‫ﺑﻼگ ﺳﻌ

ﺪ ﺳﺎﻣﺎ ﺑ ﺴﺘﻢ ﻣﻬﺮﻣﺎ ‪١٣٨٧‬‬

‫ﺑﺤـﺮ  ﭼـﭙﺎ
!‬
‫ِ‬
‫ ﺷــﺮﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﻛﺜﺮ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻋﻤﺪ  ﻛﺸــﻮﻫﺎ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ   ﻣﻮ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮ ﺑﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻦ ﺳﺌﻮ ﻣﻄﺮ
‬
‫ﻣﻰﺷــﻮ ﻛﻪ ﺳــﺮﻧﺠﺎ< ﺑﺤﺮ‪ :‬ﻓﻌﻠﻰ ﭼﻪ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ؟ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻳﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎ ﭘﻴﺶ  ‪ ./‬ﺧﺒﺮﻫﺎ ﻛﺴﻰ ﺳﺨﻦ * ﺑﻮﺟﻪ‪،‬‬
‫ﻧﻘﺪﻳﻨﮕــﻰ‪ ،‬ﺑﺤــﺮ‪ :‬ﻣﺎﻟﻰ  ‪ ...‬ﺑﻪ ﻣﻴﺎ‪ :‬ﻧﻤﻰ‪  .C‬ﻋﻤﻞ‪* * ،‬ﻣﺎ‪ :‬ﻓﺮﭘﺎﺷــﻰ ﺑﺮ@ﻫﺎ ﻗﻠﻮ ﻧﻴﻮﻳﻮ> ﺗﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﭼﻨﺪ * ﭘﻴﺶ‬
‫ﺗﻮ ﮔﻮﺋﻰ  ﺟﻬﺎﻧﻰ *ﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﺎ‪ * L‬ﻣﻴﺎ‪ :‬ﻓﺘﻪ ﺑﻮ؛ ﻓﻘﻂ ﭼﻨﺪ ﻣﻮﺿﻮ‪» H‬ﻗﺎﺑﻞ« ﺑﺤﺚ  ﻳﻦ ﻛﺮ ﺿﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻮ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻰ * ﻗﺒﻴﻞ ﺣﺎ  ﺣﻮﻻ‪ L‬ﺳﺎﻛﺎﺷﻮﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﺧﺘﻔﺎ ﺑﻦﻻ‪ ،:‬ﻧﻔﺠﺎ ﺑﻤﺐ  ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺎ*ﻫﺎ ﺑﻐﺪ  »‪* «*C‬ﻧﺎ‪ :‬‬
‫ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪  :‬ﻛﻨﺎ ﭼﻬﺮ ﻋﺒﻮ‪  .‬ﺑﺴــﻴﺎ »ﺧﻄﺮﻧﺎ>« ﺣﻤﺪﻧﮋ  ‪ ./‬ﺧﺒﺮﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻗﺮ ﺷﺖ! ﻛﺴﻰ ﻧﻤﻰﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﻧﻔﺖ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ  ﻋﺮ\ ﭼﻨﺪﻣﺎ * ﺑﺸﻜﻪ ‪ 12‬ﻻ ﺑﻪ ‪ 150‬ﻻ ﺳﻴﺪ‪  ،‬ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻨﺘﻔﻌﺎ‪ :‬ﻗﻌﻰ ﻳﻦ »ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ «L‬ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰﻧﺪ؛ ﻛﺴﻰ‬
‫ﺳﺨﻦ * ﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ‪ :‬ﻧﻤﻰ‪ C‬ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﺗﺶ ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎ  ﻛﻨﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﻣﻴﻠﻴﺎ ﻻ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ ﻧﻈﺎﻣﻰ  ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺻﻮﻻً ﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﻼ ﻓﺎﻗﺪ ﻟﺖ ﻣﺴﺌﻮ ﺷﺪ‪ ،‬‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺧﻮ ﺟﺎ* ﻧﻤﻰ * ‪C‬ﻳﻨﺪ ﻛﺸﻮ ﺑﻪ ﻧﺎ< ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ‪ :‬ﺳﺨﻦ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ‪ ،C :‬ﻛﺸﻮ ﻛﻪ ﻋﻤ ً‬
