Domingo 18 de Septiembre de 2011

LOCALES
LOCALES
Justicia pendiente al Chuchin

P8
Arranca el ame desde hoy

Mejores notas de Blog de stira noticiosa P16
DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11570 / SAN JUAN, PUERTO RICO
93
NUESTRAS REVISTAS
CARO EL SILENCIO
EL VOCERO / Archivo
Temor de las vctimas de violencia domstica agrava el mal que ya ha cobrado la vida de 25 personas en lo que va del ao P3/4/5
EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico
EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011
EL VOCERO /domingo, 18 de septiembre de 2011
3
NDICE
37 44 46 43 34 Clasificados Crucigrama Deportes Empleos Escenario 45 36 30 22 Esquelas Horscopo Negocios Vox
PEGA PEGA PEGA APA
2 / 00 3 / 000 4 / 0000 / Anaranjado
Sorteo sbado 17 de septiembre de 2011
PEGA 2 / 33 PEGA 3 / 581 PEGA 4 / 6432 MULTIPLICADOR / 2 LOTO / 11-19-21-36-37-45 REVANCHA / 3-19-35-36-43-45
Sorteo viernes 16 de septiembre de 2011 Estos nmeros deben ser verificados
Cuesta arriba el trabajo de la Fiscala para procesar casos de violencia de gnero por temor de las vctimas a testificar
JACKELINE DEL TORO CORDERO
EL VOCERO
Mutis mortal
APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

Direccin fsica
Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515
AYAMN- Si bien es difcil para la vctima de violencia domstica dar el primer paso para librarse de las amarras emocionales, econmicas y fsicas que minan su voluntad, autoestima y autosuficiencia, el trabajo de la Fiscala puede tornarse en una pesadilla cuando esta decide no declarar. As lo explic la fiscal Lynette Velzquez Grau, de la Unidad Especializada en Maltrato de Menores y Violencia Domstica de Bayamn, quien mencion que muchas veces la persona falta a las vistas. Puede ser por amenazas, por temor a lo que les pueda ocurrir a ellas o a sus hijos, por la misma baja autoestima -que les quita fuerzas para seguir luchando-, porque la familia del victimario las presiona o por el sustento. En los casos en que faltan a los sealamientos de vis-
ta preliminar para que el caso se caiga, ella ha solicitado a los jueces que expidan rdenes de arresto. A veces, de 12 perjudicadas, cinco no vienen. Cuando veo esto le pido una orden de arresto. No pasan una o dos horas y vienen. A veces el mismo imputado las llama. Eso no falla, es 90 por ciento efectivo, indic. Adems de concienciar sobre el respeto al Tribunal, la importancia del proceso, la funcionaria enfatiz en que es dinero del Estado lo que est de por medio. Advirti que cuando se retiran los cargos les pierden el respeto. A veces vienen por el caso menos significante, porque el caso en el que la agredi, que haba evidencia contundente, lo dej pasar, lament. Es frustrante. Y frustrante tambin ver cuando muchas dicen que eso es mentira, que eso se lo invent el fiscal, que ella no dijo eso. Y lo ms frustrante es cuando son casos en presencia de menores y ese agresor que cometi los actos contra mam no queda nada del menor. Ellos ven esa violencia.
CUADRO:
(787) 622-2300 (787) 721-2300
SERVICIO AL CLIENTE:
(787) 622-7480
CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485
> Pasa a la prxima pgina
EL VOCERO / Archivo
4
>Viene de la pgina anterior
Mutis mortal
elzquez, quien desde el 2001 labora en la Unidad, mencion el caso de una contable, mujeres profesionales que t no te explicas cmo est con este muchacho.Y ah est la baja autoestima. Doctoras que no te explicas cmo estn con estos muchachos de menos escolaridad. Son malas decisiones. Sin embargo, tambin son testigos de situaciones positivas. Confes que hubo un caso que la impresion. Un acusado tuvo que pasar un da en la crcel porque no pudo pagar la fianza. Se declar culpable y dijo que la experiencia fue tan horrible que jams volvera a decirle una mala palabra a una mujer. Lo hizo con ese convencimiento. Y dijo 'gracias Fiscal, gracias, Juez. Jams vuelvo a hacer esto. Esto me ense', porque la experiencia en la crcel fue horrible. Y lo ms triste?, cuando hay nios involucrados, confes. Le dicen adis al pap - en la sala- o cuando hablan de lo que le pas a la mam. Cometer hechos violentos frente a menores constituye maltrato, por lo que implica que son incluidos en el Registro de Ofensores Sexuales. Record el caso de Anward Feliciano, en el que los nios hablaron de lo que le pas a su madre, Guillian Garca, que la golpe salvajemente, le rasur parte de la cabellera y luego la oblig a mentir en el hospital. Fueron bien valientes. Salvaron a su mam. De hecho, su relat oblig a la perjudicada a ir a sala, luego de haberse ausentado por presiones de su ex suegra. El hombre se haba librado de siete acusaciones porque su madre consegua que las vctimas cambiaran sus declaraciones. A juicio de la fiscal, el establecimiento de la Sala Especializada, en febrero de 2010, ha sido beneficios porque los jueces conocen el sndrome de la mujer maltratada, cuando tienen miedo a declarar, se da mayor y mejor seguimiento a las vctimas. Hay ms personas que hacen alegacin y tienen la oportunidad de acogerse a un programa de desvo, en el cual no pueden ingerir alcohol ni drogas, tiene que trabajar. Tienen que asumir responsabilidad.Tambin los jueces empiezan a conocer las caras. Si antes estuvo all, ya sabe, mencion.
Algunos casos que se atienden en los tribunales

Axel Riopedre Torres- 33 aos. Acusado por Ley 54 y violacin a la Ley de Armas por cortar en el brazo a su pareja. Es reincidente y estaba bajo probatoria. Roderick Romero Betancourtconfes haber asesinado a su novia, Carmen Peralta, de un tiro en la nariz porque sospechaba que le era infiel. Ismael Prez Daz- acusado de quemar viva a su pareja, Helen Piero Gonzlez, en Ceiba. Triburcio Travieso Daz53 aos, acusado de amenazar de muerte a su esposa, de 47 aos, en Naguabo. Luis E. Pagn Rivera- acusado de intento de asesinato contra su ex esposa, Sandra Gonzlez Aquino. Armando Guzmn Reyes35 aos, se declar culpable por la muerte de Leesuanette Cruz, de 50, a quien estrangul con un cable.
Y ELLA DIJO
L
dijo que me despidiera. Le pregunt por qu. Me dijo te vas conmigo o te olvidas de la boda. Yo me desped de mi mam y me fui. Uno se mantiene esperando a que cambie, a ver si levaba un suter negro y mahones. Su cara, con poco maquillaje. El cabello, suelto. Ese da tena por los hijos, lament. Entretanto, sus hijos se afectaban. La mayor le cuescita con el hombre al que haba aceptado para compartir su vida. Tienen tres hijos: una joven de 18, tionaba por qu no haces nada?, mientras que el que ese da comenz en la universidad; un varn, de varn, de 10, no cree a su padre capaz de cumplir las amenazas de muerte y le ha pedido que lo perdone. 10, y una nia, de ocho. El detonante que la hizo tomar l, vesta de crema. Un mameluco, la decisin fue que el individuo agrepara ser ms exacta. Y a su cita, acudi di a la hija mayor, relat. Ella pidi la con chofer y escolta, ya que estaba sumaintervencin del Departamento de la riado en la Crcel Regional de Bayamn Familia, pero lejos de alejarlo a l del por no haber podido resarcir la fianza. ncleo familiar, se llevaron a la hija. El delito? Golpear a su esposa, a la que T haces lo que ella (la trabajadora eligi para amar, cuidar y respetar, hassocial) te dice, porque no quieres verta que la muerte los separe, como se dice te involucrada en un problema. en las bodas. Al mirar atrs, lo describe como un Fueron 19 aos de matrimonio. De proceso bien doloroso verlo todos los insultos, temor y golpes. Ella pas por das y mi hija lejos de m, lament. La el ciclo de la violencia domstica una y joven vivi tres meses con un matriotra vez. La golpeaba, la amenazaba de monio amigo de la madre, ya que la muerte, le laceraba su integridad fsica, familia materna no reside cerca. Fue y su dignidad. bien injusto, dijo, llorando. A veces me marcaba. Pero donde Verlo todos los das, sabiendo ms dola era aqu, dijo, al tocarse el que era el culpable de que no tuviecorazn, mientras lloraba. Despus, se mostraba arrepentido, amoroso. Hasta que volva a ra a mi hija conmigo, eso me ayud a tomar la decisin, admiti. despertar el monstruo. Tras la remocin de la adolescente, l acept un La situacin era tal, que la familia de l la apoy en plan de servicios psicolgicos de la agencia que luela decisin de acusarlo. Como ella, hay muchas mujeres de diferentes estra- go abandon. Aun sabindolo tras las rejas, ella teme por su vida. Mi vida, la siento en riesgo. Salgo del tratas sociales que son vctima de violencia de gnero. La mujer, de unos 40 aos, fue la nica que se atre- bajo y llego a casa con miedo. Miro para todos lados, vi a hablar de las que estaban esa maana en la Sala confes. Lo perdono, porque no vivo con rencores, ahora, Especializada de Bayamn en espera de la celebracin ella espera que se haga justicia, para comenzar una de vista preliminar ante el juez Edwin Ruiz. Viste alguna seal?, cuestion ELVOCERO. S, pero vida en paz, por ella y sus hijos. No es deseo de venganza, pero tiene que saber las no la quise reconocer, fue su respuesta. Narr que mi familia es muy unida. Dos das antes de la boda era el consecuencias de lo que hizo, especialmente a mis Da de Reyes. Estbamos compartiendo y l lleg. Me hijos, subray.
EL VOCERO
Limitados los recursos de tribunales

EL VOCERO
Ellos, las vctimas

Tambin vemos hombres en el patrn de violencia domstica. Muchos no se atreven a denunciarlo por el machismo, por consideracin a su pareja. Los discriminan desde que llegan al cuartel de la Polica, seal la representante del Ministerio Pblico. Record el caso en que una mujer de Vega Baja intent asesinar a su esposo, un obrero de la construccin, con el veneno conocido como Tres Pasitos. l la perdon, aunque tiene que estar en tratamiento psiquitrico. Pero tambin hay profesionales. En ellos se ven todos los rasgos del sndrome que se ven en la mujer maltratada, observ la tcnica social del Programa de Asistencia a Vctimas y Testigos, Adalgisa Bez. El fiscal se vuelve casi psiclogo escuchas los problemas. Orientas, concluy Velzquez Grau.
Las Salas Especializadas de Violencia Domstica han sido tiles para llevar los procesos de manera gil y efectiva. Sin embargo, faltan recursos para ofrecer programas de desvo y tratamiento a los agresores, sostuvo la jueza administradora de la Regin Judicial de Bayamn, Raquel Irlanda. Ella es la encargada de la sala donde se ventilan los juicios por Ley 54 en el Tribunal de Primera Instancia de Bayamn. Irlanda explic que cuando se le acusa por primera vez, la persona puede beneficiarse del privilegio de un programa de desvo, que incluye reeducacin. El curso va ms all del manejo de ira. Se trabaja con las relaciones interpersonales adecuadas con la pareja, va a la raz familiar a ver por qu tiene la creencia de que la mujer puede ser maltratada o no puede funcionar si no es dndole, insultndola, dijo.
Irlanda aclar que la Sala de Violencia Domstica no es de ndole teraputica, sino criminal, pero ofrece la ayuda para que se reeduque. Est la opcin de acudir al Instituto de Reeducacin, pero no es gratuito. El que no tiene los recursos, no hay un programa gratuito para ellos, lament. Pero si tiene algn tipo de adiccin, se puede ingresar a un hogar de rehabilitacin, observ. La fmina, quien lleva 20 aos en el Sistema de Justicia, concentrada en el mbito criminal, trajo a colacin que la persona maltratada se va sintiendo ms y ms pequea cuando viene a ver no tiene defensas para defenderse de nadie. En ocasiones, radica la querella y en el proceso se arrepiente o la convencen. Mencion que en defensa de su agresor o al negarse a declarar, no se atreven a contestarle al Tribunal (cuando se les cuestiona), aunque hay otras que s le faltan el respeto.Tienen actitudes desafiantes. A veces es su estilo de vida; as tratan a todo
La jueza Raquel Irlanda atiende la sala especializada de violencia domstica.
EL VOCERO / Willn Rodrguez
EL VOCERO / domingo, 18 deseptiembre de 2011
5
El sadismo en la violencia domstica
Experto analiza el disfrute de la tortura como parte del problema
gastar, vestirse, y eso no se debe dar en una relacin de pareja bajo ninguna circunstancia, subray. EL VOCERO Medina relat que hace muchos aos atrs, tuve el caso ms dramtico Insultan y golpean por placer. El de violencia domstica, sadismo es uno de los donde este caballero le problemas, adems del exiga a la esposa que machismo, que incide cuando ella regresara en la violencia domsde donde fuera, no se tica, segn el psiclogo poda baar ni cambiar forense Fernando Medide ropa hasta que l na Martnez, quien advirchequeara en detalle ti que estas personas toda y cada una de la llegan al punto de matar ropa que llevaba puesa su pareja. ta. Entonces, le daba Hay ciertos casos de permiso para que se personas con rasgos sadisbaara.Y menciono este tas que simplemente incu No puedes salir caso porque me impacrren en violencia domstica a ningn sitio sin t cmo es posible que por el disfrute de torturar mi permiso. una persona tenga tan tanto fsica y mentalmente No te puedes vestir lacerada su dignidad; a su pareja, porque le de tal o cual forma. eso un gran atentado a causa placer hacerlo, No puedes decidir la dignidad, a un nivel observ el especialista tal o cual cosa sin tan bajo. Pero casos en conducta humana. preguntarme. como estos suceden Medina aadi que Si me amas, tienen que todos los das en Puerestas son reas que todahacer lo que yo quiera o to Rico, lament. va no se les ha prestame voy con la otra. (Ya El especialista enfado atencin y que es eso es un claro indicador tiz en que no se pueimportante atenderlo, porde lo que va a venir desde gastar energa en una que estas personas quiepus). relacin disfuncional. Es ren controlar. Maltratan, Prejuicios asociados una pena, pero nunca torturan y hacen sufrir a detrs de la violencia estn en el lugar donde la pareja sin ningn tipo domstica es la falsa creno lo quieren. A las fmide empata hacia la otra encia de que x o y pernas: la libertad o digniparte. sona me va a hacer feliz y dad no es negociable, Llam la atencin acersin x o y persona yo en ningn tipo de relaca de que son los que tienunca voy a ser feliz. Por cin. nen ms probabilidad de lo tanto, es conmigo o con Medina, quien hace asesinar su pareja. Y nadie. Y tenemos que validaciones para casos estos son indicadores que aprender que nadie va a que se ventilan en los una vez empieza a mosser feliz con nadie si no tribunales, convid a que trar, la vctima tiene que es feliz consigo mismo y las mujeres tienen que tomar accin porque su con su vida. empezar a cambiar la vida corre peligro inmementalidad. No necesidiato, recomend. Los tan a un hombre para sadistas componen un mantenerse, ser exitosas y para echar grupo pequeo. para adelante en la vida. Tampoco para Parejas disfuncionales criar a sus hijos, que es una creencia falsa que sin un hombre se van a criar Por otro lado, una relacin disfunciomal. No es correcto. Una mujer puede, nal es la relacin en la que los miembros y lo demuestra todos los das en Puerde la pareja no estn al mismo nivel, tieto Rico: que sin necesidad de un homne que haber alguien superior y alguien bre o pareja criar y salir adelante con inferior, que puede ser tanto el hombre sus hijos. como la mujer. Donde alguien va a domiPor ltimo, asever que la violencia nar y hay alguien que va a ser sumiso, domstica puede ser entre parejas de alguien maltratante y alguien maltratado, diferentes gneros o del mismo gnero, produciendo una familia que no est feliz. y el efecto, el dao y consecuencias Son personas con baja autoestima, son iguales. y peor aun, ensendoles a los hijos que este es el patrn correcto de relacin de Eres ma pareja, el cual eventualmente van a conOtro de los aspectos relacionados tinuar imitando y repitiendo, lament a la violencia domstica es el sentido Medina, quien lleva ms de 20 aos en masculino, y tambin femenino, de prola prctica. piedad. Expresiones que parecen inoTodos esos actos van a redundar en centes conllevan un gran contenido de consecuencias peligrosas psicolgicas prejuicio, daino, tal y como cuando oye y emocionales: como baja autoestima, decir esta es mi mujer, que es una fracodependencia, sentido de minusvala e se que se dice todos los das. Esta comienimpotencia: piensa que no puedo hacer za con preposicin mi, que significa nada, cuando s puedo hacer cosas. Y propiedad privada y hasta que las perpuede ir escalando hasta llegar a golpes sonas no entiendan que una relacin de fsicos, restriccin de la libertad, lmites pareja o matrimonio es una relacin en la administracin de las finanzas del voluntaria y no una relacin de propiehogar, llam la atencin. dad, el problema de violencia domstiEl patrn de violencia domstica pareca no va a terminar. Nadie es propiedad ce ms bien una relacin de poder sobre de nadie, no importa si son novios o un hijo, que una relacin de pareja; donmarido y esposa. Y fjate que dije espode alguien le tiene que pedir permiso al sa, no mujer, puntualiz. otro para hacer lo que sea, como salir,
NO MS
Indicadores
Una veintena de casos de violencia domstica han culminado con asesinatos en lo que va de ao. A la izquierda, oficiales recrean una escena en la que una mujer fue asesinada.
para los agresores

