PAGE 2

y&D;rD;,m;vd8fyJGpOf(4)rSmvnf; xl;xl;jcm;jcm; ajymp&mr&dSygbl;/ ref,leJh refpD;wD;ajcpGrf;jyaeqJjzpfovdk? cs,fvfqD;? tmqife,fwkhd kef;uefae&qJygyJ/ vDAmyl;vf

uvnf; olwdkh&JYtpOftvmtwdkif; rSef;qr&EdkifwJU ajcpGrf;eJh &v'fawGudk qufvufjyocJUygw,f/ xl;jcm;wmu pyg;yg/ rjzpfraeEdkifyJG&oifUwJUtaetxm;a&mufvm
csdefrSm tm;vHk;uapmifUMunfUaewJU? tdrfuGif;ajcpGrf; rmausmwJU 0kvfAfudk EdSyfuGyfjycJUygw,f/ tJAmwefeJh ADvmwdkhuawmU ajcpGrf;nDwJUtoif;awGjzpfovdk? &v'fudkvnf;
(2-2)*dk;pDxdef;ndupm;oGm;EdkifcJUygw,f/ abmfvfwefuvnf; toif;BuD;awGqdk ay;*dk;rsm;wJUtpOftvmudk qufxdef;cJUygw,f . . .

*dk;jywfEdkifyJGtwGuf tm;xkwfp&mrvdkwJU ref,l

cs,fvfqD;? tmqife,fwdkhtm;&p&mr&dSao;wJU
y &D; rD; ,m; vd*f

yJG pOf (4) oHk; oyf csuf

twdkif; *dk;&zdkhkef;uefcJU&ovdk? ray;oifUwJU

*d;k awGuv
kd nf; ay;ae&qJjzpfygw,f/ emrnf
ausmf cs,fvfqD;cHppfaMumif;bmjzpfoGm;o
vJqw
dk m awG;&cufygw,f/ pepfuswUJ cHppf
r[kwb
f J wpfO;D aumif;? wpfa,mufaumif;
zsux
f w
k u
f pm;ae&wm[m toif;Bu;D rqef
ygb;l / uGi;f v,frmS awmU ar&Jvufpt
f 0H ifNy;D
xH;k pHtwdik ;f &mrD&ufpf ke;f uefcyUJ gw,f/ vrf;
ywfuawmU xl;rjcm;em;ajcpGrf;eJhygyJ/ qef;
'g;vef;u upm;yHkaysmUygw,f/ befwem
aMumifUaysmUHkrubJ avsmU&JwJUtoGifudkyg
ajymif;vJoGm;cJUygw,f/ qDquf*EGefwpfOD;
wnf;kef;uefae&NyD;cs,fvfqD;cHppfxdef;csKyf
zdkh rcufcJUygbl;/ aemufqHk;rdepf *sDa'gif0ef&JY
oGif;*dk;uawmU tDAefEdkApfudkyJ tjypfwif
&rSmyg/ cs,v
f q
f ;D twGut
f oif;acgi;f aqmif
*Rew
f ,f&u
D (18)rdepfrmS tzGi*Uf ;kd oGi;f cJNU y;D p
wm&pfcsfawmU vSywJUaemufaygufuefcsuf
eJh 'kwd,*dk;oGif;,lcJUygw,f/

tjrifUysHc&D;udk qufvuf
csDwufwJU ref,l
abmfvfwef 0-5 ref,l
y&D;rD;,m;vd*&f moDtprSm tckavmuf
tzGiaUf umif;wJ&U moD ref,t
l wGuaf wmfawmf
&Sm;ygw,f/ vli,fMu,fyiG aUf wGerhJ ef,t
l oif;
[m NyKd ib
f ufwikd ;f udk *d;k jywfoiG ;f zdq
hk mavmif
aeovdkygyJ/ wpfck&dSwmu 'DyJGrSm abmfvf
wefukd (5)8d;k oGi;f zdt
hk wGuf ref,Bl uKd ;pm;yrf;
pm;tm;rxkwcf &UJ ygb;l / oufaomifo
U ufom
upm;NyD;? oufaomifUoufom*dk;awGeJhtEdkif

ref,ltwGuf pwkw*dk;udk oGif;,laeonfU ruqDudkwdkufppfrSL; [meef'ufZf

k mru? Center Midfield awGuykd g Space
,lcw
UJ mjzpfygw,f/ rESpu
f ajcpGr;f jycJw
U UJ [m Ho
eef'ufZrf upm;Edik cf sed rf mS 0Jvb
f wfu awmuf awGus,fatmifpGrf;aqmifay;aeMuwm awGY
ycJyU gw,f/ ajcpGr;f jyaewJ0U v
J b
f wf'Pf&mjyef &ygw,f/ tuf&aSf v,ef;? emeDawmifyt
H wJG
&wJUtcsdefrSm [meef'ufZfu olh&JYt&nft u wpfcsdefu emrnfausmf bufcrf? *pft
G ufyNkd y;D NyKd ib
f ufawGuNkd crd ;f ajcmufEikd w
f ,f
aoG;udkjyefjyygw,f/ zm*lqef[m ref,lt wJx
oif;ukd upm;uGuaf wG enf;AsL[mawGxuf qdk&if jiif;zdkhrvG,fwJUtaetxm;a&mufvm
tckvdkupm;orm;awG&JY pdwfydkif;qdkif&mcH,l ygNyD/ ref,ltwGuf *dk;awGudk &GefeDu (20?
csufawGudk OD;pm;ay;wnfaqmufay;xm; 25? 68)rdepfawGrSm [ufx&pfoGif;,lcJUNyD;
wmjzpfygw,f/ wpfoif;vHk;taeeJh b,fol [meef'ufZfu (5? 58)rdepfawGrSm (2)*dk;p
ajcpGrf;ydkjyEdkifovJqdkwm ajym&cufavmuf vHk;oGif;,lcJUygw,f/ 'gayr,fU olwdkhESpfOD;&JY
atmif [efcsufnDvIyf&Sm;EdkifcJUygw,f/ 'gay oGif;*dk;(5)8dk;pvHk;u npfxkwfoGif;,lvdkuf&
r,fU *kpu
kd Mf unf&U ifawG&Y rSmu awmifyw
H u
kd f wJU*dk;wpf*dk;rSrygwmawmU trSefygyJ/ zm*lqef
ppf[efcsufnDrIjzpfNyD; wdkufppfrSL;awGjzpfwJU twGuu
f aH umif;wJw
U pfcsuu
f Center Back
&GefeD? [meef'ufZfwdkhudkvIyf&Sm;&vG,fulap rSmtrSm;awG&dSwJU zD;vf*sKH;pf nmawmifyHrSm

yJrG w
S w
f rf;
abmfvfwef
*dk;
0
*dk;aygufuefoGif;rI
22
8dk;aygufwnfUrI
6
8dk;aygufumuG,frI
3
axmifUuefabm
5
vluRHabm
0
jypf'Pfabm
15
t0guwf
2
teDuwf
0
abmvHk;ydkifqdkifrI
42%

ref,l
5
14
8
6
7
5
1
0
0
58%

pmrsufESm (13)okdh
Impressive Performance udk

jyoEdik cf w
UJ m
jzpfygw,f/ pdwfysufp&muawmU uv,f
AmavajcaxmufusKd;oGm;wmygyJ/

aygio
f ef;(50)wef awm&ufpf
twk,&l r,fU pwm&pfcsf
qef;'g;vef; 1-2 cs,fvfqD;
'DyJGrSm y&D;rD;,m;vd*f&JY aps;tBuD;qHk;
wku
d pf pfrLS ;u t&efcx
kH ikd cf &UJ Ny;D ol&h w
YJ efaMu;
xuf (10)qwdwed nf;wJU pwm&pfcs&f aYJ jcpGr;f
udk ai;armaecJU&ygw,f/ cs,fvfqD;&JY xHk;pH

yJrG w
S w
f rf;
qef;'g;vef; cs,fvfqD;
*dk;
1
2
*dk;aygufuefoGif;rI
13
19
8dk;aygufwnfUrI
3
5
8dk;aygufumuG,frI
3
2
axmifUuefabm
4
7
vluRHabm
3
3
jypf'Pfabm
7
3
t0guwf
1
1
teDuwf
0
0
abmvHk;ydkifqdkifrI
40%
60%

PAGE 3

uv,fAmavudkMurf;wrf;pGmzsufxkwfcJUaoma';AD;pfudk zm*lqefjypfwif
bifzu
D mESiu
Uf pm;rnfcU seyf ,
D v
H *d yf pJG OfwiG f vli,frsm;udzk m*lqeftem;ay;rnf
ref,lenf;jyzm*lqefonf abmfvf
weftoif;\wdu
k pf pfrLS ;uDAifa';AD;pftm;
toif;uGif;v,fvl uv,fAmavudk
'Pf&m&&Sdatmif Murf;wrf;pGmzsufxkwf
upm;cJjU cif;twGuaf 0zefjypfwifajymMum;
cJo
U nf/ Ny;D cJo
U nfpU aeaehu upm;cJaU om
abmfvw
f ef-ref,yl &D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f
uDAifa';AD;pfonf yGpJ Ny;D (8)rdepfcefh u
v,fAmavudk aemufrMS urf;wrf;pGmzsuf
xkwfcJUjcif;jzpfNyD; if;zsufxkwfrIaMumifU
uv,fAmavrSm qufrupm;EkdifbJ
uGi;f v,fvl um&pfEiS v
Uf pl m;vJv,
S cf &UJ
onf/
,if;vky&f yfaMumifU a';AD;pfrmS t0g
uwftjycHc&UJ Ny;D ,if;t0guwfrmS ol\
upm;orm;b0oufwrf;wpfavQmuf
(100)Burd af jrmufy&D;rD;,m;vd*t
f 0guwf
jzpfcaUJ Mumif;vnf;od&&dS onf/zm*lqefu
uv,fAmav\'Pf&m&&Srd EI iS yUf wfouf
]ol&Y aYJ jcaxmufusK;d oGm;cJw
U ,fvhkd uRef
awmfwx
hkd ifygw,f/ 'g[m qd;k &Gm;wJzU suf
xkwrf w
I pfcyk g/uReaf wmfwhkd ref,t
l oif;
[m abmfvfweftoif;&JYzsufxkwfrIt
awmfrsm;rsm;udkcHcJU&ayr,fU abmvHk;udkyJ
tmkHpdkufNyD; taumif;qHk;jzpfatmifu
pm;cJUygw,f}[kajymMum;cJUonf/

uv,fAmav\'Pf&mrSm rlvu
ajcaxmufusKd;oGm;cJUonf[k ,lqcJUMu
aomfvnf; xyfrHppfaq;csufrsm;t&
'Pf&mrSm t&Gwu
f o
kd mxdcu
kd rf cd jUJ cif;jzpf
aMumif;od&&dS onf/ olt
Y aejzif&U ufow
ywf(4)ywfcefhtem;,l&rnfjzpfNyD; 'Pf

&mtajctaerSm rlvxifoavmufrqd;k
&Gm;cJUaMumif;? atmufwdkbmvv,fcefh
wGijf yefupm;Ekid rf nfjzpfaMumif; ref,t
l
oif;wm0ef&o
dS rl sm;uajymMum;cJMU uonf/
zm*lqefu vmrnfUAk'[l;aehwGif bifzD
umESiu
Uf pm;&rnfcU seyf ,
D t
H yk pf t
k zGiyUf pJG Of

uv,fAmavtm; jyif;xefpGm'Pf&m&&SdapcJUonfU uDAifa';AD;pf\zsufxkwfrI

csefyD,Hvd*frS ,ldkygvd*fodkh0ifcGifUay;onfUyHkpHudk
jyifqifap&ef cs,fvfqD;enf;jy bdktuf&SfqE&Sd

cs,fvfqD;toif;enf;jy bdk
tuf&o
fS nf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rJG ,
S l
dkygvd*fNydKifyGJokdh toif;rsm;0ifcGifU
ay;onfUyHkpHudkjyifqifap&efqE&Sd
aeaMumif;od&Sd&onf/vuf&SdwGif
cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf t
k qifU wwd,
ae&m&onfUtoif;rsm;rSm ,ldkyg
vd*fNydKifyGJIH;xGuftqifUokdh 0if

a&mufupm;cGifU&&Sdaeonf/
bdktuf&Sfu ,if;uJUokdhtkyf
pkwwd,&onfUtoif;rsm;udk0if
cGiaUf y;rnft
U pm;I;H xGu(f 16)oif;
tqifU IH;edrfUonfUtoif;rsm;udk
Oa&myNyKd iyf rJG sm;rSv;kH vH;k rxGucf mG
apbJ,l ykd gv*d o
f 0hkd ifa&mufupm;
cGifUay;oifUonf[k ajymMum;cJU

wGiftoif;rSvli,fupm;orm;rsm;pGmudk
tem;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;ajym
Mum;cJUonf/
ref,ltoif;onf 2005ckESpftwGif;
u bifzDumESifUupm;cJUaomcsefyD,Hvd8f
ta0;uGif;tkyfpkyGJpOfwGif (xdkpOfu) vl
i,fupm;orm;rsm;jzpfMuonfU pDa&mf
e,fvf'dk? &GefeDtp&Sdolwdkhyg0ifonfU vl
i,ftoif;ESiu
Uf pm;cJ&U m ay:w*l yD &dowf
rsm;\zdtm;ay;rIuckd cH &UJ Ny;D (2-1)*d;k jzifU ;HI
edrfUcJUonf/ zm*lqefu ,ckyGJpOfwGif t
awGt
Y BuKH rmS ta&;Bu;D aMumif;ajymMum;cJU
onf/
]'DvdkyGJrsKd;rSmtawGYtBuHKuta&;
BuD;ygw,f/ 'gaMumifU vpbGef;rSmupm;
r,fUcsefyD,Hvd*fyGJrSm 'Dtoif;eJhrwlwJU
ref,t
l oif;udak wG&Y rSmyg/ bifzu
D m-ref
,lyGJqdkwm ordkif;aMumif;t&ta&;ygwJU
yGJwpfyGJyg}[kzm*lqefuajymMum;cJUonf/
,if;&moDu(2005-06abmvH;k &moD) ref
,ltoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJordkif;
wGif NyD;cJUonfU(15)ESpftwGif; tqdk;&Gm;
&yfwnfrItjzpf tkyfpkaemufqHk;tqifUrS
xGufcGmcJU&NyD; EkdifyGJ(1)yGJ? oa&(3)yGJESifU
IH;yGJ(2)yGJ? pkpkaygif;&rSwf(6)rSwfom&&SdcJU
onf/

onf/bdt
k uf&o
fS nfif;taMumif;
t&mtm; qGpfZmvefEdkifiH? eD,Gef
NrdKYwGifjyKvkyfcJUonfU Oa&myxdyf
wef;enf;jyrsm;awGYqHkyGJwGifvnf;
ajymMum;cJaU Mumif;od&&dS onf/ bdk
tuf&o
fS nfNy;D cJo
U nf&U moDuay:wkd
toif;ud,
k l ykd gv*d Nf yKd iyf w
JG iG Af v
kd f
pGJatmifenf;jyay;cJUoljzpfonf/

BRIEF

refpD;wD;*dk;orm; *sKd;[wfu rdrdwdkhonf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif rnfonfUtoif;udkrSaMumuf&GHYaernf

r[kwf[kajymMum;cJUonf/
ab,efjrL;epftoif;enf;jy a[;eufpfu bGef'pfvD*gwGif zdkif;bwfudk(7-0)*dk;jzifU*dk;jywftEkdifupm;
EkdifcJUaomfvnf; csefyD,Hvd*fwGif ADvm&D;,J,fudk tvG,fwulupm;Ekdifrnfr[kwf[k0efcHajymMum;cJUonf/
rmaq;vftoif;\*gemawmifyHupm;orm; tef'&Dt,l;onf aygifNcH'Pf&m&ae tdkvHyD,maumUpf
ESifUupm;rnfUcsefyD,Hvd*fyGJudkvGJacsmfrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

PAGE 4

pDrHtkyfcsKyfa&;t,f'Dwm
wm0efcHt,f'Dwm
trIaqmift,f'w
D m
tBu;D wef;t,f'w
D m
t,f'DwmtzGJY0if
owif;axmuf
xkwaf 0ol

- a'gufwmodef;jrifU
- Zifrif;armif
- ausmfaZmvif;
- ausmfoljrifU? Zmenfatmif? eE0efNidrf;csrf;
- Edkifvif;? tmum
- nDnpD ;kd nGehf
- Eleven Media Group (,m,D^1059)
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
ykHESdyfol
- Eleven Press(,m,D^1639)
trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
apmifa&
- 10000
wefzdk;
- 220 usyf
jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef; - 400528? 400524

okdh
cifAsm; . . .
uRefawmfuawmU Eleven 8sme,fawGudk tywfpOf0,f,ltm;ay;aewJUy&dowfwpfOD;jzpfygw,fcifAsm/ uRefawmftm;ay;wJUtoif;
awGuawmU y&D;rD;,m;vd*frSmqdk&if vDAmyl;vftoif;? pD;&D;atrSmqdk&if tifwmrDveftoif;? vmvD*grSmqdk&if bmpDvdkemtoif;awGyJjzpf
ygw,f/ MNL NydKifyGJrSmawmU vufa&G;pifupm;orm;a[mif;awGtrsm;pkyg0ifwJU &wemyHktoif;udktBudKufqHk;yg/ uRefawmfodcsifwmawG
&Sdvdkhar;csifygw,f/ vDAmyl;vftoif;[m trSwfay;NydKifyGJorkdif;rSmwef;qif;zl;cJU&if b,fwkef;uvnf;qdkwmodcsifygw,f/ aemufNyD; tif
wmrDveftoif;[m pD;&D;atrSm wef;rqif;zl;ao;bl;qkdwm [kwfygovm;cifAsm/ tifwmrDvefNrdKYcHNydKifbuf atpDrDveftoif;ua&m
b,fESpfBudrfwef;qif;cJUzl;ygovJqdkwm aus;Zl;jyKNyD;ajzMum;ay;yg/
- armifrdk;atmifEkdif? bk&ifUaemifvrf;? OD;pHaz&yfuGuf? oCFef;uRef;/
First Eleven Sports Journal

vDAmyl;vftoif;[m 1894-95abmvHk;&moDrSm wpfBudrf? 1903-04abmvHk;&moDrSm wpfBudrf? 1953-54abmvHk;&moDrSm wpfBudrf yxrwef; (,ck

y&D;rD;,m;vd*)f uae 'kw,
d wef;udw
k ef;qif;cJUzl;ygw,f/ pD;&D;atrSm tifwmrDveftoif;[m wpfBudrw
f pfcgrSwef;rqif;cJUzl;bJ NrdKcY NH ydKifbuf atpDrv
D eftoif;u
awmU 1979-80abmvH;k &moDwek f;u vkyfyGJtIyftaxG;rSmyg0ifcJUvdhk wpfBudrf? 1981-82abmvH;k &moDrSm wpfBudrf wef;qif;cJU&zl;ygw,f/
cifAsm; . . .
First Eleven Sports Journal rSm wpfywfvHk;pmyGJpOfawGeJh yGJBudKoHk;oyfcsufawGazmfjyay;xm;wmaMumifU First Eleven *sme,f0,f&if
wpfywfvHk;pmtwGufjynfUpHkaeayr,fU Eleven &JYowif;wifqufrIawG? aqmif;yg;awGudkvufrvTwfcsifwmaMumifU Premier Eleven *sme,f
xGufawmUvnf; tNrJ0,fjzpfaeygw,f/ Eleven *sme,fawGtaeeJhyGJBudKcefhrSef;oHk;oyfcsufawGrSm tckxufydkNyD;tcsuftvufpkHpHkvifvif
azmfjyay;r,fqdk&if twdkif;xuftvGefygyJ/ Eleven Media Group ESpfaygif;&maxmifcsDwnfwHUzdkhtNrJqkawmif;vsufyg/
- udk0if;Ekdif? ay:qef;vrf;? ok0P/
First Eleven Sports Journal

umy,fvkdae&mwGif tjcm;enf;jywpfOD;OD;ESifU
tpm;xdk;&ef FA wm0ef&SdolwcsKdYqE&Sdae

0JvfdIif;,m;twGuf umy,fvdkESifU
tmqife,f tajctaewif;rm

tDwvD*&if;y&DNydKifyGJokdh umy,fvdk oGm;a&mufjcif;udkpdwfysuf

t*FvefabmvHk;tzGJYcsKyf(FA)
wm0ef&SdolwcsKdYonf t*Fvef
vufa&G;piftoif;enf;jyumy,f
vdk\ae&mwGif tjcm;enf;jywpf
OD;OD;ESit
Uf pm;xd;k &efqE&adS eNy;D olY
tm;avsmaf Mu;ay;toif;rSxw
k f
y,f&efpOf;pm;aeMuaMumif;NAw
d ed f
owif;pm Daily Mail uazmfjycJU
onf/
umy,fvdkonf vmrnfUESpf
wGiu
f si;f yrnfjzpfaom,l-kd 2012
NydKifyGJtNyD;txd t*Fveftoif;
udkwm0ef,l&ef pmcsKyfcsKyfqdkxm;
Ny;D ? ol\pmcsKyrf mS aemufq;kH umv
twGif;odkha&muf&SdvmNyDjzpfonf/
FA Ou|a';Apfbefpwdef;ESifUxdyf

wef;wm0ef&o
dS t
l csKu
Yd wpfEpS v
f
pmaiGaygif(6)oef;wefzdk;&SdonfU
ol\pmcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;kH onf
txdwm0efay;tyfoGm;rnf[kqdk
cJUaomfvnf; FA wm0ef&SdoltcsKdY
urlumy,fv\
kd vkyaf qmifrt
I csKYd
tay: pdwfysufvsuf&SdaeaMumif;
od&&dS onf/
t*Fveftoif;onf NyD;cJU
onfU ,ldk-2012ajcppfyGJpOfwGif
tdrfuGif; a0;vfpftoif;udk uH
aumif;pGmjzif(U 1-0)*d;k jzift
U Ekid &f
&Scd jUJ cif;jzpfNy;D ,if;uJo
U u
hdk sO;f
ajrmif;onf&U v'fjzift
U Ekid f
&&SdcJUjcif;tay: FA wm
0ef&SdoltcsKdYupdwfrcsrf;

romjzpfaeaMumif;od&onf/ xkdh
jyif NyD;cJUonfUpaeaehu umy,f
vdkonfol\EkdifiHwGifusif;yaom
azmfjrLvm0rf;um;armif;NydKifyGJjzpf
onfUtDwvD*&if;y&DNydKifyGJodkhoGm;
a&mufcjUJ cif;udv
k nf; FA wm0ef&dS
olrsm;u rausreyfjzpfaeMu
aMumif;od&onf/ umy,fvkdt
aejzifUy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGif
t*Fvefupm;orm;rsm;\ajcpGrf;
udak pmifMU unf&U rnft
U pm; tDwvD
odkhoGm;a&mufjcif;rSmt*F
veftoif;twGuf
tmkHavsmUenf;&m
usa&mufaeonf[k
if;wdu
hk ,lqvsuf

&SdaeMuaMumif;od&onf/
FA onf 2010urmhzvm;
NyKd iyf w
JG iG f &v'frsm;qd;k &Gm;cJpU Ofu
umy,fvdkudkrxkwfy,fcJUjcif;rSm
olt
Y wGuaf y;acs&rnfaU vsmaf Mu;
rSm aygif(11)oef;txd&Sdaejcif;
aMumifjU zpfNy;D ,cktcsed w
f iG x
f w
k f
y,frnfqykd guavsmaf Mu;aygi(f 3)
oef;cefhomukefusrnfjzpfojzifU
if;aiGaMu;udu
k ek u
f sco
H ifaU Mumif;
FA wm0ef&SdoltcsKdYu ,lqae
onf[k Daily Mail uazmfjycJU
onf/ if;wdkhu umy,fvdk\ae
&mtpm;xd;k rnfo
U t
l jzpf pyg;enf;
jy &ufeufyfudkypfrSwfxm;ae
aMumif;vnf;od&Sd&onf/

t*Fvefvufa&G;piftoif;
enf;jy umy,fvEkd iS Uf tmqife,f
toif;wm0ef&o
dS rl sm;tMum; t*F
vefuGif;v,fvl 0JvfdIif;,m;\
'Pf&mtwGut
f ajctaewif;rm
vsuf&SdaeaMumif;od&Sd&onf/
0JvfdIif;,m;onf &moDBudK
umvwGif'Pf&m&&SdoGm;cJUNyD;um
vtwefMumtem;,lae&umt*F
veftoif;\,ldkajcppfyGJpOfrsm;
wGiv
f nf;yg0ifEidk jf cif;r&Sad y/ um
y,fvkdu 0JvfdIif;,m;\'Pf&m

udu
k o
k aeonft
U mqife,ftoif;
aq;tzGJY\vkyfaqmifrIrsm;udka0
zefajymMum;cJU&m tmqife,ft
oif;wm0ef&Sdolrsm;ua'goxGuf
aejcif;vnf;jzpfonf/
tmqife,ftoif;wm0ef&Sd
olwpfOD;u ]umy,fvdktaeeJh
0JvfdIif;,m;'Pf&mtajctae
b,fvdk&SdovJqdkwmudk a&a&&m
&mrodbJ 'DvdkajymMum;wmrjzpf
oifUygbl;}[kajymMum;cJUonf/

BRIEF

tDwvD*&if;y&DNydKifyGJokdha&muf&SdaeonfU umy,fvdktm; azmfjrLvm0rf;NydKifyGJtBuD;tuJ tufuvufpwkef;ESifUtwlawGY&pOf

ref,l*E0ifupm;orm; abmfbDcsmvfwefu &GefeDonf ref,lt

oif;wGif aemufxyf(10)ESpfcefhqufupm;Ekdifrnf[kajymMum;cJUonf/
tmqife,fawmifyHupm;orm; a0gvfaumUu pydefuGif;v,fvl
tmwDwma&muf&Sdvmjcif;rSm toif;twGufrsm;pGmtusKd;&Sdaponf[k
ajymMum;cJUonf/
qef;'g;vef;toif;\ *gemwdkufppfrSL; tqmrdk*sefonf ,lattD;
uvyft,fvftdef;toif;okdhtiSm;pmcsKyfjzifUajymif;a&TYoGm;cJUaMumif;od
&S&d onf/
tJAmweftoif;\uGif;v,fvl wifrfuma[;vfu tJAmwefy&d
owfrsm;udk toif;tay:qEjyrIrsm;qufvufrjyKvkyf&ef wdkufwGef;
ajymMum;vdkufonf/
refpD;wD;toif;enf;jy refpDeDu 0D*efESifUyGJwGif y,fe,fwDvGJacsmf
cJUaomfvnf; wdkufppfrSL; wDAufZf\upm;yHkudk rdrdauseyftm;&rdonf
[kajymMum;cJUonf/
pyg;toif;enf;jy[,f&&D ufeufyu
f ,ck&moDrmS aemufcv
H v
l uf
'avuif;\upm;orm;b0udkqHk;jzwfay;vdrfUrnf[kajymMum;cJUonf/

PAGE 5

BRIEF

npfnrf;onfUtD;ar;vftIyaf wmfyZkH mwfvrf;aMumifU

refpD;wD;trIaqmifcsKyf*,f&DuGwf &mxl;rSEkwfxGuf

cs,fvfqD;wdkufppfrSL; awm
&ufpfu pydefuGif;v,fvlrmwm
a&muf&Sdvmjcif;onf toif;t
wGufwdk;wufrIrsm;&Sdvmaponf
[kajymMum;cJUonf/
tmqife,ftoif;onfabmfvf
weftoif;\ t*Fvefaemufcv
H l
*,f&u
D ma[;vftm;ac:,&l efarQmf
vifUcsufudkvufravQmUao;bJ
vmrnft
U ajymif;ta&T&Y moDrsm;wGif
xyfrHBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
cs,fvfqD;wdkufppfrSL; pwm
&pfcsfu rdrdwdkhcs,fvfqD;toif;
onf ref,l? refpD;wD;toif;rsm;
ESifUtNydKif csefyD,HqktwGufpdef
ac:rnfUtoif;jzpfonf[k ajym
Mum;vdkufonf/
NAdwdef&JwyfzGJYonf t8Fvefa0;vfpfyGJpOf vlwpfOD;tm; t
oufaoqH;k atmifu
kd Ef u
S cf o
UJ nf
[k ouFmruif;jzpf zrf;qD;cJU
onfU a0;vfpyf &dowf(6)OD;udt
k m
rcHjzifUjyefvTwfay;cJUaMumif; od
&S&d onf/
refpD;wD;toif;enf;jy refpD
eDu aemufcv
H t
l Ekd t
l [
kd m\tem
*wfrSm refpD;wD;toif;wGif a&
&Snfr&SdEdkifaMumif;ESifU toif;wGif
ae&m&&efrmS cufcrJ nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJUonf/
vDAmyl;vfwu
kd pf pfrLS ;qGm&ufZf
u rdrdwdkhvDAmyl;vftoif;onf
t0wfvJcef;twGif; pnf;vHk;nD
nGwrf t
I jynft
U 0&Sad Mumif;ESi,
Uf if;
rSm toif;atmifjrifrt
I wGuf t
"duusonfUt&myifjzpfonf[k
ajymMum;cJUonf/

refpD;wD;
toif;&Sd
0efxrf;rsm;ESifU
upm;orm;rsm;rSm
if;jzpf&yftwGuf
pdwfqdk;
a'goxGuf
aeMuNyD;
if;udptay:
&Sif;&Sif;vif;vif;
jzpfap&ef
awmif;qdk
refpD;wD;toif;\trIaqmif
csKyfjzpfol *,f&DuGwfonf NyD;cJU
onfU&ufydkif;ujzpfyGm;cJUaom tD;
ar;vftIyaf wmfyZkH mwfvrf;aMumifU
ol\&mxl;rSEw
k x
f u
G o
f mG ;cJaU Mumif;
od&&dS onf/
*,f&DuGwfonf ol\tD;
ar;vfvdyfpmrSwpfqifU toif;\
aemufcv
H t
l Ekd t
l [
kd m\rdcifjzpfol
xHon
hkd pfnrf;onft
U oH;k tEIe;f rsm;
yg0ifaompmwpfapmifay;ydchk o
UJ nf
[k pGyfpGJcHcJU&onf/ *,f&DuGwf

refpD;wD;wGifwDAufZf toif;acgif;aqmifjyefrjzpfawmU

u ,if;tD;ar;vfudk olay;ydkhjcif;
r[kwb
f J wpfpw
kH pfO;D u ol\tD;
ar;vfudk0ifa&mufumay;ydkhcJUjcif;
jzpfonf[kjiif;qefcJUNyD;? refpD;wD;
toif ; wm0ef & S d o l r sm;uvnf ;
,if;jyemudk pHkprf;ppfaq;rI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdaeMuonf/
vuf&SdtcsdefwGif refpD;wD;
toif;&Sd0efxrf;rsm;ESifUupm;o
rm;rsm;rSm if;jzpf&yftwGuf pdwf
qdk;a'goxGufaeMuNyD; if;udp
tay: &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfap&ef

awmif;qdkrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdae
Muonf/ tdkEltdk[m\rdcifjzpfol
a'gufwmtdkEltdk[mrSm vuf&Sdt
csed w
f iG f ruse;f rrmjzpfaeNy;D ? *,f
&DuGwfonf olrudk if;jzpf&yf
rsm;twGuf yk*Kd vaf &;t&awmif;
yefjcif;r&SdcJUaMumif;vnf; NAdwdef
rD',
D mrsm;uazmfjycJMU uonf/ *,f
&Duw
G u
f olonf refp;D wD;toif;
wGif vuf&Sdwm0efxrf;aqmifae
onfU&mxl;tm;pGefhvTwf&efr&SdbJ
qufvufwm0ef,El ikd o
f nft
U cGiUf

ta&;&SdaMumif;? odkhaomf ,ckjzpf

&yfwGif ol\trSm;ruif;ojzifU
if;tcGifUxl;udk&,l&ef qEr&Sd
aMumif;? ,ckqHk;jzwfcsufrSm t
oif;twGuf taumif;qH;k qH;k jzwf
csufjzpfaMumif;ESifU enf;jyrefpDeD
ESifU refpD;wD;toif;atmifjrifrI
rsm;qufvuf&&S&d efqEjyKaMumif;
ajymMum;oGm;cJUonf/
xdjhk yif *,f&u
D w
G u
f olwm
0efxrf;aqmifaepOftwGif; t
aumif;qH;k jzpfatmifun
l aD y;cJMU u

onfU toif;ydkif&Sif&Sdwfrefaqmf?
toif;Ou|t,fvfrlbm&ufESifU
bkwftzGJY0ifrsm;tm; aus;Zl;wif
aMumif;ajymMum;cJUNyD;? refpD;wD;
toif;uvnf; toif;twGuf
*,f&u
D w
G \
f pGr;f aqmifrrI sm;tay:
todtrSwjf yKaMumif;aMunmcsuf
xkwjf yefco
UJ nf/ vuf&t
dS csed w
f iG f
refpD;wD;toif;\'gdkufwmtzGJY
0ifwpfOD;jzpfol*Refrufbdofu
*,f&DuGwf\&mxl;udk ,m,Dwm
0ef,lxm;aMumif;od&Sd&onf/

pyg;odkhbufcrfa&mufvmEdkifaMumif; &ufeufyft&dyft>rufqdk

refp;D wD;toif;enf;jyrefpeD u
D refp;D wD;toif;wGif tm*siw
f ;D em;
wdkufppfrSL;wDAufZfrSm ol\toif;acgif;aqmifvufywfudk jyefvnf
&&Sdrnfr[kwfaMumif;twnfjyKajymMum;cJUonf/ refpDeDu ]refpD;wD;
toif;&JYtoif;acgif;aqmifuawmU uGefyeDygyJ/ 'gudkwDAufZfuvnf;
vufcHygw,f/ ol[mem;vnfwwfwJUolwpfOD;yg}[kqdkcJUonf/

pyg;toif;enf;jy [,f&D&ufeufyfu LA *vufqDtoif;\uGif;v,f

vl a';ApfbufcrftaejzifU vmrnfaU qmif;&moDtajymif;ta&Tu
Y mvwGif pyg;
toif;odkha&muf&SdvmEdkifaMumif; t&dyft>rufajymMum;oGm;cJUonf/ bufcrf
onf ,ckESpfZefe0g&DvtwGif;u ar*smvd*fabmvHk;&moD&yfem;xm;pOf pyg;
toif;odkha&muf&SdvmNyD; toif;ESifUtwl avUusifUcef;qif;cJUonf/
vmrnfU 2012ckESpfwGif vef'efusif;yrnfUtdkvHypfNydKifyGJ *&dwfNAd
wdefabmvHk;toif;ESifUtwl yg0ifupm;&efqE&Sdaeaom bufcrfonf t*F
vefodkhjyefvnfajymif;a&TYupm;vdkaeNyD; &ufeufyfu bufcrfudkac:,l&efypf
rSwfxm;aejcif;jzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif w&m;0ifqufoG,frIrsm;r&Sdao;
aomfvnf; bufcrftaejzifU pyg;odkha&mufvm&eftcGifUta&;&SdaMumif; &uf
eufyfuajymMum;oGm;cJUonf/ ]avmavmq,frSmawmU olYudkac:zdkhBudK;yrf;rI
awGrjyKvyk &f ao;ygb;l / olu
Y akd c:&if aiGaMu;b,favmufo;kH pG&J r,fqw
kd mudk
avmavmq,frodao;ygbl;/ 'gayr,fU bufcrf pyg;a&mufrvmEdkifbl;vdkh
awmU b,folrSrajymEdkifygbl;}[k &ufeufyfuajymMum;cJUonf/
bufcrfonf ,ckE0kd ifbmvtwGi;f LA *vufqt
D oif;ESicUf sKyq
f x
kd m;
aompmcsKyfrSm oufwrf;ukefqHk;awmUrnfjzpf olYtm;ac:,lrnfUtoif;rSm
tvGwfajymif;a&TYaMu;jzifUac:,lEdkifrnfjzpfonf/ vuf&dSwGif bufcrftm;ac:
,l&ef wef;wuf QPR toif;uypfrSwfxm;vsuf&Sdaeonf/

tmwDwmtwGufrdrdwGiftjypf&Sdonf[k rdk,ufpfqdk
tJAmwefenf;jya';Apfr,
kd ufpu
f toif;rSpydeu
f iG ;f v,fvl tmwD
wmxGufcGmoGm;jcif;twGuf rdrdudkomtjypfwifoifUonf[ktJAmwef
y&dowfrsm;udkajymMum;cJUonf/ tJAmweftoif;onf tmwDwmtm;
tmqife,fodkh aygif(10)oef;jzifUa&mif;cscJUjcif;jzpfNyD;? y&dowfrsm;u
toif;Ou|bDvu
f ifu
kd pf Ef iS t
Uf oif;tay:a0zefrrI sm;jyKvyk af eMuonf/

qef'dk\pmcsKyfopfudpudk TVMunfUrS&ufeufyfod&
pyg;toif;enf;jy [,f&&D ufeufyu
f olonf toif;\b&mZD;vf
uGif;v,fvlqef'dktm; pyg;toif;u(5)ESpfpmcsKyfoufwrf;wdk;onfU
udpudk kyfoHwGifowif;MunfUIrSodcJU&onf[k0efcHajymMum;cJUonf/
&ufeufyfu toif;tm;udkifwG,fonfUudprSvGJ usefudp&yfrsm;udk
toif;Ou|vDAdkif;uaqmif&GufaeaMumif;0efcHcJUjcif;vnf;jzpfonf/

,ckESpf&moD y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;\ toif;acgif;aqmifrsm;

toif;
tmqife,f
ADvm
bvufbef;
abmfvfwef
cs,fvfqD;
tJAmwef
zlv[
f rf

toif;acgif;aqmif
AefygpD
yDxa&mUAf
dkif,efeD;vfqif
uDAifa';AD;pf
*Refw,f&D
zD;vfeAD;vf
'eferD mzD

vlrsdK;
a[mfvef
blvfa*;&D;,m;
e,l;ZDvef
t*Fvef
t*Fvef
t*Fvef
t*Fvef

toif;
vDAmyl;vf
refpD;wD;
ref,l
e,l;umq,f
aem0pfcsf
QPR

pwkwf

toif;acgif;aqmif
*s&wf
uGeyf eD
AD'pf
udkavmUpDeD
*&efha[mU
wm&ufbf
a&Smca&mUpf

vlrsdK;
t*Fvef
b,fvf*sD,H
qm;bD;,m;
tm*sifwD;em;
t*Fvef
armfdkudk
t*Fvef

toif;
qef;'g;vef;
qGrfqD;
pyg;
0ufpfb&Gef;
0D*ef
0kvAf f

toif;acgif;aqmif
uwfwmrdk;
*,f&rD efch f
vuf'avuif;
c&pb&efh
umU'f0Jvf
a&mf*sm*Refqif

vlrsdK;
t*Fvef
t*Fvef
t*Fvef
ajrmuftdkif,mvef
paumUwvef
t*Fvef

PAGE 6

rdrdwdkhvDAmyl;vftoif;udk 'dkifvlBuD;rsm;zdESdyfaeonf[k 'J*vpf&SfpGyfpGJ

wm0ef&Sdolrsm;xHwdkifMum;&eftwGuf toif;ydkif&SifESifUaqG;aEG;&efpDpOf

'dkifvlBuD;rsm;udkrausreyfjzpfaeonfU 'J*vpf&Sf
vDAmyl;vftoif;enf;jyuif
eD'J*vpf&Sfu ,ckESpfabmvHk;&m
oDwGif 'dkifvlBuD;rsm;onf rdrdwdkh
vDAmyl;vftoif;tm;zdEydS af eonf
[kpGyfpGJajymMum;vdkufonf/
NyD;cJUonfUpaeaehuupm;cJU
aom y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfwiG f vD
Amyl;vftoif;onf pwkwpf ;D wD;
toif;tm; ta0;uGif; (1-0)
*d;k jzifU ;IH edrcUf NUJ y;D ,if;yGw
J iG w
f m0ef
,loGm;cJUonfU 'dkifvlBuD;uvuf
wefbwf\qHk;jzwfcsufrsm;udk 'J

pwkwfaemufcHvltyfqef\vufESifU abmvHk;xdoGm;pOf

*vpf&Sfu rausreyfjzpfaejcif;
jzpfonf/ ,if;yGJwGif vDAmyl;vf
toif;onf pwkwfpD;wD;toif;
bufodkh y,fe,fwDrSwpfqifU*dk;
ay;cJU&NyD; vDAmyl;vftoif;&&Sd
oifUonfUy,fe,fwDudkrl 'dkifvl
BuD;uray;cJU[k 'J*vpf&Sfu pGyf
pGJajymMum;cJUonf/ yGJNyD;cgeD;tcsdef
wGiv
f AD myl;vfwu
kd pf pfrLS ;qGm&ufZf
rSm pwkwpf ;D wD;toif;bufohkd *d;k
&&Sd&efxdk;azmufpOf pwkwfpD;wD;
aemufcv
H t
l yfqef\vufEiS aUf bm

'dkifvlBuD;udk av;pm;rI&Sdzdkhqdkwm ta&;BuD;ygw,f/

'gayr,fU 'DxufydkNyD;ta&;BuD;wmuawmU
'dkifvlBuD;awGu uRefawmfwdkhtoif;udk
av;pm;rIxm;&SdzdkhygyJ . . .
vH;k odoo
d momxdomG ;cJaU omfvnf;
'dik v
f Bl u;D uy,fe,fwaD y;&efjiif;
qefcJUonf/ ,if;jzpf&yftwGuf
vDAmyl;vfupm;orm;rsm;rSm a'g
oxGufcJUMuNyD; 'dkifvlBuD;ESifUpnf;
Muyf'ikd w
f u
hkd akd pm'uwufrrI sm;jyK

vkyfcJUMuonf/
'J*vpf&u
fS ,ckEpS af bmvH;k
&moD 'dkifvlBuD;rsm;onf vDAm
yl;vftoif;udk &nf&G,fcsuf&Sd&Sdzd
ESyd af eaMumif;ESiUf ,if;udpt
wGuf
wm0ef&Sdolrsm;xHwdkifMum;oGm;&ef

