ENUNCIAO E SENTIDO

Clia Della Ma (celia@unifra.br ou celiahp@terra.com.br)

Questes-chave da lingustica da enunciao

Teorias fundadoras do estudo enunciativo da linguagem 1. Charles Bally - modus e o dictum no quadro de sua estilstica
2. Roman Jakobson - funes da linguagem e dos shifters no escopo da teoria da comunicao
3. Mikhail Bakhtin - formas de apresentao da voz de

outrem no quadro do dialogismo

 4. mile Benveniste - indicadores de subjetividade e do

aparelho formal da enunciao

5. Oswald Ducrot - polifonia integrada concepo de

argumentao na lngua
6. Authier-Revuz - as no-coincidncias do dizer

concernentes ao metalinguagem

campo

da

enunciao

da

SE CADA AUTOR IMPRIME O SEU MODO DE VER ENUNCIAO, O QUE OS UNE? Incluso do sujeito Algo do campo da irrepetibilidade

A enunciao sempre nica e irrepetvel, porque a cada vez que a lngua enunciada tem-se condies de tempo (agora), espao (aqui) e pessoa (eu/tu).
LINGUSTICA DA ENUNCIAO (SINGULAR) TEORIAS DA ENUNCIAO (PLURAL)

QUAL O OBJETO DA LINGUSTICA DA ENUNCIAO?

A PRPRIA ENUNCIAO QUE OBEDECE A

RESTRIES TERICO-METODOLGICAS IMPOSTAS PELAS TEORIAS DA ENUNCIAO.

O objeto da lingustica da enunciao todo o

mecanismo lingustico cuja realizao integra o seu prprio sentido e que se autorreferencia no uso.

E o sujeito da enunciao?
O sujeito em si no uma problemtica prpria lingustica da enunciao.
A lingustica da enunciao estuda a enunciao do sujeito e no o sujeito em si. Em seu ponto de vista, considera a lngua desde as relaes do homem com o outro, do homem com a lngua, do homem com o mundo via lngua.

A lingustica comporta a Enunciao: mile Benveniste

Considerado o linguista da enunciao e o principal representante do que se convencionou chamar de teoria da enunciao. 2. 1 linguista a desenvolver um modelo de anlise da lngua especificamente voltado enunciao.
1.

A enunciao este colocar em funcionamento a lngua por um ato individual de utilizao (p.82). O ato individual de apropriao da lngua introduz aquele que fala em sua fala (p.84).

A teoria da enunciao responsvel por instaurar um pensamento diferenciado acerca da linguagem. Enunciar transformar individualmente a lngua em discurso.
Antes da enunciao, a lngua no seno possibilidade de lngua. Depois da enunciao, a lngua efetuada em uma instncia de discurso.

Os fundamentos da teoria enunciativa de mile Benveniste

Dimenso Semitica

Dimenso Semntica

Signif icao
Merisma/Signo Palavra/Frase Lngua Discurso

OS NVEIS DE ANLISE LINGUSTICA Por meio do artigo, de 1964, Os nveis de anlise lingustica, de mile Benveniste, possvel depreender que a anlise da lngua exige a noo de nvel, ou seja, via conhecimento dos nveis de anlise da lngua que ser possvel (re)conhecer a edificao prpria de cada parte que compe o todo da lngua.
Segundo o autor, preciso delimitar os elementos

lingusticos via relaes que os unem, at que, em pores cada vez mais reduzidas (segmentao), cheguemos aos elementos no decomponveis. Nesse momento, possvel identificar esses elementos por meio das substituies que eles admitem.

 Como exemplo, o signo lema pode ser segmentado

em [l] - [e] -[m] - [a], podendo sofrer substituies do tipo [t] em vez de [l] (tema); [i] em vez de [e] (lima); [] em vez de [m] (lenha); [e] em vez de [a] (leme). Essa aplicao permite identificar os substitutos possveis para cada um dos elementos, como, por exemplo, o [l] em [lema] pode ser substitudo por [t,s,, ] (tema, sema, rema, gema), sendo, portanto, por meio das relaes sintagmticas (segmentao in praesentia) e paradigmticas (substituio in absentia), realizada a anlise da lngua.