el mundo. No es fcil .
La Sala
En el componente de la Sala Especializada est la Polica, hay trabajadoras sociales, personal del Programa de Proteccin a Vctimas y Testigos, de la Administracin para el Sustento de Menores, adems de los jueces, alguaciles y personal clerical, el cual est adiestrado para trabajar con las vctimas. Personal del Programa de Proteccin a Vctimas y Testigos acompaa a las vctimas cuando se sienten inseguras, est presente durante todo el proceso, lo que es muy importante para afrontar la presin y sostener la acusacin. En el piso 4 del Centro Judicial de Bayamn, adems de las oficinas, est la sala donde se celebra la vista de Regla 6, o causa para arresto, donde tambin el juez Rafael Villafae Riera expide rdenes de proteccin. En el piso 7, se celebra la vista preliminar, a cargo del juez Edwin Ruiz, quien describi la experiencia como excelente. Y los juicios, los preside Irlanda; y si ella no est disponible, la
jueza Vivian Durieux Rodrguez. En sala, la jueza Irlanda les advierte a los agresores que no pueden violar la orden de proteccin. No puede haber comunicacin directa ni a travs de familiares. Les digo no puede llamarla para decirle te quiero. Eso es parte del proceso para tratar de ablandarla para que retire los cargos, sostuvo.
Ellas son ms difciles

El problema de agresin en la relacin de pareja no es exclusivo del hombre. Algunas mujeres tambin agraden, insultan y maltratan sicolgicamente. Hay mucha mujer agresora, dijo la enjuiciadora. Y mencion que hay cerca de una docena en programa de desvo. El hombre prefiere llegar a un acuerdo. Y con ellas es ms difcil el proceso legal, apunt Irlanda. Hay ms problemas al darle seguimiento, es ms fuerte en ese sentido. Irlanda aclar que en los casos de violencia domstica no existe la mediacin ni la intercesin legal, ya que la agencia federal que provee los fondos, VAUA, no lo permite.
FOTOS EL VOCERO / Archivo
Pide revisar ley actual de Pitbull

Secretario de Agricultura no entiende por qu su dependencia tiene injerencia en el estatuto
directamente relacionados con la agricultura. El ejemplo clsico es el de los monos. Que aunque es un asunto de seguridad y salud, s afecta a la agriCada dependencia gubernamencultura porque destruye las plantaciotal tiene unas encomiendas especfines. Ah tenemos una clara conexin, cas para su propsito de ser y servir. aadi el funcionario. Sus metas deben regirse especficaEste reclamo est pendiente a ser mente a lo que le corresponde, aunevaluado en las vistas legislativas. El que al pasar el tiempo muchas han proceso en el cual se ve involucrado el tenido que asumir de alguna formaDA corresponde nicamente a la idenresponsabilidades que les confieren a tificacin del animal por parte de un otras. As interpreta el Secretario de veterinario debido a que la especie es Agricultura (DA), Javier Rivera Aquiuna mezcla de razas, lo que ha provono su injerencia sobre los procesos cado errores por sus parecidos fsicos. legales que enfrentan los dueos de Existe, a la vez, la perperros Pitbulls ilegacepcin errnea de que les en la Isla. cada ataque reportado Desde la implantapor las entidades pblicin de la Ley 158 en cas (Polica, Departael 1999, la agencia cusmento de Salud, etc.) todio es el DA; entidad corresponde a un Pitque mediante su vetebull. Es por ello que se rinario oficial identifiexige la correcta idencar cualquier animal tificacin del animal para canino como Pitbull ponerlo a dormir. para su eventual eutaAl propietario del nasia (en caso de ser perro se le impone una positivo). Nada conresponsabilidad. Si no cerniente a las faenas cumple con la orden agrcolas a menos que judicial- de eutanasia, un animal de dicha incurrira en un delito especie ataque a un menos grave. Esto podra trabajador de la tierra conllevar una multa de o ponga en peligro el no ms de $1,000 o una mercado del ganado, pena de crcel de hasla industria avcola o ta un ao, a discrecin la equina. del juez, detall por su Entiendo que no parte la abogada Arlese deben duplicar esfuersus Caractersticas ne Questel, adscrita al zos y que no se deben DA. La persona viene diluir los esfuerzos para Altura: 14 a 19 a la vista; en caso de no atender aquellos asunpulgadas. estar de acuerdo con lo tos que tienen que ver determinado en el procon la responsabilidad Peso: hembras de 30 a de los dueos de mas50 libras y machos de 35 ceso, tiene 20 das para exigir una reconsideracotas y el control ania 50 libras. cin. De no estar de mal de Puerto Rico. acuerdo con esa reconDesde el 1912 se estaCabeza: ovular, pmulos sideracin entonces tiebleci que les corresy quijada pronunciada. ne 15 das adicionales ponde a los municipios Ojos: negros, pequeos para presentar sus planatender los problemas y triangulares. teamientos ante el Tride animales realengos bunal de Apelaciones, en sus colindancias; Cuerpo: musculoso, aadi. esto es ms un asunrobusto y compacto. Lo que ha hecho la to de seguridad pbliley es hacer una indusca y la salud. El perro Pelaje: corto y lustroso. tria ilegal y ha sido deba(Pitbull) como tal no tida en un sinnmero de afecta directamente la ocasiones.Si t me dices agricultura; claro, a que existen cerca de 40 a 50 mil Pitbulls menos que muerda a un agricultor, pero en Puerto Rico de forma ilegal entoneso le puede pasar a cualquier ciudaces no ha funcionado la Ley-. Entonces dano, expres Rivera Aquino. quin se supone que les de los serviHay que revisar la ley actual. An cios veterinarios? No se puede castigar no entiendo por qu Agricultura tiene al veterinario que ofrece sus servicios; que estar trabajando con este tema. eso no est contemplado, aclar el SecreNosotros s trabajamos con los rentario de Agricultura. glones de seguridad y salud que estn
EL VOCERO
RAL CAMILO TORRES
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
Defiende su
Ex legisladora Iris Miriam Ruiz denunci actos de extorsin por intereses relacionados al manejo de Pitbulls
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
EL PITBULL
Cuando los ataques de los perros Pitbull eran las portadas periodsticas casi a diario en la dcada de los noventa, la reaccin pblica estall en bsqueda de una solucin inmediata. La tenacidad de arremetida y los daos que provoca la mordida del animal fueron las razones principales de la creacin en 1998 de la Ley 158 que busca la eliminacin total en Puerto Rico de esa raza canina. Son sobre tres mil libras de presin en sus quijadas, y los resultados que eso conlleva! No es lo mismo que te muerda un chihuahua o hasta un mismo chauchau, que tambin son peligrosos, a que te muerda un Pitbull. Realmente la medida busca la erradicacin de la especie en la Isla. Es que no hay otra forma de hacerlo porque a la gente que les gusta tenerlos no saben del peligro al que se enfrentan, manifest la ex representante Iris Miriam Ruiz al hablar sobre los motivos que originaron su proyecto.
Cuando hicimos el estudio para la medida ocurrieron varios incidentes desgraciados de forma consecutiva que no nos qued ms remedio que aprobarlo. Es cierto que varias personas hasta intentaron sobornarme para que eliminara el proyecto, pero seguimos palante con eso. Antes que se aprobara lo que haba era un desorden con estos animales. Estaban en las playas pblicas amedrentando a la gente, en parques y los narcotraficantes los utilizaban para ahuyentar a la Polica y de esa manera proteger sus puntos. Es que si no se tomaba accin de inmediato estuvieran an campeando por las calles impunemente, sin controles, enfatiz la ahora Procuradora del Ciudadano. La Ley 158 prohbe la introduccin, importacin, posesin, adquisicin, crianza, venta y traspaso de los Pitbull Terriers, as como de cualquier otro perro producto de su cruce. En la exposicin de motivos se especifica que el pitbull se trata del producto del cruce entre bulldogs y terriers. Se define como una raza de bull terriers que incluye los Staffordshire Bull Terriers, Ame-
Dueos de pitbulls dicen no son tan bravos na

RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
proyecto
rican Staffordshire Terriers, American Pit Es falso que si el perro se cri junto a Bull Terriers y mezclas de estos y otras razas sus amos no los atacar cuando crezca el de terriers. Entre s son difciles de distinanimal. Durante nuestro anlisis de las guir por sus similitudes, pero en esencia se situaciones relacionadas a los pitbulls en distinguen de otras razas Puerto Rico y en otros pacaninas. ses, encontramos que por La situacin era muy ser un hbrido, tiende a traseria. Nosotros encontravs del tiempo a sufrir una mos que este es un anipsicosis donde no recomal creado; es como el noce a su amo y lo puede Frankenstein canino. Quieatacar. Pierde el olfato, ro resaltar en algo que parecomo le pasa a los doberce que la gente an no mann. Aqu mientras exisentiende. Este es un anita el ay bendito por los mal excelente para masresultados de aplicar la ley cota (comentario sarcstico) y por quienes no quieren y sera irresponsable un entender o tienen inverpadre que crea eso y le siones econmicas en esto, regale un pitbull a su hijo continuaremos escuchando pequeo porque, como ya de casos donde personas te expliqu, este animal inescrupulosas los echan tiene tres mil libras de a pelear, o que se suelten aguante te rompe la carde donde los tengan esconne, el hueso y lo peor de dos y ataquen a un inotodo es que no suelta, cente o hasta a su propio declar Ruiz, quien ofredueo. Entiendo que la ci como ejemplo un caso actual ley s funciona y no Iris Miriam Ruiz dijo que cuando donde personas tuvieron se hizo el estudio para la debe modificarse para beneque darle con un bloque medida ocurrieron varios ficio de algunos criminade cemento a uno de estos incidentes desgraciados por lo les poderosos que buscan perros para que soltara a que no tuvieron ms opciones legalizar estas bestias en la vctima atrapada en sus que aprobar la ley. la Isla, destac la otrora mandbulas. representante.
45 mil de estos animales en la Isla, cuyos dueos se ven imposibilitados de sacarlos a pasear o llevarlos al veterinario como es Mientras gran cantidad de personas ven requerido en la ley de maltrato animal, a los pitbulls como perros de gran agresi- declar Rivera Yamb. A esos efectos, el representante Eric vidad, existen quienes entienden que el animal es una mascota dcil, fiel y de confianza. Correa present el Proyecto de la CmaEn la Isla han proliferado los canes de esta ra 1890 que busca en su intencin elimiespecie hbrida y los grupos de apoyo que nar la enmienda 158 a la Ley de 1971, para desean eliminar la eutanasia como medi- dejar sin efecto la ilegalidad de los pitbulls en Puerto Rico. El legislador es dueo de da remediativa para su extincin. Mltiples organizaciones debidamen- un pitbull llamado Yankee. Por su parte, Melinda Romero quien te inscritas en el Departamento de Estado- han levantado su voz de protesta por labora en la Comisin de Seguridad de la la orden de extinguir la especie y han recu- Cmara- se ha expresado a favor de enmenrrido a protestas, pginas electrnicas de dar la ley actual por entender que es disapoyo a propietarios de estos canes y cabil- criminatoria. Desde que Iris Miriam plante deos en el Capitolio. Algunos de estos clu- en aquel momento su proyecto, siempre bes son: La Federacin Canfila de PR, difer de ella por entender que a quien debeClub Akitas de PR, la American Kennel ran hacer responsable es al propietario Club de PR, Asociacin de Dueos Res- del perro que cause daos a segundos; ponsables de Mascotas de PR, Bull Terrier por su negligencia. No estoy de acuerdo Club of Amrica, PR Boxer Club, Pitbull PR con que maten a las mascotas de la gen1, The Pitbull World Association y hasta el te responsable. Si hay que hacer algn cambio a la (Ley) 158, correspondera a la Colegio de Mdicos Veterinarios de PR. El pitbull es un perro producto de una eliminacin de la injerencia que tiene el mezcla de razas. Originalmente (siglo 19) Departamento de Agricultura en la crease pens para las tareas de pastoreo de cin de un registro de mascotas, porque no hay dinero asignado reses y como animal para ello y porque crede defensa en difeara un monstruo, por la rentes guerras. Sirve complejidad que ello en la actualidad en cuerconlleva. pos de seguridad poliVamos a partir que ciacos y de rescate. todos los animales son Hay quienes los han Existen ms de 28 lneas de potencialmente peliusado para terapias a razas de pitbulls. Son grosos. No solamente creados segn las nios con discapacinecesidades de su dueo; no el pitbull. Bajo la catedades neurolgicas y por sus caractersticas fsicas gora de animal pelia manera de ejemplo si no por su utilidad. groso recae sobre toda te indico que hay un aquella especie que ha caso donde un nio de El costo aproximado por un demostrado ser agrenueves aos que slo cachorro de dos meses en sivo y que haya tenido miraba para abajo y no adelante es de $200 hasta 90 episodios de ataques haca nada ms debimil dlares. previos, aclar Rivera do a su autismo, le regamientras que Martin aalaron un pitbull y su Entre los ms comunes son: di que se han hecho mejora ha sido del cieAmerican Staffordshire Terrier, estudios en Estados lo a la tierra. Ahora es Razor Edge, Gotti, Blue Nose, Unidos con 400 razas ms expresivo y su cuaRed Nose, Bull Terrier, Pitbull de animales el cual el dro clnico ha mejoraTerrier Americano, pitbull sali como un do significativamente Staffordshire Bull Terrier, animal con temperadesde ese entonces, American Bully y otros tantos mento de excelencia, expres el presidente ms. mientras que el rottde The Pitbull World weiller, los akitas, el Association, Remi MarEn Puerto Rico existe una chauchau, el fila brasitin Rodrguez. persona que pag $85,000 por leo y el chihuahua estn un pitbull Gotti. La Ley 158 nos por encima del pitbull margina. No existe nincomo animales clasifiguna jurisdiccin en Estados Unidos que tenga una reglamen- cados de mayor mordeduras a nivel muntacin tan discriminatoria que esta. Aqu dial. Lo que pasa es la impresin negativa somos vctimas de algunos irresponsables que se ha producido, claro por la mordeque los utilizan para peleas. Nosotros no dura y por la cantidad de informacin terapoyamos el abuso contra los animales y giversada que se ofrece. La preocupacin de estas organizaciodeploramos que se contine con esta prctica brutalEl culpable es el dueo no la nes tuvo su punto lgido recientemente mascota por sus actitudes, aadi Martin luego que las autoridades intervinieran con los ejemplares Princess y Baby propieRodrguez. Segn el presidente de Pitbull PR1, Jos dad de Jos Prez- quienes estn en lisRivera Yamb, la ley vigente de no sufrir ta de eutanasia. De otra parte, el saliente presidente del enmiendas- es la nica en el mundo que discrimina a los ciudadanos por su libre Colegio de Mdicos Veterinarios de Pueraccin de poseer la mascota de su prefe- to Rico, Vctor Openhheimer, inst a los rencia. Bsicamente ilegaliza una espe- propietarios de pitbulls que recurran a los cie canina en especfico y no ha logrado profesionales de la salud animal para pronada en su propsito de exterminio por- veerles las vacunas y medicinas requerique en la actualidad existen cerca de 40 a das para este tipo de perro.
TIPOS DE PITBULLS
Junta Sndicos UPR estrena presidente

