P. 1
Art Of War - SunTzu

Art Of War - SunTzu

Ratings:

4.5

(2)
|Views: 547 |Likes:
Published by egahmulia
Art of War with the malay translation.
Art of War with the malay translation.

More info:

Published by: egahmulia on Oct 10, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

02/17/2013

 
A% GY]AJK]GY
KE@@KTKE "VGTKEIKE@KE!
Vkt} ;
YWE ]^W ykam>;% Pkt ay k jk}}gt oc sa}kl ajvot}keig }o }bgY}k}g8 }bg vtosaeig oc lacg ot mgk}b8 }bg tokm }oywtsaskl ot twae% A} ay jkemk}otq }bk} a} dg }botow`blqy}wmagm%
Hk}k YWE ]^W>;%Vgvgtke`ke kmklkb yk}w vgthktk qke`kjk} vge}ae` dk`a ygygdwkb eg`ktk8
 
mklkjlae`hwe`ke bamwv k}kwvwe jk}a8 nklke we}wh yglkjk} k}kw vwe vwekbtkekb% Nwy}gtw a}wkmklkb kjk} vge}ae` yghkla akeqk mahkna mge`keyg}gla}a*}gla}aeqk%Vkt} 4
4% ]bgtgcotg, kvvtkayg a} ae }gtjy oc }bg casgcwemkjge}kl cki}oty kem jkhg iojvktayoey oc }bgygsge glgjge}y lk}gt ekjgm% Yo qow jkq kiigyy a}ygyyge}akly%
4% Olgb a}w jgealka mklkj ay}alkb lajk ckh}ot*ckh}oteqk qke` kykya mke jgjdwk}vgtdkemae`ke mge`ke }wnwb weywt*weywt qke`khke maeqk}khke eke}a% Hgjwmake dktwlkb ha}kdolgb jge}khyathke vgta vge}ae`eqk%
9% ]bg caty} oc }bgyg cki}oty ay jotkl aeclwgeig8 }bgygioem, pgk}bgt8 }bg }batm, }gttkae8 }bg cowt}b,iojjkem8 kem }bg cac}b, moi}taeg%
9 Ke}ktk ckh}ot*ckh}ot aklkb vge`ktwb jotkl"Khblkh!8 iwkik8 }kekb lkvke` jwhk dwja"mkgtkb!8 vgtae}kb/ktkbke "jgjg`ke`hwkyk/jge`kpkl!8 mke moh}tae "knktke wemke`*wemke`!%
=% Dq jotkl aeclwgeig, A jgke }bk} pbaib ikwygy}bg vgovlg }o dg ae bktjoeq pa}b }bgat lgkmgty, yo
;
 
}bk} }bgq pall kiiojvkeq }bgj ae lacg kem we}o mgk}bpa}bow} cgkt oc jot}kl vgtal%
=% Ykqk jkhywmhke ‒vge`ktwb khblkh‑ aeaqke` jgeqgdkdhke jkyqktkhk} mklkj hgkmkke}ge}gtkj yglgyk "bktjoea! mge`ke vgjajvae*vgjajvae jgtghk, olgb a}w jgtghk khkedgtykjk bamwv k}kw jk}a }kevk tkyk }khw}mklkj bamwv qke` ckek "}amkh hghkl! aea%
7% Dq pgk}bgt A jgke }bg ae}gtki}aoe oc ek}wtklcotigy8 }bg gccgi}y oc pae}gt'y iolm kem ywjjgt'ybgk} kem }bg ioemwi} oc jala}ktq ovgtk}aoey aekiiotmkeig pa}b }bg ygkyoey%
0% Mge`ke ‒iwkik‑ aea dgtjkhywm yg`klkbwdwe`*}aemkh k}kw ae}gtkhya yg`klk mkqkygnkma8 qkhea, hgyke*hgyke hgygnwhke mklkjjwyaj yklna mke hgvkekyke mklkj jwyaj vkekyolgb a}w iktk }aemkhke ovgtkya hg}ge}gtkkeygnknkt mge`ke hgkmkke iwkik%
3% Dq }gttkae A jgke may}keigy, pbg}bgt }bg`towem ay }tksgtygm pa}b gkyg ot maccaiwl}q, pbg}bgt a}ay ovge ot ioey}tai}gm, kem }bg ibkeigy oc lacg otmgk}b%
3% Mge`ke ‒}kekb lkvke`"k}kw mkgtkb!dgtjkhywm nktkh nkwbeqk, ykjk kmk hgkmkke}kekb a}w "dwja! dolgb malklwa mge`ke jwmkbk}kw ywhkt olgb dkeqkheqk tae}ke`ke mkebklke`ke, ykjk kmk akeqk dgdky*lwky k}kwvwe‒jgjdkbkqkhke‑, ygt}k jgjvweqka vglwke`yglkjk} k}kw ygdklaheqk%
0% Dq iojjkem A jgke }bg `gegtkl'y {wkla}agy oc paymoj, yaeigta}q, bwjkea}q, iowtk`g, kem y}tai}egyy%
0% Mge`ke ‒vgtae}kb‑ "jgeg`ke` hwkyk/jge`kpkl /jge`ktkb!, dgtjkhywm yg`klkjw}w k}kw hwkla}a hgkhtacke ygygotke` ngegtkl,hgnwnwtkeeqk, hgvgtajkewyakkeeqk,hgdgtkeakeeqk, ygt}k hg}g`kykeeqk%
2% Dq moi}taeg A jgke ot`kea~k}aoe, ioe}tol,kyya`ejge} oc kvvtovtak}g tkehy }o occaigty,
4
 