 Benveniste prope, ento, a noo de merisma que

seria, justamente, o trao distintivo do fonema. O merisma caracteriza-se por admitir substituio, mas no segmentao, como em [t] que permite identificar traos distintivos como dental, alveolar, oclusiva e desvozeada, mas nenhum desses traos pode se realizar fora da articulao fontica em que se encontra. Esses traos podem ser substitudos por outros traos, entretanto nenhum deles pode ser segmentado por si mesmo. O nvel merismtico , na concepo benvenistiana, o dos traos distintivos e o fonemtico, o das entidades segmentveis - o fonema.

Chegamos, ento, a um nvel superior de anlise lingustica, a saber, o signo, delimitado pelo sentido, o que considerado condio fundamental de todas as unidades de todos os nveis ... prefervel reconhecer francamente que ele (o sentido) condio indispensvel da anlise lingustica (1995, p. 131). Do fonema, passamos, ento, ao signo que praticamente coincidir com a palavra. Essa tem a posio de mediadora entre o nvel inferior (unidades fonemticas) e o nvel superior (frase).

O fato de a linguagem ser articulada em diferentes nveis - merisma, signo e frase - coloca o signo numa posio central, de forma que, se associarmos esse processo descendente e ascendente s noes de forma e sentido, a forma seria a possibilidade de dissociarmos uma unidade lingustica em constituintes de nvel inferior e o sentido define-se como a sua (unidade lingustica) capacidade de integrar uma unidade de nvel superior (1995, p. 136), sendo a frase considerada esse nvel, por no poder ser empregada como funo integrante de outro tipo de unidade.

Consideramos a noo de nvel, reconhecida, por Benveniste, como elemento essencial nos procedimentos de anlise lingustica, indispensvel, quer por definir os componentes constituidores da lngua ou por, a partir de seu estabelecimento, ser possvel traar fronteiras metodolgicas pertinentes a uma anlise lingustica

A FORMA E O SENTIDO NA LINGUAGEM

Benveniste registra que o tema - a forma e o sentido na linguagem - parece convir mais a um filsofo do que a ele que, evidentemente, aborda o tema como linguista, entretanto no de um ponto de vista comum maioria, j que esse parece no existir.

Segundo ele, o estudo do sentido foi considerado, durante muito tempo, como uma tarefa que escapava competncia do linguista. Hoje, embora essa viso no permanea, persistem noes vagas e mesmo inconsistentes relacionadas ao que tradicionalmente se chama de semntica. ... as manifestaes do sentido parecem to livres, fugidias, imprevisveis, quanto so concretos, definidos e descritveis os aspectos da forma... (1989 p. 221).

Benveniste considera, ento, gmeas as noes de sentido e forma, prope situ-las e organiz-las, definindo o sentido como a noo implicada pelo termo mesmo da lngua como conjunto de procedimentos de comunicao identicamente compreendidos por um conjunto de locutores (1989, p. 222), e a forma como a matria dos elementos lingusticos quando o sentido excludo ou o arranjo formal destes elementos ao nvel lingustico relevante (1989, p. 222).

Benveniste (1989) chega, ento, a duas maneiras de ser lngua no sentido e na forma: modo semitico, por um lado, e o modo semntico, por outro. A noo de semntica (palavra/frase) insere, no domnio da lngua, o emprego e a ao, sendo a lngua um instrumento de adequao do homem ao mundo; o modo de significao engendrado pelo discurso.

Os nveis de anlise lingustica, propostos por Benveniste, tm, ento, como elo integrador, o signo que, transfigurado em palavra, passa do mbito semitico para o semntico e justamente essa mutao signo/palavra que permite reforar a ideia de que o estudo do signo como palavra, resultante da interface lngua/discurso, permite reconhecer aspectos inerentes formao da lngua, ainda no discutidos de forma adequada e/ou suficiente . justamente essa presena do homem na lngua que nos permite diferenciar o signo da palavra.