<{{ ~ S& http:vivekpanthi.googlepages.

com/

H~o 81

Mail- gulab_bheda@yahoo.com

lm & N e
H & 2-/1, +l N, qn WNq N, ~X H{, +y (~), <-93. { & 28388891
Mail-vivekpanthi@yahoo.com

"~ l ~i....!' + H NlH{ ~{ 10 A~ Nl cH{

~m U~ l. + q H{ y ~l H "le
{ e' H U~ {Nq P{ L{ K~ ll U.

NWl{ K

NWHH W
NWl{ N L S~m
("{KH' +{ "{ N') +{ c
Ll{ ~mH (H {. +{ qNl
+])+ ~{ ]e Hh U +{
NWHH{ W +{y H{ ~+
~~ H {L l A o<
U. Hq{ l ~{ Al ~e{
+P {o. ~ H {o +{ Hq{ {il
{ q li H {o. ~{ Hq{
H S W{ +~{ H +o
{o. { i Hq S l ~i H
W {, Hi H Hl{ {

- {N{q P
S{ l {o. Lq H +{ +cN
{y ~i Hq{ W No L
U lo l +ql + leq ll S
U. ~{ HH ~l + Y
G l y{q{ ~m U.
~i ~ l m +c U. H ~ {N
H ~ {{{ + L NWHH +{ l{ +{
NWl{ H +{ {{r q c
+ +J U.
2003{ S + Hq Pe l NWl
HH ~ Ni l e{ yNyN
{ l.
NWHH{ H l{ +{ ~ Hqo
u Wl o P H{ +{l W U.

+ +Pl-W l Wl
<{ W{ +{ {I { lo "H~o'{ i{ o W l
l. 17 { P{ ~h q < N U.
Y N {{ 9{ W +{ <SU{ { +~{ Wo{ e. . +. ~L
o{ 51 m{ +{ P L l l +{ l { ~ L
W o +NlH{ +NlNl H l. SS ~U{ {W{ {ql W
i l.
l G L l H +{ o{ + +L m{ !
W~l{ <{q{ ~i LL { U l l Hi {o Xil? +W l+
q ~ SS ~i +Hl +{ l +~i +{ q q<+ H l+
+H {o.
- qY

2004{ W{ + Hq P H ~
lo l { o l e + U.
W o l WH Hi q< N
NWHH NWl{ K +ll W +{
l. HO S{ H Hq +yy N
W Hq Ul + W{ H {
L U. W, {W H
W NWHH{ W
l H{ i NWHH{ Hq Hi
y { S { ~i
l {o.
X l {o Hi H NWHH N W l, ,
+~ + {o.
NWHH{ W W Hq+ W W Hq+ , +z, Hi H, + z , q{
, +z, HiH HiH +{ q U +{ l{ + mqy Hq ln
+{ q U +{ l{ + ~i o U l ~U +~i l + Hq{ +{ XN<+ +H{ +H
~i o U.
W U , Nl o e
{o l?
~{ NWHH{ H W
U.
S W{ +~{ {{ ~mH m{
<{q Ny, {o l~, {{r q
HH S W{ {l H U. {{
H {{ H Ni ~{{ +{
Hq X U +{ + qH +{ ln{
y+ { K Ni U, lo q W
~i L H ll {o. X{ Li
H< H l y H n +{
+~+ l +~i ~ X<+ l { l
y+{ {W { lH +o SS<.
~ U.
+ { NWHH{ N ~e + U. l{o
Hq ll {o, ~i WH +{
NWl{ Pi {H{ o< U +{ mq
+N U +{ + Hq{ + NWl
e{ l{ lHl Pe o U.

qK&
Ll H ]{ N

- N{Y i

H{ {, ~i +{ Hq{ + H
-~ +o +ql {Gl H { W
(NlHo +N)
N +H +~i 8 { qKl A < H. H 18 { B ~ H l y
+{ H< H ~ H{ +yH {o.
l W ( B 12){
H{ { H< Hl +o e~Yl
qK +{ lq <H o
Hl +{ Hq I l +
H{ Jyy <l X. + +
S- H lq H -~ ~i lm
P{ YH, {lH, q{H +{ H{{
{i < { H. + q H{ l
~+{ S H+.
S + l{ q o U H { + H
H< ~i H{ Noo ~Llo
{I H U +{ +{ l o ~U W +
y { m -~{
q +N y{ W U.
{ H qLL +{ UmU W
+ { H +ql S W H U
+ql W +{ o X<+ + Hq
H
+ql W +{ +l U. A~l
+l U Ne{ +{e e +G,
H{ I{ Ki H l yi
1890o + U .
H 15, 39, 45 +{ 47 H{ O
Hq{ q { H{ AU, il
~{ + + U.
+{ H +N{ l {i { +yH
2
H~o
(81)

{{ { + 20 {, 1989
~ H < + S<e H{{{ +{
+~i ~{ W{< W +G 1986{
y{ y W{< W (H +{e G{
+ Se{) +G 2000 ~ H{ y y
q 2006 + W Hq{ +l ~ +~
U. A~l {+ {<e {{ y
G { + W{< e<e + y
(1990) { ~i W c H U, l{ y
+o U H H{ +{ lmlo Sl L
H {.
+~i l qH Y +o +H Y+{
qc W{< W e{ S{ H<
U. A~l qH Y +H H y S<e
H{ {iH H< U. + +H +yK +{
+{ S U. + l{ Y {
~ U +{ + +H Hq{ +ql{
Le~c{ H H U.
H +N{ H<~i q <{ H<~i
~ +yH, H +yH, H{ o,
-l W H< ~i YH HH H
H Xl A~Gl l ~ W< H U.
H{ W H{ N ~U~U +{ Hq{
H H{ l{ +yH U. ~ +{
BSH{ l ~ W H H.
{{ S Se{, 2003 +{ +{
+NA{ {{ ~ Se{, 1974
+lNl lNl, +{qq, ~H
li +{ H{{ (80 +{e{) +G,
2002 i l +{ Yl Ki{
+yH H{ +~ U. + Ki{ +o
H Ki W{ U +{ { H
+~ {+ +{ y+ w +~l
Ki.
-~ +{ H, qKl{ W Hq,
l {{ ol W+ U, W{
+N{ +{ y{~l+ ~i N+{
{, Si~ H +{ i +{
e-2008
(81)

~N ~ U +{o +X< W<{ Al

qK{ {i < U, ~l ~U -~ +{
<e{ , m o LHq +{ yNl{
+{qo Sl + H N+{ +q W
Hc Y{ H l +{ ~l{ +
Xl ~i ~U { P{ H { P{.
{ +{ { Ni+ AU , U
Xl He o H +{ L hH~Ue H
~U ~i + e+ U~ Se{ +a H.
H{ l W q<+ ~i +~i l
~l~l{ UUe{ {i
H l + ~h q~l{ H X
+{ l m + {i{ ~U {o P{
Si H HH l H {o P{
l~H X U.
Hq l +i +H U ~e U
+{ ~U W +ql ~i +{ H HA{
lH W Xl +yH ~ H U.
HA{ ~i l{ +{ {i q
X U. W{ W + +iW H{
X{ H< mi U L?
~i H +~i l +{ {+
WN { y~q +{ +y~{ H Hl
l. l+ N{ H{ el l +{
W +{ V ~i +{ +ll {{{ {W
Xl l. +~i l S{ +lH o U.
eH { + {q~q l ~ H
U H Hql l W qH { Aql
H{{ qo ]{, +{
+ HH {H N N ~e U.
W{ {Hl { q l y Hq+
+{ +ql{ SHq+ ~i HN ~ W {
U. +~i l S<e W
<
{ +G, 1929,
{{ + ~{ +G 1974, y
+ ({{ +{e H{ + ~{) +G,
1991, {{ + H~{ +G, 1988 lW
+ Ly yH HN{ y W {{
N U {?
3

