<{{ ~ S& http:vivekpanthi.googlepages.

com
lm & N e
H & 2-/1, +l N, qn WNq N,
-~X H{, +y (~), <-400093.
{ & 28 38 88 91

H~o 84

Mail : gulab_bheda@yahoo.com

ii iSrH{ H o

{H{r YH yi H{ <{qH X{{ H

""+~i

W Jl H{ ll
W{ {H{r {{ +G N U.
+o W lSlH+ ~l{ o{ ~ +
YH y H +N + X<+ H
Wo W y{ y {H{r {. [lXl-y{ e+ S W{ +
Hilo Hh{ l{ Hl W
{ U. + l{ H{ +~i ~
S H Hi X < + .
i<{ "ii' H Sl { lo
+ Hi U. {] l
W{ lm~i Ho l{ W q l
o U l q{ lHH ~i + W + H

W y { y {H{r {. W W
i<{ Sl N l l +Nl
Y{ +{ X +Gl + Sy{
~eP ~e e. lyH +
{ i{ Y H. +o li {
ii iSrHo +l H. + SrH
Hl +H {y X H U H
+ Sy{ +y G l {H{r
YH y H l{ .''
lyH +Yl e. . +. ~L{
L~q {{< {H H X
i-i iSrH +{l
i<{ l l. 14 S

eo An ~, <{qH X{, e. . +. ~L +{ i ~cH

iSrH H q <{q< X{+ y

Wi l H +{ H +qq ~i +
q{ l+ i .
{ +l Hl Y< +
{{ +H, +i O { S{
~ H l. "ii iSrH'{ ~S
+~l H{l Wi l H i<{
L{ w l { S, "NWlm'{
o +{ H yl Wl L~i+ N
o<{ +~i W Huq{ o{ +~
e U. +o lyH + i<{ 75
~ o l {n + SrH +{l H{
+l H l.
lyH U q o
[{ HO-NWl{ l~H S{ H
U. +{ + qq { u
U. {N{e O qo W o +
600 WGo NWl{, e <H{
vo{ L . ~{ H~{ A+ + H
o J +~ + U. +
L{ e. + +{ {N{< ~{
l { H + l. + N V{
WH uo qN+ [{ HO{
~S +~ l. H. L+ ~l{ { H
q { + { l. +
{ ~ql "{]{ N' ~lH{
S{ X H{{ l H + l.
"NWlm' i<{ u o Lo
S{q L{ ~lH H + U.

H{ + N { y{q +~ l.
< q<+ <{q<{ ~S +~l
Wi H l+ +{ "{ N' +{ +{H
n+ w W{ y {H{r {
]] U. + +{ y~l{{ +i
~H q H l. l++ +{
W{ {y y l.
+ N i<+ Wi l H N
Gl{ N o w N Hq o<
U. +i l+{ X l H H< H
y{ +i W SU+ H U. ~i
+{ q&L y U. +i + y{o
Gl o{ { +~ H l. +lo
An ~ + { X W{
WHi{ N{ X l {y
i qL o< N U, l{ u n
y l. H{ l { +{ {
{ +O H l. Lo{o e. .
+. ~L Wi l H W Huq
Hl X U l{ l U, ~l W
Pi H H{ H U. Y ,
+yu, Vl, -+{
U W +{o +~i Wq Gl o X<+.
q S{ +{ +y W Nl
H l. W{H {H +{ l N{
HS+{ l{ HJ o l.

, !

V 1450 N W Al~q{ Hl ~e ~ A lo W{ 8 He{ W Al~ql H{

Kl U, +{ W{ { o lH H + o q ~S L + Hl <
U l {q y{ l ll{ { l +l HS+ e U.
H U H {q y {l l l yH q{ HH W +H l ~ l +{ l{ Y{
+y Wl l+ l {{ H U. + l{ H { l{ +Nn +{ yl l+
l U. (l. 9-2{ +L S)
s
[{ ! [{ ! l G U ? l Se Gl+ {q y l y, + l{ Hi Ne?

(84)

H~o

Nil { i [{ u
10 X{+, 2009{ "e e'{ "+W{

- l {Nc

H l +N H H ? [{ +{
H{Y{ H ~~ ~H +{ ~H U.
H{Y{ {{Hi [{{ y{
+H U +{ l W l y{ y
+HH A~Hi Hl H{Y ~ ~e
U. + A~Hi{ (H{Y{) H
[{{ H{ ~qe U. [{ +{
H{Y{ H {{ lHq xlHq q{-{ ~i U. lHq q{
+ [{H w {H{ q{ (Philosophy) U.
A~{q{ Sl v +{ +v{
{{ l H U +{ l{ ~~
+{{ l{H{ +ylq+ H U
H y {{ [{ +y U +{ [{ N{
y Ne U. l+ Ne{ +y{ L A~
e N U. ! { {< Xe H
H ! +H qW H ? HHl [{ {o
+y H {o Ne, V y +y +{
Ne + A l +~N U.

<-<' Nil "[{ { +o

y{ Hl ~i BS' L U H ""[{{
H~{ { +ll{ +H +o S U H
W y{ Hl G BS . o lo
K l{ +H m{ ~e [{ U.
lo +{q i W{ G {.'' +{
SI +o Y Hl {o. [{H{
+ylH {{ W {o ol +{q{ +{, H {o ol {q{ +{.
[{H H< ~i H{ o ~el l
{o. l+ N +{ {Ki{ +y lHu
Sl{ w Hql{ { y U.
[{H +y l, +y He +
H< H e{ y {o, W{ H<
+ll W { . Nil< q H U
H, ""+W{ i l l [{{
Hl U.'' m { i W ?
[{{ q { W{ lo [{{
lHq v H N{ y{c +{
yN+
~i +{ Hl U H, ""+
y ~i~i [{H U.'' LL l l
Nil { yl Lo...
Sl y [{y U. y +{ +yl{
L{A +H PeNe l l.
~ W +yu U, V [{{
W{{ c. {{ A
+l W Y[ +{ o o U.
+H { li H & +<+ H,
Nil< y L U H A~Hi{ H{
Ne l L+. LL o<
[{{ H Ni{ ol U; l
N. Ne+ l{ H H + l
{ + o U H A~Hi{ H{ [{{
Ne N. PeNe {N{ SH
Ho +N ~e H ? {{ YqN
~S l Pe ~e. Ne+ Pe{
~el H +{ Hc ~{ Pe{ y
H & H, Ac X + <]]l
A~Hi (m), NlyH +{ N{H
S . Neo Al ~e. l{
+y +{ A~Hi l W y H{ [{
+{ {W{ ~ ~e{ , H~ lo
o & +{ Pe L ! W [{ <<{{ W A~Hi + +y{H [{-W{l
< { Ne +~ U + W [{
H{Y{ q{ U. {{ Y{{ Lq
<{H{{{ < ~i W U +{
+{ L{ +y{H H{Y{ [{o
H {{ ~q H U.
S-2009
(84)
3

