

samedi cette balade urbaine guide (12 km) permet de dcouvrir la cit-jardin (inscrite linventaire des sites pittoresques), le rle du paysage et des arbres qui le composent. Vous arrivez au Moulin neuf , autre quartier arbor rcemment ramnag. Dpart 14 h. rendez-vous : Mmoires de cit-jardin 28, avenue Paul Vaillant couturier. Arrive 16 h : place des commerces (Moulin Neuf). Possibilit de retour en bus au point de dpart. inscription recommande au 01 58 69 77 93, memoiresdecitejardin@stains.fr
Mtro : Saint-Denis Universit, puis bus 253 direction Mairie de Stains ; ou bus 255 direction Stains les prvoyants. Porte de la Chapelle / puis bus 252 direction garges Sarcelles. Porte de la Villette, puis bus 150 direction Pierrefitte Stains. rer D : gare de Pierrefitte-Stains, puis bus 150 direction Porte de la Villette. rer B : gare Aubervilliers la courneuve, puis bus 150 direction Pierrefitte Stains. Bus 150, 252, 253, ou 255 ; arrt Marcel Pointet ou Mairie de Stains.

samedi visites guides de la pointe est de lle. Dparts 9 h 45, 10 h 30, 11 h 45, 14 h, 14 h 45 et 16 h. dcouverte de la gestion diffrencie sur lle du Moulin Brl : dfinition, objectif, intrt, prsentation de la faune et de la flore de lle. thmatique de larbre, fonctionnement, intrt cologique, taille rservations obligatoires au 01 43 96 77 64 du lundi au vendredi.
47 avenue Foch. Mtro : cole Vtrinaire de Maisons-Alfort, puis prendre le bus 107 (arrt Moulin Brl) ou 20 minutes pied en longeant les bords de Marne. rendez-vous devant lentre du parc.

94

parc de la lgion dhonneUr

13
samedi dmonstration dlagage 17 h. * pour les enfants prsentation des mtiers du jardinage, ateliers de plantation de 14 h 17 h. jeu et grimpe darbres avec rsolution dnigmes de 14 h 17 h. inscription sur place partir de 14 h. atelier denluminure : prsentation des diffrentes tapes et des pigments vgtaux pour la fabrication des couleurs (garance, gude, iris, noir de vigne, safran, sang de dragon, sureau) de 14 h 17 h. inscription sur place partir de 14 h.
Mtro : Saint-Denis Porte de Paris. Bus : 154 - 239 - 253 - 170 - 255, arrt Porte de Paris ou Parc de la lgion dhonneur. rer D : Saint-Denis, puis bus 154, arrt Porte de Paris.

place des coMMerces (MoUlin neUF)

16
* pour les enfants contes sous larbre palabre du Moulin Neuf : accueil et goter 16 h. Prenez place sous larbre palabre, au cur dune fort de dessins darbres et laissez-vous emporter par les histoires racontes par les habitants. Possibilit de retour la cit-jardin par le bus de la ville.
Mtro : Basilique de Saint-Denis puis bus 153, arrt Moulin Neuf.

entres rue Pinel ou rue Paul Vaillant-couturier.

nogent-sUr-Marne
18

saint-Mand
jardin alexandra daVid nel
19
remise des prix du deuxime concours des balcons fleuris. visite guide du jardin avec reconnaissance des vgtaux. connaissance des vgtaux, pratique de lentretien et de la plantation des espaces verts. prsentation du travail du service des espaces verts et du service de la Voirie. prsentation du rucher et de la 3e rcolte de miel, biodiversit. * pour les enfants atelier de jardinage.
Angle Avenue Gambetta / Avenue Paris. Mtro : Saint-Mand tourelle, Brault. rer A : Vincennes. Bus 56, 325 : Aubert.

paris
parcoUrs gUids par les randopanaMeUrs dU coMit de paris
(Fdration de la randonne pdestre de Paris) Dimanche : voyage dans les espaces verts de lest de Paris. 11 h : Bibliothque nationale de France, square Hlose et Ablard, parc de choisy, jardins georges Duhamel, oudin Dessous des berges. retour vers 13 h 30. 14 h : parc de Bercy, promenade plante, square Manin, jardin de la gare de reuilly, alle Vivaldi, jardin de reuilly. retour vers 16 h 30. www.rando-paris.org
Dparts (pour des balades denviron 7 km) : du parc de Bercy, place l. Bernstein (jardin yitzhark rabin).

parc watteaU

dimanche de 10 h 18 h espace lecture et prts douvrages. troc aux plantes. animations sur le thme des oiseaux par la ligue pour la Protection des oiseaux. dmonstration et conseil par des professionnels des arbres (lagage, fertilisation, plantation, expertise). * concert big band dans laprs-midi. * pour les enfants jeu de piste pour apprendre reconnatre les diffrents arbres du parc. le parfum des arbres : apprendre distinguer les arbres grce leurs senteurs.
4 avenue de lattre de tassigny (situ derrire la sous-prfecture). rer e et rer A. Bus 114, 120, 220.

proMenade dans les jardins des htels dU Marais et jardin st-gilles-grand-VeneUr

22

Visites guides caractre horticole et/ou historique des jardins de lHtel lamoignon, du muse carnavalet, de lHtel de Marle, du square georges-can et lopold-Achille et de la roseraie du jardin Saint-gilles-grand-Veneur. Dparts samedi 14 h 30, 16 h et 17 h 30 ; dimanche 11 h 30, 14 h 30 et 16 h (dure 1 h 30 environ).
Accueil au mtro Saint-Paul le Marais.

jardin des halles

20

* pour les enfants atelier de jardinage : crer un mini-jardin.

1 rue Pierre-lescot. Mtro : les Halles, rambuteau. rer A, B, D : chtelet-les-Halles. Accueil au carrefour des alles Andr-Breton et Saint-John-Perse.

er

23

sQUare dU teMple

parcours-dcouverte des arbres. jeu de piste. * pour les enfants prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance sous forme de jeux. atelier de rempotage. atelier de dessin.
64 rue de Bretagne. Mtro : temple, Arts et Mtiers. Accueil entre rue de Bretagne.

21

sQUare loUVois

* pour les enfants atelier de jardinage : crer un mini-jardin. atelier de peinture leau.
rue richelieu. Mtro : Quatre-Septembre, Bourse. Accueil entre richelieu.

24

dans le jardin anne Frank

samedi de 14 h 18 h. prsentation des activits du jardin. dimanche de 13 h 19 h. prsentation des activits du jardin. exposition sur le thme du jardin. lecture de pomes sur le jardin. goter cologique et tombola.
14 impasse Berthaud. Mtro : rambuteau.