tg`wlk}aoe oc ywvvlq tow}gy, kem }bg vtosayaoe oc vtaeiavlg a}gjy wygm dq }bg ktjq%
2% Mge`ke ‒moh}tae‑ k}kw knktke, dgtjkhywmjge`glolk*k}wthke "ot`keaykya!, jge`kpkl,vgew`kyke jge`ahw} vke`hk} qke` ygywkahgvkmk vabkb*vabkh vg`kpka, jgege}whke nklke*nklke vgtdghklke, ygt}k vgeqgmakkedgemk*dgemk w}kjk qke` ma`wekhke olgb dklk}ge}gtk%Vkt} 9
1% ]bgtg ay eo `gegtkl pbo bky eo} bgktm oc }bgygcasg jk}}gty% ]boyg pbo jky}gt }bgj pae8 }boyg pbomo eo} ktg mgcgk}gm%
1% ]akmklkb ygotke` ngegtkl vwe qke` }amkvgtekb mge`kt hglajk*lajk vgthktk aea% Jgtghkqke` dgtnkqk jge``wekhke ygt}kjge`kjklhkeeqk mge`ke dankh khke jgeke`mke dgtnkqk8 dk`a jgtghk qke` mke`hkl, jkhkjwmkblkb ma}gpkyhke%
;6% ]bgtgcotg ae lkqae` vlkey iojvktg }bg collopae`glgjge}y, kvvtkayae` }bgj pa}b }bg w}joy} iktg%
;6% Nwy}gtw a}w mklkj jgege}w*}g}kvhkeyg`klk vgtkeike`ke jkhk bktwylkb jgjdg~k,jgjdkemae`hke yg`klk vgthktk*vgthktk}gtygdw}, mge`ke jgealkahkeeqk vgewb igtjk}%
;;% Ac qow ykq pbaib twlgt voyygyygy jotklaeclwgeig, pbaib iojjkemgt ay }bg jotg kdlg, pbaibktjq od}kaey }bg kmske}k`gy oc ek}wtg kem }bg}gttkae, ae pbaib tg`wlk}aoey kem aey}twi}aoey ktgdg}}gt ikttagm ow}, pbaib }toovy ktg }bg y}toe`gt8
;;% Ygkemkaeqk hkjw dgthk}k tknk jkekhkbqke` jgjvweqka vge`ktwb jotkl, vke`lajkqke` jkekhkb mamkvk}a lgdab dgthgwvkqkke,}ge}gtk jkekhkb jgjvgtolgb vglwke` mklkjjgjalab nktkh mke jge`kpkl }kekb lkvke`"mkgtkb ygjvwtek!, mklkj vgtk}wtke mkektkbke jkekhkb qke` lgdab ygywka mavk}wba
9

Activity (13)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Janaka Dinesh liked this
egahmulia liked this
egahmulia liked this
egahmulia liked this
egahmulia liked this
egahmulia liked this
Pramoe Mirza liked this
ABU SIRR liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->