CAMPAA POR EL MATRIMONIO IGUALITARIO MOVILIZACION EN REDES SOCIALES COLOMBIA DIVERSA Septiembre de 2011 QU HICIMOS EN LA CAMPAA

Como apoyo a la demanda sobre matrimonio para las aparejas del mismo sexo que estudiaba la Corte durante el primer semestre de 2011, se realiz una movilizacin comunitaria en redes sociales por parte de activistas y sociedad civil en torno al matrimonio y la adopcin de parejas del mismo sexo, Se dise y ejecut una campaa de comunicacin basada en la construccin conjunta de mensajes clave; creacin de logo, slogan e imagen; fuerte activismo por internet (ciberactivismo) a travs de diferentes productos de difusin y participacin virtual; aprovechamiento de nuevas redes sociales, participacin en eventos como la marcha por la ciudadana plena LGBTI, entre otros. Frente a la decisin de la Corte Constitucional respecto a las temticas sealadas y la desinformacin previa de la opinin pblica, se logr posicionar un debate social a travs de redes comunitarias como twitter, facebook, blog y comunicacin directa con los grupos y personas LGBT, fomentando un movimiento de opinin positiva sobre el tema y de conciencia sobre la igualdad de las parejas del mismo sexo. La campaa, con el lema S, acepto Matrimonio Igualitario, y la consiguiente movilizacin han contado con diferentes manifestaciones, tanto en el ciberespacio como en el espacio pblico: a) Por una parte, el blog de la campaa (www.matrimonioigualitario.org) ha resultado fundamental para la informacin, la incidencia poltica y la participacin de la ciudadana. ste ha sido diseado y alimentado con frecuencia haciendo uso de noticias de prensa sobre matrimonio igualitario, propuestas de participacin activa y de fortalecimiento del voluntariado, convocatorias pblicas de eventos relacionados con el tema o productos enviados por las/os propias/os lectoras/os. Asimismo, se ha fomentado cierta discusin a travs de los comentarios al mismo.

El blog ha sido organizado en torno a diferentes pestaas orientadas a la consecucin de dichos objetivos: En la Corte: espacio en el que se relata brevemente el estado de la cuestin en la Corte Constitucional colombiana. A travs de su lectura el lector o lectora puede informarse de cmo se est desarrollando a nivel jurdico la temtica tratada. Asimismo, para profundizar en la temtica se incluyen enlaces al texto de la demanda, su resumen, las normas demandadas o la declaracin pblica a favor del matrimonio civil para las personas del mismo sexo. Acta: sta constituye la pgina fundamental del blog. En ella se invita a la ciudadana a participar activamente por los derechos de las parejas del mismo sexo de diferentes formas, las cuales se desarrollan en las siguientes pestaas: promoviendo una accin, realizando un video a favor de la causa, tomando fotografas por la igualdad, apoyando la campaa desde las redes sociales, diseando una imagen de campaa, difundiendo la informacin entre sus contactos, vinculando su blog a la campaa, narrando su historia o hacindose voluntaria/o. Videos: pestaa en la que se recogen los videos apoyando el matrimonio igualitario que mandan las personas afines a la propuesta poltica.

Fotos: aqu se recopilan las fotografas enviadas por la ciudadana manifestando su aprobacin al matrimonio igualitario. Para ello, se disearon diferentes imgenes que las/os lectores/as podan descargar, imprimir y fotografiarse con ellas.

Historia: espacio en el que se compilan las historias enviadas por personas LGBT narrando su caso particular. Esta accin se propuso bajo las preguntas Tienes una pareja del mismo sexo? vives en pareja y tienes hij@s? eres lesbiana, gay, bisexual o transgenerista? a fin de fomentar la identificacin de las personas con la campaa, la publicacin de sus problemticas, reivindicaciones y logros. Imgenes: pgina en la cual se publicaron imgenes que disearon simpatizantes de la propuesta de la campaa. Personas que se dedican al diseo grfico, a la creatividad publicitaria y otros aportaron de esta forma a la movilizacin.

Prensa: esta pgina fue nutrida gracias a un intenso trabajo periodstico de observacin de los medios de comunicacin colombianos tanto previo como posteriormente al pronunciamiento de la Corte Constitucional. En ella se incluyen las noticias ms destacadas que transmiten una imagen positiva de la demanda y la reivindicacin que presenta la campaa. Est compuesta por los fragmentos ms significativos de los artculos adems de un link al texto completo de los mismos. Posterior al fallo de la Corte tambin se sigui alimentando el blog.

Derecho comparado: apartado compuesto por los elementos ms significativos de un dossier que un equipo de abogados de Colombia Diversa elabor con el objetivo de analizar el derecho comparado sobre matrimonio civil entre parejas del mismo sexo y distribuir esta informacin entre los magistrados que componen la Corte Constitucional. Posibilitado por un arduo trabajo de investigacin, se incluyen las decisiones judiciales de Cortes Supremas o Cortes Constitucionales que reconocen el matrimonio (con enlaces a sentencias correspondientes a casos relacionados en Mxico, Brasil, Canad, Sudfrica o Estados Unidos de Amrica, adems de una descripcin detallada que incluye declaraciones y videos de los votos- del caso de Brasil) as como un cuadro que recoge las fechas y pases en que se adoptan decisiones legislativas sobre la aprobacin del matrimonio entre personas del mismo sexo. En esta seccin contamos con el apoyo de voluntarios quienes realizaron traducciones de ingls y portugus a espaol. Preguntas: se recopilan aqu las preguntas frecuentes que, tras un sondeo de la opinin pblica, los aspectos ms crticos y las inquietudes manifestadas, pueden ayudar a las personas que deseen informarse sobre la demanda u otros aspectos jurdicos y sociales relativos al matrimonio civil entre personas del mismo sexo. Se incluyen tablas y cuadros que pueden facilitar la inteligibilidad de la informacin, haciendo accesible el contenido a una gran variabilidad de lectoras/es.

b) Por otra parte se ha creado un correo electrnico(matrimonioigualitario@colombiadiversa.org) al que se ha remitido constantemente desde todas las redes sociales para que las personas interesadas en movilizarse, dinamizar la campaa, opinar o informarse, pudieran enviar sus preguntas, propuestas, sugerencias o crticas. De este modo, se ha mantenido un contacto y feedback constante con la ciudadana, a fin de propiciar el dilogo y fomentar la creacin de redes.