1001 FeUilles

paris
potager de la cit internationale des arts (htel daUMont)
25

jardin MdiVal dU MUse de clUnY

27
visites guides du jardin (dure 30 45 min) dimanche 11 h, 12 h, 14 h et 15 h. rendez-vous laccueil.
rue du Sommerard. Mtro : cluny-la-Sorbonne, Saint-Michel, odon. rer B, c : Saint-Michel Notre-Dame. Fermeture de la terrasse 17 h 45. Accueil dans la cour du muse.

jardin dU coUVent des sUrs de ladoration

29
Ouverture exceptionnelle
Paisible et joli jardin un peu sauvage. la promenade chemine doratoires en statues par des alles bordes de buis et dun potager. visite libre du jardin et de la chapelle dimanche de 14 h 18 h.
39 rue gay-lussac. rer B : luxembourg.

jardin de linstitUt catholiQUe de paris

32
Ouverture exceptionnelle
la fin du 18e sicle, ce jardin tait dvolu la culture de la mlisse dont les moines tiraient une boisson de leur invention leau de mlisse des carmes . dimanche de 10 h 30 18 h visites guides de la crypte partir de 14 h.
19 rue dAssas. Mtro : Notre-Dame-des-champs.

Ouverture exceptionnelle
dcouverte et dgustation des lgumes anciens. visite guide du potager et conseils. * pour les enfants ralisation dabris insectes.
18 rue de lHtel de Ville. Mtro : Pont-Marie.

28

jardin des plantes

sQUare des arnes de lUtce

26

visites guides et prsentation des arbres remarquables des squares : Arnes de lutce, Painlev et Viviani 11 h et 15 h. rendez-vous laccueil. prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance. * pour les enfants atelier de rempotage. jeux et labyrinthe. conte le merveilleux voyage du petit cocotier rendez-vous laccueil samedi 15 h, 16 h, 17 h et 18 h.
rues des Arnes, de Navarre, Monge. Mtro : Place Monge, Jussieu. Accueil sur le mail derrire le kiosque de garde.

Ouverture exceptionnelle
du jardin cologique, de la graineterie et du laboratoire de culture in vitro. visites thmes : la nouvelle cole de botanique (dcouvrir et comprendre la classification des plantes). les arbres remarquables. plantes mdicinales, tinctoriales et textiles. plantes deau. parcours des forts. * jardin alpin Que la montagne est belle : exposition sur les richesses botaniques des reliefs. * pour les enfants atelier dessine-moi une montagne et jeu de piste. Programme dtaill sur place et 3 semaines avant la manifestation sur jardindesplantes.net.
rue cuvier, rue geoffroy-Saint-Hilaire, place Valhubert. Mtro : gare dAusterlitz, Jussieu ou Place Monge. Accueil au centre du jardin dans le carr thouin.

jardin des grands explorateUrs

30

prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance. * pour les enfants jeux sur le jardinage, les fruits et lgumes. atelier de rempotage.
Avenue de lobservatoire, rue Michelet. rer B : Port-royal. Accueil fontaine carpeaux les quatre parties du monde .

jardin des pres Maristes

33
Ouverture exceptionnelle
ce petit jardin est agrment dune pice deau. dimanche accueil de 14 h 18 h
104 rue de Vaugirard. Mtro : Saint-Placide.

jardin dU lUxeMboUrg
31
visites guides du jardin 10 h 30 (uniquement le dimanche), 14 h et 16 h. dmonstrations dart floral 14 h 30 et 16 h 30. portes ouvertes au rucher cole de 10 h 18 h.
Boulevard Saint-Michel, rue de Vaugirard. Mtro : Notre-Dame-des-champs. rer B : luxembourg. Accueil au pavillon Davioud 55bis, rue dAssas.

jardin catherine laboUr

34

visites guides du jardin potager. atelier sur le recyclage des dchets. prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance. * pour les enfants atelier de rempotage. jeux sur le jardin et les pratiques de jardinage.
33 rue de Babylone. Mtro : St-Franois-Xavier, Vaneau, Svres-Babylone. Accueil lentre du jardin.

10

11

paris
jardin de linstitUt des Missions trangres
35
Ouverture exceptionnelle
ce beau jardin la franaise, cr au XViie sicle, offre de vastes pelouses, des alles de marronniers, des pchers et cerisiers ainsi que des massifs de dcorations florales et de rosiers sauvages. accueil de 13 h 17 h.
30 rue de Babylone. Mtro : Svres-Babylone.

38

parc MonceaU

jardin dU presbYtre de saint-Franois-xaVier

36
Ouverture exceptionnelle
dimanche charmant jardin de cur cach derrire les murs du presbytre. les alles bordes de buis dlimitent des plates-bandes o se mlent arbustes, fleurs, plantes de la Bible ou connotation religieuse, plantes potagres et aromatiques et massifs darbustes fleurs. accueil de 10 h 18 h.
39, boulevard des invalides. Mtro: Saint-Franois-Xavier.

prsentation des mtiers de jardinier, dagent de surveillance et de bcheron. prsentation du matriel utilis par les bcherons (broyeur, fendeur, matriel horticole). dmonstration de machines et de travaux horticoles. dmonstration de dplacement dans les arbres par les bcherons-lagueurs. visites guides dcouverte des arbres 11 h 30 (uniquement le dimanche), 14 h et 17 h. le jardinage cologique. * pour les enfants jeu de piste la dcouverte du parc . atelier de rempotage. atelier de dessin.
Boulevard de courcelles. Mtro : Monceau. Accueil au carrefour des alles comtesse-de-Sgur et Ferdousi.

jardin VilleMin
40

prsentation des mtiers de jardinier et dagent de surveillance. * pour les enfants quiz sur le jardin. chasse au trsor sur le thme arbres et forts. jeu de piste la dcouverte du jardin . atelier de rempotage. effet Mre : le destin de Syl, une graine darbre qui dsire voler. la terre, gaa accompagne cette graine rebelle et orchestre ses rencontres avec un escargot, une fourmi, une msange, une couleuvre. respecter la nature et les cycles de la vie, voil le message de ce conte partager en famille. rendez-vous au kiosque 15 h et 17 h.
Avenue de Verdun, rue des rcollets, quai de Valmy. Mtro : gare de lest. Accueil sous le porche, rue des rcollets.

10

43

jardin de la Folie-titon

quiz sur le thme des arbres, des fleurs de la biodiversit et du rglement. jeux de piste sur le thme de larbre. * pour les enfants atelier dcoration : cration darbres en produits recycls. jeux sur le thme du recyclage et du rglement. atelier confection de nichoirs. atelier coloriage.

jardin partag de la Folie-titon

prsentation des activits de lassociation. information sur le compost de 14 h 17 h. samedi * concert Maroussia Vossen danse avec le groupe Unicum dirig par Mauro coceano, 16 h et 17 h 30. * pour les enfants atelier de maquillage et coiffure de 15 h 17 h. atelier de peinture leau de 16 h 18 h.
30 rue Chanzy, 17/19 rue Titon. Mtro : rue des Boulets, Faidherbe-chaligny. Accueil de 12 h 19 h.