Inter News Service
El secretario de Justicia, Guillermo Somoza, -en la foto durante Goofy Games- dijo que de todas maneras investigarn al ex senador Antonio Soto.
El sndico Luis Berros Amadeo fue seleccionado nuevo presidente de la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) durante una reunin que se llev a cabo ayer entre los miembros del mximo cuerpo rector de la institucin. El anuncio fue hecho por la presidenta saliente de la Junta, la licenciada Ygr Rivera. Termino mi jornada como Presidenta de la Junta de Sndicos con satisfaccin porque dejo a la Universidad de Puerto Rico en un momento de mucha estabilidad y fortaleza, con un gran presidente como lo es el doctor Miguel Muoz y tambin con una persona de cualidades excepcionales como es el nuevo presidente de la Junta de Sndicos, el licenciado Luis Berros Amadeo, dijo Rivera en un comunicado de prensa. Este hizo partcipe a la Junta de Sndicos de sus planes y proyectos, los cuales permitirn que la UPR contine con su agenda como el principal y ms importante proyecto universitario para beneficio de todos los puertorriqueos, en esta era de la economa del conocimiento, sostuvo Rivera. De igual forma, el presidente de la UPR, Miguel A. Muoz, agradeci y felicit al presidente entrante de los sndicos, a quien le reiter su compromiso de continuar trabajando por la Universidad. Le agradezco el haber asumido el gran reto de presidir la Junta de Sndicos, as como le agradezco a la licenciada Rivera por el gran trabajo realizado y por su compromiso y apoyo hacia esta noble institucin, puntualiz Muoz. Por su parte, Berros Amadeo indic que ante la nueva misin de presidir el cuerpo regente de la UPR, su prioridad ser mantener la excelencia acadmica de la institucin educativa. Mis compaeros de la Junta de Sndicos me han honrado al elegirme Presidente de este cuerpo, reto que asumo con humildad y el mayor compromiso con la primera institucin educativa de Puerto Rico, con la cual me comprometo a dedicar mis mejores esfuerzos con la ayuda, no slo de mis compaeros de la Junta, sino del presidente Miguel Muoz y de su equipo de trabajo. La meta siempre ser mantener la excelencia acadmica que siempre ha distinguido a nuestra institucin y reclutar el mejor talento de nuestra juventud para forjar un mejor futuro para Puerto Rico, finaliz el nuevo presidente de la Junta de Sndicos de la UPR.
No escampa para El Chuchin

Justicia y Oficina de la Contralora investigarn querellas contra el ex senador
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo / Dennis A. Jones
De todas maneras vamos a investigar, de esta manera el secretario de Justicia (DJ) Guillermo Somoza Colombani resumi la intencin de su agencia sobre las querellas que pesan contra el renunciante senador Antonio El Chuchin Soto, que son analizadas por la Comisin de tica del alto cuerpo legislativo y por la Oficina del Contralor. Por deferencia, nosotros vamos a esperar que la Comisin senatorial emita su referido a Justicia. Pero tenemos una peticin ante la Contralora para que nos haga llegar toda la documentacin que tiene ante su consideracin para nosotros comenzar hacer nuestra pesquisa. Entiendo que la Contralora tiene otros tipos de delitos para investigar que son diferentes a los que la Comisin de tica est viendo, declar Somoza Colombani.
Entre las denuncias por irregularidades que pesan contra Soto se mencionan informes financieros dudosos durante su campaa proselitista en el 2008, la adquisicin de su automvil de lujo y ms reciente, el cobro de dietas mientras Soto se encontraba fuera de la Isla. Hay que esperar el tiempo reglamentario para que la renuncia sea final y firme. A partir de ese momento es que comenzaremos a ver las querellas que nos remita la contralora. Mientras Soto goce de sus quince das, an pertenece al Senado por lo que la Comisin de tica tiene jurisdiccin sobre las denuncias en su contra. Ahora, la comisin de delitos por parte de un funcionario pblico son pertinencia nuestra y vamos a investigar independientemente si la Comisin enva o no un referido a Justicia, enfatiz el Titular Justicia. El tiempo de 15 das, concedido por el Cdigo, se le vence a El Chuchin el da 29 del presente mes. De otra parte, el presidente del Senado Toms Rivera Schatz adelant a EL VOCERO su disposicin de cooperar con las entidades investigadoras en todo el proceso; y manifest que entregara cualquier informe o hallazgo relacionado al caso que sea requerido por el DJ o la Oficina de la Contralora. Por su parte, el Gobernador expres que a El Chuchin le pas lo que tena que pasarle.
Damage control en Dominicana

El Sper ir hasta la vecina isla para aclarar informe sobre discrimen contra dominicanos
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Luego del informe del Departamento de Justicia de Estados Unidos que denuncia las prcticas discriminatorias de la Polica contra la comunidad de inmigrantes dominicanos, el superintendente Emilio Daz Coln, anunci que viajar a Repblica Dominicana. Sin embargo, Daz Coln no pre-
cis la fecha cuando viajar al vecino pas. El anuncio se produjo en una visita al consulado de Repblica Dominicana, donde el cnsul Mximo Taveras destac que su presidente Leonel Fernndez tiene conocimiento de que la Polica puertorriquea viola los derechos civiles de los dominicanos. El informe que difundi el Departamento de Justicia de Estados Unidos el 8 de septiembre seala los
abusos, registros e incautaciones ilegales a los extranjeros, en especial a los dominicanos. El fiscal general de la Divisin de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de Estados Unidos, Thomas E. Prez, de ascendencia dominicana, advirti que si la Polica no resuelve el patrn de violaciones constitucionales, el Departamento de Justicia federal tomar medidas legales.
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
10
EL VOCERO / domingo , 18 deseptiembre de 2011
Detrs del titular

E E
n Puerto Rico siempre hay noticia. Son muchos los temas a desarrollar pero escog los top 6 de la semana. l que bot la bola en los pasados das fue 'El Chuchn', Antonio Soto Daz, quien le hizo un favor al pueblo de Puerto Rico al presentar su renuncia tras verse sumergido en el ojo del huracn. Entre varios cuestionamientos sobre sus finanzas y supuesta evasin contributiva, este individuo -segn la Oficina del Contralorestuvo desde el 2009 cobrando dietas de vistas pblicas que nunca presenci porque estaba al mismo tiempo en la Repblica Dominicana disfrutando tal vez de un buen mang al son de bachata. Sus fechoras no deben ser ignoradas por las autoridades que deben procesar a este personaje pintoresco -creado por los mismos medios- que est lejos de calificarse como un legislador ejemplar. Al contrario, podramos apodarlo El Chanchullero, porque tena toda la razn el juez federal Jos A. Fust al describir a Puerto Rico como la Isla del chanchullo. Y qu mejor lugar para demostrarlo que el Capitolio donde ocho legisladores han tenido que presentar su renuncia o ser expulsados en lo que va de cuatrienio al verse involucrados en escndalos sexuales, de drogadiccin y sealamientos de corrupcin. Y creo que todava veremos ms controversias en la Casa de las Leyes; todo es cuestin de tiempo. Este escenario deja mucho que decir y debe mandarle un mensaje claro al pueblo a la hora de votar por las figuras que nos representan en el Gobierno. Hay que ser juiciosos en el 2012 y no votar por caras lindas o dejarse llevar por las pasiones polticas. Lo triste del caso es que muchos ciudadanos se cuestionan: Por quin voto? Quin es el menos malo? As las cosas en la Isla de Desencanto
Milly Mndez
Los departamentos de Educacin y Salud se movilizaron a una escuela de Arroyo donde se produjo el inesperado ataque con una jeringuilla contra decenas de estudiantes.
La Cmara y el Senado an no han actuado sobre los proyectos de reforma legislativa y de status.
os quedamos en el Capitolio donde los proyectos de status y reforma legislativa se mueven a suero de brea. Cabe recordar que ambos son una promesa de campaa del gobernador Luis Fortuo y estn contenidos en la Plataforma de Gobierno del PNP. Lo curioso es que se repite la misma cantaleta de que son
una prioridad pero la realidad es otra. La Cmara sigue dilatando la reforma legislativa, primero introduce unas enmiendas, entre las cuales se podra trastocar la Junta de Redistribucin Electoral al querer elevar el nmero de sus integrantes cuando todas las decisiones de este organismo han sido unnimes y sin controversias. Esta ha sido la enmienda de la discordia rechazada por azules y rojos. Segundo, la presidenta de la Cmara de Representantes, Jenniffer Gonzlez, en medio de la discusin para aprobar finalmente el proyecto, se va a un viaje personal atrasando los acuerdos alcanzados en el Comit de Conferencia. Las prioridades no estn claras. Por otro lado, el Ejecutivo no acaba de mandar la pieza legislativa que viabilizara una consulta de status. El hecho es que tal vez Fortuo busca terreno frtil para que el plebiscito se lleve a cabo el mismo da de las elecciones generales. Idea que ha sido rechazada por lderes en el penep, entre ellos los speakers de la
Citas de la semana
Dijo El Chuchn cuando la prensa le cuestion si era cierto que firmaba la asistencia de las vistas pblicas mientras estaba de viaje.
EL VOCERO / Dennis A. Jones
Son situaciones en las que no puedo expresarme. Siempre los quiero, los voy a querer. Sal a saludarlos y a desearles xito en su carrera..
EL VOCERO / Ingrid Torres
EL VOCERO / domingo , 18 de septiembre de 2011
11
uitmosle el guante a la Legislatura y hablemos sobre los recientes casos de criminalidad. Ya son decenas los casos que permanecen sin esclarecer. Prohbido olvidar el caso de la joven madre embarazada asesinada junto a sus otros dos hijos en el complejo de vivienda San Juan Park. A ste se suma el asesinato de la esposa del ex juez asociado del Tribunal Supremo, Carlos Irizarry Yunqu y la ejecucin del banquero Maurice Joseph Spagnoletti, en pleno expreso. Esta ltima pesquisa est en manos de los federales con la colaboracin de la Polica. Tambin no se le ha hecho justicia al nio Lorenzo, quien muri en su residencia en Dorado en el 2010. Recientemente, la muerte de los dos atletas cuyas vidas fueron tronchadas en Guaynabo y el asesinato de la joven tasadora Brendal Sierra Ramos, ha sido todo un misterio. Lo que me sorprende de ste caso es ver como el pueblo se alarma porque posiblemente la mujer practicaba la Santera, algo que para muchos en la Isla es un tab. No debe alarmarnos porque la Santera es una
Adis al texteo y el blablamvil

La Legislatura dio luz verde a una medida que le pone freno al texteo y hablar por el telfono mvil mientras conduces un automvil a menos que tengas un hands free. Tal parece que se convertir en Ley ya que el Gobernador ve la legislacin con buenos ojos.
religin seguida en todas las clases sociales del pas. No podemos tapar el cielo con la mano y de eso se trata la
tranquilidad que anhelan al ver los casos esclarecidos.
ero lo triste de todo es que luego de un informe devastador contra la Polica de Puerto Rico, se suma el hecho de que la Uniformada no tiene cabeza porque Millo ha fracasado como lder de este cuerpo que tanta fuerza moral Emilio Daz necesita. No entiendo Coln lleg a la por que Emilio Daz Polica en su Coln asumi un peor momento. puesto de gran responsabilidad si es evidente que es una sombra del lder que era como jefe de libertad de culto. Esperemos que los la Guardia Nacional. familiares de todas estas vctimas del crimen puedan encontrar la
EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
ientras tanto, uno se pregunta qu estaba pasando por la mente de una adolescente que agredi a ms de treinta compaeros con una jeringuilla en una escuela pblica de Arroyo. Uno pensara que este tipo de evento inslito no se materializan aqu pero as fue. Literalmente esta joven de 14 aos sembr el terror entre los dems estudiantes y sus padres que todava no salen de su asombro. Se especula sobre qu motiv este comportamiento de la menor quien podra ser ingresada a una institucin juvenil. Entre los mltiples factores est que la estudiante ya presentaba un cuadro depresivo e indicios suicidas. Sin duda la adolescente estaba pasando por algn trastorno emocional porque su conducta no debe considerase como normal o un simple chistecito juvenil.
Dijo una comerciante demandada, que venda los productos Britto falsos.
SUMINISTRADA
Palabras de Thomas Rivera Schatz en 2009 cuando defendi al convicto ex senador Hctor Martnez, reproducidas esta semana por Noticentro.
EL VOCERO / Ingrid Torres
Este Senado es incorruptible
Las cosas en la calle estn bien malas. Vea que todo el mundo venda las carteras, pues las compr para vender, pero este mal ratono vali la pena.
EL VOCERO / ngel L. Vzquez
Asamblea Legislativa. Uno de los mayores argumentos para oponerse es que el tema del status no debe mezclarse con las elecciones generales. Ahora solo resta esperar qu pasar y si realmente existe voluntad.
12
Vivian Neptune Rivera es la primera mujer al frente de la institucin