‫ﺷﺒﻜﻪ »ﻧﻈﺎﻣﻰ ـ ﻣﻨﻴﺘﻰ« ﺑﻪ ﻧﺎ< ‪ ،C.C‬ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ‪ L‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮ‪ :‬ﺑﺮ ﻣﻮ ﻣﺮ< ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﻮ‬
‫ﺷــﺖ‪  ،‬ﮔﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻫﺴــﺘﻪ ﺟﻤﻜﺮ‪ :‬ﺳﺎﺧﺘﮕﻰ ﺑﻮ  ﺟﻬﺖ ﻫﻴﺎﻫﻮ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ  ﺑﻮ‪ :C b‬ﻣﻰﻣﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻘﻴﺔ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎ‪» L‬ﻗﻌﻰ«‬
‫ﺑﻮ!‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﺟﺮﻳﺎ‪» :‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪ «L‬ﺳﺎﻧﻪ  ﻋﻤﻞ ﺗﺒﺪﻳﻞ »ﻫﻴﺎﻫﻮ« ﺑﻪ »ﻗﻌﻴﺎ‪ «L‬ﺳﺖ‪  .‬ﻣﺴﺎﺋﻞ  ﻣﺸﻜﻼ‪» L‬ﻋﻈﻴﻢ«  ﻋﺪﻳﺪ‬
‫ﻛﻪ ﻣﺮ*  ﺑﻄﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪ L‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺮ ﺑﺎ*ﻫﺎ ﺑﻮ‪ .‬ﺟﻬﺎ‪ :‬ﮔﻮﻳﺎ »ﺳﺎﻳﻪ« ﻧﺪﺧﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻗﺴﻤﺘﻰ * ﻫﻤﻴﻦ »ﻗﻌﻴﺖﺳﺎ*« ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﻳﺪﻳﻢ‪* ،‬ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺗﺶ ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺼﺪ ‪ :C‬ﺷﺖ ﻛﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﻫﺰ ﺑﺎ‪ d‬ﻣﺴﻠﺢ  ﺑﻪ ﺟﺎ‪ :‬ﻣﺮ< ﻋﺮ‪  b‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺪ*‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺤﺮ‪ :‬ﻣﺎﻟﻰ ﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﻛﻤﺒﻮ ﺑﻮﺟﻪ!  ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻛﺸﻮ ﻛﻪ ﺳﺎﻫﺎ * ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻧﺒﻮ ﺑﻮﺟﻪ * ﭘﺮﺧﺖ ﻗﺮ\‬
‫ﺧﻮ ﺑﻪ ﺳﺎ*ﻣﺎ‪ :‬ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ  ﺑﺮ ﻣﻰﮔﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺸﻮ ﻛﻪ ﺳﺎﻫﺎﺳﺖ * ﺳﺎ*ﻣﺎ‪ :‬ﻳﻮﻧﺴﻜﻮ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ »ﻣﺸﻜﻼ‪ L‬ﻣﺎﻟﻰ« ﺑﻴﺮ‪C :‬ﻣﺪ‪،‬‬
‫ ﭼﻨــﺪ ﻫﻔﺘــﻪ ﭘﻴﺶ * ﺑﺤﺮ‪ 11 :‬ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﻟﺖ ‪ :C‬ﮔﻮﻳــﺎ ﭼﻨﺪ ﺻﺪﻣﻴﻠﻴﺎ ﻻ »ﭘﻮ ﻛﻢ ‪ C‬ﺑــﻮ«‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻚﺑﺎ ﻃﺮ
ﻳﻚ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ L‬ﮔﺴــﺘﺮ ﻧﻈﺎﻣﻰ  ﭘﺎﻳﻪﻳﺰ ﻣﻰﻛﻨﺪ!   ﺳــﺎﻳﺔ ﻫﻤﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ ،L‬ﻳﺎﻻ‪ L‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﻣﻴﺰ‪ :‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮ‪ :‬ﻻ  ﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺟﻬﺎ‪ :‬ﺑﺎ* ﻫﻢ ﻣﻘﺮ\ ﻣﻰﺷﻮ!‬