39

sQUare danVers

socit nationale dhorticUltUre de France

37
samedi portes ouvertes de 10 h 19 h dcouverte des activits de la SNHF. ateliers de jardinage, conseils de culture et de soins des plantes. ralisation de bouquets. dgustations de spcialits de plantes vnement autour de Victor lemoine, magicien des plantes qui a laiss derrire lui des obtentions aux qualits remarquables. exposition et un film 15h30, suivi dune confrence sur lhorticulture dhier et daujourdhui , lhritage horticole de Victor lemoine.
84 rue de grenelle. Mtro : rue du Bac. 12

animation sur le tri slectif. * concert la langue de Bois : comment peut-on dire que la langue de bois est la langue du faux ? travers des textes et des chansons de grands auteurs, nous rtablissons la justice. Nous rendons hommage au langage du bois : celui du vrai et du beau. 2 comdiens, 2 musiciens, des notes et des mots, cest tout ce quil faut pour tre heureux auprs de nos arbres... rendez-vous au kiosque 15 h, 15 h 45, 16 h 30 et 17 h 15. * pour les enfants atelier de rempotage.
Place dAnvers. Mtro : Anvers. Accueil prs de lentre avenue trudaine ct du kiosque musique.

41

sQUare saint-laUrent

samedi de 14 h 18 h rencontre
68 boulevard de Magenta et 119 rue du Faubourg St-Martin. Mtro : gare de lest.

44

sQUare MaUrice gardette

roQUette, Folie-titon et gardette

42

Visite commente de 3 jardins par un agent daccueil et de surveillance et un jardinier (dure approximative 2 h). Dparts du square de la roquette : samedi 15 h ; dimanche 11 h 15 et 15 h.
143 rue de la roquette. Mtro : Voltaire, lon Blum. Accueil prs du kiosque musique.

11

jeux Que sais-je sur les arbres ? , la recherche des arbres cachs . jeu de piste li au rglement et usages dans les parcs et jardins. jeu de loie. puzzle gant : reconstituer la carte de Paris avec ses principaux jardins et bois. atelier cration de jardins miniatures avec composition vgtale. atelier de rempotage. * concert le Big Band de colombes interprte des arrangements originaux qui vont des trsors de la priode jungle des pices plus novatrices. Bref, a sonne ! rendez-vous dimanche 15 h, 16 h et 17 h.
2 rue du gnral Blaise, rue du gnral guilhem. Mtro : Saint-Ambroise. Accueil prs du kiosque musique. 13

paris
45

48

parc de bercY

le jardin noMade

Village de la Fte des jardins

12

potager
opration Acteurs du Paris durable : prsentation dides et dactions respectueuses de lenvironnement.

jeu de dcouverte des plantes. atelier compost. habillage vgtal dune sculpture. goter et tisanes du jardin. * pour les enfants atelier dessin.
48 rue trousseau, langle de la rue Delescluze. Mtro : ledru-rollin, Faidherbe-chaligny.

lieu dchanges mtropolitains, le village accueille le public et les acteurs de lenvironnement, de la biodiversit, de la gestion cologique des espaces verts de Paris et des collectivits participantes. Dcouvrez leur savoir-faire et les pratiques garantes dune gestion cologique.

pavillon du lac
dimanche 15h confrence sur la place de larbre dans un grand jardin la franaise : le parc de Sceaux ou les rles de larbre en tant qulment structurant, dans lesthtique des jardins classiques et cologiques.

49

jardin de reUillY

dans le parc, prs de la vigne

remise du prix du public du concours des Dcoflos . ce concours met en comptition les plus belles dcorations florales des jardiniers de la ville de Paris. visites du parc, de la vigne et de la roseraie par les jardiniers. rencontre avec un nologue, samedi et dimanche matin en dbut de chaque visite. conseils tout au long de la journe. conseils horticoles. reconstituez le parc de Bercy en puzzle. jeu de loie sur la fort et les arbres. * pour les enfants stand de rempotage. * le Concours national darboriculture Deux jours dchange la rencontre des professionnels pour dcouvrir les derniers matriels, les dernires techniques Une soixantaine darboristes grimpeurs venus de toute la France participent des preuves techniques : grimpe et dplacement dans larbre en respectant le vgtal. preuve de rapidit sans griffes. lancer de sac lest.

lorangerie et le chai
lArbre en Seine : larbre en scne dans les parcs, jardins et promenades parisiens. prsentation du patrimoine arbor de Paris, des diffrentes essences et parcours de reconnaissance darbres du parc. apportez vos plantes malades ! atelier de diagnostic et reconnaissance des ravageurs et des maladies des plantes conseil de traitement prsentation de la lutte biologique prsentation des appareils permettant de connatre ltat interne des arbres et explications de laction des champignons qui grignotent le bois. conseils et explications sur les ractions physiologiques des arbres face des agressions diverses. centre horticole de rungis : prsentation de la production aux techniques respectueuses de lenvironnement. dmonstration de bouturages et greffages. conseils en jardinage. prsentation de piges phromones, de plantes utilises pour la vgtalisation de toitures terrasses, dune arracheuse darbres. dmonstration dart floral. cration de murs vgtaliss, exposition de prototypes de vgtalisation verticale. dcouverte du nouveau rglement et du mtier dagent daccueil et de surveillance. rejoignez les acteurs du Paris durable ! : dcouvrez et partagez des actions quotidiennes, multipliez les bonnes pratiques environnementales, qui amliorent lenvironnement et contribuent au mieux-vivre Paris. www.acteursduparisdurable.fr
Quai, boulevard et rue de Bercy. Mtro : Bercy ou cour Saint-milion. Accueil prs de la vigne.

46

jardin des jeUnes poUces

le mmory des forts et des arbres. * pour les enfants la bote surprises. coute la fort par les chants doiseaux. larbroscope : parcours dcouverte des arbres du jardin. jeu : associer les feuilles et les fruits dun arbre. animation : pour une fort propre. reconnatre les diffrentes parties dun arbre. quiz sur le jardin et la fontaine ptillante. aux maronnettes : atelier de cration avec des lments issus de la fort,
Avenue Daumesnil, rue de charenton, rue Montgallet, rue de reuilly. Mtro : Montgallet ou Dugommier. Accueil prs du kiosque de vente, rue Jacques-Hillairet. Depuis Montgallet : entre angle rues Jacques-Hillairet et Albinoni. Depuis Dugommier : entre face la mairie du 12e.

Herbes folles : lAutomne manifestation culturelle propose par le collectif tistou runissant artistes plasticiens, conteurs, musiciens, comdiens...
Passage Folie-rgnault. Mtro : Pre-lachaise. Accueil de 13 20 h.

50

charles pgUY

47

centre terre

dans le sQUare jUles Verne

dimanche visite et animation autour du compost de 10 h 12 h 30 et de 14 h 16 h.
19 bis rue de lorillon. Mtro : Belleville.

dU sQUare charles pgUY aU tUnnel de reUillY

balades guides : samedi 15 h ; dimanche 11 h et 15 h. rendez-vous prs du kiosque des gardes. * pour les enfants initiation au rempotage de plantes aromatiques, vivaces ou bisannuelles. jeux sur quoi a pousse ? et que faut-il prserver dans la fort ? . jeu de dcouverte touchez et dcouvrez la fort . jeu sur le mtier dagent daccueil et de la surveillance. atelier coloriage arbres et forts. pche la ligne.
rue Montempoivre, rue Marie laurencin, rue rottembourg. Mtro : Michel Bizot.