l. 18 +{ 25 {{ "NWl S'{ N H
"xHi' A Hc+ H SS{ K~

N{ H [{? (1)
+ +~i l Ni H +~i { + ?
{]& +W +{ +N

<

{ SS N {oH l U +{ l{ Ne Hq ~ ~o A~el
o U. Hi H < { {{{ N U, W {o! l{ <{ <{Ho o<{
"+ u+ Hq W{ {o' +{ < l W ~ o< X U +{ Hu{ N
{{? +{ N U H "+ {lH Hq Hl H{ y n-n +{ + W U.
H{ {o.'
NWl-<{ { l +
Pi H + ~i U, W{ < H ~Pe{ <]{ yl Pi o +.
{ +o H H ~el {o.
H SlHy-<y{ H e
<{ +ll { PiL SS { yl " { ' +{ H < q{
U + H l < ~ +e X U { i<- +{+ SS ]] lnH H l {o.
{l{ o n{
+ { {
{] GlH{r
t W ~ X U. H SlHy-<y{ H
~ l {
Xl{ e yl "{' +{ H< { U . ~i
" {' H e q{ +{ + SS ]] q Hl +{H
+l Pi H +
Ni {{ {
{]{ H <{ lnH H l {o. + l ~
]{{ y{ +{ ~l{ {{ {] GlH{r l +{ LSli
{H SUql{ W { U . ~i q Hl o U, SH A
c{ ~ { qy +{HNi {{ { l o U, Gle
U. {]{ ~ ~
S U.

+{
L
S
li
o
U
< +{ + y u{
+q y Al
{H{ , ~i l{ ~ Y{ +{ Huq{ N{ q + ] yl
{ y { + U.
{ { i y l , + H
{] y {o ~i y{ U-l {]{ "{e +e' { X U. +
i {{ q +N y{ {H U. o l H Hi ol X, l{ H~{ H{
H U {]{ Sl L?
W {o. N W l +{ <{ N W l
{ ], +q{ N
{{ H q +l q +
o q Wi i {] + + W ol X U.
+yu{ +{ <{ <{H. + U~{
SUH o+{ W {]{ o+
+{{ "<{{ {' { <SUl "H{ { O' (Pl { t)
Al+ N <{ <{H{ Ne Se A~ ~i +Hl y { H, + q l
4

(81)

H~o

GlNl H oNl We < SH

U.
{] ~i H<H + y+ W
ol ~q o< U. uH qL{ o H
H A~ U& -S Sl +yu+ {H
Hh{, +H- yN+{ A~U H H{
~l{ Xl{ { lH X H q.
{ { ~U ~i N{ i
~l{ l Hlo UH Hl {o.
yHl{ +lH +{ +yu i{
Wll { H U, l {]{ {
l{ Ki{ We +{Hi H{ ~i
"i' Hl {o.
<q+{ H{ + { ~i
Wq U, W ]{{ { {o. l < H
{l ~ H q<{ Y{ Y{ q Y[
+{ y{o Y{{ +{ { H
U. J-PlH X W Ki yl <
o l{ H q l {o. G

< N o~l y +{ yH n+o

l q U.
{Xl{ H AlH { y{
H{ [{H l{ H~{H Ne <
Hl y { N U. [{ l l +{{
i +{ U +{ S {] w
~l{ Y{ W +W ~o, l X{
Y{ ~i ~o + l{ ll Ni
U.
+ { ~l{ S H yy
{, ~i X H l{ Ni +{ +{H~ o
<{ yW~H {]{ H{
H U. +H + q{o q {
Y< + y Ki{ q
{ l.
{{ l{ < H +yu{
oo + X<{ ~i ] Ue{
W U.

+ N A +{H SlH{ G U, W{ { +~i

y {o +{ y +{ Ho{ +{ y{ W y U
~Kq l [{{ y {{ SH
U. [{ +{ [{H{ V q + U,
lo + <{ <H o U.
[{ +
[{ H +l +H L q
<{ <{H?
+ U H [{ {ln {o. + l{
q~N{ {+ y X U.
+lH <{ L H U&
[{{ P +y l{ A~N H{{
Gl~ +{ Hl~. Gl "' +{ {ln ~ U . <{ +{ ~ ol
"lY'o e{ H~ H + l +H- {q+ ~l{ +{ L{
H{ N{ H l{ N + X. L+ Pe U. H H [{o + Wi
Gl {q y{ {, X l y{ l l {o. ~l{ ~e o H H,
~ yl "A~' + + X.
+ [{ Ll {o. S, L{, Wdi +
W ~ l +x Gl{{, W{ H< y H H L + [{ ql {o.
S H Hll {o. Ul l e W
[{H l ~ H + U, V
Wql i{ S U. l [{{ Y{{ {lH l {l{ U.
{{ <{Hl {o ~i NlHi +{
y ~i {ln l l l
5
e-2008
(81)

N{ H [{? (2)

+ Wq l U, ~i HHl K <+ l +
{o. + l N, lH, lqe W
+ll { W X<+.
Pi +~y y{ { +S U. (l{
iXl{ +ll + L W{
l H+ l io +{ +~l A
U. ~o{ ~ ~{ 98.9 H Xl+{ W
H).
iXl ~i ~l o{ + + N< l.
" o W l{{ +~K Ll B,
60 X i Gl +H l l,
+ l{ X o H X<+' +
l l{ L 2 Xo ~i +U o< N<
{ln{ ~{ { W +{ yq
l. l ~U ol{ Hi iXl H
lH U. N{ { { ~i l{ ~{
N<, ~i + P{o + H H H e
<o o< H U.
H +~i O ~ i +ll y U,
[{H +{ H{Y [{{
+ Hql{ H +W{ {o.
AH ~U H +{
N{{
y H ~U ~i W{ H< S H Gll {o, Ul l
{{
l{ Jl
N{ {{ S L e W Wql i{ S
+{
l {
W U.
U
,
l
[{
{
{
{

<{Hl

{o,
~i
+o{
H
40 H + H{
[{H < { U. N l H i +{ ~ K q l H X<+ +o
"e{ +~ Nly [{{ y {{ SH U, N { {
W
X<{ +SSHl o [{ +{ [{H{ V q + +ll{
+H H
Pi [{H { U H +
{ H< W{ +{ U, lo + <{ <H o U X<+.
Si X<+.
y + l iXl ~ ~e ~i{
~K Pi [{H {q ~i U. +
H U. +~i{ L ~i { l H q
{{ li +L u{ U.'
~e U +o ylH~ + U.
SlH H{ <{ qe <
+ +o iXl{ +o y{
N U +{ [{ {l H , "[{{
H ~e N U, l{ ~i L <SU
{{ N H + <'{ +ll
Ul V N +~i +l +q{{
U. ~i, "[{{ { ~ +'
{Hl Ue { H+ l y y{ H
({-{e) N{{ o{ .
N H {-[{ +{ {l N
[{o N{{ +ll +ll { {o
l +N y.

7 {lH ~q X{+
X{+{ l. 5, 6 +{ 7{ mq {lH ~q uo HW +e,
We Ll { U, W NWl-< . +.{ L +{ H+ l NWl
+{ <o mH NWl { W +~{ U.
l i +{< A~l <{ eH ~i + ~q ~l{ ~~ W
H{ U.
l{y H . 500 ci, W{ +{ H{ o . <SUH ~H &
Dr. Vijayan, Athlist Centre, Benz Circle, Vijaywada (A.P.) 520010.