c) En tercer lugar, ha resultado crucial la movilizacin a travs de Facebook, a travs de una fan page (http://www.facebook.com/matrimonioigualitarioencolombia): Se cre perfil con fotografas cambiantes, en los que se remita a los otros productos de la campaa (blog, twitter y correo). Se buscaron grupos y personas afines a la temtica y se publicaron comentarios invitando a unirse a la comunidad. Se ha alimentado constantemente la cuenta subiendo constantemente informacin y mensajes clavey se ha fortalecido la participacin. Se ha interactuado con las personas que demandaban informacin o que generaban discusiones y debates relativos a la temtica, fomentando as la creacin de relaciones y redes de incidencia poltica. Muchas/os de los 2.804 fans con los que cuenta la pgina (se estima que alrededor de 300) han colgado tambin documentos, videos y otras iniciativas a favor del matrimonio igualitario en Colombia. Tambin han etiquetado la pgina de la campaa en sus fotografas de apoyo.

Se han incluido fotos de la campaa as como la imagen y otros logos (por ejemplo, los de las camisetas utilizadas en la marcha por la ciudadana plena LGBTI) con el objeto de que, quien as lo deseara, se los descargara y utilizara como foto de perfil, se hiciera fotos con ellos, los difundiera, etc. Asimismo, se incluyeron fotos que monitoreaban los eventos sobre el tema (intervenciones pblicas, entrevistas, protestas simblicas, entre otras).

d) El perfil de Twitter(http://twitter.com/#!/matrimonioigual) tambin ha contribuido a dinamizar la movilizacin virtual: El perfil ha sido actualizado, incluyendo la descripcin de la campaa, cambiando la foto de perfil y el fondo de la pgina y remitiendo a los otros productos de la misma. Ha sido actualizado constantemente con informacin y enlaces relativos al tema. Se ha alimentado el tag #matrimonioigualitario, que funciona en todo el mundo hispanohablante. Se ha llevado a cabo un intenso trabajo de bsqueda de seguidores/as y de difusin del perfil. Se ha favorecido la interaccin con las seguidoras y seguidores, respondiendo a sus dudas e inquietudes, recibiendo sus propuestas y generando discusin y debate que ayudaran a posicionar a la opinin pblica. Es relevante el Twitterazo por la igualdad que se realiz el 21 de julio de 2011. Durante los das previos se convoc a travs de las diferentes redes a la ciudadana para que enviara de forma masiva mensajes clave a favor del matrimonio igualitario
5

en Colombia al perfil de la Corte Constitucional. Con ello, se interpelaba a la Corte pero tambin se generaba dilogo y se difundan los argumentos que respaldaran la campaa. A lo largo de todo ese da numerosas/os usuarias/os de twitter (y Facebook) tweetearon los mensajes propuestos (detallados en el punto f) y otros de su creacin. En total se estima que se enviaron unos 1500 tweets en los cuales nos acompaaron importantes lderes de opinin.

e) Con el objetivo de recopilar todas las imgenes de la campaa (fotografas con el lema, las realizadas durante la XV Marcha por la ciudadana plena LGBTI, diseos grficos, logos y otros, se cre un perfil en flickr (http://www.flickr.com/photos/matrimonioigualitario), el cual se enlaz al blog, lugar en que se poda ver un slide de imgenes:

f) NOTAS EN PRENSA SOBRE LA CAMPAA: La creacin de la imagen de la campaa ha resultado muy efectiva, especialmente el S rosado que muchas personas han utilizado como perfil de facebook y twitter, contribuyendo as a la difusin de la campaa y la creacin de multiplicadores y creadores de opinin. El significativo eco que supuso este S fue recogido incluso en un medio de comunicacin con una noticia titulada Qu se traen los que le ponen el S rosado a su Twitter? publicada en el portal de Terra (http://noticias.terra.com.co/nacional/que-se-traen-los-que-le-ponen-el-si-rosado-a-sutwitter,bb47e8a515921310VgnVCM10000098f154d0RCRD.html) - ver anexo al final y un comunicado de prensa que elabor Colombia Diversa con el ttulo Un S se toma las redes sociales por la igualdad, el cual puede consultarse aqu: http://www.matrimonioigualitario.org/2011/07/un-si-se-toma-las-redes-sociales-por-la.html Es preciso destacar la creacin de un picbadge de apoyo al matrimonio igualitario en Colombia por iniciativa de una persona voluntaria: http://www.picbadges.com/si-almatrimonio-igualitario-en-colombia/. ste ha contado con 9576 personas a fecha de hoy que lo han aadido a su foto de perfil en las diferentes redes sociales.

f) A lo largo de toda la campaa y a travs de los diferentes medios se han creado mensajes clave, los cuales han se reproducido masivamente para difundir los diferentes conceptos e ideas clave que han circulado en las intervencin es en la Corte durante el proceso a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo. stos han favorecido la visibilidad pblica y el fortalecimiento de opinin crticas en relacin con el proceso judicial en la Corte Constitucional. Algunos de stos han sido: En twitter: Promete ser fiel a la Igualdad? S, acepto #matrimonioigualitario @CConstitucional Iguales derechos para todas las parejas. Ni uno ms ni uno menos. @CConstitucional #matrimonioigualitario 3866 personas firmaron el manifiesto a favor del #matrimonioigualitario. Slo falta el S de la @CConstitucional S a la Igualdad. Las familias diversas necesitan la proteccin de @CConstitucional. S al #matrimonioigualitario en Colombia. Seores de la @CConstitucional, no queremos ciudadanas de segunda categora. Yo estoy a favor #matrimonioigualitario La misin de la @CConstitucional: la garanta de derechos para todos y todas las ciudadanas. S acepto #matrimonioigualitario en Colombia Slo falta el S de la @CConstitucional. S acepto #matrimonioigualitario en Colombia Puede besar a la @CConstitucional. S acepto #matrimonioigualitario Por una luna de miel con la @CConstitucional. S acepto #matrimonioigualitario en Colombia ...en la tristeza y en la alegra. S acepto #matrimonioigualitario en Colombia @CConstitucional Hombre con hombre, mujer con mujer y en el sentido contrario. @Cconstitucional, S acepto #matrimonioigualitario Respetada @CConstitucional, pronnciese a favor de la Igualdad. S acepto #matrimonioigualitario en Colombia Honorable @CConstitucional, proteccin para nuestras familias. S acepto #matrimonioigualitario en Colombia Le recuerdo a @CConstitucional que nuestras familias merecen igualdad y proteccin legal sin discriminacin #matrimonioigualitario S a la Igualdad. Las familias diversas necesitan la proteccin de la @CConstitucional #matrimonioigualitario
8