YENNIFER LVAREZ JAIMES
EL VOCERO
uando curs sus estudios en leyes jams pens que dos dcadas despus se convertira en la primera mujer Decana de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico (UPR). En aquel entonces, la ausencia de profesoras y mujeres en puestos
Luego de obtener una maestra de la Escuela de Derecho de la Universidad de Columbia, la licenciada regres a Puerto Rico y se desarroll como abogada experta en derecho laboral.
La violencia generalizada que hay en el Pas nos obliga a fomentar el que profesionales especializados busquen soluciones a los problemas.
de liderato en la institucin la impact al punto que fund la Organizacin de Mujeres Estudiantes de Derecho para enfocar el estudio de la disciplina desde una perspectiva de gnero. Vivian Neptune Rivera se describe como mujer negra, joven y caridura; vive orgullosa de su natal Fajardo. Adems, se le hincha el pecho cuando menciona que es egresada del sistema pblico de enseanza y concluye que gracias a los buenos maestros de la escuela superior en undcimo grado ya estaba decidida a ser abogada. Escuch muchas veces la gente que me deca, t no vas a entrar a la Escuela de Derecho, t estudiaste en escuela pblica y all se entra por palas, record la primera mujer Decana que
Vivian Neptune Rivera reflexion sobre la abogaca y asegur que uno de los objetivos de la institucin es ensearle al alumno cmo conseguir trabajo porque no le va a caer del cielo .
tiene la escuela desde su fundacin hace 100 aos. Luego de obtener una maestra de la Escuela de Derecho de la Universidad de Columbia, la licenciada regres a Puerto Rico y se desarroll como abogada experta en derecho laboral. Sin embargo, su sueo era ser profesora y lo cumpli. El mejor momento del da es en el saln de clases, asegur con una sonrisa la Decana que pese a sus mltiples funciones administrativas imparte cur-
sos en la escuela. Neptune Rivera reflexion en entrevista con EL VOCERO sobre la abogaca y asegur que uno de los objetivos de la institucin es ensearle al alumno cmo conseguir trabajo porque no le va a caer del cielo. Le enseamos cmo pueden comenzar su propia oficina, organizamos ferias de empleo, porque ciertamente ya no existen tantos bufetes grandes que contraten muchos empleados, as que hay que ser creativos, agreg la abogada.
La Decana de la Escuela de Derecho dijo que pese a la estrechez fiscal que enfrenta el Sistema de la UPR, la institucin sigue siendo competitiva frente a las escuelas de derecho privadas. Entre sus planes est fomentar el desarrollo de profesionales del derecho expertos en la mediacin. La violencia generalizada que hay en el Pas nos obliga a fomentar el que profesionales especializados busquen soluciones a los problemas, no todo se puede resolver mediante el mtodo adversativo, sostuvo la Decana. Neptune Rivera dijo que la mediacin no debe ser vista como una amenaza a la oportunidad de empleo de la clase togada. Los abogados de la nueva escuela tienen que concentrarse en los mtodos alternos de resolucin de disputas porque el mtodo adversativo no responde en todas las ocasiones a las necesidades de quienes acuden a ste, indic. La abogada seal que la litigacin es muy costosa, larga y al final del da las personas sienten que sus reclamo no se resolvi por todo lo que tiene que invertir. Asegur que los abogados no se quedarn sin trabajo al promover la mediacin porque las personas siempre van a necesitar una persona especializada que las oriente, al tiempo que la clase promueve una mejor calidad de vida con un ambiente menos contencioso. Ser profesional del Derecho es mucho ms que estar litigando o estar representando a un cliente, es buscar soluciones porque las personas vienen a nosotros cuando tienen un problema. Los abogados y abogadas de la nueva escuela tienen que fomentar la mediacin para no permitir que las controversias escalen y hay consenso en la comunidad de que tenemos que movernos a esto, manifest Neptune Rivera. Agreg que durante su administracin le dar seguimiento a los proyectos de acceso a la justicia que desarroll el ex decano Efrn Rivera Ramos con las clnicas de asistencia legal y el centro de propiedad intelectual y desastres naturales que impuls su antecesor Roberto Aponte Toro.
Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez
Hace historia en Escuela de Derecho en UPR
13
FBI asume pesquisa de carjacking

Sicario asesina hombre para quitarle su auto y prendas
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
Dos asesinatos fueron reportados entre el viernes en la noche y el sbado, de acuerdo con la Polica. Con estos ltimos incidentes aument a 819 la cifra de muertes violentas, 126 ms que el ao pasado cuando se registraron 693 asesinatos, segn la Polica. El viernes en la noche un hombre fue asesinado en medio de un carjacking en Las Piedras. Miguel Abreu, de 35 aos y residente de Naguabo, fue asaltado y despojado de su auto por un individuo que lo amenaz de muerte con un arma de fuego. El sicario le quit el dinero en efectivo, las prendas de oro, el automvil BMW y luego la vida con varios disparos en el rostro. Sobre este hecho, ocurrido en la carretera PR-31, a la altura del kilmetro 18.2 frente a la Panadera y Repostera El Ferrocarril, el FBI tom jurisdiccin. Ayer en la tarde agentes federales detuvieron a dos personas en Caguas. Un joven muri y otros dos resultaron gravemente heridos durante un tiroteo ocurrido a las 10:22 p.m. del viernes en la carretera PR-901, en la interseccin con la PR-3, en Yabucoa, indic la Polica. Los tres jvenes iban en un automvil Toyota Corolla del 1990 cuando fueron atacados por individuos armados. Jos Cotto Pinto, de 18 aos, muri tras recibir varios disparos. Los otros dos ocupantes del auto, Flix D Cruz, de 22 aos y Melwin Vzquez Laboy, de 19 aos, resultaron heridos. Ambos llegaron hasta el Centro de Diagnstico y Tratamiento de ese pueblo, donde fueron referidos al Centro Mdico de Ro Piedras en condicin grave. En horas de la maana de ayer, se report un herido de bala en la carretera PR-175, detrs del Mc Donald en Caguas.
EL VOCERO / Archivo
14
Misin insustituible
en hogar de nias
El Hogar San Jos de la Montaa recibe a nias con mltiples problemas, las educa y llena sus necesidades al tiempo que aporta tambin a mejorar a sus familias
MELISSA CORREA VZQUEZ
EL VOCERO
Q
CORAZN
BORICUA
Madre Mara de la Pasin Sheehan,

administradora del Hogar San Jos de la Montaa y adscrita a la congregracin Madres de Desamparados, habla sobre los importantes servicios que ofrecen a las nias que reciben.
EL VOCERO / Dennis A. Jones
uien educa a una nia pequea, educa una futura familia puertorriquea. Ese ha sido el lema y norte del Hogar San Jos de la Montaa, a cargo de las religiosas de la Congregacin Madres de Desamparados, que alberga nias de 4 a 15 aos, a quienes adems de proveerles becas educativas, les fomentan valores cristianos. Vemos a las nias como las futuras madres. La sociedad puertorriquea es matriarcal. Es importante la educacin de las nenas pequeas porque, si no se les incorpora la jerarqua de los valores y de vida cristiana, ellas no se lo inculcarn a sus hijos, apunt la madre Mara de la Pasin Sheehan en entrevista con EL VOCERO. Las menores son matriculadas en colegios catlicos o, segn sus necesidades, en escuelas que proveen educacin individualizada. Las instituciones donde se educan son Nuestra Seora de la Providencia, el Centro EspecializadoInsSubiry o la escuela piloto Juan Ponce de Len. Una vez las jvenes regresan al Hogar, se les ofrecen tutoras en las asignaciones diarias, repaso para los exmenes y ayudaconproyectosespeciales. Los tutores las ayudan a fortalecer destrezas de aprendizaje, a crear hbitos de estudio y cumplir con sus responsabilidades acadmicas. Esas tutoras son ofrecidas por maestras certificadas. De igual forma, les ofrecen actividades culturales, deportivas y recreativas, como manualidades y clases de ajedrez. Tambin, las llevan a distintos tipos de excursiones a travs de la Isla porque para el Hogar es muy importante que las menores conozcan la cultura de la Isla, indic la religiosa. Como parte de los requisitos para ingresar a la institucin, las nias tienen que provenir de familias en crisis, disfuncionales o separadas y ser de escasos recursos econmicos. El Hogar, que cuenta con trabajadores sociales, tambin ofrece ayuda a las familias de las beneficiarias. Lo bueno del Hogar es que se ve el fruto tanto en las nias como en sus familias, acot. Las nias entran domingo en la noche y regresan a sus casas los viernes en la tarde. Asimismo, pasan las vacaciones con sus familia. Se les respeta la privacidad de las nias y sus hogares. Somos un apoyo. Estas nias necesitan estabilidad, muchas
de ellas vienen de ambientes familiares en los que no hay paz ni seguridad. Eso es bien importante en la formacin de un nio en sus primeros aos, apunt. Coment que muchas de las nias llegan con traumas por vivencias en sus casas y, precisamente, el Hogar les ofrece estabilidad. Las nias mantienen una relacin estrecha con el Hogar y regresan y cuando regresan ya son madres de familia. Regresan con sus hijos y regresan diciendo soy la mujer que soy hoy por el Hogar. Es una gran emocin, coment. Manifest que la mayora de las instituciones en la Isla son de estancia limitada y que, como en el Hogar las menores permanecen en su etapa elemental, se les puede inculcar valores, fe, respeto y el amor a Dios. Nosotras estamos orgullosas de que podemos llevar a estas nias a cualquier parte y que podemos confiar en ellas. Son nenas educaditas y uno ve la interaccin con otras personas. Son muy sociables y muy cariosas. Les encanta que las personas vayan al Hogar. Ellas estn seguras de que las personas que van al Hogar son personas de confianza, dijo. Adems de la madre Mara de la Pasin, laboran en la institucin las madres Mara Gema, de Mxico; madre Margarita Rodrguez, de Venezuela; madre Socorro Maez, de Espaa, y la madre Nilda Surez, de Aibonito, Puerto Rico. La vocacin de nosotras es de madre, una maternidad espiritual. Nosotras estamos ah para las nenas. Ellas saben que nos tienen a nosotras en el rol de protectoras, de estar presentes en su vida. Saben que somos estables y para ellas es importante y para nosotras gratificante poder ofrecer estabilidad en sus vidas. Cuando dejan el Hogar es una sensacin agridulce tanto para las nenas como para nosotros, apunt. Mencion que aunque el Hogar cuenta con un voluntariado de unas 80 personas, que ofrecen su tiempo a las nias, adems agradecen a cualquier persona o compaa que les ayude econmicamente. No hay donacin pequea. Cada persona puede ayudar en la medida que sea. Tenemos un pesar porque servimos con mucha abnegacin al pueblo, pero sentimos que fondos que pueden estar ms accesibles no lo estn. Es una lucha mantenerse sirviendo. Necesitamos ms apoyo. Deben crearse fondos fijos para apoyar a las instituciones, expuso. Por otro lado, la religiosa inform que el 2 de octubre de 2011, el Hogar llevar a cabo un bazar de 11:00 am a 8:00 pm. Las personas que deseen cooperar con la actividad pueden contribuir con regalos para el bingo y una tmbola. Los interesados pueden llamar al 787-783-3856. El Hogar San Jos de la Montaa ubica en la Avenida Luis Vigoreaux, nmero 19, Villa Caparra, en Guaynabo. Nota del editor: Si usted conoce un Corazn Boricua que brinda servicios voluntarios a nios o jvenes, puede remitirlo a El Vocero de Puerto Rico al correo electrnico: corazonboricua@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
15
16
17
ETAMORFOSIS
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ

EL VOCERO
Cmo luce una persona sin hogar? Bastara mirarse al espejo. Esa realidad -la de que cualquiera, en cualquier vuelta de la vida, puede perder su techo- fue la inspiracin de Iris Medina para impulsar aqu un proyecto artstico que ya va cambiando percepciones en el resto del mundo. Medina es voluntaria de la Fondita de Jess, una organizacin sin fines de lucro que se dedica a dar alimento y esperanza a los deambulantes en el corazn de Santurce. Cuando escuch al grafitero francs JR hablar de Inside Out Project supo que era necesario hablar en arte sobre el problema de los deambulantes del Pas. El reto de JR al mundo fue que comenzaran a hacer en sus tierras lo mismo que l haba hecho: retratar los rostros de personas y exponer esas fotos en blanco y negro en un formato amplio para ver si alguien era capaz de diferenciar entre razas encontradas. En su caso, fueron judos y palestinos. En el caso de Medina, la tarea fue levantar conciencia sobre las personas sin hogar. Son diez fotos que han llevado a diversos lugares sin ofrecer mayores explicaciones. La gente se para, contempla, pregunta. Algunos se aventuran a tratar de identificar quin es En la foto (de izquierda a derecha) Marta deambulante y quin no. Todos fallan... Zarehlys Bentez, Iris Medina y Socorro Rivera, fallamos, debo decir. del proyecto Perfiles de Esperanza. Uno tras otro, los rostros retan al observador. La sonrisa ms espectacular es de un chico que no tiene hogar. Lugar: Una en particular, Carmen, parece Misin: que acaba de llegar del saln de belleCifra: za. Se trata de una mujer que estuvo Portavoces: sin hogar y que ahora poco a poco Participantes: rehace su vida. Informacin: Lo que me gust del proyecto es lo que puedes decir a travs del arte
y generar ese cambio con arte. Con esto queremos decir que cualquiera puede estar en esta situacin, pero cualquiera puede salir y salir adelante, dijo Medina. La tolerancia tiene que venir de nosotros, revisar nuestros conceptos, revisar nuestra visin, sostuvo. El comit que trabaja en el proyecto -denominado Perfiles de Esperanza-est formado por personal de la Fondita y estudiantes de la Universidad de Puerto Rico y de la Universidad del Sagrado Corazn. El Inside Out Project cobra $20 dlares por foto para enviarlas en el formato ampliado. Medina les escribi, les habl de la Fondita y del proyecto que tena en mente. Consigui que se las ampliaran libre de costo. La primera vez que lo exhibieron, relat, fue en la estacin del Tren Urbano en la Roosevelt. La Polica,
contaron, pens que se trataba de alguna manifestacin. Socorro Rivera, directora de la Fondita, dijo que ahora que las personas sin hogar van en aumento, es preciso crear conciencia sobre la lnea tan fina que divide estas personas del resto de la sociedad. Cuando hacemos juicio a base de lo que vemos, caemos en patrones de discrimen. Eso no nos da la oportunidad de crecer y de aportar, dijo Rivera. Esto gener algo bien especial en todos nosotros. Lo vimos como algo ms que un proyecto de fotografa, acot.
Nota del editor:

Si usted conoce ejemplos de Metamorfosis en individuos, organizaciones o comunidades puede compartirlos con EL VOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323 o 351.
Arte y fotografa de esperanza
Perfiles de esperanza es un proyecto para cambiar percepciones sobre la deambulancia en Puerto Rico
Cuando escuch al grafitero francs JR hablar de Inside Out Project, Medina supo que era necesario hablar en arte del problema de los deambulantes del Pas.
Dos participantes sujetan muestras de las fotos artsticas de Perfiles de Esperanza para educar sobre las personas sin hogar.
Santurce Educar sobre las personas sin hogar a travs de fotos artsticas 10 fotos Marta Zarehlys Bentez, Iris Medina y Socorro Rivera Voluntarios de Fondita de Jess y el grupo comunitario Somos Calle www.facebook.com/perfilesdeesperanza
FOTOS EL VOCERO / Ingrid Torres
18
No al maltrato de animales (NAMA)
Fundador: Caly Misla Feliciano Fecha de fundacin: 2007 Objetivos: Educar sobre el maltrato contra los animales y rescate de aquellos que estn en peligro Integrantes: 20 jvenes del Recinto de Aguadilla de la Universidad de Puerto Rico Campaas :Ellos tambin sienten, no nos hagamos los ciegos, esterilizacin, tu mejor opcin y amarra tus zapatos no a tu perro Manifestaciones: 6 de septiembre y prxima en el mes de noviembre Informacin: ellostambiensienten@gmail.com http://facebook.com/namapr
MISIN
NATURALEZA
Jvenes integrantes del grupo No al maltrato animal (NAMA) que se dedican a educar sobre el maltrato contra las mascotas.
Amarra tus zapatos,no a tu perro

MARICELIS RIVERA SANTOS
EL VOCERO
No al maltrato animal (NAMA) est compuesto por un grupo de jvenes que se dedica a educar sobre el maltrato contra las mascotas
dos, no los tengan porque hay que pensar ms en el animalito. A nosotros mismos no nos gusta estar mucho tiempo en el mismo sitio, y hay animalitos que pasan das, noches, meses, aos, hasta que mueren, subray. NAMA se compone de 20 personas, que principalmente pertenecen al grupo Coraje, que se dedica a recoger artculos para personas con necesidades. Estos jvenes tambin vieron la necesidad de interesarse por los animales. La segunda manifestacin se efectuar a principios noviembre y contemplan hacer una manifestacin en el Capitolio contra la Ley 158 sobre los perros pitbull. Las personas interesadas en integrar esta organizacin o brindar ayuda para los animales pueden comunicarse al correo electrnico: ellostambiensienten@gmail.com y prximamente acceder la pgina www.nomapr.com que se encuentra en reconstruccin. Nota del editor Si usted conoce ejemplos de personas que tambin sigan una Misin Naturaleza puede compartirlos con ELVOCERO de Puerto Rico, a travs del correo electrnico redaccion@vocero.com o llamar al 787-721-2300 extensin 323.
C
Caly Misla Feliciano, fundador de No al maltrato animal (NAMA), durante la manifestacin de la campaa Amarra tus zapatos, no a tu perro, celebarada el 6 de septiembre en el Recinto de Aguadilla de la Universidad de Puerto Rico
SUMINISTRADAS
aly Misla Feliciano vivi una mala de experiencia en el 2009 cuando supo que un vecino dej morir a un perro, al que siempre tuvo amarrado en el patio de la casa. Haca tiempo que tena sensibilidad por el tema y fund en el 2007 el grupo No al maltrato animal (NAMA) para educar mediante una pgina ciberntica. Sin embargo, esa situacin lo desesper y se decidi a llevar un mensaje ms contundente. Fue as que en el 2009 comenz a rescatar animales de las calles y, paralelamente, a hacer promociones con campaas y fotografas. Tengo dos perritas que son mi amor: Lila y Lola, y cada vez que veo perritos en la calle las veo reflejadas en ellos, explic el joven universitario. Dijo que ahora mismo tiene dos pequeos cachorros que acaba de rescatar porque probablemente alguna persona inescrupulosa los dej en la calle. Ellos tambin sienten, no nos hagamos los ciegos, esterilizacin, tu mejor opcin y amarra tus zapatos no a tu perro, son los nombres de las
campaas de educacin que NAMA promueve. A esas campaas, se aadi el elemento de las manifestaciones dramticas. La primera ocurri el 6 de septiembre en el Recinto de Aguadilla de la Universidad de Puerto Rico. Dijo que, como estudiante de teatro de esa institucin universitaria, entendi que aadirle el elemento de dramatismo a su mensaje era la mejor forma de llegar a la ciudadana e imprimir el carcter de urgencia que tiene el maltrato de animales. Asever que la manifestacin consiste en amarrarse a un rbol, tal como se hace con los animales, por mltiples horas. En su cuello esparce tinta roja para que parezca el dao que sufren los perros en sus cuellos. Misla Feliciano explic que muchas personas no saben que amarrar un perro por un nmero indeterminado de horas es maltrato. Recalc que, aunque se les provea agua y comida, la conducta maltrante consiste en que el animal pierde movimiento y sufre cuando no tiene a nadie con quien compartir. Las personas deben saber que si no tienen un lugar donde pueden dejarlo, para que caminen y estn cmo-
19
20
Contra el reloj plan de Obama

Defiende medida para crear empleos como salvavidas para su reeleccin
The Associated Press
El nuevo plan de estmulo propuesto por el mandatario reducir temporalmente los impuestos que pagan a la Seguridad Social empleados y empresas y ofrecer subvenciones a los negocios que amplen sus plantillas laborales. Adems, invertira miles de millones de dlares en nuevos proyectos de obras pblicas, prolongara los beneficios por desempleo a los parados de larga dura-
cin y subvencionara a municipalidades y estados para que paguen los salarios de empleados pblicos. Maana, Obama dar a conocer su plan para costear el nuevo plan de estmulo y reducir el dficit en unos dos billones de dlares en 10 aos, que transferir a una comisin legislativa especial encargada de achicar el gasto pblico entre 1.2 y 1.6 billones de dlares.
WASHINGTON El presidente Barack Obama pidi ayer el respaldo del pblico a su nuevo plan de creacin de empleos, y exhort a que se presione al Congreso para que lo apruebe sin ms divisiones ni retrasos. En su alocucin radial semanal y por internet, el Presidente reiter las bondades y la urgencia de que se apruebe su nuevo plan, por valor de 447,000 millones de dlares, ante un desempleo persistente del 9.1% y la cada en picada de su popularidad. Obama anunci la semana pasada su nuevo plan de estmulo en una sesin conjunta del Congreso y desde entonces abandon Washington para defender su proyecto enVirginia, Ohio y Carolina del Norte, estados cruciales para su reeleccin en noviembre del 2012. Lo que le preocupa a la gente que he conocido es cmo volver a la situacin que permita crear empleos buenos para la clase media, que paguen bien y ofrezcan cierta seguridad, dijo el Presidente. La popularidad del mandatario y su gestin han cado en picada. Un sondeo del New York Times/CBS News difundido el viernes indica que casi la mitad de los encuestados temen que la economa se encamine hacia una nueva recesin y casi tres de cada cuatro creen que el pas ha emprendido un rumbo equivocado con Obama en la Casa Blanca.
Ms muertes por tragedia en Nevada

The Associated Press
RENO, NEVADA La cifra de muertos en el espantoso choque de un avin de la Segunda Guerra Mundial durante una carrera aeronutica en Reno aument al menos a nueve personas, dijeron el sbado las autoridades. Perdieron la vida el piloto Jimmy Leward, de 74 aos, y ocho espectadores. Todos fallecieron en la pista salvo dos, que murieron en hospitales, dijo Dave Evans, subjefe de la polica de Reno. La nueva cifra de personas muertas fue anunciada en una breve reunin con investigadores locales y federales un da despus del choque el viernes por la tarde. Las autoridades haban dicho antes que haba tres fallecimientos. Terry Williams, portavoz de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte, dijo a The Associated Press el sbado que un equipo de peritos ha llegado desde Washington para laborar junto con los funcionarios regionales. Indic que es demasiado pronto como para sealar una causa, aunque los organizadores del evento sugirieron que se trat de un problema mecnico.
21
22
Criadero de criminales
l Partido Popular se ha pasado jeringando y pontificando sobre el gran fracaso de Fortuo en detener la ola criminal y el vendaval de asesinatos. Haciendo un malabar Poncio Pilato, la Pava se desentiende totalmente del problema como si los delitos hubiesen surgido por generacin espontnea el 2 de enero del 2009 y como si ellos no tuvieran ninguna responsabilidad al respecto. Los populares estn mondaos de la risa con el Informe de Violacin de Derechos Civiles en la Polica, que le regal su kasalto Obama, a pesar de que dos terceras partes del Informe cubren el perodo de gestin policiaca bajo su administracin. No le debe quedar la menor duda a nadie que la administracin PNP ha fracasado en controlar el problema. Ni Figueroa Sancha, ni Emilio Daz Coln pueden bregar con el asunto. Para el rcord, tampoco pudieron Pedro Toledo entre el 2005 y 2008, Cuco Pereira, Pierre Vivoni, et als. Y es que, como hemos dicho, la corrupcin, ineficiencia, falta de profesionalismo, politiquera y subcultura de violencia en la Polica, no son ms que un reflejo de la violenta sociedad colonial engendrada por el ELA y por el propio Partido Popular. Tan temprano como en el ao 2003, Katherine Angueira y este servidor advertimos que los asesinatos, el narcotrfico y los delitos de violencia se encampanaran con el Cdigo Penal que nos empuj el Partido Popular. La blandenguera de esa codificacin, que parte de la premisa de que el criminal es tan vctima como las vctimas y que reduce las penas de reclusin, terminara produciendo un sentir de que el crimen s paga y de que vale la pena arriesgarse a delinquir. Le llamamos entonces, el Cdigo de Incentivos Criminales. Es bajo ese desordenamiento del derecho, que se ha trepado en espiral la ola criminal. Fortuo slo administra ineptamente sus inevitables consecuencias. No hay ms que mirar el perfil de los confinados, para darse cuenta que el problema criminal que se da, fuera y dentro de la Comandancia, es el producto directo de las profundas desigualdades sociales y la violencia institucional que engendra el Rgimen colo-
nial. El sistema es una machina sin fin; 2 de cada 3 son reincidentes; 2 de cada 3 nunca completaron escuela superior; 53% es menor de 30 aos; 9 de cada 10 estn desempleados; 70% no tienen oficio; 8 de cada 10 son usuarios de drogas; 20% estn alcoholizados; y menos del 5% padecen de enfermedades mentales. Esa estadstica no incluye menores. La criminalidad, la corrupcin y la violencia, son ms que el calco de la realidad del ELA. El analfabetismo, la pobreza, la deso-
Lus Dvila Coln
Analista poltico
cupacin, la falta de educacin, la ausencia de oportunidades, el rompimiento de la familia y la glorificacin de la desobediencia civil, son el brebaje que hierve en el caldero de la criminalidad. Los estragos de la colonia producen los despojos de la violencia civil. Las estadsticas criminales tambin indican que desde que se estableci el Cdigo Penal en el 2005, con todos sus incentivos y atractivos para cometer delito, reincidir y no
ser capturado ni castigado, los procesamientos criminales se han reducido en 20%. Asimismo, la poblacin penal se ha reducido en esa misma proporcin, a pesar de que los asesinatos y los delitos de violencia se han disparado. La ecuacin es sencilla. Menos poblacin, pero ms crmenes y menos esclarecimientos Ms asesinatos, ms droga. Menos arrestos y menos reclusos, ms reos en planes de desvo y ms impera la ley del silencio. Peor aun, tanto bajo las superintendencias del PNP como del PPD, la mayora abrumadora de los asesinatos continan sin esclarecer. Apenas 1 de cada 6 se esclarece y de esos, slo la minora se procesa, ya sea por falta de evidencia. No en balde, las masacres han subido de un promedio de 4, entre el 2001 y 2002, a ms de 8 por ao ahora. Mientras tanto, el narcopuente y la narcoguerra se han multiplicado. Los cargos del Jefe de Policas son perecederos y de corta duracin. Valga sealar que en los ltimos 10 aos Puerto Rico ha tenido 8 Superintendentes de la Polica. Nadie da pie con bola. Y con ese vira y vira todava la prensa pregunta que por qu no hay un plan. Contrario a lo que dice el Partido Popular, los que cometen delitos hoy en da son los chamaquitos no educados y desempleados bajo las administraciones de Sila Caldern y Anbal Acevedo Vil, y no necesariamente bajo la mano dura de Pedro Rossell y Pedro Toledo, cuando la criminalidad en todos sus renglones disminuy entre un 35% y 40%. En la medida en que mejor la economa y se cerr la brecha social, la incidencia criminal baj. Peor an, la criminalidad en la cochina colonia es el resultado directo de la miseria, del desempleo, del rompimiento familiar, del analfabetismo, de la falta de preparacin, del resquebramiento de valores, el llamado a desobedecer la ley que hace el PPD y el rompimiento de las comunidades y de las familias que surgen con inusual virulencia y violencia en este mbito colonial. Si a eso le aadimos la filosofa popular de que hay que tratar al criminal como vctima, como paciente y con una sobredosis de ms droga y ms ay bendito, recompensada con un Cdigo de Incentivos Criminales, se entienden los por qu
EL VOCERO / Vargas
Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.
23
Norma Valle Ferrer

Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com
Que el americano pague

Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin
El paradigma de Juana Coln
on esa triste orfandad de paradigmas que emular que tenamos las juventudes de los setenta en Puerto Rico, echamos mano de una Juana Coln, negra, agitadora y lideresa obrera de Comero. Se dijo entonces que tal vez era tabaquera, despalilladora para ms seas. Su rostro se plasm en un afiche negro y rojo, y de ah en adelante se convirti en mito. El pasado Da del Trabajo, mientras mucha gente celebraba el da feriado, tuve el privilegio de aprender sobre Juana Coln, la de verdad, la lideresa obrera, activista de los derechos de los trabajadores y trabajadoras, contra quien agentes de la Polica dispararon repetidamente durante una huelga en el 1919. Juana Coln no fue tabaquera en las fbricas de la Puerto Rico Leaf Tobacco Company, ubicadas en la cuenca del ro La Plata en Comero, sino lavandera y planchadora para casas de familias pudientes. El profesor Wilson Torres Rosario, maestro de Historia de la escuela superior Juana Coln de Comero, por fin le da forma concreta a la historia de esta mujer luchadora, cuya investigacin exhaustiva ha realizado en archivos y hemerotecas del pas. (Juana Coln: combatiente en el tabacal puertorriqueo). Aunque no fue tabaquera, Juana se vincul, por solidaridad, a las luchas de los obreros y obreras del tabaco que formaban una legin en el Comero de la primera mitad del siglo 20. Juana fue militante de la Federacin Libre de Trabajadores y del Partido Socialista, ambas organizaciones dirigidas principalmente por Santiago Iglesias Pantn. Descrita como una oradora carismtica de las tribunas polticas y obreras, Juana Coln le aade a sus funciones pblicas, las privadas, como madre de siete hijos e hijas, hermana devota y principalmente, doctora de barrio en las artes antiguas de santiguar, dar sobos y ts de plantas medicinales. Una ancdota rescatada de su historia cuenta cmo se empat a luchar con un marido agresor y, sin recursos, se separ de l para echar en paz a su familia hacia delante. Aprender la historia de Juana Coln es adentrarse en la vida de cientos de mujeres y nias cuyas vidas estaban casi exclusivamente dedicadas al trabajo duro en la casa y en el taller. El Censo de 1910 de Comero refleja que la mayora de las trabajadoras tena entre 10 y 20 aos de edad. Conocemos hoy a Juana Coln porque su imagen de oradora magntica permaneci en el recuerdo de muchos de sus congneres, lo que permite al investigador rescatar su vida en la historia oral y en la Prensa. Sin embargo, Juana es ejemplo de las mujeres de su poca que lucharon por adelantar su condicin como mujeres y como puertorriqueas. Al igual que Luisa Capetillo, Franca de Armio y Concha Torres, por mencionar slo algunas, esta mujer luchadora es, y debe ser, paradigma para las mujeres y hombres del Puerto Rico de hoy.
ebitocracia es el nombre con el que se bautizaron los estados europeos cuyos regmenes, democrticamente electos, acercaron a la quiebra a Grecia, Irlanda, Italia, Portugal, y Espaa (los PIIGS). Las medidas que tomaran el Banco Central europeo, el Fondo Monetario Internacional y el Gobierno de Europa parece que tan solo pospusieron el desenlace fatal. El tema lo desarrollan todos los peridicos de Europa esta semana. En Puerto Rico, Fortuo dispuso de dichas prcticas a su llegada y fue criticado (y es criticado) por los autores de fechoras similares. Para el presidente Obama Grecia, seal, es ahora mismo el gran problema inmediato, pero el mayor problema es, segn apunt, lo que pase en Espaa e Italia si los mercados siguen arremetiendo contra esos pases muy grandes. Los PIIGS (Portugal, Italia, Irlanda, Grecia y Espaa Spain) parieron un puerquito en Puerto Rico. El fiestn de compra de la paz social para habilitar la re-eleccin de doa Sila, como hiciramos en Puerto Rico hace ocho aos (Comunidades Especiales, ventanas sin pagos a retiro, prstamos para invertir en la especulacin de valores, empleados pblicos pagados con prstamos a largo y mediano plazo)
y repitiramos con don Anbal, result en un hangover colosal para el que no hay aspirina que valga. Aunque no hemos pagado por la fiesta, algunos ofrecen otra para re-enganchar en el poder. No hubo ni hay mala voluntad. Hubo responsabilidades puestas a un lado para atenderse cuando la gallina pusiera huevos de oro. Los bonos que se vendieron a tutipln ayudaron a pagar favores a inversiones polticos todo aparentemente legal puesto que nada se ha investigado. Tampoco se han investigado los prstamos hipotecarios que se daban como indulgencias antes de Lutero; ya el gobierno federal ha hecho pininos al respecto. Se fue la economa al traste y preferimos hablar, a procesar. As es la poltica. De la boca pa fuera. De otra manera, un sealamiento podra desencadenar una lucha que destruya las clases dirigentes-no los riquitos tradicionales- los especuladores polticos entre los que estn las uniones que forzaron el IVU para pagarse los sueldos ejecutivos y que anteriormente se beneficiaron de la fiesta de empleos y se comportan como casas de corretaje. Se beneficiaron tambin stas y los constructores especuladores en vivienda y, por consiguiente, la banca. Pocos de los
involucrados, fuera del liderato principalsimo, estn en el frente poltico por lo que emprenderla en contra de ellos es como luchar con las sombras. Tampoco podemos forzar a la quiebra ni uno de los pocos bancos locales que nos quedan puesto que no tenemos la capacidad de hacer la locura de invertir el 44% de nuestro producto bruto en salvar un banco como se hizo en Irlanda (la locura si la hay, lo que no hay es el dinero), por lo que comenzar un proceso de examinar los prstamos y garantas a los miembros de las juntas de directores es peligroso. Para eso estn los federales. Gracias a Fortuo no estamos camino a la quiebra como Grecia, ni como Espaa e Italia, resbalando a ella. En Grecia ya se empez el proceso de establecer responsabilidades, pero los sealamientos principales irn en contra del partido socialista en el poder. En Portugal tambin cambiaron de primer ministro y en Espaa, Zapatero volver a su zapato. Y ah se quedar. En EEUU, Obama tiene la necesidad de volver a ganar y los demcratas de revalidar totalmente. Hay la necesidad poltica de Obama de volver a ganar y esperar que la gallina ponga huevos de otra vez. Y que el pueblo americano pague la cuenta de los dos!
Informes, mentiras y videotape

Arturo J. Guzmn
Analista
s desconcertante que algunos en este pueblo de nacionales y ciudadanos americanos resientan las investigaciones sobre asuntos locales que realizan las autoridades federales a pesar de que tienen el deber y la obligacin constitucional y estatutaria de protegernos. Muchas veces, de nosotros mismos! Nadie que se respete a s mismo puede tratar de justificar lo injustificable por lo que el informe del Departamento de Justicia federal sobre la ejecutoria de la polica de Puerto Rico requiere atencin inmediata y soluciones drsticas a sus sealamientos. Los hallazgos correspondientes a actos de corrupcin tienen que resultar en acciones inmediatas y tajantes. Por su parte, la legislatura tiene que aprobar medidas que aumenten las penalidades no solo para la polica sino para todo funcionario pblico que se pruebe corrupto. Sin embargo en trmino de las determinaciones sobre abusos y brutalidad policiaca tenemos que advertir que nuestros medios informativos de izquierda, particularmente la televisin, han hecho lo indecible para impedirnos que podamos formular juicios imparciales. Durante los incidentes de mayor impacto como las confrontaciones en la Universidad o frente al Capitolio, se encargaron
de mostrarnos solamente la mitad de lo que estaba ocurriendo enfocando en lo que suceda del lado de la polica y no lo que transcurra en ambos bandos. Cualquier observador cuidadoso pudo percatarse de la evidente manipulacin de los visuales, aunque casi imperceptiblemente pudimos detectar algunas agresiones que ocurran contra la ley y el orden. Por eso apelo a Emilio Daz Coln para que no se restrinja a cumplir exclusivamente con los requerimientos del informe federal, sino que tambin cumpla con el pueblo de Puerto Rico proporcionndonos pblicamente todos los elementos que nos permitan llegar a nuestras propias conclusiones. Precisamente debido a la parcialidad izquierdista de los medios y para evitar acusaciones frvolas y engaosas contra las autoridades, desde hace aos la Polica tom la precaucin de grabar sus propios videos para mantener un expediente independiente durante los actos violentos de elementos extremistas en nuestra sociedad. Tambin merecemos examinar esa evidencia! Espero que al hacer pblico su informe las autoridades federales consideraron que contrario a otras jurisdicciones nacionales, en Puerto Rico existen grupos
que activamente estn fomentando la anarqua por razones polticas e ideolgicas, muchas veces financiados por naciones extranjeras, y que van a aprovechar estos hallazgos para realzar su sentido de impunidad aumentando los actos de violencia confrontando a un cuerpo policiaco desmoralizado y temeroso de tomar medidas que pudieran convertirse en parte de sealamientos adicionales. Por eso tememos que apelar a las autoridades federales para que completen su investigacin y nos faciliten no solo sus conclusiones sobre la polica, sino que tambin incluyan informacin sobre los crmenes y provocaciones de los que han llevado a cabo las llamadas huelgas y actos perpetrados como desobediencia civil. Entre tanto, sugiero que la oficialidad policiaca y las organizaciones que representan a sus miembros, soliciten en lo sucesivo la presencia de funcionarios federales cuando se lleven a cabo actos de anarqua, huelgas, y manifestaciones violentas para que evalen la conducta no de algunos, sino de todos los participantes. Estoy seguro que tan pronto una pedrada o un botellazo le raje la cabeza a un oficial federal nos proporcionaran informes menos inflamatorios y que tambin nos revelen el verdadero precio de una medianoche.
24
Velar las lechugas

ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR
Adis al Chuchin / Por Arturo Ypez
l informe del Departamento de Justicia federal en torno a las violaciones de derechos civiles, la corrupcin, la fabricacin de casos, la falta de supervisin y la politizacin de la Polica de Puerto Rico, confirma lo que era un secreto a voces. La Polica de Puerto Rico, igual que otras agencias pblicas, enfrenta fallas internas serias que laceran los derechos constitucionales de los ciudadanos. Este no es un mal reciente. Recordemos el sonado Caso del Cerro Maravilla a fines de la dcada de los setenta; y a la ganga de Alejo Maldonado, quienes tomaban la justicia en sus manos. Para enderezar el camino, la Polica de Puerto Rico necesita acciones de transformacin inmediatas basadas en una visin clara de corto y largo plazo, planificacin estratgica, presupuesto suficiente, capacitacin en servicio, profesionalizacin de los oficiales y detectives, reclutamiento selectivo y preparacin acadmica de primera. El cuadro gerencial encabezado por el Superintendente, requiere liderato, ideas innovadoras, libertad de criterio, competencia y voluntad para actuar. La poltica partidista, que se ha infiltrado en sus entraas como un veneno, tiene que sacarse del panorama. Reto difcil, por cierto! En el contexto ms amplio del pas, resulta preocupante ser testigos del deterioro de la Polica al unsono con el de otras agencias; y de la incapacidad para descargar sus responsabilidades ministeriales a la altura de lo esperado. Parecera que el pas se cae pedazo a pedazo, sin que seamos capaces de detener el derrumbe social, econmico y poltico que se nos viene encima como la peor de las pesadillas. Sobre la violacin de derechos civiles, en los ltimos dos aos la Polica de Puerto Rico, bajo las rdenes de polticos influyentes, cometi actos reprochables contra ciudadanos indefensos que participaban en actos de protesta, protegidos por el derecho constitucional de la libertad de expresin. Estos ciudadanos lo que hacan era ejercer su legtimo derecho a protestar cuando discreparon de las polticas pblicas o acciones gubernamentales. En la pasada huelga de la Universidad de Puerto Rico como en el Capitolio, hubo escenas de violencia institucional que pareca que ocurran en una dictadura de cualquier pas tercermundista del planeta. Esas violaciones ocurrieron con el aval del gobierno; y en la Universidad de Puerto Rico, contaron con la anuencia de la administracin universitaria. Lo irnico es que, a raz de haberse dado a conocer el informe del Departamento de Justicia federal , el gobernador Luis Fortuo encomend al Secretario de la Gobernacin, Marcos Rodrguez Emma, la supervisin del proyecto de transformacin en la Polica de Puerto Rico. Recordemos que durante la huelga en la Universidad de Puerto Rico, el Secretario de la Gobernacin hizo expresiones pblicas que incitaban a sacar a los profesores a patadas del Recinto de Ro Piedras en huelga. No es posible que se le encomiende a quien es parte del problema, el descargue de la solucin. Es, como dicen en el campo, poner al cabro a velar las lechugas.
Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com
Gatos sin cascabel

Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista
a ciudadana puertorriquea paga hoy con creces el costo de haber desatendido el celo que debe prevalecer sobre los valores ticos que encara el ejercicio de la poltica y el servicio pblico honesto y comprometido. Las vergonzosas historias que a diario resean los medios de comunicacin sobre las conductas de muchos legisladores confirma que el oficio de la representacin poltica se ha venido al suelo, manchndose cada vez ms de una penosa podredumbre. Al paso de los ltimos cinco aos, por ejemplo, se han sealado siete escndalos polticos que atestiguan tal descomposicin. Estos casos, cuya trascendencia ha superado la esfera meditica, corroboran la indecencia que, en particular, arropa a la Legislatura de Puerto Rico.
Grabados para la historia quedan los nombres de Luis Farinacci, Rolando Crespo, Antonio Soto, Hctor Martnez, Roberto Arango, Ivn Rodrguez Traverso y Jorge De Castro Font como una partida de desfachatados e insolentes que abusaron de la confianza conferida por sus electores. Mas, sin embargo, este nivel de putrefaccin poltica no es nuevo. En las postrimeras del siglo pasado presenciamos el destape de escenas de corrupcin poltica y gubernamental impdicas, entre las que destaca el famoso caso del Instituto del SIDA de San Juan. En la dcada de 1990 tambin se produjeron sealamientos legales por mal uso de fondos pblicos contra el ex vicepresidente del Senado, Miguel Deynes Soto, y los legisladores Joaqun Pea Pea y
Fernando Tonos Florenzan, todos pertenecientes al Partido Popular Democrtico (PPD). Mas con la llegada del nuevo milenio las denuncias por corrupcin poltica tomaron un vuelo mayor con las acusaciones contra lderes del Partido Nuevo Progresista (PNP). La lista de imputados la encabez el otrora alcalde de Toa Alta ngel Buzo Rodrguez, seguido por los ex legisladoresVctor El Bho Marrero Padilla y Norberto Nieves. En esos primeros aos del nuevo milenio trascendieron, adems, las malas prcticas administrativas de varios funcionarios pblicos que, extralimitndose en sus deberes, desairaron a la ciudadana, como ocurri en la Administracin de Puertos y de Educacin. Este ltimo caso fue considerado como el operativo de corrupcin gubernamental ms terrible en la Isla y cuyo desenlace advino con el encarcelamiento del ex titular de esa agencia, Vctor Fajardo, acusado de armar un esquema de lavado de dinero a travs de la otorgacin de contratos a suplidores que gener $4.3 millones, de los que se estima que un milln se destin a las arcas del PNP. Desde las filas pepedestas tambin se revelaron casos de corrupcin. Uno que impact la opinin pblica fue el arresto, y eventual apresamiento, del entonces alcalde de Vega Alta, Juan Manuel Cruzado. Esa colectividad tambin sufri acusaciones legales contra el entonces ejecutivo municipal de Hormigueros Javier Rivera Toro y la ex senadora Maribel Rodrguez. Desde la esquina penepesta, en tanto, trascendieron las imputaciones contra figuras de peso en esa colectividad, como fue el caso del pasado senador Freddy Valentn y las acusaciones contra el ex presidente de la Cmara de Representantes, Edison Misla Aldarondo, quien actualmente cumple prisin. Si continuamos hurgando, la lista de funcionarios y polticos de carrera cuyas acciones inescrupulosas han deshonrado la confianza pblica crece como la espuma. Estos son losgatos sin cascabel que, como bien nombra el historiador Fernando Pic, faltanalasensibilidadticayalcompromiso social por el que juran cumplir quienes se arriman al servicio pblico y anteponen sus mezquinos intereses individuales sobre el bien colectivo. No hay duda que el gobierno ha desmembrado su tica poltica o, como sealaba el socilogo Max Weber, ha fallado en la tica de la responsabilidad creando un abismo entre los principios y la accin, entre el individuo y la comunidad poltica. Hemos perdido, como dira Platn, el conocimiento del bien y la virtud moral del quehacer pblico.
25
www.vocero.com
FUNDADO POR GASPAR ROCA