‫ﺑﺎ‪  d‬ﻛﻼﻣﺨﻤﻠﻰﻫﺎ  ﻗﺪﻳﻢ ﻣﺜﻠﻰ ﺷــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺮ ﮔﺮ ﻗﺮ\ ﻧﺪﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺮ ﻧﻴﺴﺖ!« ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ ﺻﻮﺗﺒﻨﺪ‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪ ﺳــﺖ ﺳــﺖ‪C ،‬ﻧﺰﻣﺎ‪ :‬ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮ‪ k‬ﺑﻪ ﻣﺮ ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ »ﻋﺘﺒﺎ« ﺧﻮ ﻣﻘﺮ\ ﺷﺪ! ﻟﻰ ﺑﻌﻀﻰ »ﻣﺮﻫﺎ« ﺑﻪ‬
‫ﻟﻴﻞ »*ﮔﻮﺋﻰ« ﻣﻘﺮ\ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ ﻋﺘﺒﺎ! ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ‪» ،‬ﻗﺮ\« ﻟﺖ ﻳﺎﻻ‪ L‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ *‬
‫ﻧﻮ‪ < H‬ﺳﺖ! ﻳﻦ ﻟﺖ ﻫﺎ ﺳﺎ ﺳﺖ ﻫﻢ  *ﻣﻴﻨﺔ ﺗﺠﺎ‪ L‬ﺟﻬﺎﻧﻰ‪  ،‬ﻫﻢ  ﻳﮕﺮ *ﻣﻴﻨﻪﻫﺎ ﻣﺎﻟﻰ ﻣﻘﺮ\ﺗﺮﻳﻦ ﻟﺖ ﺟﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ!   ﻣﻮﻗﻊ »ﻣﻘﺮ«‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﻻﭘﻮﺷﺎﻧﻰ ﻋﺠﺰ ﺧﻮ * ﭘﺮﺧﺖ ﻗﺮ\ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻚ »‪ «.C‬ﺑﺮﻧﺪ‬
‫* ‪C‬ﺳﺘﻴﻦ ﺑﻴﺮ‪ :‬ﻣﻰﻛﺸﺪ!‬

‫ﭘﻴﺶ * ﭘﺎﻳﻪﻳﺰ ﻳﻮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪ :‬ﺣﺪ ﭘﻮ ﭘﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﻫﺎ ﺑﺮ ﻣﺎﺳــﺖﻣﺎﻟﻰ ﻛﺮ‪ :‬ﻗﺴــﻤﺖ ﻣﻬﻤﻰ * ﻗﺮ\ ﻟﺖ‬
‫‪C‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺑــﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ‪ ،‬ﺑــﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ *‪ d‬ﺑﺮﺑﺮ ﻻ  ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻳﮕﺮ *ﻫﺎ ﻗﺪﺗﻤﻨﺪ ﺟﺮ ﻣﻰﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻣﺜﺎ  ﻋﺮ\ ﭼﻨﺪ *‬
‫ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮﻳﻢ ﻛﻪ *‪ d‬ﺑﺮﺑﺮ ﻓﺮﻧﻚ ﻓﺮﻧﺴﻪ  ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻻ ‪ 50‬ﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰﻳﺎﻓﺖ!  ﻗﺮ\ ﻟﺖ ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻓﺮﻧﺴﻪ‬
‫ﻧﻴﺰ  ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺘﺎ  ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻴﺰ‪» :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ« ﻣﻰﻛﺮ! ﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺻﻮ‪ L‬ﻣﺮﺗﺐ  ﻓﺼﻠﻰ ﻧﺠﺎ< ﻣﻰﺷﺪ‪  ،‬ﭘﺮ ﺿﺢ ﺑﻮ ﻛﻪ ‬
‫*ﻣﺎ‪ :‬ﻗﺮ\ ﮔﺮﻓﺘﻦ *‪ d‬ﺑﺮﺑﺮ ﻻ  ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﺧﻮ‪   ،‬ﻫﻨﮕﺎ< ﺑﺎ* ﭘﺲ ‪  :‬ﭘﺎﺋﻴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﻗﺮ ﺷﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻨﺼﻮ‪L‬‬
‫ﮔﺮ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ  ‪C‬ﺧﺮ  ﺳﺘﻘﺮ\ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻟﺖ ﻳﺎﻻ‪ L‬ﻣﺘﺤﺪ ﻣﻘﺮ\ ﻧﻤﻰﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻰ ﺷﺎﻧﺲ ‪ C‬ﺑﻮﻧﺪ! ﻟﻰ ﻳﻦ ﺷﻴﻮ‬