[{ ]l H ~ol ~ol ~~
G-{lm rh~i {{{ o
No +N y~ U. y LeNl LeNl
Hq ~i [{{ q~N o {.
Le ~e U.
N i l < +N L U H
H{ ~W P +{ H SS ~~
Sl{{ NSi lq
H H, ~l [{ +{ +yl{
H +{ {{ {{ ""u[{'' lH
+H W ~Nl e H {. [{ +{
i U. l H lq, "i'{
+yl{ Aq-e{ U. HHl [{
S{H H +{ ~ Gl {{{
+{ +yl{ ~{ H~ul W ~~{ y
[{ o q < ? lq{
U. [{H ~ul + [{{ q U. [{
S{{ +y Nil< ~{ [{ +{
~ul {Ki +{ N w HlH
~S{ [{ + q l{ H
P{+{ +{ ~l H + U +{
U. [{ mH + H ~ U; Hi
l{ +y lHyy Sl{ H{ Hl{ {
H Hql{ { y { l N ~e U.
l + U. [{H
NlHi{ { ~
~ul ~i~i ~qH +ylq++ +{ yN+
+ +{ ~S{ q +N
U . + Gl{ + N l
+N + H U ?
{Xl{
H
q
+{
Ni+ H {l+o
< H ~l
l ol {o. {Yl c S{ +~ H Ll H< q-N{ m{
o Gl U. [{ H<
i H ~e U ?
~i A~q H +q +~l {o. +ylHl +
""A~Hi +{ +l&Hi{ l +Hy'' H
Gl{ {H +o U. lo l GlH{r U.
~e U ? { ~e U ?
+ylH +{{ +y H +l q+
Hl ~{ [{{ y +{ yy+
Uli < H U. + +{ ~qH
H< H< ? +a +{ W {
N W < H. +ylH H{ {WH
LNm+ lW SH +{ l W
+{ L.S.D. W H iH r o
+q{ { yH+ ~i l{ y
~i ol U. +y{H {[{ {{{
H< W~-l~, N-y{, m-i H Pi N{ + H U. +ylH +{{
{ H{ {l H. l{ y{ ~{
q+{ {[{{ Ho SH W U.
[{ H H ? HHl A~Gl yH
{H No ~el N{ i ~i
~i +ylq {, <Hq +{ qq
+ylq+ qi{ +{ Hl U.
l. l l l{ +N lHq
H +ylq++ +{ yN+
+ {Xl{
l. l{ Li V V < ll
H q +{ c S{ +~ H
+ U l m Lei ~, {, HS +{
H {o. Hq, +lHq +{ q{
lq W i y{ oH{ Wo
~i +ylH Hl ~e U.
S lo l{ Oo{ S llH{
[{ ~iGl H Al~{{ H l L
XN +{ l.
H, ~l l{ A~N H l H +
i{ Hu A~ +y L U. Leo
l W U H H ?
W{{ U ~i { l W L{ LW ~i {
{ l W { U ?
H. {q + H { +{
4
(84)
H~o

q ln {]{
P y U

H<~i q{ N q ln
{ H H U, ~l +H l+ q{ HX
< ~U l{ q H{ H +l H U.
o u (1914-1918) +{ X u
(1939-1945) SS{ m { N
W{ {]q +{ < q A
o l. < ~ 1919 S<
+{ l ~U{ m mi { N (1922)
{ L y{ { N +{ 1926
li +H~K V{ S{ H qy.
1933 W{{ S{ { +{
m +H W { N li W{{ {]
eG c{ V {L. + L
t + U H {]q +{ q{ +l
{NH{ {H lHo {l +. +
+ll J {l++ +lH y{ l HSe W
{L l. l{ lo l{ Si{ {
H WNl +l y o X
u (1939-1945){ W ~e l.
q{{ +{H mW+ N o<{ <,
W{ +{ X~{{ HSe {L l ~U q
Si+ { ~ l.
q +{ {]q Pi l L
o +~i q{ SS c W
{]q{ S{ L.
{] u{ Si

q{ L oH {S y N{
(~+, qH{q, Lel N) l. q
eq +{ q{ P y l. ~{
+{<{ (y N){ N-L H{ {S
Jl q{ {l, {lm, {,
l, YH { N{ W A
o l l { q P y l.
S-2009

(84)

- y l

q ]{ ~ H{ q Ni+,
+qn+, +l N ~ G.
i{ +{ l{ q{ {l{ ~H
(WH <SUGl) ~ G l{
+o + H + ~H { +e W Ho + l{ Jl~H {L. i
+Nl{ {, l{ H ~ +Nl{
U. + H ~{ S +~ HGl
{l{ W U. + {l ~ ~~ (+)
n X<+.
l{ n H< +W Ac H {,
Hi H + {l ~ Hnqn H <qn
Gl+ U, W +{ ~ l {o. +
e{ yl ASS HK{
{H{ W U. { ++ (
G) W ~ l{ +NKH{ q l
lo l + y Gl { N H
{ +{ ASS + ~i ++
+N zY Acl.
" + W{ U +{ W{ +
U' l S +{ l{ +{++
H. < + S o H {
S W U. + e~{ ul
+ Wi U H l n + GlNl
{lo W Aq U. yi {l{ l W
{ H{. + {l W H{ "W{ '{
l{yl H H U. H q +{
{]q +H + {l A H W{
H< S H S H H {.

+{{] (+lq)

q lq U. W{
c U l W {, ~l W{ X
() ~i c U. W{ WNl{
5

" ' U. qH {NH{ ~l{ {

ll +{ X<+. {]q+ +{
q+ l{ { ]l lH
"y' l l. oo +{ {
{lH +y&~l{ o U l ~H {l. li
~l{ lH{ Y{ H l +{ lH
W { ~{W{ (W{{) u H
l. {{ lH{ "<~ '{
~{ +l +{ { { Ll{ +{
H{ W{ ~U l. l A~l {
"O W{'{ lq ~{ u H l.
W{{ N ~ l, ~l
o o +{ ~ ~i l,
V <{ q{ L L
Gl V ~ l .
+ + V W Gl+{
O Gll +{ WY{{ l ~
V{ H c W H H.
V{ S q W
+Nl{ U. l X +{ GlNl
Y{{ q {q o< X U. {{ o<
X U +{ {NH{ o W V{
H l{ { +[Hl (+e{) o< X
U. X l l Xl{ N +~
~e l H< L {o. Hi H +H Gl
V{ l m +H y{ U. l { ~i
{ {{ U. < q{ +H
+Nl{ Ki V { ~X (~) l.
l y W H{. V
{NH , +lH +{ ~l{
{NH{ {l{ <SU W l{ W ~e
U. V{ + y Gl~i n
{l +~, ~l "'{ n +~ l,
lo W{ lo l{ HX c{ {{-+{
(q+) { li J H l. q
c { ~H "N<' H +l
o +{ Gl{ S ~ ~Se
{NH{ q{ H +l o
6

+l{ q{H V{ +~i q

H+ U+-{]q {.

y lo {q q+

+lHq+ ({ {, ~l)
y{ WNl{ c y { U. {
lm{ r H{ { ~m
{ U +{ +l WNl{ y{ N W
W ~e l { U. l+ ~S WNl {lH
+y&~l{{ N N U l {{ l{ Au
H N U. O WNl{ l+ yH qi
+~ N U. + +H ]{ H o,
W +{ S{ q q + U.
+lHq+{ {l + {
q{ U. l +ll hSl U. l{+
+P{l{ X{ q H l l y
Xi U. +lHq+ WNl{ yN
< W N U. +{ {q q+
{S W {l y U, W{ q Ni
H.
{q y WNl{ c y U. {q Hl
WNl{ c Hl U. {q y WNl{ o
W{ y U +{ l +ylH o ~S
WNl l{ {lH +y&~l{o m W<{ +{
hSi+ ~e{ {q y{ H H. {q
y WNl{ UH W {o. {q y m
+{ W m+{ o y {{ H U.
l{ H {q qq+{ ~X H U.
l+ ~l{ q X U. {q y N
N lN +{ q{{ lH U +{ lo
N N c U. WNl{ +l y{ +{
~U{ W { [{ y l {q+{
~m Oo W U~ U. l{ A~N H{
W ~S WNl [{ H{Y Km +
y y H U. l LL {q U
+{ l m {q+{ W o{ U. +{
Pl+ H{eG {NH lH l
H.
(84)

H~o

l q m+{ o{ ~o ~i {S U.
ql{ o{ ~i l W {S U. l N
+{ Hlo ~e U. +{ N ~
{{ NqH +{ +{<Y{H ~ol U l
HHl{ Xi Ul {ql {{ l{
lH{ Y{ H N, l{ lH{ Ni
N +{ + q{ ~ol {q {
W{ H N +{ l +{ Ml+
~ +S l q{ {YH Ni.
+ Si {] +{ {
lm{ P y U. l {q { l
l {NH{ "' H N U. +
"' q {H U. l {q l
+H o< W{ l Sl U. { +lGl,
y{ +lGl, l{ +O, +[Hll{
+O, e{ +{ N+{ ~V Ni{
+O-+ l l lm Gll{ {

H U. l +~i { l H+ U+ ?
+~i {] +{ { W, W
H{ ~l{ + Gl H{ U
+{ W W {S {{ mi +q
(, <G +{ { +o ~
+ ~{) ll H{, l{{ l{
W <SU{ Ni+ U+. A~{ l +q
+H U.
{ W { ]L{ U~ U. ,
m {q Hl+ W {, ~l WNl{ l
Hl++ {l{ H +~ U.
{[{ l X+ +~ U. +o
{q y H y{ o{ ~ H<
Si S H l {o.