(81)

H~o

W{{ ~S +{ NyY{ +H t ~ +N
H{ SH{ Sl H{ A~J

+ G ~ e < {
"+S' W + +S
"H~o'{

- W{H ~e

{ Sq H ~l{ l{ HSU{
{ '08 N o
L< N +H o{ AqP{ L
80 +H{ S{O{ q mi-S l
l. "H~o'{ lm A~l ~i l A~ol
Wi N U.
W{ y{ ul ~l ~ +q y l. L Gl +{ N l o
"<HN' { l A~ol +H
U-~i l Ul HH W{ w +{ {
W{ {{ yy H{ {l Sq<+
~l X ~ Wo ql-yl,
H l. (+ ~i +H W {!) {+
l +y +S J +{ PlH
<GH{ A~N{ y {< U + H{
Wi U. hl, Syl, +~l{l
o <H e, ~i l{ +
l{ ~{ +L U.
q H{ { ~e{ Hi l+ NiNi
1. N{Y i{ L "Ll H
o. U {+ +h-mi q <H
]{ N' e Le H q l l L
L{ W +~{ y~ +~. +
U. l{ y{q-~i +o +H W l
Xi U H U =S{ q +h
{o H +c { +
HN H H W{ "{ {'{ W <H~ Lo
qK +~ H{{ { Hl "WWlo W{' +S{ AP{ ol {o +
H W{ Oo L U?
H o< U , l
4. H (An NWl)
H{ +X -mi { ~e?
+

+ H
u
+ W +
"ly'

19-11-08{

W
u{
N{Y< H U. (l+ +q Wi
W{q{ (N) L +lo lH
U. m -mi W !) ~i l +X +l
N l. +L + N ~ O~
y{ ? H{ + yH HN B
Sl U. +~q~ +H { W{ U. li
yl +H W{ U?
X H H oe q ~ + u{
2. ~ "SmL'{ NWl{
Hl W{ y+{ {m + l.
S l l { qKq{ W{
l{ S{ ~U l{ S{ W u{
Hl y l (Hq { { Ll
e -Hq-iGl < H{ y
H l ~U{ G U) l+ W ]{{o
H + U { W e U ~ W
~l{ o +~ qK{ qKo+{ H
{ +q +l u{ +~ +
{ Wil l, l X<{ { N{ u{
U. m y+{ Hl ~ O~{ +
{ PlH +N{ i o l,
+{ W{Hi H q +.
W ~l H l+{ He H lq{
l +o +Hl {o. { LL
+H-+H +N{ N H H{
+~ o< N. P +{ + "W' u
Ll l. + W +{ + +N
SH{ ~m L. u{ + B S +{
SS{ lnH q Y { Xl {o.
H<ee W m , + W
3. mi H ~ +~i +qi
7
e-2008
(81)

l +N +N +y Ni iHq{ o +Hl , e
U+ (+ y ) Weo l{ q+N y Xl u{ L N-X
l +{ ly { +~l l l{
o + W{ Hq+ W l{ ? "{
{' Hl l l, ~i N
U H "Wqlo W{'{ Hl { ~e.
l +{ + ~i L H H l o
{i{ H i q{ y+ +
l l +{ -q +{ e L{
+S{ + u H? q{K
+S + ll~ H? +{qK +S
H {?
SH ce qN{ {H. {
{ +. + + LeLe +{ ~U
H, " u{ N H U. H l l
S U.'
S U + H, ~i + {o.
5. ~ <{ +~ A {YH{
+H W{ o+ { {m l. ~m
Ml { lL L{ l+ y
l { q lo--l Ll l. N

l +{ ~U& ""l SH q lo-

L U H?'' W { ~U +
H ll & ""+ i i
{H + Ll Ul e~] H{
y H U, Hi H + H U{ +o
{ +~ U. + Nq {+!''
~U& ""+ {Ho yy { U
H {?'' W & ""+ l <+ W {!
+ y ?'' H& ""l {H ~ +
~ U ~o, +{ Hio {o
+l +{ Ll H U {?''
W { . y { l . +{
+H { cH< U, W { U q.
6. U + +H{ SS{ +H X W t&
< {l { +Hm Hi NyY{
{ lH eH<e { H. NyY
{ { l. + Pi {
+Ni U, H W H<~i Gl{ {
lH eG< H. W H <, w, H{{,
Hl, +l{c +ql N N. <
{ { Hl + yo U{ ~Yl
o H { W U.

{o{ K!!!
50-55 ~ llH{ L W{rq APe e, W{< ~{ i{
~N y<, Sil < W{ ilc H l l {o{ K H H{e{ VWe
Hy H + U. {o{ q ~o W +lHq+{ {{ ~ U. [+L L]
q N]{ q +l l l {o q ~l{ mo q{{ {
H l "u'o NWl{ e+ {J l +{ N { +o
q N l.
~i +W{ H{ + +y {o H q ~l{ K ~l H H. o o
+{ "u' ~i U H +W +~i N{{ S l +l H N{ +~i{
S!!!

29+ <{q

<{q HSU He ~q W{ +mio W{XNi S{ LY HSU +{ <

Pi, SlH SHi H{r-+qq{ Sl Si +{ "H~o'{ lm N e <{q{
+H {]{ N S H l. 29 e <{q W{ U.
8
H~o
(81)

lm{ mi +
PY +H

{q

X+ o{H m o {
yY{ Nye l. 25 { +H X
Y l. l "{ L{
NS.' Gl l "H~o'{ lm N
e +{ yK l yY {N~H{
L H{< i. { lH
A~ol l +S d< He, e. q
Hi, Km W{ L q~<
{Y lo ~l ]. { S{
. . . Ll+ H l.
{]{ W { L{ NS cl
N i{ N e+ l{ 40 {{
S{ {]{ N W l ~
Huq X{ l{ H l.
Gl{ YH ~S e. q
Hi+ +{ { ~S {q
X+ +~ l. S{{ +l q
{n +H HH S l.

A~
(1)
l. 26{ W 4o 6 "Hi H{q
l'{ A~J o{ i N{
vo{+ +{ KH+ o N e{
l~ X l, W li l {{
{ +{ + ~ SS Hl l{{ +{
L H{ qH{ ~i lml +~ +
l l{ H H o< H U l {
X l.
o{ SH {{ Sre+
Gl{ +H +~l l{ +U ~S
+~ l. ~l{ NH Gl +i
+ Gl H l H +]q{ 60
~U ~i l m{ Gll Ni{
+l {o.
e-2008

X {n {n
Aqio X<+&
25-27{ +H +~il l{ {& +
P A~l Y{o{ +H y
~i "X' H{ qq H+ U+, Ul +{
{l{ H H l {o?
N e{ An& ", + NWio
{H W W U. { +W W {
qVX N U l H~{ H ~i ~ q
l. Ul X l H U l ~ol G ~i
X l l l { ~l W y H.
~l ~l{ Gl+ { o<{ Y{o{
~i { H X<+. H { l +lH
+ qL U H HqS ~ "m e' o{
] +q ~e.'
30 +~{ +H ~il Ni{ { &
"~ Hl + y l S H+
U+, ~i + S Gl H Hl {o.
+{ Hi +{ l{ AH ?'
An& "Hi l {, +~{ li
+{ q { m{ W{Xl H Ni
H. S +Hl + H W +H H
U. + o + +l{ H X<+
H Kl U, lm U. H<~i l H S
Gl Hl ~ { Nc X<+. l
~U h, y, l (i) +{ H
S W H X<+. {I +Gl
H L W U.