En facebook: A 20 aos de la Constitucin Nacional, los y las ciudadanas an buscamos la garanta e igualdad plena de nuestros derechos. No queremos ciudadanas de segunda categora. Yo estoy a favor del Matrimonio Igualitario Slo falta el S de la Corte. Matrimonio Igualitario para todas las parejas Corte: Acepta el Matrimonio Igualitario en Colombia Iguales derechos para todas las parejas. Corte Constitucional: S al Matrimonio Igualitario en Colombia Corte, su misin: la garanta de derechos para todos y todas las ciudadanas. S acepto Matrimonio Igualitario en Colombia. Desde 2007 a Gay, Lesbianas, Bisexuales y Trans la Corte Constitucional ha reconocido sus derechos y ha equiparado la igualdad. Que este camino contine. Corte: SI al Matrimonio Igualitario en Colombia. El Congreso no se pronunci, pero la Corte lo har. Corte: SI al Matrimonio Igualitario en Colombia. Corte: S a la Igualdad. Las familias diversas necesitan proteccin legal. Corte: Todas las familias, todos los derechos.

g) CUBRIMIENTO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIN SOBRE MATRIMONIO IGUALITARIO. A lo largo de todo el periodo previo y posterior al pronunciamiento de la Corte Constitucional, se ha hecho una intensa labor de produccin periodstica, entre la cual destaca la elaboracin de comunicados (algunos de ellos pueden verse al final en anexos). A lo largo de todo el perodo de incidencia poltica y dinamizacin de la movilizacin, adems de posteriormente a la decisin de la Corte, se ha monitoreado prensa, radio y televisin para conocer qu estaba siendo transmitido en los medios y poder actuar en consecuencia. Muchas de las noticias seleccionadas pueden consultarse en el apartado prensa del blog: http://www.matrimonioigualitario.org/p/prensa.html. Como puede notarse algunos de los columnistas utilizan nuestro slogan de campaa por el matrimonio igualitario o el SI en sus columnas. Una vez sale el fallo Colombia Diversa prepara y enva un comunicado de prensa / ver en anexos con su posicin sobre el mismo. Algunos medios incluso usan el mismo ttulo que genera Colombia Diversa. As mismo seguimos informando a nuestros seguidores con mensajes como:
Luego de un mes de pronunciarse la Corte Constitucional sobre Matrimonio Igualitario diversos personajes han reaccionado sobre el tema. Los invitamos este fin de semana visitar el vnculo de Prensa del Blog de Matrimonio Igualitario en Colombia y entrate de lo ocurrido Matrimonio igualitario en Colombia: A un mes de pronunciarse la Corte, contina el debate sobre el M

www.matrimonioigualitario.org

h) La XV Marcha de la Ciudadana Plena de las Personas LGBTI, realizada el 26 de junio, constituy una opinin importante para difundir la campaa, animar a la participacin y visibilizar necesidad de actuacin inmediata frente al pronto pronunciamiento de la Corte Constitucional respecto al matrimonio civil entre las parejas del mismo sexo. A lo largo de la misma se realizaron diferentes actividades con tales propsitos: 1. Reparticin de material sobre la campaa y sensibilizacin sobre el tema: Se repartieron banderines y stikers con el logo de la campaa. Durante la reparticin de estos elementos se explicaba a las personas la importancia de la campaa a travs del reconocimiento de los derechos que se buscan ser otorgados.

2. Toma de fotografas: Durante el Inicio y al final de la marcha se realizaron unos tropezones con parejas del mismo sexo vestidas con trajes de boda, y all se invito a las personas a tomarse una fotografa simulando matrimonios de cartn y la importancia del reconocimiento de los Matrimonios reales por parte de la Corte Constitucional. Estas imgenes estaban acompaadas del logo de la campaa.

3. Camisetas conmemorativas: Todos los voluntarios y miembros del equipo que estuvieron presentes durante las actividades realizadas portaron sus camisetas distintivas con mensajes alusivos al reconocimiento del matrimonio igualitario. El diseo de las mismas se puso a disposicin de todas las personas en la red (blog y

10

facebook) para facilitar que se las descargaran y elaboraran ellas mismas sus propias camisetas.

4. Pancartas con imagen y lema de la campaa: Durante el recorrido se portaron pancartas de 1x70 cm (en total 5) y un pasacalles de 1x5 mts con mensajes alusivos a la campaa:

11

LAS CIFRAS
Blog: 27.283 visitas por parte de 11.932 visitantes de 59 pases de los 5 continentes Facebook: 2.804 fans Twitter: 700 seguidores. Incluido en 6 listas Picbadge: 9.576 personas lo han utilizado Marcha: cientos de personas se tomaron fotografas por el matrimonio igualitario tras los tropezones y llevaron banderines y stickers Es preciso destacar que la movilizacin a favor del matrimonio entre personas del mismo sexo ha superado con creces la propia de los opositores, invirtiendo la situacin en la que se encontraba anteriormente a la puesta en marcha de la campaa. Como ejemplos de ello, basta decir que en facebook el grupo en contra del matrimonio igualitario cuenta con 657 fans, frente a los 2804 del s, o que el picbadge que se cre como respuesta negativa al creado en el marco de esta campaa fue utilizado por 1059 personas frente a las 9579 del s. Con respecto a la participacin de la sociedad civil con las propuestas lanzadas desde el blog, hemos contado con: 24 videos caseros realizados por la propia gente y enviados para ser publicados en la pgina. Esta opcin se prefiri a hacer un slo video por parte de la organizacin, ya que se evalu que si no poda estar en los medios de comunicacin masivos, sera un costo muy alto, para muy poco tiempo y con un impacto muy reducido, mientras que esto daba la posibilidad de mayor participacin de las personas. A algunas de ellas se les prest asesora tcnica para subir los videos y poderlos usar en el blog. 38 fotografas recibidas