{H { ~l W Xi U H mo H< o- {
NlH{ "Sm ll'{ c L Ny{ q { {H{ SlH{
W l H l l W l{ +{y{ NWl e-e+ l. 2-3{ l { Lo
yU. m {{r i + L{ +li + +~ U.
{< ,
l + e U ? l Wi XP ~{
+H { + Sm{ Hi l l Xl{
W ~il lH +L N U ?
{H m{ + l A~N H{ i
l{ Go ?
loH{ U{ { L S{ l
XP ~ + U{ U + l l l
~l{ l P + l l l{ W
l H l + l Nil~H W W
N U H ?
+ +H lt{ l l{ +N H{
l - {H ~e U.
l W l ~o H {H m{ X~o N
q H U + l N q o + ~ l
W {l {l. X{ e ~ l +
N H e U !
l ~ +yuo qe +l H{ N

S-2009

e{ l N{ +~ l U ?
l N+ NN ql U.
+qq + N H, Hq H.
+{m cc + N H{ l
+W{ .
~i l SlHo H<{ H A~y
{o. l ~ + ~U qHqH Gl
H U H N +{ H N l
H U . + H q +~q ~ H { ~i
o {o.
{<, l X W{ y l {c{
l +yu { l NN
lH .
l{ ~l{ Be Be Ll U W H m-lm
H ~o H<{ N { H.
l l{ +yu{ Hi HH H{
{ o ~e U +{ l S H.

(84)

""m H m{ W {o
W U "H'{''-~

q{ { A~J +{ ~{
W{~q { H NH +h q (l.
25-26-27 .) q{ ~ X< N, W{
+ +~i +l +H S. +W +
W q W { l H U , W o
"H~o'{ SH ~Sl U.
~{ o q{ {i q< ~U{ X
Gl SrL yyH{ l, "y
' W +i Ny{ q {q L
+HH l SS l.
S{ q{ +{ +H y{ + l &
"" { +~{ Aq W{ ~ y . o
~ H< Aq S { .''
S{ ~U{ {n q{ +{
K~ ~S o lq{ H { + i ~U
l & ""77 H o . 7
Huq ~ "H~o' {H H S
; { N e & yyHY,
+H G H { H H o H S
W{ { Hl ?''
+{ +i ~i m +H W G An +~
l, ""l l ] l { qLl.''
+ { ~U ~U At l. +H
l Gl+ H y{ q L N l
+{ X {n H< Xl{ X<+ l{
L { +~ l. {{ ~K At +
+{ l l ~.
N cH ~i o< +{ W
L< l l l W ~l{
H Wl ~+ qo { X +{ A
o{ < { . ll W +{
~ W<{ q{ ly{{ H. ""N~,
Pi Llo l{ { <SU l. +W ~
o<.''
"H~o'{ U-83 +H +{ o
Hl H, ""+~{ ~S-l { W

(84)

{ <SU U.''
""+ q H{ U { ?''
"".''
"" Nc U.''
27{ U q{ ~i { N
+{ lo W{H< {{ +H { {
yl +. q{ H{ . ""N~,
~ +~{ q H U.''
N l qX ~ q{o+{ e X<
W LS. ll { +q . ~
e ~ +H c l. +H +~{ {
~eL{ L ~ H.
""~ Ll + U ?''
""{, mY Ll. { + +{q + U.''
"", l U ?''
""~ q +~ "H~o' +~ S ?''
""S N ~U W +~{ U.''
""l ~ , { + U H {
y{i H{ S H< Nl o<
L ?''
""l+ Pe<{ + N< U. y{y {
l HSU{ +H H~~el <H{ u{
+~ qy U +{ mi l+{
lc {{ Wl{ q o< W.''
""~H ?''
""+ l H{ !''
""+ { ~U{ +~{ K ~U
H ?''
""{W{ m +{ m{ W
{o. {{o +~i U X<+.''
""mo ~i ?''
""m ~i +l l m ~{ W L
U { !''
""l i{ { W U ?''
""......H...{'' q Ua ~e{ ~H

H~o

ASSi Hl +i H, ""l + l
X U.''
"" W l { Ll ~ H U ?''
""+ l H { , q W X { !''
""~, HX. ~{ q {, ~
W U. n l U {. ~o H
o ~U { {W ~ X<+.
H{ o H H{ U +{ G ~S
U + W { K P.''
""lt{ L U.'' +{ + W o q
N l X -mi { ~i { l.
~l 8.55 o< N< l, q{o+{
X<{ A l +{ ~l{ cH 8.59
{ < { ~{ { Xil l lo
H +{ y { { H +{
Ac.
l W + 45-50{ ~{-y Kl
Wil +H VW{ U q ~ qel
~e. +{ l [ H{ ~U, ""~,
l{ + N ?''
""W ~i { N, ~i y +~i y ol
{o. { +{ ~l AH N U.
{ VW{ q{ H, Si~ H H qel
~e l{ + { +{ L + X
U. lo + H{ lo y m +{
{{ q{ H{ Xl{ X B U H +
o U.''
l q{ ~l{ ~{ S{ ~i
{ Hl{ AL H{ ~+ ~ +{
qel l q H l.

1 S P ~S{ i ~ ~SN
Xe l +N {{ Wl 9 +
+ U.
q{ l. 18-3{ "q H' {
l. 6 o 9{ +l ~{ S S
, W 9{ H< HJ S { l
19+ ~{ {{ < H<{ { H.
+i W ~ o l H.
~ + H , ""y{ i -Ki{
l+ lNWe{ q {{Wl (9){
L H< W.''
""lc l W o ?''
""{, lc l HqS + ~ ~i o< X.''
""{{ ~i Nq Ue qy U ?''
""{, Nq l i .''
~ Xl i mi l+
~i ~ q{ +~ q l q{ +~i{
lK H U. NlH{ + W {
H L{ +l L {S{ q SH{
q W.
""q Hl{ +e +H o o ql
{ + qL l. y{{ q ~~y
~i W q q{ Hqo Gl o l
q{ H~{ l H W+ !''
~{ H q{ ~i W { Xl
+ +{ ~o y H ? X , l +
l{ +{ l +{ o i{ Huq
i Ni{ W y+.

- N

XOl SH H . 1200/-{ W{{ n Y U

l+ W U H { L{ NS-{] y y H y ~Se +
n{ ll H W ~e. W+ NlH{ 31 {....
36. . 1200 <{q{ W. l <
32. . 1200 Wl
<
37. . 1200 e. q ~el <
33. . 1200 qY A. <
38. . 1200 Sr +S. <
34. . 1200 i .
<
39. . 1200 l< ~ i
35. . 1200 . eH <
+ 2008-09 + W{ l. 15-4-09 y L U. VIVEKPANTHI{ {{
A/C P. SH +W W { H. { ~ +{ U ~{ U.

S-2009

(84)

l l W, l W< +;
~i ~{ l +Nl W W ~e &
1 S{ m W{ q H{l a o H o< l. ""~{ H{ +'l'' +i Xi H Ael Ael
W H l.
+{ ~ ~i W{ W{ o "N. l q{ lc{'{ + N{ l o< l l l{ L W q l& ""~
~y{ U. HH +Nl W<{ W ~e, { l WN { .''
q{H X{ +W{ ]{ L +{ ~o U.
+ W N{ +{K{ l. 5-3{ "q H' L H{l a{ +ey ~{{ Lo {S{ +li U.
~Oo ~ { SX.