(2)

+W W 6-30o 8-30 A~{ W<

iN X o< l, W{ +WH
l He +{ {W XeX.
Lo{ l {N~H{ L l
{o{ < e. { {mH l
Nil< iN, Ki< y, S~{
, +{< HH. q{< Sre,
9
(81)

N +{ {{ Sre.
Gl N e +{ L {o{ A~l
So l . S~{ , {{ Sre,
e. ~ , e. H cH, e. {i
h, e. q Hi +{ qo
Se. S{ {W XeX +{
WNq + H l.
Gl N e+ {n l{ l{
Gl{ HH q{ { L{
L H{ L{ H Ki Ni l.
L H q&L o +l W {o l l~q{
H{ +i [{H +N, Huq +{
H {q ~ G l.

L H{ Nil iN, Ki< N

+{ . N< +~{o+ l{ H
Gl +{ { w { Y{
X Gl{ +{y H l, Wo l
{]{ N N< N< l.
+ ~i Gl{ YH +{ { ~S
+{J e. q Hi +{ {q X+
+~ l.
l N e+ e. {i h
+{ W Nil< iN o S{
H l{ SH XNl{ ~S l.

Yq+{ +{y
26{ WNq +{ W. . N
e{ lo l{ W{ dq HH{ l{ "eSH
N W ' Sl N{ Hl < N l.
+ N Xl Yq{ ~ L U.
+ K eG o{ ~+ { +vl{ qL{ U.
o y , ~N +{ ~el X{{ + An H +{ +l H
+ U.
l lY q, P +{ lel X{{ { { + l{ H, l{
X H{ X-~ + U. N~el +H-+H N ~{ +q +{ N q{
X<{ e A { o +{ +L +o UH< Ac { l W {<.
+ +H l + X H o +{ l{ ~l HH P +oH lN Nl
Ul HH l +{ q]i N{ qy ~i S {o +l, ~i o+{
H +{o{ {&H H +~ + U.
+ Yq{ o { +l~i Xl o{ {{ HH WNq {
h +N {L{ l Xi H + Vl H{ l q{{ lt{
~N U l + y H Pi Ll HH+ ~l{ W He P ]
~e U.
+ ~l H{ H{ Hq W l Yq+ + {
W ~H H& "eSH N W ,' HH e, A~, Y
WH (NWl). { & . W. . -9327632606,
WNq -9904283284, He-9426964588.

H<~i H He H SHo H{ oo{ Ni.

10

(81)

H~o

y{~Kl

+{ {. H+

+~i lm S q{ y{~Kl q qL {. l yi{ {l{

H {qHl{ HH ~+ A. l {l o + Nl Ni? + L H WH
NyY{ xHi +{ X {{ xHi, H yH Hi y y y o. ~i
o y Sl {. {ln +{ WH GH l +l o {? { Ho H
l NyY{ x+ y +Nl{ ~ Nl l, ~l l{ +{ q H +
{. l{ l + H<~i { W l {l . So H + o< H
yo . l{ l V y o N l {W qq qL +l l.
y{ ~l{ X X X<+. l+ {l XH, q l {q+{ l. ~l l{
H yo +Hl{ ~l ol l. { +{o + l +{{ +{l ol l.
lx{ y l yl l. li +H Ll
{{ + {l+ 1980 y H
H H yo W l{ W{ o U +{ +~. ~l l ~U {ql{ Xq +Ji
lo V l{ o{ ~H H q o. + l W l{ Hl {q
X<+. H{ +Hl V ~l{ l Hl o H l{ Ki H X<+.
W H Ne X<+.
{q l { Sy
l{
{q

lH
X

y{~K V{ ~l{
W Pl+{ ~l{
{NH{ LH o H NN SS o< y ~{ U U.
y U. yH Wo{ V l, ~l e. +eH, H. . ~ l l i l
Sl H{ W {o.
{ +{ { { ~~G Hl{ H H
+L { xHi
X < + . X H , +
y i +q lH q{No y{~Kl{ xq ~i q
Hl ~. l{o yH H o l
U. HH l
Wo{ AHi{ Hi {
Hl y U +{
. Pl+{ l{ Ll o<. { l{ ~ +{H y{ U. {q y
W{ L l l l "[{H XW' (Sci- l ~H{ +H U. W H {ql +H H ~i
entific temper){ U y. W{{
S {o. l{ ~ ~i +{ S{ +
Hi yi +H Ll l{ {q U. ~ ~i l Hl{ +
lH X H{ t{ NN SS U. +o +~i l +l& {q, +l&
o< l. ~l e. +eH, H. . { +{ , +l& yy, +l& Ml U+. Hi
{ W { ~~G q{No H +{H Hl+{ +~i l i o U.
y{~Kl{ H o l. ~l {{ , V H<~i y o ~K~l H q
+ {l L S H+ U& o, l{o L H {. X l o l X y{ H
V +{ y SS W{ o U, ~l l ~l{ wl qVX{ {NH W +{ l{o
+{o G {o. W + H q m {q {l{ qLl l N o U.
y y+ H. mY H + o< H
X HO{ y{~Kl q l W~{
{ +Nl Hq y H{ l y{~Kl l H y{~Kl U W {.
e-2008

(81)

11

NWl{ Hl "{ Hl Hi
'{ W H y{~Kl { l{
Hl q y{~Kl l U. {
{NH y y{~Kl{ +Hm ~qe {o.
L ~qe V l {NH o {
L U H H l X{ U. + H
y{ l W~{ y{~Kl W H H
l {o.
~h ~l{ l-~l lW
l Hlo q W< U. l+ XL
i{ N { U. X l{ q{{
{ ~q o l S H ~q He
o l{ q H Ni+ l ~i ~q
L y i yl o{. {q {{+ o { + { S
H X<+.
H<~i L WH ~K ~ Hl i{l
{o +{ l Be ~i U. HO
+{ W~ {{ WH ~K+ H
+ NS U H l ~ +N l{

"+ W<{ H' H?

q\ A~ e!

"{ l W.'
{ Hl?
e l Sh!

(. L ~L{ Indian Express l. 27-8-08 N

o L{ l, H{)

W{ W{ l{{ V q

NN

H +l l ~l, H
Sl... ? He... HH...
He{ <, H~, +.H. 47.


l {
H~ ~lN ~U
H +c{ q ;
l Aee HS
{~{ ,
Ay +~l ~{
S~e q{l L ;
+Hl H~{
-{ ;
HW il l{{
{H H ;
12

N ~i +. ~K {q+ +
{ U H { + o l+ l
. + U. N SS{ + L< H
W{ ~i U, W Ll{H ~ U.
+~i Y{{ y Km
+Hll y, l{ +{ +L +{
l{ AH y l{ o{ W U.
YH +HHi { y{ +{ {l
+Ll yl o +~i ~
X<+. {, +H +{ {{ H ~i
+ N { l + +{ {
H U. ~l l+ l~H KiH, +oH
+{ WH {l+ H{ l{ AH
U +{ ~l{ y{~K {l{ ll SHi
~i H U. l{ +{o +~i H<H L
H+. +~i e ~i l{ + N
W + U, l ~U l{ SSSi l Go
?

q~ (+qq)
H Ll{ {H
{{ S
WHi ~q{
~-LL{ HX
{ ~h{ {
e S
G{ e ~ {W
+ Ne{ N
S{ L N
+~i l "'

(81)

H~o

H~o 81

lm{ H

Ni{ ,
Gl H S?