12

20 propuestas de imgenes para la campaa recibidas 11 historias por la igualdad recibidas Tambin resulta ilustrativa la cobertura en prensa que tuvo la campaa as como la lucha general a favor del matrimonio igualitario. Posibilitado gracias a nuestro monitoreo en medios de comunicacin a lo largo de todo este periodo, adjuntamos aqu algunas noticias de prensa donde se trata la temtica /en anexos los pantallazos con las referencias: Terra: Comunidad LGBT marcha en ciudades colombianas en reclamo de sus derechos en http://noticias.terra.com.co/internacional/comunidad-lgbt-marcha-enciudades-colombianas-en-reclamo-de-susderechos,7c808baed0ec0310VgnVCM3000009af154d0RCRD.html Terra: Qu se traen los que le ponen el S rosado a su Twitter?En http://noticias.terra.com.co/nacional/que-se-traen-los-que-le-ponen-el-si-rosado-asu-twitter,bb47e8a515921310VgnVCM10000098f154d0RCRD.html G Noticias: Bailatn en Chapinero a favor del matrimonio homosexual en http://www.radarg.com/index.php/noticias/?p=7152 El Espectador: S, acepto: la legalizacin del matrimonio igualitario en http://www.elespectador.com/opinion/editorial/articulo-285848-si-aceptolegalizacion-del-matrimonio-igualitario Semana: Congreso, el rgano del Estado ms discriminador de la poblacin LGBT: Colombia Diversa en http://www.semana.com/nacion/congreso-organodel-estado-discriminador-poblacion-lgbt-colombia-diversa/161157-3.aspx Terra: Colombia: la decisin sobre el matrimonio gay tendr que esperar en http://noticias.terra.com.ar/colombia-la-decision-sobre-el-matrimonio-gay-tendraque-esperar,6fe9b7c820961310VgnVCM3000009af154d0RCRD.html Semana: Al Congreso, por el matrimonio igualitario! En http://www.semana.com/opinion/congreso-matrimonio-igualitario/161216-3.aspx

13

EL PORQU DE LA CAMPAA
La coyuntura estaba dada por la necesidad de intervenir tanto en el campo jurdico, como por medio de acciones de movilizacin ciudadana, para lograr que no se cerrase la puerta para el reconocimiento del matrimonio entre parejas del mismo sexo. Esto se logr, pues si bien la decisin judicial emitida por el Corte Constitucional de Colombia no reconoci el derecho para parejas del mismo sexo de acceder al matrimonio de forma inmediata, s adopt medidas para que en el mediano plazo la desigualdad y discriminacin legal en este aspecto lleguen a trmino (ver anexo sobre la decisin de la Corte). En conclusin, y teniendo en cuenta que la propuesta para la cual se solicitaron los fondos era realizar acciones de mitigacin del dao por una demanda para permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo descuidada, estos objetivos se lograron en gran medida, sin que ello signifique que se hayan logrado en su totalidad pues en este momento la posibilidad del matrimonio no existe an. Con todo, se reitera que se lograron avances en materia del reconocimiento de derechos a las personas LGBT con lo cual se avanz, pues se logr el reconocimiento de estas parejas como familia, se consigui que se dejara claro que tales pueden constituir uniones maritales de hecho adquiriendo as la calidad de compaeros permanentes, y se alcanz la imposicin de un trmino perentorio para que el congreso regule los derechos de las personas con orientacin sexual diversa, con la finalidad de eliminar la desproteccin a la que estn sometidas. Adems, la sociedad colombiana demostr su capacidad para movilizarse, participar activamente en las redes y en el espacio pblico y reivindicar sus derechos.

EL OBJETIVO DE LA CAMPAA
El objetivo de la accin era provocar una movilizacin de opinin alrededor del tema del matrimonio igualitario con el fine de incidir positivamente en los magistrados/as. Ver que haba una movilizacin social en torno al tema evitara una decisin muy negativa. En ese sentido, si bien no se reconoce el matrimonio, no se prohibi, ni se cerr el debate. Por el contrario se lograron avances jurdicos de importancia manifiesta para el reconocimiento de los derechos de las personas LGBT, donde hay que resaltar el reconocimiento de las parejas del mismo sexo como familia, la proteccin de estas por medio de la unin marital de hecho y el establecimiento de un plazo lmite para la regulacin de los derechos de las parejas del mismo sexo en el pas (junio de 2013). As pues, la situacin vari y avanz, pero en el plazo inmediato estos cambios todava no se han sentido en toda su magnitud, pues para entender la importancia de lo logrado con la intervencin de Colombia Diversa tanto en el campo jurdico como en el campo del activismo social, se requiere que transcurra el plazo establecido por la Corte para que el Congreso regule el tema. Consideramos que hay una opinin pblica favorable que se

14

movi alrededor del tema y se reactivar cuando se requiera. Quiz el cambio ms representativo de nuestra intervencin es el hecho de que hay una expectativa cierta de que habr una correccin en sede legislativa o judicial de la discriminacin legal de la poblacin sexualmente diversa en el pas, pues de no hacerlo el Congreso en los dos aos siguientes, se reconocen de forma automtica los mismos derechos que aquellos establecidos para las parejas heterosexuales. Teniendo en cuenta lo que est pasando actualmente en Amrica Latina, la experiencia de Colombia puede ser contada, a travs de nuestros informes anuales, de derechos humanos, pgina web, reuniones con otros grupos del pas y regin para que puedan aprenderse lecciones de lo que funcion no. Queda en nuestro blog y nuestras diferentes paginas de interaccin una muy buena compilacin de lo que se moviliz en Colombia por el matrimonio igualitario. Incluso este informe mismo sirve de referencia.