""H N{ y eO {I''

~ {{Gl +{ Gl U. li

i{ ~S{ q{ i{ eH Ne
U, ~i l ~ l+ H< L l {o.
1 S, 2009{ W lH q{H X{
l ~{ ~S Le{ H~i ~ +{
< +]{ lH o. N{ le
+ HoH{ -q{ H W +.
l W { Oo{ ~S N{ H{
{n l { wn - mi
S{{ + l l l { o<.
H{ l + { H l{ ~S Oo{
H{ {n U ~{ { + l
l l L Gl, HH +{ +OY L i {o.
Ul qH { +A{e U l X .
~+ l{ H H H X<+ l
i U +{ { H l l U.
l{ l Ll ~ l lq{
{. li { q , y +{ H

L{ +i l l{ Oo{ K
H & +W LL L U. q l U W. l
o yW L.
X Ni y ~{ U. l W H< y ~l
l y{ N . y{ ~H +o {
U. Ni +{ ~+ l{ y {l{ +{
{c L{ U.
mY l H{ U. H + ~H +o
q U. H + {l, l, HH +{
{. H N l y eO {I U. So
l ~+ { H. L X
H< m l l U.
Ud Ni ll U +{ U !
(+ol +l ?).

L SPe o~ N L H
+qq{ +.Y. < +{ q ~ N e SS + l N W{{ BS
Wl u o< N, ~l { {YH + lW N{ H{ o N{ Nl { o{
l. N ~h q ~h ~qq{ W{o Hl l H N{ o~{ L SPe
o< U lo N N, <, Nl{ +, ~{ Sl { o W + U. U
lW++ N{ ~{& SPe { {i y l. { W l N+
N{ {H N l +{ y~H SPe N{ o { N qL
o l.
(N. .o) H & A H{

10

(84)

H~o

+ X+ l H ee ?
. <{q Ny{ l (31 +G.1984)

e. W e (e)

+{H U. y +yGl{ U. l Wel{

q {ql{ o Si{ ~i{
~ + H< q +{ Lo {H l
i X{ li {H & ""~S{
+~i{ +Pl o U...'' ee G
q + U. l W + U.''
ee. + ~U U~ o , +
XH {ql{{ X+
{ {< {o-Ni~l{
l y{o q { NyY+ q{ W
l{ qy ~e{ W, {L{ Ho H
A o qy {. oe +el. NyY
N mN H ~no ~o Hh{
"l' i ~ Ne
+{ Hh{ W, q{ ~i H< Hi
~ , l{ Sl H{ {r{o
c o< Wl NqNq o< W{ W, H {
N { U. + H o +{ SU
q&L-qq q H q{ W... X+{ L
+l Ny-+q{ N +eL {o.
U. Kl A~l uY { U~
NyY +~{ +-lH l + S
yl +{l q~H ~i +{m-~l{
+ N {o Le H U. + N
{ o L{ ~{ H { {
Ue ~H U H {+ ~l{ l{
+ N. q+o +X<
+{ i L Sl X<+, Hi H
W{ <X H< {K m{ {o. i ~cH
H +{ +y +{Hi H{ {<-y<{
"S~l'+ +H H H +yu xh u
l U. ~i +~i ~{& X-<
L{ i +{~i { U !
~ + W<+.
+{l q~Ho {q HSq
NWl < W< ~{ H
Ny{ H N Wq U, ~i U Xi W.
l l{ + l U (1976-77) +qq
16 X{. 1934{ W H H~
y l{ ~, V Nq <
o W NN 30 X i{ L N.
Y+ [ W +q. lN +N-W
NyY+ "W{' +H L L (2Y X{.
Nq W m eH +{ q ~ U<
1934)... ""y +{ { y +L WNl
N. qWo < <{
{ U l ~i { U H { W
wH{ qKi H{ A~el. H Y,
+~n {Xl ~ l{ ~~{ X ~ +
m "A~' ql+{ l W l{
~e U... { Al~l + +~l{ ~~{
l{yl H{ Y Wl. ql+
Hi U + +{{ H + { BS < W{
{ql{ ~ L l +{ Y +{
U... +~l {i H Nl yH +
]{ l{ Hl l. LN{ Hi
ylH~{ +~l{ ~~{ X~ Ni...''
ql+ +{ Y W Xil. ~U l
NyY{ + y{o {r{o N L
H l {y Y+ l N + N -W
ol o. +i +H {q{ ~e.
Nq { { o +H WH ~K { "qq
""....{ +H N A~ N{{
~' o~{ Si+ ~i ]H.
Al + lY{ H Xi{ { Lq
Si+ Hl{{ o< N !
+S o U. LL Hi l l + U H
NlL ! 33 He ql+ ( l HqS
{ {{ lY+ W q~N H U
l +{ Hl +{ y+{ {{ y
S-2009
(84)
11

y) l +H ql{ N H
~i o< U. q X H Se l{
{ql{ ~ o{ + ?
W ~{ HiP X U. Se S A~l
Nl ~i S U. ~lH ~i Hl o U. H
1977-78{ N W l l{ W
S+ l. +{ { { {q
l Pi Pi, +H { e ~i A~y U.
SSm{ { l H U
{ o H U H Se{ lH S H
l{ ? +H N + U W H W l-l, ~S,
"' Hl ~i y l. l l +
{ {l, qNqH. lH{ l
Se , eHi N{ +ll{ Hl W {o. +{
W. { l ~o, +H m H +H
l l {{ L. +H +{ +H{ ~U +
U H Se{ q{ H Wl H ~U l HH
S H q + N U. +H <{
N H< UHi { l. + <{ o
+H Wi{ +Hl l o U +o l Yi
Vl +{ lm{ <{q + N<.
+Hl o U. L- L Hi Xi! l
(+{ HqS N) Sel{ { Se U.
+ m + <{ + H Ne
U +{ N U. H{
+ H< H X+ + U +{ X U.
X< +~o X{{ AW
HH X+ qq ~ ~l{ +ll
H L ~i o U. lK l H<
U ? L ! l l ll
Wl +{ q ~ +
{H{ + X+o H{ qLl {o, ~i...
N. {Hc{ +e N l{
~i +H w{ m{ + H<H Wq U & ""+
o{H W ~i oe ~l + N.
X+{ Hi +{ +yu{ ~i U.
o{H X+ ~i +{~{~ +l
W{{{ +{ AX e< X U, ~i
U, ! +WH q{
{ql{ +l +H + o X+Sel{ W AU U.
H S+, +lHq N+, NN S+,
{ ol l lH Se +q
S N+, [lq-lq + N+{ +y{{ {, H { ~m Nil
A o< Hl {o.'' ! + q l
l. Se { i{ +Hl l {, ~i HH
Sl W {o !!
l { ~i & H m
oe ~ +H o+ X{
{ +Nl X l Se o. Se e,
N H. O WG{ my l
N ~i L. y , Ne{ H+
{{r qH. + WG +lNl q l[+
~ Hl m+ H y X U ?
l H +. + l[~m ~ 25 X
Se{ ~ +{ ~N{ ~X ~l
vo-vo{++ H. + +He o{
q. L-L H{ . Se+ LiLil
yi Hl i l. +~i + q{ mi
. Se+ ~o Se q + ? i{
l[+ S{, S+, N+ &
H{ Lq{ P{ {H HqS SI { {
(1) y{ + H +{ +{ ul{
H, ~i Se{ i{ l '< NW{
i H{ l{ H.
H<o H +~. HiP (~ < ~i
(2) y{ +l H< ~i +HH P{{
{YH) N Se l{ o{H U +{ +{
~i i H{ +O L.
{{ +Le Vl l U. + l
(3) q{ HH +H {K Gl{
H< ~i V <H +H W , ~i Se
+K[{ +~.
l{ Hi NWl "<H + HiP'
12
(84)
H~o

H~o 84

lm{ H

S, +W H{ +o W{ l{ H X<+.