Maison du jardinage
dcouverte de la bibliothque spcialise sur le jardinage. exposition sur les techniques de jardinage respectueuses de lenvironnement, la gestion de leau au jardin et la biodiversit. stand Main verte : conseils, informations sur les jardins partags.

sortie dcoUVerte
De la biodiversit sur Bercy-charenton, un des secteurs pilotes du Plan biodiversit de Paris (dure 1 h 30), samedi 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et dimanche 14 h 30 et 16 h 30. Dpart : Maison du jardinage.
14

15

paris
51

le jardin dU nid

* pour les enfants jeu - questionnaire sur les arbres. jeu - dcouverte sur les fruits et lgumes.
Avenue de choisy, george-eastman et charles Moureu. Mtro : tolbiac. rendez-vous dans le parc, entre avenue de choisy.

57

parc MontsoUris

samedi prsentation du fonctionnement du jardin. sensibilisation au compostage de proximit. goter sucr partag.
22 - 26 rue georges et Ma Politzer. Mtro : Daumesnil, Montgallet

jardin partag choisy

dimanche de 13 h 19 h rencontre
rue r.g. eastmann. Mtro : porte ditalie.

sQUare MoUlin de la pointe

52

exposition de deux murs vgtaliss mobiles. atelier de rempotage. conseils et dmonstrations horticoles. questionnaire sur le rglement des parcs et jardins. quiz sur les arbres de la fort. prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance. dmonstration sur lutilisation des broyeurs. conseils et dmonstrations de diffrents principes de fonctionnement dun arrosage intgr (rseaux, programmation, arroseurs). prsentation dun compost et de son volution dans le temps. conseils, ateliers.
rue du Moulin de la Pointe, bd Kellermann, av. ditalie. Mtro : Maison Blanche. rendez-vous dans le square, entre avenue ditalie.

13

54

jardins des Mots et MerVeilles

dans le sQUare paUl niZan

samedi de 14 h 30 18 h 30 visite du jardin, conseils de jardinage. dgustation de diffrents ths. collecte et distribution gratuite de livres doccasion devant le kiosque circullivre. * pour les enfants goter.
9 rue de lindustrie. Mtro : Maison Blanche.

exposition le parc Montsouris pendant le sige de Paris . prsentation des mtiers de jardinier, bcheron-lagueur et agent daccueil et de surveillance. prsentation du matriel dentretien des jardins, de bcheronnage et dlagage. dplacements darbre en arbre par les bcherons-lagueurs. visites guides du parc avec les jardiniers et les bcherons 14 h 30. * pour les enfants jeux, quiz sur le thme de larbre. jeu : les arbres vous connaissez ? . atelier de rempotage. rendez-vous langle de lavenue reille et de la rue gazan. tournoi de football partir de 14 h. rendez-vous au terrain multisports, situ prs de lentre/sortie du rer, sur le boulevard Jourdan. initiations et tournoi de ping-pong, avec la participation du comit dpartemental de tennis de table de Paris. rendez-vous au kiosque musique partir de 14 h. promenade en calche dimanche.
2 rue gazan, boulevard Jourdan. rer B : cit Universitaire. tramway t3 : Montsouris, cit Universitaire.

14

* pour les enfants lArbrosol : parcours ducatif et jeu dadresse. animation sur la collecte slective. concours de dessins sur le thme : Arbres et forts . * spectacle Du rififi dans le Potager : bienvenue dans le jardin des rippetout ! Un spectacle colo-rigolo pour adopter la Nature-attitude ! Une rigolote leon de Jardine-jeune-ge partager en famille. rendez-vous dimanche 15 h 30 et 17 h.
Place Ferdinand-Brunot, rue Mouton-Duvernet. Mtro : Mouton-Duvernet.

59

jardins de lhpital sainte-anne

les jardins stendent sur 13 hectares, dont 7 sont classs espaces verts protgs . les riverains, ou encore les adeptes du vlo ou des rollers, pourront y dcouvrir de nombreuses essences darbustes, de plantes, ainsi que quelques arbres remarquables.
1 rue cabanis. Mtro : Saint-Jacques, glacire.

55

jardins Malins

60

dans le sQUare boUtroUx

samedi animation sur la biodiversit et le compostage partir de 14 h.
rue Franc Nohain. Mtro : Porte divry.

dans le jardin dU MoUlin de la Vierge

samedi de 14 h 18 h visite du jardin. prsentation du cabanon-serre . jeux verts . goter : dgustation des lgumes du jardin.
20 rue de gergovie, angle de la rue de louest et de gergovie. Mtro : Plaisance, Pernety.

jardin de Falbala

53

parc de choisY

sQUares Ferdinand-brUnot et de laspirant-dUnand

58
exposition larbre plant . atelier de rempotage. visite guide des jardins environnants. rendez-vous 14 h 30 laccueil. tournois de tennis de table et de football partir de 14 h. la faune des forts : prsentation des petits et grands habitants des bois. prsentation du mtier de jardinier. prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance.

conseils taille et entretien des bonsas. atelier de rempotage. conseils et dmonstrations horticoles. quiz sur le rglement des parcs et jardins. atelier de confection de bouquets secs (lavande). prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance. dmonstration sur lutilisation des broyeurs.

56

jardin partag croUlebarbe

61

le lapin oUVrier de la Zac didot

samedi de 14 h 19 h rencontre
1 9 rue Berbier du Mets. Mtro : porte ditalie.

rencontre de 10 h 18 h.
Place de la garenne. Mtro : Pernety. 17

16

paris
jardin partag aUgUste renoir
62
* samedi cours sur les purins. visite du jardin de 15 h 15 h 30 et de 16 h 18 h. * dimanche visite du jardin de 15 h 17 h. concert, spectacle de 17 h 18 h.
rue des Mariniers. Mtro : Porte de Vanves. tram : Porte Didot. Accueil de 15 h 18 h.

jardin partag dU chanoine-Viollet

63
rencontre et visite du jardin de 15 h 18 h
40 rue Hippolyte-Mainderon. Mtro : Mouton-Duvernet.

charades, mots croiss et quiz sur le thme des oiseaux, des arbres et des bois. dcouverte du mtier dagent daccueil et de surveillance et du nouveau rglement. * pour les enfants concours de dessins. tournoi de ping-pong. quiz sur la dcouverte du parc et sa biodiversit. atelier de rempotage. jeux de quilles et de lois . * spectacle Du rififi dans le Potager : bienvenue dans le jardin des rippetout. Un spectacle colo-rigolo pour adopter la Nature-attitude ! Une rigolote leon de Jardine-jeune-ge partager en famille. rendez-vous laccueil samedi 15 h 30 et 17 h.
Place Jacques-Marette, rue des Morillons. tram t3 : georges Brassens. Mtro : convention, Porte de Vanves. rendez-vous place Jacques-Marette.