QU SIGUE DESPUS DE LA CAMPAA

Es claro que despus de toda esta movilizacin este trabajo no se puede dejar a medias. Trabajo con el Congreso de la Repblica Hemos estado gestionando recursos para continuar con el trabajo en el Congreso espacio al que deriv la sentencia de la Corte, como el ms idneo para decidir la legislacin sobre matrimonio igualitario en Colombia. Por ahora, con nuestros propios recursos hemos iniciado el apoyo tcnico a los/as Congresistas que ya presentaron iniciativas de proyectos de ley, aportando argumentos para que no se aprueben figuras discriminatorias. Ya contamos con un documento y un Dossier que se ha distribuido a dichos congresistas. En todo caso las figuras que apruebe el Congreso no debern ser menores al matrimonio vigente en Colombia y debern resolver el dficit de proteccin que actualmente tienen las parejas del mismo sexo. Lo aprobado en el Congreso no podr significar retrocesos en lo ya alcanzado va la extenssima jurisprudencia de la Corte Constitucional en materia de derechos de las parejas del mismo sexo. Trabajo con la Opinin pblica
Ante todo es muy importante fortalecer el mensaje clave que dej claro la Corte Constitucional,

LAS PAREJAS DEL MISMO SEXO EN COLOMBIA SON FAMILIA

para ello tendrn que disearse estrategias de comunicacin integrales que eliminen los prejuicios sobre lesbianas, gay, bisexuales y personas trans, sus hijos/as y sus familias.

GRACIAS A TODOS/AS LOS/AS QUE PARTICIPARON DE ESTA MOVILIZACION

15

ANEXOS

16

Breve explicacin de la sentencia C-577 de 2011

En el comunicado de prensa de la Corte Constitucional (el cual debe entenderse como la decisin y un resumen de la sentencia que ser publicada en los prximos meses) se informaron varias determinaciones contenidas en la sentencia C-577 de 2011: 1. La Corte diferencia entre matrimonio y familia para el anlisis de constitucionalidad. 2. Establece que las parejas del mismo sexo conformamos familia y que la heterosexualidad no es un requisito para conformar familia. La Corte toma esta determinacin teniendo en cuenta los principios y derechos establecidos en la Constitucin y la realidad social actual. Esto constituye un cambio jurisprudencial transcendental, teniendo en cuenta que la Corte se haba negado reiteradamente a reconocernos el derecho a conformar una familia. 3. Establece que el matrimonio tal y como se establece en la Constitucin y en la ley est ligado a la pareja heterosexual. 4. No obstante, la Corte aclara que no est prohibido que el Congreso elimine esta discriminacin legal y establezca el matrimonio igualitario. En otras palabras, la Corte determin que el matrimonio entre parejas del mismo sexo no est prohibido por la Constitucin. 5. La Corte tambin determin que se evidencia una ausencia de "una forma especfica para formalizar las uniones con vocacin de permanencia entre personas del mismo sexo, la Corte constata la existencia de un dficit de proteccin de sus derechos". 6. A pesar de verificar el dficit de proteccin, la Corte consider que el Congreso debe ser quien adopte los remedios legales para garantizar el goce efectivo de los derechos de las parejas del mismo sexo. 7. No obstante, para garantizar que los derechos no quedaran eternamente suspendidos por la inaccin parlamentaria, la Corte determin que para realizar esta legislacinn el Congreso tendr dos aos (20 de julio de 2013). Cumplido ese tiempo: "las personas del mismo sexo podrn acudir posteriormente ante notario o juez competente para formalizar y solemnizar su unin mediante vnculo contractual, subsanando as el dficit de proteccin sealado". 8. La Corte se inhibi del anlisis de la expresin "procrear" que tambin haba sido demandada, porque considero que la procreacin no es un requisito esencial del matrimonio (esto no se dice en el comunicado de prensa, pero lo dijo el Presidente de la Corte en los medios). En conclusin se reconoce que las parejas del mismo sexo conformamos una familia. El matrimonio igualitario debe ser regulado por el Congreso mediante una ley ordinaria. Si no se regula esta situacin en los prximos dos aos, las parejas del mismo sexo podremos acudir ante los jueces y notarios para establecer un vnculo contractual solemne.

17

Repblica de Colombia Corte Constitucional COMUNICADO No. 30 Julio 26 de 2011 La Corte declar la exequibilidad de artculo 113 del Cdigo Civil que define el matrimonio civil en Colombia y exhort al Congreso de la Repblica a legislar de manera sistemtica y organizada sobre los derechos de las parejas del mismo sexo, con el objeto de eliminar el dficit de proteccin existente EXPEDIENTES D-8367/D-8376 - SENTENCIA C-577/11 M.P. Gabriel Eduardo Mendoza Martelo 1. Normas acusadas CDIGO CIVIL TTULO IV DEL MATRIMONIO ARTCULO 113. El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen con el fin de vivir juntos, de procrear y de auxiliarse mutuamente. LEY 294 DE 1996 (julio 16) Por la cual se desarrolla el artculo 42 de la Constitucin Poltica y se dictan normas para prevenir, remediar y sancionar la violencia intrafamiliar ARTCULO 2o. La familia se constituye por vnculos naturales o jurdicos, por la decisin libre de un hombre y una mujer de contraer matrimonio o por la voluntad responsable de conformarla. LEY 1361 DE 2009 (diciembre 3) Por la cual se crea la Ley de Proteccin Integral del a Familia ARTCULO 2o. DEFINICIONES. Para los efectos de esta ley, se entender por: Familia. Es el ncleo fundamental de la sociedad. Se constituye por vnculos naturales o jurdicos, por la decisin libre de un hombre y una mujer de contraer matrimonio o por la voluntad responsable de conformarla. 2. Decisin

18

Primero.- Declarar EXEQUIBLE, por los cargos analizados en esta sentencia, la expresin un hombre y una mujer contenida en el artculo 113 del Cdigo Civil. Segundo.- Declararse INHIBIDA para pronunciarse de fondo respecto de la expresin de procrear contenida en el artculo 113 del Cdigo Civil, por ineptitud sustantiva de las demandas. Tercero.- Declararse INHIBIDA para pronunciarse de fondo respecto de la expresin de un hombre y una mujer contenida en los artculos 2 de la Ley 294 de 1996 y 2 de la Ley 1361 de 2009, por cuanto estas normas legales reproducen preceptos constitucionales. Cuarto.- EXHORTAR al Congreso de la Repblica para que antes del 20 de junio de 2013 legisle, de manera sistemtica y organizada, sobre los derechos de las parejas del mismo sexo con la finalidad de eliminar el dficit de proteccin que, segn los trminos de esta sentencia, afecta a las mencionadas parejas. Quinto.- Si el 20 de junio de 2013 el Congreso de la Repblica no ha expedido la legislacin correspondiente, las parejas del mismo sexo podrn acudir ante notario o juez competente a formalizar y solemnizar su vnculo contractual. 2. Fundamentos de la decisin