"H~o'{ SH{ q W H 74 +H ( 2008) e. { q { {ql

{ c l, XH HK l + ~i {o.
{ o{ mS S qHo y W{ U-{]{ y l Pi e
+. WH XB +{ +{ { + { {.
l. 29 {{ WH{ Hl Ll l W +{ P N l l
{ +{ ]{ { AH +H l.
SI { o { l { c~H +~l H l H, ""l l c {+
{ ({{) H U H WqWq +{ + l{ (N e{) { ~ +{
c~H +~ U, ~i l y Nl W {o.''
{ X H +{ H< lo {{ W mq ~i c~H { q {o. ~i +{
+o + { W, H + H+ {{ + H { .
+ ~cH ~U l ~ +.
+ q U H ~, Nil , SSq{q H H{l a W yH
<q+{ S "H~o' U~{ {]{ h ~e U. i i
W + l{ +H +ll q +{ {{ (U~) ~m HH m{ U, W{
o U " H~o, {].'
+W + { L{ <SU U. V Wi l H{ ~He{ U U.
{] { . i ~cH ~o U + l NN Xi U. +{ S
~ NX i + H{ Y G U H {Xl{ L L H{
+H N U {]. +~i +{ , Hi +{ ql (+{q){
Hl l, l Wi {] {, { +{ { Y{ U, W yl
~ N Al H U.
{ q l { U +{ H ~i U H {LL NWl {{ L +{
l So y {o. H{ { l L, ~i H<{ H< q y& l {
+ o H S {LL {{ S ~ W { H S?
{{ +o { WNl ~i HH l l S W + U +{
~l~l{ {l I Wi U, W{ SS +~i + '8{ +H + WN+o W
H SG U+. +n, +H~l q-q l{ Nc{ o U, W l
~i ~S l y ~l~l{ l ~l~l{ Km H Hl + W An U.
. i< { U +{ H ~i U, ""{]{ Nl H<~i W{ l{{ ~m
U. ey {]{ {H{ H.''
i< + ~i Hl + U, ""+~i{ { l U, ~i oe; V
+HlH o~l{ L{ A U.'' +~i +{ { +Ni H
e-2008

(81)

13

H+? + o~l V +yu u{ l H l l l l{ { W ]

{H{ ?
+~i n Gl{ H S{?
, +{ +yuGl S{
y W H+.
{]{ y X {Hi W l +~i K ~i + W P. + y l
q Wl H<~i S X + { ] yl l +~i{ H~m N
X<+. y H y ~S{ { + +H A~ N U. "H~o' qo y{ ~i
H<H + W A~ U. +n, +~i Hcy { W o< H+.
, X H<{ + e l H H<H "o l' +~i{ lo ~l{ ~o Pe
W l + e +o{ U. +H l + H< l{ +W y o Xi {o +{ W
+~i ~i XNl U+ W.

cy q{q WWl H ~el {o, !

e (~), <{ m +. ~. {ql ll{ Hi P Hq o< N U. H U,
""H~o l l +L+L S XB U +{ ~U l{ { Xe U. LL lWN ~U
U.'' 11+ +i ~U, ""+W{ S ~ X? cy q{q ~cH{ + q
l{ H N?''
""H q?''
"". +i H& " y+ l S + o y y l.
c{ e U~ H N qy l +{ ~U {H{ m o + e Xl l.
G H< o WWl H {o.' l H{?''
H, "" U {! cy W cy ~i WWl H ~e + l S W H?''

{ L{ +H yN {]
{, {, { +{ +{q Y{{ Y{ W-X-+~{
S~m

H~o {

H{

A~l +{ +{H N+ +N y X<+ l H

. 1200 S{ {. y-< +{
. 500 H{ i-yY

l H . 1200 +~{{ m 20 { W {y U.
H l 80 { XNl +{ ~S{ SH ~ e U
VIVEKPANTHI{ {{ A/C. P. SH +W W q ~ { H.
{ ~ +{ U ~{ U.
14

(81)

H~o

Ny +W l l
{]{
~Gl l ? (6)
Ny { l H < ~i Hl l

- . eH

~ ~ +lH l, ~l l+ H< Ni <{

l o~l H{ + {o W + H lH ~{ Hl {o. q, Yq H
l SH Y W N .
+ q H l q{ ~X Hl { l. + X
l{ + { Pi y S W<+ l +U [{+ LL {lH
{]{ {YH l +{ H< ~i ~l{ U. +<{<{ W ~i ~l{ l +{
Ny W l l Xl X li { ~l{ +o "<{ L Hl l. +o
Y{ X<-Xi l l l{ ~Hl H NyY "~' "<' u L U
l H H l W{ W U. + +H Be [{H +N yl {o + { H.
SJ U.
+l{ { ~i{ q NyY+
c +{ w{ { X SS (X +W Yl l l) HqS ~l{ l
q H l Y Pi H { Si ~i H l.
NyY{ + +o lyH H { H
U, W + +H . ~{< H U.
X +H c +qi w{ { H H l+ ~~q, h+y { l. l+
e. . +. ~L o l. 9 { yc, y l, ~l l+ yy { l.
WHH{ P +Uel SS o< l. l li {q y, io, +OX{ q,
li y{ q l H l+ + q +NA yo{ +{ q H ~~i H U.
SS H SG U, W{ mi Hi l{ ~lH l+ + +o hWH, WyH l.
l{ l +ylH + {lH. y +
"y{' U. +i + S W{ H +{
y{o S. +{q + l o H + q{ {l +{ +l{ x+ ~ {l l y.
li q~H ~i l W H H, ""q
SS ~ {o. c+ ~i +
lW +{H {lXl{ l { Y G.
q S l H W U.
"y{' { 9 ~{o HH +li q W <il + ? q <il l
{ + +{ l <{ ll H U < +{ H{ H { ?''
+ y + qH y { H l+
l S+ e. . +. ~L{&{q l + {q y {. ~l i ~l
NyY{ { H H hq? ~l{ {, { lH{, q lH{
NyY{ "N' W[{, Y{{ W X X{ l l{ y.
+{ Ml y H< +Hi { XN.
Nl N H H.
{lH-+lH{ q H+ l NyY A ~q+ W l {q y +{ q{ {q
15
e-2008
(81)

Hl l l y lo l NyY Ml
y ~i + Al~{{ o. <
+o ~i y {. i l + l H
H'H q u L, y S +{
Y.' Ul ~i +{, AU +{
Hi{ ~i H, ""+H l+ {
We P H + WNl {l A~ { U.
{lm{ l U. l l y W
. q q l{ {W
+N yl N +{ l{ L l
~l U.'' + "l' + Y{ yH
{ H.
NyY{ S l{ x+ {l +{
y{ l U, +{ lo l S+
l + S Nl U. Y{
Y qHH U l y{
n U. NyY + ~~ +o "l'
yH lH U.
NyY S +o hWH l +{
W q~H li Wy{ ~N
+ G U.
li H H m ~l{ q {o, ~i l{
Si, yi U. {q y{ Pi m+
li +N y U.
1920 H{ m { +{ A~o
li L U H ""H N H{o{
q{ H N. l W X lo q&L W ~.
V { y{ +{ Nl Sl{{ + L
l l{ H W { . q +{
l, l{ H< +yu+ ~o We
N {L l. Nw {YH N. +
<{ y ~i l { We. N{{ q
X H<{ H l l loKm W+. l
N ~l{ { H ylN, +y, ~Le
<lq { H U.''
H li L U H, ""i
H{ y{ Hl l{ H~i, +{
SSl, ~Le +{ +o X. y+{
e l. l H ~ +{ L
16
(81)