67

sQUare saint-laMbert

69

jardin partag des prichaUx

66

parc andr-citron

64

la petite ceintUre

visite de la petite ceinture du 14e. Dparts 14 h, 15 h 30 et 17 h. rendez-vous laccueil.

Mtro : Porte dorlans, Alsia. Accueil pont de lavenue Jean Moulin au-dessus de la Petite ceinture.

parc georges-brassens
65

animations autour du potager pdagogique : prsentation des diffrentes cultures de plantes prsentation de la vigne et de ses diffrentes cultures : depuis la culture du raisin jusqu la vinification. jeux de piste sur les caractristiques, lhistorique, larchitecture, et la biodiversit du parc.
18

15

quiz sur la biodiversit. diffrents tournois dont un tournoi de foot, jeu de loi, jeu vie ma vie . jeu de piste dans le parc sur le thme les arbres et les forts. visites guides : prsentation du parc et de sa biodiversit. explication du travail des jardiniers. Dparts 14 h 30 et 16 h 30. sensibilisation la collecte slective dans le parc et la gestion diffrencie. * pour les enfants ateliers de rempotage et reconnaissance des vgtaux (par la forme et lodeur). pche miraculeuse. concours de dessins.
rues de la Montagne de la Fage, de la Montagne de lesprou, leblanc, quai Andr citron. tram t3 : Balard. Mtro : lourmel, Balard. rer c : Boulevard Victor. rendez-vous devant la Serre de lorangerie.

dcouverte des diffrents broyats de sapins. visite guide de reconnaissance des plantes. tournoi de ping-pong et du petit pcheur, jeux de quilles et de lois . quiz sur les bois et forts. prsentation du mtier dun agent daccueil et de la surveillance et prsentation des diffrents squares et jardins du 15e. quiz sur le rglement des parcs, jardins et promenades. prsentation du jardin co-certifi. quiz sur la biodiversit. * Concert Sil puise sa source dans sa Kabylie natale, Ali Amran distille un savant mlange de genres qui fait loriginalit de sa musique. Auteur compositeur interprte, ses chansons textes, comme son sens mlodique, vhiculent lme de sa culture ; ses compositions, quant elles, empruntent leur rythmique lunivers folk rock, avec des accents tantt blues tantt pop. en rsulte une harmonie toute particulire limage de sa voix au timbre doux et profond. rendez-vous samedi 16 h au thtre de verdure. * pour les enfants atelier de rempotage. concours de dessins.
rue thophraste-renaudot. Mtro : Flix Faure, commerce, Vaugirard. Accueil prs de lauditorium.

samedi de 14 h 17 h animation par lassociation lment terre Mon cher Jardin . jeux : mmory des outils, concours de pluche, les plantes aromatiques th daccueil la menthe. troc de plantes. * pour les enfants semis et plantations dautomne dans la parcelle du jardin pdagogique. dimanche de 14 h 18 h visite guide. concours de soupes. exposition de photos.
17 rue des Prichaux (le jardin est lintrieur des immeubles entre la poste et la maison des surs Saint-Vincent-de-Paul). trAM t3 : georges Brassens.

70

la petite ceintUre

visite de la petite ceinture du 15e. Dparts 14 h, 15 h 30 et 17 h. rendez-vous laccueil.

Mtro : Porte de Versailles. Accueil au 399 rue de Vaugirard.

jardin de lglise saint-sraphin de saroV

68
Ouverture exceptionnelle
Petit jardin charmant et inattendu. visite libre samedi de 14 h 18 h et dimanche de 13 h 18 h 30.
91 rue lecourbe. Mtro : Svre lecourbe, Volontaires.

jardin aVenUe Foch

71

prsentation de plantes originales et conseils en jardinage. visites commentes de lavenue Foch 11 h (uniquement le dimanche), 14 h 30 et 16 h 30. stand des agents daccueil et de surveillance des jardins avec jeux : flchettes, cartes, quiz et parcours ludiques autour du bon usage du jardin. prsentation du matriel de jardinage (broyage, dbroussailleuse, tracteurs, etc.) et des nouvelles techniques de gestion durable (ex. : paillage).

16

19

paris
* pour les enfants atelier de rempotage avec quiz.
52 Avenue Foch. Mtro : charles de gaulle-toile, Porte Dauphine. Accueil carrefour avenue Foch / avenue de Malakoff ct n impairs.

73

de la porte Maillot la place dU Marchal jUin

proMenade pereire

72

jardin dU ranelagh

visite du sentier nature Auteuil / La Muette . Dparts samedi 14 h, 15 h 30 et 17 h. rendez-vous laccueil. prsentation de plantes originales et conseils en jardinage. jeux : flchettes, cartes, quiz et parcours ludiques autour du bon usage du jardin. prsentation du mtier de jardinier et des nouvelles techniques de gestion durable des jardins. visite sur les techniques du compostage. Dparts 15 h et 16 h 30. rendez-vous laccueil. * concert Marshmallow : originaires de clermontFerrand, les quatre Marshmallow jouent une pop nergique et colore chante en franais ; quand les Beatles rencontrent Jacques Brel. rendez-vous samedi 17 h au kiosque. Moonly Delights : la lune, compagne de la terre, matresse de la Mer. entit nocturne, refuge et miroir de nos rves, de nos fantasmes ou de nos espoirs. la lune, muse et mtaphore, est le fil rouge de ces compositions pour cordes et percussions influences par le jazz et les musiques du monde. Moonly Delights est une suite pour violoncelle, guitare, contrebasse et percussions. rendez-vous dimanche 16 h au kiosque. * pour les enfants prsentation de tracteurs, quiz 5 sens avec cadeaux, atelier rempotage, etc.
chausse de la Muette. Mtro : la Muette. Accueil au dbut de la chausse de la Muette, ct droit.

atelier des senteurs. prsentation de la roseraie. rendez-vous au kiosque musique au croisement du bd Pereire et de la rue Milne-edwards. atelier de rempotage. visites du potager. visites guides de la promenade 14 h, 15 h 30, 17 h. recyclage des dchets verts. rendez-vous langle de la rue guersant et du bd Pereire. * spectacle dambulatoire les Fantaisies bucoliques par Phnomne et cie. Arbres et plantes prennent la parole et sincarnent lors dune joyeuse promenade anime. Du thtre grandeur nature ! Dparts des promenades dimanche 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30, 17 h. rendez-vous langle de la rue guersant et du bd Pereire.
Boulevard Pereire. Mtro : Porte Maillot, Pereire.

17

dimanche de 11 h 19 h atelier pouvantails. rbus autour des fruits et lgumes. dcouverte des plantes sauvages et insolites du jardin.
147 rue cardinet. Mtro : Brochant. gare SNcF : Pont-cardinet. rendez-vous au fond du parc, prs des bassins.

77

sQUare lon-serpollet

75

jardins dole

rencontre littraire avec les jardiniers du jardin partag. * concert dans le cadre de cultures aux jardins , avec la participation des associations trfle dole (jardin partag), rstyle (danseurs urbains) et des jardiniers, Jardins du Monde mlant musique, littrature et arts des jardins, voque le jardin au travers de contes et lgendes des 5 continents. P. Scheyder, M. Scheyder, M. lonsdale. rendezvous dimanche 15 h devant lamphithtre.
45, rue dAubervilliers. Mtro : Stalingrad, la chapelle, riquet.