S, H
{ Hu

H. H. m{ q NWl H +{ NWl v~c{ o XeiH ~e U. {{ l~l A~{ mi

q-S, H { Hu {o q Wi< U. mi +HH{ ~ H +HH{ ~H N.
A~N mi q{ ~ol i o U, ~i +l l + { Ki U. H-S m i W H H. Hu
~i i W +{ lo W HqS q H U H i{ H{ W U. m H m{ ~i W { l
l{ lW W . +~i i ~cH lo W {]{ NWl ~ S U, Huq. +{ , ~cH{
qH +o ~i W+ & ~cH=S{ H{, { SH. l l i< SH; S S{ Hl N,
~i He { ~q o +{ + ~cH{ +L oH o<.
+H +el ~i o o H W <+. l{ lyH + 10 "i-i iSrH' H {
<{qH X{ ~ ~qN Al +{o H X H ! <{qH + Hu{ ~-~-X ~{ Sm
S S{ !
H { S G {o. S Hq {{ H ~i { < H. n + l{ U H S H yH U, H
U +{ l{ H< l G N H U.
{{ +{ {HlH{ HlH H S. +H S l q + U&
H< +H q +H +y NH l. +{ N{-q{ +{ -l XqN l. +H q + y Nl
l l l+{ X N. m i W {, +~{ ~-~K+ ~i +{ N{o e e . ]e A~{
q +{q o< HqHq H e . ~i o + H +{ HqHqo ]e{ +H e ~ ~e { +H H{
+L N. ~e { l H{ { Wi NN H e +{ q ~ ~oo S H. N
o<.
NlH +{ Hl H, ""<, q{ + l +L{ <X H{ {l. + Y l l W W l{
+ N l. l +{ . + W +H ]e{ {S < l l q{ HqHqo ~
]e{ e ~e l, Wi {{ +L e {L l. +y o< N ~i H N {. lq Nl-y{
S H, W{ ~i +W l X< H U. X { +L e { l l H< qH{{ Nl l.
{HlH{ HlH {{ + S-H. H{l +{ ~l SS +l {o.
H c{ N +L +H m{ ~ooo Uq {L ll~ l l <+ H, ""~ ~oo + H, Wi ~~ H {
+H' ' +{ < S N<. + H.
qo q l ~ X l y{{ q ~~ y l + H +{ S iHi y{ "q {N'
q HqHq H e + +H.
q-Yq o, iXl{ +{ W {o. +W{ +{ +lH{ i{ lH Wl S +{
S{ +Si H + H.

S-2009

(84)

13

W i l{ {H..... q{ H q{

lq{ {.-qX... + e.

lm H WN yl +~i q Gl U H WN U, W{ Hi ~i
N HH A o< U. q{ N +l ]e, qH, +l, H~
l W +{H Xl{ N +{ Hi ~i ~q o +l{ U.
~i{ S{ +{ l{ X{ ~{ H "K' H U +{ +~i "K'{ S{
+{ L K { H H{ U.
+~i q q He K lq{ +N{q +~ < X U, W{ o He
YWl+{ ~i { ol ~ WWl o U. +q W{+ l lq{
+N{q +~{ Sm ~i { H X<+.
+~i { Pe yll Hil U, l +~i lq yl < X +
lH +{ Hql U. l l ~i +{H YWl+{ Ylq{ +~ yll{ i SH
+ +~i lq{ q, +o H+ lW m{ { {q{ H U H V ~i
l o l lq{ {, ~i qX +{ SKq{ ~i HX.
JlH ~N { +. e. { +{q{

lq{ ~i {, qX.... Jl{

~i m +. e. +H JlH ~N U, W +HqH +{ +{q{{
~m U. li ~l{ l ~U lq{ {, ~i q +{ SKq{ H{ H U.
~Sl{ { q Hl qo ~Sl l X U. +H
lq{ ~S ]e H~ lo + ]e c Kl ~-~L+ lo Y{
+o{ { ~, ~i{ {H{ o. WN { ~ W{ q ~ + o. A~l
H He l + K Y, Wl, Ay< N ~i . +N{ Ho ol
Y Ho { H U, + H + +{ { H U.
~Sl W H< ]e {S < W l y l U. Vo + S
Xi lo { +{q U< N U. yll{ Hi { + l q-H
q yll{ i SH U W Hql U. yl r~ o U.
m +. e. { JlH ~N{ +{{ + {{ ~l-~l{ ~i + mSUH, {+, y+{ {l H U H + lq{ {-qX.

+ y Nq{ <SU{ " H'{ il

{q X{ < {. 9427214915 A~ ~H
H. l+ { Ll{ <W{ U +{ yY U.
14

(84)

H~o

Ny +W l l
{]{
~Gl l ? (8)

- . eH

i{ L "Ny +{ {lHl'{ X N-NlHo +N

""+ { S e{ { q + U,

o c H{ l l, ~i
N{ {o +{ l{ LW +W~
l {i o W.
+{ L{ o{ oe W q ~ H
ql o~ Ll +i W A~ H
l l <{ { {, ~i l{ {
H l.
NyY+ L, ""<{ { +~i
+l{ l~l H U. H< ql U H {q,
m U H ~, H U H H l{ ~i
qH H { H+ L{Y S U.
~i l{ { H<+ + H l
Xi {o. c A~ + (l){ W {
<{ +~ Ue U.'' (~&
l Ny y ] -2 ~{ 733).
+ + q U H Ny H "< l U'
H "l < U' + ~l{ ~ W +G
{l, ~i l+ +o +N "l W l
U' W lHH {H l W Nl l.
l+ l{ <{ P ~ Nl
{l.
Ny+ V "< l U'o "l <
U' l i H l li H<H {
{ +{ l. +n, + ~l{
<{ n Pe l +{ l{ n
y l.

W+ ~l{ {lH Nil Ll l, ~i

o o +{ W H< Xi Y G
U l{ ~o l{ m {lH W y H
{. l +{ <o e{ i lH
W ~L-+ Xil Ul H +{ +
q H { . X +{ H H {
e, l lo e{ U +{ +o W + H
l <o e{ U, l +{ S
S o< X. l W < U + H{
+{ Hm c H U, W Pi {{
Hm ~i c H U.'' (N <{e l.
31-12-31).
~l "l W < U' + H{ Pi
{lH{ o c H{ Ny N
U, ~i HHl + U H l+ {lH{ o
c H G U, Hi H l+ (~l) <o
+P o U. +i < l{ {l Hl
l{ y n +~ U. + W i y{
{lHl o Ll Ul +i y Hl
{lHl{ y n +~ U.
l V N ~ + l N+ ~U
H, ""l "P~l P'{ q "l l'{
y{ H {o l? Ny+ ll l
l +~, "" l + y U H
+yu U ? {, An qVX{ {lH U. ''
l < U + H{ Ny {lH{
S-2009
(84)