W{ W W{ + Wi. ~S ~N
N X<. l l q, H{ Hl l.''
NyY{ ~OGl, L {{ ll H
+ {I HHl + U H V li H< ~i
S ul H HJ W H U l l{
N l { H H y{
l{ SH +{ {lH l l.
+W{ {y NyY{ S
yl { lo H< ~S ~ ~i
l yl Sl { l + { H.
NyY+ Pi L +{ ~O{ q
H Xl Aqi +~ ~N H U.
+{ Xln { S +{ ~i
S{ +O +{H l +H +{
{W U.
NyY{ N{ +{ ~l{ o{ y lW
X { HH S{ ~{ H
H {, +G U, + W { + S
HH + +lH, +Hql +{ lN U.
NyY{ Y{ +{ S{ l ~ {
Xi{ { ~h K X H N{, S
+{ + +N{ S H + l {
~h{ NyY H< So ~el, LL
+q +{ yl lN N.
NyY{ "<' l W y {
S {{ y H W HqS
{ N l U.
NyY Sl +lH l, ~l l{ <
q H l Hq { l.
HqS "<' q Hh {L l "l' q
H+ l l < u{ q "l' u
+ H.
NyY "<'{ H~{ {H{ G
{ l. Hi l{ +i, +[{, N
{ yl X{ lm~l l H
+{ Xl H< "{lH' o< Hl
W {. NyY{ yH, +lH Si +
q ~~ N +{ oo l.
o{ Ho SlGl +{ l{Gl
H~o

+{ +{ lo l o. NyY+ ~K
l o{{ + n H U.
NyY+ yH Ni{ A~N H + t
A~ +{ o +~i{ y H lq ,
~l lm{ S q{ +Hm y
+ {l X l ~i l?
NyY ~~i H U H, "lo {{ H<
~ + +{ {o.'
+l +{ S, ln[{ o {
xqo ~~ l { o< H. Ul NyY
+H l Pi l L {
l, We, lO { l. + W NyY
qH{ ~l{ Nl.
Pi l NyY +W +ll N +{

+W{ q HqS li l{ S q
~i l. Ul Pi y l l+ Y
"ll' ~i U. + q NyY{ ~{& y{
(Re-discovery) H{ +{ { ~h{ l{

~S H{ W U.
+~i ~L{ +li + ~ Hl
l{ U +li o X<+. "Pi y
l l+ Y "ll' ~i U. + q
NyY{ ~{& y{ (Re-discovery) H{
+{ { ~h{ l{ ~S H{ W U.
+ + {{{ L Wi U.
+l ll { SSo+{ {l
H U H +~i +H l{ S SS
U+ l L l .

NyY yH {lq l

- ~{

(lm & H {q)

"H~o'{ +G '08 . Kq {q + W {]?
{q + +H Y{~ul U. l Y{
LA+ ~o HH ~l+ N U.
+i mi l L U. (1) W S Y{ +N U. {q{ ~{
{]o ~l U l{ l Hl Ll mi U . (1) l m l, (2) H u q
(W l Gl{) {]o {YH{ S ({]) +{ (3) y{~K {l (G
). {] + i {q{ +H
l { U.
(2) Ny, SSq{q H Nil { +Nl{ U, l {q{ ~ {o.
{ l { W H H, ~i l+ {q {] A~l X +Nl{
{]{ {YH o l{ { H+ +{ ~{ U, lml +{ y{~K
l ~i { { {o. Hi H { +{ {l. q L SH ~l { o
{ SS K q ~i {o, l + y{ {q{ mi { L W H SS
H. Hi H + y t+{ +~ Pi
H< i H?
L L U, SS+ o< U.
(3) l+ . .{ lm lH { ~U U H
(1) lml&- lml {q{ o +{
{lq +{ {] +HX{ ~
~{
U. l{ +o + U H X y
U +{ Ny ~H {q l W, l +
{ lo Aq U. Huq{
+o (Ny) {]{ {YH H { H?
qqo lmlo +~i X { l
A~{ { , {q, H u q
H+ + U+. Huq +H S H{,
({]) +{ +{ S{ y{ L{
l y{ ~ul U. { lml +H
NyY{ H +{ S{ H{ H
~{ U. lml { U. {
H{ H H.
X WH i+{ H l{ WH Po
o SS{ t {q ({]) +{
{] LL +HX{ ~ U?
+ll + WH +H U. {{ W{
17
e-2008
(81)

+{ +ll H< ~i y i{ {
W{{ o{ ~i {o. { l{
~W{{ H H{ ul i W{ ~
{o W.
~l{ +ll H L {+ Hql
~-N, ce, q, li{
l W +{ H ~+ No ~l{ Xl{
Kl L ll WH P H ~e U.
q +ll H L{ ]L{ + l
WH +H X l { +{ ~{
]L{ U. + WH ]L{{ Aqo{ X
i+{ H l{ X { Po
~l H WH U. l H q,
SlHH H < q{{ ~i {o. +ll
H L{ { ]L{ + [{H
~ul{ +y SH Ym HHl U.
lo lml + ~{ { X U.
+ { lml{ lH +o
o U. (1) Hql ~ +{ +{ PlH
~ P H l{ S{{ {
Y ~l{ +ll H L. (Hql
~{ q lY, ~X +S{ H{ {)
(2) {+ l{ WH { Ho W
l K Gl+ ~l H U l{ {ml
Hl ~ P H Gl .
(2) Hu ({]) &- X WH
+H{ H {+ YY H{
X { WH Po H +N
H U. {{ ~S <{r, A~l l
<{r w l q i {i Hl
{ NW WH AlJlo ~q o WH
+H U, W L W +Nl{ +N U. {W{
o o l{ + WH P lH U.
q{ U. l H< q, < Gl{ W{
{o. + P l{ W{ o o U, l
o ~ o U.
+ P qq~ o{ ~ l l
{{ Hu. {{ <{r ~ol
i, +{ i NW{ l ~ ~e
18
(81)

U +{ NW <{r i l W
+{{ H {i U. + J-J{
W{o { ~l{ l l +{
+l U l +N {i H{ Ll +
U. {{ + {iGl{ lHHGl lH
+L + U. <{rW{ +{ +{ l
+{{ WNl{ P{+ o {Ki,
l~, H{, No W [{ ~l H U l
W { l U. l [{{ l U
+{ + Y H< l l H [{ ~l
H +G U.
NyY{ < u{ l Hu +yl
~ul i l~ H {. NyY+ ~l H
H U H li <{rW{ +{ +{ lHH{
A~N q +{ { Pi H
H ~i l{ [{ l{ ~l o { l. HHl
{ lH <{rW{ +{o ~ H<~i
H{ +{ H l ~l o? +{ +
+{ H< +HqH {{ {~ +U
< H? lHHGl +yl [{ Gl
Y{ Ym Ki U. y W
y+ + ly{ H [{ ~l H{
{W n{ u{ l H U. LL
S H{ W n + W {
ly{{ ~ul +{ [{{ l U. H
lHHGlo q { l{ lml
~l H{ r~ L A H U.
(3) y{~K {l (G ) &{q{ { q+ { {lH i
U. l lHH{ A~N H {i { WH
+H U. (The man is moral because he is
rational) {lHl{ i N, K, ~{ H
Gl {, ~i W{{ X
{{ H ~l H ~l{ WH +ll
H L H U. { {lHl{ H
WH P ~l{ +ll H L +{
H yi l Ann VWl +{ {~il
~l H l U. { ~l W ~l{
N{ yl U. H, [l, y, W +{
H~o