18

visite du jardin pour dcouvrir les arbres. conseils dentretien des plantes dintrieur. atelier de rempotage. tournoi de ping-pong. prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance. * pour les enfants lecture de contes sur le thme de larbre. jeux de rle, course en sac, maquillage. tournoi de football. quiz sur le thme de larbre. concours de dessins.
156, rue Marcadet. Mtro : Jules Joffrin, lamarck-caulaincourt. Accueil 25 rue des clos.

78

jardin de lUniVert

76

jardin saUVage saint-Vincent

samedi de 11 h 19 h prsentation de ce nouveau jardin. exposition les co-gestes . animation Photographie mon jardin. * Pour les enfants Dessine-moi un jardin .

parc clichY-batignolles Martin lUther king

74
visites guides le samedi 14 h, 16 h 30 et le dimanche 10 h 30, 14 h 30, 17 h. jeu questionnaire. exposition de photos : le parc au fil des saisons. * pour les enfants atelier dessin.

balade MUsicale de jardin en jardin

dcouverte de flore spontane du jardin Saint-Vincent. conseils horticoles, jardinage et dveloppement durable. rempotage de jeunes plants forestiers. animation sur le thme de leau et larbre. prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance. * pour les enfants atelier dessine-moi un arbre . dimanche visites guides prsentant la faune, la flore et les modes de gestion du jardin 11 h 30, 14 h, 16 h (dure 1h30). quest-ce quune trame verte lchelle dun quartier ? , dparts 11 h et 15 h (dure 1 h 30).
entre face au 14, rue Saint-Vincent. Mtro : lamarck-caulaincourt. rendez-vous laccueil.

samedi de 14 h 18 h dans le quartier de la goutte dor. rendez-vous 14 h la sortie du mtro chteau rouge (ligne 4) ou 14 h 30 au jardin lUnivert organis par : graine de Jardins. infos pratiques : 01 42 23 39 25 ou sur www.jardinons-ensemble.org
33-35 rue Polonceau. Mtro : Barbs-rochechouart.

jardin de perlimpinpin
samedi de 14 h 19 h atelier mangeoires oiseaux. dcouverte des plantes sauvages et insolites du jardin.

79

jardin bois dorMoY

Accueil de 12 h 19 h pique-nique 12 h. visite guide 15 h.

2 bis, cit de la chapelle. Mtro : la chapelle. 21

20

paris
80

jardin des deUx nthes

rencontre de 11 h 19 h.
24 28 avenue de clichy. Mtro : Place de clichy.

* pour les enfants jeu de loie. concours de dessin. jeu de piste. conte le merveilleux voyage du petit cocotier : rendez-vous laccueil dimanche 15 h, 16 h, 17 h et 18 h.
rue Botzaris, rue de crime, rue Manin. Mtro : laumire, Botzaris, Buttes-chaumont. Accueil lentre du jardin ct place Armand carrel (face la Mairie du 19e arr.).

85

jardin Fessart

rencontre et visite du jardin de 14 h 19 h.

32 rue clavel, angle rue Fessart. Mtro : Pyrnes.

* pour les enfants quiz sur lhistoire du jardin. atelier de rempotage. cration de jardins miniatures . atelier de peinture de feuille darbres. jeu de bowling pdagogique sur les arbres. chasse aux insectes.
rue Mounet-Sully. Mtro : Buzenval, Nation. Accueil prs du kiosque.

81

jardin baUdeliQUe

rencontre de 14 h 19 h.
27 rue Baudlique. Mtro : Simplon.

dans le parc de la Villette, jardins passagers

86
samedi contes des Jardins Passagers sur le thme de larbre 15 h 30. promenade commente 17 h : larbre et le jardin . dimanche le petit bal des jardins passagers 16 h. visite commente sur le thme de larbre et le jardin 17 h. troc de graines 18 h.
211 avenue Jean Jaurs. Mtro : Porte de Pantin. Accueil dans les Jardins Passagers de 15 h 19 h.

parc des bUttes-chaUMont

82

visite guide du parc. Dpart toutes les heures samedi partir de 14 h, dimanche partir de 11 h. atelier rempotage. prsentation du mtier et diversits des tches dun agent de surveillance. visite guide de la vigne de la Butte Bergre :

19

83

sQUare MonseigneUr Maillet

88

sQUare sVerine

parcoUrs gUid
Visite du parc de la Butte-du-chapeau-rouge. Dpart du stand daccueil samedi 15 h et 17 h, dimanche 11 h, 15 h et 17 h. atelier de rempotage. quiz sur le rglement. exposition sur les graines et plantes. sensibilisation la gestion de leau. prsentation du mtier dagent daccueil et de surveillance. * pour les enfants atelier de fabrication de mangeoires et de nichoirs.
Place des Ftes. Mtro : Place des Ftes. rendez-vous en partie centrale du square, sous le kiosque musique.

Ouverture exceptionnelle.
Dpart du stand daccueil, samedi 15 h et 17 h, dimanche 11 h, 15 h et 17 h. stand des bcherons-lagueurs avec : prsentation de leur mtier. prsentation du matriel utilis (broyeur, fendeur, matriel horticole). dmonstration de dplacements dans les arbres. quiz sur les saisons. quiz sur le rglement.

sQUare sarah bernhardt

87

jardin de linstitUt de thologie orthodoxe saint-serge

84

pavillon armand carrel

visite commente de lexposition sur les travaux de restauration du rseau hydraulique et des alles du parc par le Service Paysage et Amnagement. exposition sur lhistoire de ce parc et ses volutions.

jardin saint-serge
Joli jardin paisible et vallonn dcouvrir en plein Paris. visite libre. parcours botanique et jardinier.
93 rue de crime. Mtro : laumire.

exposition de plantes condimentaires et officinales. jeu de piste dcouverte des essences darbres, fruits et graines des arbres . prsentation du mtier dagent daccueil et de la surveillance. * concert sil puise sa source dans sa Kabylie natale, Ali Amran distille une musique qui emprunte ses rythmes lunivers folk rock, avec des accents tantt blues tantt pop. Auteur compositeur interprte, ses chansons textes, comme son sens mlodique, vhiculent lme de sa culture. en rsulte une harmonie toute particulire, limage de sa voix, au timbre doux et profond. rendez-vous au kiosque dimanche 16 h.

20

prsentation des squares Sverine, Sorbier et Sarah Bernhardt : Jardins des annes 30 . ramnagement du square : prsentation des travaux darrosage et de larrosage automatique. jeu sur le tri des dchets. le recyclage des dchets verts : ralisation dun compost. * pour les enfants jeu de piste : la dcouverte des arbres de nos jardins . atelier de rempotage. dimanche prsentation du vin de Belleville.
Avenue de la Porte de Bagnolet, bd Mortier, 7 rue le Vau, place de la porte de Bagnolet. Mtro : Porte de Bagnolet. Accueil entre : Place de la porte de Bagnolet.