15

{lHl { ~l{ HH y{ +{
~o N{ H{ +
q+ Ul Ny{ l l{ i ll
{ Ny l o l. {lHl
NlN l. +{ l l l{ iH
l{ Ny{ i Ni{~m H ~e
+{ l ~i l{ q+{ Yl
+{ +i N{ O + {l.
G l.
~l{ +l {l{ {q lH{
N ~l{ yeH {lHl{ Hi {l
Ul l+ l{ y ~l{ l
H< N. l{ +H KH 1930
{ L Ll l. +o {lHl l{
NyY{ +H ~m L, ""l +H q ~
~l{ HH ~O Ul l+ ~l{
U "<'. +{ +o Xi H H + Y{
+ ~O{ ~l{ {{ qX y H{
o G y Nl U ?'' NyY+ +{ W
{n { ql {l. +o W V +i
m +H W G +~, ""< i{
H {lH HH H H U
Wio ~ U.''
l +Nl l +i {lH{ + l{
~ 1933 +{ ~U 1939 +
W y l.
Ll N{ ~l{ {lHl{ Hi HX o
30-3-1945 N+ {lHl
H Hh l. ~i {lHl l{ +{
Ny{ Hl y. N+ Ny{ H,
lul y { y n
"" {lm{ H Hl
{l S l. 1928o
"" l + y U H +{ +q{ AUl X
N + ~ l { Xl{ +yu U ? {, An N U. + l W {
+~l {i, +Pu
H V < +{
qVX{ {lH U.'' {{ {l q o
{ q +{ [l q
{i{ H (q&)
+{ Y q N{ +lH
X e qy l. 1940 l + ~ l {
ln[{ ~l{ ~. yH l {
KiHo ~i {n <{ O H,
{lHl W X<+ U H Wo i <{
+~l {i, h Ki W YH H
+y Ue{ ~l{ ~N A~ Hl o.
Ne+ Al N l. + +{{
""< X l l l{ c H
+y N+ Ny{ 1941 L, "+
{. ~i + {o. < + i ~q H
YH A~y +H {lH{ l U.' +{
+H Wci U. X Pi Wci+{ W +
W
l. 11-9-41{ q Oo
~i lH HH m A~N N
Ny+ L, "{lHl ~l{ l{ {H
U, ~i y W Wci+{ W +i
U. +{ H H<{ l {o.
N Y{{ ql W H U +{ lo
+o W l l U l l l l
S {q H i{ {lH {
{co H H U l{ W + U. qN
< l{ {l W< H +{ W W
U H l{ + + {l Hl {o. l
X<+.''
H ~ {o.' (Ny o +H
""i{ +l{ { lo +H
{lH {Y{ 1951).
N YH +{ +oH {l o~
1944 Wo + ~U Ny+
{ {lHl{ L~ U. { H ~,
N{ H{ Nl l{ o e.
+ G L U ?''
~o Xi H W+ Ny{ N l.
~+ N{ W+l {l .
16

(84)

H~o

~U + ~o W c o +{ H, "",
U +{ + W Pi y U +{ + W
l l +H +q X< U.
+i N y o{ Y U, ~i
+lHl{ L H l {lHl{ L H
l{ N W +H {lH o{ Xeio
H l {o. +~i {{ yH lH l{
YH l l+ ~l {lH { ~i
~U W U+. +~i L U+ l N H
+{ U. , V +{ { H
ll W ~l{ y H+ U+. Y{
+ U l + +H Hl ~i +SH
+ ~l{ +{H Ll y U. XB U
{o H ~l ASS HK{ {lH U. HqS l{
H l +H HH U. l yy {o. l L
+ +H + Hi ~i H l{ l{
U + V ~i +{ l l q
y +{ + X H {lHl
l . l yy {o lo H< {H{
~i l{ y{ W +H H U, H {lHl
~i {o. S l U H U l l ~i W
~i l{ y W U. + { H, HiH
~ H. l l l + H
Ny{ l J{ AU U
l l + +o +~i {{ H< mX
+{ Ny ~l ~i +{ o W AUl U.
W l W<. l l H W +N
{lHl (+{ ) H< +~q {o. l+
y. l l l Hl ~l U, Ul
{lHl{ +H ""Wq W H +{ Wq W
l{ qq H.'' ("+H {lH N, Ny
+o'' X< G U +{ + W Hi l+
o' {Y{ -51).
~l{ ASS qVX{ {lH H G U. HqS
lSl{ + ~ H U H Ny
Ny SN{ y ~o ASS HK{ y l
{lHl l +N y l.
Nl H l. l+ {lHl{ m {lH
+H q lH Ny YH l V
~l W Ue q Nl {l. l+ ~l
Wq Wq y o Xe U +{ Y{{ O
{lHl{ W { H +{ { +o X l
l W+ U l m {q { {o +{l,
l {
o
lql
y
~i ~l U, Ml U, q U, ~
Nl l.
(J&)
i{ L{ mX +{ U ~l +~i +l +H X<. q{ SH{
{l H +OY{ NWl l H X H< Wi l qNW { Hl
y{ l{ H. +N Ny{ { c{ {o W + +H y Ll
H ~e U. SH{ SS{ o y{o S{ q L {l.
-

[{H y{ e y~ l{ +~{ H

- ~. e.

+W O { { ~W U, +{ H< lo {o e. y +{ <
W L {{ +[{ +{ l
+H N ] +{ X N { !
{q{ ~i U.
N { +ol, H q l q o
W, Hi H lY-q{ SJ l Sl W {.
V [{{ KlX + {l L +{
~l N ] + H H +lHq
H l {+ y{ Hi He ~
{YH{ {q o + H< +
H. i{ S{ Kl { l
qLl {o. +lHq{ X H< +~{
l Hi He{ A~N H + Y H
+o H< AN o{ l l y ! y{
+ U, ~l i V S K
{ + ~o ~ W e U +
Ul Hi He { Ue H +{
S-2009
(84)
17

{H ~Nl H. l W l +W 21
q + [{-[{ +{ H{Y{ q !
+W { Hl{ +{ Hql{ Km ~N~
H H { AH Ul {o y~
Hi He Ul {o.
+H N H W H oeH
i <-y, , JHe, yy{,
, u-+yu, {l-y, ~X <lq
l W < +{ y o N{ U l {
~l{ l W{ Y{ Y X<+ +{
~U l~ +{ l X<+ H +{ Y{
H +, H ~l{ +.

+ WN{{o~ !!
+G-08 H WN{{o~{ m

+H{ q + l o H {{
Y{ l{ ~i H ~e {o. l ~U
+ {y +{ + {l+{ N
{ +o L ? W y le{ H Hl
+ y{ Ue W {Xl{ <
U. [{~ y{ e y~ l{ +~{
H ~ X< Hl l ~U +L ]L~
<{ { H< l L ? +l...
{ H +N,
{ H +N,
<{{ H <{{ H +N...

U l l Xi .
H. (NWi { Hl. yH i {o.
mi l{ Hi q{ l X.
~H { U.) l W{ L Hi l
m +{H UU yH P +W
~{ q{ l{ ~ {l HH{
Nl-hH-Nl Nel +H X { +H +.
H X{ W +q +Hi. l X< ~i L.
+N{ N + ~U +{ SS {{
+{ +S NH ~i o.
+co q- { +ll N H H W
m, l ~ N +L W X
Gl H {S {{ H~e +{
l l W+ l W l +L ~i {
H{ (HH) APe +{ o W{q
o< X. yH PU{ +lH H X
<{ { H He <{ +l l
U l l l Xil W . ~U l {ow
l{ HH -~ ~i W{q Pe{
H wH H eH H +Y .
{ BSH{ Sl +{ {c Gl
+~i{ + L Gl{ q +{ N {{
+Wo W{{ Ne lil +{
+ X. ~i W l H U l l Y
P o< Wl {Sl X +{ + P l{
W U, W { LL e N< l.
mi H S N y H{ e {L l
+ V l{ N +{ L{W ~q
+W Hl l WN ~ +o l H.
Ll U. WN{{o q ~ +H
q{ Hi +{ Lel +L+{
WN n++ { U l +H
Uio SHi o< N l H W{
l H. (om Hh .)
{S X<{ W S ~e, l Ul + N
W G + WN W e W
H{ ~S H q ~ + i{, L H{ yH o. l e A~{
{ B Hc W hl + {c
+H e <e H{ l 1
Gl{ X< +L < +. W ~i
A~ { . ~ l-Sl
l x q + U +{ { N{o <
yH HJ +yu Gl AW W Hl
X U.
18
(84)
H~o