Edik if w
H umyGpJ Ofrsm;avQmUcsrnfUtpDtpOfukd zm*lqefaxmufcH
ref,t
l oif;enf;jy zm*lqef
onf EdkifiHwumyGJpOfrsm; t
a&twGufavQmUcs&ef Oa&myu
vyftoif;rsm;tzGt
YJ pnf;(ECA)
\awmif;qdkxm;rIudk axmufcH
vdkufaMumif;od&Sd&onf/
vuf&SdtcsdefwGif ECA wm
0ef&Sdolrsm;onf EdkifiHwumyGJpOf
rsm;udk (1)ESpftwGif;(6)yGJ(odkhr
[kw)f (2)ESpt
f wGi;f (12)yGt
J xd
avQmUcsay;&ef zDzmxHodkhawmif;
qdkxm;NyD; zDzmuvnf; ,if;udp
twGupf Of;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
wHkhjyefrIrsm;jyKvkyfcJUonf/zm*lqef
u tmz&duEkdifiHrsm;zvm;NydKifyGJ
ESiu
Uf ykd gtar&duzvm;NyKd iyf u
JG o
UJ hkd
aom EdkifiHwumNydKifyGJrsm;&SdonfU
ESpfrsm;wGif uvyftoif;rsm;rSm
,cifxufyrkd t
kd cufawG&Y aMumif;?
,if;twGufaMumifU EdkifiHwum

yGJpOfrsm;udkrjzpfraeavQmUcs&efvdk
tyfaMumif;ajymMum;cJUonf/
zm*lqefu ]'Dudpudk uRef
awmfwt
hkd Nrw
J apajymcJMU uygw,f/
Edik if w
H umyGaJ wGut&rf;rsm;vGe;f
ygw,f/ tmz&duzvm;NydKifyGJeJh

ECA

udk ygtar&duvdkNydKifyGJawG&Sdae
&if wu,fUudkjyemygyJ/ t
oif;wcsdKY[m udk,fU&YJupm;orm;
(3? 4)a,mufavmufukd Zefe0g&D
vtwGif;rSm tmz&duzvm;NydKif
yGJtwGuf vufvTwf&wmrvG,f

ygbl;/ aemufNyD; udkygtar&duz

vm;NydKifyGJtwGuf upm;orm;w
csdKYudk vufvTwf&wmaMumifU &m
oDBuKd jyifqifraI wGrmS tcufawGY
&ygw,f}[kajymMum;cJUonf/

tzGJY0ifwpfOD;jzpfol ref,ltrIaqmifcsKyfa';Apf*D;vfESifU zm*lqef

pnf;Muyf'dkifudkapm'uwufaeonfUqGm&ufZf
toif;ydik &f iS t
f ar&duefoal X; *Ref
[ife&DESifU aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJUonf/'J*vpf&Sf
u ]uRefawmfwdkh&JY&moDtpyGJpOf
(4)yGrJ mS tjiif;yGm;zG,q
f ;kH jzwfcsuf
awGeJhcsnf;yJ BuHKawGYcJU&ygw,f/
'D&moDrSm tm;vHk;('dkifvlBuD;rsm;
udkqdkvdkonf)u uRefawmfwdkht
oif;udkqefhusifcsifaeMuygw,f/
'dkifvlBuD;udkav;pm;rI&Sdzdkhqdkwmt
a&;BuD;ygw,f/ 'gayr,fU 'Dxuf
ydkNyD;ta&;BuD;wmuawmU 'dkifvl

Bu;D awGu uReaf wmfwt

hkd oif;udk
av;pm;rIxm;&SdzdkhygyJ}[kajymMum;
cJo
U nf/
,if;yGw
J iG f vDAmyl;vftoif;
udktEdkif&&SdcJUonfU pwkwfpD;wD;
toif;\enf;jyjzpfolwdkeDyl;vpf
uvnf; ]uifeD('J*vpf&Sf)tae
eJh 'dkifvlBuD;tzGJYcsKyfudkoGm;NyD; t
BuD;tuJrdkuf&Dav;eJh pum;ajym
oifUygw,f/ rdkuf&Dav;u olYudk
wpfckckvkyfay;EdkifygvdrfUr,f}[k
ajymMum;cJUonf/

BRIEF

pyg;toif;enf;jy [,f&D&ufeufyfu t'Dbma,mESifU paumUyg

um;wdkha&muf&SdvmonfUpyg;toif;onf ,cifutoif;ESifUrwlawmU
bJajymif;vJvmcJUNyD[krSwfcsufjyKajymMum;vdkufonf/
cs,fvfqD;toif;enf;jy ADvuf&Sfbdktuf&Sfu rdrdwdkhcs,fvfqD;t
oif;onf wdk;wufrIrsm;&SdvmcJUNyD[k qef;'g;vef;tm; (2-1)8dk;jzifUt
Edkif&&SdcJUaomyGJpOftNyD;wGifajymMum;cJUonf/
QPR toif;onf if;wdkh\uGif;v,fvlopf*sdKa,;bmweftm;
Twitter 0ufbfqdkufudktoHk;rjyK&efwm;jrpfxm;aMumif;od&Sd&onf/
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u qGrfqD;toif;ESifUupm;
cJUaomyGJpOf tEdkif*dk;oGif;,lcJUonfU tm&SmAif\ajcpGrf;udkauseyftm;
&rdaMumif;ajymMum;cJUonf/
refpD;wD;toif;enf;jy refpDeDu emydkvDwdkufppfrSL;umAmeDudkac:
,l&efqE&SdaeaMumif;0efcHajymMum;cJUonf/
t*Fvefvufa&G;piftoif;enf;jyumy,fvdku ref,ltoif;onf
t*FvefawmifyHupm;orm;tuf&Sfav,ef;\ taumif;qHk;ajcpGrf;udk
xGufay:vmaponf[krSwfcsufjyKajymMum;vdkufonf/
QPR toif;ydkif&SifwdkeDzmeef'ufpfu toif;tm;ay;oly&dowf
rsm;taejzifU toif;atmifjrifrIrsm;&&SdvmrnfUtcsdefudk pdwf&Snfvuf
&SnfapmifUMunfUoifUaMumif;ajymMum;vdkufonf/
ref,ltoif;enf;jyzm*lqefu abmfvfwefESifUyGJwGif tEdkif*dk;rsm;
oGif;cJUMuonfU &GefeDESifU [meef'ufZfwdkufppftwGJ\upm;yHkudk aus
eyftm;&onf[kajymMum;cJUonf/

,ck&moDwiG w
f m0ef,x
l m;MuonfU 'dik v
f Bl u;D rsm;\rSww
f rf;
'dik v
f Bl uD;
rmwiftufuifqif
rdkuf'if;
vDya&mbwf
zD;vfa'guf
pwl;0yftwf0Jvf

yGJ
4
3
3
3
3

t0g
11
4
7
17
12

(2)0g(1)eD
-

teD
1
-

'dik v
f Bl uD;
uDAifz&efh
vDrmqif
rdkuf*sHK;pf
rdkuftdkvDAm
yDwma0:vfwef

yGJ
3
3
3
2
2

t0g
11
19
11
4
12

(2)0g(1)eD
-

teD
1
1

'dik v
f Bl uD;
rmUcf[,faq
a[mif;0yf0ufbf
eD;vfqGmb&pfcf
rmUcfuvufwefbwf
rm&ifem

yGJ
2
2
1
1
1

t0g
6
13
2
1
2

(2)0g(1)eD
2
-

teD
1
-

PAGE 7

SHORT NEWS

tufovufwDukdtoif;ESifU,lkdygvd*fajcppfyJGupm;cJU tifwmrDvef
wkdufppfrSL;azmfvef csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOfrsm;upm;cGifUydwfyifcH&

*sLAifwyfpt
f oif;onf y&dowf(41000)qHu
U iG ;f opfBu;D tm; Ny;D
cJUonfUaomMumaehu zGifUvSpfcJUaMumif;od&onf/ *sLAifwyfpftoif;
onf uGif;opfzGifUyJGtcrf;tem;ukdcrf;em;okdufNrdKufpGmusif;ycJUNyD; zGifUyJG
txdrf;trSwftjzpf urmhoufwrf;t&ifUqkH;toif;wpfoif;jzpfonfU
aemUaumifwDtoif;ESifUajcprf;yJGupm;cJU&m(1-1)*kd;pDoa&uscJUonf/
kd;rm;toif;\uGif;v,fupm;orm;opfjzpfol ,mepfu rdrdukd
jyifopf*E0ifupm;orm;ZD'ef;ESiEUf iId ;f ,SOjf cif;rjyK&efEiS Uf ZD'ef;onf rdrd
xufyrdk adk umif;rGeo
f nfu
U pm;orm;wpfO;D jzpfaMumif; ajymMum;cJo
U nf/
touf (21)ESpt
f &G,af bmUpeD;,m;vufa&G;pifupm;orm;,mepfonf
vkdif,Geftoif;rS kd;rm;okhd ,lkd(11)oef;jzifUajymif;a&TYcJholjzpfNyD; t
oif;ESifU(4)ESpfpmcsKyfcsKyfqkdcJUonf/
vmZD,t
kd oif;enf;jytuf'&D *D smu pD;&D;attzGiyUf pGJ OftjzpfatpD
rDveftoif;ESiu
Uf pm;cJo
U nfyU GJ (2-2)*k;d jzifo
U a&usc
UJ auseyfrad Mumif;
ajymMum;cJUonf/ &D*smu]uRefawmfwdkhtoif;&JY upm;ykHukdauseyftm;
&rdygw,f/ qefpDkduGif;rSm atpDrDvefukdtjyeftvSefupm;EkdifcJUNyD;o
a&uscJUwm[mrQwwJU&v'fwpfckvkhdajym&rSmyg}[kajymMum;cJUonf/

*sLAifwyfpfwdkufppfrSL;
AlpeD pf vk,ufccH UJ &

tifwmrDveftoif;wdkufppfrSL;opfazmfvefonf tufovufwD
ukdtoif;ESifUtwl ,lkdygvd*fajcppfyJG0ifa&mufupm;cJU vmrnfUcsefyD
,Hvd*ftkyfpktqifUyJGpOfrsm;wGif yg0ifupm;cGifU&rnfr[kwfaMumif;od&
onf/ azmfvefonf tufovufwDukdESifU pwGef;a*gU'fqufwhkdupm;cJU
onfU ,lkdygvd*fwwd,tqifUajcppfyJGwGif0ifa&mufupm;cJUaomfvnf;
tifwmrDvefoadhk jymif;a&T&Y efaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf NUJ y;D aemuf tufovuf
wDut
dk oif;\ ,lykd gv*d af jcppfyJG ;HI xGut
f qifw
U iG 0f ifa&mufupm;jcif;
r&SdawmUay/
okhdaomfvnf; UEFA u azmfveftaejzifU ,lkdygvd*fajcppfyJGwGif
upm;cJjU cif;aMumifU if;tm;,ckEpS u
f ek t
f xdOa&myNyKd iyf rGJ sm;yg0ifupm;
cGiyUf w
d yf ifcjUJ cif;jzpfaMumif;aMunmcJo
U nf/ azmfvefu rdro
d nf UEFA
\pnf;rsO;f rsm;uked m;rvnfaMumif;? ,ckvcdk seyf ,
D v
H *d u
f pm;cGiyUf w
d yf ifcH

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm; upm;cGifUydwfyifcHcJU&onfU azmfvef

toif;enf;jytjzpff tifwmrDvefenf;jya[mif;
bifeDwufZfukdcefhtyf&ef kd;rm;toif;pDpOfae

*sLAifwyfpftoif; wdkufppf
rSL;AlpDepfonf NyD;cJUonfUMumoy
aw;aehu wl&ifNrdKYwGif trnfr
odvl(2)OD;\ vk,ufjcif;ukdcHcJU&
aMumif;od&onf/ if;wdkhonf Al
pDepfukd xkd;BudwfcJUMuonfUtjyif
ypnf;rsm;ukdvnf;vk,ufcJUMuNyD;
AlpeD pf\ ,l(dk 20000)wefem&Dudk
vnf;,laqmifomG ;cJMU uonf/ ,ck
jzpf&yfukd &JwyfzJGY0ifrsm;upkHprf;rI
rsm;jyKvyk v
f su&f adS Mumif;od&onf/

pD;&D;atokhd jyefvm&efqE&SdaeaMumif; bifeDwufZf0efcH

'Da&mh qDukdoufwrf;wdk;&ef
kd;rm;toif; pDpOfae
kd;rm;toif;onf if;wdkh\
t"duuGif;v,fupm;orm;wpf
OD;jzpfonfU 'Da&mUqu
D pdk mcsKyo
f uf
wrf;wdk;&ef pDpOfaeaMumif; od&
onf/'Da&mUqDukd refpD;wD;toif;
uac:,&l efpw
d 0f ifpm;aeNy;D 'Da&mU
qDuvnf;wpfEpS v
f pm,l(dk 6 5. )
oef;wdk;jrifUay;rSom pmcsKyfouf
wrf;wd;k rnf[ak jymMum;cJo
U nf/okdh
aomfkd;rm;toif;\CEOzDElcsDu
'Da&mUqu
D dk pmcsKyo
f ufwrf;wd;k Ekid f
rnf[k,kHMunfaMumif;qkdcJUonf/

atpDrDvefuGif;v,fvl
*wfwlqkd aq;kHrSjyefqif;
rsuv
f ;Hk ESiUf OD;acgi;f a0'emcH
pm;cJ&U aq;kH ukorIc,
H cl &UJ onfU
atpDrv
D efuiG ;f v,fvl *wfwq
l dk
onf jyefvnfoufomvmNyDjzpf
aq;krH q
S if;vmNyjD zpfaMumif;od
&onf/ *wfwlqkdonf ,ck&uf
ykdif;twGif; rsufvkH;tjrif a00g;
onfUa&m*gcHpm;ae&ovkd? NyD;cJU
onfU vmZD,Edk iS yUf w
GJ iG v
f nf; euf
pwmESix
Uf cd u
dk rf &d mrS OD;acgi;f wGif
'Pf&m&&SdcJUjcif;jzpfonf/

tifwmrDveftoif;udk udkifwG,fcJUpOfu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif awGY&onfU bifeDwufZf

vnfukdifwG,fvkdaMumif; ajym
k;d rm;toif;onf tifwmrD
pD;&D;atukdjyefvmzkhd qE&SdaeNyD; csefyD,Hvd*fNydKifyJG
Mum;cJo
U nf/bifew
D ufZu
f ]uRef
vefenf;jya[mif;bifew
D ufZu
f dk
awmf[m tifwmrDvefukd(6)v
enf;jytjzpfcefhtyf&efurf;vSrf;
0ifcGifU&&Sdxm;wJU toif;wpfoif;ukdukdifwG,fvkdygw,f . . .
om ukid w
f ,
G cf iG &Uf cJaU yr,fv
U nf;
rIrsm;jyKvkyfcJUaMumif; tDwvDrD
'D,mrsm;u azmfjyvsuf&SdaeMu od&onf/bifew
D ufZu
f vnf; pD; cGi&Uf &Sx
d m;wJU toif;wpfoif;ukd t"duqkzvm; (2)vk;H &&Sad tmif
f ,
G v
f ydk gw,f} [kajymMum; pGrf;aqmifEkdifcJUygw,f/ y&dowf
onf/
&D;atokjdh yefvm&efqE&adS eNy;D ?if; ukid w
awGeu
hJ Reaf wmft
U Mum;aumif;rGef
k;d rm;toif;onf ,ckEpS &f m ukdkd;rm;toif;rSqufoG,frIrsm; cJUonf/
vuf&t
dS csed w
f iG b
f ifew
D ufZf wJUqufqHa&;awG&SdcJUovkd? uRef
oDtpwGif bmpDvkdemvli,ft jyKvyk af eaMumif; twnfjyKajym
U v
dk nf; tm;ay;axmufccH UJ
oif;enf;jy tif;e&pfukd enf;jy Mum;cJo
U nf/ vuf&t
dS csed w
f iG f t ukd kd;rm;toif;tjyif toif; awmfu
dS al wG
opftjzpfceft
h yfcaUJ omfvnf;if; oif;vufrjUJ zpfaeolbifew
D ufZf a[mif; tifwmrDveftoif;u Muygw,f/toif;wm0ef&o
ESifU toif;acgif;aqmif awmUwD u ]tDwvDrSm enf;jytjzpf vnf;ac:,lvkdaeaMumif;owif; eJh uRefawmfUtMum; rajyvnfrI
tMum; y#dyursm;jzpfymG ;vsu&f dS aqmif&u
G cf w
UJ t
UJ csed af wG[m w rsm;xGuaf y:vsu&f adS eonf/tqkd awG&SdcJUvkdhom toif;enf;jy&m
U pdk w
d 0f ifpm;p&maumif;wJU ygowif;rsm;tay: bifeDwufZf xl;u EkwfxGufcJU&wmyg} [k
ae&mtoif;wm0ef&o
dS rl sm;tae u,fu
UJ w
J pfcsed cf sed f ajymMum;cJUonf/
jzifU bifew
D ufZu
f dk enf;jytjzpf tcsed af wGygy/J pD;&D;atukjd yefvm ujiif;qefjcif;r&Scd b
ceft
h yf&efppD Ofaejcif;jzpfaMumif; zkq
dh E&adS eNy;D cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf 0GJ if wGif tifwmrDveftoif;ukd jyef

BRIEF
*sLAifwyfpftoif;enf;jyuGef
wDu upm;orm;b0wGifatmif
jrifrrI sm;&,lEidk cf o
UJ nf*U sLAifwyfpf
toif;tm; ukid w
f ,
G cf iG &Uf &Scd o
UJ nfU
twGu*f P
k ,
f 0l rf;ajrmufrad Mumif;
ajymMum;cJUonf/
kd;rm;toif;wdkufppfrSL;abmf
&D,,fvu
dk Ny;D cJo
U nft
U ajymif;t
a&TYumvwGif toif;u rdrdukd
a&mif;cs&efpDpOfcJU pdwfxdcdkufrd
aomfvnf; toif;wGiq
f ufvuf
&SdaeauseyfrdaMumif;qkdcJUonf/
atpDrv
D efuiG ;f v,fupm;o
rm;opftuGv
D meDu Ny;D cJo
U nfv
U m
ZD,kdESifUyJGwGif toif;twGufyx
rqk;H yJx
G u
G u
f pm;cGi&Uf cJ
U auseyf
rdaMumif; ajymMum;cJUonf/
tifwmrDveftoif;onfvm
rnfUZefe0g&Dtajymif;ta&TYumv
wGifb&mZD;vfuvyfrsm;jzpfonfU
tifwmaepD,Gefe,ftoif;rS vl
i,faemufcv
H *l sLtefEiS Uf aqmfay:
vkduGif;v,fupm;orm;vl;uyfpf
wdu
hk adk c:,&l efBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
ygvmrdt
k oif;acgi;f aqmifrpf
ukdvDu toif;rSt"duupm;o
rm;rsm;xGucf mG oGm;jcif;aMumifU t
oif;taejzifU Oa&my0ifciG &Uf &S&d ef
xuf pD;&D;atwGif usef&Sda&;t
wGufom wdkufyJG0ifoGm;&rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJUonf/
tifwmrDveftoif;rS 0g&ifU
aemufcu
H pm;orm; rmwm&mZDu
toif;wGif aemufxyfwpf&moD
qufupm;oGm;vdkaMumif; 0efcH
ajymMum;cJUonf/
*sLAifwyfpt
f oif;acgi;f aqmif
',fvfyD,mkdu ,ck&moDonf
rdrd\upm;orm;b0 aemufqkH;
&moDjzpfvmEkid af Mumif;ajymMum;cJU
onf/

bifeDwufZf\enf;jyb0rSwfwrf;ESifUatmifjrifrIrsm;
tifwmrDvefenf;jya[mif; bif
eDwufZfonf enf;jyb0udk &D;,J,f
ruf'&pfvli,f(B)toif;wGifpwifcJU
Ny;D Avifp,
D m?vAD myl;vfponft
U oif;
rsm;udkvnf; udkifwG,fcJUoljzpfonf/
if;\enf;jyb0rSww
f rf;ESiaUf tmifjrif
rIrsm;udkazmfjyvdkufygonf/

toif;

rS

wDeDdkufzf
2000
AvifpD,m
2001
vDAmyl;vf
2004
tifwmrDvef 2010
pkpkaygif;

xd
2001
2004
2010
2010

yGJ
42
350
350
25
670

tEdkiftIH;%
atmifjrifrIrsm;
Ekdif oa& IH; tEkdif% wDeDdkufzf - qD*ef'gcsefyD,H (2000-01)
21 11 10 50%
AvifpD,m - vmvD*g (2)Budrf (2001-02? 2003-04)? UEFA zvm; - (1)Budrf (2003-04)
194 77 79 77%
vDAmyl;vf - csefyD,Hvd*f (1)Budrf (2004-05)? FA zvm; - (1)Budrf (2005-06)?
194 77 79 55 .43%
uGefjrLewD'dkif; - (1)Budrf (2006)? UEFA plygzvm; - (1)Budrf (2005)
12 6 7
48%
tifwmrDvef - tDwvDplygzvm; (1)Budrf (2010)?
350 163 157 52 .24%
zDzmurmhuvyfcsefyD,H - (1)Budrf (2010)

PAGE 8

umwmvkdeD;,m;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'o\*kPfjyK
a&TwHqdyfqkukd bmpDvkdemenf;jy*Gg'D,kdvmqGwfcl;
toif;\ordkif;wpfavQmuftaumif;qkH;enf;jy[k kdqJvfcsD;usL;
bmpDvkdemtoif;enf;jyjzpfol *Gg'D,dkvmonf umwmvkdeD;
,m;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'orS csD;jrifUonfU *kPfjyKa&TwHqdyfqkukd
qGwfcl;&&SdcJUaMumif;od&onf/
,if;a&Twq
H yd q
f o
k nf umwmvked ;D ,m;a'o\*kPo
f u
d m Bu;D
rm;onfUqkwHqdyfjzpfNyD; *Gg'D,kdvmtaejzifU bmpDvkdemtoif;ukd
ukid w
f ,
G cf o
UJ nf(U 3)ESpt
f wGi;f cseyf ,
D v
H *d (f 2)Burd ?f vmvD*g(3)Burd f
tygt0if qkzvm;aygif;(12)cktxd&&SdatmifpGrf;aqmifEkdifcJUojzifU
,ckvadk &Twq
H yd q
f ck s;D jri cUf cH &UJ jcif;vnf;jzpfonf/ touf(40)ESpt
f
&G,f*Gg'D,kdvmu ]bmpDvkdemtoif;ukd uRefawmfukdifwG,fcJUwUJ
umvtwGi;f tppt&m&mtqifajyacsmarGcY yhJ gw,f/ uReaf wmfehJ
twl wJGzufupm;cJUwJUupm;orm;awG? enf;jyawGeJh vuf&SduRef
awmfuidk w
f ,
G af ewJU bmpDvedk mtoif;u upm;orm;awGudk aus;
Zl;wifygw,f}[kajymMum;cJUonf/

toif;azmfumA,fvf[kdESifU wpfpkHwpf&mjyem
r&Sd[k &D;,J,faemufcHvlyDyD&Sif;vif;ajymMum;
&D;,J,ftoif;aemufcHvlyDyD
u rdrEd iS t
Uf oif;azmfumA,fv[
f dk
wdt
hk Mum;wpfpw
Hk pf&mjyemr&Sd
aMumif;&Sif;vif;ajymMum;cJUonf/
rMumao;rDu ,lkdajcppfyJG
tjzpfupm;cJaU omay:w*l ED iS q
Uf u
dk f
y&yfpw
f yhkd w
GJ iG f ay:w*l eD nf;jybif
wdo
k nf yDyu
D dk yJx
G u
G u
f pm;orm;
tjzpftokH;jyK&efqkH;jzwfcJUjcif;t
ay: umA,fv[
f rdk mS rausreyfjzpf

cJNU y;D toif;avUusicUf ef;rSxu

G cf mG
oGm;cJo
U nf/,if;aemufumA,fvf
[kdESifU yDyDtMum; rajyvnfrIrsm;
&Sad eNy[
D o
k wif;rsm;xGuaf y:cJjU cif;
jzpfonf/ yDyDu umA,fvf[kd
onf rdr\
d t&if;ES;D qk;H oli,fcsi;f
wpfOD;jzpfaMumif;? rdrdESifU owif;
rsm;xGufay:aeovdk umA,fvf
[kdtMum; wpfpkHwpf&mjyemr
&SdaMumif;ajymMum;cJUonf/

pydefvufa&G;piftoif; jyefvnfa&G;cs,fcH&&ef
AvifpD,mwdkufppfrSL;qkdvf'g'kd ypfrSwfxm;ae
,ck&moDwGif vmvD*gajc
pGr;f jy*k;d rsm;oGi;f ,laeonfAU vifpD
,mwdkufppfrSL;qkdvf'g'dku pydef
vufa&G;piftoif;wGif jyefvnf
a&G;cs,fcH&&ef ypfrSwfxm;ae
aMumif;ajymMum;cJUonf/
qkdvf'g'kdonf vmvD*gyJGpOf
(2)yJGupm;NyD;csdefwGif (4)*kd;txd
oGif;,lEkdifcJUoljzpfNyD; if;upydef
toif;wGiyf g0ifupm;&efrmS pydef

(3)ESpftwGif;csefyD,Hvd*f(2)Budrf? vmvD*g(3)Budrftygt0if
qkzvm;aygif;(12)ck txd&&Sdatmif pGrf;aqmifEkdifcJUojzifU
,ckvkda&TwHqdyfqkcsD;jrifUcHcJU&jcif;vnf;jzpf . . .
*Gg'D,kdvmonf bmpDvkdemtoif;twGuf qkzvm;trsm;qkH;
&&SdatmifpGrf;aqmifEkdifcJUonfUenf;jytjzpf rSwfwrf;a&;xkd;EkdifcJUol
vnf;jzpfonf/ xkjdh yifbmpDvekd mtoif;taejzifU 2008-09&moDu
pkpkaygif;zvm;(6)vkH;&&SdcJUonfUpHcsdefukd,ck&moDwGifvnf;xyfrH&&Sd
Ekdif&eftajctaeaumif;aeNyDjzpfonf/ bmpDvkdemtoif;Ou|jzpf
ol kdqJvfu *Gg'D,kdvmonf ESpfaygif;(112)ESpftwGif; toif;\
taumif;qkH;enf;jywpfOD;jzpfaMumif;csD;usL;pum;ajymMum;cJUonf/
kdqJvfu ]*Gg'D,kdvm[m toif;&JYordkif;wpfavQmuftaumif;qkH;
enf;jywpfO;D yg/ 'gaMumift
U oif;Ou|tjzpf uReaf wmfaqmif&u
G af e
pOfumvtwGi;f olu
Y edk nf;jy&mxl;uxkwyf ,f&wJjU zpf&yfrsKd ;r&Sad pzdhk
arQmv
f ifyU gw,f/ *Gg',
D v
dk mtaeeJt
h oif;enf;jytjzpfaemifEpS af ygi;f
rsm;pGmqufvufaqmif&u
G o
f mG ;zkv
dh nf;arQmv
f ifyU gw,f}[kqcdk o
UJ nf/ *kPfjyKa&TwHqdyfqk&&SdcJUonfU *Gg'D,dkvm trSwfw&pum;ajymMum;aepOf

upm;orm;wdkif;\ tdyfrufjzpf
aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif rdrdt
aejzifU taumif;qkH;ajcpGrf;jy*kd;
oGi;f ,laejcif;aMumifU pydet
f oif;
wGif jyefvnfa&G;cs,fcH&rnf[k
arQmv
f ifrU ad Mumif;ajymMum;cJo
U nf/
touf(26)ESpft&G,f&SdNyDjzpfol
qkdvf'g'kdonf 2007ckESpfaemuf
ykdif;pydeftoif;wGifxyfrHa&G;cs,f
cH&jcif;r&SdawmUay/

w,fvfrkdZm&m\ *kd;oGif;pHcsdefukd &D;,J,f

wdkufppfrSL;pDa&mfe,fvf'kdtrDvdkufEkdif&efeD;pyfae
&D;,J,fruf'&pfwdkufppfrSL;
pDa&mfe,fvf'kdonf bDvfbmtkd
wdkufppfrSL;a[mif; w,fvfrkdZm
&m\ vmvD*gyJGpOf(7)yJGwGif *kd;
(20)txd oGif;,lcJUaompHcsdefukd
trDvdkufEkdifeD;pyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
w,fvfZmrkd&monf 194647 &moDwGif bDvfbmtdktoif;
ESifU tqkdygpHcsdefwif&SdcJUjcif;jzpf

onf/ pDa&mfe,fv'f o
dk nf ,ck&m
oDtpyJGpOf (2)yJGwGif (4)*kd;oGif;
,lxm;NyD; vmvD*gaemufqkH;(6)
yJGwGif pkpkaygif; (15)*kd;txdoGif;
,lcJUonf/ okhdjzpf&m pDa&mfe,fvf
'kdtaejzifU vmrnfUwpfywfwGif
upm;rnfU vDAefaw;ESiyUf w
GJ iG f (5)
*kd;txdoGif;,lEkdifygu w,fvf
rkZd m&m\pHcsed Ef iS w
Uf n
l o
D mG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/

qkdpD'ufESifUyJGwGif wHaumufaMum'Pf&m&&SdcJUol
bmpDvkdemwdkufppfrSL;qef;csufZf (2)vem;&rnf
ADVERTISE
SPACE
FOR
YOU

Ny;D cJo
U nfU paeaehu upm;cJU
aom &D;,J,q
f pdk 'D ufEiS b
Uf mpDvedk m
wdkhyJGwGif bmpDvkdemwdkufppfrSL;
qef;csuZf rf mS wHaumufaMum'Pf

&m&&SdcJUojzifU (2)vcefhtem;,l&
rnfjzpfaMumif;od&onf/
qef;csuZf o
f nf ,ckaEG&moD
tajymif;ta&TaY ps;uGuw
f iG f tl';D

Call :
401411
qdkpD'ufESifUyGJwGif 'Pf&m&&SdcJUol qef;csufZftm; awGY&pOf

eD;pftoif;rS bmpDvkdemokhdajymif;
a&Tv
Y moljzpfNy;D toif;twGuaf jc
pGrf;jyupm;aeolvnf;jzpfonf/
qkpd 'D ufEiS Uf (2)*k;d pDoa&usco
UJ nfU
yJGwGif qef;csufZfonf yxrykdif;
yif nmbufajcaxmuf<uuf
om;pkwNf yo
J nf'U Pf&maMumifU vl
pm;vJcJU&onf/ qef;csufZfonf
Ny;D cJo
U nfw
U e*FaEGaehu ol\'Pf
&mukdprf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvkyf
cJUaMumif;od&onf/ ,ck'Pf&m
aMumifU qef;csuZf t
f aejzif(U 6)ywf
rS(8)ywfceft
h xd tem;,l&zG,&f dS
aeNy;D toif;\vmvD*gypGJ OftcsKd Y
ESifU csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOfrsm;ukd
vJaG csmzf ,
G &f adS eaMumif;vnf; pydef
tm;upm;owif;pm MarcarSazmf
jycJUonf/

BRIEF
&D;,J,fuGif;v,fupm;orm;cg'D&monf aemufausm'Pf&mjyemESifU&ifqkdifae&aMumif;od&onf/
ADvm&D;,J,fenf;jy*g&D'kdu qDADvmESifUyJGwGif,ckxufykd&v'faumif;oifUaMumif;ajymMum;cJUonf/
bufwpfenf;jyyDyrD v
J u
f vmvD*gypGJ OfZ,m;a&;qJx
G m;rIrmS rdrw
d t
hkd wGuw
f &m;rQwrIr&S[
d jk ypfwifco
UJ nf/
tufovufwu
D edk nf;jyrefZmEku
d upm;orm;opfrsm;taejzift
U xdik u
f s&eftcsed v
f t
dk yfaMumif;qkcd o
UJ nf/

PAGE 9

ydzk q
l ,fv*d cf seyf ,
D q
H t
k wGuf xdyq
f ;kH wGit
f NyKd ijf zpfaeaom
ACE

ESifU

UPT wdkh\xdyfwdkufyGJwGiftajzay:rnf
pHjzifUjyKvkyfcJUjcif;jzpfonf/
NydKifyGJwGif AdkvfpGJrnfUtoif;udkqk
aMu;aiGusyfodef;(60)? 'kwd,&toif;
udkusyfodef; (30)? wwd,&toif;udk
usyfodef;(20)? pwkw&toif;udk usyf
(10)odef;csD;jrifUoGm;rnfjzpfNyD; *dk;oGif;
trsm;qHk;upm;orm;qkESifU NydKifyGJwpf
avQmuf taumif;qHk;upm;orm;qkwdkh
udkrl usyf (5)odef;pDcsD;jrifUoGm;rnfjzpf
aMumif;od&Sd&onf/

yGJpOf(13)tNyD; toif;rsm;\&yfwnfrI
toif;

yGJ Edik f oa& I;H &*d;k ay;*d;k &rSwf

ACE

13
13
13
13
13
13
13
13

UPT

ACE

toif;tm;

toif;ESifU 'kwd,tausmU,SOfNydKifrupm;rDwGifawGY&pOf
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/ ,if; ited toif;udk (3-1)*dk;? ACE toif;
toif;ESpo
f if;pvH;k onf &rSw(f 33)rSwf u &efukefpD;wD;toif;udk (11-5)*dk;?
pD&&Sx
d m;MuNy;D cseyf ,
D q
H t
k wGuEf pS o
f if; Royal Land toif;u Best Friends
xdyfwdkufawGYqHkMu&rnfjzpfonf/ yGJpOf toif;udk (3-2)*dk;? &cdkif,lEdkufwuft
(13)tNyD;wGifrl ACE toif;u *dk;uGm oif;u orwtoif;udk (8-4)*d;k wdjhk zifU
jcm;csuftomjzifU trSwfay;Z,m;xdyf toD;oD;tEdkif&&SdcJUMuonf/ jrefrmEdkifiH
qHk;rS OD;aqmifaeNyD; ESpfoif;xdyfwdkuf abmvH;k tzGcYJ sKy(f MFF)onf zlq,fNyKd if
awGYqHkrIwGif oa&uscJUygu ACE t yGJudk ya&mfzuf&Sife,ftjzpf yxrqHk;
oif;u AdkvfpGJrnfjzpfonf/ NyD;cJUonfUyGJ tBudrf toif;(8)oif;jzifU ,ckrSpwif
pOf(13)wGirf lUPTtoif;u USM Un- usif;yjcif;jzpfNyD; ESpfausmUupm;onfUyHk

Best Friends

ydkzlq,fvd*f(MFF Tiger Fusal

League 2011)NydKifyGJ\csefyD,HqktwGuf
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;wGif tNydKifjzpf
aeaom ACE ESifU UPT toif;wdkh\
xdyfwdkufawGYqHkrIyGJrSm ta&;ygvmrnf
jzpfNyD; tqHk;tjzwftwGuf tajzay:
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;yGJudk vmrnfUpufwifbmv
(13)&ufwGif yGJpOf(14)tjzpftrsKd;om;
tm;upm;NydKifyGJkH(1)? ok0Pusif;yjyK

&efuek pf ;D wD;
&cdkif,lEkdufwuf
Royal Land

orw
USM
Best Friends

11
11
7
7
6
3
2
1

2
1
2
1
2

2
2
4
6
6
8
10
10

128
57
74
86
59
57
40
31

31
35
52
74
52
88
80
100

33
33
23
21
19
11
7
5

yGpJ Of(14)
13-9-2011
orw
13-9-2011Best Friends
13-9-2011 &cdkif,lEdkufwuf
13-9-2011
ACE

- Royal Land
- USM
- &efukefpD;wD;
- UPT

I;H a<u;qyfEikd f auseyf

aMumif; &efukefenf;jyqdk
&efuek ,
f El u
dk w
f uftoif;\ enf;jy
csKyfjzpfol tJ&pf0DvsHu KBZ toif;
tm;tEdkif&&SdcJUNyD; yxrtausmUuIH;edrfU
xm;cJUonfU IH;a<u;udkqyfEdkif auseyf
rdaMumif; ajymMum;cJo
U nf/ tJ&pfu]uRef
awmfu
U pm;orm;awGtaumif;qH;k yHpk eH u
hJ
pm;Edik cf yUJ gw,f/ yxrtausmu
U I;H a<u;
udq
k yfEikd cf v
UJ v
hkd nf;auseyfryd gw,f/ csef
yD,q
H t
k wGuu
f awmUrajymEdik af o;ygb;l }
[k ajymMum;cJUonf/ &efukeftoif;onf
yxrtausmUwGifIH;edrfUxm;cJUonfU &v'f
twdkif;(3-0)*dk;jzifUtEdkif&cJUjcif;jzpfonf/

xdyq
f ;kH (5)oif;0if&ef
qDAm*sD arQmfvifUxm;
Om,lEdkufwuftoif;\ enf;jy
csKyfjzpfol qDAm*sDu NydKifyGJtNyD;wGifxdyf
qHk;(5)oif;0if&ef arQmfvifUxm;aMumif;
ajymMum;cJUonf/ qDAm*sDu ]uRefawmfU
toif;&JY upm;yHk[m 'kwd,tausmUrSm
trsm;BuD;wdk;wufvmygw,f/ pifumyl
IH;^xGufzvm;NydKifyGJudk upm;cGifU&cJUwm
uvnf; tusK;d &Sad pygw,f/ &moDtukef
rSm xdyfqHk;(5)oif;0ifatmifBudK;pm;oGm;
rSmyg}[k ajymMum;cJUonf/ Omtoif;
onf MNL yGJpOf(18)tjzpf NyD;cJUonfU
pufwifbmv(10)&ufu Axl;uGi;f wGif
&wemyHkESifUupm;cJU&NyD; (3-2)*dk;jzifUtEdkif
&&Sdxm;cJUonf/

PAGE 10

jrefrmESiyUf u
JG kd oa&
&v'fom arQmfrSef;cJU[k
AD,uferfenf;jyqdk
AD,uferf,-l 19toif;enf;
jycsKyfjzpfol xa&mifaumif;[
(Mr.Trieu Quang Ha)u tdrf
&Sifjrefrmtoif;ESifU awGYqHkrnfUyGJ
udkrupm;rDuyifoa&&v'fom
arQmrf eS ;f xm;cJaU Mumif; yGt
J Ny;D wGif
ajymMum;cJUonf/
odkhaomfAD,uferf,l-19t
oif;rSm jrefrmESifUyGJwGif OD;aqmif
*dk;&&Sdum upm;EdkifcJUNyD;yGJNyD;cgeD;
ay;vdkuf&aom aemufusacsy*dk;
aMumifo
U moa&&&Scd jUJ cif;jzpfonf/
xa&mifaumif;[u ]yGJrupm;
cifuwnf;u cufcJr,fqdkwm
vufcx
H m;Ny;D om;yg/'gaMumifu
U Ref
awmfU upm;orm;awGudkvnf;yGJ
rwdkifcifu oa&&v'fomarQmf
vifUxm;zdkhajymMum;xm;cJUygw,f/
'DaehyGJrSm uRefawmfwdkhwpfrSwf&
wm[m uHaumif;w,fvdkhqdk&rSm
yg/ uRefawmfUupm;orm;awG[m
EdkifiHwumtawGYtBuHKr&Sdygbl;/
'DNydKifyGJ[muRefawmfwdkhtwGuft
usKd;&Sdapygw,f}[k qdkcJUonf/

AD,uferfenf;jycsKyfxa&mifaumif;[

rdrdupm;orm;rsm;\ vuf&SdajcpGrf;udktm;&auseyfrI
r&Sdao;aMumif; jrefrm,l-19toif;enf;jycsKyfajymMum;
odkhaomfqDrD;zdkife,fodkhwufa&mufEdkifrnf[k ,HkMunfaMumif;qdk

AD,uferftoif;ESifUyGJ yGJNyD;qHk;cgeD;wGif&&Sdaom aemufusacsy*dk;aMumifU jrefrm,l-19toif;enf;jycsKyfESifU upm;orm;rsm;aysmfjrL;aepOf

Jcsum tcsdefqGJrIrsm;aMumifU
jrefrmEdkifiHutdrf&Siftjzpf vufcH
yGJNyD;qHk;cgeD;rS &efEdkifaxG;\oGif;,lcJUaomaemufus*dk;aMumifUom oa&wpfrSwf&&Sd rMumcPvS
,if
;
yG
J
t
m;wm0ef
,ludkifwG,fcJUaomzdvpf
usif;yjyKvkyfaeaom tmqD,H,l-19csef
cJ
U
j
c
if
;
j
z
pf
o
nf
/
,if
;
uJ
U
o
d
k
h
o
a&&&S
d
c
J
U
r
I
E
S
i
f
U
y
wf
o
uf

vnf
;
j
r
ef
r
mtoif
;
enf
;
j
y
cs
K
y
f
j
z
pf
o
l
ydkifvlrsKd;uGif;v,f'dkifvlBuD;jzpfol *sKdAm
yD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ0if jrefrm,l-19t
*wf
z
d
i
k
;
f
'&pf
u
uH
w
&m;\az;rrI
a
M
u
mif
[
U
0
k
ef
c
c
H
U
J
.
.
.
eDu emusit
f csed yf t
kd m; (5)rdepftxdowf
oif;enf;jycsKyfjzpfol*smrefvlrsKd;*wfzdkif;
'&pfu jrefrmvli,fupm;orm;rsm;\ ygw,f/'gayr,fu
U Reaf wmfu
U pm;orm;awG rl *wfzdkif;'&pfu ]2006ckESpfwkef;u rSwaf y;cJaU Mumif;vnf; od&&dS onf/ jrefrm
Yd nf ,if;
vuf&SdajcpGrf;udktm;&auseyfrIr&SdaMumif; [m tcGifUta&;rsm;pGmudk toHk;rcsEdkifcJU AD,uferfrmS enf;jytjzpf uReaf wmfaqmif vli,ftoif;rSupm;orm;tcsKo
J iG t
f ydik *f ;kd oGi;f cGit
Uf rsm;tjym;&&Scd aUJ omf
AD,uferftoif;ESi(Uf 1-1)*d;k pDoa&usaom ygbl;/ uRefawmfUupm;orm;awG&JY vuf &GufcJUpOfu r&SdcJUwJUenf;pepfawGudk 'Daeh yGw
vnf
;
toH
;
k
rcs
E
i
k
d
j
f
z
pf
cu
UJ myGNJ y;D qH;k cge;D rS &ef
yGJtNyD;wGif ajymMum;cJUonf/
&SdajcpGrf;eJhupm;yHkudkvnf; auseyftm;& AD,uferfvli,ftoif;rSmawGYcJh&ygw,f/
*wfzdkif;'&pfu ]uRefawmfwdkhut rIr&Sdao;ygbl;}[k ajymMum;cJUonf/ ,if; AD,uferfvli,ftoif;[m 'DaehyGJudkt EdkifaxG;oGif;,lcJUaom aemufus*dk;aMumifU
S &f &Scd jUJ cif;jzpfonf/ ,if;
oif;aumif;wpfoif;eJh &ifqikd cf &UJ wmyg/ AD yGJwGif AD,uferftoif;rSmyxrydkif;NyD;qHk; csdefqGJNyD; cHppfOD;pm;ay;upm;cJUygw,f/ ol om oa&wpfrw
U o
hkd a&&&Scd rUJ EI iS Uf ywfoufvnf; jref
,uferftoif;[m tvGefawmifUwif;wJU cgeD; OD;aqmif*dk;&&SdcJUNyD; 'kwd,ydkif;wGif wdkhupm;orm;awG[m cPcPvSJcsNyD; uJo
rmtoif
;enf;jycsKyjf zpfo*l wfzdik ;f '&pfu
toif;aumif;wpfoif;yg/ 'DyrJG upm;cifu upm;orm;rsm;rMumcP[efaqmifvSJcs yGJt&SdefysufatmifvkyfaqmifcJUMuygw,f}
uHw&m;\az;rrIaMumifU[k0efcHcJUonf/
tEdkiftwGufarQmfvifUcJUygw,f/ tckvdko rIrsm;jyKvkyfum yGJNyD;&eftcsdefqGJcJUaMumif; [kvnf; xnfUoGif;ajymMum;cJUonf/
a&uscJUwJU &v'fudkvnf;vufcHEdkifp&m&Sd od&onf/ ,if;vkyf&yfrsm;ESifUywfouf
,if;uJUodkh AD,uferfupm;orm;rsm;

jrufcif;wkuGif;tawGYtBuHKenf;yg;rIaMumifU &efukeftoif;tm;
*dk;jywfIH;edrfUcJU&jcif;[k KBZtoif;vufaxmufenf;jyrSwfcsufjyK
KBZtoif;\vufaxmuf

enf;jyjzpfol OD;oef;xdkufu if;