En el presente caso, el anlisis realizado por la Corte Constitucional, gir en torno de la interpretacin del alcance del inciso primero del artculo 42 de la Carta Poltica, con el fin de determinar si el matrimonio, en la forma como se define por el artculo 113 del Cdigo Civil, desconoce derechos constitucionales de las parejas que se integran por personas del mismo sexo, segn lo aducido en las dos demandas de inconstitucionalidad sobre las que se resuelve en este proceso. La Corte comienza por hacer nfasis en el carcter literal de las interpretaciones y reivindica el texto aprobado por el Constituyente que distingue entre la familia como institucin anterior al Estado, de raigambre sociolgica, reconocida jurdicamente y el matrimonio que genera un vnculo fundado en la expresin del consentimiento de los contrayentes que libremente se obligan para constituir una familia. Al mismo tiempo, parte de un concepto amplio de familia, fundado en la consagracin de un modelo de Estado social de derecho participativo y pluralista, como el contemplado en el artculo 1 de la Carta, que incluye dentro de sus fines, enunciados en el artculo 2, la proteccin de las libertades, creencias y derechos de todas las personas, derechos que segn el artculo 5, son inalienables y tienen primaca, adems que proclama en los trminos del artculo 7 de la Carta, el reconocimiento y proteccin de la diversidad cultural de la nacin, claramente contraria a la imposicin de un solo tipo de familia y a la consiguiente exclusin de las que no renen las condiciones de la que, supuestamente, es la nica reconocida y protegida. Desde esa perspectiva, la Corte seal que del texto del inciso primero del artculo 42 de la Carta Poltica no se puede deducir que el constituyente haya contemplado un solo modelo de familia originado exclusivamente en el vnculo matrimonial, pues la convivencia puede crear tambin la

19

unin marital de hecho, en cuyo caso los compaeros permanentes ya constituyen familia o crear formas de familia monoparentales, encabezadas solamente por el padre o por la madre o an las ensambladas que se conforman cuando uno de los cnyuges o compaeros ha tenido una relacin previa de la cual han nacido hijos que ahora entran a formar parte de la nueva unin, de manera que en su ciclo vital una misma persona puede experimentar el paso por diversas clases de familia. En este sentido y de conformidad con la norma constitucional, la institucin familiar puede tener diversas manifestaciones que se constituyen a su vez, a travs de distintos vnculos naturales o jurdicos, segn lo previsto en el precepto superior. De ah, que la heterosexualidad no sea una caracterstica predicable de todo tipo de familia y tampoco lo sea la consanguinidad, como lo demuestra la familia de crianza. Ahora bien, aunque es evidente que la jurisprudencia constitucional ha venido reconociendo gradualmente una serie de derechos a las parejas conformadas por personas del mismo sexo, la Corte encontr que los efectos de orden personal que tienen que ver con ciertos derechos y obligaciones surgidos entre los integrantes de la pareja no han sido objeto principal de estas decisiones. Al analizar la relacin entre las parejas homosexuales y la familia, se puso de presente que la posicin tradicional de la jurisprudencia solo haba reconocido como familia a la heterosexual, constituida a partir del matrimonio o de la unin marital de hecho y que aun cuando ha habido proteccin a los homosexuales y especialmente a la pareja, sobre todo a partir de la Sentencia C-075 de 2007, esa proteccin no haba alcanzado a variar el concepto tradicional de familia constitucionalmente protegida, que haba sido atado a la heterosexualidad de la pareja, como se advierte incluso en las sentencias que han brindado proteccin a la pareja homosexual. Lo anterior se opone a la pluralidad de familias distintas de la heterosexual que, incluso, han hallado proteccin en sede de tutela, as como a la evolucin del concepto de familia y a su carcter maleable, lo que llev a considerar la variacin de la interpretacin tradicional del artculo 42 superior, para que responda de mejor modo a la realidad actual. Para la Corte, no existen razones jurdicamente atendibles que permitan sostener que entre los miembros de la pareja del mismo sexo no cabe predicar el afecto, el respeto y la solidaridad que inspiran su proyecto de vida en comn, con vocacin de permanencia, o que esas condiciones personales solo merecen proteccin cuando se profesan entre personas heterosexuales, mas no cuando se trata de parejas del mismo sexo. A su juicio, la proteccin a las parejas homosexuales no puede quedar limitada a los aspectos patrimoniales de su unin permanente, pues hay un componente afectivo y emocional que alienta su convivencia y que se traduce en solidaridad, manifestaciones de afecto, socorro y ayuda mutua, componente personal que se encuentra en las uniones heterosexuales o en cualquier otra unin que, pese a no estar caracterizada por la heterosexualidad de quienes la conforman, constituye familia. En ese contexto, la Corte precis que es claro que al mismo tiempo que la Constitucin no concibi una sola forma de familia, estableci de manera expresa el matrimonio, como una de las varias modalidades de conformarla, referido a la decisin libre de un hombre y una mujer. Es decir, que el matrimonio como una de las formas de constituir una familia, aparece ligado a la pareja heterosexual, sin que ello implique una exclusin absoluta de la posibilidad de que el legislador regule la manera cmo formalizar y solemnizar un vnculo jurdico entre las parejas del mismo sexo