‫»ﭘﺴــﻨﺪﻳﺪ« ﻛﻪ ﻋﻤ ً‬
‫ﻼ ﻧﻮﻋﻰ ﻛﻼﻫﺒﺮ * ﻣﺆﺳﺴــﺎ‪ L‬ﻣﺎﻟﻰ ﭘﺎﺋﻰ  ‪C‬ﺳــﻴﺎﺋﻰ ﺑﻮ ﭘﺲ * ﻣﺪﺗﻰ ﻛﺎ‪C‬ﺋﻰ ﺧﻮ  * ﺳــﺖ ‪ ،‬‬
‫ﻟﺖﻫﺎ ‪C‬ﻟﻤﺎ‪ :‬ﻓﺪ  ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‪ :‬ﺧﻮﺳﺘﺎ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﻚ »ﺣﺎﺷﻴﺔ *ﺷﻰ« ﺑﺮ ﭘﻮﻫﺎ ﺧﻮ  ﺑﺮﺑﺮ ﻻ ﺷﺪﻧﺪ!‬

‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺮ* ﭘﺲ * ﻓﺮﭘﺎﺷــﻰ »ﻳﻮ  ﺳــﺮ« ﺗﺤﺎ ﺷﻮ‪ ،‬ﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪ :‬ﻟﺖﻫﺎ  ﺑﻪ ﺻﻮ‪ L‬ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪ  * ‪C‬ﻧﺎ‪:‬‬
‫ﺑﺎ@ﮔﻴﺮ ﻧﻤﻮ‪ *  .‬ﻃﺮ‪ o‬ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺮﭘﺎﺋﻰ ﺣﺪ ﭘﻮ ﭘﺎﺋﻰ ﻣﻜﺎ‪ :‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺎﻧﻮﻫﺎ »*ﻳﺮﻛﺎﻧﻪ« ﻳﮕﺮ ﺟﻮ ﻧﺪ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﻻ ‬
‫ﭘﺎﺋﻴﻦ ﻛﺮ‪ :‬ﺣﺪ ﭘﻮ ﻳﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻴﻊ  ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ * ‪C‬ﻧﭽﻪ ﻣﻨﺎﻓﻌﻰ ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺿﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮ ﺧﻮﻫﺪ ‪ .C‬ﻳﻦ ﻣﺨﺘﺼﺮ‬
‫ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺗﺎ ﻣﻌﻠﻮ< ﺷــﻮ‪ ،‬ﻃﻰ ﺳــﺎﻟﻴﺎ‪C * :‬ﻧﺎ‪ :‬ﻛﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ  ﺑﺮﺧﻰ ﻗﺎ‪ L‬ﻃﺮ
ﻫﺎ ﺧﻠﻰ‪ :  ،‬ﻣﺮ*ﻫﺎ‬
‫ﻳﺎﻻ‪ L‬ﻣﺘﺤﺪ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺑﻮﺟﻪ ﻣﻰﻛﺮﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻛﺸﻮﻫﺎﺋﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺤــﺮ‪ :‬ﻓﻌﻠــﻰ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪» :‬ﻗﺮ\« ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺑﻪ ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻳﮕﺮ ﻗﺎ ﺑﻪ ﺑﺎ* ﭘﺲ ‪ < :‬ﺧﻮ ﻧﻴﺴــﺘﻨﺪ‪C ،‬ﻏﺎ* ﺷــﺪ!‬
‫ﻧﺨﺴﺖ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻦ ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﻫﺎ ﭼﺮ  ﺷﺮﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﻗﺎ ﺑﻪ ﺑﺎ* ﭘﺲ ‪ < :‬ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﺻﻮﻻً »ﻣﻘﺮ\« ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ؟ ﻣﮕﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﻚ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻰ »ﻗﺮ\« ﻣﻰﻫﺪ؟  ﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﺎﻧﻚ ﭼﻨﻴﻦ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺠﺎ< ‪ ،‬ﭼﺮ ﻣﺮ* * ﻣﺤﻞ ﺑﻮﺟﺔ ﻣﻠﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺷﺘﺒﺎﻫﺎ‪L‬‬