"H~o'{ ~-Xei

{ U
NlH

- N e

<{ SHm N
N W l u +{
"H~o'{ ~-Xei W +J
e{N{ Y< ~ l NWl
c U. + lm lH{ {Nl
L{ W 10 y <{ S l l {S
+ ll U.
i l.
1. Ko <, >, A, C, F +{
l ~ qH{ +-+{{ U, lo
N (&){ q H.
i o< W H U. ~i { l
2. Ko R, _, , K, [ q H.
H l H{ l{ H.
3. +{ qP{ +N +N S
Xeiy{ l Y< ~ +{
{{+{ q m "+' +{ "+'
W{ ~{ {L { o< W H {.
W H. l l +, +, +, +,
+ { ~i mX +H +ln {
+, +, +-+ l{ ~lK H.
An NVW { +y . + yH m~
4.
XeK{ ~ (N{) {q
~H Y< +om{ {n +y~H +{
H, W le Hl l +K{
W{ +{ +{{lH- {{o
le{ Xe, W H L, N, P, R, S, i,
H<{ {, l An NVW +H KH
{, ~, , , , , , , , , l, o, y,
lH O HHq q{ u Xei{ +O
. W {o le Hl l{ {S {l
+{ HHq{ + { Sl +{
S{ H. W H H, U, W, ], ,
Xeiy qL. NWl Km + Vl
c, e, h, q, H, , .
m~+ +H <l V U.
5.
+He +OY 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
"H{'{ l { +H SS~m lH
H.
+{ o H{ N { y l +{
6.
P +{ y{ Wq ~e "P'{ A~ e
+ qH o l{ l{{ ~eP
, WH "y'.
w{ NqH +{ Hiq l q{
7.
W +{ { ~ .
H < "Xei~S' o~{ ~e G
8.

LL{ +N l y l
U, W Ho H{ ~i + .
S. ~, W, mW, So, Ud,
(l<{ ~i{ ]H, ~q{
{ q , mi, S, U +
Y L q+ l. 1-3-09{ "{
L.
N' +~ U).
9.
J +, , H, e { q H, L, N,
A~{ m~+ "NWl u
P + L.
+{'{ o~{ H l, W ~Uo w{
10.
NWl {{ H +vK Ll
Hi e. Wl Hc{ o{ yl "NWl

+. H. Ny {; . H. Ny
~q' ~ll o< U. " ~q'
L.
{ N{ lm <{qH X{{ J H

l q{ q S{ H H
l{ H W yH U, W{ U
+H o Hl o m +H W
U "NWl S'{ Vl ]{ Sm
S +~i NlH S U.
S-2009
(84)
19

<-A{ y <{ S+.

o{{ +l e. Wl Hc +{ +{
yH+ { o o l. 9/10
X{+ 1999 q "+L NWl
Xei ~q' B] , W NWl {
200o y w{ +{ q{ W +H
c ~ H +, W N H o
+~i + X< W<+.

B]{ c (H o)

""l NyY{ io v~c H w

NWl Xei{ ol H{ W o
l{ 9-10 X{+, 1999{ W B] H
"+L NWl Xei ~q' NWl
Xei{ <l +H l{ o{ L U
+{ H{ ~H {l ~l o< +{ +Hy
Xei o{ q Nl o< H + ~i
+ ~q H U. ~l qLl l W +
oH l{ HH Ai~ N< l +{
+Ho W w{ +{ ~l{ y+
W Hl l. +~Kl + l H W o<
y + +{ H ~~i+{
K < Xei { y{ ol . qN
+ o< G {. + +H + ll
HK, K Hlm A o< G {. U
oe Xei o{ ~{S{ N
q { + +N ~H SS-Si S
+{ Pi SO ~i u o<. +{
q Xei o{ ~l{ ~l Pl
{i { ~H N.
+ H NWl H, NWl v~c H
NWl l ~q W lcl o+
w o X<l l, ~l + o+ +N {
+ +{ + H + "+L NWl Xei
~q'{ yo H{ ol +.
+ ~ +{ + "+L NWl ~q'
q{ o P SS-Si{ K <
+ Xei ~q c U H (1) NWl <A{ Xei{ v~c{ H{ { +lHH
20
(84)

+{ Pi +Nl+o U. l W NWl
>-A{ l- qPl +oqH { <{
+ +lH ~i U. lo + { Ue
q +{ L{ m +H ">' +{ +H "A'
W. "<' qP ">' ( ){ S{ +{
"A' "A' ( ){ S{ L.
NWl l ~q <.. 1987
lW[{ +H Xeiy l { +{
li {l NWl Xei +H "<' +{
+H "A' L{ i H. XH NWl
l ~q l{ +N +W y H X<l
H<~i H H {o.
"+L NWl Xei ~q' { U H
+ lH Xeio W +l Xei W
+WHl X U + Pi + q o,
Ki{ W o +{ Kl{ N
.
+ llHH +o (+Wo W)
+ +i +{ L{+{, l{
~m-H{ lm+-~qH{, ~lH
HH{ + H l H {
W l{ H.
(1) + NWl Xei ~q NWl
H{ ~i +O H U H + +
{ HK+ qL H
llHH ~N .
(2) +L NWl Xei ~q o
SSSi Xei +{ L{{
X Pi t A~ + U +{
+{ ~i Pl {i {
+Hl U. + t+ ~Ll
Si H +H Le l H
{il +{ H{ +H l
S + U, W l ~l{
Le +H l H +{ +H
~U Xei ~q + +N
Pl {i +.
H~o

(l { { U~{ + W
SH U ?
{o {, ~i l Pi l {
+ S + U H co ~ W{
U.).
~ +{ +H {o.; SUH y +{
(3) + +L NWl Xei ~q c
w ~i o U. qL lH "<', "A'{ o{
U H +H lm Hlm/lm S
"+', "+' L U, +H ~-Xei S
{ Si Y Xei ~q
l, XeK ~i GH GH ~el H
H.
U, +{ +yi +WHl l U +{
l. 10-1-1999
o y ~H y L NWl +He 1e. Wl Hc+ Pe A~{ c
2-3 Ue q<{ +OY +He 1-2-3 +~{
~q lo ~ o l. c {Hl{
U. + o ~U { ~q +yi
~ W H l +{ <{qH X{ lo
~e { +H W Hi l U.
Nil A~y l{ o{ H l.
H< W { o l{ Hl H<H ~i o l
+ co ~ S{ U H y{
X{ U. +o H
+ n H<{ {Pe{ lI {o, ~i
10 y+ ~ {W H +{ l{ (+{
q{ ~Ll o{{ W ~~H U. +
l{ { ~i) {S W{ y +~{
S u m ~{ S U, W
W Nl "H~o' +~{ y U.
qH+ +L NlH{ Sm + i
1. +H W <-A{ Sl +, W +{H
Vl ] ~i U.
H+ H U l "H~o'+ ~i
y{ W + ~i U H +H W ">'
Sl l H U. +ol "<' (
+{ +H W "A' + H< { l {o. +Wo
) +{ qP "C' ( ) lY qy U.
107 ~ 1902 K Ny{
2. , +{ F Ue{ m +H W ~ "'
m~c+ + S G ~U lI + SS
+~{ U.
S W U, W{ "+L NWl Xei
3. e "'{ o{ e "'
~q' +l cu H U.
+~{ U.
~q q +{ J{ y
4. "'{ +yH By ~e{ Ll "'
Hl W + ~i Si o ~q
+{ "' Ue{ "' +{ "S' +~{
H + l, W{ ~Uo + o< G
U. (N c ~i + y Pi
{o.
WN+ o X< H U).
l 10 X -mi ~q ~i
+ H{ "H~o' + H< W Jl H
l l "H~o' l W+ U l{o y
{L{ N < H l {o, ~l W y
y + { SG l. ~i l o {o
" ~q' ~o +~Kl l l ~q W
+{ yW y{ l {
H l{ X< {o. , + W.
{o.
"H~o' { H U, lo li
+ +H W + ~i o< H U H
+~{ y{ { y Ni{
y {{ +H +q{ {H lH B]
l{ ~i H U. i ~cH{ +
o c{ A~ XB + H q N
H Ni H. X H { y ~i
U ? + lN { Ni, V c{
+{m H {o-WH . +y{
A~ { W{ +H +~ ~i o<
+ +H c ~ H Ul.
S-2009
(84)
21

+ + ~i {y H l S{
{ U +{ ~-Xei l{ o U. o
l W l W . W
{ Y{ l { L{.
SHm N l{ "H~o'{
SH + {Nl Xi{ S{ ~i H
H U. yq W U ~i cO H
Yt {o. {{ { L W ,
{ ~i L U.
+{ , ~q{ +H l {
{l + Hl ~i +~ U H X ~q co
~ { W W{ +q +~ l l +q

Y{ l{ l
+H +lll

W o Se.
m N { + l H { H
{]{ o o ~i HKm
U. y V y "H~o'{ { L{{
U, l { H{ + ~ +J
+ U. +{ +o o< H &
(1) SH{ { L{ H<
y {o.
(2) S{ H L{o{ Ni
Ni U.
+~i H +o ~He{ S ? l W H.