20

que libremente quieran hacerlo, reservndose la libertad de asignarle el nombre que quiera darle a dicho vnculo. Esto significa que la forma matrimonial prevista en el artculo 113 del Cdigo Civil para las uniones heterosexuales, es por excelencia una posibilidad legtima y vlida, acorde con lo previsto en el inciso primero del artculo 42 de la Constitucin. Lo anterior, bajo el entendido de que la interpretacin del artculo 42 constitucional permite que ambas posibilidades concurran. No obstante, al no existir actualmente en el ordenamiento jurdico colombiano una forma especfica para formalizar las uniones con vocacin de permanencia entre personas del mismo sexo, la Corte constata la existencia de un dficit de proteccin de sus derechos que en primera instancia y en armona con el principio democrtico, debe ser atendido por el legislador, dentro del mbito de su competencia para desarrollar la Constitucin Poltica y adoptar medidas que garanticen el goce efectivo de los derechos de las parejas del mismo sexo. Aunque los demandantes insisten en la equiparacin absoluta, la Corte consider que en esta materia el legislador debe tener en cuenta toda una serie de cuestiones y de relaciones jurdicas que surgen de las distintas modalidades de vnculos familiares, para disear la forma institucional a la que podrn acudir las parejas integradas por personas del mismo sexo para solemnizar y formalizar su unin. Por lo expuesto, la Corte procedi a declarar exequible la expresin un hombre y una mujer contenida en el artculo 113 del Cdigo Civil y a exhortar al Congreso de la Repblica para que antes del 20 de junio de 2013 legisle, de manera sistemtica y organizada, sobre los derechos de las parejas del mismo sexo con la finalidad de eliminar el dficit de proteccin que, segn los trminos de esta sentencia, afecta a las mencionadas parejas. Lo anterior, partiendo del equilibrio que debe existir entre el principio democrtico que supone que el Congreso es el mximo representante de la voluntad popular, y, la vigencia permanente de los derechos constitucionales fundamentales. Es as como, en la eventualidad en que el Congreso de la Repblica no legisle en el trmino indicado, las personas del mismo sexo podrn acudir posteriormente ante notario o juez competente para formalizar y solemnizar su unin mediante vnculo contractual, subsanando as el dficit de proteccin sealado. En cuanto a las acusaciones en contra de la expresin de procrear, contenida en la misma disposicin legal, la Corte se inhibi de proferir un pronunciamiento de fondo, dado que la interpretacin ofrecida por los actores no es atribuible al precepto acusado, luego no se cumple el requisito de certeza. As mismo, se inhibi de emitir un fallo de fondo respecto de las expresiones de un hombre y una mujer, contenida en los artculos 2 de la ley 294 de 1996 y 2 de la ley 1361 de 2009, las cuales no hacen sino reproducir el inciso primero del artculo 42 de la Constitucin y por tanto, su anlisis de constitucionalidad implicara juzgar la Constitucin misma. 4. Salvamento parcial y aclaraciones de voto.

La magistrada Mara Victoria Calle Correa manifest su salvamento de voto parcial, por cuanto si bien est de acuerdo con las decisiones de exequibilidad y de garantizar los derechos de las parejas de personas del mismo sexo, porque en tanto familia experimentan un dficit de proteccin reconocido en la sentencia C-577/11, en su concepto, la Corte ha debido indicar en el ordinal quinto

21

cules eran especficamente las reglas a aplicar en el evento de que las cmaras no legislen sobre el tema antes de la fecha sealada, dejndose en manos del notario o el juez competente que previa interpretacin llene los vacos que se generen al momento de solemnizar la unin entre personas del mismo sexo. El magistrado Gabriel Eduardo Mendoza Martelo anunci la presentacin de una aclaracin de voto relacionada con las pautas interpretativas, que de acuerdo con el texto literal del artculo 42 de la Constitucin, determinan su alcance desde el punto de vista de la historia de su establecimiento y de los desarrollos jurisprudenciales derivados de los pronunciamientos que en el seno de la Corporacin lo han analizado por va del control abstracto y del control especfico en materia de acciones de tutela Los magistrados Nilson Pinilla Pinilla y Luis Ernesto Vargas Silva anunciaron la presentacin de aclaraciones de voto relacionadas con su posicin particular respecto de algunos de los temas analizados en esta providencia. De otra parte, los magistrados Mara Victoria Calle Correa, Jorge Ivn Palacio Palacio, Juan Carlos Henao Prez y Jorge Ignacio Pretelt Chaljub se reservaron la posibilidad de presentar eventuales aclaraciones de voto relativas a los fundamentos y consideraciones de esta decisin. JUAN CARLOS HENAO PREZ Presidente

22

REFERENCIAS DE PRENSA EN INTERNET

23

24

25

26

MUESTRA DE COMUNICADOS DE PRENSA ENVIADOS

Si, acepto: matrimonio igualitario para todas las parejas

El 26 de junio se realizar en Bogot la XV Marcha de la Ciudadana Plena de las personas LGBT Colombia Diversa marchar por la igualdad de derechos de las parejas del mismo sexo con la campaa SI, Acepto: Matrimonio Igualitario. La marcha iniciar en el Museo Nacional, desde las 12:00pm, e ir hasta la Plaza de Bolvar.

24 de junio.

En el marco de la XV Marcha de la Ciudadana Plena de las

personas LGBT: Somos familias de mil colores, que se realizar el domingo 26 de junio, Colombia Diversa continuar reuniendo voces en favor del matrimonio igualitario y la equiparacin de derechos a todas las parejas con su campaa Si, Acepto: Matrimonio Igualitario.

Durante la marcha, se harn sentir las voces de apoyo, con mensajes en los que se solicitar a la Corte Constitucional dar el S al matrimonio igualitario, de acuerdo con la demanda que actualmente cursa en el alto tribunal y que deber fallarse a mediados de julio.

Esta movilizacin hace parte de la campaa virtual viene realizando Colombia Diversa en la pgina www.matrimonioigualitario.org. En este espacio personas de diversas orientaciones sexuales e identidades de gnero, edades, condiciones sociales, profesiones, regiones, le han dado el SI al matrimonio igualitario por medio de la realizacin de imgenes, fotografas, videos e historias y han

demanda de la Corte una respuesta por igualdad y la dignidad de lesbianas, gay, bisexuales y transgeneristas en Colombia. La campaa Si Acepto: Matrimonio igualitario continuar sumando voces durante la marcha y virtualmente hasta mediados de julio, fecha en la cual la Corte

27

Constitucional se pronunciar sobre la demanda interpuesta en noviembre de 2010 por Colombia Diversa, DeJusticia, organizaciones de derechos humanos y personas que buscan que la figura legal del matrimonio civil no sea privilegio de parejas heterosexuales, sino derechos de todos y todas.

Informes: Oficina de Comunicaciones Colombia Diversa Telfono: 2880393-4831237 Celular: 3134954353 - 3212820093 www.matrimonioigualitario.org matrimonioigualitario@colombiadiversa.org

28

Matrimonios de cartn esperan ser realidad

26 de junio. Cientos de asistentes a la XV Marcha de la Ciudadana Plena de las Personas LGBT harn realidad el sueo de tener su fotografa matrimonial con su pareja del mismo sexo con los ajuares de novias y novios, que hoy ser de cartn, pero que esperan que con el SI de la Corte se convierta en realidad prximamente. Esta iniciativa es parte de las acciones que viene promoviendo la campaa S Acepto: Matrimonio Igualitario, la cual se har sentir durante la XV Marcha de la Ciudadana LGBT: Somos familias de mil colores.

