Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Y SIN EMBARGO magazine #28, “me/END/you”

Y SIN EMBARGO magazine #28, “me/END/you”

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 23|Likes:
Published by fernandoprats
http://www.blurb.com/bookstore/detail/2268663

(ñ)

Preocupados con actualizarnos constantemente, con obtener el último modelo de quién sabe qué, con lucir la insignia del consumidor moderno, informado, a la última.

Minados por ubicuos mensajes que insisten en recordarnos que siempre hay algo mejor, que lo que tenemos nunca es ni será suficiente, es y está destinado a ser antiguo, de la temporada pasada o lo que es lo mismo pero no igual, de hace siglos, que en consumo equivale a una era.

¿Y si decidimos no estarlo?

¿Y si decidiéramos no correr en pos del futuro hecho gadget, vehículo todoterreno o camisa a la moda?

Entonces es cuando descubrimos que estamos obligados. Que lo que parecía una opción no es más que una forma de enmascarar que los propios objetos nos fuerzan a desecharlos.

-Tienen voz propia y ejercen sus mandatos.

El sistema operativo ya no es compatible con el software que necesitamos instalar, el portátil ya no tiene la entrada que requiere el nuevo periférico, la mesa de IKEA no resistió la mudanza, la suela del zapato de la primavera pasada ya se ha despegado.

Todo ello concienzudamente programado para mantener un sistema que nos mantiene a su vez a nosotros. Para mantener nuestro trabajo, para mantener el trabajo de los que mantienen nuestro trabajo, para no romper un ciclo de compra-eliminación-compra más allá del cual produce -hmm… vaya término- pánico mirar.

Y mientras nos preparamos, una vez más, para actualizarnos, llenamos el contenedor de la basura con recursos malgastados. Desechamos trabajo de otros: trabajo diseñado para ser desechado. Objetos con fecha de expiración programada que cumplen sin errores ni retrasos su única función: asegurarse de que recordemos efectuar la siguiente compra.

¿Es ésta la única forma de alimentar el ciclo?

¿Hasta cuándo podrán los recursos soportar una carrera sin meta/s?

¿Esperaremos hasta entonces para imaginar alternativas?

###

(sh)

Concerned with being constantly updated, with obtaining the latest model of who knows what, with wearing the badge of the modern, informed, up-to-date consumer.

Undermined by ubiquitous messages that insist in reminding us that there’s always something better, that what we have is nor will never be enough, is bound to be old, of the last season or, which is the same but not, of centuries ago, which in consumption is equal to an era.

What if we decide not to be?

What if we decide not to run in pursuit of a future made into a gadget, a SUV or a trendy shirt?

It’s then that we realise we’re forced. That was seemed an option is nothing but a way to mask the fact that the objects themselves force us to discard them.

-They have a voice of their own and take command.

The operating system is no longer compatible with the software we need to install, the laptop does not have the required input for the new peripheral, the IKEA table didn’t resist the move, the soles of the shoes we bought last spring have come apart.

All of this thoroughly programmed to support a system that in turn supports us. To keep a job, to support the job of those who support ours, to not break a cycle of purchase-disposal-purchase beyond which we panic just to look.

And while we once again prepare to update, we fill up the trash bin with wasted resources. We dispose of the work of others: work designed to be thrown away. Objects with a programmed expiration date, which serve their only function without errors or delays: to make sure we remember to make our next purchase.

Is this the only way to keep the cycle?

How long will resources be able to support a race without (a) finishing line(s)?

Will we wait until then to imagine alternatives?

###

(fr)

Soucieux d’être constamment à jour, de détenir les derniers modèles de qui sait quoi, de porter le badge de la modernité, d’être éclairé, d’être un consommateur dans le vent.

Miné par des messages omniprésents qui nous rappellent insistants qu’il y a toujours quelque chose de mieux que ce que nous avons
http://www.blurb.com/bookstore/detail/2268663

(ñ)

Preocupados con actualizarnos constantemente, con obtener el último modelo de quién sabe qué, con lucir la insignia del consumidor moderno, informado, a la última.

Minados por ubicuos mensajes que insisten en recordarnos que siempre hay algo mejor, que lo que tenemos nunca es ni será suficiente, es y está destinado a ser antiguo, de la temporada pasada o lo que es lo mismo pero no igual, de hace siglos, que en consumo equivale a una era.

¿Y si decidimos no estarlo?

¿Y si decidiéramos no correr en pos del futuro hecho gadget, vehículo todoterreno o camisa a la moda?

Entonces es cuando descubrimos que estamos obligados. Que lo que parecía una opción no es más que una forma de enmascarar que los propios objetos nos fuerzan a desecharlos.

-Tienen voz propia y ejercen sus mandatos.

El sistema operativo ya no es compatible con el software que necesitamos instalar, el portátil ya no tiene la entrada que requiere el nuevo periférico, la mesa de IKEA no resistió la mudanza, la suela del zapato de la primavera pasada ya se ha despegado.

Todo ello concienzudamente programado para mantener un sistema que nos mantiene a su vez a nosotros. Para mantener nuestro trabajo, para mantener el trabajo de los que mantienen nuestro trabajo, para no romper un ciclo de compra-eliminación-compra más allá del cual produce -hmm… vaya término- pánico mirar.

Y mientras nos preparamos, una vez más, para actualizarnos, llenamos el contenedor de la basura con recursos malgastados. Desechamos trabajo de otros: trabajo diseñado para ser desechado. Objetos con fecha de expiración programada que cumplen sin errores ni retrasos su única función: asegurarse de que recordemos efectuar la siguiente compra.

¿Es ésta la única forma de alimentar el ciclo?

¿Hasta cuándo podrán los recursos soportar una carrera sin meta/s?

¿Esperaremos hasta entonces para imaginar alternativas?

###

(sh)

Concerned with being constantly updated, with obtaining the latest model of who knows what, with wearing the badge of the modern, informed, up-to-date consumer.

Undermined by ubiquitous messages that insist in reminding us that there’s always something better, that what we have is nor will never be enough, is bound to be old, of the last season or, which is the same but not, of centuries ago, which in consumption is equal to an era.

What if we decide not to be?

What if we decide not to run in pursuit of a future made into a gadget, a SUV or a trendy shirt?

It’s then that we realise we’re forced. That was seemed an option is nothing but a way to mask the fact that the objects themselves force us to discard them.

-They have a voice of their own and take command.

The operating system is no longer compatible with the software we need to install, the laptop does not have the required input for the new peripheral, the IKEA table didn’t resist the move, the soles of the shoes we bought last spring have come apart.

All of this thoroughly programmed to support a system that in turn supports us. To keep a job, to support the job of those who support ours, to not break a cycle of purchase-disposal-purchase beyond which we panic just to look.

And while we once again prepare to update, we fill up the trash bin with wasted resources. We dispose of the work of others: work designed to be thrown away. Objects with a programmed expiration date, which serve their only function without errors or delays: to make sure we remember to make our next purchase.

Is this the only way to keep the cycle?

How long will resources be able to support a race without (a) finishing line(s)?

Will we wait until then to imagine alternatives?

###

(fr)

Soucieux d’être constamment à jour, de détenir les derniers modèles de qui sait quoi, de porter le badge de la modernité, d’être éclairé, d’être un consommateur dans le vent.

Miné par des messages omniprésents qui nous rappellent insistants qu’il y a toujours quelque chose de mieux que ce que nous avons

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: fernandoprats on Sep 12, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/12/2014

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->