- q{ ~S

H<H H "NWl m' N SH SS{ + N ~~{ q{ NW ~i SH N U

"NWlm' "{lH{ {H ...'

m +H W i{ {H{ o, ~i {
L S o< l W Wi l H Pe L < l l +L NN
{lH { o U Hi ~U +lH{ q. {]{ Wq ~l{
Niq{ ~i U Hi SS H +. + Xi l + W H H
+{ + H {lH L l +lH HH ~ l ~e + qNi {o. H H l
L o< Ac. ~U +lH{ Niq{ SS o< l{ ~m l{N l + SH
l L o +lH+ {L o< H-"l l +lHqo Gl W X<+. ~i +~i SS
+lH{ li l. ~ H q?' S l l i +lH-{lH q U,
l + l H + L{ { l +lH{ li ~ l +{H {W HX+o
L l, { {lH{ li... Gl { <{{ U. H{ + W H ~i +o
X l { W H l. + l GH Hl { < H. HqS + H< HX
+lH{ S Nl l, GH {lH{! l ~i l{ X N~H +H H +
N { L. + H H ~ Hl W o
(qH{ W +{Hl)
e m i< ~cH + L{ L "...... { e CN l H Ue
H ".... H l i, H<{ o!'
i<+ {WH q{lm{ N
L { l W ~e. +, + q H
H< H-{q H l { W +{ HY y l q Pi + U. +H l{
+{q W +{q!' i<+ A~Gl l Nl {Ll~H +H H H ~i ~ N
Ll L + { H, ~l + { l yl l. 19 o + H "Y{ l{
+ oe N Ni. i< {]{ l' S U. {n U +o U ~i
Ni U. He Pe L < l l "NWlm' +{ H< +L Ll
22
(84)
H~o

{o. Ni... + ~ +Hq

]H{ N y U. (+
S<+ H-{lH { l L
SS~m u Nl H l W ~el. +,
l SS~m{ u S~m l Ll W, ~i
S i<{ W o , ~{ qy ~+
lq H ~i l{ ]Hl. LL l +
l ] W {...!) {] No
W { H. Ul +{ l{ +q{ i
HX l. +{ N l {
W {. ~i qN +{{ q
+~ L H l+ u w{ U +{
N~H X Hl H "{ W{ ~ N {
{ Nl U. +{ qP{
o{ o H H {q{ H i<{ G~
+ l{ {q Ni U. !' y + ~i Ll
H H{ o Y y lKi l
NWl lK H ~e. +
+Hy ~e U. Y +N . +o
me N{ +lH m ~
i<{ ~K q l ~e U. l{ S~
l { ol + L{ +l "y~U' <
i{ ~Gl Ll-"+ Li ~
H q H +H Aqi +~ U. l
W q X+ U ~i H{H{ l{ P
o U. + ~i L U....!'
L H +~{ q H H H{ l P
"ql, + Ne~i{ N.
~S ~e U. V < { {l + i
+I cHi + U. + { +{ q
q Wl {o ~i +i e{ P L
X U H Jy, ]{{, eL H ly{ {
H Pe{ H { l. H< ~Pe H
Lo ~ {{ {H {H{ o U.
ASSH H{ Ni l { W, H ~L +{
+ {n{ SH +lHq W H H.
HH PL l W Ue + l. +
uH +{ J SH yl "NWlm' o
qno {lHl q~ Ac U.
Xe ~U {l, Nl, W{l, lol,
ll~ + W H W l +qGl U l{
~~Gl W Ki{ W ~e U. +o
l W o X<+. ~i L l
An l + W H H< ~i t{ ulH H lHH
"' + "' H L+ l
y H+, ~i l q {{
yy~~+{ N qel H W { .
+{ {o. y K X<+
+ W H{ H i< +{ m U+.
GlK {. eL Lio SH{ KiH
lq ~i {q {o W. +{ X
{W{ U, ~i ly{{ q H<
l{ + l W H+ U+. ~ +{
q ol {o. HH S ~ ~S WH{
Pi l{ y H U. Ul
L{ ll X<{ L U H {l, lol,
~lH{ l{ i<+ L o (H
<{q H +Gl W{l W l
qo) L U. GH L ~i < H l
W SH{ Nl U. HH o<
S{ "+~e' H ll ll~
l {l~H l{ +H H + [
U. ~ L qN Sl{ H + W
SlH{ ~m Wq { U.
l {]{ L l U. u +{
+W SS {H U l +H Y ~i ~l
Gl { ~U{ U {o l. ~i
H B. SH +H {l xh o< N< U H
{]{ l q W + U H {l~H
~cH{ q{ U. l{ NW q H
i ~cH o W {, W{Y +{ o
L H +W ~i e W{ { l
~i +l o< H!
i<{ o +SH U. HH y L
q SS o U. HH {l o l+
S-2009
(84)
23

SH U ? yy{ o N yo ++ U
]e HL{, , H { OA{e +N e A H +q{

N yo yy Hl U l {l m {o, + l +Ni N yl
~i o< N< U.
+ H{ ~i Xi W & N{ N{{ qVX +~ > yy{ WN
~m U, N{ H{o yy Nl y U. Nl{ o + q o U. +
K{ o yyWN Hl o U. A~l N{ +q 36 He ql+{
(+l y 33 He ql+ l + U+, -mi He + H l!) o l
N{{ q{{ (yy c) U. (l. 24-2-{ +L +{ +y)
+ ~ x LL H{ U ! yy{ Nl{ S W{ ~N H + U
+ l-l i Pi P ~el U. l yy o Hlo l~H
+ H ~l{ N ~e X U. +{ Hl N Pi l ~e. N{ {i ~i ~
yl{ {i Hl +{ l ! +{ o + H N H l
Hl N { N. yy{ l Nm W U. ""l Lq, P Si.''
H y-l{ ~N H Hl N y{ q Pi l U. N ~e.
""{H, q{ W q{ ~ l ~e U
+ l + H{ ~eH+ ~ l ~e.''
{~l{ Ho y {H l ~e{ e
H L. ~i Yl L{ q H
L N.''
""+ H U ?'' {~l+ ~U.
"" ! q{{ Nl H U.''
+{ Wo{ { Hc {
, ""X l{ { H{ ]L
]L ~i qL l W H q P U.''
""+{ H{ H { qL l ?''

""W H yy q U.''
""l{ Ll U H +~ ~He l +
"~y' l ?''
""Y, {q.''
""l H Xi ?''
""N{ hHi BSH{ + Nl l.
~U l H P{ eO He <
XB U.''
""~i + l H U H + He <{ W
Wl l.''
""+ l {q, +i { W
"~y' {l H !''

PRINTED BOOK
TO
From :

H~o
C/o. Gulab Bheda
2-C/1, Asmita Mogra,
Dutta Jagdamba Marg,
Sher-E-Punjab Colony,
Andheri (East), Mumbai-400 093