 N{ W{ql Gl { +{ {
W U. W q {{ lml{ +e H
+ y +H{ {l-l+ l l{
W { U H +{{ Ho l{ y
H. W q { + P ~Uc H
~l W + y YH +H{ N,
Ll ~q H l{ ~ ~l{ lml
{SU H q l q { +ll{
lq { W. + {lHl{ P
y{~K {lHl{ P + { U H
l {{ lH +ll { ~q
o U. + { H H { H<
y{ l l {{ WH AlJlo
H lHHGl U.
{ {ln{ { + H q l
Ym KiHl U. WnW{ H~i
l{ {l{ l ~l H {lH l{ U.
{ W {lHn +~i{ +{ Y Y
(q.l. , o, He N) ~i X
U. + {lH l{ H q H < {o.
Gl WH Wn+{ H U. < H
nH, o H eo H l{{ +~i {lH
l{ H H L? NyY{ {lHl{ l
< u l. y{~K {l + y
{ o +o i~i o l{.
OH lnSlH +~G{ L W Xil G
U " < H ql+{ {{ H {lH l
ll {o. {{l -L {lH
o <SU U.'
A~{ {q{ SS{ +y NyY
{q, Huq +{ y{~K {lq
{ l. l { + o H + l

Sl

SH l Hi l? ~ W U,
NyY yH {lq l. + H
<{ +ll +{ + WNl < {ml
n{ ~ U l u y U. {
+{ Hql P{+ < <SU+{ ~i
U l l{ +eN +{ +L u U.
<{rW{ +{ +{ lHHGl H
< uo ~i l ~l o< H U l
l+ yl U. {{ {lHl{
H l{ Ym Po Aq
H Wn+ {, ~i yOo w
+Gl ol <, q <SU, +l +l{
+W No ~q ol {lH n U.
+ yH {lq+ Aq, ,
{W HiH xq y{ ~i
U. l+ H< Ncl y {l {o. {l{
y y U. ~l{ y l WqWq
y+ S N ~i yHl ~l H{
N < H U l Aq l l{ U.
q{ { Wq Wq y ~{ H
o "y'{ { ~q H, l{
H AH H l xh NyY
W yH {lq{ l. {{ y+ SS
q {, lH, , , {
+{SU{ U l l+ {l U. y
l q H, l{ +{+ o H
+Hl-H ql ~l H l+ X{{
Y ~i N q U.
A~ Wi O SS{ +y NyY{
{q, Huq{ q yH {lq
lH +L l x+ oo U.

H{ H{ H{; + H ~ ....?

l.

9{ N q H <q AW<. H{ H{ lN{ lH U. ~l{ o ~ l{

lN H + ~i H <q{ + q U. qH y lN{ n o~l o U. + ~ { l H{{
~S U, H { l H{ o{ & l ~i Pi q H{ +~l U.
l H oeH ~ y +{ qN q l qW +~{ H Sl l. { ~i {{
o{ lH U. + l + lN{, W H +{ H{ { U.
- WH SH

e-2008

(81)

19

W. ~. l Ul H U

~{ e Le H l yyl
Ny{No 20 H.. W q {{He
y Ne ~ X H u P
W{ Hl L ~ o l l{ ~{
{ Ne{ y h ql yy {
Nt l U W, A~l l{ +~{
+q Ne{ H< W -~
~l{ { W{ H LeL~i,
qu{ W H H{ l{
+ +~, ~ ~{ ~S eel
VlV{ +H , ~ y ~S
{ H {{ H{ HH{
~ U.
l+ H{ AU AU ~{
V{ ~ H he. H S ~e
~i Hi ? Lq -~ ~i { H

V ~o H{ + ~i
LL l li ~l{ Yl H{
N Ni. , + AUi Po
SHi {{ oo H {S ~e
HSe< ~i U l l U { Pi H{
X ] -~ Ul H S ~i
X U. Ne Nq Pi H q<
~i X U.
W. ~. {e{ 12 ~{{ +H y ~mH
lWl Hl o< U l{ 6d ~{ ~
A~{ l U~ U. ~mH{ { U "yy
{{{ {q {{'
~lo{& W. ~. l, /4, ~S,
v{ H , PH~ (~), <400077.

L{ <{ + H{ { Si- U?
H

H y-+ + e l U
H Hiv Xi U +{ l v oH
H< ~i Gl{ H H U. lo ~i +N
y{ + Hl U H {&l{ m{ +H
{, - l{ ~l H H + Gl
~l{ lm-mv U. HH +
e ~i l U H + W{He X<{
Gl (NH) U H { l H
H+ U+.
l + eL +{ eL{ +
Wi{ H ~ { e. +
H 1 L ~{ <{ + SlH H
l +{ X H, + <{ +W ~i
ol U. l + lyH lo
+{ qq n Hl + o++ He
~{ <{ X H U, ~l W y H<
>{ + ~eH{ ] +N + {o.

20

(81)

X H, +W{ HH y-+ ~l W He
+{ +X +l lo +{ + {{
<{ H Si- Nl lo
l+ +N { +l . l ~i X l{
v q l H Ll ~i li
+N + X<+. + H {o +l? H ~U
~ L W{ l U? X + UlX
~ S v l l H +{o +
q H{ y H.
H l l y + yl+{
qH{ S W { U....!
~. e. -l

W . 100 l H U
H H, l q U?
X . 1200{ W{ { Xe< H l
W l H W ~e {!
H~o

e{ P{ ~X
q +{ q{ q U. +oHi eSH
L U. ey{ L LL L U.
{iy{ l{ e H{ q U. Lel ,
HiH, {{ ~+-HN{ +~Pl
W +{ ~e U. {q~l{ {{ <
N U.
+ m { SHSH W
l l, l, Vl+, lmH, mH,
~X+, +{ +{ U. + q{
l { W AN U. + H{ ,
yy, NLyy <lq{ lY{ lL lll
l ii U. l++ l{ eH{ +{~
qh, U, W, m, A~m, S, +,
SLe, We, qe, m N N {
SHSHl U. e]<{ S,
<{ e -+<~{ +~{ Wq
{ o Lq + U. + {{
y { yl + y ~S{
l+ ~i +{ {{ SS++
{o l H +~ U.
-{ H ~X+{ He+ l
H + U. N{, W{, h, Y,
A~q, S{, W{q{ q{, y{y{ < Hl{ Hl + +W{+
H{ Al qy U. e, H, ,
ee l L + U. H{ L, G
+S{H +<~ +q + Se!
Si{ UH U {! y,
q H y{ o n{ q{
~ <SUH Aq + y{ cHq{
+q { l+{ ~N Hl{
W + U.
WN+{ W W WHi+ +yu{
+cN A~H U. +H{ +q+{
+y{H H ~e l l{ U. qKi l{
+H {l+ L y{ lH{ Nq y ~U
e-2008
(81)