\toif;rSupm;orm;rsm;rSm jruf
cif;wkuGif;tawGYtBuHKenf;yg;rI
aMumif&U efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;
tm;*d;k jywf;HI edrcUf &UJ jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJUonf/

OD;oef;xdkufu ]pdk;vif;OD;eJh
ausmfausmfrsKd;u yGJy,fcHxm;&o
vdk? PvGifuvnf; 'Pf&m
aMumifUrygEdkifygbl;/aemufNyD;uRef
awmfu
U pm;orm;awG[m jrufcif;
wk uGif;tawGYtBuHKenf;yg;yg
w,f/ 'DuGif;rSmajcprf;yGJtaeeJh

wpfyGJyJvmupm;zl;ygw,f/ &ef
ukeftoif;[mcsefyD,HqkarQmfrSef;
xm;wJUtoif;jzpfovdk? tckyGJrSm
vnf; tawmfaumif;cJUygw,f/
tEdkif&v'f[molwdkheJhxdkufwefyg
w,f}[kajymMum;cJUjcif;jzpfonf/
&efukef,lEdkufwuftoif;

ESifU KBZ toif;wkdhonf NyD;cJU

onfU pufwifbmv(10)&ufu
MNL yGJpOf(18)tjzpf &efukeft
oif;ydkifYUSC uGif;wGif,SOfNydKif
upm;cJU&m KBZtoif;u (03)8dk;jzifUIH;edrfUcJUjcif;jzpfonf/

tif'ekd ;D &Sm;d;k &mvufa0So

h ifwef; jrefrmwufa&muf
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif NyD;cJUonfUpufwifbmv(8)&ufrS (16)&uf
txdziG v
Uf pS af eaom tif'ekd ;D &Sm;d;k &mvufa0So
h ifwef;(Jarung Derajat)
udk jrefrmEdkifiHdk;&mtm;upm;tzGJYcsKyfrSvufa0Shupm;orm;rsm; wuf
a&mufaeaMumif; od&Sd&onf/ jrefrmdk;&mvufa0Shtm;upm;orm;rsm;
tzGJYudk tm;upm;ESifUum,ynmOD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;
rSL; OD;0if;wifUuOD;aqmif enf;jytjzpfOD;Avausmfol? upm;orm;
rsm;tjzpf pdk;0PEdkif0if;? wif0if;xGef;? aevif;xGef;? xGef;vif;atmif?
pdkif;oD[? pdk;rdk;vGif? aemfa[tJvf? at;at;atmifESifU vS,Ofarwdkh
wufa&mufaeaMumif;od&onf/ jrefrmdk;&mvufa0Shtm;upm;orm;
rsm;onf tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;pfNydKifyGJtwGuf&nf&G,f ,if;oifwef;udk
wufa&mufaejcif;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

jrefrma&ul;tzGJY wkwfEdkifiHwGif yl;wGJavUusifUae

&efukeftoif;ydkif

YUSC

uGif;wGif &efukef,lEdkufwufESifU

KBZ FC

wdkh ,SOfNydKif&efuGif;twGif;0ifvmpOf

jrefrmEdkifiHa&ul;tzGJYcsKyfrS a&ul;vufa&G;piftm;upm;tzGJYonf
wkwfEdkifiHodkhoGm;a&mufum yl;wGJavUusifUrIrsm;jyKvkyfaeaMumif;od&Sd
&onf/ jrefrma&ul;tzGJYwGif toif;acgif;aqmiftjzpf a': cdkifoEmpdk;?
tkyfcsKyfoltjzpf a':oef;oef;jrifU? enf;jytjzpf wkwfenf;jyq&m
rsm;jzpfaom Hung Shao Hua ESifU Gui Hioa Seng ? upm;orm;rsm;t
jzpf &JjrifU[def;? oD[atmif? Zifarmifxuf? rif;okc? wifausmfvif;?
tdtdouf? eef;crf;jrwfjcL;ESifU auZif0if;? 'dkifAiftm;upm;enf;t
wGuf aemif*smcdkif? armifMunf? jynfNzdK;ydkif? ZGJoufOD;? pdk;pEmTefhESifU
a[rmESif;wdkhyg0ifcJUaMumif;od&onf/ jrefrma&ul;tzGJYonf NyD;cJUonfU
pufwifbmv(3)&ufrSp wpfvcGJMumaexdkifumwkwfEdkifiHwGif yl;
wGJavUusifUrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

PAGE 11

tmqD,H,l-19csefyD,H&Spfvli,fabmvHk;NydKifyGJudk NyD;cJUwJUpufwifbmv(9? 10? 11)&ufrsm;rSm qufvufusif;ycJUygw,f/ ok0PuGif;jrufcif;jyifysufpD;rI

aMumifU pufwifbmv(10)&ufupNy;D tkypf yk aJG wGukd atmifqef;uGi;f rSmyg wpfaeh(2)yGEJ eI ;f eJu
h si;f yaeygw,f/ tdr&f iS jf refrmvli,ftoif;uawmU Ekid if w
H umtawGY
tBuHKenf;yg;rI? ,HkMunfrItm;enf;jcif;eJh *dk;uHacrIawGaMumifU tzGifUyGJpOfrSmAD,uferfvli,ftoif;udk tEdkifupm;Edkifjcif;r&SdcJUygbl;/

yGJOD;xGufrSmoa&wpfrSwfom&cJUwJU jrefrm
xdkif;(3)rSwf&NyD; emrnfBuD;rav;&Sm;EdkifyGJaysmufaewJU
tmqD,,
H -l 19cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf t
JG yk pf yk pJG Ofrsm;oH;k oyfcsuf

jynfwGif;vIyf&Sm;tm;upm;
rGefjynfe,ftajccHynm ausmif;om;
tm;upm;NydKifyGJ? ,l-13abmvHk;NydKifyGJNyD;qHk;
2011ckESpf? rGefjynfe,ft
ajccHynmausmif;om;tm;upm;
NydKifyGJ? ,l-13abmvHk;NydKifyGJAdkvf
vkyGJudk NyD;cJUonfUpufwifbmv
(2)&ufu armfvNrdKifNrdKY&Sd &mr
ntm;upm;uGif;wGif usif;yjyK
vkyfNyD;pD;cJUonf/
AdkvfvkyGJudk armfvNrdKifNrdKY
e,ftoif;ESifU usKdufra&mNrdKY
e,ftoif;wkdh,SOfNydKifupm;cJUMu
NyD; armfvNrdKiftoif;u (3-1)*dk;
jzifUtEdkif&AdkvfpGJcJUum taumif;
qHk;abmvHk;orm;qkudkrl armif

apmbla*;(usKdufra&m)u &&SdcJU
onf/ qkay;yGJtcrf;tem;udkNydKif
yGu
J si;f ya&;aumfrwDOu|? vuf
axmufjynfe,fynma&;rSL; OD;
apmoef;xGe;f ? NrKd eY ,fynma&;rSL;
rsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;? q&m
rBuD;rsm;wufa&mufcJUMuonf/
rGefjynfe,ftajccHynmausmif;
aygi;f pHb
k ufpuwfabmNyKd iyf w
JG iG f
rl armfvNrdKifNrdKYe,ftrsKd;om;
toif;ESifU usKdufxdkNrdKYe,ftrsKd;
orD;toif;wdkhAdkvfpGJcJUMuonf/
aZmfvif;tkef;(armfvNrdKif)

tjynfjynfqidk &f maoewfypftzGcYJ sKyf

'dkifvlBuD;aqG;aEG;yGJudk jrefrmwdkhwufa&mufcJU

jrefrmvli,fwdkufppfrSL; pdk;ydkifaoG;\ *dk;oGif;&efBudK;yrf;rIudk AD,uferfaemufcHvlzsufxkwfaepOf

*dk;uHacvdkhEdkifyGJr&cJUwJUjrefrm
AD,uferf 1-1 jrefrm
tdrf&Sifjrefrmvli,ftoif;
&JY yGOJ ;D xGuyf pJG OfuawmUEikd yf eJG ahJ 0;
cJU&NyD;aemufusacsy*dk;aMumifUom
oa&wpfrSwf&,lEdkifcJUwm jzpfyg
w,f/MNLrSmupm;zl;wJu
U pm;o
rm;tenf;i,fomyg0ifNy;D t&eft
oif;awGu upm;orm;trsm;pkehJ
zGpYJ nf;xm;wJU jrefrmvli,ftoif;
[mEdik if w
H umyGt
J awGt
Y BuKH enf;
yg;rIaMumift
U ckyrJG mS ud,
k u
Uf u
kd ,
kd f
,HkMunfrItm;enf;NyD; pdk;&drfpdwf
rsm;cJUygw,f/ tJ'gaMumifUyGJtp
rdepf(30)twGi;f rSm&oifw
U *UJ ;kd awG
r&cJw
U m? yxrydik ;f Ny;D cge;D rSmud,
k Uf
*d;k ud,
k o
f iG ;f rdNy;D *d;k ay;vdu
k &f wm
awGaMumifU jrefrmupm;orm;awG
zdtm;0ifNyD; 'kwd,ydkif;rSm acsy
*dk;&zdkhkef;uefcJU&wmyg/ AD,uferf

toif;uawmU oa&wpfrSwf&zdkh
t"duxm;upm;cJw
U maMumifU jref
rmwdkhyGJpuwnf;uzdupm;EdkifcJUyg
w,f/ (8)rdepfrmS &JuOkd ;D &JzY &D;upf
uefcsuf? (28)rdepfrSm oD[aZmf
&JYacgif;wdkufcsufawGwdkifxdxGuf
cJUwm? (14)rdepfrSmpdk;ydkifaoG;&JYt
ydik u
f efcsuaf b;xGucf w
UJ maMumifU
jrefrmtoif;epfemcJ&U ygw,f/yx
rydik ;f Ny;D cge;D rSm AD,uferftoif;&JY
z&D;upfuefcsufudk umuG,f&if;
jrefrmaemufcv
H &l 0J if;atmifu,
kd Uf
*d;k ud,
k o
f iG ;f rdcv
UJ hkd AD,uferf*;kd p&
cJUygw,f/ 'kwd,ydkif;rSmjrefrmu
pm;orm;awGacsy*dk;&zdkh qEawG
apmaewmaMumifu
U pm;uGuw
f nf
r&jzpfaeovdk? AD,uferftoif;
uvnf;rMumcP'Pf&m&Ny;D [ef
aqmifvcJS saewmaMumifU yGNJ y;D cge;D
rS jrefrmwdkhacsy*dk;jyef&cJUygw,f/
tJ'8D ;dk udak wmU(88)rdepfrmS &efEikd f
axG;u*dk;orm;eJhteD;uyfawGY NyD;
oGi;f ,lcw
UJ mjzpfygw,f/ jrefrmt
oif;[mtckyGJrSmajcpGrf;ydkif;t&AD
,uferfxufomvGecf NUJ y;D Edik if w
H
umyGt
J awGt
Y BuKH enf;yg;rIaMumifU
rvdt
k yfbpJ ;kd &drpf w
d af wGrsm;Ny;D t
aumif;qHk;yHkpHr&cJUwmjzpfygw,f/

teD(2)uwfeJhoa&uscJUwJUyGJ
zdvpfydkif 1-1 pifumyl
pifumylwdkh ajctomeJhzdu

pm;EdkifcJUayr,fUtEdkif(3)rSwfawmU
&,lEdkifjcif;r&SdcJUygbl;/ (16)rdepf
rSm zdvpfyikd t
f oif;u*lAm&m teD
uwfeJhtxkwfcHcJU&ayr,fUpifum
yltcGifUta&;r&,lEdkifcJUygbl;/wpf
a,mufavsmNU y;D rSzv
d pfyikd u
f pm;yHk
aumif;vmNy;D (38)rdepfrmS axmifU
uefabmuwpfqifv
U ,
D u
kd m;vdphk f
u zdvpfyikd t
f wGuf *d;k pwifoiG ;f
,lcJUygw,f/ tJ'Daemufydkif;rSmpif
umyltoif;acsy*d;k &zdw
hk u
kd pf pfjri Uf
cJUayr,fU(62)rdepfrSmrdk[mruf[l
pdefteDuwfeJh xkwfy,fcHcJU&wm
aMumifU pifumyltoif;rdepf(80)
ausmfrSacsy*dk;jyef&cJUygw,f/ pif
umyltwGu*f ;kd udak wmU (84)rdepf
rSm&SmEGefpwD[ifu oGif;,lcJUwm
jzpfygw,f/

wpfv;kH wnf;aomtEdik *f ;kd udak wmU

(37)rdepfrSm wdkufppfrSL;ygcGefu
rav;&Sm;*d;k orm;eJh &ifqikd t
f awGY
rSm oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/ 'kwd
,ydkif;rSmrav;&Sm;wdkh acsy*dk;&zdkh
wdkufppftm;jrifUcJUayr,fU yxryGJ
uvdyk v
J t
kd yfcsuaf wG&adS ewJw
U u
kd f
ppfydkif;udk jyifqifEdkifjcif;r&Sdwm
aMumifU xdik ;f qDutrSwrf ,lEikd cf UJ
wmyg/ 'gUtjyifxdkif;*dk;orm;u
vnf;aocsmayguf*dk;tcsKdYudkum
uG,fEdkifcJUygw,f/

ygcGef&JY *dk;eJh xdkif;EdkifyGJ&

tkyfpk (u)
toif; yGJ Edik f oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf
ua<m'D;,m;2 1 1 - 5 3 4
xdkif; 1 1 - - 1 - 3
pifumyl 1 - 1 - 1 1 1
rav;&Sm; 2 - 1 1 - 1 1
zdvpfyikd f 2 - 1 1 4 6 1
tkyfpk (c)
toif; yGJ Edik f oa& IH; &*dk; ay;*dk; &rSwf
vmtdk 2 1 1 - 10 3 4
AD,uferf 2 1 1 - 8 1 4
tif'ekd ;D &Sm; 1 - 1 - 3 3 1
jrefrm 1 - 1 - 1 1 1
blEdkif; 2 - - 2 - 14 -

rav;&Sm; 0-1 xdkif;

emrnfBuD;rav;&Sm;toif;
uawmU yGJOD;xGufyGJpOfrSm uarm
'D;,m;udk tEdkifr,lEdkifcJUwJUtjyif
tckyGJrSmvnf; xdkif;udkIH;edrfUoGm;
vdkhqDrD;zdkife,fwufzdkh vufusef
yGJawGudk kef;uef&awmUrSmjzpfyg
w,f/ xdkif;toif;&JY yGJOD;xGuf
ajcpGrf;uawmU taumif;qHk;yHkpH
rSm&Sdraeayr,fU cHppfydkif;trSm;t
,Gi;f r&Scd v
UJ hkd tEdik (f 3)rSw&f &Scd w
UJ m
jzpfygw,f/ xdkif;toif;twGuf

xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKY
wGifNyD;cJUonfU pufwifbmv(5)
&ufrS (9)&uftxd usi;f yjyKvyk f
cJaU om tjynfjynfqikd &f maoewf
ypftzGJYcsKyftodtrSwfjyK ]bD}
vdkifpiftqifU dkifz,f? ypwdk'dkif
vlBu;D aqG;aEG;yGu
J kd jrefrmaoewf
ypfudk,fpm;vS,fwdkhwufa&muf
cJUaMumif;od&Sd&onf/
wufa&mufcJUolrsm;rSm jynf
wGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xmevufaxmuf
TefMum;a&;rSL;OD;ausmfvGifOD;? OD;
xl;Edkif? &efukefwuodkvf? lyaA
'XmerS uxdua'gufwmpdrf;ndKY

ndKYudk? ta&SYydkif;wuodkvf? ku
aA'XmerSokyfjya':pum;0g0if;?
rdwDvmwuodkvf? "mwkaA'Xm
erS uxdu a'gufwmrlrljrpdef?
yifvHkwuodkvf? lyaA'XmerS
vufaxmufuxdu a'gufwm
vJUvJUcif? jynfwuodkvf? 'ed
uaA'XmerS vufaxmufuxd
ua'guw
f m0if;0if;EkEiS Uf ynma&;
wuodkvf? yx0D0ifXmerS uxd
u a'gufwmcifcifaX; wdkhjzpf
aMumif;od&onf/
udkxGef;Edkif

aysmfbG,fNrdKY ? rdk;&moDtvGwfwef;abmvHk;
NydKifyGJwGif awmwGifvStoif;AdkvfpGJ

tjcm;yG&J v'frsm;
uarm'D;,m; 0-0 rav;&Sm;
blEdkif; 0-7 vmtdk
uarm'D;,m; 5-3 zdvpfydkif
11-9-11&uftNyD;&yfwnfrI
aysmfbG,fNrdKYe,f? tm;upm;
ESifUum,ynmaumfrwD? NrdKYe,f
abmvHk;qyfaumfrwDrS BuD;rSL;
rd;k &moDtvGww
f ef;abmvH;k NyKd iyf JG
Adv
k v
f yk EJG iS Uf qkcs;D jri yUf t
JG crf;tem;
udk NyD;cJUonfUMo*kwfv(7)&ufu
aysmfbG,fNrdKY&Sd jynfolYtm;upm;
uGif; usif;yjyKvkyfcJU&m awm
wGiv
f aS us;&Gmtkypf t
k oif;uAdv
k f
pGcJ o
UJ nf/
AdkvfvkyGJudka&Tjynf&efatmif
&yfuGuftoif;ESifU awmwGifvS
aus;&Gmtkypf t
k oif;wd,
hk OS Nf yKd iu
f

pm;cJ&U m awmwGiv
f t
S oif;u(21)*dk;jzifU tEdkif&AdkvfpGJcJUjcif;jzpf
onf/ qkay;yGJtcrf;tem;udkrE
av;wdik ;f a'oBu;D ? wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wif
OD;(MGM Co.,Ltd)? acwNrdKYe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;cdkif? NrdKYe,f
tm;upm;rSL; OD;qef;0if;oef;wdkh
wufa&mufqkrsm;csD;jrifUcJUonf/
NydKifyGJudk pufwifbmvtwGif;
xyfrHusif;yoGm;rnfjzpfonf/
- OD;zkef;Edkif(aysmfbG,f)

PAGE 12

2011 MNL trSwaf y;NyKd iyf ?JG 'kw,

d tausmyU pGJ Of(18)udk Ny;D cJw
U pUJ ufwifbmv (10? 11)&ufrsm;u qufvufusi;f ycJyU gw,f/ tmqD,,
H -l 19NyKd iyf &JG adS ewmaMumifU &efuek Nf rKd rY mS usi;f yr,fU
yGaJ wGu&kd efuek t
f oif;&JY avUusiaUf &;uGi;f jzpfwUJ YUSC uGi;f rSmusi;f ycJyU gw,f/ cseyf ,
D q
H t
k wGut
f NyKd ijf zpfaewJU &efuek ?f {&m0wDehJ aZ,sma&TajrwdEhk ikd yf u
JG ,
kd pf &D cJNU y;D vuf&cdS seyf ,
D &H wemyHt
k oif;uawmU
(5)yGJqufIH;yGJBuHKawGYcJh&ygw,f . . .

yxrtausmUu&v'ftwdkif;IH;a<u;jyefqyfwJU &efukef
trSm;t,Gif;r&Sd EdkifyGJ,lEdkifcJUwJU{&m0wDeJhaZ,sma&Tajr
2011

MNL trSwfay;NydKifyGJ

yGJpOf(18)yJGNyD;oHk;oyfcsuf

yg/ dk'&D*ljyefygvmvdkh rauG;wdkufppfydk

aumif;cJUNyD; (12)rdepfrSm tbdkvm*sD?
(28)rdepfrSm dk'&D*lwdkh&JY*dk;awGeJh yxr
ydkif;rSmrauG;wdkh(2-1)*dk;eJh OD;aqmifEdkifcJU
ygw,f/ 'gayr,fUvufbEGefvufa&G;pif
toif;eJt
h wlurmzh vm;ajcppfyo
JG mG ;uef
aewJU aemufcv
H &l mrufZjf yefra&mufvm
ao;vdkhrauG;aemufwef;vdktyfcsuf&Sdae
wmaMumif'U w
k ,
d ydik ;f rSm (3)*d;k jyefay;&Ny;D
IH;edrfUoGm;&wmyg/ 'gaMumifUabmUpudk? 'g
aq;vfAm;eJh ausmfudkudkwdkh&JY wdkufppft
wGJudk rauG;aemufwef;xdef;csKyfEdkifjcif;
r&SdawmUbJ (2)yGJquf*dk;jywfIH;oGm;&wm
jzpfygw,f/ aZ,sma&TajrtwGuf*dk;awG
udkawmU (5? 75)rdepfawGrSm 'gaq;vf
Am;? (55? 60)rdepfawGrSm abmUpudkwdkh
u oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/

&wemyHkudkyxrqHk;EdkifwJU Om
&wemyHk 2-3 Om
MNL NydKifyGJpwifwJU

&efukefwdkufppfrSL;csmvufpftdkbD\ *dk;oGif;rIukd
JjzpfwJUcsmvufpf
tdru
f iG ;f rSm*d;k jywfEikd cf w
UJ &UJ efuek f yg/tdkb&efDeJh u*sLADkefwedku,ffpwpfdkhutdkwGKBZ
aemufcHvl
&efukef 3-0 KBZ
awGxdef;xm;Edkifjcif;r&SdwmaMumifU (34)
yxrtausmu
U ta0;uGi;f rSmI;H edrUf rdepfeJh (46)rdepfwdkhrSm *sLADe,f&JY *dk;oGif;
cJUwJUIH;a<u;udk&efukefwdkhtJ'DU&v'ftwdkif; rIudk cGifUjyKcJU&ygw,f/ &efukeftwGuf
jyefqyfEdkifcJUygw,f/ rsKd;rif;xGef;? &mZm aemufxyfwpf*dk;udkawmU yxrydkif;NyD;cg
0if;odef;? cifarmifvGifwdkhtjyif EdkifiHjcm; eD;rSm aemufcHvl[efqefu oGif;,lcJU
om;upm;orm;(4)OD;eJh vlpHkyg0ifvmwJU wmyg/ tckyGJ[m &efukeftoif;&JYavU
&efukeftoif;[m KBZ toif;udk ajc usifUa&;uGif;jzpfwJU YUSC jrufcif;wk
tomeJh zdupm;NyD; *dk;jywftEdkif,lEdkifcJU uGif;rSm yxrqHk;upm;cJUwJU MNL yGJ
wmvnf;jzpfygw,f/ wdkufppfrSL;pdk;rif; vnf;jzpfcJUygw,f/
OD;yGJy,fcHxm;&vdkh rdkif;tdkufEdkif? cdkifaZmf
xGef;wdkheJh KBZ wdkufppftvkyfrjzpfcJUo
aejynfawmf&t
YJ rd u
f iG ;f I;H yGJ
vdk? ausmfausmfrsKd;eJh mPvGifwdkhryg0if
aejynfawmf 1-2 {&m0wD
wJU aemufwef;uvnf;tm;enf;csuaf wG
&SdcJUygw,f/ *dk;orm;ausmfZifxufvuf
NyD;cJUwJUyGJrSm raemajrudkEdkifNyD; 'kwd
pGrf;jycJUvdkhomtckxufydkNyD;*dk;ray;cJU&wm ,tausmUrSm yxrqHk;EdkifyGJ&cJUwJUaejynf

*dk;orm; ausmfZifxufumuG,faepOf
awmftoif;uawmU tdrfuGif;rSm&v'f
IH;yGJqufaewJU rauG;
aumif;&atmif rpGr;f aqmifEikd cf yUJ gb;l / rd
aZ,sma&Tajr 4-2 rauG;
epf(70)rSmaZmfvif;oGi;f ,lw*UJ ;kd eJOh ;D aqmif
EkdifcJUayr,fU aejynfawmfwdkh EdkifyGJr&,l
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH u &efuek ef hJ
EdkifcJUygbl;/ &efukefudktrDvdkufzdkh {&m0 'kw,
d ae&mu {&m0wDwEhkd ikd yf aJG wG&&Scd sed f
wDtoif;trSm;r&SdcJUbJ ta0;uGif;rSmt rSm wwd,ae&mu aZ,sma&Tajrtoif;
rSwfjynfU,lEdkifcJUwmyg/ (72)rdepfrSm *Ref uvnf; tdrfuGif;rSmtrSwfjynfU,lEdkifcJU
u acsy*dk;jyefoGif;cJUNyD; (83)rdepfrSmeE ygw,f/ rauG;toif;uawmU *dk;jywfIH;
vif;ausmfcspfu awmifyHuaewdkufkduf yGJBuHKawGYcJh&wmaMumifU csefyD,HarQmfvifU
uefoGif;um tEdkif*dk;oGif;,lcJUwmjzpfyg csuv
f ;kH 0tqH;k owfc&UJ Ny;D vuf&&dS yfwnf
w,f/ aejynfawmftoif;uawmU tdrf aewJU tqifU(5)ae&mudkawmif Om
uGif;rSm (2)yGJqufIH;yGJBuHKawGYcJh&wmjzpf toif;&JY trSwfwlNcdrf;ajcmufrIudk cHae
NyD; Omtoif;udk IH;edrfUcJUwJU yGJuvdkyJ &NyDjzpfygw,f/ yGJy,fcHxm;&wJU *sDvpfeJh
OD;aqmif*dk;awGudk rxdef;EdkifcJUvdkhvnf; &Ja0,Hpdk;uvGJ&if vlpHkyg0ifvmwJU aZ
trSwfr&cJUwmjzpfygw,f/ta0;uGif;rSm ,sma&Tajrtoif;[m tdrfuGif;rSmajcpGrf;
EdkifyGJ,lcJUwJU {&m0wDuawmUvufusefyGJ jyEdkifcJUNyD;wdkufppfrSL;awGjzpfwJU abmUpudk
awGtwGuf,HkMunfcsuf&SdoGm;cJUygNyD/
eJh 'gaq;vfAm;wdkh&JY *dk;awGeJhtEdkif&cJUwm
KBZ

2009ckESpfu
pNyD; &wemyHkeJhawGYwdkif;tjrifUqHk;oa&
wpfrw
S o
f m&,lEikd cf w
UJ UJ Omtoif;[m
tckyGJrSmawmU toif;ordkif;wpfavQmuf
&wemyHkudkyxrqHk;tBudrftEdkif,lEdkifcJU
ygw,f/trmcHupm;orm;awGudk tem;
ay;NyD; vli,fawGudkOD;pm;ay;yGJxkwfae
wJU &wemyHktoif;&JY ajcpGrf;ydkif;uawmU
tm;&p&mr&SdbJ tdrfuGif;rSmIH;yGJBuHKawGYcJh
&wmyg/vlpHkyg0ifvmwJUOmtoif;[m
ta0;uGif;rSmajcpGrf;jyEdkifcJUNyD; (11)rdepf
rSm vpfyDvpfyD? (21)rdepfrSm atmifjrifU
xGef;wdkhu *dk;awGpoGif;cJUygw,f/ urf
bl;? tufpav? atmifjrifUat;wdkh0ifvm
rS &wemyHkupm;yHkjyefaumif;vmNyD;(32)
rdepfrmS xl;xl;atmif? (65)rdepfrmS tuf
pavwdkhu acsy*dk;jyefoGif;cJUygw,f/ 'g
ayr,fU &wemyHk[m oa&&v'fudkxdef;
xm;Edkifjcif;r&SdbJ (69)rdepfrSmatmifrdk;&JY
tEdkif*dk;oGif;,ljcif;udkcHcJU&ygw,f/

Southern &JY (2)yGJquftEdkif

ZGJuyif 1-2 Southern

&wemyHu
k t
kd Edik &f xm;wJU Southern
toif;uawmU ZGu
J yifut
kd Edik ,
f Nl y;D (2)yGJ
qufEdkifyGJ&&SdcJUygw,f/ rdepf(30)rSmxGef;
rif;Edkifu *dk;pwifoGif;,lcJUNyD;qmqmu
(48)rdepfrmS Southern twGuf 'kw,
d *d;k
xyfro
H iG ;f ,lcyUJ gw,f/yGNJ y;D cge;D rSmADwufpf
u ZGJuyiftwGufacsy*dk;wpf*dk;jyefoGif;
cJUayr,fU(18)yGJquftIH;eJhyJ&ifqkdifcJU&yg
w,f/ (62)rdepfrSm ZGJuyifutef*sKduleJh
Southernu atmifrGefbdkbdkwdkhteDuwf
eJhxkwfy,fcHcJU&ygw,f/
trSwfay;Z,m;udktcsyfydk(D)wGiaf zmfjyxm;ygonf/

PAGE 13
pmrsufESm (2) rS

tzGifUyJGrSm*dk;oGif;wJU
t'Dbma,m
0kvfAf 0-2 pyg;
pyg;toif;uvnf; y&D;rD;
,m;vd*frSm yxrqHk;(3)rSwf&,lEdkfif
cJUNyD;t'Dbma,muawmUolh&JYtzGifUyJG
rSmyJ pyg;twGuf*dk;oGif;,lEdkifcJUyg
w,f/ tzGifU(2)yJGrSm (8)*dk;ay;cJU&wJU
pyg;&JcY pH pfu 'DyrJG mS awmU 'Pf&mouf
omvmNyD ; yxrqH k ; 0if u pm;wJ U
vuf'avuif;&JY ajcpGrf;jyrIaMumifU
*dk;ray;&atmifupm;EdkifcJUygw,f/
pyg;toif;twGuf auseyfp&mu
upm;orm;opfawGjzpfwJU ygum;?
t'Dbma,mwdkh toif;eJhtjrefqHk;
tH0ifatmifupm;Edik cf w
UJ mjzpfNy;D c&ef
umeJh ab;vfwu
hkd awmUpw
d yf suzf ,
G f
ajcpGr;f udrk jyifqifEikd af o;ygb;l / pyg;
twGu*f ;kd awGukd (67)rdepfrmS ygum;
&JYzefwD;rIuae t'Dbma,muoGif;
,lcJUNyD; 'kwd,*dk;udkawmU rdepf(80)
rSm 'Dzdk;u oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/

pDeD[m ZDudkudktem;ay;cJUovdk? em
q&Dudkvnf; 'kwd,ydkif;usrS vlpm;
0ifapcJUwmyg/ 'gayr,fU refpD;wD;&JY
upm;yHku aumif;vGef;NyD; yxrydkif;
uwnf;u (4? 5)*dk;avmufjzpfoGm;
EdkifwJUtaetxm;awGjzpfcJUygw,f/
tzGi*Uf ;kd udk t*lu
kd yGcJ sed (f 13)rdepfu
wnf ; u aq;vf A m;&J Y z ef w D ; rI u
wpfqifo
U iG ;f ,lcNUJ y;D aemufxyf(2)*d;k
udak wmU (63? 69)rdepfawGrmS emq&D?
aq;vfAm;wdkh&JYzefwD;rIawGuae t
*lu
kd oGi;f ,lcw
UJ myg/ (18)rdepfrmS ref
pD;wD;y,fe,fwD&cJUayr,fU wDAufZf
0ifatmifruefoGif;EdkifcJUygbl;/

ysupf &myg/ vlopftmwDwmu tm

qife,ftoif;om;tawmfrsm;rsm;
xuf tH0ifatmifupm;EdkifcJUwm
vnf;tHUtm;oifUp&maumif;ygw,f/
tmqife,ftoif;&Jw
Y u
kd pf pfrmS a0gvf
aumU? tm&SmAif? AefygpDwdkhupm;cJU
NyD; wpfOD;eJhwpfOD;ae&m,lvIyf&Sm;yHk
awGu a0;vGef;ygw,f/ t&ifvdk
ESpaf ,mufw(GJ 3)a,mufww
GJ v
GJ ;kH awG
vnf; odyfrjrif&ygbl;/ &cJUwJUtEdkif
*d;k awmifrS qGrq
f ;D *d;k orm; rdu
k u
f ,f
AGef;&JYvufaqmifay;rIaMumifU jzpfNyD;
tm&SmAifu oGi;f ,lcw
UJ myg/ qGrq
f ;D
enf;jy dk*sm zcifema&;aMumifU r
udkifwG,fEdkifcJUayr,fU vufaxmuf
enf;jyawGwm0efausw,fvq
hkd &kd rSm
jzpfygw,f/

M a t c h

o f

t h e

w e e k

tdrfuGif;rSm y,fe,fwD*dk;eJh
rsufESmyef;vScJUwJU pwkwf

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
trnf
&GefeD
t*ldk
ZDukd
uvmpepf
tuf&aSf v,ef;
a';Apfaq;vfAm;
[meef'ufZf

wdkufppfrSL;awG
*dk;jrL;aewJU refpD;wD;
refpD;wD; 3-0 0D*ef
NyD;cJUwJUyJGpOfrSm pyg;udk ZDudku
(4)*d;k oGi;f ,lco
UJ vd?k 'DyrGJ mS awmU t*l
dku olh&JY y&D;rD;,m;vd*fyxrqHk;

toif;
ref,l
refpD;wD;
refpD;wD;
abmfvw
f ef
ref,l
refpD;wD;
ref,l

*dk;
8
6
6
3
3
2
2

refpD;wD;uGif;v,fvl rDvfem\ xdk;azmufrIudk [efhwm;aeonfU 0D*ef*dk;orm; t,fvf[wfqD

vufaqmif*dk;eJhEdkifwJU
tmqife,f
tmqife,f 1-0 qGrfqD;
tmqif e ,f t oif ; uawmU
usOf;ajrmif;wJU&v'feJh yxrqHk;EdkifyJG
&,lEikd cf yUJ gw,f/ ref,u
l kd t&Suw
f
uJG ;HI edrcUf v
UJ hkd jyefayguu
f jGJ yr,fvx
hkd if
cJaU yr,fU tmqife,f&u
YJ pm;yHu
k pdwf

tjcm;yGJ&v'f

[ufx&pfuo
kd iG ;f ,lcyUJ gw,f/ refp;D
wD;toif;&JY wkdufppfydkif;rSm t*ldk
udk wDAufZef w
hJ x
GJ w
k af y;cJaU yr,fU olY
udktrSefwu,fulnDay;cJUolawGu
awmU a';Apfaq;vfAm;eJh emq&Dwkdh
yJjzpfygw,f/ emq&DuawmU aemuf
xyfzefw;D rIyjkH yifwpfy'k u
f zkd iG v
Uf pS jf ycJU
wmjzpfNyD; t*ldk&JY'kwd,8dk;twGuf
ay;ydkhrIu &oajrmufvGef;ygw,f/
cseyf ,
D v
H *d yf u
GJ pm;zd&hk w
Sd t
UJ wGuf ref

tJAmwef 2-2 ADvm

atmUpref(19')
bdef;pf(69')Pen

yDxa&mUAf(63')
tbGefva[mf(83')

aem0pfcsf 0-1 0ufpb

f &Ge;f
tdk'rf0if*D(3')

zlv[
f rf 1-1 bvufbef;
Zmrdk&m(38')

dkcsDem(32')

y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;
pkpkaygif;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
ref,l
refpD;wD;
cs,v
f q
f ;D
pwkwpf ;D wD;
vDAmyl;vf
e,l;umq,f
0kvfAf
ADvm
0D*ef
tJAmwef
tmqife,f
0ufpfb&Gef;
abmfvfwef
pyg;
QPR

qef;'g;vef;
zlvf[rf
qGrq
f ;D
aem0pfcsf
bvufbef;

yJG
4
4
4
4
4
3
4
4
4
3
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4

Edkif
4
4
3
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0

oa&
0
0
1
2
1
1
1
3
2
1
1
0
0
0
0
2
2
2
2
1

IH; &*dk; ay;*dk; Edkif

0 18 3 2
0 15 3 2
0 7
3 2
0 3
1 1
1 6
3 1
0 3
1 1
1 4
3 1
0 5
3 1
1 3
4 1
1 3
3 0
2 3 10 1
3 3
5 0
3 7 11 0
2 3
8 0
2 1
6 0
2 2
4 0
2 2
5 0
2 0
5 0
2 3
6 0
3 3
7 0

tdrfuGif;
oa&
0
0
0
1
1
1
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
2
2
1
0

IH;
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
1
2
2
1
1
2
0
0
1
2

ta0;uGif;
&*dk;
11
7
5
1
4
2
2
3
3
2
1
1
2
1
0
1
1
0
1
1

ay;*dk;
2
0
2
0
2
1
2
1
1
3
2
3
8
5
4
3
1
0
2
3

Edkif
2
2
1
1
1
1
1
0
0
1
0
1
1
1
1
0
0
0
0
0

oa&
0
0
1
1
0
0
1
2
1
0
1
0
0
0
0
2
0
0
1
1

IH;
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
1
1
1
0
2
2
1
1

&*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

7 1
15
8 3
12
2 1
4
2 1
2
2 1
3
1 0
2
2 1
1
2 2
2
0 3
-1
1 0
0
2 8
-7
2 2
-2
5 3
-4
2 3
-5
1 2
-5
1 1
-2
1 4
-3
0 5
-5
2 4
-3
2 4
-4

&rSwf
12
12
10
8
7
7
7
6
5
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1

pwkwfpD;wD;toif;twGuftEdkif*dk;udk y,fe,fwDrSwpfqifUoGif;,lcJUNyD;aemuf atmifyJGcHaeonfU a0gvfwm

a&mUpf&JY [efhwm;yHkMurf;cJUayr,fU vD uvnf; 'DyJGrSmtysufrsm;vGef;NyD;
Amyl;vfy,fe,fwDr&cJUygbl;/
wdu
k pf pfyikd ;f twGuf taxmuftul
1968 ckESpfuwnf;u vDAm
pwkwfpD;wD;toif;[m cHppf rjyKEifkd cf yUJ gb;l / b,fvmrD? tef'u
D m
yl;vfukd tdru
f iG ;f rSmrEdik b
f ;l wJpU wkwf rmausmwJUtoif;wpfoif;jzpfNyD; 'D dk;vfwdkh0ifvmcsdefrSm vDAmyl;vfydk
pD;wD;wdkh yxrqHk;EdkifyJG&&dScJUwmyg/ 'D &moDrmS ay;*d;k (1)*d;k om&dyS gao;w,f/ aumif;vmcJaU yr,fU vl;0pfqmG &ufZf
yJrG mS pwkwpf ;D wD;twGuw
f pfv;kH wnf; 'DyJGrSmvnf; vDAmyl;vfwdkufppfu p upm;&wmydu
k syo
f mG ;cJyU gw,f/ vDAm
aomtEdik *f ;kd udak wmU Ny;D cJw
U yUJ rGJ mS y,f wkwfpD;wD;cHppfudk xda&mufwJU t yl;vfwu
kd pf pfrmS qGm&ufZ?f b,fvm
e,fwDr0ifcJUwJU a0gvfwmu y,f uGufqifzefwD;rIeJh *dk;uefoGif;rIawG rDehJ tef'u
D md;k vfwu
hkd wpfO;D eJw
h pf
e,fwDuaeyJ oGif;,lay;cJUwmyJjzpf rjyKvkyfEdkifcJUygbl;/ *dk;oGif;cGifUtrsm; OD;upm;yHkuJGjym;vGef;ovdk? tcsdwf
ygw,f/ ajcpGrf;t&MunfU&ifawmU 'D BuD;&cJUwmrSefayr,fU pwkwf*dk;orm; tquf y d k i f ; rS m vnf ; tm;enf ; yg
yJGrSmvDAmyl;vfEdkifoifUygw,f/ 'gay bD*Akd pfukd Bu;D Bu;D rm;rm;rNcrd ;f ajcmuf w,f/ csmvDt'rfeJh a'gif;eif;wdkhu
r,fU uma&*g&JYearmferJUzsufxkwfrI Edik cf yUJ gb;l / 'DyrGJ mS vDAmyl;vfwu
kd pf pf awmU xHk;pHtwdkif; vDAmyl;vf&JYt
u vDAmyl;vfukd &v'fq;kd eJh BuKH awGY ydkif;u vl;0pfqGm&ufZfkef;uefcJUay oufaoG;aMumawGjzpfNyD; ESpfOD;pvHk;
apwmjzpfygw,f/ wu,fawmUuiG ;f r,fU a&Smca&mUpu
f kd rausmEf ikd cf yUJ gb;l / tpGr;f ukef ek ;f uefc&UJ wmyg/ tyfqef
v,f'ikd f uvufwefbuf&YJ qH;k jzwf txl;ojzifU pwkwcf pH pf&YJ Murf;wrf; &JY vufxdabmudk 'dkifuy,fe,fwD
csuaf wGuvnf; vDAmyl;vfukd epfem wJU zsufxkwfrIawGudk uGif;v,f'dkif ray;cJo
U vd?k yJNG y;D cge;D qGm&ufZ&f YJ uef
apcJUygw,f/ pumw,fvfudk a&Smc u rsufuG,fjyKcJUwJUtwGuf vDAm csu*f ;kd r&cJw
U maMumifv
U nf;vDAmyl;vf
yl;vfpw
d yf supf &mjzpfc&UJ ygw,f/ ul&pf IH;edrfUcJUwmjzpfygw,f/

pwkwpf ;D wD; 1-0 vDAmyl;vf

yJrG w
S w
f rf;

pwkwf vDAmyl;vf
*dk;
1
0
*dk;aygufuefoGif;rI 3
24
8dk;aygufwnfUrI
1
7
8dk;aygufumuG,frI 7
0
axmifUuefabm
2
12
vluRHabm
5
1
jypf'Pfabm
13
14
t0guwf
0
1
abmvHk;ydkifqdkifrI 27% 73%