29 de abril de 1974
REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller
La propuesta enmienda a la Seccin 243

Edwin Irizarry Mora
Catedrtico de Economa y Secretario de Asuntos Econmicos del PIP
Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca
Editor Asociado
Ira Ellenthal
Director de Noticias
Rafael Enrique Morales
Director Asociado de Noticias

Roberto Orsini Herencia
Subdirectora Asociada de Noticias

Milly Mndez
Director Asociado Escenario

Eric Perlloni Alayn
Director Interino de Negocios

Carlos Antonio Otero
Director de Deportes
Hiram Martnez
Director Asociado de Deportes

Vctor O. Lpez Hernndez
Directora de Proyectos Especiales

Maricelis Rivera Santos
Directora de las Revistas Edicin Dominical

Johan Maldonado
Director Grfico
Jorge Vargas
ADMINISTRACION
Presidente
Peter W. Miller
Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo

Ira Ellenthal
Vicepresidenta Recursos Humanos

Mara Luisa Roca
Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess
Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas

Stephanie M. Moore
Vicepresidente Senior de Ventas

Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista
Directora Recursos Humanos

Wandy Gomila
Directora Depto. de Clasificados

Dolores Barreiro
Director Preproduccin y Trfico

Guillermo Alonso Roca
Subdirectora Preproduccin y Trfico

Victoria Prieto
Directora Interina Departamento de Trfico

Ilia M. Prez Centeno
DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS

Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni
APARTADO 9027515 SAN JUAN, P.R. 00902-7515

Ave. de la Constitucin 206, Puerta de Tierra San Juan, Puerto Rico 00901
e seguido con inters el recin ini- tos. No obstante, lo cierto es que las condiciones prevalecientes en la economa ciado debate en torno a la posibiestadounidense as como las visiones antalidad de que el Congreso de Estados gnicas de demcratas y republicanos sobre Unidos enmiende la Seccin 243 de su el tema difcilmente permitirn que la SecCdigo de Rentas Internas. Los argucin 243 sea enmendada. An de aprobarmentos presentados por los proponense una enmienda similar, Puerto Rico tes de esta iniciativa reflejan gran inters continuara a la merced de los intentos fallien que el sector manufacturero de la ecodos de quienes sostienen que la economa noma puertorriquea logre reactivarse del pas sobrevivir o se recuperar solay, de esa forma, generar los efectos mulmente si en Estados Unidos estn dispuestos tiplicadores que permitiran el inicio de a tirarnos la toalla como, a juicio de tanla tan ansiada recuperacin. En sntesis, tos, ha ocurrido en el pasado inmediato. segn los portavoces del PNP del PPD, , La pregunta que realmente tenemos de la banca y de la manufactura, la proque formularnos es: hasta cundo vamos puesta enmienda atraera sobre $200,000 a seguir esperando que el curso de la ecomillones al sistema financiero de Puerto Rico, es decir, casi 10 veces los depsitos de fondos 936 en sus mejores tiempos. Adems porque les convendra las corporaciones manufactureras estableceran operaciones en suelo puertorriqueo con tal de beneficiarse de tasas contributivas preferenciales a la hora de pagar impuestos alTesoro federal. Segn la informacin publicada hasta el momento, se sera el escenario noma puertorriquea se artiideal para el pas. cule en funcin de la dependencia Presuntamente, o, dicho de otra manera, de el gobierno estamecanismos que perpetan esa dounidense tamLa pregunta que condicin perversa? Indepenbin tendra acceso a trillones de dlarealmente tenemos dientemente de si se enmiende que res que circulan que formularnos es: da la Seccin 243 ootra secmaana se enmiende en la economa hasta cundo cin la promocin de la actiinternacional, lo vidad manufacturera en Puerto que aliviara el vamos a seguir Rico no puede seguir gestndficit fiscal sin esperando que dose como resultado de los camprecedentes en la bios que experimenten las leyes historia de esa el curso de la contributivas del gobierno de nacin. economa Estados Unidos. La historia nos Evidentemenha enseado que las disposite, todos deseapuertorriquea ciones del Cdigo de Rentas mos que Puerto se articule en Internas federal pueden perRico salga lo antes mitir ms o permitir menos posible de la recefuncin de la generosidad hacia las grandes sin que comendependencia? empresas, pero no son permaz en marzo del nentes. A discrecin del Con2006. Ojal y esta greso siempre sern definidas ilusa propuesta y enmendadas a favor de los pudiera rendir fru-
intereses del gobierno estadounidense. Dudo mucho que en el escenario de dficit fiscal por el que atraviesa Estados Unidos haya ambiente para conceder exenciones contributivas adicionales a sus corporaciones. Por ello, lo que realmente Puerto Rico necesita es un Plan Maestro de Incentivos Industriales como el que ha propuesto el PIP durante ms de dos dcadas. Ese plan se fundamentara en herramientas permanentes, como las que utilizan los pases del sureste asitico, entre otros, que son los que compiten con nosotros en la atraccin de capital forneo. Con un plan de esa naturaleza la economa puertorriquea sera mucho ms competitiva, porque negociara de t a t, tanto con empresas extranjeras como locales, as como con gobiernos con los cuales se pactaran acuerdos de beneficio mutuo, tanto en el aspecto contributivo como en el de tarifas aduaneras, intercambio de materias primas y tecnologas, entre otros. Algn da, en el futuro previsible, me gustara escuchar a los dirigentes del PNP, del PPD y del amplio sector privado hablar de estas posibilidades. Qu mucho avanzaramos en la carrera por el desarrollo econmico, si en Puerto Rico comenzramos a ensayar las estrategias que han sido exitosas para la mayora de los pases que los han puesto en marcha! Qu muchas lecciones nos estn dando los pases de nuestra propia regin, que no dependen de la aprobacin de legislacin extranjera, sino que utilizan sistemticamente las herramientas que les otorga su plena soberana nacional, es decir, su condicin de pases libres e independientes! Mientras continuemos dependiendo de las determinaciones del Congreso, Puerto Rico continuar experimentando incertidumbre, estancamiento y la ansiedad que produce el no contar con los poderes para tomar las decisiones que nos convengan. Es hora de hacer lo que hace el resto de los pases del mundo moderno: sentarnos a negociar para beneficio de nuestra economa, de nuestras empresas y de nuestra fuerza obrera.
EL VOCERO / Archivo
26
Las candidaturas del PPD

Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico
l primero de octubre comienza el perodo oficial de radicacin de candidaturas para todos los puestos electivos del pas. Los partidos polticos han adelantado el proceso a varias semanas antes para tener ms tiempo en la evaluacin interna de los candidatos. Esa evaluacin es vital para no recibir sorpresas desagradables en un futuro cercano. Desde 1968 el PPD est acostumbrado a ganar y a perder elecciones. Luego de cada proceso amargo de derrota, como fueron los de 1976, 1980, 1992 y 1996, el partido se ha enfrentado a una reorganizacin interna, la seleccin del liderato nacional y una reestructuracin de metas. Ello implica el reclutamiento del equipo de candidatos que tendrn la encomienda de recuperar la confianza del electorado y presentarle una nueva esperanza de buen gobierno de cara a cada nueva eleccin. El ao 2008 no fue una excepcin al proceso de alternancia de partidos vigente en el pas. Luego de Acevedo Vil recibir la ms aplastante derrota en sus aspiraciones de reeleccin y salir de los cargos directivos renaci el momento histrico para que el PPD generara un cambio de estilo y pensamiento que sea defendido por aquellos que presentar como opcin ante los electores. Bajo la direccin de Alejandro Garca Padilla y Hctor Ferrer, camino a las elecciones del 2012, el partido popular tiene una oportunidad nica de presentarle al pas un equipo de candidatos municipales y legislativos que renan los requisitos de excelencia que el pueblo de Puerto Rico se merece y que convenzan al electorado a brindarles su respal-
do. Ambos lderes, el primero como presidente del partido y candidato a gobernador, el segundo como vicepresidente y candidato a comisionado residente, tienen la responsabilidad de reclutar a los mejores, los ms capacitados y comprometidos para realizar la encomienda de dar lo mejor de s por el pueblo de Puerto Rico. No hay duda de que ante los desaciertos continuos del partido de gobierno y las mltiples situaciones que han deteriorado su imagen de administracin pblica, junto a las decisiones insensibles y alejadas de la realidad que han tomado sus funcionarios ms importantes, muchos puertorriqueos se han planteado con mucha seriedad si deben aspirar a un cargo pblico. Mas all del deseo de ser electos, los posibles candidatos deben plantearse si conocen la historia que dio vida al partido que pretenden representar y si viven, sienten y estn comprometidos con los principios, la tica y la misin que ese partido encarna y dignifica. El Partido Popular Democrtico desde su fundacin se cre como una entidad poltica de ley y orden que responde a las necesidades de los ciudadanos. Un movimiento social y democrtico que pertenece al pueblo y respeta la dignidad humana. Un instrumento de justicia social que representa la fuerza moral del pas. Una fuerza poltica que defiende la autoestima y los derechos del ser humano por encima de todo. Un partido que fomenta las ideas y combate el miedo. Que quiere crear y distribuir la riqueza a la vez que combate la pobreza y eleva la calidad de
vida de los puertorriqueos. Que repudia la corrupcin y desea restablecer la honestidad, la tranquilidad y la felicidad al pas. Los candidatos del Partido Popular, hoy ms que nunca, tienen la encomienda de sanear y adecentar el servicio pblico. De ser modelos incorruptibles de futuro. De realizar sus funciones alejados de la prevaricacin y las tentaciones . De ser los portadores de la esperanza y el deseo de superacin de un pas. De ser alternativa refrescante a las penurias econmicas de todos los puertorriqueos. De ser el faro a seguir por las futuras generaciones. Necesitamos candidatos refrescantes y que fortalezcan la papeleta poltica. Ya est bueno de concebir los cargos electivos como una mera fuente de empleo y beneficios. El PPD como institucin no puede abdicar su responsabilidad, de ser el canal de expresin de los puertorriqueos, para fiscalizar lo mal hecho y establecer la agenda de lo que debe estar bien hecho. Si quiere ser partido de gobierno no puede darse el lujo de cometer errores ni abandonar el camino recto. Tanto su candidatos a gobernador, comisionado residente, alcaldes y legisladores deben constituir un hermanado equipo de trabajo donde cada segundo est anticipado, cada palabra bien pensada, cada idea cuantificada, cada promesa constatada y cada desliz evitado. Atrs deben quedar las diferencias, las envidias, los protagonismos y las recriminaciones. Para ganar elecciones se requiere trabajar en equipo y convencer al pas de que ese equipo sabe quines son, saben lo que hacen y saben para dnde van.
EL VOCERO / Sebastin Mrquez Vlez
27
scotas stras ma Nue
Somos de la raza Saluki. Nuestra adorada madre, Rosanna, nos fue a buscar a Europa para vivir en esta bella Isla.
Achthamar Diva of Marrakech soy Multi Campeona en Conformacin y le hago mucho honor a mi nombre. Poseo cuatro ttulos de campen: Campen Nacional PR, Campen Lationoamericano, Campen Internacional y Campen Panamericano.
Pet lovers corner
Querida Linda...
H
ace un tiempo en mi urbanizacin quedaba una casa vaca justamente al lado de la ma. Yo estaba feliz, ya que mi casa es de esquina y la que le segua estaba vaca as que no vecinos, no problemas. Hace tres meses una persona se mud a la casa. El da siguiente toc a mi puerta para presentarse y saludar. Lo impresionante fue que lleg con unos chocolates y un juguete para mi perrita Fiona. De la sorpresa le dije: cmo usted saba de mi perrita y l contest anoche las vi paseando por la urbanizacin. Qued totalmente sorprendida y se puede decir que flechada. Esa semana fue espectacular. Todas las noches l me acompaaba a pasear a Fiona y me contaba que a l le encantaban las mascotas y me deca que estaba muy triste porque su ex esposa se qued con Rocco, su Gran Dans de cuatro aos. Cada vez me senta que era la persona ideal para mi, ya que los dos somos animal lovers y estamos solos. Ahora viene la parte donde me encuentro confundida. Despus de esa semana me pregunta qu vas a hacer este mircoles a lo que contest: por ahora lo mismo que hago todos los das, l con una sonrisa me dijo pues va a cambiar, tenemos una cita. WOW yo qued tan y tan emocionada que sal a comprar ropa nueva. As somos las mujeres. Llega el mircoles y yo estoy maquillada, vestida y lista para nuestra cita. Cuando l toca en la puerta, al abrir me dice que hermosa y Fiona donde est? Yo me qued como frisada cuando me pregunt por Fiona y le digo en su cuarto l fue a buscarla y cuando sale le dice Fiona lista para tu cita. Yo estaba como loca, porque l le comentaba eso a Fiona de todas formas nos fuimos y llegamos a la playa. El baj dos sillas, una sbana, una neverita pequea y una camita de perro En fin te podrs imaginar que noche tan maravillosa para Fiona, ya que todo el tiempo estuvo hablando de ella y que gracias a mi ya saba qu perrito sera su nuevo
Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran
compaero. Ah est mi confusin est interesado en mi o en Fiona? Linda aydame a entender. La confundida Amiga Confundida, Este nuevo amigo al parecer tiene una conexin bien especial con Fiona. No te aceleres y quieras predecir el futuro en esta relacin, disfruta este momento que para ti es muy
bonito y gratificante. Quin sabe. Antes decan que el amor entraba por la cocina , en tu caso puede quizs entrar por el amor a las mascotas y de no ser as, mi querida amiga confundida, pues tendrs un muy buen amigo por largo tiempo porque, creme, no es fcil encontrarse con personas que quieran a nuestras mascotas tanto como las queremos nosotros mismos. Y lo mejor de todo, Fiona tiene amor en cantidad. Linda
un perrito por mi casa. Pareca un mapo. Los jvenes de la calle, incluyendo mi hijo, le pusieron de sobrenombre Teco, por su aspecto sucio y de mapo, adems, porque se quedaba paralizado todo el tiempo, imagino que por la desnutricin. En aquel entonces los chicos me contaron que le pusieron Teco, de tecato. Ellos le dieron comida y l, muy feliz , les estaba respondiendo por ese nombre. Por primera vez descubro a Teco al mirar por la ventana de mi casa. Estaba frente a una fuente de agua que yo tena en mi residencia, era de noche y yo estaba viendo televisin. Pas una hora y, cuando vuelvo a mirar por la ventana, el perrito continuaba paralizado en la misma posicin donde lo haba dejado hacia una hora. Esto me rompi el corazn y al otro le di comida, lo ba y desde ese entonces se quedaba frente a las rejas de mi casa. Nos haba adoptado a nosotros. Nos fuimos encariando con l, ya que siempre estaba al frente de mi hogar. Al tercer da, decidimos que estaba muy peludo y el pelaje muy enredado, pareca una bola de pelos. Acordamos llevarlo a recortar, tenamos temor, ya que su estado nos daba vergenza de que pensaran que ramos unos padres irresponsables. Para nuestra sorpresa el estilista de perros nos dijo que era un schnauzer joven, raza que no conoca. Cuando nos lo entregaron era un prncipe, con su barbita y un bello color salt and pepper. Ese mismo da lo llevaTEGO mos al veterinario y nos dijeron que como mximo tendra un aito. Desde entonces le cambiamos su nombre de Teco a Tego. Tego es el perrito ms carioso y fiel que hemos tenido. Sabemos que es muy agradecido, sper gil y juguetn. Solamente queda el recuerdo de lo que fue, Teco, el paralizado. Ahora solamente hay Tego el imperactivo, juguetn y comeln. Sin duda alguna Tego es un angelito que nos enviaron para llenar nuestras vidas de felicidad.
Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com y pendientes que tu mascota puede ser la mascota de el da.
Kazem el Kolub - solo tengo 15 meses y ya me estoy entrenando en comformacin. Aqu me ensean a socializar, posar, caminar y correr con elegancia para participar en el prximo Show Internacional de la Federacin Canfila de Puerto Rico, que se llevar en noviembre de este ao.
Asarafi Princess Phedra - soy Multi Campeona en comformacin y tambin le hago honor a mi nombre. Poseo cinco ttulos: Campen Nacional PR, Gran Campen de PR, Campen Latinoamiericano, Campen Internacional y Campen Panamericano.
Princesa Leyxa
Esta es la shih tzu mas coqueta y sexy del universo. Te adoro, mami Keila
De Teco a Tego
Lula
Mi Angel hermoso te amo muchisimo, mamita Mildred
uiero compartir con ustedes una historia sobre un perrito maravilloso llamado Tego. Hace aproximadamente seis aos apareci
28
29
sentar por primera vez en el Cuartel Ballaj de 4:00pm a 5:00pm.
AVISO
SOBRE CONSTRUCCIN DE FACILIDAD DE TELECOMUNICACIONES EN LA CARRETERA NUM. 162, KM. 1.8 INTERIOR, DEL BO. LLANOS, DEL MUNICIPIO DE AIBONITO, P.R.
De conformidad con la Ley 89 de 6 de junio de 2000, segn enmendada, el Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construccin y Usos de Terrenos con vigencia del 29 de noviembre de 2010 y cualquier otra disposicin legal aplicable, se notifica a la Sucesin de Rurico S. Daz Rivera como titular de la propiedad que se identifica con el nmero de catastro; 297-000-002-11 segn el mapa del CRIM, as como a todos los vecinos del Bo. Llanos en el Municipio de Aibonito y a cualquier persona que pudiese tener inters por ser colindante del proyecto propuesto, que la compaa Advanced Wireless Communications, Inc., se propone construir una facilidad de telecomunicaciones que conlleva, entre otras cosas, una torre auto sostenida de cien pies de altura para la co-ubicacin de antenas de telecomunicaciones de varias compaas en el solar localizado en la Carr. 162, Km. 1.8 Interior, Barrio Llanos en el Municipio de Aibonito, Puerto Rico e indentificado con el nmero de catastro 297-000-002-81. Las coordenadas del centro de la torre en "State Plane NAD 83 5200 Puerto Rico/Virgin Island" son Lat. 18-08'-32.87" N, Long: 66-17'17.68" W. Advanced Wireless Communications, Inc. ha radicado ante la Oficina de Gerencia de Permisos ("OGPe") una solicitud de permiso de construccin para la referida Torre de telecomunicaciones, la cual fue identificada con el nmero 2011-035494-PCO-26581. Advanced Wireless Communications, Inc. notifica a las personas antes indicadas y a todos los colindantes del proyecto dentro de una distancia radial de cien metros, tomando como centro la ubicacin de la torre propuesta, su intencin de construir la torre de telecomunicaciones a la que se hace referencia en la presente notificacin. De tener alguna duda puede obtener informacin adicional y/o copia de los documentos sobre el proyecto propuesto por Advanced Wireless Communications, Inc. en la Oficina de Gerencia de Permisos ("OGPe") localizada en el Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella, Edificio Norte, Primer Piso, Avenida De Diego, Santurce, San Juan, P.R. 00940. Tambin puede utilizar las herramientas disponibles en la pgina de Internet del Sistema Integrado de Permisos de Puerto Rico ("SIP") en www.sip.pr.gov
ACTIVIDADES Festival Le Lo Lai en el Cuartel Ballaj