89

jardin natUrel

samedi dmonstration de fauchage, rcolte de graines et dautres modes de gestion cologique de 15 h 17 h. visites guides du jardin prsentant les modes de gestion des milieux naturels (dure 1 h 30) 14 h, 15 h 30 et 17 h.

22

23

paris
sorties natUralistes
les arbres du Pre-Lachaise (dure 1 h 30) samedi 14 h 30 et 16 h 30. la dcouverte des oiseaux du Pre-Lachaise (dure 1 h 30), dimanche 11 h (apportez vos jumelles). la nature au Pre-Lachaise (dure 1 h 30) le dimanche 14 h 30 et 16 h 30. rendez-vous pour les sorties devant lentre principale boulevard Mnilmontant.
120 rue de la runion. Mtro : Alexandre Dumas. Accueil et dpart des visites devant le local pdagogique face la mare.

bois de Vincennes
92

jardin sUr le toit

sortie dcoUVerte de la biodiVersit

dimanche 11 h (dure 1 h 30). rendez- vous lentre du parc Floral, ct chteau.

Maison paris natUre

information, sensibilisation aux intrts et enjeux lis la prservation de la diversit de la faune de la flore et des milieux de vie en ville. exposition sur les amnagements en faveur de la biodiversit dans un espace vert. ateliers de dcouverte de la biodiversit.

prsentation du fonctionnement du jardin en lien avec les associations la Fayette Accueil et Jardin Perch. diffusion du film de prsentation du jardin sur le toit . sensibilisation au compostage de proximit. dimanche repas partag. Apportez un plat sal ou sucr !
gymnase des Vignoles. 89 91 rue des Haies. Mtro : Buzenval, Marachers.

96

parc Floral de paris

90

leroY sMe

93

sQUare de la jUstice

exposition duvres dart. dimanche questions / rponses sur le compost. atelier Chanson / Jardin. * pour les enfants Pestacle de marionnettes fabriques avec des lgumes 15 h.
2 bis cit leroy, la hauteur du 317 rue des Pyrnes. Mtro : gambetta.

sensibilisation au compostage. pique-nique samedi 12 h. * concert goter en musique : musique brsilienne dimanche de 16 h 18 h. * pour les enfants atelier rempotage, concours de dessins.
rue de la Justice. Mtro : Saint-Fargeau. Accueil de 14 18 h.

91

le 56

94

le jardingUe de belleVille

samedi de 15 h 19 h, dimanche de 15 h 18 h visite du jardin. compost, toilettes sches, panneaux solaires, organisation collective du jardin. exposition autour de la pomme de terre. animations musicales, grignotages proposs et boissons.
56 rue Saint-Blaise. Mtro : Porte de Montreuil.

dimanche de 11 h 13 h atelier dcouverte : biodiversit en milieu urbain.

17 rue des envierges. Mtro : Pyrnes.

jardin lUQUet - sQUare alexandre lUQUet

95
samedi de 14 h 18 h, dimanche de 11 h 13 h atelier dcouverte : biodiversit en milieu urbain. visite guide.
Passage Piat. Mtro : Pyrnes.

quiz sur le mtier dagent daccueil et de surveillance. rendez-vous aux tentes daccueil aux entres. prsentation du mtier dadjoint technique dentretien dans le bois de Vincennes. entretien des lacs et des rivires. tri slectif et MoloK (poubelles de grande capacit). assurer la propret au quotidien. ateliers thmatiques de jardinage. plantes aromatiques culinaires : reconnaissance par le toucher, les odeurs et le got. dahlias : conseils de culture et visites commentes par des spcialistes de la socit Franaise du Dahlia. plantes dappartement et conseils de culture au pavillon 9. dcorations de la Valle des Fleurs. mtier de Cultivateur Paris. prsentation de la gestion diffrencie. visites guides des collections. rendez-vous sur les secteurs du parc Floral. visite commente de lexposition promenade le chemin de lvolution , samedi 15 h, 17 h et dimanche 11 h 30, 15 h et 17 h. rendez-vous lentre, ct chteau. * Pour les enfants atelier les jardins miniatures de 14 h 30 18 h 30. rendez-vous lentre chteau lintrieur du Parc.

bibliolUdothQUe
Plus de 6 000 ouvrages et une centaine de jeux permettent tous de dcouvrir les richesses de la nature, de la vie sauvage de la capitale et de son environnement... Accueil de 13 h 30 18 h 30. * pour les enfants contes et facties sur notre rapport la nature . les contes sont des tmoins privilgis du rapport des hommes leur environnement, sans apporter de rponse toute faite, ils nous disent beaucoup sur notre appartenance une nature la fois nourricire, dangereuse et fragile. dimanche partir de 15 h 30.

thetre astral
* pour les enfants Souris, Dit le chat , conte musical initiatique. Paulin vit dans le gris une morose existence. Un jour, son chat, surnomm cHA, par enchantement se transforme et emmne son matre travers le monde la recherche de son sourire. Dun continent lautre, il lui fera passer une srie dtapes qui redonneront un peu de couleur sa vie samedi partir de 15 h 30.

espace delta
* concerts du Festival Classique au Vert Piazzolla for ever ; trio talweg, tomas gubitsch (guitare) interprtent Dvorak, Piazzolla, samedi 16 h. les violons dHollywood ; european camerata laurent Qunelle, direction et violon, Sarah Nemtanu (violon) interprtent Barber, Hermann, Sarasate, John Williams, John Adams dimanche 16 h.
esplanade Saint-louis devant le chteau de Vincennes. Mtro : chteau de Vincennes. partir de la station de mtro, possibilit de venir pied par le cours des Marchaux. Bus 112, 46 : Parc Floral. Accueil ct esplanade du chteau. 25

le jardin insolite
visite, quiz.

la Maison dU parc et dU bois

exposition Nature Sauvage Paris .

24

bois de Vincennes
97

bois de boUlogne
* Journes du Livre de Jardin ddicaces et rencontres dauteurs de livres de jardins. stand de livres en partenariat avec la librairie des jardins du louvre.

lac daUMesnil

100

parc de bagatelle

prsentation du mtier dadjoint technique dentretien dans le bois de Vincennes : assurer la propret au quotidien, tri slectif et MoloK (poubelles de grande capacit). prsentation du mtier de forestier. visites guides des parties forestires, samedi 15 h 30, dimanche 14 h 30 et 15 h 30. rendez-vous sur le stand des forestiers, route de la ceinture du lac. prsentation de latelier des chevaux, dbardage et promenade en calche. parcours dcouverte des arbres remarquables. atelier de reconnaissance des arbres par les feuilles et les fruits. conseils en jardinage. * visite guide des parties forestires pour non ou mal voyants. Dpart samedi 14 h 30 devant lcole des chiens guides daveugles (105 avenue de Saint Maurice 75012).
temple Bouddhique. route de la ceinture du lac- route des iles. Mtro : libert et Porte Dore. Bus : 111 et 325.

bibliothQUe
exposition forts et arbres de lgende . prsentation du fonds ancien de la bibliothque. jeu-questionnaire.

arboretUM
lecture dcorces , exposition photographique de Brigitte caire.
route de la ferme. Mtro : chteau de Vincennes puis bus 112 et 10 min pied. rer A : Joinville-le-Pont et 10 min pied.

jardin dagronoMie tropicale

99
lieu secret et inattendu dans le bois de Vincennes. Ds lentre, nous sommes plongs en Asie : un portique ouvrag en bois rouge nous accueille. Au fil de la promenade dans les sous-bois, vous rencontrerez des constructions qui furent difies loccasion de lexposition coloniale de 1907.