PAGE

'DwpfywfpD;&D;atyGJpOfawGrSmawmU tdrf&Siftoif;awGxJu toif;tawmfrsm;rsm; EdkifyGJaysmufcJUNyD; *sLAifwyfpf? zDtdk&ifwD;em;? ygvmrdkwdkhavmufyJ EdkifyGJ&,lEdkifcJU

Muygw,f/ usefyGJawGrSmawmU {nfUonftoif;awGu tEdkifeJh oa&upm;cJUNyD; &v'faumif;awG&,lEdkifcJUygw,f/ wef;wuftoif;awGjzpfwJU twvefwm? EdkAm&m? qDem
wdkhvnf; ta0;uGif;awGrSm oa&&v'fawGeJh tzGifUrsufESmyef;vScJUwmawGY&ygw,f/

14

tjcm;yJG&v'frsm;
umwmeD,m 0-0 qDem
csDa,Adk 2-2 EdkAm&m

vmZD,dkudk qefpDdkrSm tEdkifr&cJUwJU atpDrDvef

y,fvDqD,m(5')
oD,ml(24')

rm&D,meDeD(27')
ygpD(86')

zDtdk&ifwD;em; 2-0 bdkavmh*fem

15

'DwpfywfyGJpOfrSm vmvD*g&JYvuf&SdcsefyD,H bmpDvdkemtoif;[m NyD;cJUwJU&moDutIH;ay;cJU&wJU qdkpD'uftoif;udk trSwfcGJay;vdkuf&jyefygw,f/ &D;,J,fuawmUwdkufppf

ajcpGrf;qufjyNyD; NydKifyGJudktrSm;t,Gif;r&Sd OD;aqmifEdkifcJUovdk? AvifpD,mtoif;uvnf; tufovufwDudkeJhyGJrSm trSwfjynfU,lEdkifcJUygw,f/ xl;jcm;wmuawmU qD*ef'gcsefyD,H
tjzpf wef;wufvmwJUbufwpfuvnf; toif;BuD;awGenf;wl EdkifyGJqufEdkifcJUwmyg/

tjcm;yJG&v'frsm;

vuf&SdcsefyD,HbmpDvdkem trSwfavsmUoGm;cJU&NyD;

a&;qif; 0-0 vDAefaw;

tdkqmqlem 2-1 pydkhwif;*D*Ref

*Dvm'DEdk(20')
umcsD(47')

tdrfuGif;rSm*dk;rdk;&GmNyD; csefyD,HajcpGrf;jycJUwJU *sLAifwyfpf

*sDEdktm 2-2 twvefwm

A,favmUqdk(6')
rufpwdk(55')

rdk&mvufpf(8'?43')

&D;,J,f? AvifpD,mwdkheJhtwl bufwpfEdkifyGJqufcJUwJU

vufcsD 0-2 tl'D;eD;pf

pD; &D; at yGJ pOf ( 2 ) oHk; oyf csuf

atpDrDvef 2-2 vmZD,dk
vmZD,dktoif;&JY wdkufppfrSL;
(2)OD;jzpfwJU uvdkaq;eJh qpfpDwdkhu
awmU olwdkh&JY pD;&D;attzGifUyGJpOfrSmyJ
oGif;*dk;wpf*dk;pD&,lEdkifcJUygw,f/ at
pDrDveftwGuf tuGDvmeD yxrqHk;
yGJxGufcJUNyD; a&mfbif[dk? qD;a'gUzf? Zrf
ba&mUwm? rufqufpf? wdkif0dk? zvm
rDeDwdkhuawmU 'DyGJrSm ryg0ifcJUygbl;/
vmZD,dktoif;uvnf; pulvD? p

wefuDAD&Suf? &m'leJh t"du*dk;orm;

jzpfvmr,fU rmcsufwDwdkh ryg0ifcJUyg
bl;/ 1989 aemufydkif; atpDrDvef
udk rEdkifzl;wJU vmZD,dk[m 'DyGJrSm OD;
aqmif*dk;(2)*dk;eJhtwl tEdkif&vkeD;yg;
jzpfcJUygw,f/ tzGifU*dk;udk uvdkaq;
u eufpwmudk tjrefvSnfUum t
vpftidkufzrf;uefoGif;cJUNyD; atpDrD
vef*dk;orm;tbD,mwD rumuG,f
EdkifcJUygbl;/ 'kwd,*dk;uvnf; awmif
yHujzwfwifabmudk *wfwlqdk ae
&m,lnHUvdkh qpfpDu vSvSyyacgif;

wdkufoGif;,loGm;cJUygw,f/ 'gayr,fU
(2)*dk;oGif;cH&NyD;aemufydkif; atpDrD
vefupm;yHk ydkaumif;vmNyD; (7)rdepf
tMumrSmyJ tuGDvmeD-umqmEdkwGJ
vHk;uae tDb&m[DrdkApfu yxr
acsy*dk;oGif;,lcJUygw,f/ oa&*dk;udk
awmU yGJcsdef(33)rdepfrSm umqmEdku
yJ axmifUuefabmudkacgif;wdkufoGif;
,lcJUwmyg/aemufydkif;yGJcsdefawGrSmat
pDrDveftEdkif&zdkh tcGifUta&;awG&cJU

vHk;orm;jzpfcJUygw,f/ uGefwD[m y
xrupm;orm;pm&if;udk rESpfu&m
oDxufxl;xl;jcm;jcm;tajymif;tvJ
rvkyfcJUygbl;/ *sLAifwyfpf&JY emrnf
ausmaf wGjzpfwUJ AlpeD pf? tDv,
D m? u
&mqpf? AD',fvfwdkhvnf; 'kwd,ydkif;
rS vlpm;0ifcJUwmyg/ 'gayr,fU a&SY?
v,f? aemuf ajcpGrf;u wnfNidrfNyD;
yGJtptqHk;tompD;u upm;oGm;Edkif
cJUygw,f/ *sLAifwyfpftwGuf tzGifU

zdupm;cJw
U myg/ pDqeD mtwGuf rlw;l
yGJxGufvmayr,fU emydkvDcHppfudk r
Ncdrf;ajcmufEdkifcJUygbl;/ emydkvDtoif;
twGuf tzGifU*dk;udk yGJcsdef(3)rdepfu
wnf;u vmAufZDu oGif;,lcJUNyD;
(24)rdepfrSm *ltmemu pDqDemt
wGufjyefvnfacsyygw,f/ 'gayr,fU
(66)rdepfrmS uefyg*emd?k (87) rdepf
rSm vlpm;0ifvmwJU [rfqpfwu
hkd em
ydkvDtwGuf aemufxyftEdkif*dk;awG

uGif;opfBuD;wGif yg;rm;toif;udk *dk;jywftEdkif&cJUNyD;aemuf atmifyGJcHaeonfU

ayr,fU wdkifxdab;xGufeJh toHk;rcs *dk;udk (16)rdepfuwnf;u vpfcsfp
wdkifemu oGif;,lcJUNyD; 'kwd,*dk;udk
EdkifcJUvdkh oa&eJhNyD;qHk;cJUygw,f/
awmU yDyDuoGif;,lcJUygw,f/ (73)rd
*sLAifwyfpf 4-1 yg;rm;
epfrSmawmU vlpm;0ifvmwJU AD',fvf
pOf
*sLAifwyfpftoif;uawmU &m u wwd,*dk;eJh (83)rdepfrSm rmcDpD
1
oDtzGirUf mS yJcseyf ,
D q
H u
k pkd ed af c: Edik w
f UJ ,du
k aemufq;kH *d;k awGoiG ;f ,lcw
UJ myg/
2
taetxm;&SdaMumif;jyocJUygw,f/ yg;rm;twGuf ESpo
f rd aUf csy*d;k udk (92)
3
csD;usL;&rSmu yD,mvdkjzpfNyD; toif; rdepfusrS *sD,dkAefudku y,fe,fwD
4
twGuf *dk;(2)*dk;udk zefwD;ay;EdkifcJUyg uae oGif;,lcJUygw,f/
5
w,f/ 'gUtjyif uGif;v,fudk vdko
6
pDqDem 1-3 emydkvD
vdkxdef;csKyfudkifwG,foGm;EdkifNyD; 'DyGJ&JY
7
tjiif;yGm;zG,fr&Sd taumif;qHk;abm
8
emydkvDtoif;[m ta0;uGif;
9
rSm pDqDemudk *dk;jywftEdkifupm;NyD;
10
&moDopfudk &v'faumif;eJh zGifUvSpf
11
cJyU gw,f/ wdu
k pf pfrmS qefwmem? vm
12
AufZD? umAmeDwdkh yGJxGufvmcJUNyD;
13
[rfqpfeJh yef'ufAfwdkhuawmU 'kwd
14
,ydkif;a&mufrS vlpm;0ifcJUwmyg/ ygZD
15
,efZm toif;uxGuo
f mG ;ayr,fU tl
16
'D;eD;pfu ajymif;vmwJUtifvmu em
17
ydkvD&JY uGif;v,fudk vTrf;rdk;xdef;csKyf
18
EdkifcJUygw,f/ yGJtpydkif;rSmom pDqDem
19
wd,
hk OS u
f pm;Edik cf w
UJ mjzpfNy;D useyf cJG sed f
20
wpfavQmufvHk;emydkvDuyJpdwfBudKuf

oGif;,lay;cJUMuygw,f/

dk;rm; 1-2 um*vD,m&D

ygvmrdk 4-3 tifwmrDvef

'Da&mUpD(91')

wu,fawmU ygvmrdktoif;&JY
vlpm&if;u pdwf0ifpm;p&mtaet
xm;rSmr&SdawmUygbl;/ tifwmrDvef
toif;taeeJh tDwl; xGufcGmoGm;
wmuvGJNyD; useft"duupm;orm;
awGudk xdef;xm;EdkifcJUovdk? azmfvef
udkvnf; ac:,lEdkifcJUvdkh 'DvdkyGJrsdK;rSm
awmU Edik yf &JG ,lEikd cf o
UJ ifyU gw,f/ ygvm

*sLAifwyfpftoif;om;rsm;

uGefwD(68')
rdkpwmzm(90')

rdktoif;[m pkzGJY rIaumif;wJU?rmausm

rI&w
dS t
UJ aetxm;udjk yEdik cf cUJ sed rf mS tif
wmrDvef&JY uGif;v,feJh cHppfupm;
yHkupdwfysufp&maumif;vGef;ygw,f/
qEdkuf'g? rDvDwdkwdkh&JY wdkufppfyHkazmf
rIawGu xdyfwef;tqifUrSm&Sdayr,fU
olw(hkd 2)OD;uvGNJ y;D tifwmrDvefwu
kd f
ppfrSm xufjrufwJUabmvHk;OD;aESmuf
eJhajcpGrf;&Sdolr&SdawmUygbl;/ azmfvef
us&yd jf yaeovd?k awmifyu
H tdb
k u
D
vnf; wpfudk,fawmfupm;csifpdwf
rsm;aeygw,f/ atb,fvf[meef
'ufZf? rpfudkvDwdkh&JY ygvmrdkwdkufppf
udkawmU qrfjrL&,f OD;aqmifwJUtif
wmrDvefcHppfurxdef;csKyfEdkifcJUygbl;/
*dk;orm;qDqmuvnf; t&ifvdkxdyf
wef;vuf&nfrsdK;rSm&SdraewmawGY&yg
w,f/ jypf'PfabmawG? ta0;uef
csuaf wGuae ygvmrd*k ;kd awGoiG ;f oGm;
wm[m qDqm&JY tm;enf;rIaMumifU
vnf;ygygw,f/ ygvmrdk&JYaemufcHt
wGi;f vlawG wdu
k pf pftxd abmvH;k eJh
qGJwufwJUtaetxm;a&mufatmif
cGifUjyKcJUwJU tifwmrDvefuGif;v,fu
pdwyf supf &maumif;vGe;f ovd?k enf;jy
*wfpyf g&eD u
D vnf; bmrSrjyifqifay;
EdkifcJUygbl;/ ygvmrdktwGuf*dk;awGudk
(48? 86)rdepfawGrSm rpfudkvD? (54)
rdepfrSm [meef'ufZfeJh (88)rdepfrSm
yifeDvmwdkhuoGif;,lcJUNyD; tifwmrD
veftwGuf*dk;awGudkawmU rDvDwdku
(2)*dk;eJh azmfvefu (1)*dk;oGif;,lcJUyg
w,f/

pD;&D;attrSwfay;Z,m;
pkpkaygif;
toif;
*sLAifwyfpf
emydkvD
tl'D;eD;pf
zDtdk&ifwD;em;
ygvmrdk
um*vD,m&D
EdkAm&m
csDa,Adk
vmZD,kd
*sED t
kd m
atpDrDvef
umwmeD,m
qDem
tifwmrDvef
d;k rm;
pDqDem
vufcsD
bdkavmU*fem
yg;rm;
twvefwm

yJG
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Edkif
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

vm vD *g yGJ pOf ( 3 ) oHk; oyf csuf

bufpwm(2')
'DemwmvD (16')

oa&
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1

tdrfuGif;

IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& IH; &*dk;

0 4
1 1 0 0 4
0 3
1 0 0 0 0
0 2
0 0 0 0 0
0 2
0 1 0 0 2
0 4
3 1 0 0 4
0 2
1 0 0 0 0
0 2
2 0 0 0 0
0 2
2 0 1 0 2
0 2
2 0 0 0 0
0 2
2 0 1 0 2
0 2
2 0 1 0 2
0 0
0 0 1 0 0
0 0
0 0 0 0 0
1 3
4 0 0 0 0
1 1
2 0 0 1 1
1 1
3 0 0 1 1
1 0
2 0 0 1 0
1 0
2 0 0 0 0
1 1
4 0 0 0 0
0 2
2 0 0 0 0

ta0;uGif;
ay;*dk;
1
0
0
0
3
0
0
2
0
2
2
0
0
0
2
3
2
0
0
0

Edkif
0
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

oa&
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1

IH;
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0

&*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI &rSwf

0 0
3
3
3 1
2
3
2 0
2
3
0 0
2
3
0 0
1
3
2 1
1
3
2 2
0
1
0 0
0
1
2 2
0
1
0 0
0
1
0 0
0
1
0 0
0
1
0 0
0
1
3 4
-1
0
0 0
-1
0
0 0
-2
0
0 0
-2
0
0 2
-2
0
1 4
-3
0
2 2
0
-5

ESpf*dk;qufoGif;? ESpf*dk;
qufay;cJU&wJU bmpDvdkem
qdkpD'uf 2-2 bmpDvdkem
vuf&SdcsefyD,H bmpDvdkemt
oif;uawmU apmapmpD;pD;trSwaf vsmU
cJU&NyD; tvufqpfqef;csufZfvnf;
'Pf&m&oGm;cJUwmaMumifU qHk;IH;rIBuD;
rm;wJUyGJvdkhqdk&rSmyg/ csefyD,Hvd*fu
pm;zdkh&SdaewJU bmpDvdkemtoif;[m
rufq?D a';ApfAv
D meJh tifeaD ,pwm
wdu
hk t
kd &efcrkH mS xm;cJNU y;D cHppfrmS vnf;
vlrpHkcJUygbl;/ 'gayr,fUupm;uGufu
awmU ysufroGm;cJUbJ tdrf&Siftoif;
udk pdk;rdk;xm;EdkifcJUovdk (10)rdepfrSmyJ
zmb&D*wfpfeJh qef;csufZfwdkh&JYtcsdwf
tqufuaeZmADutzGi*Uf ;kd pwifoiG ;f
,lEdkifcJUygw,f/ tJ'Daemufwpfrdepf
twGif;rSm 'kwd,*dk;xyf&cJUNyD; ywf'
d&k u
YJ efoiG ;f rIukd *d;k orm;ykwx
f w
k &f m
rSm zmb&D*wfpfu ydwfoGif;,lcJUwm
jzpfygw,f/ zmb&D*wfpftaeeJh bm
pDvdkemtoif;twGuf (4)yGJquf*dk;
oGif;,lEdkifjcif;vnf;jzpfcJUygw,f/ 'D
vdkrsKd;yGJtpydkif;rSmyJ (2)*dk;&&SdcJUwm
aMumifU bmpDvdkemtoif;twGuf*dk;
jywfEdkifyGJwpfyGJxyfjzpfvmvdrfUr,fvdkh
xifrw
S cf MUJ uayr,fU upm;tm;udak cR
wmNy;D xde;f upm;zdBhk uKd ;pm;cJw
U maMumifU
qdkpD'ufu jyefzdtm;ay;vmEdkifcJUyg
w,f/ 'gaMumifUyJ (59)rdepfrSmawmU
y&Dwdk&JY jzwfwifabmuae t*g&uf
ZDerhJ ed pf(60)rSm*&pfZrf ef;uvnf;acgi;f
wdkuf*dk;eJhyJ acsy*dk;ESpf*dk;qufwdkuf
oGi;f ,lomG ;cJyU gw,f/ *d;k awGay;vdu
k f
&wJUaemufrSmrS rufqDeJh tifeDa,p
wmwdu
hk x
kd nfo
U iG ;f upm;cJaU yr,fU t
Edkif*dk;&zdkhtwGufudkawmU bmpDvdkem
vufavQmUcJU&ygw,f/

wpfa,mufavsmheJh
trSwfavsmhcJU&wJUADvm&D;,J,f
ADvm&D;,J,f 2-2 qDADvm
ADvm&D;,J,ftoif;uawmU yGJ
csdef(22)rdepfrSmuwnf;u *dk;orm;
'Da,*dkvdkyufZfteDuwfeJh txkwfcH

cJ&U Ny;D y,fe,fwv

D nf;ay;cJ&U ayr,fU
(1)rSw&f ,lEikd cf w
UJ maMumifU auseyfp
&m&v'fvdkhqdk&rSmyg/ 'gayr,fU(10)
a,mufusefADvm&D;,J,f&JY wdkufppf
upm;yHu
k qDAv
D mxufyakd umif;cJNU y;D
yGJNyD;cgeD;rS acsy*dk;ay;vdkuf&NyD; t
rSwfavsmUcJU&wmjzpfygw,f/ ESpfoif;
pvHk;(4-2-3-1)yHkpHeJhyJ upm;cJUMuNyD;
upm;uGufydkif;a&m? tcGifUta&;&&Sd
rIrSmyg uGmjcm;rIodyfr&SdcJUygbl;/ csefyD

,Hvd*f&Sdayr,fU ADvm&D;,J,ftoif;
[m yxryGJrSmbmpDvdkemudk *dk;jywf
I;H xm;cJw
U maMumifU odum jyefq,fEikd f
zdhk tdru
f iG ;f rSmvlpx
kH w
k u
f pm;cJw
U myg/
qDADvmtoif;uvnf; olwdkh&JYyHkpHt
wdik ;f yga&mUw?D emAwfpb
f ,fnmawmif
yHEpS zf ufehJ wdu
k pf pfziG u
Uf pm;cJNU y;D (24)
rdepfrSmyJ yga&mUwD&JYxdk;azmufrIudk 'D
a,*dkvdkyufZfwm;qD;&mu y,fe,f
wD&&SdcJUygw,f/ 'Dy,fe,fwDudk eD*&D
'dkuefoGif;&mrSm tpm;0ifvmwJU*dk;o
rm; qDqmqef;csufZfumuG,fcJUay

r,fU eD*&D'dkuyJxyfqifUuefoGif;um
qDADvmtoif;twGuf OD;aqmif*dk;&
,lay;cJUygw,f/ (35)rdepfrSmawmU AD
vm&D;,J,fy,fe,fwDjyef&cJUygw,f/
a&mUpD&JYwpfudk,fawmfxdk;azmufrIudk
emAmdkwm;qD;&mu ay;cJU&wmjzpfNyD;
a&mUpu
D yJtrSm;t,Gi;f r&Su
d efoiG ;f Edik f
cJUygw,f/ wpfa,mufavsmUADvm&D;
,J,t
f rd u
f iG ;f rSm upm;yHyk surf oGm;cJU
bJ tjyeftvSefupm;NyD; (72)rdepf

&D;,J,fupm;orm;awG&JY *dk;&vdkpdwf
vGefuJrIu cHppfrSm[muGufawGjzpf
ay:apwJt
U aMumif; *Dwmaz;wdu
k pf pf
rSL; rDu;l u oufaojyNy;D acsy*d;k oGi;f
,lcJUwmyg/ rdepf(60)rSmpDa&mfe,fvf
'du
k y,fe,fwu
D ae'kw,
d *d;k ? (69)
rdepfrSm befZDrmu wwd,*dk;awG
xyfrHoGif;,lEdkifcJUwmaMumifU &D;,J,f
toif;toufLS acsmifcaUJ yr,fU rDu;l
uyJ (73)rdepfrmS aemufwpfBurd af csy

*d;k oGi;f Ny;D Ncrd ;f ajcmufcjUJ yefygw,f/ &D;

,J,ftoif;twGuf tEdkifaocsmap
r,f*U ;kd udak wmUvpl m;0ifvmwJ[
U *D t
l if
uuGi;f xJa&mufNy;D (1)rdepftMumyGcJ sed f
(88)rdepfrSmoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/

EdkifyGJqufwJU AvifpD,m
AvifpD,m 1-0 tufovufwDudk
aemufxyfyGJaumif;wpfyGJjzpf
wJU Avifp,
D meJt
h ufovufwu
D w
kd hkd

bufwpf 1-0 rma,mhum

rmwif(87')

eDEdk(28')
qD*sL'dk(30')

bm&,fvf(75')

A,fvufumEdk 0-0 Zm&m*dkZm

yGJrSmawmUAvifpD,mtoif;[m tdrf
uGi;f rSmajcpGr;f jyNy;D Edik yf q
JG ufcyUJ gw,f/
tufovufwu
D t
kd oif;taeeJw
h u
kd f
ppfrLS ;opfz,fvu
f mtdu
k kd yGpJ uwnf;
utoHk;jyKNyD; (4-3-3)yHkpHeJh wkdufppf
tm;jyKupm;cJUayr,fU AvifpD,mt
oif;uyJ ydkzdupm;EkdifcJUNyD; tufo
vufwDudk*dk;orm; aumfwdk,pfvuf
pGrf;jyumuG,fEkdifvdkhom wpf*dk;yJ&&Sd
cJUwmyg/ qkdvf'g'dkOD;aqmifNyD; ygb
vdk[meef'ufZf? yD,wfwDwdkheJh wdkuf
ppfqifupm;cJUwJU AvifpD,mtoif;
tydkiftcGifUta&;awG(5)Budrfxufr
enf;&&SdcJUNyD; wpfvHk;wnf;aomtEkdif
*dk;udkawmU (55)rdepfrSm qkdvf'g'dku
oGif;,lcJUwmjzpfygw,f/

'Pf&m&&SdcJUonfU tvufqpfqef;csufZf bmpDvdkemtoif;twGufyxr*dk;udkzefwD;ay;cJUpOf

rSmawmU rmudklbif&JY*dk;eJh jyefvnfOD;
vmvD*gtrSwfay;Z,m;
aqmifEdkifcJUygw,f/ 'gayr,fUyGJNyD;wJU
pkpkaygif;
tdrfuGif;
ta0;uGif;
txd rxde;f Edik cf b
UJ J (86)rdepfrmS z&D;
upfuwpfqifU tvufqpf&JY*dk;oGif;
pOf toif;
yJG Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI &rSwf
,lrIudk cHcJU&ygw,f/
1 &D;,J,f
2 2 0 0 10 2 1 0 0 4 2 1 0 0 6 0
8
6
2 AvifpD,m
2 2 0 0 5
3 2 0 0 5 3 0 0 0 0 0
2
6
(2)yGJ? (10)*dk;eJh
3 bufwpf
2 2 0 0 2
0 1 0 0 1 0 1 0 0 1 0
2
6
4 bmpDvekd m
2 1 1 0 7
2 1 0 0 5 0 0 1 0 2 2
5
4
OD;aqmifaewJU &D;,J,f
5 qdkpD'uf
2 1 1 0 4
3 0 1 0 2 2 1 0 0 2 1
1
4
6 qDAv
D m
2 1 1 0 4
3 1 0 0 2 1 0 1 0 2 2
1
4
&D;,J,f 4-2 &D;,J,f
7
td
q
k
mql
e
m
2
1
1
0
2
1
1
0
0
2
1
0
1
0
0
0
1
4
&D;,J,ftoif;uawmUtaumif;
8 rma,mh um 2 1 0 1 1
1 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1
0
3
qH;k wdu
k pf pfajcpGr;f udk qufvufjyo
9
vD
A
ef
a
w;
2
0
2
0
1
1
0
0
0
0
0
0
2
0
1
1
0
2
cJUNyD; vmvD*gudkxdkufxdkufwefwef
10
A,f
v
uf
u
mEd
k
2
0
2
0
1
1
0
1
0
0
0
0
1
0
1
1
0
2
OD;aqmifEdkifcJUwmyg/ &D;,J,fenf;jy
11 bDvb
f mtdk
1 0 1 0 1
1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0
0
1
armf&if[u
kd awmU ol&Y x
YJ ;kH pHtwdik ;f t
12
a&;qif
;
2
0
1
1
3
4
0
1
0
0
0
0
0
1
3
4
-1
1
awmifw
U if;qH;k vlpm&if;udyk J yGx
J w
k cf UJ
13
tuf
o
vuf
w
D
u
d
k
2
0
1
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
1
0
1
-1
1
Ny;D wpfzufowftompD;,lupm;oGm;
14 *Dwmaz;
2 0 1 1 3
5 0 1 0 1 1 0 0 1 2 4
-2
1
cJUygw,f/ pDa&mfe,fvf'dk? befZDrm?
15
AD
v
m&D
;
,J
,
f
2
0
1
1
2
7
0
1
0
2
2
0
0
1
0
5
-5
1
tdak Z;vf? 'Drm&D,mwd&hk w
YJ u
kd pf pfu *D
16
Zm&m*d
k
Z
m
2
0
1
1
0
6
0
0
1
0
6
0
1
0
0
0
-6
1
wmaz;toif;udk awmufavQmufzd
17
rmvm*g
1
0
0
1
1
2
0
0
0
0
0
0
0
1
1
2
-1
0
tm;ay;cJUNyD; *dk;oGif;cGifUtBudrf(30)eD;
18 tufpfyefndK 1 0 0 1 0
1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
-1
0
yg;zefwD;EdkifcJUygw,f/ 'gayr,fU(14)
19
*&ef
e
m'g
1
0
0
1
0
1
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
-1
0
rdepfrmS befZrD m&JY OD;aqmif*;kd udk (39)
20
pyd
k
h
w
if
;
*D
*
R
e
f
2
0
0
2
2
4
0
0
1
1
2
0
0
1
1
2
-2
0
rdepfrmS jyefvnfacsyjcif;cHc&UJ ygw,f/

PAGE 16

'DwpfywfbGef'pfvD*gyGJpOf(5)rSmawmU rxifrSwfwJU&v'fwcsKdYxGufay: cJUwmawGY&ygw,f/ vufSdcsefyD,Ha'grGefwdkh tdrfuGif;rSmIH;yGJBuHKawGYcJovdk? 'D&moDrSmIH;yGJr&Sd

ao;wJU[efEdkAmtoif;uvnf;ta0;uGif;rSmpwk*wfudk*dk;jywfta&;edrfUcJUNyD; yxrqHk;HI;yGJeJh BuHKawGYcJh&ygw,f/ bGef'pfvD*gxdyfoD;ab,efjrL;epftoif;uawmU(4)yGJquf
tEdkifeJhtwltrSwfay;Z,m;xdyfqHk;ae&rSmqufvuf&yfwnfaeNyD; [rf;bwftoif;uawmUZ,m;atmufqHk;uaekef;rxGufEdkifao;wmudkawGY&ygw,f/

tjcm;yGJ&v'frsm;
udv
k ;kH 1-2 Ek&ifbwf
csD[D(39') qDrGefpf(31'Pen? 35'Pen)

0kvzf b
f wf 2-1 a&Smv
f u
f m

ab,efwdkhcsefyD,HajcpGrf;jyNyD; qufvufOD;aqmifwJU

ref'pl uD;(33'?82')

&mtl;vf (13')

0g'gb&Drif 2-0 [rf;bwf

ypfZmdk (53'? 78')

bGef 'pf vD *g yGJ pOf (5) oHk; oyf csuf

a'gUrGef 1-2 [mombmvif

vD0efa'gpuD; (88')

&ufaz;vf (49')
EdkifvD,m (81')

ab,efjrL;epf 7-0 zdkif;bwf

*dk;rufZf (8'?52'?55'?71'Pen)
&Dbm&D (26'?41')
yDwmqef (90')

pwk*wf 3-0 [efEdkAm

tkdumZmuD (9')
uufZfrefEdkApf (79')
wufqD (86')

rkdcsef*vmbwf 1-0 udkifZmpavmUwef

tm&efbdk (58')

atmUpb
f wf 1-4 avAmulqif
[dkqdk*sD (5')

qrf (6'?72')
uDpvif (73')? 'g'Da,mhcf (80')
rdepfrmS awmU eDr,fvv
f mu'kw,
d *d;k oGi;f
,lay;cJUwmyg/ a'grGeftwGufodumq,f
*dk;udkawmU(88)rdepfrSm vD0efa'gpuD;u
oGif;,lay;cJUygw,f/

bGe'f pfv*D gtrSwaf y;Z,m;

*dk;jywfEdkifyGJ&,lNyD;trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaeonUf ab,eftoif;om;rsm;atmifyGJcHaeMupOf

*dk;jywfEdkifyGJeJhtwl
csefyD,HajcpGrf;jywJUab,ef
ab,efjrL;epf7-0 zkid ;f bwf
'DaehyGJrSm tEdkif&cJUwJU ab,efwdkh
trSwaf y;Z,m;udq
k ufvufO;D aqmifciG Uf
&cJUygw,f/ 'DEdkifyGJrSmt"duajcpGrf;jycJU
olu wdkufppfrI;*dk;rufZfjzpfNyD;toif;t
wGuf(4)*dk;oGif;,lay;cJUwmyg/ rESpfu&m
oDtpyGaJ wGrmS &v'fawGq;kd &Gm;cJNU y;D cseyf D

,Hqu
k v
kd ufvw
T cf &UJ wJU ab,efwhkd 'DEpS f
rSmawmU&moDtp(5)yGrJ mS (4)yGEJ ikd Nf y;D cseyf D
,HajcpGr;f udjk yoaew,fvq
hkd &kd rSmyg/zkid ;f
bwftoif;uawmU ab,efudk*dk;ray;&
zdkhOD;pm;ay;upm;oGm;cJUNyD;wpfyGJvHk;rSwdkuf
ppfqifciG (Uf 2)Burd o
f m&cJyU gw,f/ cseyf ,
D H
vd*yf &JG adS yr,fU ab,efwt
hkd Edik &f zdt
hk wGuf
yGcJ sed jf ynfw
U u
kd pf pfqifupm;oGm;cJNU y;D yGt
J
p(8)rdepfrmS uwnf;u*d;k rufZu
f tzGi*Uf ;kd
oGi;f ,lEikd cf w
UJ myg/ tzGi*Uf ;kd &Ny;D aemufyikd ;f
ab,efwdkhzkdif;bwfbufudk &Dbm&D? rl

vmwd&hk w
YJ v
JG ;kH awGex
hJ ;kd azmufcNUJ y;D ab,ef
twGuaf emufxyf*;kd awGuakd wmU*;kd rufZu
f
(52? 55? 71)?&b
D m&Du(26? 41)eJah emuf
qH;k rdepfrmS *d;k rufZt
f pm;0ifvmwJv
U il ,f
wdu
k pf pfrLS ;yDwmqefuoGi;f ,lay;cJyU gw,f/

tdrfuGif;rSmta&;edrfUcJUwJU
vuf&SdcsefyD,H
a'gUrGef 1-2 [mombmvif
vufcdS seyf ,
D aH 'greG w
f hkd tdru
f iG ;f rSm

rxifrw
S b
f J ;HI edrcf &UJ wmjzpfygw,f/ 'gay
r,fU'DyGJNyD;&iftmqife,feJh csefyD,Hvd*fyGJ
upm;zd&hk adS ewJaU 'grU eG w
f t
hkd mkpH ;l pdu
k rf eI nf;
Ny;D upm;yHak vsm&U aJ ewmawG&Y ygw,f/yx
rydik ;f rSma'grU eG u
f pm;yHak umif;Ny;D *d;k oGi;f cGiUf
wcsKdY&cJUayr,fU [mombmvif*dk;orm;
aomrwfpfc&ufzfvufpGrf;jyumuG,fcJU
vdkh a'gUrGefuHqdk;cJU&wmyg/ 'kwd,ydkif;rSm
awmU [mombmvifwdkufppftcsdwft
qufydkrdvmNyD; b&mZD;vfwdkufppfrSL;&uf
az;vfuyxr*d;k udk oGi;f ,lay;cJNU y;D (82)

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

toif;
ab,efjrL;epf
0g'gb&Drif
rdkcsef*vmbwf
avAmulqif
a[mfzef[ifrf
a&Smvf uf m
Ek&ifbwf
[mombmvif
[efEkdAm
pwk*wf
a'gU rGef
rdefhZf
0kvzf bf wf
zdik ;f bwf
udvk ;kH
atmhpbf wf
udik Zf mpavmhwef
[rf;bwf

yJG
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

Edkif oa&
4 0
4 0
3 1
3 1
3 0
3 0
3 0
2 2
2 2
2 1
2 1
2 1
2 0
1 1
1 1
0 2
0 2
0 1

IH;
1
1
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
3
3
3
3
3
6

&*dk;
16
11
7
6
9
11
5
6
6
7
6
7
6
9
7
4
2
6

ay;*dk;
1
5
3
3
4
8
5
5
7
3
4
10
9
16
14
10
8
16

EdkifyGJjyefvnf&&SdcJUwJU armifUy,fvD,m

IH;yGJr&SdOD;aqmifaewJUbdkufwef

jyif opf vD *l; yGJ pOf (5) oHk; oyf csuf

vd*f csef yD ,H &Spf yGJ pOf (6) oHk; oyf csuf

NyD;cJUonfUyGJpOf(4)wGif HI;yGJ
BuHKawGYcJU&NyD; jyifopfxdyfoD;vdkif
,Gef\zdtm;ay;jcif;udkcHae&onfU
armifyU ,fv,
D mtoif;onf ,ck
wpfywfwGifEdkifyGJjyefvnf&,lEkdif
cJo
U nf/ tdru
f iG ;f wGiEf u
kd pf t
f oif;
udkumrm&moGif;,lay;onfU wpf
vHk;wnf;aom *dk;jzifUtEdkif&&SdcJU
jcif;jzpfonf/,ckwpfywfwiG t
f rd f
&Siftoif;rsm; &v'fqdk;rsm;ESifU
&ifqdkifcJUMuNyD; at,ufpD,dkwpf
oif;wnf;om tdru
f iG ;f wGit
f Edik f
&cJo
U nf/ trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH
rSarmifyU ,fv,
D mudv
k u
kd v
f zH t
d m;
ay;vsuf&Sdaom emrnfBuD; vdkif
,Ge?f vdik v
f w
D Ehkd ikd yf &JG &Scd o
UJ nf/vdik f
,Get
f oif;rSmta0;uGi;f wGi'f ,
D eG f

toif;tm; tEdkif&cJUaomfvnf;
cufcufccJ u
J pm;cJ&U Ny;D *d;k orm;vdk
&pfvufpGrf;jyumuG,fEdkifcJUojzifU
EdkifyGJ&&dScJUjcif;vnf;jzpfonf/vuf

yGJpOf(5)&v'frsm;
armifUy,fvD,m 1-0 Edkufpf
eefpD 0-0 atmfaZ;
rmaq;vf 0-1 &def;pf
pdet
hf ufw,
D ef 1-3 vdik v
f D
udef; 0-1 wl;avmUpf
qdk;acsmUpf 1-1 avmf&D,efh
abmf'dk; 0-0 tDA,
D ef
at,ufp,
D kd 3-1 AvifqDeufpf
'D,Gef 1-2 vdik ,
f eG f
PSG 1-0 b&ufpf

&Scd seyf ,
D v
H ikd v
f t
D oif;urSmrl t
a0;uGif;wGifajcpGrf;jyNyD; pdefhtuf
wD,efudk*dk;jywftEdkif&cJUonf/

xdyq
f ;kH (13)oif;&yfwnfrI
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

toif;
armifhy,fv,D m
vdkif,Gef
vdik vf D
wl;avmhpf
&def;pf
qdk;acsmhpf
avmf&,D efh

yJG
5
5
5
5
5
5
5
PSG
4
pdethf ufw,D ef 5
atmfaZ;
5
abmf';kd
5
tDAD,ef
5
ude;f
5

Edkif
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
2

oa&
0
2
1
1
1
2
2
1
1
3
3
3
0

IH;
1
0
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3

&rSwf
12
11
10
10
10
8
8
7
7
6
6
6
6

NyD;cJUonfU yGJpOf(5)wGifIH;yGJ
awGcY ahJ omaqmuforfwefEiS 'Uf gbD
wdkhwGifaqmuforfweftoif;Edkif
yGJjyefvnf&SdcJUNyD;trSwfay;Z,m;
'kwd,ae&modkh jyefvnfwuf
a&mufEdkifcJUonf/'gbDtoif;rSmrl
IH;yGJqufvufBuHKawGYcJh&onf/ yGJ
pOf(5)tNyD;xd tdrfuGif;EdkifyGJrSd
ao;onfU 0ufpf[rf;toif; ydkhpf
armuftm;(4-3)*dk;jzifU tEdkif&NyD;
yxrqH;k tdru
f iG ;f Edik yf &JG cJo
U nf/udk
Aifx&Dt
f oif;onf tdru
f iG ;f wGif
'gbDtoif;tm;ajcpGrf;jytEdkif,l
um ,ckESpf&moDyxrqHk;EdkifyGJudk
&Scd o
UJ nf/ tJ&pfqifuikd w
f ,
G af e
onfU vufpwmtoif;onf t
a0;uGif;wGif befpavtoif;udk

&rSwf
12
12
10
10
9
9
9
8
8
7
7
7
6
4
4
2
2
1

oa&omupm;EdkifcJUNyD;bufzdkh'fu
vufpwmtoif;upm;orm;b0
yxrqH;k *d;k udo
k iG ;f ,lEikd cf o
UJ nf/,l

dyk gv*d Nf yKd iyf u

JG pm;&ef&adS omfvnf;
bmrif*rftoif;tdrfuGif;wGif rD
a0gvfudk*dk;jywfEdkifcJUonf/

yGJpOf(6)&v'frsm;

xdyq
f ;kH (13)oif;&yfwnfrI

0ufpf[rf;
aqmuforfwef
vd'fpf
um'pfzf
bvufy;l vf
befpav
&D;'if;
befav
yDwmba&mU
udkAifx&D
b&pwdk;pD;wD;
bmrif*rf

4-3
3-2
3-2
2-0
2-0
1-1
0-2
0-2
0-1
2-0
0-1
3-0

ydkhpfarmuf
aemfwif[rf
c&pw,fyaJ vhpf
'Geu
f ufpwm
tpf0pfcsf
vufpwm
0ufzdkh'f
rpf',fvbf a&mh
[l;vfp;D wD;
'gbD
bdu
k w
f ef
rDa0gvf

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

toif;
bduk wf ef
aqmuforfwef
rpf',fba&mh
0ufp[f rf;
'gbD
um'pfzf
bvufy;l vf
c&pw,fyJavh pf
[l;vfp;D wD;
vufpwm
yDwmba&mh
vd'fpf
ydkhpfarmuf

yJG
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Edkif
5
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
1

oa&
1
0
2
1
0
2
2
1
0
2
1
1
3

I;H
0
1
0
1
2
1
1
2
3
2
3
3
2

&rSwf
16
15
14
13
12
11
11
10
9
8
7
7
6

PAGE 17

,ckwpfywftwGif; upm;rnfh yGJpOfrsm;

tcsdef

01:15AM
01:15AM
01:15AM
01:15AM
01:15AM
01:15AM
01:15AM
01:15AM

yGJpOf

jyornfUvdkif;

tcsdef

Ak'[l;aeh (14-9-2011)

8:30PM

Champions League

8:30PM

cs,fvfqD;
KRC *sefh
a'gUrGef
tdkvHyD,maumUpf
tydk;vfeDudk;&Sm;
ay:wdk
bmpDvdkem
Apfwdk;&D;,m;ygvfZef

avAmulqif
AvifpD,m
tmqife,f
rmaq;vf
Zif;epf
&Sufwm'dk;euf
atpDrDvef

8:30PM

csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;rS
(2)yGJudk (2)ay
Thai- 3,7 wdkhrS
jyornfjzpfonf/

8:30PM
8:30PM

yGJpOf
ADvm - e,l;umq,f
abmfvfwef - aem0pfcsf
tJAmwef - 0D*ef
qGrfqD; - 0ufpfb&Gef;
0kvfAf - QPR

10:30PM
10:30PM

*&efem'g - ADvm&D;,J,f
rma,mUum - rmvm*g
pydkhwif;*D*Ref - AvifpD,m

01:15AM
01:15AM
01:15AM
01:15AM
01:15AM
01:15AM
01:15AM

10:30PM

11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM

bufqpfwuf
'dkiferdkudAf
udkyifa[*if
Zl;&pf
[efEdkAm
[mydk;vfwJtApf
vmZD,dk

PAOK PSG Srfa&mUkdAm qvdkAef [mydk;vfwJtApf -

emydkvD
ab,efjrL;epf
csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;rS
x&wfZGefpay:
(2)yGJudk (2)ay
CSKA armfpudk
Thai- 3,7 wdkhrS
ref,l
jyornfjzpfonf/
tdkwDvl*gvmwD
vdkif,Gef
&D;,J,fruf'&pf
rumbDwJtApf
pwkwfpD;wD;
ydkvfwmAm
pydkhwif;vpbGef;
pwef;'wfvd*f
&ufypfblcg&uf
uvkcsf
pyg;
qmvfZfbmU*f
lbifumZef
bDvfbmtdk
&ufypfblcg&uf

aomMumaeh (16-9-2011)
01:35AM
01:35AM
01:35AM
01:35AM
01:35AM
01:35AM
01:35AM
01:35AM
01:35AM
01:35AM
01:35AM
01:35AM