‫ﭼﻨﺪﻳــﻦ  ﭼﻨــﺪ ﺑﺎﻧﻚ  ﺳﺮﺳــﺮ ﻳﺎﻻ‪ L‬ﻣﺘﺤﺪ  ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻛﺮ؟  ﺛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﭘﺎﺋﻰﻫــﺎ  ژﭘﻨﻰﻫﺎ  ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺮ* ﻟﺖﻫﺎ ﭘﺎﺋﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ * ﻣﺤﻞ ﺑﻮﺟﺔ ﻛﺸﻮ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎﺋﻰ  ﭘﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ  ﺧﺎﻧﻪﺳﺎ*  ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﻮ * ﺳﺖ‬
‫ﻧﺪ؟ ﺧﻼﺻﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ‪  ،‬ﺷﺮﻳﻄﻰ ﻛﻪ ﻛﺸﻮﻫﺎ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‪ ،:‬ﻓﺮﻧﺴﻪ  ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺳﺎﻫﺎ * ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺤﺮ‪:‬ﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎ ﺳﻨﮕﻴﻦ‬
‫ﻛﻤﺒﻮ ﻣﺴــﻜﻦ  ﺷــﻬﺮﻫﺎ ﺑﺰگ ﺧﻮ ﺑﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻳﻦ ﺳﺌﻮ ﻣﻄﺮ
ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﭼﺮ ﺳﺮﻣﺎﻳﺔ ﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﺑﺠﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺴﻜﻦ‬
‫ ﻟﻨﺪ‪ ،:‬ﭘﺎﻳﺲ‪ ...  ،< ،‬ﺑﻪ ﻗﺼﺒﻪﻫﺎ  ﻣﺤﻼ‪ L‬ﻓﺘﺎ ﻳﺎﻻ‪ L‬ﻣﺘﺤﺪ ﻓﺘﻪ  ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ <ﻫﺎ ﻣﺴﻜﻨﻰ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﮕﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ‬
‫ﭘﺮﺧﺖ ﻫﻢ ﻧﺪ؟  ﺳﺌﻮ ‪C‬ﺧﺮ ﺷﺎﻳﺪ ﺟﺎﻟﺐﺗﺮ * ﻳﮕﺮ ﺳﺌﻮﻻ‪ L‬ﺑﺎﺷﺪ‪ :‬ﻣﮕﺮ  ﻣﺠﻤﻮ‪ H‬ﭼﻨﺪ ﺣﺪ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ  ﻳﺎﻻ‪ L‬ﻣﺘﺤﺪ ﺑﺎ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺑﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺑﻮﺟﺔ ﻳﻦ »ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ« ﺳﺮ ﺑﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮ‪ :‬ﻻ *؟‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ »ﻣﺮﻫﻢ« ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎ ﺟﻬﺖ ﺑﺮ ﻃﺮ‪ o‬ﻛﺮ‪ :‬ﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ »ﺟﻬﺎﻧﻰ«‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺖ ﺑﺎ‪u‬‬
‫ﺟﺮﻳﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﭘﻴﺮﻫﻦ »ﻋﺜﻤﺎ‪ «:‬ﺷــﺪ‪  ،‬ﭘﻴﺮ * ﻓﺮﻣﻴﻦ  ﻟﺖ ﻣﺸــﺨﺺ ﻏﺮ‪ u‬ﻳﻌﻨﻰ ﻳﺎﻻ‪ L‬ﻣﺘﺤﺪ  ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‪» :‬ﺧﻼﺻﻪ«‬
‫ﺷــﻮ! ﻳﺎﻣﺎ‪ :‬ﻧﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ‪ 5‬ﺳــﺎ ﭘﻴﺶ ﻫﻤﻴﻦ  ﻟﺖ ﻛﺬ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺑﺮﭘﺎﺋﻰ ﻳﻚ ﺳــﺘﺮﺗﮋ ﻓﺮﮔﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻰ  ﻗﺘﺼﺎ‪ ،‬ﺟﻨﮓ ‬