- l i

~ H H S W{ H +{ l
W<{ ~ +H H S~ Hh{ . .
{ L{ mi cH{ H-Wo +NA{
. y{ Ue + ln q o< X!
q{ W{l{ +~i (+)l~ e y{
qNe{ S q U& +H BPl +{ X
-{ Hl. q qH {{- {l{
eG{ W +Nl Vl, +Hm,
lmH U. Pi {l+ H{e +~{{
X -mi Vl+{ ~i L
L U. H H {? lo ol
+ +Y { l, lq{{
lL, S H{ l, U Si
{ o-, Yl { l{ Y{o
+Hl {o. y{ cHq +{ n{ qN{
cNc, H +, +{ lm{
q+ +H{, H-GlNl {{ N
+{ {.... e Ne o< X l q y
yl+ +~ U +{ {l{ +
{i{ l+ ~i l U.
{ H~ Y {{
+H e l l ~Uo l { N l.
li l ~ l{ +{+{ P +~.
+{+{ q + P{ q{
<{ +{ HiH S U.
Wl + {l Sl o< H + P{ ~X
Ho Si W + ~l o U! +
{ V{ qH ~K{, qH y{ {l++
e{ ~{ P{ Nq <{ ~X
H{ Si W { P{ o{
H U! +- 2009 y + P+{
WN H+ L!
GH + {l+ W{l{ ~i P W{
H U lo W{l l+{ XH +~{ N
+ q +~ U& o A~ H ~H {!
["q H' l. 2-12 NNo ]

21

Sq { Hl
<{ l NWl W l +H +{ Gll{ Hl{ HJ W U,
W l Gl ~l{ +{ +{ l{ l i U. L SH U; {
We +{ y{l .
{ l. 22 { +~i Sq H + ~l{ SH Hl W H l,
W{ {Ll+ l+ ~ ~e l.
{n +H { + ~i + l, ""{ l Gl ~l{ Hl + l
<{ H~ +{ { + l qN{ +e l U. l Hl G <{ H~
H {{ l + W {. +{ H< L Hi?''
"",'' Sq{ yeH W l, "" { U +{ + { + -+~{
H< o Nq Hl {o, + + W U. + < H { {l {o. Y{
G H<{ o H He l {o.'' +H q {Sq Ue+ Sq {
~S +~ l l +l A~ y{l H l.

{{Gl L y{ l<{ ?

~l H Si{ H { { L y{ +H Si ~i l<{
Gl U +{ l<{ Ho li ~oy { q W{ {I
H l.
[l. 8{ +L S]
+{ ~U L y{{ + Xl ~i < H U "{ {NH,
{Sl { WX. o{o l< Hi+o o { APe o l +
l +lHq+ l{ o L+ N{ Nqe +h < W. l K{
Wq l<+ y U. H {.'


+~i Yl H Aq{ ~i + l!

{ H<{ (y Aq){ i { q U. + Si ]

+i
o {l y U +{ + q{ S U +{ l{ +o +i
el +~ U. + q +{ {&o +N{ W + K U l{o +~i e
{ U+. +i W H< ~l H U l q +{ l W N{ ~{{ +{q{ +~ U.
+ q{ S{ l H{ +{ oH {l H{ ~i U.
[ +{ S{{ ~ Hi+ H +{qo -"{ N'-l. 1-12]

Hl

+qq mq o l Hl + e y{ {{ {
W H {{r q +~o o c l. ~ c {{r q{ o ~ ~l{ o H{
e y{ y{q +~ l. + Ll { l.
- Nil

+~n +Hl

""Sq{ { U ( l l {
). mq{ {o H W H< ~N l y ~K{ o{ . + q
q +ei
W X<+ H mq{ { H ~ q +H +{ ~ U.''
22
H~o
(81)

qY { A~N Nl "NWl' U~ + L ~l <+ U+

SlL {q

- i ~cH "S~l'

(Don't Sweat the Small Stuff)

GIVE ME THE STRENGTH
TO RAISE MY HEAD
HIGH ABOVE THE DAILY TRIFLES !

H {r{o N o U H,
~l, l { + Gl +~ H Wo
{l{ lSUl+o (lSU P{+-lo)
lH{ q, A{{l L !
+~i yHo+ +{ {{ +v
ql{ SlL -S L, lH H~
+ U. +~i W{{ ql U, W++
{H ln-no + { {i H,
W l+ H. l++ +{l ly +{ y Nly + {
W{ l H, Hl ~U +{ {l S{{
{ Aq& "+N N ~l +{ +l
S{ W H< l ?' S{ {Gl
H+, l l l oH +o HSl H
-+ l H S?
L N{ lo qP S{ +l yl +
Y+ "+{q' {{ +H ln{ {i H,
W{ i Sn o~l H +. l
H H< ~i q{H H H +{ ~i,
H H i{ +{q{ o. q.l.
+{ +{q { +l l l i q
LH{ y Hl Hl { l. + W l
{ ~i W{ + +{ + {
W qLl. +{q + ~ U. +o W X
HJe{ +{q +wl lo +l l { l
l, W{ SS L H + { l, l
i+ + HhN n + l o
n { W ol +{ l + {{ n lo
n{ + -Yl + Y oe W
e-2008

Ll { o< Xl. +o Be S, Be
+W{ H{ Y+ +{q ln{ {i H
l{ iSl{ o i y. ~U l
ee S N, W +W ~l Nl{,
Nl{ U, +{ W S H U. +;
+{q H +{q{ + Y { S{
U. "S{' {, "S{' U, +{ L
Y{y U.
i H LNeo Al. +Gl
Y{ Y Hl {o. Y{ A
+~i{ L A~l +{q X<+. +, {r,
+{ o{-+ mi l lo H
in ~o W +{qH U.
+ l l +NA ~i H SG U, ~l
+ Y{ SlL{ AL W
? l +W{ + { H{rl +
+ t l+. XH ~ <{ o<
N { H + L
"+{qN' l, Wi {Y{ y{ +
mi +Xe +{q Sy U, W l , +
yl W N { ! l +H l
(<) H U.
A book of verse,
A flask of wine,
And thou beside me singing;
And the wilderness is paradise anow !

o +{q l Hl{, l{, H{

+{q U: Hl W Nl, {l, {H,
Sm~ +q W{lH H+{ +~i
H H+. + +{q l { {H i{
Ud =r{ +{ y U. <l H< ~i
i H{ +{q i Hl {o. V {
H{ +{q + SS l~H W {,
~l AyK, AnWH +{q U. +{ "+oH'
+{q ~i H:
(y +l +H)
23
(81)

SH
~-L HJ
"" L y{ qL{ ~~ L ~e H l U l ylo
W { L y{ {o H + U, ~i W~ {.
, H le{ lHl ~i y U, ~i le {.'' - {i i
X l{ L y{ { l l ~~ { l { !
+{ ~ WHi+ Ll {o + W{l ~i Xi W U.
" U, +W { iP X <
W ?''
""+W H U. { H q<, +
H W l{ < W.''

+H e ~l{ ~{ <
l . l e +N
+{ +{ ~ ~U S l l
X<{ q G.
""H { G?'' e+ ~U.
""+ y H l ~U H ~e
U ?'' q{ l {.

""+ , W X<{ S, GH Ne{

{S + W<.''
""Sl { H. { ~l +{ U.''
""~i NeSH l {+{ < H
U {!''

"" N y W ?''
""W .''

""e-N ~i ?''
"", ~i +{ ~ S {H
W ~e.''

TO

H~o
C/o. Gulab Bheda
2-C/1, Asmita Mogra,
Dutta Jagdamba Marg,
Sher-E-Punjab Colony,
Andheri (East),
Mumbai-400 093

""l y LH LB U l P
Ll B + W N H U.''
"" U. W{{ Ll i yl
{ +e U.''

""~ N qy ?''
""{, +W qy +U + U, So S
?''
"", ~q H~ S .''
""+ y H?''
""+o ~ qy l W {!''

PRINTED BOOK
From :

""+ l U ~He{ {< U ?''

""{. H {.''
""+? U ~He H< X ol
{o?''
""{. X q +{ { U~ + U.''