Europa League
- AEK atoif

tef'gvufcsf
tufovufwdudk
t,fvfcrm
bmrif*rf
uvyfbka*;
MopBwD;,m;0Dtef
zlvf[rf
rumbD[dkifzm
px&rf*&ufpf
pwltmblcg&uf
tl'D;eD;pf
0gqmua&m

qJvfwpf
r,fvfrdk
pydkhwif;b&m*g
rm&Daqm
rDwJvpf
wGrfwD;
vmemum
vdkudkrdk;wpfarmfpudk
a&Smfvfum
&def;pf
tkd'rfqD

paeaeh (17-9-2011)

um*vD,m&D - EdkAm&m

01:00AM
8:00PM
8:00PM
8:00PM
8:00PM
8:00PM
11:00PM

z&dkif;bwf
a[mfzef[ifrf
avAmulqif
[rf;bwf
[mombmvif
Ek&ifbwf
udkifZmpavmUwef

pwk*wf
0kvfzfbwf
udkvHk;
rkdcsef*vmbwf
atmUpfbwf
0g'gb&Drif
rdefhpf

TSP3

we*FaEGaeh(18-9-2011)
Premier League
6:30PM
7:00PM
8:30PM
9:30PM

qef;'g;vef;
pyg;
zlvf[rf
ref,l

pwkwfpD;wD;
vDAmyl;vf
refpDwD;
cs,fvfqD;

TSP5
TSP1

La Liga
0:30AM
2:30AM
4:30PM
8:30PM
10:30PM

bmpDvdkem
qDADvm
*Dwmaz;
Zm&m*dkZm
tufovufwDudk

tkdqmqlem
qdkpD'uf
A,fvufumEkd
tufpfyefndK
a&;qif;

Serie A
1:00AM
5:00PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM

tifwmrDvef
twvefwm
bdkavmU*fem
umwmeD,m
vmZD,dk
yg;rm;
qDem
tl'D;eD;pf

dk;rm;
ygvmrdk
vufcsD
pDqDem
*sDEdktm
csDa,Adk
*sLAifwyfpf
zDtdk&ifwD;em;

Bundesliga
8:00PM
10:00PM

[efEdkAm - a'gUrGef
a&Smfvfum - ab,efjrL;epf

wevFmaeh(19-9-2011)
La Liga
00:30AM
02:30AM

vDAefaw; - &D;,J,fruf'&pf
bDvfbmtdk - bufwpf

Premier League
6:15PM

TSP5

Bundesliga

Europa League
11:30PM

t*ldk

Serie A

Champions League

refpD;wD;
ADvm&D;,J,f
tifwmrDvef
vdkifvD
bifzDum
abq,fvf
at*sufpf
'dkiferdkZm*&wf

Serie-A

bvufbef; - tmqife,f

01:15AM

emydkvD - atpDrDvef

(17^18-9-11)&ufaehwGif

vd8fcsefyD,H&SpfyGJpOfrsm;&Sdygonf/
(14-9-11)&ufaehrsm;wGif um;vif;zvm;'kw,
d tqifyU pJG Of(2)yGEJ iS Uf tm&Scseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;zdik ef ,fypJG Ofrsm; &Syd gonf/ (TSP=TrueSport)
(15-9-11)&ufaehrsm;wGif,lkdygvd*ftkyfpkyGJpOfrsm;&Sdygonf/ csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm;udk SKYNET ? RCTIwdkhrSwdkufkdufjyornfjzpfonf/

tm;upm;enf;
a*guf
European Tour yGJpOfwpfckjzpfonfU Vivendi Trophy a8gufoD;dkufNydKifyGJudk pufwif
bmv(15)rS (18)&ufaehtxdusif;yrnf/

e,fajropfrSm taumif;qHk;
wkdufppftpGrf;jyaewJU

La-Liga
10:30PM

BATE

Mumoyaw;aeh(15-9-2011)
01:15AM

jyornfUvdkif;

'Dwpfywf&JU Man of the week

jyornfh vdik f;

tm;upm;enf;

jyornfh vdik f;

MotoGP
(2)aypavmif; GCT kyfoH
vdkif;rS nae(6;30)wGif
wdkufdkufjyornfjzpfonf/

vufa0Sh
WBC 0,fvfwm0dwfyGJpOfwpfckjzpfonfU (2)aypavmif;TRUESport5
atmfwpfEiS Uf ar0,fvw
f mwd\
hk yGpJ Ofukd pufwif kyfoHvdkif;rSeHeuf(8;00)em&D
bmv (17)&ufaehwGifxdk;owfrnfjzpfonf/ aemufydkif;jyozG,f&Sdonf/

,ckESpf MotoGP NydKifyGJwpfckjzpfonfU (2)aypavmif; ESPN kyfoH

Aragon NydKifyGJtm; pufwifbmv(16)&ufaeh
vdkif;rS nae(3;30)wGif
rS (18)&ufaehtxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ wdkufdkufjyornfjzpfonf/

ydkufausmfjcif;
xdkif;bk&ifUzvm;zdwfac:ydkufausmfjcif;NydKifyGJ (2)aypavmif;TRUESport5
udk pufwifbmv (15)&ufaehrS pwifusif;y kyfoHvdkif;rSnae(2;30)wGif
wdkufdkufjyozG,f&Sdonf/
vsuf&Sdonf/

Oa&myjynfwiG ;f vd8yf pJG OfawGjyefvnfpwifwUJ 'DwpfywfrmS ajc

pGrf;jy*dk;oGif;olawGrsm;aevdkh Man of the week a&G;cs,fzdkh tcuf
awGYapygw,f/ abmfvfwefudk(5-0)*dk;eJhtEkdif&cJUwJUref,ltoif;rSm
&GefeDu[ufx&pf? zdkif;bwfudk(7-0)*dk;eJhtEkdif&cJUwJU ab,efjrL;
epftoif;rSm rm&D,dk*dk;rufZfuwpfOD;wnf;(4)*dk;oGif;,lcJUvdkh 'Du
pm;orm;awGudkvnf; 'Dwpfywf&JYtaumif;qHk;vdkhowfrSwfvdkh&Ekdif
ygw,f/ 'gayr,fU 'Dupm;orm;awGxuf refpD;wD;wkdufppfrSL;
t*ldkudka&G;cs,fcJU&wmuawmU e,fajropfrSmtcsdefwdktwGif; t
oif;eJhtH0ifcGifusjzpfcJUNyD;? 'DwpfywffrSm toif;twGufta&;ygwJU
*d;k (3)*d;k pvH;k udw
k pfO;D wnf;oGi;f ,lcv
UJ yhkd gy/J t*l[
kd m 0D*efehJ upm;
wJUyGJrSm refpD;wD;toif;u(3-0)*dk;eJhtEkdif&&SdcJU&mrSm olwpfOD;u
wnf;u 'D(3)*d;k pvH;k udo
k iG ;f ,lcw
UJ mjzpfygw,f/ t*lt
kd aeeJh yGpJ Of
(1)qGrfqD;eJhyGJrSm (2)*dk;? yGJpOf(3)pyg;eJhyGJrSm (1)*dk;oGif;,lcJUvdkh ref
pD;wD;toif;twGuf olY&JYoGif;*dk;[m pkpkaygif;(6)*dk;txd&SdaeNyDjzpf
ygw,f . . .

refpD;wD;toif;twGuf t*ldk\oGif;*dk;rsm;
refpD;wD; 4-0 qGrfqD;
pyg; 1-5 refpD;wD;
refpD;wD; 3-0 0D*ef

0 68' ? 0 90'+1'
0 60'
0 13' ? 0 63' ? 0 69'

NyKd iyf w
JG pfy&JG YJ tkypf yk pJG OfawGxu
G af y:vm
wdik ;f rSm tm;vH;k pdw0f ifpm;avU&w
dS mu b,f
tkypf [
k m tcufct
J usyw
f nf;qH;k vJ qdw
k m
ygyJ/ csefyD,Hvd*fvdk oufqdkif&mvd*fNydKifyGJ
awGtvdkuf taumif;qHk;pGrf;aqmif&nfjy
oEdkifcJUwJUtoif;awGom yg0if,SOfNydKifcGifU&&Sd
wJNU yKd iyf rJG mS vG,u
f w
l t
UJ yk pf q
k w
kd muawmU &Sm;
yg;ygw,f/ tkyfpkyGJpOfawG a&;qGJwJUtcrf;t
em;rSm toif;wm0ef&o
dS al wG ajymavU&o
dS vdk
b,f t oif ;
rSrvG,fulbl;vdkh rSwf
csufcs&rSmyg
yJ/ 'gayr,fU tJ
'Dvdk tajct
aerSmyJajc
pGrf;csif;uGm[
rI e nf ;
yg;wJt
U oif;aumif;
awGtkyfpkwpfckwnf;rSmus
a&mufNyD; aemufwpfqifUwuf
a&mufcGifUtwGuftoif;tm;vHk;
taotvJBudK;yrf;&r,fUtvm;t
vmjzpfvmwwfwmawGudkvnf; awGY&
rSmyg/ 'Dvrkd sKd ;cufcu
J syw
f nf;wJt
U yk pf rk sKd ;udk
awmU abmvHk;avmurSm Group of Death
vdkhtrnfay;avU&Sdygw,f/ tkyfpkwGif;rSmyg
0ifwt
UJ oif;awGtwGuf aorif;wreftyk pf k
'grSr[kwf r&PtkyfpkqdkygawmU/ 201112&moD csefyD,Hvd*fNydKifyGJt
wGuf tkyfpkyGJpOfawGxGuf
ay:vmwJUtcg Group of
Death tjzpfwnDwGwf
wnf;owfrSwfcJUMuwmu
awmU ab,efjrL;epf? ADvm
&D;,J,f? refpD;wD;eJh emydkvDwdkh
yg0ifwJUtkyfpk(u)udkjzpfygw,f/
'Dtkyfpk[m NydKifyGJ&JYtusyfqHk;tkyfpk
jzpfw,fqdkwmudkjiif;qefr,fUolr
&Sdygbl;/ bmaMumifUvJqdkawmU
(4)oif;pvHk;u tkyfpkukd
ausmfjzwfEdkifwJU tif
tm;udk,fpD&SdaeMu
NyD; tqdyf&SdwJUt
oif;awGcsnf;jzpf
aewmaMumifUygyJ/
'Dtyk pf u
k aeaemuf
wpfqifw
U uf
zdkh tatmif
jrifq;kH eJh t
pOftvmt
Bu;D qH;k ab,ef
jrL;epftoif;
rSm tmrcHcsuf
r&Sdovdkvltiftm;
tawmifq
U ;kH refp;D wD;toif;vnf; ao
csmaygurf ajymEdik yf gb;l / 'gaMumifU 'D&m
oDcsefyD,Hvd*frSm b,folAdkvfpGJrSmvJqdk
wJaU r;cGe;f udak jzzdahk pmaeao;wJU ckvt
kd yk f
pktqifUrSmawmUGroup of Death&JYtm;
NydKifrIu pdwf0ifpm;p&mtaumif;qHk;jzpf
aeygw,f/

wdu
k pf pfyikd ;f udk t&ifq;kH avUvmMunf&U ifawmU
vuf&&dS moDrmS ab,efjrL;epftaeeJh wdu
k pf pf
rSL; (4)OD;ydkifqdkifxm;ygw,f/ *smreDom;awG
jzpfwUJ rm&D,*kd ;kd rufZ?f aomrwfprf v
l m? yDwm
qefeJh cdkat;&Sm;0g&ifUwdkufppfrSL;tdkvpfwdkh
yg/ 'gu wdkufppfrSL;ppfppfawGudk qdkvdkwm
jzpfNyD; ab,efjrL;epftoif;&JY wdkufppftif
tm;xJrmS awmifyu
H pm;orm;awGjzpfwUJ jyif
opfom; &Dbm&DeJh a[mfvefom;a&mfbifwdkh
udkvnf; xnfUoGif;&OD;rSmyg/ 'Dupm;orm;
awGtm;vHk; vuf&SdtcsdefrSm ab,efjrL;epf
toif;twGuf *d;k awGoiG ;f ay;xm;Ekid yf gw,f/
taumif;qHk;*dk;oGif;pGrf;&nfjyoaewmu
wkdufppfrSL; rm&D,dk*dk;rufZfjzpfNyD; NydKifyGJtpHk
rSm pkpak ygi;f (10)*d;k oGi;f xm;Edik w
f myg/
&Dbm&Du (3)*dk;? a&mfbifu
(2)*dk;?tdkvpf? aomrwfpf
rlvmeJhyDwmqefwdkh
u(1)*dk;pDoGif;

a0,Hatmif

tqdyfjyif;aomwdkufppfrsm;
'Dtkyfpkudk pdwf0ifpm;p&mydkaumif;ap
wmuawmU tm;vHk;xdyfwef;wdkufppfupm;
orm;awG ydkifqdkifxm;MuNyD; tqdyfjyif;wJU
wdkufppfvufeufudk,fpD &SdaeMuwmyJjzpfyg
w,f/ &moDopfv*d Nf yKd iyf aJG wG pwifwmrMum
jrifUao;wJU vuf&SdtajctaeudkyJ MunfUyg/
ab,efjrL;epftoif;u (5)yGu
J pm;Ny;D (16)
*dk;oGif;xm;ygw,f/refpD;wD;toif;u (4)yGJ
rSm(15)*dk;oGif;xm;ygw,f/emydkvDu (1)yGJ
omupm;&ao;NyD; (3)*dk;oGif;xm;ygw,f/
(2)yGJrSm (2)*dk;yJoGif;EdkifcJUwJU ADvm&D;,J,ft
oif;udkawmU tnHUqHk;vdkhqdkEdkifayr,fU ol&if
qdik cf &UJ wJEU pS o
f if;u bmpDvekd meJh qDAv
D mwdhk
jzpfcJUNyD; bmpDvdkemuGif;rSm*dk;roGif;cJUwmudk
awmU xnfw
U u
G &f rSmyg/ 'gayr,fU (4)oif;xJ
rSm ADvm&D;,J,ftoif;u wdkufppftiftm;
tcsdKYwJUqHk;jzpfaewmudkawmU rjiif;Edkifygbl;/
tkypf t
k qifcU jJG cm;pOfu UEFA &JY qD'ifowf
rSwfcsuft& xdyfqHk;u ab,efjrL;epf&JY

udkarmif;ESif&r,fUtajctaeyg/ vuf&Sd&moD
rSm ADvm&D;,J,fupm;xm;wJUNydKifyGJpHkyGJta&
twGuf (4)yGJ&SdNyD; oGif;*dk;(5)*dk;yJ &&Sdygao;
w,f/ 'D*;kd awGukd a&mUpu
D (3)*d;k ? rmudk b
l if
u (1)*dk;? aemufcHvl rmcsDemu (1)*dk;oGif;
cJUwmyg/ 'DrSwfwrf;t&qdk&ifawmU ADvm&D;
,J,f&JYwdkufppfydkif;u vuf&SdtcsdefrSmtm;&
p&mr&Sdao;bl;vdkh qdkvdkh&ygw,f/
refpD;wD;uawmU 'D&moDrSmrS csefyD,H
vd*ftkyfpktqifUudk yxrqHk;tBudrf,SOfNydKif
cGifU&&SdwmaMumifU qD'ifowfrSwfcsuftqifU
(3)yJ&&Scd w
UJ myg/ 'gayr,fU vuf&rdS efp;D wD;t
oif;&JY wdkufppftiftm;uawmU (4)oif;xJ
rSm tawmifw
U if;qH;k vdhk qd&k r,ft
U ajctaeyg
yJ/ refp;D wD;rSm wdu
k pf pfrLS ;ppfppf (5)
OD;&Sdygw,f/ tm*sifwD;em;om;
awGjzpfwJU wDAufZfeJh t*ldk?
abmUpeD;,m;om;ZDu?kd tDw
vDom;bmvdw
k ,fveD hJ t*F
vefvli,f tJvufpfeDrDvD

xm;ygw,f/
usef*dk;(4)*dk;udkawmU
&S0ed ;f pwdik *f g? Aefbikd w
f ef
eJh*lpwmAdkwdkhuoGif;,lcJUMuwm
jzpfygw,f/ 'gaMumifU rm&D,*kd ;kd rufZ*f ;kd
jrL;aeovdk aemufxyf*dk;oGif;EdkifwJUtiftm;
uvnf; ab,efjrL;epftoif;rSmawmifw
U if;
pGm&Sdaew,fvdkhqdk&rSmyg/
qD'if(2)&cJUwJU ADvm&D;,J,ftoif;rSm
awmUwdkufppfrSL;(4)OD;&Sdygw,f/ tDwvDom;
a&mUpD? b&mZD;vfom; eDvfrm? tm*sifwD;em;
om; rmudk b
l ifehJ pydev
f il ,f *s&D wfb'kd wfpf
wdkhyg/ ADvm&D;,J,f&JYwdkufppfuawmU t"du
wdkufppftwGJjzpfwJU a&mUpDeJh eDvfrmwdkhtay:
tajcjyKxm;NyD; tv,fwef;uae*dk;oGif;Edkif
wJUupm;orm;uawmU enf;yg;aeygw,f/
awmifyHupm;orm;umZdkvmr&SdawmUwmu
vnf; tm;avsmUapNyD; 'DESpfOD;eJhyJ wdkufppf

ab,efjrL;epfu
rm&D,dk*dk;rufZfeJh
aomrwfpfrlvm? refpD;wD;u
t*ldk? wDAufZf? ZDudkwdkhudk
ADvm&D;,J,fu a&mUpDeJh eDvfrm?
emydkvDu umAmeD? vmAufZD?
[rfqpfwdkhu ,SOfEdkifpGrf;&Sdae
wmuawmU aocsmygw,f . . .

wdkhyg/ eDrDvDuawmU pm&if;xJygHkavmuf

om&Sdao;NyD; upm;cGifUawmU r&ao;ygbl;/
'gayr,fU a'gifa'gifjrnfwdkufppfrSL;(4)OD; t
jyif uGif;v,fuae *dk;oGif;r,fUolawGu
awmU refpD;wD;toif;rSmtvQHy,fjzpfaeyg
w,f/ a';Apfaq;vfAm;? rDvfem? t'rf*Ref
qif? b,f&D? ,m,mwdka&;wdkh&SdaewJhvlpm
&if;udk emq&Dxyfr0H ifa&mufvmcJw
U maMumifU
refp;D wD;toif;&Jt
Y "duuGi;f v,ftpktzGw
YJ pf
ckv;kH u *d;k oGi;f Ekid af jc&Sw
d o
UJ al wGcsn;f jzpfaeyg
w,f/ vuf&t
dS csed f y&D;rD;,m;vd*(f 4)yGu
J pm;
Ny;D (15)*d;k &&Sx
d m;&mrSmawmU t*ledk hJ ZDuu
kd
(6)*dk;pD? a';Apfaq;vf
Am;u (2)*d k ; ?
b,f&Du(1)*dk;
oGi;f cJMU uwmyg/
wdkufppfrSL;opf
t*ldk toif;eJh
csuf c sif ; tH 0 if
oGm;cJUovkd ZDudk
uvnf; NyD;cJUwJU&m
oDueJhrwlwJU tm;
xkwfrIeJh tqHk;

owfprG ;f &nfjyoaewmaMumifU
refpD;wD;&JYwdkufppfydkif;u b,f
vdkcHppfrsdK;udkrqdk pdefac: EdkifpGrf;&Sd
aew,fvdkhqdk&ygvdrfUr,f/
wpfyGJyJupm;&ao;NyD; vmAufZD? [rf
qpfeJh urfywfemdkwdkh (1)*dk;pDoGif;xm;wJU
emydv
k t
D oif;&JY vwfwavmwdu
k pf pft&nf
taoG;udak wmUtuJjzwfzchkd ufaeygao;w,f/
'gayr,fU Oka*G;om;umAmeD? tm*sifwD;em;
om; vmAufZDeJh c&pwD,efcsmAufZf? tD
wvDom;vlum&,fvDeJh rufpfum&m? ruf
qD';kd eD;,m;om;yef'ufAw
f v
hkd w
kd u
dk pf pfrLS ;awG
&SdaeNyD; [rfqpfvdk*dk;oGif;pGrf;&nfjrifUwJUuGif;
v,fwu
kd pf pform;&Sad ewJU emydv
k t
D oif;[m
NydKifbufawGudk wdkufppfcsif;,SOfzdkh toifU
taetxm;rSm &Sad eygw,f/ emydv
k w
D u
kd pf pf
&JYtc&muawmU vmAufZD? umAmeDeJh [rf
qpfwdkh&JYtwGJtzufjzpfNyD; NyD;cJUwJU&moDwkef;
u (3)OD;aygif;oGif;*dk; (43)*dk;txd&SdcJUwmyg/
'D(3)OD;&J*Y ;kd awGeyhJ J emydv
k t
D oif; pD;&D;atrSm
tqif(U 3)&&SNd y;D cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &Uf &Scd jUJ cif;jzpf

ygw,f/ emydkvDtoif;tm;enf;Edkifwmu AD
vm&D;,J,v
f ykd u
J seu
f pm;orm;awG&aYJ xmuf
yHUay;EdkifrIenf;yg;jcif;yJjzpfygw,f/

oGif;*dk;rsm;u aomUcsuf
tkyfpkxJutoif;
awGudk olwdkh&JYtxufjrufqHk;vufeufawG
jzpfwJU wdkufppfydkif;tiftm;eJh EdIif;,SOftuJ
jzwfr,fq&kd ifawmUab,efjrL;epfehJ refp;D wD;
wdu
hk tompD;rSm&Sad eygw,f/ 'gayr,fv
U uf
awGYtajz&zdkhudkawmU &ifqdkifqHkawGYrIawGrSm
b,fou
l yGv
J ,fwifrU vJqw
kd muyJ t"du
qHk;jzwfay;oGm;rSmyg/ ab,efjrL;epfu rm&D
,dk*dk;rufZfeJh aomrwfpfrlvm? refpD;wD;u
t*ldk? wDAufZf? ZDudkwdkhudk ADvm&D;,J,fu
a&mUpDeJh eDvfrm? emydkvDu umAmeD? vmAuf
ZD? [rfqpfwdkhu ,SOfEdkifpGrf;&SdaewmuawmU
aocsmygw,f/ ydNk y;D aocsmwmuawmU 'Dtyk f
pkudk tqHk;tjzwfay;oGm;rSmuvnf; b,f
olwu
kd pf pfyakd umif;ovJqw
kd t
UJ csuef yhJ jJ zpfNy;D
Group of Death twGuf aomUcsufvdkhyJqdk
&rSmyg/ uRrf;usifolawG wpfay;xm;wJUt
wdkif; wdkufppftiftm;tawmifUwif;qHk; ref
pD;wD;eJhab,efjrL;epfwdkhyJ aemufwpfqifUudk
wufa&mufEdkifrvm;? emydkvDeJh ADvm&D;,J,f
wkdhuyJ xifaMu;awGrSm;,Gif;atmifpGrf;
aqmifoGm;rvm;qdkwmudkawmU apmifU
MunfUMu&OD;rSmjzpfygw,f/ yGJpOftae
txm;uvnf;vSyaeNyD; aemufwpf
qifUwufzdkh wpfay;cHxm;&wJUrefpD;wD;eJh
ab,efjrL;epfwdkh tkyfpkaemufqHk;yGJpOfrSm
xdyw
f u
kd &f ifqikd &f rSmjzpfygw,f/ refp;D wD;eJh
ab,efjrL;epfwdkh aemufwpfqifUtwGuf
a&yef;pm;aewmuawmU NydKifbufwdkufppf
orm;awGudkwm;qD;Edkifr,fU xdyfwef;
tqifU*dk;orm;aumif;awGudk ydkifqdkif
xm;jcif;qdw
k t
UJ csuv
f nf; yg0ifaeyg
w,f/ tckvmr,fU Ak'[l;aehrSm
awmU 'Dtyk pf t
k aeeJh tzGiyUf pJG OfawG
pwif,SOfNydKif&rSmjzpfNyD; refpD;
wD;eJh emydkvD? ADvm&D;,J,feJh
ab,efjrL;epfwdkh qHkawGYae
Muygw,f/ 'gaMumifU'Dt
zGifUyGJpOfuvnf; pdwf
vIyf&Sm;p&maumif;
aeNyD;refpD;wD;u
tm*sifwD;
em;wdu
k f
ppftwGJeJh emydkvD
uawmiftar&duwdu
k f
ppftwGJ tm;NydKifMur,fUyGJ
tjzpfjrifawG&Y rSmjzpfygw,f/
aemufwpfyGJuawmU rm&D,dk
*dk;rufZfOD;aqmifwJU *smrefom;awG ta0;
uGi;f pydeaf jrrSm tprf;oyfc&H r,ft
U ajctae
yg/ aorif;wreftkyfpkuae tvGwfkef;zdkh
BudK;pm;Mur,fU yxrqHk;ajcvSrf;rSm b,fol
awGatmifjrifNyD;b,folawG usqHk;oGm;rvJ?
aemufqHk;jynfwGif;NydKifyGJawGrSm *dk;udk,fpD
oGif;,lNyD;ajcpGrf;jycJUMuwJU t*ldk? rm&D,dk
*dk;rufZf? vmAufZDeJh a&mUpDwdkhteuf b,f
olu ajcpGrf;ydkjyNyD; oGif;*dk;awGeJha&SYqufEdkif
rvJ qdkwmukdawmU . . . /
Group of Death

tkyfpk(u)\yGJpOfZ,m;
14-9-2011
27-9-2011
1*-10-2011
2-11-2011
22-11-2011
7-12-2011

refpD;wD;
ADvm&D;,J,f
ab,efjrL;epf
emydkvD
emydkvD
refpD;wD;
ab,efjrL;epf
ADvm&D;,J,f
emydkvD
ab,efjrL;epf
refpD;wD;
ADvm&D;,J,f

- emydkvD
- ab,efjrL;epf
- refpD;wD;
- ADvm&D;,J,f
- ab,efjrL;epf
- ADvm&D;,J,f
- emydkvD
- refpD;wD;
- refpD;wD;
- ADvm&D;,J,f
- ab,efjrL;epf
- emydkvD

bmpDvdkemtoif;[m vuf&Sdurmh
taumif;qHk;toif;qdk&ifjiif;qefr,fUol
tawmf&mS ;ygw,f/ olwt
hkd oif;rSm vuf
&Sdurmhtaumif;qHk;abmvHk;orm; ruf
qD&Sdw,f/ NyD;awmU urmhtaumif;qHk;
(5)OD;pm&if;0ifvdkhqdk&r,fU ZmADeJh tifeD
a,pwm? urmhtaumif;qHk;upm;orm;
pm&if;0ifawGjzpfvmwJUzmb&D*wfpf? a';
ApfADvm? yDau;? yl,dk;vf? tJvfAwfpfwkdh
eJh awmufywJUtem*wfydkif&SifawGjzpfwJU
ywf'dk? tvufqpfqef;csufZf? oD,m
*dkt,fvfuefwm&m? bufpuGufZfwdkhvdk
upm;orm;awGuvnf;&Sdaeygw,f/
toif;wpfoif;[m wpfOD;csif;xl;
cRew
f u
UJ pm;orm;awG&adS ewmwpfcw
k nf;
eJhrjynfUpHkygbl;/ 'Dupm;orm;awG&JYpkzJGYrIeJh
em;vnfrI&Sd&Sdupm;EdkifzdkhqdkwmawGu t
awmfav;ta&;ygygw,f/ 'DtcsufawG
twGufvnf; toif;om;awGtay: Mo
Zmanmif;wJ?U ud,
k w
f ikd v
f nf; enf;jywpf
OD;&JYt&nftaoG;aumif;awGydkifqdkifxm;
wJeU nf;jywpfO;D vdyk gw,f/'DtwGuv
f nf;

*Gg'D,dkvmu NyD;jynfUpHkwJUtaetxm;rSm
&Sad eygw,f/ 'DawmUbmpDvekd mtoif;[m
'DvdktqifUtwef;rsdK;rSm &yfwnfaewm
rxl;qef;ygbl;/
bmpDvdkemtoif;udk 8Gg'D,dkvmudkif
wG,v
f mwm (3)ESpaf usmNf y;D (4)ESpx
f 0J if
a&mufvmygNy/D Ny;D cJw
U (UJ 3)ESppf vH;k rSm bm
pDvdkemtoif;udk vmvD*gcsefyD,Hzvm;
&atmifpGrf;aqmifay;EdkifcJUygw,f/ csefyD
,Hvd*fzvm;(2)vHk;&,lay;cJUygw,f/ 'D
vdkatmifjrifrIrsdK;udk&,lay;EdkifcJUwUJolcyf
&Sm;&Sm;yg/ olu bmpDvdkemtoif;udk u
pm;uGuw
f pfcw
k ifoiG ;f cJyU gw,f/ 'Dupm;
uGufu&SdNyD;om;? toHk;jyKcJUMuNyD;om;u
pm;uGufwpfckqdkayr,fU *Gg'D,dkvmvuf
xufrS urmhabmvHk;y&dowfawG owd
xm;rdvmNyD;atmifjrifwJUupm;uGufwpf
ckjzpfvmcJw
U myg/ pydev
f akd wmU Tika Taka
vdkhac: NyD;? t"dyg,fuawmU teD;ay;? t
jrefa&TY (Pass & Move) ygyJ/'Dupm;uGuf

uausmMf um;vmovd?k bmpDvekd mtoif;

uvnf; rxifrw
S af vmufatmif atmif
jrifrIawG&,lcJUygw,f/ 'gayr,fU *Gg'D,dk
vmeJh ywfouf&if txifao;csipf &mu
bmpDvdkemtoif;&JY yJGBudKjyifqifrIawGu
kd;pif;vGef;wmygyJ/ bmpDvdkemeJh&ifqdkif
&if b,folu bmaumif;NyD; b,fvdk
xdef;csKyf&rvJqdkwm tm;vHk;uBudKodae
ygw,f/ 'gayr,fU uGif;xJrSm wpfu,f
&ifqdkifcsdefusawmU upm;orm;awG&JY t
&nf t aoG ; u ,S O f r &avmuf a tmif
aumif;rGefaevdkh NydKifbuftoif;awGt
cufawGaY e&wmyg/ 'Dtaetxm;[m a&
&SnfawmU tvkyfrjzpfEdkifbl;qdkwm *Gg'D
,dkvmvnf; oHk;oyfrdyHk&ygw,f/ rjzpf
rae tajymif;tvJ vky&f awmUr,fvhkd
owdxm;rdcw
UJ mu &D;,J,f
eJ h upm;cJ U w J U p l y g
zvm;yJGpOfrSmjzpfyg
w,f/bmpDvdkem
&JY upm;uGuf
udk b,fvdk

yHwdkufppftcef;u@udk azsmufxm;wJU
yHpk yH g/ ay:wekd hJ Oa&myplygzvm;upm;awmU
'DyHkpHudk oHk;cJUygw,f/ Total Football
qefayr,fU orm;kd;usyHkpHr[kwfyJ olY&JY
uGefhjrL;rI
av;awG
ygygw,f/

Total Football &JY

zcifBuD;jzpfwJU *sdK[ef
cku
d zf u
f upm;orm;(11)OD;vH;k vdu
k yf gp;D
arsmwJU yHpk u
H zkd efw;D cJw
U myg/ *Gg',
D v
kd mu
Centre Midfield (3)OD;eJh wdkufppfrSL;
(3)OD;wdo
hk m yg0ifNy;D 'Dupm;orm;(6)OD;u
Free Spacing awGudk tcsKyftaESmifr&Sd?
tuefh towfr&Sd vdkufjznfUupm;wm
jzpfygw,f/ yHkrSefupm;aeus (4-3-3)rSm
aemufcHtpGefvlawGu Full Back yHkpH
xuf Wing Back yHkpHupm;NyD;Over lap
udk tom;ay;xm;ygw,f/ *Gg'D,dkvm&JY
yHpk o
H pfuawmU wdu
k pf pfrLS ;ppfppfryg? uGi;f
v,fppfppftcef;u@r&S?d Free Role (6)
OD;eJh Solid Defender (4)OD; upm;wJUyHkpH
jzpfygw,f/ tJvfAwfpfvdkwdkufppftm;
oefaemufcHvlawmifcHppfrSmyJ t"du
tm;jyKupm;ygw,f/ 'gu
Total Foot-ball yH k p H
ppfppfudkrupm;cif
twd r f ; tapmif ;
awG&SdvmrSmpdk;
vdkh Solid Defence udk ck
upm;xm;
wmvnf ;
jzpfEkdifyg
w,f/

aemufxyf
tajymif ; tvJ u
upm;uGufydkif;yg/(3-4-3)
yHkpHudk bmpDvdkemtoif;
aemuf q H k ; wG i f w G i f
us,u
f s,f toH;k jyKcw
UJ m
u1990 jynfUvGefESpf
awG u jzpf N yD ; um;
vufpf&Dqufcsf udkif
wG , f p Of u jzpf y g
w,f/ tckbmpDvdk
emtoif;uaemuf
cHtpGefvl aumif;
aumif ; awG & S d a eyg
vsuf e J h 'D u pm;
uGufudk toHk;jyK

zsuq
f ;D ypf&rvJqw
kd t
UJ ajzudk
armf&if[dk &SmawGYcJUNyDqdkwmudk
'Dy(GJ 2)yJpG vH;k udk MunfrU o
d w
l ikd ;f
oabmaygufrSmyg/ xdyfwef;
vd*fNydKifyJGawGu xdyfwef;
toif;awGtwGuq
f &dk ifawmU
ajymp&mawmifrvdkygbl;/ 'D
awmU *Gg'D,dkvmu aemuf
xyftajymif;tvJwpfckudk
zefwD;ygw,f/
'Dwpfcg bmpDvdkemudk
8Gg'D,dkvmajymif;vJwmu
wpfckwnf;r[kwfygbl;/ eHygwf
(1)tajymif ; tvJ u awmif

ELEVEN

MEDIA GROUP

wmjzpfNyD; zmb&D*wfpf? ZmAD? tifeDa,

pwm? ywf'd?k rufq?D ADvmwdu
hk pkd Nk yKH o;kH
csiv
f hkd zefw;D vdu
k w
f UJ upm;uGuw
f pfcjk zpf
yHk&ygw,f/ (3-4-3)yHkpHdk;kd;udk *Gg'D
,dkvmu (3-1-2-1-3)yHkpHeJh (4-4-2)
Diamond Shape udkwJGoHk;ygw,f/ tJ'D
awmU upm;uGuu
f tckvykd pkH jH zpfomG ;Ny;D
ADvm&D;,J,fudk tdrfuGif;rSm*dk;jywfoGif;
EkdifcJUygw,f/ 'Dae&mrSmajymp&m&Sdwmu
oD,m*dkae&mrSm ZmAD0ifvm&if ydkNyD;
aMumufp&maumif;vmOD;rSmyJjzpfygw,f/
aemufxyfjrifawGY&wJUtajymif;tvJu
awmUtckrrS [kwyf gb;l / Ny;D cJw
U &UJ moDawGu
wnf;u *Gg'D,dkvmwpfjznf;jznf;toGif
ajymif;vmwmjzpfNy;D tckrpS Nk yKH toH;k csvm
wmjzpfygw,f/ [pf'ifU&JY cs,fvfqD;eJh
2009 cseyf ,
D v
H *d q
f rD ;D zkid ef ,frmS awGaY wmU
cHppftcuftcJudk a&wdkukpm;zkdh,m,m
wdka&;udk Centre Back tjzpf *Gg'D,dkvm
toHk;jyKcJUNyD;atmifjrifcJU&mu uDwmudk
Centre Back ? Side Back oH k ; vd k u f ?
Midfield Defence tjzpfo;kH vdu
k t
f oH;k jyK
vdkuf prf;oHk;cJUNyD; rESpfu&moDrSmawmU
rma&S&mEkdudk Centre Back wpfOD;tjzpf
vH;k vH;k toH;k jyKcyUJ gw,f/ 'DEpS af wmU olprf;
oyf toHk;jyKaewJUupm;uGufopfESpfrsdK;
pvHk;rSm t&ifESpfawGuwnf;u jyifqif
vmwJU Centre Midfield awGudk Centre
Back tjzpftoH;k jyKwy
UJ pkH u
H ykd g a&morarT
oH;k pJaG ewmjzpfNy;D bufpuGupf ?f rma&S&mEkd
wdkhuyDau;? yl,dk;vfwdkhae&mawGtwGuf
ylp&mrvdkatmifupm;jyEkdifcJUygw,f/
*Gg'D,dkvmvufxuf aemufcHt
wGif;vlae&m ac:,lrIawGu toHk;r0if
cJUygbl;/ yDau;wpfa,mufyJ tvkyfjzpf
cJUygw,f/ aemufqdk&ifawmU *gG'D,dkvm
taeeJh 'Dae&mtwGufvlrac:avmuf
awmUygbl;/ bmpDvdkemrSm ae&mpHkupm;
EdkifwJU upm;orm;utawmfav;rsm;ae
ygw,f/ armf&if[dku yDyDudkta&;BuD;wJU
yJGawGrSm Midfield Defence tjzpfoHk;jy
cJUygw,f/ cHppfupm;orm;wpfOD;udk a&SY
xyfxkwfNyD;cHppfydkrmausmatmifjyKvkyfcJU
wmyg/ *Gg',
D v
kd muawmUuiG ;f v,fupm;
orm;awGudk cHppfjyefydkhygw,f/ cHppfZkef
txdwu
kd pf pfupm;Ekid o
f al wGxm;Ny;D wdu
k f
ppftm;udx
k yfrjH ri w
Uf ifcw
UJ myg/ *Gg',
D v
kd m
&JY tajymif;tvJawGuawmU 'D&moDrSm
pdwf0ifwpm;apmifUMunfUp&mjzpfvmygNyD/

trSw(f 22)? awmifjrif;NyKd iu

f iG ;f vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef; 400528? 400524? 401411 zufpf - 400528

PAGE 20

2011&yfbDurmhzvm;NydKifyGJ e,l;ZDvefEkdifiHwGifpwifusif;yae

2011&yfbDurmhzvm;NydKifyGJ
tkyfpkcGJa0rIESifUtvm;tvm

vuf&SdcsefyD,Hawmiftmz&du? tdrf&Sife,l;ZDvefESifU
MopaMw;vstoif;wdkhAkdvfpGJ&ef xdyfqHk;rSa&yef;pm;

tkyfpk (u)
e,l;ZDvef? uae'g? jyifopf?
*syef? wGef*g

2011&yfbDurmhzvm;NydKifyGJudk e,l;ZD
vefEkdifiHwGifpwifusif;yaeNyDjzpfaMumif;od
&S&d onf/ NyKd iyf u
JG pkd ufwifbmv(9)&ufaehrS
atmufwkdbmv(23)&ufaehtxd (45)&uf
Mumusif;yoGm;rnfjzpfonf/
&yfbu
D rmzh vm;NyKd iyf t
JG wGuf Ekid if aH ygi;f
(91)EkdifiHrSajcppfyGJrsm;upm;cJUNyD; aemufqHk;
tqifyU pJG Ofrsm;wGit
f oif;(20)yg0ifaeaMumif;
vnf;od&&dS onf/ 2011&yfbu
D rmzh vm;NyKd if
yGJonf (7)Budrfajrmuftjzpfusif;yonfUNydKif
yGJjzpfNyD; 1987ckESpfuwnf;upwifusif;ycJU
jcif;jzpfonf/,ckEpS Nf yKd iyf t
JG rd &f iS Ef idk if t
H wGuf

EdkifiHwum&yfbDtzGJYcsKyf (IRB) u 17-122005ckEpS u

f wnf;utkid ,
f mvefEikd if ?H 'Avif
NrdKYwGifusif;yjyKvkyfcJUonfUtpnf;ta0;wGif
e,l;ZDvefEkdifiHudka&G;cs,fcJUjcif;jzpfonf/
e,l;ZDvefEkdifiHonf ,ckNydKifyGJtdrf&Sif
ae&mtwGuf *syefESifU awmiftmz&duwdkh
udkausmfjzwfum a&G;cs,fcHcJU&jcif;vnf;jzpf
onf/ e,l;ZDvefEkdifiHonf 1992c&pfuwf
urmzh vm;NyKd iyf ?JG 1990"eo[m,tm;upm;
NyKd iyf ?JG 1987&yfbu
D rmzh vm;NyKd iyf w
JG u
hdk kd tdrf
&Sit
f jzpfvufcu
H si;f ycJzU ;l onfEU idk if v
H nf;jzpf
onf/ ,ckESpfNydKifyGJtwGufzGifUyGJtcrf;tem;

udkpufwifbmv(9)&ufaehwGifjyKvkyfcJUum
zGifUyGJtcrf;tem;tNyD;wGif tdrf&Sife,l;ZDvef
toif;ESiw
Uf eG *f gtoif;wk,
hd OS Nf yKd iu
f pm;cJMU u
NyD; tdrf&Sife,l;ZDveftoif;u(41-10)rSwf
jzifUtEkdif&&SdcJUonf/
,ckESpfNydKifyGJtwGuf urmhtqifU(1)
tdrf&Sif e,l;ZDvefESifUtwl vuf&SdcsefyD,H
awmiftmz&du? MopaMw;vstoif;wdkhAdkvf
pGJ&efa&yef;pm;aeonf/ NydKifyGJzGifUyGJtcrf;t
em;odkhy&dowf(60000)ausmfvma&muftm;
ay;cJUMuaMumif;od&Sd&onf/