98

cole dU breUil

dans les coulisses du mtier dagent daccueil et de surveillance. rendez-vous lentre grille de Svres . les jardiniers vous guident : balades travers les collections horticoles du parc 11 h (uniquement le dimanche), 14 h et 16 h 30 (dure 1 h 30 minimum). les serres : dcouverte des cultures en protection biologique intgre 11 h (uniquement le dimanche), 14 h, 16 h et 17 h 30. (dure 1 h, 15 personnes maximum). rendez-vous au jardin diris. les jardiniers partagent leurs secrets : la roseraie et la taille de rosiers : dmonstrations et explications. rendez-vous la roseraie, les iris : classification botanique et culture. rendez-vous au jardin diris, le potager et les lgumes dautomne. rendez-vous au potager, les vivaces et les insectes auxiliaires. Promenons-nous dans les bois : expositionpromenade prsentant lhistoire des deux bois parisiens et portant un regard nouveau sur les arbres du parc de Bagatelle. elle expose les grands enjeux internationaux lis la prservation de la fort dans le monde, quils soient environnementaux, conomiques, sociaux ou culturels.

visite guide de lexposition le dimanche 10 h 30 et 11 h 30. rendez-vous lentre, grille de Svres. le forestier dans tous ses tats : rle, interventions, discussion. rendez-vous ct du chteau. la dcouverte de la biodiversit dans le bois de Boulogne. rendez-vous ct du chteau. > un autre regard sur les arbres du bois. > exposition sur les habitants du bois : oiseaux, insectes, poissons * chteau

Ouverture exceptionnelle
portes ouvertes : samedi de 14 h 30 18 h 30. rendez-vous au chteau. * spectacle transe-Forme : dambulations avec la compagnie de danse-thtre en corps et en jeu. chorgraphie : Martine Harmel sculpture : Pierre Bernard texte : Sylvie rioul. Dimanche 15 h et 17 h 30. * concerts de lorangerie la frontire de la musique de chambre et de lorchestre, les trilles du Diable (Nemanja radulovic, le Quatuor illico et une contrebasse), sonnent et vibrent, revisitant des uvres de virtuosit (Saint-Sans, Mozart, Bach). Samedi 16 h. 235 cordes dans une orangerie : Marielle Nordmann avec le quatuor de harpes de Paris. Solo, duo, trio, quatuor, quintette... eh oui 5 harpes sur la scne ! (Haendel, Vivaldi, rachmaninov...). Dimanche 16 h. * pour les enfants bioquizz . rendez-vous au grand rocher. dessine-moi un arbre. rendez-vous ct du chteau. * Village FSC (Forest Stewardship Council) de 14 h 18 h 30 venez en famille dcouvrir comment contribuer la prservation des forts du monde, au maintien de leur biodiversit et lamlioration des conditions de vie, et de travail des populations qui en dpendent.

visites guides : des jardins le samedi 14 h et 16 h et le dimanche 11 h 30, 14 h et 16 h. de larboretum le samedi 15 h et 17 h, dimanche 11 h, 15 h, et 17 h. animation le Parfum des Arbres de 14 h 18 h : prsentation de rondins de bois utilises par les parfumeurs et leurs huiles essentielles associes, jeu de reconnaissance des diffrentes parties dun arbre, loto dodeurs avec des senteurs tires des arbres, puis composition dun parfum avec des senteurs boises. rendez-vous dans la cour dHonneur. * pour les enfants jeu de piste : dcouverte autour de la collection dannuelles. rendez-vous lentre du palmarium.
26

paVillon de lindochine
parcours pdagogique sur lhistoire de ce site. le btiment et les jardins ont t entirement rnovs. Sauver la fort laotienne , exposition des photographies de Jean-Hugues Berrou (en partenariat avec lAgroParistech : institut des sciences et industries du vivant et de lenvironnement). elles tmoignent de la lutte pour la prservation de la fort laotienne.
45 bis, avenue de la Belle-gabrielle (entre pitons). Bois de Vincennes. rer A : Nogent sur Marne, direction Boissy-Saint-lger - la Varenne (en sortant de la gare, prendre gauche lavenue des Marronniers, et la premire droite, lavenue des chtaigniers jusquau bout).

27

bois de boUlogne
exposition et animations autour des enjeux de la certification environnementale des forts, FSc. exposition de produits labelliss FSc disponibles dans les magasins, animations avec des jeux en bois, quiz, tombola, pour apprendre en samusant !
Alle de longchamp, route de Svres Neuilly. Mtro : Pont de Neuilly puis bus 43 ou Porte Maillot puis bus 244. Accueil devant lorangerie.

rUngis
centre de prodUction horticole de la Ville de paris
102

Ouverture exceptionnelle

ce centre produit prs de 3 millions de plantes, de rosiers, darbustes, darbres pour lespace public et les jardins parisiens. dimanche de 10 h 18 h dmonstration de multiplication des vgtaux ligneux (bouturage et greffage). dmonstration de semis et repiquage mcanis en serres. dmonstration darrachage darbres. dmonstration de rempotage mcanis en conteneurs en ppinires. visite guide des serres et ppinires avec prsentation des actions de dveloppement durable, comme la protection biologique intgre. prsentation de supports de vgtalisation pour toiture. * pour les enfants atelier bouturage et rempotage. atelier dessin.
27, avenue de Fresnes - 94 rUNgiS rer B : la croix de Berny et tVM : Parc de Mdicis. rec c : rungis la Fraternelle (25 min pied). Bus 131 : rungis ville. Bus 396 : Voie des laitires. Parking gratuit proximit (ct serres).

101

jardin dU pr-catelan

les visites guides par les jardiniers : la dcouverte des arbres remarquables et autres vgtaux dexception 11 h (uniquement le dimanche), 14 h et 16 h 30 (dure 1 h 30). rendez-vous laccueil. les ateliers de jardinage : le jardinier fait le mur : dmonstrations et explications sur les murs vgtaux. les dchets verts. rendez-vous au colibri. prsentation des travaux dentretien du bois : les dchets ramasss dans le bois. le curage des rivires. * spectacle vocation de cinq pices de Shakespeare travers le thtre de verdure. rendez-vous au jardin Shakespeare. Dimanche de 11 h 13 h, toutes les 30 min. * pour les enfants rempotage de mini-plantes (moins de 12 ans).
route de Suresnes. Mtro : Porte Maillot puis bus 244. Accueil au pavillon du buffet .

28