Adems de tener este recuerdo, las parejas podrn expresar por medio de videos sus mensajes de apoyo al matrimonio civil y el reconocimiento de todos los

derechos en igualdad de condiciones para todas las parejas.

La marcha se realizar desde las 12:00 pm en el Museo Nacional y terminar al cierre de la tarde en la Plaza de Bolvar. Los principales invitados a marchar sern la igualdad y el reconocimiento de derechos que las parejas del mismo sexo que esperan por parte de la Corte Constitucional en su prximo pronunciamiento acerca de la demanda de matrimonio civil igualitario.

Informes: Oficina de Comunicaciones Colombia Diversa Telfono: 2880393-4831237 Celular: 3134954353 - 3212820093 www.matrimonioigualitario.org matrimonioigualitario@colombiadiversa.org

Muestra de carta enviada a twitteros para campaa

29

COMUNICADO DE PRENSA ANTE FALLO DE CORTE SOBRE MATRIMONIO1 Corte reconoce las familias de parejas del mismo sexo pero aplaza el matrimonio igualitario
Corte Constitucional de Colombia reconoce que las parejas del mismo sexo son familia PERO el Congreso debe regular el matrimonio en un plazo de dos aos Enviar este tema al Congreso de la Repblica de Colombia es desconocer que ha sido ste, el rgano del Estado ms discriminador de la poblacin LGBT Corte Colombiana deja en espera el matrimonio igualitario

26 de julio de 2011. La Corte Constitucional reconoci que en Colombia si es constitucional el derecho al matrimonio civil por parte de las parejas del mismo sexo y que las familias de las parejas del mismo sexo merecen proteccin constitucional. Sin embargo, considera que es el Congreso el que debe regularlo, para lo cual le da un tiempo al Congreso de dos aos Quiere decir que si despus del 20 de junio de 2013 el Congreso no ha producido una decisin, la sentencia del da de hoy, tendr vigencia y se podrn realizar matrimonios civiles en cualquier notara del pas sin necesidad de reglamentacin adicional, simplemente usando la misma que tienen las parejas heterosexuales. Este fallo es trascendental porque reconoce a las parejas del mismo sexo como familias y define un estndar mnimo de proteccin constitucional para ellas, que es el que deber tener en cuenta el Congreso a la hora de regular el matrimonio igualitario para las parejas del mismo sexo. Sin embargo, segn Marcela Snchez directora de Colombia Diversa: dado que el Congreso colombiano, no ha sido, ni ser el espacio de garantas de los derechos de la poblacin LGBT, significa que en realidad lo ms probable es que slo se ha aplazado la decisin y las parejas del mismo sexo se podrn casar a partir del 20 de junio de 2013. El Congreso de la Repblica ha tenido 6 oportunidades de legislar sobre el reconocimiento de derechos mnimos a las parejas del mismo sexo y no ha cumplido su deber. Incluso ha ido ms all, pretendiendo aprobar leyes inconstitucionales para impedir a las parejas del mismo, la expresin del afecto en pblico.

Enviado a Contactos de base de datos de contactos de Colombia Diversa y base de datos de medios de comunicacin (prensa, radio y televisin) nacionales e internacionales
30

Por ello, aunque que con este pronunciamiento, la Corte Constitucional desconoce la forma discriminatoria y prejuiciada en que el Congreso de la Repblica de Colombia ha manejado los temas relativos a las parejas del mismo sexo y falta a su deber de proteccin de las minoras en una democracia deficitaria como la nuestra. La sentencia surge ante la demanda interpuesta por Colombia Diversa, DeJuSticia y apoyada por cientos de organizaciones y ciudadanos colombianos, que advertan la inconstitucionalidad del artculo 113 del Cdigo Civil, que defina que el matrimonio era un contrato exclusivo entre un hombre y una mujer y cuya funcin era la procreacin. De esta manera el concepto de Familia se vea limitado a reconocer aquellas constituidas por un hombre y una mujer, y desconocan la realidad de la diversidad de familias. En seguida se emiti esta decisin, Colombia Diversa, organizacin que en el pas lidera la promocin de los derechos LGBT, se concentr en el anlisis del pronunciamiento para, de esta manera, informar a la comunidad LGBT sobre los alcances y los mecanismos dispuestos para el acceso inmediato al derecho reconocido y demandar del resto del estado su efectivo cumplimiento.

Mayor informacin: Oficina de Comunicaciones Colombia Diversa comunicaciones@colombiadiversa.org www.matrimonioigualitario.org Telfonos: (57-1) 4831237 - (57-1) 2880393 Celulares: 3134954353 - 3103495244

31

COMUNICADO EN INGLES S to Marriage Equality, But We'll Have to Wait Bogot, July 26, 2011 The Colombian Constitutional Court ruled on Tuesday afternoon that the Congress must create an equivalent of marriage for same-sex couples by June 20, 2013. If the Congress refuses to act by then, gay couples will automatically have the right to go to any notary public or judge in the country to formalize their union. The court also ruled that same-sex couples can indeed constitute a family. Marcela Snchez, executive director of Colombia Diversa said, This is an historic decision for equality in Colombia.However she noted that given the Colombian Congress track record in its neglect to guarantee minimal rights for LGBT persons in Colombia in the past, this probably means that same-sex couples will have to wait to finally be treated equal under the law. We look forward to that day when marriage equality becomes a reality. Congress has had six opportunities to approve minimal rights for same-sex couples and has failed each time. The case, a challenge to the Article 113 of the Civil Code which defined marriage as an exclusive contract between a man and a woman with the purpose of procreation, was brought to the Constitutional Court by Colombia Diversa, the legal advocacy group DeJusticia and other organizations and citizens. Currently, same-sex couples in Colombia have the equivalent of American civil unions that grant them almost all marriage rights except joint adoption. That came as a result from a Constitutional Court ruling in 2007. That case was also brought by Colombia Diversa along with other organizations. A decision on same-sex couples' adoption rights is pending, and is expected to be made in August. Still Waiting
For further information, please contact info@colombiadiversa.org or, for inquiries in English, write to Andrew Dier at adier@colombiadiversa.org.

32