AdkvfpGJ&efa&yef;pm;rI
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

e,l;ZDvef
MopaMw;vs
awmiftmz&du
jyifopf
t*Fvef
a0;vfpf
tdkif,mvef
paumUwvef
tm*sifwD;em;
tDwvD

tkyfpk(u)wGif vuf&SdurmhtqifU(1)
ESifUtdrf&SifEkdifiHjzpfonfUe,l;ZDveftoif;u
acgiftjzpfowfrSwfcHcJU&NyD; urmhtqifU(4)
jyifopf?urmhtqifU(12)wGef*gtoif;?urmh
tqif(U 13)*syefEiS u
Uf rmt
h qif(U 14)uae'g
wkdhyg0ifaeNyD; e,l;ZDvefESifU jyifopfwdkhu
aemufwpfqifUwuf&efa&yef;tpm;qHk;jzpf
onf/

tkyfpk (c)
paumUwvef? tm*sifwD;em;? t*Fvef?
a*smf*sD,m? dkar;eD;,m;
,cktyk pf w
k iG f paumUwveftoif;u
acgiftoif;tjzpfowfrSwfcHcJU&aomfvnf;
aemufwpfqifUwuf&ef a&yef;tpm;qHk;t
oif;rSm urmhtqifU(5)t*Fveftoif;jzpf
onf/ paumUwveftoif;u urmhtqifU
(7)ae&mwGi&f yfwnfaeNy;D tm*siw
f ;D em;(9)?
a*sm*f s,
D m(16)ESiUf dak r;eD;,m;(17)ae&mwdhk
wGif&yfwnfaeonf/

tkyfpk (*)
MopaMw;vs? tkdif,mvef?
tDwvD? k&Sm;? tar&duef
e,l;ZDveftoif;u urmhtqifU(1)
ae&mwGif&yfwnfaeNyD; awmiftmz&dut
oif;u vuf&cdS seyf ,
D t
H jzpf&adS eaomfvnf;
MopaMw;vsom urmhtaumif;qHk;toif;
tjzpftodtrSwfjyKcHxm;&onf/ ,if;tkyf
pkwiG f tdik ,
f mvefEiS t
Uf w
D vDwt
hkd m;aumif;
aomfvnf; k&Sm;? tar&duefwdkhrSmtiftm;
enf;toif;rsm;jzpfonf/

tkyfpk (C)
awmiftmz&du? zD*sD? erD;bD;,m;?
qmrdktm? a0;vfpf

NydKifyGJzGifUyGJtcrf;tem;tm;awGY jrif&pOf

vuf&SdcsefyD,HESifU urmhtqifU(3)
awmiftmz&duwkdhaemufwpfqifUwuf&ef
aocsmoavmuf&Sdaomfvnf; useftoif;
rsm;rSm tiftm;rQaeNy;D tNyKd if ek ;f uef&rnf
jzpfonf/ txl;ojzifU a0;vfp?f qmrdt
k mESiUf
zD*sDwdkhonf urmhxdyfwef;toif;rsm;jzpfNyD;
erD;bD;,m;toif;rSmrl ,cktkyfpkwGiftdrf
jznfUtoif;omjzpfvmzG,f&Sdonf/

ADVERTISE SPACE FOR YOU

PAGE 21

bwfweftm; toif;wm0efcHtjzpf
cefhtyf&ef ruvm&iftoif;pDpOf
azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ0iftoif;
wpfoif;jzpfonfU ruvm&ift
oif;onf if;wdkh\um;armif;o
rm;wpfOD;jzpfonfU *sefqefbwf
weftm;upm;orm;b0rS tem;
,lcsdef toif;\wm0efcHtjzpf
cefhtyf&ef pDpOfaeaMumif; od&Sd&
onf/ odkh&mwGif azmfjrLvm0rf;
NydKifyGJ0iftoif;\wm0efcH&mxl;r
[kwb
f J GT Racing NyKd iyf 0JG ifru
vm&iftoif;(okrhd [kw)f Le Mans
24 Hours NydKifyGJ0iftoif;rsm;\
toif;wm0efcHtjzpf cefhtyf&ef

pDpOfxm;jcif;vnf;jzpfonf/
ruvm&iftoif;\ tkyfcsKyf
ol rmwif0pfruf&u
fS vnf; ,if;
owif;rsm;udt
k wnfjyKcu
UJ mbwf
wefESifU ruvm&iftoif;wdkh\
vuf&SdpmcsKyfrSm vmrnfU 2013
wGifjynfUrnfjzpfNyD; toif;tae
jzifU olYudkqufvufpmcsKyfEdkif&ef
BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;ESiUf u
pm;orm;b0rStem;,lcyUJ guvnf;
toif;wGif qufvuf&Sdae&eft
wGufBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJUonf/

Aeful;Am;toif;ESifU
pwdAfeuf&SfavUusifUcef;qif;
tar&duefNBA bufpuwf
abmNydKifyGJ0if zD;epfqef;pftoif;
\emrnfausmfupm;orm; pwdAf
euf&Sfonf NBA NydKifyGJrsm;pwif
&efraocsmonft
U wGuf MLSt
oif;wpfoif;jzpfonfU Aeful;Am;
0Idufuyfpftoif;ESifU avUusifUcef;
rsm;jyKvkyfvsuf&SdaeaMumif;od&
onf/ pwdAef uf&o
fS nf Aefu;l Am;
toif;\ &S,f,mtcsdKYudkykdifqdkif
olvnf;jzpfNyD;avUusifUcef;tpDt
pOfrsm;wGiaf ysm&f iT af eaMumif;vnf;
od&&dS onf/

'korwa&G;aumufyGJ0ifrnf
qkdonfudk yufuGDtdkjiif;qdk
zdvpfydkifemrnfausmfvufa0Sh
orm;yufuDGtkdu 'korw&mxl;
twGuf0ifa&muf,SOfNydKifrnfqkd
onfUowif;rsm;udkjiif;qefy,fcs
cJUaMumif;od&Sd&onf/vuf&Sdtcsdef
wGif zdvpfydkifygvDreftrwfwpf
OD;jzpfonfyU ufut
DG o
kd nf 2016ck
ESpfwGif vufa0ShavmurStem;
,lNyD;'korwa&G;aumufyGJ0ifrnf
[k owif;rsm;xGufay:aeaomf
vnf; if;u jiif;qefcJUjcif;jzpf
onf/

ADVERTISE
HERE
CALL US NOW!!
401411

upm;orm;b0(40)Budrfajrmuf
tvJx;dk Edik yf JG ADwmvDuvpf&u
fS &kd &Sd
ydkvefEdkifiHom;t'grufudktEdkif,lcJUjcif;jzpf
Ny;D cJo
U nfpU aeaehu ydv
k efEikd f
iHwGifusif;yjyKvkyfcJUonfU WBC
csefyD,HvkyGJwGif vuf&SdcsefyD,HAD
wmvDuvpf&Sfudku pdefac:olwdk
rufZft'grufudktEdkif,lNyD; csef
yD,Ha&Tcg;ywfudk umuG,fEdkifcJU
aMumif;od&Sd&onf/
,ckEdkifyJGrSm touf(40)t
&G,f&SdNyDjzpfonfU ,lu&def;vuf
a0Shorm; ADwmvDuvpf&Sfudkt
wGuf upm;orm;b0wGit
f Burd f
(40)ajrmuf tvJxdk;EdkifyGJtjzpf
vnf;rSwfwrf;0ifcJUonf/ ADwm
vDonf vuf&SdtcsdeftxdEdkif
yG(J 43)yG&J &Sx
d m;Ny;D tvJx;kd Edik yf JG
(40)yGJtxd &SdvmcJUjcif;vnf;
jzpfonf/,l-kd 2012yGpJ Ofrsm;udk
vufcHusif;yrnfUydkvefEdkifiH
&Sd rD*sufpuD;abmvHk;uGif;
twGi;f usi;f yjyKvyk cf o
UJ nfU
,if;yGpJ OfwiG f tdr&f iS Ef ikd if H
om;t'grufudk y&dowf
(40000)ausmcf efv
h ma&muf
tm;ay;cJUMuaomfvnf; AD
wmvDrSm trSm;t,Gif;
r&Sdxdk;owfoGm;EdkifcJUNyD;
(10)csDajrmufwGif 'dkif
vlBuD;rsm;\ tEdkifay;rI
ud&k &Scd u
UJ mtvJx;kd Edik yf t
JG
jzpf owfrSwfay;jcif;udk cHcJU&
onf/ clZm0dwfwef;ESifU vdkuf
[JAD;0dwfwef;rsm;wGif AdkvfpGJxm;
[JAD;0dwfvufa0Shavmuudkpdk;rdk;
xm;onfU 0vm'Drm(0J)ESiUf ADwm
vDuvpf&Sfudk(,m)nDtpfudk

EdkifcJUonfUt'grufrSm yGJrprDwGif
uvpf&Sfudktm; if;\vsifjrefrI
jzifUtEdkif,loGm;rnf[k BuHK;0g;cJU
aomfvnf; yGJcsdeftwGif;rl u
vpf&Sfudktm; r,SOfEdkifcJUbJ (6)csD
ajrmufEiS Uf (7)csaD jrmufww
hkd iG t
f
rSwfpOfa&wGufjcif;rsm; cHcJU&um
(10)csaD jrmufwiG t
f I;H ay;cJ&U jcif;
vnf;jzpfonf/

yGJtNyD;owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ADwmvDuvpf&Sfudku ]t'gruf
[m vufa0Shorm;aumif;wpfOD;
yg/ 'gayr,fU 'Dtwef;([JAD;0dwf
wef;)[m oleo
hJ ifaU wmfwt
UJ wef;
r[kwyf gb;l / olt&ifx;kd owfczUJ ;l
wJt
U wef;awGet
hJ ck[AJ ;D 0dww
f ef;
[m tqifUtwef;csif;trsm;BuD;
uGmjcm;ygw,f/bmyJajymajymol&Y YJ
vufo;D csuaf wGuvnf;
xda&mufcJUw,fvdkh qdk&
rSmyg}[kajymMum;cJo
U nf/

IN-BRIEF

,mdkqvmA,ftoif; wpf&moDem;rnf
Ny;D cJo
U nfAU 'k [
;l aehu av,mOfysuu
f sraI MumifU toif;om;trsm;
tjym;aoqH;k cJ&U onfv
U u
kd rkd ;kd wpf,mdq
k vmA,fa&cJjyifa[mfut
D oif;
D *d Nf yKd iyf w
JG iG f
onf ,ckEpS t
f wGi;f qufvuf,OS Nf yKd i&f rnfK
U HL a[mfuv
0ifa&muf,SOfNydKifawmUrnfr[kwfaMumif;od&Sd&onf/ NyD;cJUonfUpaeaeh
u ,mdq
k vmA,fNrKd &Y dS a&cJjyifa[mfuu
D iG ;f wGif aoqH;k cJo
U nft
U oif;
om;rsm;twGuf atmufarUz,
G &f mtcrf;tem;jyKvyk cf NUJ y;D y&dowfaygi;f
(35000)cefhwufa&mufcJUaMumif;vnf;od&Sd&onf/

8syefNydKifyGJtwGuf 'efeDumyufx&pfpdk;&drf
tar&duef IndyCar Series NyKd iyf 0JG iftrsKd ;orD;um;armif;r,fwpf
OD;jzpfonf'U efeu
D myufx&pfu vmrnft
U ywftwGi;f *syefEikd if w
H iG u
f si;f
yrnfU IndyCar NydKifyGJudk,SOfNydKif&eftwGufpdk;&drfaeaMumif;ajymMum;
cJUonf/ 'efeDumyufx&pfu *syefEdkifiHwGiftPkjrLa&mifjcnfoifUrnfU
tE&m,fudkpdk;&drfaejcif;jzpfNyD; a&ESifU tpm;tpmrsm;udkwwfEdkiforQ
tjynft
U pHo
k ,faqmifomG ;rnf[v
k nf;qkcd o
UJ nf/

zm&m&Dum;\tjrefEIef;udk tvGefqkda0zef
azmfjrLvm0rf;NyKd iyf 0JG if zm&m&Dtoif;\um;armif;orm; tvGeq
f u
kd
NydKifyGJ0ifzm&m&Dum;rsm;\tjrefEIef;udka0zefrIrsm;jyKvkyfcJUaMumif;od&
onf/ tvGeq
f u
kd zm&m&DNyKd iu
f m;rsm;rSm azmfjrLvm0rf;NyKd iyf w
JG iG &f v'f
aumif;rsm;&&Sd&eftwGufvHkavmufonfUtjrefEIef;&SdraeaMumif;ESifU rdrd
wdt
hk aejzif,
U if;jyemtwGut
f ajzudt
k jrefq;kH &SmazGoifNU yjD zpfaMumif;
ajymMum;cJUonf/

k&Sm;pufbD;orm; 'if;epf8g
vifZD,maumUAfonf NyD;cJUonfUp
aeaehuusif;ycJUonfU (91)Budrf
ajrmuf yJ&pf-b&yfqv
J pf ufb;D pD;
NyKd iyf w
JG iG t
f Edik &f Akv
d pf o
JG mG ;cJaU Mumif;
od&&dS onf/
tar&duefESifU Oa&myrSem
rnfausmaf &ul;orm;rsm;onfvm
rnfU'DZifbmvwGif a*smf*sD,mEdkif
iHjyKvkyfrnfU 2012tkdvHypfNydKif
yGt
J BuKd a&ul;NyKd iyf w
JG pfcw
k iG yf g0if
,SOfNydKifoGm;MurnfjzpfaMumif;od
&S&d onf/
tar&duefNBA bufpuwf
abmNydKifyGJ0iftoif;wpfoif;jzpf
onfU zD;epfqef;pftoif;\ trI
aqmift&m&Scd sKyf &pf0v
J Zf pf o
f nf
vlraI &;taMumif;jycsujf zif&U mxl;
rSEw
k x
f u
G o
f mG ;cJaU Mumif;od&&dS onf/
t*Fvef&yfbDtoif;enf;jy
rmwif*Refqifutm*sifwD;em;t
oif;udktEdkif,lcJUonfUyGJrStoif;
\upm;yHkudk jyif;jyif;xefxefa0
zefrIrsm;jyKvkyfcJUonf/

PAGE 22

'Dwpfywf t*F g? Ak'[l;aehawGrSmawmU 2011-12 &moD csefyD,Hvd*fNydKifyJGtkyfpkywfvnfyJGpOfawGudk pwif,SOfNydKifawmUrSmjzpfygw,f/ wpftkyfpkudk ESpf

oif;aemufwpfqifUwufrSmjzpfNyD; tkyfpkwwd,toif;u ,ldkygvd*f(32)oif;IH;xGuftqifUudkoGm;r,fU yHkpHa[mif;udkyJ usifUoHk;oGm;rSmyg/ 'DwpfywfyJGpOfawGrSm
y&dowftBudKufawGrY ,fUyJGBuD;yJGaumif;wcsKydY g0ifaeNyD;bmpDvdkem-atpDrDvefyJGuawmU taumif;qHk;yJGwpfyJGjzpfygw,f/ r&PtkyfpkxJu refpD;wD;-emydkvD? ADvm
&D;,J,f-ab,efjrL;epfyJGawGuvnf; trSm;rcHwJUyJGpOfawGjzpfygw,f/ abmvufeJh cs,fvfqD;wdkh&JY jyefvnfqHkawGY rIudkvnf; apmifUMunfU&rSmyg/

El;urfUrSmrDvefudk tEdkifupm;r,fU bmpDvdkem

t*Fveftoif;awGyJGusyfawGeJh&ifqdkif&r,fU

cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf yk pJG Of(1)
14-9-2011(t*F g)

Apfw;kd &D;,m;ygvZf ef tyd;k vfeu

D ;kd &Sm; ay:wkd a'grU eG f tdkvHyD,maumUpf 8sehf cs,v
f q
f ;D bmpDvdkem -

BATE

Zif;epf
&Suw
f m'd;k euf
tmqife,f
rmaq;vf
Avifp,
D m
avAmulqif
atpDrv
D ef

15-9-2011(Ak'[l;)

at*supf f 'dik ef rdZk m*&uf bifzu

D mabq,f tifwmrDvef vdik v
f DADvm&D;,J,f refp;D wD; -

Oa&mycseyf ,
D v
H *d f tkypf yk pGJ Ofrsm;tBuKd o;kH oyfcsuf

bmpDvkdem ESiUf atpDrDvef

atpDrDvefESifU yJGtwGuf avUusifUcef;qif;aeonfU bmpDvdkemtoif;om;rsm;

*sefh
AvifpD,m

8sefh ESifU AvifpD,m

cs,fvfqD; ESifU avAmulqif

CURRENT FORM

CURRENT FORM

L
L

L
W

W
L

D
W

W
W

cs,q
f ;D
avAmulqif

W
L

D
W

W
W

W
D

bmpDvkdemEdkifyGJ
2

tkdvHyD,maumUpf ESifU rmaq;vf

W
W

CURRENT FORM
tdkvHyD,mudkhpf
L
D
D
W
rmaq;vf
D
D
D
L

D
L

8sehftoif;u 'DtqifUudk tdrfuGif;EdkifyJGawGeJh

wufa&mufvmwJt
U oif;jzpfygw,f/ 'gayr,fU Avif
pD,mu 8sefhqHkawGYcJhwJU rumbD[dkifzm? ygwDZef
bJv*f &dww
f v
hkd t
kd qift
U wef;r[kwyf gb;l / Avifp,
D m
toif;u upm;orm;aumif;awGxGufcGmoGm;w,f
qdkayr,fU qdkvf'g'dk? ygbvdk? wDEdkaumfpwmwdkh&dSae
ygao;w,f/ AvifpD,mtedrfUqHk;oa&yg/

avAmulqifu tdrfuGif;rSmrmausmwJUtoif;
yg/ 'gayr,fUta0;uGif;qdk&ifawmU jyemtenf;
i,f&dSygw,f/ cs,fvfqD;u avAmulqifeJh,SOf&if
a&SY? v,f? aemuftbufbufuomygw,f/ y&D;
rD;,m;vd*frSm ajcpGrf;rrSefao;ayr,fU csefyD,Hvd*f
qdk tpOftvm&dSNyD; tdrfuGif;&v'faumif;ygw,f/
cs,fvfqD;yJ tEdkif&rSmyg/

ESpfoif;pvHk;u Oa&mytv,ftvwftqifU
&dSNyD;rmausmwJUtoif;awGjzpfygw,f/ tdkvHyD,m
aumUpftoif;[m tdrfuGif;rmausmwJUtoif;wpf
oif;jzpfNy;D rmaq;vfuvnf;ta0;uGi;f qd&k ifupm;
yHknHUygw,f/ 'gayr,fU wdkufppfcsif;,SOf&ifawmU rm
aq;vfudk tdkvHyD,maumUpfrrDygbl;/ vuf&dSajcpGrf;
awGt& oa&uszkdhrsm;ygw,f/

tydk;vffeDudk;&Sm; ESifU Zif;epf

a'gUrGef ESifU tmqife,f

Apfwdk;&D;,m;ygvfZef ESifU BATE

CURRENT FORM
tyd;k vfeu
D ;kd &Sm; W
L
W
D
Zif;epf
W
D
W
W

W
L

tyd;k vfeu
D ;kd &Sm;toif;u 'kw,
d tqifyU pGJ Ofu
wnf;u,SOfNydKifvmcJUNyD; csefyD,Hvd*fyJGpOfawGeJh t
om;usaeygNyD/ 'gayr,fU tydk;vfeDudk;&Sm; ausmf
jzwfcw
UJ t
UJ oif;awGxrJ mS 0pvmu&maumwpfoif;yJ
tqifrU ND y;D uset
f oif;awGu atmuftoif;awGyg/
Zif;epfu k&mS ;vd*Nf yKd iyf &GJ t
YJ m;aumif;wJt
U oif;jzpfo
vdk? py,fvufwDvufxufrSm ajcpGrf;ydkif;vnf;
aumif;rGefygw,f/ tydk;vfeDudk;&Sm; tdrfuGif;qdkay
r,fU Zif;epfyJ tom&rSmyg/

CURRENT FORM
a'gUrGef
W
L
W
D
tmqife,f
W
L
W
L

L
W

ESpfoif;pvHk;u vli,fawGudk tm;jyKupm;wJU

toif;awGyg/ 'gayr,fU vuf&t
Sd mqife,fvil ,fawG
&JY ajcpGrf;xuf a'gUrGefupm;orm;awG&JY ajcpGrf;u
ydkNyD;xufjrufygw,f/ [rf;rJvfOD;aqmifwJU a'gUrGef
cHppfudk tmqife,fxdk;azmufEdkifzdkhvnf; rvG,fyg
bl;/ 'gUtjyif a8gUZD? um*g0g? vD0efa'gpuD;? *&ufpf
ukpfwdkh&JYtjrefEIef;udk tmqife,fcHppfxdef;csKyfEdkif
zdt
hk awmfav;BuKd ;pm;&rSmyg/ tdru
f iG ;f aumif;wJU a'gU
rGefudk tmqife,fb,fvdkrSrEdkifEdkifygbl;/

CURRENT FORM
Apfwdk;&D;,m;ygvfZef W
W
D
W
BATE

vdik ,
f eG f
&D;,J,rf uf'&pf
ref,l
tdw
k v
D l
x&wfZeG pf ay:
CSKA armfpudk
ab,efjrL;epf
emydv
k D

W
D

Apfw&kd ;D ,m;ygvZf eftoif;u dq

k ifabmU? udyk if
a[*ifwv
hkd rkd mausmwJt
U oif;awGukd ausmjf zwfcw
UJ UJ
toif;jzpfygw,f/ BATE uvnf; aemufykdif;ESpf
awGrSm csefyD,Hvd*ftawGYtBuHKtawmf&aeygNyD/ 'g
ayr,fU BATE &JYta0;uGif;tm;enf;rIu ygvfZef
twGuftcGifUta&;aumif;jzpfygw,f/ ygvfZeft
oif;&JY wdkufppfrSL;rdkufu,f*sL&pfuvnf; toif;
twGuf *dk;awGyHkrSefoGif;ay;aeygw,f/ 'DyJGu tdrf
&Siftom&r,fUyJGyg/

26-9-00
18-10-00
20-10-04
2-11-04
18-4-06
26-4-06

oa&
atpDrv
D efEikd yf JG
2
2
ESpfoif;awGYcJUorQ
bmpDvdkem 0-2 atpDrDvef
csefyD,Hvd*f
atpDrDvef 3-3 bmpDvdkem
csefyD,Hvd*f
atpDrDvef 1-0 bmpDvdkem
csefyD,Hvd*f
bmpDvdkem 2-1 atpDrDvef
csefyD,Hvd*f
atpDrDvef 0-1 bmpDvdkem
csefyD,Hvd*f
bmpDvkdem 0-0 atpDrDvef
csefyD,Hvd*f

CURRENT FORM
bmpDvekd m
W
W
W
W
atpDrDvef
W
D
W
W

D
D

bmpDvkdemtoif;&JY (3-4-3)upm;[eftopf
u pdwf0ifpm;p&maumif;ygw,f/ abmvHk;ydkifqdkif
rIukd tom;jyKxm;ovd?k yHrk eS u
f pm;aeMuupm;uGuf
xufydkNyD; y&d,m,fygvmygw,f/ zmb&D8wfpfu
bmpDvkdemrSm uGif;v,fupm;orm;r[kwfawmUbJ
taxmifwdkufppfrSL;ae&mudkygvdkufygupm;vmyg
w,f/ atpDrDveftoif;u pD;&D;at&JYtaumif;qHk;
toif;qdkayr,fU bmpDvdkem&JY upm;[efudk,SOfEdkif
zdkhr&dSygbl;/ cHppftom;ay;NyD; upm;rSmjzpfayr,fU
Mumvm&if txav;wJaU tpDrv
D efcpH pfNyKd omG ;ygvrd Uf
r,f/ bmpDvdkemtwGuftEdkifaocsmaeNyD; (2)*dk;t
omavmufeJh tEdkif&zdkh&dSygw,f/
pmrsufESm (23) odkh

PAGE 23
pmrsufESm (22) rS

ay:wdk ESifU &Sufwm'dk;euf

CURRENT FORM
W
W
L
W
ay:wdk
&Sufwm'dk;euf
W
W
W
D

W
W

ay:wdku Oa&myrSmtpOftvmBuD;wJUtoif;
jzpfovdk? &Sufwm'dk;euf&JYrmausmrIudkvnf; avQmU
wGufvdkhr&ygbl;/ aocsmwmu NyD;cJUwJU&moDuxuf
ay:wdktiftm;enf;oGm;NyD; &Sufwm'dk;eufuawmU yHk
pHaumif;rSmquf&SdaerSmjzpfygw,f/ &Sufwm'dk;euf
&JY b&mZD;vfupm;orm;awGu tm;xm;&wJUtae
txm;&dNS y;D toif;uvnf; tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f ra&G;
ygbl;/ ay:wdktdrfuGif;jzpfvdkh tEdkif&oifUayr,fU
oa&vnf; usoGm;Edkifygw,f/

bifzDum ESifU ref,l

bifzDumEdkifyGJ
1
27-9-05
7-12-05
27-9-06
7-12-06

oa&
ref,El ikd yf JG
0
3
ESpfoif;awGYcJUorQ
ref,l 2-1 bifzDum
csefyD,Hvd*f
bifzDum 2-1 ref,l
csefyD,Hvd*f
bifzDum 0-1 ref,l
csefyD,Hvd*f
ref,l 3-1 bifzDum
csefyD,Hvd*f

CURRENT FORM
bifzDum
ref,l

D
W

W
W

W
W

W
W

W
W

Oa&my&JY xdyfwef;toif;wpfoif;jzpfwJU bif

zDumudk ta0;uGi;f rSmref,w
l chkd ufcufccJ u
J pm;&rSm
aocsmygw,f/ bifzDum&JYtdrfuGif;ajcpGrf;u t
awmfav;aumif;rGeNf y;D wku
d pf pfyikd ;f rSm um'dZk ?kd tdik ;f
rm;? e,fvfqiftdkvDAD,m&mwdkhu tm;udk;&ygw,f/
ref,&l v
YJ uf&aSd jcpGr;f u tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f ra&G;wJU
taetxm;jzpfayr,fU 'DyJGtNyD;cs,fvfqD;eJhupm;zdkh
&dSaewmxnfUwGuf&if oa&uszkdhrsm;ygw,f/

at*sufpf ESifU vkdif,Gef

at*supf Ef ikd yf JG
2
17-9-02
31-10-02

oa&
vdik ,
f eG Ef ikd yf JG
0
0
ESpfoif;awGYcJUorQ
at*sufpf 2-1 vdkif,Gef
csefyD,Hvd*f
vdkif,Gef 0-2 at*sufpf
csefyD,Hvd*f

CURRENT FORM
at8sufpf
vdkif,Gef

W
W

W
D

D
D

W
W

W
W

ESpfoif;pvHk; Oa&myrSmtpOftvm&dSwJUtoif;
awGyg/ 'gayr,fU 'DbufESpfydkif;rSm at*sufpf&JYajc
pGrf;u ododomomusqif;vmygw,f/ qlavrefeD?
tJ&pfqifwahkd jcpGr;f jyaeayr,fU xdyw
f ef;upm;orm;
yg0ifrIu tawmfav;tm;enf;ygw,f/ vdkif,Gefu
xdyfwef;tqifUvlpm&if;&dSovdk? xyfjznfUxm;wJUu
pm;orm;awGuvnf; tm;&p&myg/ at*sufpfuGif;
qdkayr,fU vdkif,Gef&v'faumif;rSmyg/

1992 ckESpfaemufydkif; csefyD,Hvd*fNydKifyJGwGiftoif;vdkuf&yfwnfrIZ,m; (xdyfqHk; 10 oif;)

tqifU
1
2
3
4
5

toif; ,SOfNydKifonfUckESpf
ref,l
16
bmpDvdkem
15
&D;,J,f
15
ab,efjrL;epf
14
atpDrv
D ef
14

upm;cJUonfUyJGaygif;
176
159
163
149
139

Edik f oa&
96 45
89 42
89 34
73 40
66 40

refpD;wD; ESifU emydkvD

L
W

W
D

W
L

tqifU
6
7
8
9
10

toif; ,SOfNydKifonfUckESpf
tmqife,f
13
8sLAifwyfpf
12
ay:wdk
15
cs,fvfqD;
9
vdkif,Gef
11

vdkifvD ESifU CSKAarmfpudk

CURRENT FORM
refpD;wD;
emykdvD

IH; &rSwf
35 237
28 220
40 212
36 186
33 172

W
L

W
W

CURRENT FORM
vdkifvD
CSKAarmfpudk

D
L

L
D

W
W

W
D

upm;cJUonfUyJGaygif;
129
120
126
101
98

Edik f oa&
59 34
57 32
51 32
50 30
47 23

IH; &rSwf
36 152
31 146
43 134
21 130
28 117

abq,f ESifU tdkwDvl8gvmwD

W
L

CURRENT FORM
D
L
L
W
abq,f
tdw
k v
D *l gvmwD D
W
W
L

W
L

refp;D wD;&Ju
Y pm;orm;tiftm;u axGaxGx;l xl;
ajymaep&mr&dSygbl;/ 'gayr,fU emydkvDrSmvnf; um
AmeD? [rfqpf? vmAufZD? yef'ufAf? tifvmwkdhvdk
pkzYGJ rI&aSd ewmowdjyK&ygr,f/ wpfc&k w
Sd mu oufBu;D
upm;orm;awGrsm;aewJU emydkvDcHppfu vsifjrefwJU
refpD;wD;wdkufppfudk xdef;csKyfEdkifygUrvm;qdkwmygyJ/
refpD;wD;aocsmaygufEdkifr,fUyJGyg/

*smAif[dkxGufoGm;ovdk? ypfrSwfxm;cJUwJU yuf

csLa,mifudkvnf; vdkifvDrac: EdkifcJUygbl;/ 'gayr,Uf
vdkifvDtoif;rSmtm;udk;&r,fUupm;orm;trsm;BuD;
&dSaeygao;w,f/ 8sKd;udk;vf? yg,uf? [ufZufwdkhu
xdyfwef;tqifU&dSupm;orm;awGyg/ CSKA uawmU
tuifzdAf? [Gef'gwdkh'Pf&m&oGm;vdkhtm;enf;aeNyD;
vdkifvDudk,SOfEdkifzdkhr&dSygbl;/

abq,ftoif;u csefyD,Hvd*ftawGYtBuHK&dS
toif;wpfoif;jzpfNyD; tdrfuGif;rSmqdk&iftoif;BuD;
awGudkawmif 'kuay;EdkifwJUajcpGrf;&dSygw,f/ wkduf
ppfrmS ,myD,mydt
k m;ud;k &Ny;D qGpZf mvefvil ,fMu,f
yGifUawGjzpfwJU &SuD&D? &Smumwkdh&dSaeygw,f/ tdkwDvl
u wpfoif;vHk;eD;yg; jynfwGif;upm;orm;awGeJh pk
zJGYxm;NyD; abq,fudk ,SOfEdkifzdkhr&dSygbl;/

ADvm&D;,J,f ESifU ab,efjrL;epf

tifwmrDvef ESifU x&wfZGefpay:

'dkiferdkZm*&uf ESifU &D;,J,f

CURRENT FORM
ADvm&D;,J,f
W
L
W
L
ab,efjrL;epf
W
W
W
W

CURRENT FORM
tifwmrDvef
W
L
L
D
x&wfZGefpay:
D
L
D
D

D
W

rm&D,*kd ;kd rufZ*f ;kd jrL;aeNy;D wdu

k pf pfyikd ;f u *d;k oGi;f
ajcawGaY ewJU ab,efjrL;epfukd ADvm&D;,J,cf ufcuf
cJcu
J pm;&rSmyg/ eDvrf m? a&mUpw
D hkd ek ;f tm;eJh tdru
f iG ;f
rSm cHupm;zdkhBudK;pm;rSmjzpfayr,fU ,SOfEdkifzkdhrvG,fyg
bl;/ 'gayr,fU ab,efjrL;epfcHppfaMumif;rSmvnf;
bufpwlbm? bdw
k efwphkd w
d rf cs&ygb;l / tjyeftvSef
oGif;*dk;awGeJh ab,efjrL;epftEdkif&zdkhrsm;ygw,f/

tifwmrDveftoif;u toif;BuD;tcsif;csif;
,SOfupm;wJUyJGawGrSm tNydKifkef;uefEdkifayr,fU t
v,ftvwftoif;awGudk tjywfjzwfEdkifpGrf;r&dSyg
bl;/ *wfpfyg&DeDvufxufrSm toif;&JYtaetxm;
uvnf; tusykdif;a&mufaeygw,f/ tDwl;vnf;
r&dSawmUvdkhwdkufppfu *dk;&zdkhkef;uef&rSmyg/ tEdkif&
Edkifayr,fU *dk;rjywfygbl;/

ADVERTISE SPACE

CURRENT FORM
'dkiferkdZm*&uf
W
W
L
W
&D;,J,f
D
L
W
W

D
W

vdkif,Gef? at8sufpfwdkhyg0ifaewJUtkyfpkrSm 'dkif

erdkZm*&ufeJhyJGudkvnf; &D;,J,ftrSm;cHvdkhrjzpfygbl;/
armf&if[dkuvnf; toif;BuD;i,fra&G;tiftm;jynfU
vlpm&if;udkyJ toHk;jyKwwfwJU enf;jyrsKd;yg/ 'dkiferdk
Zm*&uf&u
YJ pm;yHu
k rqd;k ayr,fU vltiftm;uawmU
&D;,J,feJh trsm;BuD;uGmygw,f/ tzGifUyJGrSm&D;,J,fr
jzpfraeEdkifyJG&rSmyg/

PAGE 24

vmr,fUMumoyaw;aehrSmawmU ,ldkygvd*f tkyfpktqifUtzGifUyGJawGudkpwif,SOfNydKifawmUrSmjzpfygw,f/ 'DwpfywfyGJpOffawGrSm tdrf&Siftoif;trsm;pk&v'f

aumif;zdkhrsm;ygw,f/ 'gayr,fUwpfckowddxm;&rSmutzGifUyGJpOfawGjzpfvdkh rxifrSwfwJU&v'fawGxGufay:vmEdkifwmudkjzpfygw,f/ 'DwpfywffyGJpOfawGrSm t*F
veftoif;awGtEdkif&v'ftwGufkef;uef&zdkh&SdaeNyD; tMudwfte,fyGJaumif;wcsKdYudkjrifawGY&rSmyg/

tdrf&Siftoif;trsm;pk&v'faumif;zdkhrsm;NyD;
t*Fveftoif;awGtEdkif&zdkhkef;uef&r,fU
,l dk yg vd*f tkyf pk t qifh (y x r yGJ pOf rsm;) t BudK oHk; oyf csuf

,ldkygvd*ftkyfpktzGifUyGJpOfrsm;
15-9-2011
PAOK(*&d) - pyg;(t*Fvef)
&Srfa&mhcfdkAm(tdkif,mvef) - lbifumZef(k&Sm;)
[efEdkAm(*smreD) - pwef;'wfvd*f(b,fvf*sD,H)
udkyifa[*if('def;rwf) - ydkvfwmAm(,lu&def;)
[mydk;vfwJvftApf(tpa&;) - &ufypfblcg&uf(dkar;eD;,m;)
PSV(a[mfvef) - vD*D,m(ydkvef)
Zl;&pf(qGpfZmvef) - pydkhwif;vpbGef;(ay:wl*D)
vmZD,dk(tDwvD) - uvkcsf(kdar;eD;,m;)
'dkiferdkudAf(,lu&def;) - pwkwfpD;wD;(t*Fvef)
bufqpfwuf(wl&uD) - rumbDwJvftApf(tpa&;)
qvdkAef(qvdkAufuD;,m;) - bDvfbmtdk(pydef)
PSG(jyifopf) - qmvfZfbmU*f(MopBwD;,m;)
AZ t,fvfcrm(a[mfvef) - r,fvfrdk(qDG'if)
MopBwD;,m;0Dtef(MopBwD;,m;) - rDwJvpf(,lu&def;)
uvyfbka*;(b,fvf*sD,H) - rm&Dabm(qvdkaA;eD;,m;)
bmrif*rf(t*Fvef) - b&m*g(ay:wl*D)
tl'D;eD;pf(tDwvD) - &def;pf(jyifopf)
tufovufwDudk(pydef) - qJvfwpf(paumUwvef)
rumbD[dkifzm(tpa&;) - AEK vmrmum(qdkufy&yfpf)
pwltmblcg&uf(dkar;eD;,m;) - a&Smfvfum(*smreD)
0pvmu&maum(ydkvef) - tdk'rfqD('def;rwf)
zlvf[rf(t*Fvef) - wGrfwD;(a[mfvef)
px&rf;*&ufpf(MopBwD;,m;) - vdkudkrdk;wpfarmfpudk(k&Sm;)
tef'gvufcsf(b,fvf*sD,H) - AEK atoif(*&d)

pwltmblcg&uf ESifU a&Smfvfum

ta0;uGif;wGifoGm;a&muf&ifqkdif&rnfUyGJpOftwGufavUusifUjyifqifaeonfU pyg;toif;om;rsm;
ajcppfyJGawGrSmtpGrf;jyNyD; zlvf[rfwdkhtkyfpktqifU upm;yHkaumif;wJUbmrif*rftEdkif&zdkhrsm;ygw,f/
tufovufwDudk ESifU qJvfwpf
udw
k ufa&mufvmcJw
U myg/ tckaemufyikd ;f ESpaf wGrmS Oa&m
CURRENT FORM
yNydKifyJGawGeJhtom;usvmwJU zlvf[rftoif; tdrfuGif;
tl'D;eD;pf ESifU &def;pf
tufovufwu
D kd
W W
W
D
L
rSm tkyfpkwGif;t"duNydKifbufjzpfwJU FC wGrfwD;udk
CURRENT FORM
qJvfwpf
W L
W W
W
tEdik &f zdBhk uKd ;pm;rSmyg/ wGrw
f ;D uvnf; ,efu?kd 'Da*smifwhkd
tl'D;eD;pf
L W
L
L
azmfvef? t*ldkwdkhxGufoGm;wJU tufovufwDudk eJh wkdufppfxufjrufygw,f/ zlvf[rf tEdkif&zkhd&dSayr,fU
&def;pf
W L
W W
W
toif;&Jv
Y uf&aSd jcpGr;f uvdt
k yfcsuaf wG&aSd eao;wmawGY oa&uszdkh&mcdkifEIef;uydkrsm;ygw,f/
tmqife,fudk csefyD,Hvd*fajcppfyGJrSm IH;edrfUcJUwJUyGJ
&ygw,f/ txl;ojzift
U oif;wdu
k pf pfyikd ;f u topfvjkd zpf
wkef;u tl'D;eD;pf&JYaemufwef;trSm;t,Gif;rsm;wmawGY&
aeawmU *dk;&zdkhkef;uefae&w,f/ 'gayr,fU qJvfwpf&JY
vmZD,dk ESifU uvkcsf
ygw,f/ wdkufppfydkif;uvnf; tvufqpfqef;csufZfr&Sd
upm;yHkuvnf; ta0;uGif;qdktm;enf;wwfygw,f/ 'D
CURRENT FORM
awmUwJUaemufydkif; 'DemwmvDwpfOD;wnf;kef;uefae&vdkh
yJGrSmta&;BuD;wmu tufovufwDudkwdkufppf qJvf
vmZD
,
k
d
W
D
L
L
*dk;&zdkhcufcJaeygw,f/ jyifopfuvyf &def;pfuawmU jyif
wpfaemufwef;udkjzwfausmf*dk;oGif;EdkifzdkhyJ/ tufovuf
uvkcsf
D W
D
W
opfvd*frSmwpfyGJomIH;ao;NyD;wkdufppfydkif;uvnf; *dk;jrL;
wDudktoif;tdrfuGif;rSmtEdkif&zdkhrsm;ygw,f/
Ny;D cJw
U aUJ tpDrv
D efehJ pD;&D;atyJpG Of&v'f[m vmZD,kd aeygw,f/ tdrfuGif;qdk&if*kpdkufupm;wwfNyD; wdkufppf
&JaY jcpGr;f u rESpu
f xufyakd wmifw
U if;w,fvmw,fqw
kd m upm;yHkydkaumif;wwfwJU tl'D;eD;pftom&zdkhBudK;pm;rSmyg/
PAOK ESifU pyg;
udkjyaeovdkygyJ/ wdkufppfydkif;u uvdkaq;? qpfpDwdkheJh 'gayr,fU yHkpHaumif;wpfck&aewJU &def;pf&JYajcpGrf;udkavQmU
CURRENT FORM
xufjrufygw,f/ tkyfpkwGif;tm;tenf;qHk;toif;jzpf rwGufoifUygbl;/ oa&usoGm;Ekdifygw,f/
PAOK
W D
W W
L
wJu
U vkcsef yhJ u
GJ o
kd mtompD;r&&if pydw
hk if;vpbeG ;f ? Zl;&pf
pyg;
W L
D
L
W
Zl;&pf ESifU pydkhwif;vpbGef;
wdkheJh,SOf&r,fU tkyfpkwufa&;vrf;aMumif;cufcJoGm;Edkifyg
pyg;toif;&JYvuf&dSajcpGrf;u rwnfNidrfygbl;/ t
w,f/ tdrf&SifvmZD,dk*dk;jywfEdkifygvdrfUr,f/
CURRENT FORM
oif;&JYt"duupm;orm; Aef'gAwfuvnf; 'Pf&m&ae
Zl;&pf
W D
L
L
vd'hk yD rGJ mS &v'faumif;&zdhk ek ;f uef&rSmyg *&duvyf PAOK
bmrif*rf ESifU pydkhwif;b&m*g
pydkhwif;vpbGef;
D W
D
W
uawmU tdru
f iG ;f upm;yHak umif;Ny;D wdu
k pf pfyikd ;f u*d;k oGi;f
vmZD,dkyg0ifaewJU'DtkyfpkrSm Zl;&pfeJh pydkhwif;vp
CURRENT FORM
ajc&dSygw,f/ 'gayr,fU wpfckowdxm;&rSmu Oa&my
bGef; (2)oif; tkyfpk'kwd,ae&m&zdkhudk t"duxm;,SOf
bmrif*rf
W D
L
W
D
NydKifyJGawGrSm pyg;toif;tm;pdkufupm;wwfNyD; ajcpGrf;
NydKif&zdkh&Sdaewmyg/ qGpfZmvefuvyf Zl;&pfuawmU jynf
pydkhwif;b&m*g
D D
W
D
W
aumif;wwfwmygyJ/ oa&uszdkhrsm;NyD;tEdkifqdk&ifawmU
rESpfuy&D;rD;,m;vd*fuae vd*fcsefyD,H&Spfudkwef; wGif;upm;orm;trsm;pkeJhtoif;udkzGJYpnf;xm;NyD; tdrf
zdtm;awG&dSaewJU &ufeufyf&JYpyg;toif;yJjzpfygvdrfUr,f/
qif;cJU&ayr,fU bmrif*rfupm;yHkaumif;ygw,f/ rESpfu uGif;qdk&if &v'faumif;wwfygw,f/ pydkhwif;vpbGef;
Oa&myNydKifyJGawGrSmajcpGrf;jycJUwJU b&m*gajcppfyJGtqifU uawmU ,mepf? wD,m*dk? *sufz&efqGm&ufZfwdkheJh t
zlvf[rf ESifU FC wGrfwD;
U if;xm;ygw,f/ 'DEpS o
f if;,SO&f if
rSm ,ef;bdGKif;pfudkcufcufcJcJjzwfausmfcJU&wmyg/ bmrif oif;vltiftm;udjk znfw
CURRENT FORM
*rfuawmU Oa&myNydKifyJGawGrSm&v'faumif;&atmifBudK; pydkhwif;vpbGef;u upm;yHkomNyD; yGJtajzudk ajymif;vJ
zlvf[rf
D W
L
L
L
pm;NyD; olwdkh&JYusqif;aewJU *kPfodumudkjyefq,fzdkh&dSae EkdifwJUupm;orm;awGygygw,f/ 'gaMumifU ta0;uGif;jzpf
wGrw
f ;D
W D
W
L
W
ygw,f/ tawGYtBuHKt& b&m*gomayr,fU tdrfuGif; ayr,fU pydkhwif;vpbGef; trSwf&Edkifygw,f/