‫ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪  :‬ﻋﺮ‪  b‬ﺑﺎ ‪ :C‬ﺿﻌﻴﺖ ﺿﺪﻧﺴــﺎﻧﻰ ‪C‬ﻏﺎ* ﻛﺮﻧﺪ‪  ،‬ﺑﻘﻴﺔ ﻟﺖﻫﺎ ﻏﺮﺑﻰ  ﻣﺘﺤﺪ‪ :‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻳﻨﺎ‪ :‬ﻧﻴﺰ ﻫﻤﭽﻮ‪ :‬ﻛﻮﻛﺎ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻴﻢ  ﺑﻰﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺮ ﺑﻪ *ﻳﺮ ﻧﺪﺧﺘﻪ‪ ،‬ﭘﺎ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻳﻦ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ‪ ،:‬ﻣﻠﺖﻫﺎ  ﮔﻴﺮ ﻳﻦ ﺳﻼﺧﻰ ﻛﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺗﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻀﺮ‪» L‬ﭘﺎﻟﺴﻮ‪  «:‬ﻳﺎﻻ‪L‬ﻣﺘﺤﺪ‪ ،‬ﭘﺲ * ﺳﺎﻫﺎ ﻫﻤﻜﺎ ﺑﺎ ﻧﺰﺧﻮ‪ :‬ﺳﺘﺮﻳﺖ ﺑﺮ ﻣﻠﺖ ‪C‬ﻣﺮﻳﻜﺎ »ﻃﺮ
«‬
‫‪ 700‬ﻣﻴﻠﻴﺎ ﻻ ﺑﺮ ﺧﺮ@ * ﺑﺤﺮ‪ :‬ﺋﻪ ﻧﺪ‪  ،‬ﻧﺨﺴﺖ *ﻳﺮ »ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﺔ« ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‪ ،:‬ﺣﻀﺮ‪ L‬ﮔﻮ‪ :‬ﺑﺮ‪ :‬ﻧﻴﺰ  ﻳﻚ‬
‫ﭼﺮﺧﺶ ﻗﻠﻢ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﺎﻧﻚﻫﺎ ﻛﺸﻮ ﻛﻪ ﺳﻤﺒﻞ »ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ«  »ﺑﺎ* ‪ «*C‬ﺑﻮ ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰ‪ 50 :‬ﺻﺪ »ﻟﺘﻰ« ﻓﺮﻣﻮﻧﺪ!‬
‫ﺑﻬﺎﻧﺔ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ L‬ﻣﺤﻴﺮﻟﻌﻘﻮ ﻧﻴﺰ ﺣﻤﺎﻳﺖ * »ﻣﺮ<« ﻋﻼ< ﻣﻰﺷــﻮ! ﻧﻤﻰﻧﺴــﺘﻴﻢ *ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺟﻴﺐ ﻣﺮ<  ﻣﻰ*ﻧﻨﺪ‪ ،‬‬
‫ﻗﻊ * ‪C‬ﻧﺎ‪ :‬ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻰ * ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻟﺐﺗﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﻟﺖﻫﺎ ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺣﺰ‪ ،u‬ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻳﻪﻫﺎ  ﻳﮕﺮ »ﻣﺤﺎﻓﻞ« ﭘﺎ ‪»  *C‬ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ« ﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ ﺑﺮﺑﺮ ﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ L‬ﭼﭙﺎﻟﮕﺮﻧﻪ * »ﺳﻮ{ ﺳﻨﺒﻪﻫﺎﺷﺎ‪ «:‬ﻫﻴﭻ ﺻﺪﺋﻰ ﻧﻤﻰﺷﻨﻮﻳﺪ! ﺣﺰﺑﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﻮﺧﺖ ﻳﻚ ﻗﺎﻳﻖ ﻣﺎﻫﻴﮕﻴﺮ‬
‫ ﺣﻤﺎﻳﺖ * ﻳﻚ ﭼﺮﺧﻪﺳﻮ »ﻛﻮﻟﻮ« ﺗﻈﺎﻫﺮ‪ L‬ﺑﻪ  ﻣﻰﻧﺪﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺮ*  ﺑﺮﺑﺮ ﭼﭙﺎ ﻋﻠﻨﻰ ﻫﺰ‪ :‬ﻣﻴﻠﻴﺎ ﻻ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ‬
‫ﻣﻠﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺸﺘﻰ ﻣﺎﺟﺮﺟﻮ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻠﻰ‪ ،‬ﺳﻜﻮ‪ L‬ﻛﺎﻣﻞ ﺧﺘﻴﺎ ﻛﺮﻧﺪ!‬

‫ﻣﺮ* ﻛﻪ ﻟﺖﻫﺎ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ‪  :‬ﻳﺎﻻ‪ L‬ﻣﺘﺤﺪ  ﻋﺮ‪  b‬ﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎ‪ :‬ﭘﻮ*ﻫﺎﺷﺎ‪ :‬ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﺧﻮ‪ ،‬ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺳﻼ
‬
‫ﻼ ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫»ﺑﺤﺮ‪:‬ﺳــﺎ*« ﭘﺎ ﺑﻪ ﻣﺮ*ﻫﺎ ﭘﺎ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪﻧﺪ! ﺗﻬﺪﻳﺪ‪ L‬ﻳﻨﺎ‪ ،:‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﻪ *ﺑﺎ‪ :‬ﻧﻤﻰ‪C‬ﻧﺪ ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﺳــﺖ؛ ﻟﺖﻫــﺎ ﻳﮕﺮ  ﮔﺰﻳﻨﻪ  ﺑﺮﺑﺮ ﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎ ﻫﻤﭽﻮ‪ :‬ﺳــﺎﻫﺎ »ﺧــﻮ‪ «d‬ﻫﺔ ‪ 1930‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻓﺎﺷﻴﺴــﻢ  ﮔﺮﻫﺎ‬
‫»ﭘﻴﺮﻫﻦﻣﺸﻜﻰ« ﻣﺬﻫﺒﻴﻮ‪  :‬ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﺎ* ﻣﻰﻫﻨﺪ ﺣﻀﺮ‪ ،L‬ﺣﺎ ﻛﻪ ﭼﭙﺎ ﺟﻬﺎ‪ :‬ﺳﻮﻣﻰﺷﺎ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺑﺮ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺟﻴﺐ ﻣﻠﺖﻫﺎ »ﻣﺘﻤﺪ‪ «:‬ﭘﺎ ﻏﺮﺑﻰ  ‪C‬ﺳــﻴﺎ  ‪C‬ﻧﻘﺪ ﻛﻪ ﺷــﺎ‪ :‬ﻣﻰﺧﻮﻫﺪ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﻨﻨﺪ!  ﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ  ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺠﺐ ‬
‫ﻣﻰﻳﺎﺑﻴــﻢ‪ ،‬ﻟﺖﻫﺎ ﻳﮕﺮ ﭘﺎ ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻴﺰ * ﻗﻤﺎ‪ d‬ﺣﻀﺮ‪ L‬ﺑﺮﻟﻮﺳــﻜﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻤﻴــﻦ ﭼﻨﺪ * ﭘﻴﺶ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ »ﻛﻤﺒﻮ ﺑﻮﺟﻪ«‬
‫ﻗﺴــﻤﺖ ﻋﻤــﺪ * ﻛﻤﻚﻫﺎ ﻟﺘﻰ ﺑﻪ ﺑﻨﻴﺎﻫﺎ ‪C‬ﻣﻮ*ﺷــﻰ  ﻣــﺪ‪ .‬ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ  ﺑﻪ ﺣﺎ ﺗﻌﻠﻴﻖ ‪ C‬ﺑــﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﺮﺣﻰ * ﻧﻮ‪H‬‬
‫»ﭘﺎﻟﺴﻮ‪ * «:‬ﺧﻮ ﻫﻢﺳﻮﺋﻰ ﻧﺸﺎ‪ :‬ﻣﻰﻫﺪ! ﻟﻴﻞ ﻗﻌﻰ ﻳﻦ »ﺗﻔﺎﻫﻢ« ﻓﺮﮔﻴﺮ ﻛﻪ  ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺧﻮ  ﻣﻴﺎ‪ :‬ﺑﻪ ﺻﻄﻼ
‬
‫»ﻣﺮ<«  ﻳﻦ ﺑﻨﻴﺎﻫﺎ ﭼﭙﺎﻟﮕﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻛﺮ‪  ،‬ﭼﻪ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﻧﻬﻔﺘﻪ؟ ‪C‬ﻳﺎ ﺧﻂ ‪C‬ﺧﺮ  ﺣﻴﺎ‪ L‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﻧﻴﺴــﺖ؟ ﭼﻪ ﻛﺴــﻰ‪ ،‬ﺑﻮ‪ d‬ﻳﺎ ﮔﻮ‪ :‬ﺑﺮ‪ ،:‬ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻦ »ﺑﺤﺮ‪  «:‬ﺣﺪ ﭼﭙﺎ ﻳﮕﺮ‪ :‬ﭘﺎﻳﺎ‪ :‬ﺧﻮﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ؟‬
‫ ﻋﻤﻞ ﻣﻜﺎ‪ :‬ﺧﺰﻳﺪ‪ :‬ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺤﺮﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻮ  ﻃﻰ ‪ 200‬ﺳــﺎ ﮔﺬﺷــﺘﻪ  ﻟﻨﺪ‪ ،:‬ﭘﺎﻳﺲ ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮ> ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻛﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻮ ‪.‬‬