CURRENT FORM
W W
L
D
W
pwltmblcg&uf
a&Smv
f u
f m
L W W
W W
&mtl;vf? [efw,fvm? zmzefwdkh&SdaewJU a&Smfvf
umwdkufppfu xufjrufrI&Sdygw,f/ bGef'pfvD*gNydKifyGJ
rSmvnf; a&Smfvfumwdkh&v'faumif;aeNyD; [efw,fvm
vnf; *dk;jrL;aeygw,f/ dkar;eD;,m;uvyf pwltmblcg
&ufuawmU rESpu
f kad r;eD;,m;trSwaf y;NyKd iyf rJG mS ke;f uef
cJU&NyD; tqifU (5)ae&mom&cJUvdkh csefyD,Hvd*fNydKifyGJeJha0;
cJU&wmyg/ toif;rSm kdar;eD;,m;tajcpdkufupm;orm;
awGomyg0ifNyD; upm;orm;ydkif;csif;,SOf&if a&Smfvfumt
rsm;BuD;omygw,f/ 'gayr,fU ta0;uGif;qdk&if kef;uef&
wwfwJUa&Smfvfumwdkh 'DyGJrSmtEkdif&zdkhrvG,fbJ oa&uszdkh
rsm;ygw,f/

[efEdkAm ESifU pwef;'wfvd*f

CURRENT FORM
[efEdkAm
W D
D
D
L
pwef;'wfvd*f
L W W
W
D
ajcppfyGJtqifUrSm emrnfBuD;qDADvmudkausmfjzwf
vmwJU [efEdkAm&JYajcpGrf;u av;pm;p&myg/ bGef'pfvD*g
NydKifyGJrSmvnf; IH;yGJwpfyGJomawGYxm;NyD; toif;vdkufu
pm;yHkaumif;ygw,f/ pwef;'wfvd*fuawmU jynfwGif;
NyKd iyf &JG YJ aemufq;kH (5)yGrJ mS (3)yGq
J ufwu
kd t
f Ekid &f xm;Ny;D
pdw"f mwfyikd ;f wufaeygw,f/ Oa&mytawGt
Y BuKH rmS vnf;
[efEAkd mxufomygw,f/ 'gayr,fU Ny;D cJw
U pUJ wk*wfeyhJ rJG mS
*d;k jywf;HI cJ&U wJt
U I;H udk tdru
f iG ;f rSm pwef;'wfv*d u
f t
kd Edik f
,lNy;D y&dowfawGpw
d af useyfatmifupm;jyzd&hk adS ewJU [ef
EdkAmudkyJa&G;cs,f&rSmyg/

'dkiferdkudAf ESifU pwkwfpD;wD;

CURRENT FORM

'dkiferdkudAf
W W W
W W
pwkwpf ;D wD;
D W
D
W W
y&D;rD;,m;vd*rf mS &v'faumif;awG&aewJU pwkwpf ;D
wD;wdkh Oa&myNydKifyGJawGrSmvnf; yHkpHaumif;ukdqufvuf
jyoEdik zf Bhkd uKd ;pm;rSmyg/ vDAmyl;vfut
kd Ekid &f cJw
U yUJ rJG mS pwkwf
toif;&Ju
Y pm;yHrk mausmNy;D cHppfyikd ;f uvnf; awmifw
U if;
ygw,f/ ,lu&def;uvyf 'dkiferdkudAfuawmU &SufAfcsifudk
wpfO;D wnf;udt
k m;xm;upm;ae&wmyg/ 'DEpS o
f if;,SO&f if
'dkiferdkudAfu Oa&mytawGYtBuHKydkrsm;aewm trSefygyJ/
'gayr,fU pwkwfpD;wD;toif; ta0;uGif;rSm oa&&v'f
&atmifxdef;upm;oGm;zdkh&Sdaeygw,f/

PAGE 25

pD;&D;atyGJpOf(3)rSmawmU rDvefNrdKcY HESpfoif;pvHk; yGJusyfawG,SOfNydKifupm;&rSmjzpfNyD; tifwmrDvefu dk;rm;? atpDrD

vefu emydv
k eD hJ qHak wG&Y rSmyg/ tzGiyUf rJG mS vmZD,u
kd akd emufuvdu
k u
f pm;cJ&U wJU vuf&cdS seyf ,
D aH tpDrv
D eftoif;twGuaf wmU
ta0;uGi;f rSm xyfNy;D ke;f uef&zd&hk adS eygw,f/ pD;&D;atuvnf; yGpJ Of(4)udMk um;yGt
J jzpf ,SONf yKd i&f zd&hk adS ewmaMumifU Oa&myyGu
J pm;
zdkh&SdaewJUtoif;BuD;awGtwGuf cufcJwJU&ufowywfvnf; jzpfaeygw,f . . /

vmvD*gypJG Of(4)uawmU toif;Bu;D awGtwGuf yGu

J syaf wGMum;rSm ,SONf yKd i&f r,fyU pGJ Ofvyhkd J qd&k rSmyg/ Oa&myNyKd iyf aJG wG
,SOfNydKifcJU&NyD;wJUaemuf Mum;&ufrSmvnf; vmvD*gMum;yGJpOftjzpf yGJpOf(5)udk ,SOfNydKif&OD;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifU
toif;BuD;awG&JY ajcpGrf;twdrf;tapmif;udk owdjyK&zdkh&SdaeNyD; NyD;cJUwJUyGJpOfrSm trSwfavsmUcJUwJUbmpDvdkemeJh tdrfuGif;rSm
upm;&r,fU qDADvmwdkhtwGufawmU tEdkifaocsmaewJUyGJpOfvdkhyJ qdk&rSmjzpfygw,f . . /

tifwmrDvefeJh dk;rm;xdyfwdkufawGYNyD;
emydkvDuGif;rSmkef;&OD;r,fU atpDrDvef

tdrfuGif;rSm qDADvmtEdkifaocsmNyD;
bmpDvdkem trSwfjynfU jyef&,lr,fU

pD;&D;atyGJpOf(3)tBudKoHk;oyfcsuf

vmvD*gyGJpOf(4)tBudKoHk;oyfcsuf

NyD;cJUonfU &moDu tifwmrDvefESifU dk;rm;wdkh qHkawGYcJhpOf

pDa&mfe,fvf'dk\ xdk;azmufrIudk vDAefaw;cHppfydkif; umuG,f[efhwm;aepOf

twvefwm ESifU ygvmrdk

tufovufwu
D Ekd iS aUf &;qif;

twvefwmEkdif oa& ygvmrdkEdkif

12
*
14
tpOftvmydkif;rSm ruGmay
r,fU aemufydkif;awGYqHkrIrSmtom
pD;&vmwmu ygvmrdktoif;yg/
twvefwm&JYtdrfuGif;ajcpGrf;udk
owdjyKzdkh&Sdayr,fU ygvmrdkqDu
wpfrSwfxufydk&zdkhawmUr&Sdygbl;/

pD;&D;atyGJpOf(4)
pDqDem
csDa,Adk
zDtkd&ifwD;em;
*sDEdktm
*sLAifwyfpf
vufcsD
atpDrDvef
EdkAm&m
ygvmrdk
dk;rm;

vmZD,dk
emydkvD
yg;rm;
umwmeD,m
bdkavmU*fem
twvefwm
tl'D;eD;pf
tifwmrDvef
um*vD,m&D
qDem

bdkavmU*fem ESifU vufcsD

um*vD,m&D ESifU EdkAm&m

umwmeD,m ESifU pDqDem

bdkavmU*femEkdif oa& vufcsDEdkif

12
11
3
rmausmwJUbkdavmU*femudk t
a0;uGi;f qdyk t
kd m;aysmw
U wfwUJ vuf
csD *dk;ray;&atmifyJBudK;pm;upm;
OD;rSmyg/ aemufqHk;(3)yGJquft
Edkif,lxm;wJUbdkavmU*fem EdkifyGJ
qufzdkhaocsmygw,f/

um*vD,m&DEkdif oa& EdAk m&mEdik f

qHkawGYzl;jcif;r&Sd
ta0;uGif;ESpfyGJqufupm;&
Ny;D ESpyf pJG vH;k tdru
f iG ;f rmwJt
U oif;
awGeJhqHkawGY&wmuawmU EdkAm&m
twGuu
f q
H ;kd wmygy/J toif;opf
EdkAm&m&JYajcpGrf;udk cefhrSef;zdkhcuf
ayr,fU um*vD,m&DEdkifrSmyg/

umwmeD,mEkdif oa& pDqDemEdkif

3
1
2
umwmeD,mu pDqDemudktdrf
uGi;f rSm &mEIe;f jynfEU ikd w
f pUJ cH sed pf u
kd f
xlxm;ygw,f/ pDqeD mtaeeJh t
a0;uGif;rSm*dk;awmifoGif;,lzl;jcif;
r&Sw
d maMumifU umwmeD,mtEdik f
aocsmaewJUyGJyg/

tifwmrDvef ESifU dk;rm;

vmZD,dk ESifU *sDEdktm

tifwmrDvefEkdif oa&
dk;rm;Edkif
79
47
47
tDwvD&YJ rd;k Edik w
f NUJ yKd ib
f ufEpS f
oif; apmapmpD;pD;qHak wGY Muwmyg/
qefpDdkuGif;[m dk;rm;toif;t
wGut
f aumif;qH;k tcsed rf mS awmif
cufcw
J wfygw,f/ oa&uszrhkd sm;
NyD; Edkif&ifawmUtifwmygyJ/

vmZD,dkEkdif oa& *sDEdktmEdkif

31
24
27
wdu
k pf pfrLS ;topfawGehJ vmZD,kd
toif; tzGifUyGJrSmajcpGrf;jycJUyg
w,f/ *sDEdktmuawmU upm;o
rm;opfawGet
hJ xdik rf usao;ygb;l /
*sDEdktmcHppftm;enf;cJU&if NyD;cJUwJU
ESpu
f vdk *d;k jywf;IH oGm;Edik yf gw,f/

yg;rm; ESifU csDa,Adk

qDem ESifU *sLAifwyfpf

yg;rm;Ekdif oa& csDa,AdkEdkif

5
6
5
'DEpS o
f if;awGw
Y aUJ emufq;kH (3)
Burd q
f uf *d;k r&So
d a&uscyUJ gw,f/
tdr&f iS yf g;rm;&Jv
Y uf&w
dS u
kd pf pfyikd ;f u
vnf; tm;&p&mr&Syd gb;l / ydwq
f hkd
upm;Mu&if; oa&uszyhkd rJ sm;aeNy;D
Edkif&ifawmU tdrf&Sifyg/

qDemEkid f oa& *sLAifwyfpEf ikd f

1
1
10
*sLAifwyfpfudk qDemtdrfuGif;
rSmwpfBudrfyJtEdkif&zl;ygw,f/ 'D
&moDrmS Oa&myyGv
J nf;upm;zdrhk &Sd
wJ*U sLAifwyfpt
f oif; cseyf ,
D q
H u
k kd
arQmv
f ifNU y;D upm;rSmyg/ ta0;uGi;f
qdkayr,fU *sLAifwyfpftEdkifyg/

tufovufwDudkEkdif oa& a&;qif;Edkif

40
19
19
a&;qif;udk aemufq;kH (2)&moD
pvHk; tufovufwDudktEdkifr&
cJUygbl;/ vuf&SdajcpGrf;uvnf; r
wnfNidrfao;ovdk ,ldkygvd*f
vnf;upm;xm;&wmaMumifU tdrf
uGif;rSm trSwfcGJay;&Edkifygw,f/

*D*Ref ESifU AvifpD,m

vmvD*gyGJpOf(5)
tkdqmqlem qdkpD'uf ADvm&D;,J,f tufovufwDudk
rmvm*g A,fvufumEdk a&;qif; AvifpD,m bufwpf tufpfyefndK -

qDADvm
*&efem'g
rma,mUum
- *D*Ref
bDvfbmtdk
vDAefaw;
&D;,J,f
bmpDvdkem
Zm&m*dkZm
*Dwmaz;

bmpDvdkem ESifU tdkqmqlem

qDADvm ESifU qdkpD'uf

*D*ReEf idk f oa& Avifp,

D mEdik f
23
24
53
AvifpD,m EdkifyGJqufaeNyD;
aemufyrJG mS bmpDvekd meJq
h akH wG&Y zdhk
vnf;&SdaewmaMumifU 'DyGJrSm t
rSw&f atmifBuKd ;pm;rSmyg/ cseyf ,
D H
vd*fta0;uGif; upm;xm;&wm
aMumifU ke;f uef&zdahk wmU&ydS gw,f/

bmpDvdkemEkdif oa& tdkqmqlemEdkif

37
15
14
Mum;&ufrSm atpDrDvefeJh yGJ
usyfupm;cJU&w,fqdkwJUtcsufyJ
bmpDvdkemrSm tm;enf;csuf&Sdyg
w,f/ qdpk 'D ufeyhJ rJG mS trSwaf vsmU
cJw
U t
UJ wGuv
f nf; 'Dyu
JG t
kd mHpk u
kd f
rSmyg/ bmpDvdkem tEdkifygyJ/

qDADvmEkdif oa& qdpk 'D ufEikd f

36
26
40
&moDopfrmS ajcpGmaewJEU pS o
f if;
qHak wGY MuwmaMumifyU aJG umif;wpf
yGJtjzpfjrifawGY&rSmyg/ eD*&D'dkajc
pGr;f jyaewJq
U AD v
D muawmU tzuf
zufrmS tom&aeNy;D trSwjf ynf&U
atmif ,lEdkifygvdrfUr,f/

emydkvD ESifU atpDrDvef

*&efem'g ESifU ADvm&D;,J,f

rma,mUum ESifU rmvm*g

bDvfbmtdk ESifU bufwpf

emydv
k ED idk f oa& atpDrv
D efEikd f
32
41
53
csefyD,Hvd*fta0;uGif;yGJawG
upm;xm;&wmaMumifU ESpfoif;p
vHk;yGJyef;aezdkh&Sdygw,f/ emydkvDu
tdru
f iG ;f upm;yHak umif;Ny;D ajcpGr;f
uvnf; t&ifESpftwdkif;&Sdaevdkh
atpDrDveftcufawGYr,fUyGJyg/

*&efem'gEidk f oa& ADvm&D;,J,fEdkif

qHkawGY zl;jcif;r&Sd
toif;Bu;D ESpo
f if;eJh qufwu
kd f
awGcY &hJ wJAU v
D m&D;,J,f 'DyrJG mS awmU
EdkifyGJ&SmawGYoifUygNyD/ *&efem'gu
vnf;tdrfuGif;wpfckyJ tm;udk;zdkh
&Sdygw,f/ yGJyef;aeEdkifwmaMumifU
*dk;odyfoGif;EdkifzdkhawmU r&Sdygbl;/

rma,mUumEkdif oa& rmvm*gEdkif

10
10
10
rma,mUumuGif;rSm rmvm*gt
Edik rf &wmawmU (6)ESpaf vmuf&ydS g
Ny/D toGio
f pfrmvm*gtaeeJh 'Dt
pOftvmudak usmjf zwfEikd zf hkd vuf&dS
ajcpGrf;t&rvG,fao;ygbl;/ t
rSwfcGJ,lzdkhyJ rsm;ygw,f/

bDvfbmtdkEkdif oa& bufwpfEdkif

36
34
26
bufwpfrmS *d;k oGi;f ajcrnHw
U m
aMumifU bDvb
f mtdt
k oif;twGuf
*dk;oGif;Edkifjcif;&Sd? r&SduyJ 'DyGJudk
tqH;k tjzwfay;rSmyg/ tdru
f iG ;f rSm
awmU bDvb
f mtdt
k rSwaf vsmcU rH mS
r[kwfygbl;/

tl'D;eD;pf ESifU zDtdk&ifwD;em; Zm&m*dkZm ESifU tufpfyefndK *Dwmaz;ESifU A,fvufumEdk

tl'D;eD;pfEkdif oa& zDtdk&ifwD;em;Edkif
16
24
30
tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f tjyeft
vSeftm;omcsuf,lupm;wwfwJU
toif;awGjzpfygw,f/ ESpo
f if;ajc
pGr;f csi;f ruGmwmaMumifU tdr&f iS t
f l
'D;eD;pfyJ tm;omaeNy;D tpOftvm
twdkif; *dk;vnf;rsm;Edkifygw,f/

Zm&m*dkZmEkdif oa& tufpfyefndKEdkif

32
33
40
upm;orm;ydkif;eJhtpOftvm
rSmtufpyf efnKd omayr,fU vuf&dS
ajcpGrf;uawmU ruGmygbl;/ tdrf
uGi;f qdk Zm&m*dZk m&Ju
Y pm;yHu
k vnf;
ydkaumif;wwfwmaMumifU tufpf
yefndK wpfrSwfyJ arQmfvifU&rSmyg/

*Dwmaz;Ekdif oa& A,fvufumEdkEdkif

3
0
0
qHak wGzY ;l wJU tpOftvmydik ;f rSm
awmU *Dwmaz;u&mEIe;f jynft
U Edik f
&xm;ygw,f/ vuf&*dS w
D maz;ajc
pGr;f tusbufa&mufaew,fqakd y
r,fU tdrfuGif;rSmawmU A,fvuf
umEdkudk Edkifatmifupm;rSmyg/

vDAefaw; ESifU &D;,J,f

vDAefaw;Ekdif oa& &D;,J,fEdkif
2
1
11
pydefbk&ifUzvm;rSm NyD;cJUwJU&m
oDwek ;f u vDAefaw;tEdik &f cJzU ;l ay
r,fU &D;,J,ft&efvlawGudkyg/
bmpDvekd mudt
k rSwt
f om&xm;csed f
rSm &D;,J,yf t
kd mHpk u
kd Nf y;D *d;k jywfEikd f
yGJ xyf,lOD;rSmyg/

PAGE 26

'Dwpfywfy&D;rD;,m;vd*yf pJG OfawGxrJ mS awmU wpfurmvH;k uy&dowfawGpw

d 0f ifwpm;apmifaU rQmaf er,fU refcsupf wm,lEu
kd w
f ufehJ cs,v
f q
f ;D toif;wd&hk YJ yGpJ Ofyg0ifaeygw,f/ ajcpGr;f t&
ref,lomaewmrjiif;Ekdifayr,fU vli,fawGrsm;wJUref,ludk cs,fvfqD; oa&avmufxdef;upm;oGm;Ekdifwmudkvnf;pOf;pm;&ygr,f/ 'DyGJaMumifU tenf;i,frdSefoGm;ayr,fU pyg;-vDAmyl;vfuvnf;
yGaJ umif;wpfyyJG gy/J yHrk eS t
f wdik ;f qd&k if pyg;uGi;f rSm vDAmyl;vfrvG,af yr,fU 'DEpS af wmU tdru
f iG ;f rSmjzpfayr,fU pyg;racsmifygb;l / tmqife,fehJ refp;D wD;wdu
hk awmU 'DwpfywfypJG OfawGrmS Ekid yf u
JG ,
kd pf &D
,lEkdifzkdhrsm;NyD; 0kvfAfeJh abmfvfwefwdkhvnf; &v'faumif;zdkhrsm;ygw,f . . .

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(6)

oa&uszdkhrsm;wJU tdk;vfx&ufzdkh'f wdkufyGJ

24^25-9-2011
tmqife,f - abmfvfwef
cs,fvfqD; - qGrfqD;
vDAmyl;vf - 0kvfAf
refpD;wD; - tJAmwef
e,l;umq,f - bvufbef;
aem0pfcsf - qef;'g;vef;
QPR - ADvm
pwkwfpD;wD; - ref,l
0ufpfb&Gef; - zlvf[rf
0D*ef - pyg;

ta0;uGif;rSm refpD;wD;? tmqife,fwdkhrIH;EdkifwJU

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (5) yGJpOfrsm;tBudKoHk;oyfcsuf

NyD;cJUonfU&moDu tdk;vfx&ufzdkh'fyGJpOfwGif tDAefEdkApfESifUa';Apfvl;0pfZfwkdhMum;rSacgif;wdkufoGif;,laeonfU ref,ltoif;acgif;aqmif AD'pf

ADvm ESifU e,l;umq,f

bvufbef; ESifU tmqife,f

abmfvfwef ESifU aem0pfcsf

tJAmwef ESifU 0D*ef

zlvf[rf ESifU refpD;wD;

ADvmEkdifyGJ oa& e,l;umq,fEdkifyGJ

49
30
61
ESpo
f if;pvH;k u ajcpGr;f ? vltiftm;
pkzJGY r?I upm;yHt
k zufzufrmS nDrQaeygw,f/
e,l;umq,fuawmUwu
kd pf pftenf;i,f
tm;enf;NyD; vD,GefbwfpfeJh trD,dkbDwkdh
twGu
J av;ygw,f/ ADvmuwdu
k pf pfyikd ;f
rSm 'g&if;befhtm;udk;&ovdk? a&SY? v,f?
aemufrqdk;ygbl;/ tdrfuGif;qdk&if ADvm
upm;tm;vnf;aumif;ygw,f/ tdrf&Sif
tEdkifygyJ/

bvufbef;EkdifyGJ oa& tmqife,fEdkifyGJ

26
31
52
'Dvydk rJG sK;d awGrmS ajcpGr;f rjyEdik &f if tm
qife,fuakd pmifMU unf&U r,ft
U oif;pm&if;
xJawmifrxnfUoifUawmUygbl;/ bvuf
bef;ua&S?Y v,f? aemuftm;enf;rIawG&dS
wJUtoif;jzpfygw,f/toif;&JYvltiftm;
urawmifw
U if;ovd?k enf;jyt&nftaoG;
eJhpkzGJYrIuvnf; pdwfysufp&myg/ tmqif
e,f&JYtjrefEIef;udkxdef;csKyfzdkhrvG,fbJ IH;
edrfUoGm;zdkhrsm;ygw,f/

abmfvfwefEkdifyGJ oa& aem0pfcsfEdkifyGJ

3
1
2
abmfvfwefu aem0pfcsfxuf t
zufzufuomwm jiif;vdkhr&ygbl;/ 'gay
r,fU yGJusyfawGqufwkdufupm;NyD; yGJyef;
aeEdkifwmudkowdjyK&ygr,f/ aem0pfcsfu
awmU ta0;uGif;qdk&if cHppfrSmydwfqdkhu
pm;wwfNyD; oa&wpfrSwfudkyJarQmfupm;
avU&Sdygw,f/ 'Dtaetxm;u abmfvf
wef;HI zdrhk yl&ovd?k *d;k jywfzv
hkd nf;rvG,yf g
bl;/

tJAmwefEkdifyGJ oa& 0D*efEdkifyGJ

6
4
2
tJAmwef&JYupm;yHku pdwfysufp&m
yg/ toif;rSm wpfOD;csif;xl;cRefNyD; xdk;
azmufarTaESmufEkdifwJUupm;orm;rsKd;odyf
rusefawmUygbl;/ vltiftm;t& tJAm
wefomw,fvq
hdk Ekd idk af yr,fU 0D*efrmS vnf;
tE&m,f&w
dS u
UJ pm;orm;awG&adS eygw,f/
0D*ef&pYJ w
d "f mwfeahJ jcpGr;f ydik ;f uvnf; odyf
rqd;k ygb;l / tJAmweftEkid &f Ekid af yr,fU o
a&vnf;jzpfoGm;Ekdifygw,f/

zlvf[rfEkdifyGJ oa& refpD;wD;EdkifyGJ

9
9
17
zlv[
f rfu tdru
f iG ;f qk&d if ke;f tm;
aumif;Ny;D ay;*d;k enf;ygw,f/*d;k oGi;f Edik w
f m
eJh Ekdifzdkhrsm;wJUtaetxm;vdkhqkd&avmuf
atmif cHppfrmygw,f/ rmwif*sK;d vfvuf
xufrSm rESpfuavmufrrmawmUayr,fU
ajcpGrf;urqdk;ygbl;/ 'gayr,fU ajcwuf
aewJUrefpD;wD;eJhqHkawGYwmawmU zlvf[rf
uHqkd;ygw,f/ refpD;wD; tedrfUqHk;wpf*dk;
EdkifygvdrfUr,f/

ref,l ESifU cs,fvfqD;

qef;'g;vef; ESifU pwkwfpD;wD;

qGrfqD; ESifU 0ufpfb&Gef;

pyg; ESifU vDAmyl;vf

ref,lEkdifyGJ oa& cs,fvfqD;EdkifyGJ

59
43
43
'D&moDrmS ref,&l t
YJ aetxm;u t
aumif;qHk;yHkpHudka&muf&SdaeygNyD/ cs,fvf
qD;uvnf;enf;jyopfvufatmufrSmt
xdkifusatmif wjznf;jznf;wnfaqmuf
,laeygw,f/ 'DyGJutawGYtBuHKeJht&nf
taoG;jrifv
U il ,fawGtm;NyKd irf ,fyU yJG g/ vl
i,ftrsm;pkygwJU ref,ludk ta0;uGif;rSm
cs,fvfqD;ormeJhoa&xdef;upm;oGm;zdkhyJ
BudK;pm;oGm;rSmyg/

qef;'g;vef;EkdifyGJ oa& pwkwfpD;wD;EdkifyGJ

45
22
27
'DESpfoif;uvnf; vltiftm;? ajc
pGrf;eJh upm;yHkodyfruGmwJUtoif;awGyg/
ESpfoif;pvHk;rSm tv,ftvwftqifU&Sd
upm;orm;trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ upm;
orm;tiftm;t&qef;'g;vef;tenf;i,f
omovdk? tdrfuGif;vnf;jzpfaeygw,f/
'gayr,fU pwkwfpD;wD;&JYtjrifUabmupm;
yHkeJh yDwmca&mUcsfwkdhaMumifU qef;'g;vef;
rvG,fygbl;/ oa&uszkdhrsm;ygw,f/

qGrfqD;EkdifyGJ oa& 0ufpfb&Gef;EdkifyGJ

3
1
2
qGrfqD;&JYupm;yHku aumif;ygw,f/
'gayr,fU toif;BuD;awGeJhqHkawGYaewm
aMumifUuHqdk;aeNyD; 'DyGJrSmawmUtEkdif (3)
rSwfarQmf&r,fUtcGifUta&;&Sdygw,f/vlpm
&if;csif;,SOf&if 0ufpfb&Gef;udk qGrfqD;r
,SOEf idk w
f maocsmygw,f/ 'gayr,fU 'D&m
oDrmS 0ufpb
f &Ge;f &Ju
Y pm;yHu
k tm;aysmaU e
NyD; taumif;qHk;yHkpHudkr&ao;ygbl;/ qGrf
qD; oa&eJhtEkdifyg/

pyg;EkdifyGJ oa& vDAmyl;vfEdkifyGJ

41
35
65
yHkrSeftwkdif;qdk&ifawmU pyg;uGif;rSm
b,ftoif;rSrvG,fulygbl;/ 'gayr,fU
'DESpfpyg;&JYtaetxm;u apmifUMunfU&
r,fUtaetxm;yJ&Sdaeygao;w,f/ t'D
bma,ma&mufvmayr,fU uGif;v,frSm
Aef'gAwfrygovdk? 'D&moDcHppfuvnf;
tm;aysmUvGef;ygw,f/ uGif;v,fpkzGJYrI
aumif;wJv
U AD myl;vfom yHrk eS af jcpGr;f jyEkid f
&if pyg; tvGefqHk;oa&ygyJ/

0kvfAf ESifU

QPR

0kvfAfEkdifyGJ oa&
QPREdkifyGJ
10
7
7
'D&moD 0kvAf t
f rd u
f iG ;f rSmawmU b,f
toif;rSrvG,fygbl;/ QPR u emrnf
BuD;cJUoavmuf txifBuD;p&mr&SdbJ u
pm;yHkavsmUwdavsmU&JeJhtoif;yg/ 0kvfAfu
awmU y&D;rD;,m;vd*t
f oif;i,fawGxrJ mS
xl;xl;jcm;jcm;upm;uGuu
f Okd ;D pm;ay;upm;
wJt
U oif;jzpfNy;D (2)a,mufw?JG (3)a,muf
wGw
J v
JG ;kH av;awGaumif;ygw,f/ 0kvAf t
f
Ekdifaocsmygw,f/

'dik ef rdZk m*&ufEiS yhf u

JG kd [dw
k ,fro
S m armf&if[Mkd unfh rI nf
&D;,J,fenf;jy armf&if[dkonf
toif;\ csefyD,Hvd*ftkyfpktzGifUyGJpOf
jzpfonf'U ikd ef rdZk m*&ufEiS yUf u
JG kd wnf;cdk
&m[dkw,frSomMunfUIrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/ armf&if[dkonf NyD;cJUonfU
ESpu
f bmpDvekd mESicUf seyf ,
D v
H *d yf pJG OfwiG f
NydKifyGJwm0ef&Sdolrsm;tm; wdkufcdkufa0
zefco
UJ nft
U wGuf yGyJ ,fjypf'Pf (2)yGJ
usc&H efuse&f adS eaomaMumifU 'dik ef rdZk m

*&ufEiS yUf u
JG kd Bu;D MuyfciG &Uf &Srd nfr[kwf
ay/xkahd Mumif,
U OS Nf yKd iu
f pm;rnfu
U iG ;f t
wGi;f odv
hk nf;vdu
k yf grnfr[kwb
f w
J nf;
cdk&m[dkw,fcef;twGif;rSom MunfUI
oGm;rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/odahk omf
armf&if[dkonf vufaxmufenf;jy
u&efumudzk ek ;f jzifq
U ufo,
G u
f m Tef
Mum;oGm;zG,f&SdaeaMumif; AS owif;
pmuazmfjycJUonf/

ZmADxuf a';Apfaq;vfAm;ydak umif;onf[k refpDeDqdk

refp;D wD;enf;jy refpeD u
D toif;
\ pydefuGif;v,fupm;orm; a';Apf
aq;vfAm;onf bmpDvkdemtoif;rS
uGif;v,fupm;orm;rsm;jzpfaom Zm
ADEiS Uf tifeaD ,pwmwkx
hd ufyrkd akd umif;
rGefonfUupm;orm;jzpfonf[kcsD;usL;
ajymMum;cJUonf/
refpDeDu ]aq;vfAm;[m xdyf
wef;upm;orm;awGxu
J xdyw
f ef;u

avaMumif;ukrPD(2)ckESifh
y&D;rD;,m;vd*fwef;wufuvyf
QPR toif;onf tm&SavaMumif;
ukrP
D (2)ckEiS Uf pyGeq
f mpmcsKycf sKyq
f kd
cJUaMumif; od&Sd&onf/ QPR toif;
onf Air Asia ukrP
ED iS Uf Malaysia
Airlines ukrPDwkdhESifU tuspyGefqm
pmcsKyfcsKyfqdkcJUjcif;jzpfonf/
Air Asia ukrPDydkif&Sif wdkeDzm
eef'ufpo
f nf Ny;D cJo
U nfv
U u QPRt

csefy,
D v
H *d t
f yk pf yk pJG Ofrsm;wGif
yGJy,fcHxm;&olrsm;
refpD;wD;
- bmvdkw,fvD (3)yGJ
ADvm&D;,J,f - A,fvmdk (3)yGJ
x&ufZGefpay: - qDEdk*l;eufpf (2)yGJ?
tuf'&D,ef (1)yGJ?
bl&ufcf (3)yGJ
vdkifvD
- l'D*gpD,m (1)yGJ
abq,f
- [m'ef (2)yGJ
'dkiferdkZm*&uf - qDjrLepf (1)yGJ?
Amqmvpfudk (3)yGJ
&D;,J,fruf'&pf - armf&if[dk (2)yGJ
cs,v
f q
f ;D
- &mrD&ufpf (1)yGJ
tmqife,f
- tmpif0if;*g; (2)yGJ
ay:wkd
- dkvef'dk (1)yGJ
atpDrDvef
- *wfwlqdk (4)yGJ?
rufqufpf (1)yGJ

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(4)yGu

J sef&v'f
QPR

e,l;umq,f

vmvD*gyGpJ Of(3)yGu
J sef&v'frsm;
tufpfyefndK 2-1 bDvb
f mtdk
rmvm*g - *&efem'g

pm;orm;wpfa,mufyg/ ol[m pydef

upm;orm;wpfa,mufjzpfaeygvsuf
eJh bmpDvedk meJh &D;,J,w
f pfoif;oif;udk
bmaMumifrU a&mufvq
J w
dk m uReaf wmf
rawG;wwfygb;l /olu
Y &kd &Sw
d muReaf wmf
wku
hd aH umif;wmyg}[kajymMum;cJo
U nf/
odahk omf emydv
k ED iS yUf w
JG iG f aq;vfAm;udk
oHk;pGJjcif;jyK? rjyKudkrl rajymEkdifao;
aMumif;vnf;qdkcJUonf/

QPR toif;

enf;jy&mxl;twGuf armf&if[dk\jiif;y,fjcif;cHcJU&onfU
tefZDtoif; *l[pf'ifUudk aygif(66)oef;jzifUurf;vSrf;
if;wd\
hk ypfrw
S pf m&if;wGif t*Fvefenf;jy umy,fvv
kd nf;yg0ifae
aiGaMu;oH;k pGrJ t
I rsm;tjym;jyKvyk f
NyD;NydKifbufvd*frsm;rSemrnfausmfxdyf
wef;upm;orm;rsm;udkac:,laeonfU
k&Sm;uvyftefZDtoif;onf ,ckt
cgenf;jy&mxl;twGuf wl&uDvuf
a&G;pifenf;jy*l[pf'ifUudk aygif (66)
oef;jzifu
U rf;vSr;f rIjyKvyk v
f u
kd af Mumif;
od&Sd&onf/

k&Sm;y&D;rD;,m;vd*ftoif;rsm;xJ
wGif yrajrmufaiGaMu;t<u,f0qH;k
toif;tjzpfowfrSwfcHxm;&onfU
tefZDtoif;onf Oa&mytqifUt
xdxdk;azmufEkdif&efjyifqifaejcif;jzpf
NyD; b&mZD;vfaemufcHvl a&mbwf
wdkum;vdkhpf? uifr&Gef;wdkufppfrSL; tD
wl;wkdhudkac:,lxm;aomtoif;vnf;

pmcsKyfcsKyfqdk

oif;ud0k ,f,cl o
UJ jl zpfNy;D ,cktcg if;
\avaMumif;ukrPDtrSwfwHqdyfudk
toif;tuswGif0wfqifupm;&ef pm
csKyfcsKyfqdkcJUjcif;jzpfonf/ pmcsKyft&
QPR toif;onf Malaysia Airlines trSwfwHqdyfudk tdrfuGif;tus
f H
wGiv
f nf;aumif;? Air Asia trSww
qdyu
f t
kd a0;uGi;f ESiw
Uf wd,0wfpw
kH iG f
vnf;aumif;wyfqif&rnfjzpfonf/

US Open wif;epf

trsKd;orD;wpfOD;csif;AkdvfvkyGJwGif
q&Dem0DvsHudk (2)yGJjywfjzifUtEkdif,lNyD; pwdkqmAkdvfpGJ
2011ckESpf US Open wif;epfNydKifyGJ\trsKd;orD;wpfOD;csif;
aemufqHk;AdkvfvkyGJudk NyD;cJUonfUwe*FaEGaehuusif;ycJU&m qD'if
(9)om&&SdcJUonfU MopaMw;vswif;epfr,f pwdkqmu emrnf
ausmfwif;epfr,f q&Dem0DvsHudk (2)yGJjywfjzifUtEkdif&&SdNyD; csefyD
,HqkqGwfcl;&&SdcJUaMumif;od&Sd&onf/
US Open csefyD,Hqkudk (3)BudrfqGwfcl;&&SdcJUzl;onfU t
ar&duefwif;epfr,fq&Dem0DvsHonf ,ckNydKifyGJwGif qD'if (28)
om&&SdcJUaomfvnf; qDrD;zkdife,fwGif urmhtqifU (1)a0:ZeD,m
uDudkausmfvTm;EkdifcJUonfUtwGufAkdvfpGJ&efa&yef;pm;cJUoljzpfonf/
odkhaomf MopaMw;vswif;epfr,f pwdkqmuwnfNidrfonfUvuf
pGrf;rsm;jzifU q&Dem0DvsHudk 6-2? 6-3jzifU (2)yGJjywftEkdif,lcJUjcif;
jzpfonf/ xkdhaMumifU pwkdqmonf US Open NydKifyGJwGif yxr
qHk;csefyD,HqkqGwfcl;&&SdcJUonfU MopaMw;vswif;epfr,ftjzpf
vnf;rSwfwrf;0ifoGm;cJUNyD; MopaMw;vs0efBuD;csKyfudk,fwdkifu
olr\pGrf;aqmifrIudkcsD;usL;pum;ajymMum;cJUaMumif;od&Sd&onf/
trsKd;om;wpfOD;csif;AkdvfvkyGJudk t*F gaeheHeufwGif em',fvfESifU
*sKdudkApfwdkhqufvuf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/

CHAMPIONS LEAGUE LATEST INJURY NEWS

ab,efjrL;epf - awmifyHupm;orm; tm*sefa&mfbifonf aygifNcH'Pf&moufomjcif;r&SdonfUtwGuf ADvm&D;,J,fESifUyGJudkvGJacsmfzG,f&SdaeaMumif;od&Sd&onf/
atpDrDvef - wkdufppfrSL; tDb&m[DrdkApfonf wevFmaehu avUusifUcef;tpDtpOfwGif <uufom;'Pf&m&&SdcJUonfUtwGuf bmpDvdkemESifUyGJudkvGJacsmfzG,f&Sdonf/
tmqife,f - enf;jy tmpif0if;*g;onf a'ghrGefESifUyGJtwGuf (18)OD;pm&if;udkxkwfjyefvkduf&m &rfaq;ESifU dkqpfpuD;wkdh'Pf&maMumifUusef&pfcJUaMumif;od&Sd&onf/
bmpDvkdem - awmifyHupm;orm; tvufqpfqef;csufZfonf toif;\yGJpOf (13)yGJcefhvufvTwf&zG,f&Sdonf[k bmpDvdkemtoif;utwnfjyKxkwfjyefcJUonf/
cs,fvfqD; - wdkufppfrSL; 'a&mUbmonf OD;acgif;'Pf&moufomjcif;r&SdonfUtwGuf avAmulqifESifUyGJomru ref,lESifUyGJudkygvGJacsmfzG,f&Sdaeonf/
a'ghrGef - a'ghrGeftoif;\yxr*dk;orm; tuf'vmonf 'l;'Pf&maMumifU tmqife,fESifUyGJwGifyg0ifEkdifrnfr[kwfaMumif;od&Sd&onf/
tifwmrDvef - toif;enf;jy *wfpfyg&DeDu upm;orm;rsm;BuHUcdkifrIrjynfU0onfUjyemESifUBuHKawGYaeonf[k 0efcHajymMum;cJUonf/

jzpfonf/ tefZDtoif;onf ,SOfNydKif

vsu&f o
dS nfv
U uf&dS &k mS ;y&D;rD;,m;vd*f
NydKifyGJ tqifU (4)ae&modkha&muf&Sd
aeNyD;,ckxufydkrdkatmifjrifrI&&Sd&ef
twGuf &moDopfwGifenf;jyae&mudk
tajymif;tvJjyKvkyf&efpDpOfvmjcif;
jzpfNyD; NyD;cJUonfU&ufydkif;twGif;u &D;
,J,fenf;jy armf&if[dkudk urmhpHcsdef
wifvpmEIe;f xm;jzifu
U rf;vSr;f rIpwif
jyKvkyfcJUonf/
odahk omf armf&if[u
kd jiif;qefy,f
csco
UJ nft
U wGuf ,cktcgw&l uDvuf
a&G;piftoif;udu
k ikd w
f ,
G af eonfcU s,v
f f
qD;enf;jya[mif; *l[pf'ifu
U kd armf&if
[dek nf;wl wpfEpS v
f pmaygi(f 22)oef;
ESi(Uf 3)ESpo
f ufwrf;twGuf aygi(f 66)
oef;jzifUurf;vSrf;rIjyKvkyfcJUaMumif;od
&Sd&onf/ *l[pf'ifUonf k&Sm;vuf
a&G;piftoif;udv
k nf;udik w
f ,
G cf zUJ ;l ol
jzpfNy;D k&mS ;y&dowfrsm;ESpo
f ufoabm
usojl zpfonft
U wGuOf ;D pm;ay;BuKd ;pm;
aejcif;jzpfNyD; if;wkdh\ypfrSwfpm&if;
wGif t*Fvefenf;jy umy,fvv
kd nf;
yg0ifaeaMumif;od&Sd&onf/

t*F gaeh eHeufydkif;owif;rsm;

,lattD;uvyf t,fvt
f ed ;f toif;odahk jymif;
a&TYoGm;onfU qef;'g;vef;wdkufppfrSL; tqmrdk*sef
onf wpfywfvpmaygif(2)odef;&&Sdrnfjzpfonf/
tDwvDenf;jya[mif; rmq,fvv
kd pfyu
D em
ydv
k t
D oif;onf refp;D wD;udt
k Ekid &f Ekid o
f nft
U &nf
taoG;&Sad Mumif;ajymMum;cJo
U nf/
*sLAifwyfpftoif;onf refpD;wD;aemufcHvl
udkvma&mUAfudk Zefe0g&Dtajymif;ta&TYwGifac:,l
&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
tmqife,fac:,l&efpdwf0ifpm;aeonfU qkd;
acsmUpfuGif;v,fvl rmAifrmwifonf toif;ESifU
2015txdoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkvdkufonf/
pyg;enf;jy [,f&D&ufeufyfonf uGif;v,f
vl rdk'&pfudk pmcsKyfopfcsKyfqdk&efwkdufwGef;ajym
Mum;cJaU Mumif;od&&dS onf/
refpD;wD;toif;onf bmpDvdkemuGif;v,fcH
ppfupm;orm; bufpuGufpfudk ,ldkoef; (40)
ausmfjzifUac:,l&efpDpOfaeaMumif;od&Sd&onf/
atpDrDvefenf;jy t,fvD*&Du bmpDvdfkem
ESifUyGJwGif ygwkdonf t"duwdkufppfrSL;jzpfvmrnf
[kajymMum;cJo
U nf/
[mombmvifrS vDAmyl;vfaemufcv
H al [mif;
rm;uyfpfbwfb,fvfu a'ghrGefupm;orm; a*ghZD
udk ref,El iS t
Uf mqife,fwahkd c:,&l efBuKd ;pm;aejcif;
rSm rSefuefaMumif;axmufcHajymMum;cJUonf/
tifwmrDvef*;kd orm; *sLvD,q
kd q
D mu ygvm
rdkudk (4)*dk;ay;cJU&onfUtwGuf rdrdudk,frdrd pdwf
qdk;a'goxGufrdaMumif; 0efcHajymMum;cJUonf/
bmpDvedk muGi;f v,fvt
l ifeaD ,pwmu at
pDrDvefupm;orm; AefbGefrJvfudk&ifqkdif&efvHk;0
aMumuf&YHG jcif;r&Sad Mumif;ajymMum;cJo
U nf/

r&PtkyfpkukdausmfjzwfEdkif&ef uHMurmaumif;rsm;
vdktyfonf[k refpD;wD;toif;enf;jyrefpDeD0efcH
refpD;wD;toif;\ enf;jyjzpfola&mfbwfwdkrefpDeDu
rdrw
d t
hkd oif;onf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f r&Ptkypf u
k akd usmf
jzwfNy;D aemufwpfqifo
U w
hkd ufa&mufEikd &f eftwGuf uHMurm
aumif;rsm;vdktyfonf[kajymMum;oGm;cJUonf/
refpD;wD;toif;onf csefyD,Hvd*ftkyfpktqifUwGif
bGef'pfvD*gxdyfoD;uvyfab,efjrL;epftoif;tygt0if
vmvD*gESifU pD;&D;atxdyfoD;toif;rsm;jzpfonfU ADvm
&D;,J,?f emydv
k w
D Ehkd iS Uf twlusa&mufvsu&f o
dS nf/ refpeD u
D
]uRefawmfwdkhtkyfpkrSmyg0ifwJUtoif;wdkif;u awmifUwif;wJU
toif;awGyg/ b,ftoif;rqdk tkyfpkAdkvfae&mudkarQmfvifU
Edik pf rG ;f &Sw
d ,fvhkd uReaf wmfxifygw,f/ uReaf wmfwt
hkd oif;
udk,fwdkifvnf; tkyfpkwGif;rSm tqifU(4)ae&meJhNyD;qHk;oGm;
Edkifygw,f/ tckcsdefrSmawmU uRefawmfwdkhtoif;&JYt"duypf
rSwfu HI;xGuftqifUudkwufa&mufEdkifzdkhyg/ wu,fawmU
'DNydKifyGJ[m cufcJwJUNydKifyGJwpfckjzpfNyD; atmifjrifrItwGuf
toif;aumif;zdkhvdkovdk? uHMurmvnf;aumif;zdkhvdkygw,f}
[kajymMum;cJUonf/
,ck tkypf t
k zGiyUf pJG Oftjzpf,OS Nf yKd i&f rnfU emydv
k t
D oif;
ESifUyGJudkvnf; ]emydkvDtoif;[m toif;aumif;wpfoif;
yg/ upm;[efvo
S vd?k xdyw
f ef;upm;orm;awGvnf; trsm;
BuD;&SdNyD; tE&m,fay;EdkifwJUtoif;yg}[kajymMum;cJUonf/

CSKA armfpudktm;tEdkifupm;oGm;rnf[k *sdK;udk;vfBuHK;0g;

jyifopfuvyf vdkifvDtoif;\
uGif;v,fvl*sdK;udk;vfu ,ckAk'[l;aeh
wGif,SOfNydKifupm;rnfU csefyD,Hvd*ftkyf
pktzGiyUf pJG Of CSKA armfpudt
k oif;udk
aocsmayguftEdkifupm;oGm;rnfjzpf
aMumif;BuHK;0g;oGm;cJUonf/

*sdK;udk;vfu ]tzGifUyGJEdkifzdkh t&rf;

ta&;ygygw,f/ 'DyEJG ikd rf S aemufwpfqifU
wufzdkhtvm;tvmaumif;oGm;rSmyg/
uRefawmfwdkhtoif;taeeJh 'DyGJrSmoa&
awmiftuscHrSmr[kwfygbl;/ toif;
om;tm;vH;k uvnf; Edik yf &JG ,lzq
hkd Ejyif;

jyaeMuygw,f}[kajymMum;cJUonf/ *sdK;
ud;k vfu vdik v
f t
D oif;wGif tvGeaf ysmf
&Tiaf eNyjD zpfNy;D tawGt
Y BuKH opfrsm;vnf;
&&SdaMumif;? rdrdtaejzifU toif;atmif
jrifr&I &eftwGuf tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;oGm;
rnfjzpfaMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/

csefyD,Hvd*fwGif yxrqHk;upm;cGifU&&ef *sdK;[wfrapmifUEdkifawmU

refpD;wD;toif;\ *dk;orm;*sdK;
[wfu olonf csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk
yxrqH;k upm;cGi&Uf &eftwGurf apmifEU ikd f
awmUaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/
*sdK;[wfonf ,refESpf&moDurS
refpD;wD;toif;\t"du*dk;orm;ae&m

udk&,lEdkifcJUoljzpfNyD; if;\upm;orm;
b0vnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk wpf
Burd rf 0S ifa&mufupm;zl;olr[kwaf cs/ ,
cktcg if;u ]Ak'[l;aehnqdk&ifawmU
cseyf ,
D v
H *d o
f cD si;f pzGiw
Uf t
UJ oHuu
kd iG ;f xJ
rSm ud,
k w
f ikd yf xrqH;k Mum;zl;rSmyg/ uRef

t&efckHom awm&ufpfqufxkdif&zG,f&Sdae
cs,v
f q
f ;D toif;enf;jybkt
d uf&o
fS nfavAmulqifEiS cUf seyf ,
D v
H *d yf pGJ Of? ref,El iS Uf
upm;rnfyU &D;rD;,m;vd*yf pGJ Ofrsm;wGif awm&ufpu
f t
dk &efupm;orm;tjzpfomxm;&Sd
oGm;zG,&f adS eaMumif;od&onf/ awm&ufpo
f nf qef;'g;vef;ESiyUf w
GJ iG v
f nf; t&eft
jzpfomyg0ifc&UJ Ny;D ol\ae&mwGi0f ifupm;onfpU wm&pfcsrf mS ajcpGr;f jyupm;Ekid cf o
UJ nfU
tjyif tEkid *f ;dk wpf*;dk oGi;f ,lc&UJ m bkt
d uf&t
fS aejzifpU wm&pfcsu
f o
kd m qufvufae&m
ay;oGm;zG,f&SdaeaMumif; od&onf/

vDAmyl;vfaemufcv
H *l Req
f if'Pf&m&&Sjd yef
vDAmyl;vftoif;aemufcHvl*vif;*Refqifonf pwkwfpD;wD;toif;ukdIH;edrfUcJU
onfUyJGwGif 'Pf&mxyfrH&&SdcJUaMumif;od&onf/ *vif;*Refqifonf &moDBudKajcprf;
yJjG zpfonfAU vifp,
D mESiyUf w
GJ iG w
f aH umufaMum'Pf&m&&Scd o
UJ jzifU toif;\y&D;rD;,m;
vd*f&moDtpyJGpOfrsm;ESifUvJGacsmfcJU&onf/ *Refqifonf 'Pf&mrSjyefvnfoufom
vmNy;D aemuf yxrqk;H jyefupm;onfpU wkwpf ;D wD;ESiyUf w
GJ iG 'f Pf&mxyfr&H &Scd jUJ cif;jzpfNy;D
rnf a&YGrnfrQtem;,l&rnfukd vDAmyl;vftoif;rSowif;xkwfjyefjcif;r&Sdao;acs/

b&mZD;vfwGif csefyD,Hvd*fyGJrsm; tcrJUjyrnf

Oa&myabmvHk;tzGJYcsKyf (UEFA) onf b&mZD;vftcrJUkyfoHrD'D,m Globo
ESifU kyfoHrlydkifcGifUpmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkcJUaMumif;od&Sd&onf/ ,if;pmcsKyft& Globo
kyfoHvdkif;onf csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm; Highlight tpDtpOfrsm;tjyif yGJpOfdkuful;
a&;tpDtpOfrsm;wGifyg vdkufygcGifU&&Sdrnfjzpfonf/ rlvucsKyfqdkxm;onfUpmcsKyfrSm
,ckESpfukefwGifukefqHk;awmUrnfjzpf&m 2012rS 2015txd&SdrnfU aemufxyfpmcsKyf
wpf&yfudkcsKyfqdkcJUjcif;vnf;jzpfonf/

awmf t&rf;aysm&f iT af eygw,f/ 'DvNkd yKd if

yGBJ u;D wpfyrJG mS upm;cGi&Uf zdhk rapmifEU ikd af wmU
ygb;l / t*Fveftoif;rSmqd&k ifuReaf wmfU
&JYoli,fcsif;tawmfrsm;rsm;u csefyD,H
vd*yf aJG wGupm;zl;MuNy;D uReaf wmfuem;
axmiftm;usHkyJ&SdcJUwmyg}[kqdkcJUonf/

umy,fvkdukdenf;jytjzpfcefh&ef tefZDpDpOf aermukdpmcsKyfopfcsKyfqkd&ef qef;wdkYpfpDpOf

k&Sm;emrnfBuD;toif;wpfoif;jzpfonfU tefZDtoif;onf
t*Fveftoif;enf;jyumy,fvkdtm; ,lkd-2012NydKifyJGtNyD;wGif
toif;enf;jytjzpfcefhtyf&efpDpOfaeaMumif;od&onf/ umy,fvkd
\vuf&SdpmcsKyfoufwrf;rSm ,lkdNydKifyJGtNyD;wGifukefqkH;rnfjzpfNyD;
vuf&SdtcsdefwGif FAonfumy,fvkdtm;avsmfaMu;ay;umenf;jy
&mxl;rSxkwfy,f&efpDpOfaeaMumif; owif;rsm;xGufay:aeonf/

qef;wdkhpftoif;Ou|&DbD&D,kdu aermtaejzifU vmvD*gokhd

ajymif;a&TYupm;&efxuf toif;ESifUpmcsKyfopfcsKyfqkdoGm;rnf[k,kH
MunfaMumif;ajymMum;cJUonf/ aermukd &D;,J,f? bmpDvkdemtoif;
wdkhuac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif;od&onf/ aerm\vuf&SdpmcsKyf
oufwrf;rSm 2015ckEpS w
f iG u
f ek q
f ;Hk rnfjzpfNy;D &Db&D ,
D u
dk aermtm;
tjrefqkH;pmcsKyfopfcsKyfqkdoGm;rnf[kajymMum;cJUonf/

refpD;wD;odkY t'Dbma,mjyefrnfr[kwf
refpD;wD;toif;rS pyg;toif;okhdtiSm;pmcsKyfjzifUajymif;a&TYcJUol
t'Dbma,mu refpD;wD;toif;okhdjyefawmUrnfr[kwfaMumif;ajym
Mum;cJo
U nf/ Ny;D cJo
U nf0U v
k Af Ef iS yUf w
GJ iG t
f oif;twGut
f Ekid *f ;dk wpf*;dk oGi;f
,lcJUolt'Dbma,mu ]pyg;toif;rSmqufupm;zkhd? rupm;zkhdqkdwm
ajymzkhdapmygao;w,f/ 'gayr,fU refpD;wD;toif;eJhuRefawmfUtMum;
rSm&SdwJUqufqHa&;uysufpD;oGm;cJUygNyD}[kajymMum;cJUonf/

csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif AdkvfpGJ&efjzpfEdkifajct&SdqHk;toif;rSm
bmpDvdkemomjzpfonf[k cs,fvfqD;uGif;v,fvlvrf;ywfqdk

csefyD,Hvd*fyGJpOftcsdKYrS
xl;-cm;csufrsm;
cs,fvfqD; - avAmulqif

cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJUonfU&moDu csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm;wGif tdrfuGif;yGJpOf(3)

yGpJ vH;k udk tEdik &f &Sx
d m;onf/ avAmulqiftoif;onf cseyf ,
D v
H *d w
f iG f t*Fvefuvyftoif;
rsm;ESifU (7)BudrfawGYqHk&mwGif EdkifyGJr&SdbJ (5)yGJIH;edrfUxm;onf/ cs,fvfqD;toif;onf *smreD
toif;rsm;ESifUtdrfuGif;wGif (5)yGJawGYqHk&m (4)yGJtEdkif&&Sdxm;onf/

*sefh - AvifpD,m

*sefhtoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk (9)ESpfMumrS jyefvnf,SOfNydKifcGifU&&SdcJUjcif;jzpfonf/

AvifpD,mtoif;onf csefyD,Hvd*fwGif b,fvf*sD,Htoif;rsm;ESifU (9)BudrfawGYqHk&mwGif
(4)Budrf tEdkif&&Sdxm;onf/ AvifpD,mtoif;onf NyD;cJUonUf&moDu ref,ltoif;ESifUtwl
IIH;xGuf(16)oif;tqifUodkh wufa&mufEdkifcJUonf/

yxrqHk;qkzvm;twGuf tpGrf;ukefkef;uefoGm;rnf[kBuHK;0g;
cs,v
f q
f ;D toif;\uGi;f v,fvl vrf;ywfu ,ck
ESpfcsefyD,Hvd8fNydKifyJG AdkvfpJG&efjzpfEdkifajct&SdqHk;toif;
rSm vuf&cdS seyf ,
D b
H mpDvekd mtoif;omjzpfonf[k ajym
Mum;oGm;cJUonf/
xdkhjyif pydeftoif;rsm;onf tvGeftm;aumif;
aeMuaMumif;ESifU t*Fvefuvyftoif;rsm;tm; t"du
tcufawGaY prnfjzpfaMumif;vnf; if;uoH;k oyfco
UJ nf/
bmpDvdkemtoif;onf NyD;cJUonfU(3)&moDtwGif; csefyD
,Hzvm;ud(k 2)Burd w
f ikd &f ,lEidk cf o
UJ nft
U oif;jzpfNy;D ,ckEpS f
&moDwiG v
f nf; Adv
k pf &GJ efa&yef;pm;onft
U oif;rsm;pm&if;
wGif xdyfqHk;rSOD;aqmifaeonfUtoif;jzpfonf/
vrf;ywfu]bmpDvdkemtoif;[m wpfESpfxuf
wpfESpfupm;&wmydkcufcJvmwJUtoif;vdkh uRefawmf
xifygw,f/ olwdkhtoif;[m urmhtqifUupm;orm;
tawmfrsm;rsm;ehJpkzJGYxm;wJUtoif;jzpfNyD; vuf&Sdabm
vHk;avmu&JY taumif;qHk;toif;vnf;jzpfygw,f/ 'g
aMumifU cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf rGJ mS vnf; olwt
hkd oif;u Adv
k pf zGJ hkd
tajctaetaumif;qHk;jzpfygw,f/ 'gayr,fU b,f
NydKifyJGrSmrqdk taumif;qHk;toif;wdkif;tEdkif&&SdaeMu
wmawmU r[kwfygbl;/ bmpDvdkemtoif;[m useft
oif;awGtm;vH;k twGuf pHjyK&r,ft
U oif;wpfoif;qdak y
r,fU uReaf wmfwt
hkd oif;uvnf; olwehkd hJ tqift
U wef;
csif;trsm;BuD;uGmraeygbl;}[kajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;toif;onftoif;\ordkif;wpfavQmuf

a'grU eG t
f oif;onf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG kd aemufq;kH ,SONf yKd icf iG &Uf &Scd jUJ cif;rSm 2002 ckEpS u
f jzpf
onf/ tmqife,ftoif;onf csefyD,Hvd*fwGif *smreDuvyftoif;rsm;ESifU ta0;uGif;
(6)BudrfawGYqHk&mwGif (4)BudrfIH;edrfUxm;onf/ ,if;(2)oif;onf 2002 ckESpfu csefyD,Hvd*f
tkyfpktqifUwGif qHkawGYzl;NyD; (1)BudrfpDtEdkif&&Sdxm;onf/

wGif csefyD,Hvd*fzvm;udk wpfBudrfrSr&,lEkdifao;onfU

toif;jzpfNy;D toif;ydik &f iS af tb&mrdAk pfcsu
f vnf; if;
vufxuf yxrqH;k cseyf ,
D v
H *d zf vm;udq
k w
G cf ;l vdak e
onf/ 2008ckEpS u
f cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf JG tjrifq
U ;kH atmif
jrifrt
I jzpf Adv
k v
f yk t
JG qifo
U ahkd &muf&cdS aUJ omfvnf; y&D;rD;
,m;vd*fNydKifbufref,ltoif;udkHI;edrfUcJUonf/ vrf;ywf
u ]uReaf wmfwt
hkd awmfav;eD;pyfwt
UJ aetxm;a&muf
wJUtxdkef;uefEdkifcJUwmyg/ 'g[m r,HkEdkifp&matmifjrif

at*sufpf - vdkif,Gef

vdik ,
f eG t
f oif;onf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f a[mfvefuvyftoif;rsm;ESi(Uf 3)Burd af wGq
Y &kH m
(2)BudrftEdkif&&Sdxm;onf/ at*sufpftoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk (10)Budrfajrmuf
,SOfNydKifcGifU&&SdcJUjcif;vnf;jzpfonf/ at*sufpftoif;onf NyD;cJUonfU&moDu csefyD,Hvd*ftkyfpk
tqifUwGif jyifopfuvyfatmfaZ;toif;ESifU awGYqHkcJUzl;NyD; (2-1)*dk;jzifUtEkdif&&Sdxm;onf/

bmpD v d k e mtoif ; [m usef t oif ; awG

tm;vHk;twGuf pHjyK&r,fU toif;wpfoif;qdkay
r,fh uRefawmfwdkhtoif;uvnf; olwdkheJh tqifU
twef;csif;trsm;BuD;uGmraeygbl; 0 0 0

tifwmrDvef - x&wfZGefpay:

x&wfZGefpay:toif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk ,ckrSyg0if,SOfNydKifcGifU&&SdcJUjcif;jzpfonf/

x&wfZGefpay:toif;\enf;jy qDEdk*leufpfonf 1983-84 &moDu Oa&myplygzvm;NydKifyGJwGif
tifwmrDvefESifU ,SOfNydKifupm;cJUpOfu *dk;orm;wpfOD;tjzpf yg0ifcJUoljzpfonf/ tifwmrDvef
toif;onf wl&uDuvyftoif;wpfoif;ESifUaemufqHk;awGYqHk&m *dk;jywftEdkif&&Sdxm;onf/

rIvnf;jzpfygw,f/ toif;ydkif&Sifuvnf; csefyD,Hvd*f

zvm;udkt&,lzdkhqEjyif;jyaeNyD; uRefawmfwdkhuvnf;
tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;rSmyg}[kajymMum;cJUonf/ cs,fvf
qD;toif;onf csefyD,Hvd*fzvm;udkwpfBudrfrSr&&Sdzl;
aomfvnf; toif;\&v'fydkif;wnfNidrfrIaMumifU 1992
ckESpfrSpwifumtrnfajymif;vJcJUonfU csefyD,Hvd*fNydKifyGJ
ordik ;f ref,El iS b
Uf mpDvekd mwdNhk y;D aemuf UEFA \trSwf
ay;rIwGif &rSwftrsm;qHk;&,lxm;onfUtoif;jzpfonf/

tkyfpkwGif;a'gUrGefonf tcufcJqHk;NydKifbuf[k
tmqife,faemufcHvl rmwDqufumoHk;oyf
tmqife,ftoif;\ *smreDvufa&G;pifaemufcv
H l
rmwDqufumu rdrdwdkhtoif;\csefyD,Hvd*ftkyfpktqifU
a'gUrGeftoif;onf tcufcJqHk;NydKifbuftoif;jzpf
aMumif;oHk;oyfajymMum;oGm;cJUonf/
tmqife,ftoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif
tkyfpk(p)usa&mufaeNyD; ,if;tkyfpkwGif a'gUrGef? tdkvHyD
,maumUpf? rmaq;vftoif;wdkhvnf;yg0ifaeonf/ tm
qife,ftoif;onf ,ckt*F gaehvuf&b
dS eG 'f pfv*D gcseyf D
,Ha'gUrGeftoif;ESifUqHkawGYae&m tmqife,ftoif;\
aemufcv
H rl mwDqufumu ]a'grU eG t
f oif;[m Ny;D cJw
U &UJ m
oDwek ;f u *smreDrmS taumif;qH;k yHpk u
H jkd yoEdik cf w
UJ t
UJ oif;
yg/ olwdkhuabmvHk;udkudkifupm;Edkifovdk? teD;ay;upm;
[efeJhtjrefEIef;wifNyD;awmUvnf; upm;wwfygw,f/ NyD;
awmU urmhtqifUupm;orm;aumif;wcsdKYvnf; &Sdaeyg
w,f/ uRefawmfwdkh&JYtkyfpkrSmawmU a'gUrGeftoif;u
tcufcJqHk;NydKifbufjzpfygw,f/ olwdkheJhupm;r,fUyGJrSm
&v'faumif;&,lEikd &f if aemufwpfqifw
U ufzhkd tajctae
tawmfav;aumif;oGm;vdrfUr,fvdkh ,HkMunfrdygw,f}[k
ajymMum;cJUonf/

bmpDvdkem - atpDrDvef

bmpDvdkemESifUatpDrDvefwdkhonf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif (11)BudrfqHkawGYzl;NyD; (4)BudrfpD

tEdik &f &Sx
d m;onf/ atpDrv
D eftoif;onf 2000 ckEpS u
f bmpDvekd mtoif;ESicUf seyf ,
D v
H *d t
f yk pf k
tqifUwGifqHkawGcY Jh&mwGif (2-0)*dk;jzifU IIH;edrfUxm;onf/ bmpDvdkemtoif;onf El;urfUuGif;wGif
atpDrDvefESifU(5)BudrfawGYqHk&m (2)BudrftEdkif&&Sdxm;onf/

refpD;wD; - emydkvD

BRIEF

tifwmrDvefwu
kd pf pfrLS ;rDvw
D u
kd
vuf&Sdtoif;ajcpGrf;tm; armf&if[kd
&SdpOfutajctaeESifUEdIif;,SOfjcif;rjyK
&efESifU enf;jy*wfpfyg&DeDukdtcsdefay;
&efvkdtyfaMumif;ajymMum;cJUonf/
qef;'g;vef;toif; Ou|ae;vf
uGi;f u toif;\&v'fq;dk rsm;aMumifU
Ou|&mxl;rS EkwfxGufrnfqkdaom
owif;rsm;ukd jiif;qefy,fcscJUonf/
refpD;wD;toif; enf;jyrefpDeDu
toif;trIaqmifcsKyf&mxl;rS *,f&D
uGwEf w
k x
f u
G o
f mG ;cJo
U nft
U wGuf rdrd
pdwrf aumif;jzpfrad Mumif; ajymMum;cJU
onf/
*sLAifwyfpftoif;uGif;v,fvl
opfyD,mvkdu toif;ESifUyxrqkH;yJG
wGif yg;rm;toif;ukd*kd;jywftEkdif&cJU
auseyfrdaMumif; ajymMum;cJUonf/
cs,v
f q
f ;D toif;onf qJvw
f pf
toif;rS touf(16)ESpft&G,fvl
i,fMu,fyGifUwdkufppfrSL; tpvrfzm
&ufZu
f adk c:,&l ef oabmwlnrD &I &Scd UJ
NyDjzpfaMumif;od&onf/

a'ghrGef - tmqife,f

refp;D wD;toif;onf Oa&myNyKd iyf rJG sm;udk (43)ESpMf umrS jyefvnf,OS Nf yKd icf iG &Uf &Scd jUJ cif;jzpfovd?k
emydv
k t
D oif;rSmvnf; Oa&myNyKd iyf rJG sm;udk (21)ESpMf umrS jyefvnf,OS Nf yKd icf iG &Uf &Scd jUJ cif;jzpfonf/
refp;D wD;toif;\enf;jyrefpeD o
D nf emydv
k t
D oif;wGif upm;orm;tjzpfomru enf;jywpfO;D
tjzpfvnf; aqmif&GufcJUzl;oljzpfonf/

csefyD,Hvd*fupm;rnfU toif;rsm;\jynfwGif;&yfwnfrIrsm;
toif;
yGJ
refpD;wD;
4
emydkvD
1
ADvm&D;,J,f 2
ab,efjrL;epf 5
tifwmrDvef 1
x&wfZGefpay: 1
vdkifvD
5
CSKAarmfpudk2 2
bifzDum
4
ref,l
4
abq,f
7
tdw
k v
D l
6
at*sufpf
4
vdkif,Gef
5
'dkiferdkZm*&uf 5
&D;,J,f
2

Edkif
4
1
4
3
13
3
4
2
2
3
3
5
2

oa&
1
1
1
7
1
3
1
1
2
-

HI;
1
1
1
1
2
2
3
-

&rSwf tqifU
12 2
3 2
1 15
12 1
- 14
1 9
10 3
46 2
10 2
12 1
9 7
7 13
10 2
11 2
15 1
6 1

toif;
yGJ
cs,v
f q
f ;D
4
avAmulqif 4
*sefh
5
AvifpD,m
2
a'gUrGef
4
tmqife,f 4
tdkvHyD,maumUpf rmaq;vf
5
ay:wdk
4
&Sufwm'dk;euf 8
APOEL
7
Zif;epf
23
bmpDvekd m
2
atpDrDvef 1
ygvfZef
6
BATE
23

Edkif
3
2
1
2
2
1
4
6
2
13
1
3
14

oa&
1
1
3
1
1
3
2
3
7
1
1
1
7

HI;
1
1
1
2
2
2
3
2
2

&rSwf tqifU
10 3
7 8
6 9
6 2
7 6
4 11
- 3 17
12 1
10 2
9 7
46 2
4 4
1 11
10 6
43 1

ADvm&D;,J,f - ab,efjrL;epf

ab,efjrL;epftoif;onf cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f pydeu
f vyftoif;rsm;ESiUf (17)Burd af wGq
Y kH
&m (9)Budrf IH;edrfUxm;onf/ ADvm&D;,J,ftoif;onf NyD;cJUonfU&moDu Oa&mytdrfuGif;
yGJpOf (9)yGJwGif (8)yGJtxdtEdkif&&Sdxm;onf/ ab,efjrL;epftoif;onf csefyD,Hvd*fta0;
uGif;aemufqHk;(6)yGJwGif (5)yGJtEdkif&&Sdxm;onf/

bifzDum - ref,l

ref,ltoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk (16)Budrfqufwdkuf,SOfNydKifcGifU&&Sdjcif;jzpfonf/

bifzDumtoif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif t*Fvefuvyftoif;rsm;ESifU tdrfuGif;wGifqHkawGY
&m (6)yGt
J Edik &f &Sx
d m;onf/ bifzu
D mtoif;onf 2005 ckEpS u
f ref,t
l oif;tm; cseyf ,
D v
H *d f
tkyfpktqifUrSxGufcGmatmif pGrf;aqmifEdkifcJUonfUtoif;vnf;jzpfonf/

'dkiferdkZm*&uf - &D;,J,f

'dik ef rdZk m*&uftoif;onf cseyf ,

D v
H *d Nf yKd iyf u
JG kd (12)ESpMf umrS jyefvnf,OS Nf yKd icf iG &Uf &Scd jUJ cif;
jzpfonf/ 'dkiferdkZm*&uftoif;onf 1965-66 &moDu Cup Winner's Cup NydKifyGJwGif
pydeu
f vyftoif;jzpfonfU tufovufwu
D t
kd oif;ESiq
Uf akH wGcY zhJ ;l Ny;D (1-0)*d;k jzifU I;H edrcUf o
UJ nf/
,if;(2)oif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif awGYqHkzl;jcif;r&Sday/

tmqD,,
H -l 19abmvH;k NyKd iyf JG tkypf (k c)&JY yGpJ OfawGukd pufwifbmv(12)&ufaehu qufvufusi;f ycJ&U m atmifqef;uGi;f rSmAD,uferftoif;u
tif'ekd ;D &Sm;udk *d;k jywftEdik &f &Scd o
UJ vd?k ok0PuiG ;f rSmusi;f ywJyU pGJ OfrmS vnf; tdr&f iS jf refrmtoif;u blEikd ;f toif;udk (6-0)*d;k eJt
h Edik &f &Scd yUJ gw,f/

tif'ekd ;D &Sm;udk *d;k jywftEdik &f cJUwJU AD,uferfehJ

wdkufppfydkif; vdktyfcsufawG&Sdaeao;wJU jrefrmtoif;

tmqD,H,l-19csefyD,H&SpfNydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;oHk;oyfcsuf

12-9-11 yGJpOftNyD;tkyfpk (c)&yfwnfrI

toif;
AD,uferf
vmtdk
jrefrm
tif'dkeD;&Sm;
blEdkif;

yGJ
3
2
2
2
3

Edik f oa& IH;

2 1 1 1 1 1 - 1 1
- - 3

&*dk; ay;*dk; &rSwf

14 2 7
10 3 4
7 1 4
4 9 1
- 20 0

qufvuf,SOfNydKifrnfUtkyfpkyGJpOfrsm;
13-9-11
14-9-11

jrefrm 6-0 blEdkif;

15-9-11

jrefrmtoif;[m AD,uferftoif;eJhoa&
uscw
UJ yUJ pJG Ofu yGx
J u
G u
f pm;orm;pm&if;udk tenf;
i,ftajymif;tvJjyKvyk Nf y;D ,SONf yKd icf aUJ yr,fU wdu
k f
ppfyikd ;f uaocsmaygut
f cGit
Uf a&;wcsKu
Yd kd jzKe;f wD;
ypfcJUwmaMumifU (6-0)*dk;eJhom tEdkif&&SdcJUwmjzpf
ygw,f/ jrefrmtoif;a&SYwef;rSm &efEdkifaxG;eJh
pdk;ydkifaoG;wdkhwGJupm;cJUNyD; pdk;ydkifaoG;ajcpGrf;rjy
EdkifcJUwmaMumifU jrefrmtoif;&JYwdkufppfupm;yHk
trSm;rsm;aecJUygw,f/ 'gUtjyif tv,fwef;nm
tpGefvlaumif;qufEdkifvnf; wdkufppftwGuf
xda&mufwJUyHUydk;rIawG jyKvkyfEdkifjcif;r&SdcJUygbl;/
blEikd ;f toif;uawmU Ny;D cJw
U (UJ 2)yGrJ mS AD,uferf
eJv
h mtdt
k oif;wdu
hk kd (7-0)*d;k pDehJ I;H xm;wmaMumifU
'DyGJrSm ay;*dk;enf;atmifwwfEdkiforQxdef;upm;
oGm;cJUygw,f/
jrefrmtoif;taeeJh yGJpuwnf;u wpf
zufowfzu
d pm;Edik cf NUJ y;D yGcJ sed (f 10)rdepfrmS &efEikd f
axG;utzGifU*dk;pwifoGif;,lcUJygw,f/ 'gUtjyif
yGcJ sed (f 35)rdepfrmS &efEikd af xG;uyJ 'kw,
d *d;k oGi;f ,l
um yGcJ sed (f 42)rdepfrmS pd;k ydik af oG;u wwd,*d;k oGi;f
,lEikd cf yUJ gw,f/ 'kw,
d ydik ;f rSm jrefrmtoif;*d;k xyf
&zdkhtwGuf tjyif;txefwdkufppfqifcJUayr,fU
wdkufppfupm;yHk trSm;t,Gif;rsm;aecJUygw,f/ yGJ
csdef(54)rdepfrSm pdk;ydkifaoG;tpm; oD[aZmf? yGJcsdef

16-9-11
17-9-11

xkid ;f
pifumyl
blEkdif;
vmtdk
uarm'D;,m;
zdvpfydkif
AD,uferf
tif'dkeD;&Sm;
rav;&Sm;
pifumyl

uarm'D;,m;
rav;&Sm;
tif'dkeD;&Sm;
jrefrm
pifumyl
xkdif;
vmtdk
jrefrm
zdvpfydkif
xkdif;

ok0P
atmifqef;
atmifqef;
ok0P
ok0P
atmifqef;
atmifqef;
ok0P
ok0P
atmifqef;

AD,uferf 6-1 tif'dkeD;&Sm;

jrefrm,l-19toif;rSNzdK;armifarmifausmf\xdk;azmufrIudk blEdkif;toif;aemufcHvl[efhwm;cJUpOf
(69)rdepfrSm aumif;qufEdkiftpm; oef;xdkuf
atmifwdkh0ifvmNyD;aemufrSmawmU upm;yHkydkrdk
aumif;rGev
f mcJyU gw,f/ 'gayr,fU yGcJ sed (f 83)rdepf
a&mufrS oD[aZmfu pwkw*dk;xyfrHoGif;,lEdkifcJU

Ny;D yGcJ sed (f 87)rdepfrmS oD[aZmfuyJ yr*d;k ? yGcJ sed f

rdepf(90)rSm &JuOkd ;D u qXr*d;k udk oGi;f ,lEikd cf aUJ y
r,fU arQmv
f ifx
U m;wJ*U ;kd ta&twGuf r&&Sb
d J (60)*dk;eJhom tEdkif&&SdcJUwmjzpfygw,f/

AD,uferftoif;&JY vsijf refwaUJ wmifyw

H u
kd f
ppfawGudk tif'dkeD;&Sm;taeeJhxdef;csKyfEdkifjcif;r&Sd
cJb
U J *d;k jywf;HI edrcUf &UJ wmjzpfygw,f/ yGt
J p(3)rdepf
rSm ik,ifoef[def;u AD,uferftwGuf tzGifU*dk;
udak cgi;f wdu
k o
f iG ;f ,lcNUJ y;D aemuf(2)rdepftMumrSm
'kwd,*dk;udk ik,ifZefeef;u y,fe,fwD{&d,m
tjyifbufuae oGi;f ,lcyJU gw,f/ yGcJ sed (f 13)rdepf
rSm tif'dkeD;&Sm;twGuf Zdk&,fuacsy*dk;(1)*dk;jyef
oGi;f cJaU yr,fU yGcJ sed (f 36)rdepfrmS uGiD [
kd ed u
f AD,uf
erftoif;twGuf wwd,*dk;xyfrHoGif;,lcJUyg
w,f/ 'kw,
d ydik ;f rSm [dq
k q
D efu yGcJ sed (f 47)eJ(h 57)
rdepfwrhkd mS (2)*d;k qufxyfro
H iG ;f ,lcNUJ y;D yGcJ sed f (59)
rdepfrmS zefoef;'ifu qXr*d;k oGi;f ,lcv
UJ hkd yGt
J Ny;D rSm
(6-1)*dk;eJh AD,uferftoif; tEdkif&&SdcJUwmjzpfyg
w,f/ AD,uferftoif;[m tkypf ak emufq;kH yGpJ Of
tjzpfpufwifbmv(16)&ufaehrmS vmtdt
k oif;
eJh ,SONf yKd iu
f pm;&rSmjzpfNy;D oa&usekH hJ aemufwpf
qifUwufa&mufEdkifrSmjzpfygw,f/

&uyl&ESifU raemajr tm&S,l-16ajcppfyGJwGif tif'dkeD;&Sm;udk jrefrmtoif;IH;edrfU &uyl&toif;tm; wpfOD;wnf;ydkiftjzpf vTJajymif;&,l

NyD; ,cktcgwGif OD;aZmfrif;odef;u
wifbmv(12) eD;&Sm;toif;twGuf*dk;rsm;udk yl[m&D
&cdkifjynfe,fudk,fpm;jyK
toif;wdkhtrSwfcGJ,lcJU& &ufaehxdrik Sp;f Edwifik if wHuiG siff puf;yaeaom
f jzpf vTaJ jymif;,lcjUJ cif;
2012 u yGJcsdef(8? 29? 70)rdepf? rm'Dvmu NyKd iyf 0JG if &uy&l ,lEu
kd w
f uftoif;tm; wpfO;D wnf;ydik t
MNL

trS w f a y;Nyd K if y G J
yGJpOf(18)\yJGuseftjzpf &uyl&ESifU
raemajrtoif;wdkhonf pufwifbm
v(12)&ufaeh naeydkif;u YUSC
uGi;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;cJ&U m *d;k r&So
d a&
&v'fjzifU trSwcf ,
JG cl MUJ uaMumif; od&
onf/ ESpfoif;pvHk;wGif t"duupm;
orm;trsm;pkyg0ifupm;cJUMuNyD; tjyef
tvSefwdkufppfqif xdk;azmufcJUMu
aomfvnf; (2)oif;pvHk;taejzifU &&Sd
aomtcGifUta&;rsm;udk toHk;rcsEdkifcJU
*d;k r&So
d a&&v'fjzifo
U m Ny;D qH;k cJjU cif;
jzpfonf/
2011 MNL

yGJpOf(18)tNyD;toif;rsm;\&yfwnfrI
toif;

yGJ Edik f oa& I;H &*d;k ay;*d;k &rSwf

&efuek ,f El ukd wf uf 18 14 2
{&m0wD,El udk wf uf 18 12 6
aZ,sma&Tajr 18 13 3
KBZ FC 17 9 3
rauG; FC 18 8 4
Om,lEudk wf uf 18 8 4
Southern 18 5 8
aejynfawmf FC 18 4 6
&wemyHk FC 17 3 5
&uy&l ,lEudk wf uf 18 3 5
raemajr FC 18 2 6
ZGuJ yif,El udk wf uf 18 - -

2 39
- 33
2 41
5 23
6 29
6 23
5 20
8 23
9 21
10 18
10 13
18 6

12
9
18
15
26
20
17
24
26
34
28
60

44
42
42
30
28
28
23
18
14
14
12
0

AFC ,l-16 NyKd iy

f\
JG ajcppfyw
JG iG f jrefrm
toif;onf yGJOD;xGuf tif'dkeD;&Sm;
toif;udk (4-1)*dk;jzifU IH;edrfUcJUaMumif;
od&Sd&onf/
NyD;cJUonfU tmqD,H,l-16NydKifyGJ
wGif wwd,&&Sdxm;aom jrefrmt
oif;onf tif'dkeD;&Sm;ESifUyGJpOfwGif ajc
pGrf;jyEdkifjcif;r&SdbJjzpfcJUonf/ tif'dk

yGcJ sed (f 45)rdepfwiG o

f iG ;f ,lcNUJ y;D jrefrmt
oif;twGuaf csy*d;k udk yGcJ sed (f 80)rdepf
ausmrf if;OD;u oGi;f ,lco
UJ nf/ ,if;aeh
yif usi;f yaomtjcm;yGpJ Ofrsm; tdrf
&Six
f ikd ;f toif;u MopaMw;vstoif;
udk (3-2)*dk;? a[mifaumiftoif;u
*lteftoif;udk (4-1)*dk;wdkhjzifU toD;
oD;tEdkif&&SdcUJMuonf/

,ciftoif;Ou|tjzpfwm0ef,cl aJU om
OD;vSausmf0if;udk usyfodef;(1100)
epfemaMu;ay; OD;aZmfrif;odef;u vTJ
ajymif;&,lcJUaMumif; od&onf/
&u y l & ,l E d k u f w uf t oif ; ud k
,cifuOD;vSausmf0if;u (30)&mcdkif
EIef;? OD;aZmfrif;odef;u (70)&mcdkifEIef;
&if;ESD;jrKyfESHum wnfaxmifcJUjcif;jzpf

jzpfonf/ &uyl&toif;tm; OD;aZmf

rif;ode;f xH vTaJ jymif;pmcsKyf csKyq
f jkd cif;
tcrf;tem;udk pufwifbmv(12)&uf
aehv,f (11;30)em&Du jrefrmEdkifiH
abmvH;k tzGcYJ sKyw
f iG f jyKvyk cf NUJ y;D jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfOu|OD;aZmfaZmf
tygt0ifwm0ef&Sdolrsm;ESifU &uyl&t
oif;om;rsm;vnf;wufa&mufcMUJuonf/

vufusef(2)yGJudk tEdkif&atmifBudK;yrf;oGm;rnf[k
jrefrm,l-19toif;enf;jy *wfzdkif;'&pfajymMum;
jrefrm,l-19toif;onf blEikd ;f toif;ESiUf
yGJpOfwGif vdktyfaom*dk;ta&twGuf&&Sdatmif
oGi;f ,lEikd jf cif;r&Scd aUJ omfvnf; vufuseyf pJG Of(2)yGJ
udt
k Edik u
f pm;um tBuKd Av
kd v
f yk o
JG w
hkd ufa&mufEikd f
&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm,l-19
toif;enf;jy *wfzdkif;'&pfuajymMum;cJUonf/
jrefrmu blEdkif;toif;udk (6-0)*dk;jzifU
tEdkif&aomyGJtNyD;*smrefvlrsKd;*wfzdkif;'&pfu
]vuf&Sdtaetxm;t& AD,uferftoif;[m
tBudKAdkvfvkyGJwufa&mufzdkh tcGifUtvrf;t
aumif;qHk;jzpfaeygw,f/ 'gayr,fU uRefawmfwdkh
toif;vnf; vufuse(f 2)yGu
J kd tEdik u
f pm;Edik &f if
tBudKAdkvfvkyGJ a&mufrSmyg/ vufusef(2)yGJudk

tEdkif&zdkhtwGuf tpGrf;ukefjyifqifoGm;rSmyg}[k
ajymMum;cJUonf/
xdkhtjyif blEdkif;toif;ESifU,SOfNydKifcJUaom
tajctaeESiyUf wfouf *wfzdik ;f '&pfu]vmtdk
eJhAD,uferfu (7)*dk;pD oGif;,lxm;wmaMumifU
olwv
hkd kd *d;k oGi;f ,lzhkd vdw
k ,fqw
kd pUJ w
d zf pd ;D rI upm;
orm;awGrSm&Sdaeygw,f/ tJ'DpdwfzdpD;rIaMumifU
vnf; *d;k awG&oifo
U avmufr&cJw
U myg/ uReaf wmfU
taeeJh (1)yGJcsif;pDay:rlwnfNyD; enf;AsL[mt
ajymif;tvJjyKvyk cf yUJ gw,f/ vmtdt
k oif;eJh upm;
&r,fUyGJrSmvnf; NyD;cJUwJU(2)yGJeJhrwlwJU enf;AsL[m
tajymif;tvJjyKvkyfNyD; &v'faumif;atmif BudK;
yrf;oGm;rSmyg}[k ajymMum;cJUonf/