El director ejecutivo de la Compaa de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Mario Gonzlez Lafuente, invita al inicio del Festival Le Lo Lai en el Cuartel Ballaj y nuevamente en el Fuerte San Cristobal. Este festival fue creado por CTPR hace tres dcadas con el objetivo de fomentar la cultura puertorriquea a travs de la msica, los ritmos y los bailes que representan la alegra del pueblo puertorriqueo. Las presentaciones del Festival se llevarn a cabo dos veces a la semana. Los martes el espectculo se realizar en el Fuerte San Cristbal de 6:00pm a 6:45pm y, comenzando este fin de semana, los domingos Le Lo Lai se pre-
Se une a celebracin centenario del RUM

La Cadena de Supermercados Mr. Special se une a la celebracin del Centenario del Colegio de Mayagez (RUM) con la recaudacin de fondos para la realizacin de sus proyectos emblemticos. Como parte de esta unin las 17 tiendas de Mr. Special estn vendiendo una huella conmemorativa cuya recaudacin de venta ser donada al Colegio de Mayagez. Con motivo de esta festividad, todos los empleados de Mr. Special vestirn una camiseta alusiva al Centenario del Colegio del 18 de septiembre al 1 de octubre. Los invitamos a que sigan visitando las tiendas para que aporten a esta causa y dejen su Huella en el Colegio de Mayagez. Para ms informacin: www.facebook.com/SupermercadosMrSpecial.
TERM PLAYER AND SHOPPER

Surf Merchants LLC USA have a vacancy in our office for the post of a TERM PLAYER AND SHOPPER. Requirements: should be computer literate. 24 hours access to the Internet weekly. Must be efficient and dedicated. If you are interested and need more information: Contact Email: termshopper@yahoo.com
30
Conversando con... Miguel Vargas

Gerente general, MasterCard Worldwide para Puerto Rico y las Islas Vrgenes
Renace una marca bajo su tutela

n una era cuando la mayora de los ejecutivos de negocios tienden a no tomar crdito por sus ejecutorias, y optan por hermanar los mritos al trabajo de equipo y luego amontonar alabanzas a otros, Miguel Vargas, gerente general de MasterCard Worldwide para Puerto Rico y las Islas Vrgenes, es diferente. Antes de que tengan la impresin equivocada de que Vargas es la vctima de un ego exacerbado, es importante sealar que el autoes su nica Por Ira Ellenthal engrandecimiento nico ejecuopcin. Vargas es el Editor Asociado tivo representante de la compaEl Vocero a en Puerto Rico, pues dirige una oficina virtual que recibe el apoyo de equipos interdisciplinarios en Florida, Puerto Rico y el Caribe. Un viejo amigo evala su situacin: cuando Miguel llama a una reunin de personal, es como una reunin de las Naciones Unidas, y todo el mundo est virtualmente presente . Y entonces, con ms seriedad, su amigo aade: la mera sugerencia de un ego extra satisfecho consigo mismo sera risible porque es sencillamente el ser humano menos ofensivo que jams podran conocer. Tiene los pies sobre la tierra y es poco dado a llamar la atencin. Cae simptico y es igualmente fcil de respetar porque ha hecho una labor extraordinaria dondequiera que ha trabajado . Antes de unirse a MasterCard hace seis aos, Vargas, nacido en Puerto Rico, fue director de Mercadeo y Comunicaciones Corporativas de EVERTEC, Inc. (anteriormente GM Group, Inc.), donde estaba a cargo de implementar estrategias de comunicacin para las operaciones de la compaa en Puerto Rico, Venezuela, Repblica Dominicana, Costa Rica y los Estados Unidos. Antes de EVERTEC, trabaj para Visa International durante nueve aos, primero como vicepresidente de desarrollo de
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres
31
negocios para las operacioresolver algunos problemas nes del Caribe en la casa matriz que podran ayudar a convertir de la corporacin en Miami, la Isla en un lugar mejor para y luego como vicepresidente vivir acota. , y gerente general cuando lideTambin est orgulloso de r la oficina regional del Cariiniciar la zapata de nuevos be en San Juan. programas creativos benefiMs temprano en su carreciales para los usuarios de la ra en la industria de servicios tarjeta y para los comercianfinancieros, el ejecutivo de 54 tes, incluida la recin iniciaaos tuvo puestos gerenciales da Priceless Puerto Rico una , en el Chase Manhattan Bank y promocin que coloca la Isla en Citicorp/Citibank, N.A. en el foco, como un destino He tenido mucha suerte , turstico preferido para los que dice. Ni una sola vez he teniposeen la tarjeta a travs del do que buscar empleo, en todos mundo. mis trabajos han venido a busPodr estar solo en la oficarme . cina dice, pero cuando eres , Tal vez, slo tal vez, ha teniparte de una compaa glodo mucha suerte por lo bueno bal como MasterCard, ests que es en lo que hace. expuesto a una fuente interUna cosa es cierta: su comminable de ideas y recursos ps ha sido impecable. que puedes adaptar a tu proMi estada en Visa fue muy pio mercado. Es realmente provechosa, fue el mejor traasombroso . bajo que he tenido hasta que Pero tan asombroso como lleg el actual dice. Cuan, sorpresivo es tambin el hecho do MasterCard decidi expande que Vargas terminase tradir su presencia en Puerto bajando para un gigante corRico y convertirse en un jugaporativo en primer lugar. dor de grandes ligas en el merDe acuerdo con un amigo cado, me llamaron. Lo que de la niez, Vargas siempre ellos queran me vena como tuvo la ilusin de llegar a ser anillo al dedo y me lanc a la arquitecto, tal vez uno rico y oportunidad . famoso. Qued pasmado cuanFue el proverbial matrito sbitamente decidi tomar monio hecho en el cielo dice , otra direccin dice el amigo. , un ejecutivo principal de la Muchos de los amigos tambanca. Vargas rpidamente se bin . percat que MasterCard, una Y yo igual dice Vargas , Miguel Vargas, marca de primera en muchas riendo entre dientes. DesGerente general, MasterCard Worldwide, Puerto Rico y las Islas Vrgenes partes del mundo, slo tena pus de finalizar mi escuela un camino a seguir en Puerto superior, fui uno de un grupo Rico, y era hacia arriba. Vargas lite aceptado a la Escuela de ha sacado el mximo a la oporArquitectura de la Universitunidad - y mucho ms! dad de Puerto Rico. CompleDurante mucho tiempo, Mast mi segundo ao y, de repente, trumento de crdito y no de dbito. Y no era ningn secreterCard haba dirigido su atencin, a mercados claves as nada ms, ya no quera la arquitectura como carrera. to para l que los puertorriqueos prefieren el dbito sobre como Brasil, Argentina y Mxico. Sin embargo, una vez Llmelo una epifana . el crdito. que se dieron cuenta de lo que se estaban perdiendo, Sin arrepentimiento, ha analizado su decisin mltiMientras asiente con la cabeza, Vargas dice, inmeactuaron rpidamente, me contrataron y abrieron una ofiples veces. Todo lo que puedo decir es que me percat diatamente respondimos al problema, creo que puedo cina aqu. Interesantemente, es, de hecho, la nica oficide que soy un tipo orientado a la gente, no un ente solidecir que exitosamente ya que ahora tenemos ms tranna que mantiene una compaa de tarjetas en el Caribe , tario, y de que me gustaba el mercadeo. Tal vez surge por sacciones de dbito que de crdito. Hoy por hoy, estamos seala Vargas. lo mucho que admiro a mi padre; l tuvo una carrera esteen un fuerte segundo lugar despus de la ATH EVERTEC, Su reto era reintroducir la marca, elevar su presencia lar con Panasonic, convirtindose en miembro de su junque es el mtodo de pago dominante en la Isla. Sin duda y llevarla al tope. Aunque el trabajo no est terminado ta de directores antes de retirarse . estamos en el juego . hemos caminado un largo trecho en un tiempo relativaAl poco tiempo de abandonar el programa de arquiQue Vargas adora el juego, cada entrada, es evidente. mente corto destaca. , tectura, se matricul en un programa acelerado de MBA l es prueba viviente de que es divertido ganar. Sonre a Dice que le encanta la naturaleza dinmica y evoluen la Universidad de Michigan y, 16 meses ms tarde, menudo y ampliamente, sintiendo placer en detallar lo tiva de la industria, enfocada en la tecnologa en la que regres a Puerto Rico con un grado de maestra en Merque hasta ahora se ha logrado. est inmerso. Ya ni hablamos sobre MasterCard como cadeo y Finanzas. No hay duda de que el mayor logro ha sido traer a una compaa slo de tarjetas de crdito; es una compaUna de las desventajas de llegar a ser arquitecto, expliMasterCard de vuelta al escenario de negocios en Puera que procesa pagos o una compaa de pagos expli, ca, es que es un trabajo en solitario Sin embargo, algu. to Rico expresa. Se ha convertido en una marca muy , ca. Lo digo porque puede ser una tarjeta de crdito o de nos podran decir que Vargas se convirti en el arquitecto conocida y reconocida, es priceless . dbito; puede ser un telfono celular; puede ser un llade la nueva era de MasterCard en Puerto Rico. Coloca la reintroduccin de MasterCard dbito cerca vero que tiene una antena adentro y puede ayudar en efecLa irona de terminar como el nico representante de del tope de su lista de logros y seala, nos ha ayudado tuar pagos libres de contacto . MasterCard en Puerto Rico no la ha pasado por alto, pero inmensamente, tanto por el factor de reconocimiento Con asombro y sin ningn disimulo, aade, en un par no se siente falto de compaa. Cuando no estoy hablancomo por el balance final . de aos, venderemos tarjetas con microchips adentro que do con clientes por telfono apunta, estoy afuera cono, Nada sorpresivo, Vargas mira con orgullo las nuevas no slo harn los pagos ms seguros, sino que tal vez puecindolos en persona. Adoro estas interacciones y adoro relaciones que ha establecido y fortalecido con la banca dan facilitar la inclusin del pasaporte del usuario o sus mi trabajo . y otros lderes empresariales. Una de las recompensas rcords mdicos. Estoy hablando sobre una tarjeta perIra Ellenthal es el editor asociado de EL VOCERO y sus adicionales en esta rea es que nos ha brindado una oporsonal que podra convertirse en la llave para todo . conversaciones con importantes ejecutivos del sector privatunidad de compartir ideas con otros ejecutivos que tieUna de las primeras cosas que Vargas reconoci cuando en Puerto Rico se publicarn los domingos. nen un inters genuino en Puerto Rico y, juntos, tal vez, do firm, fue que MasterCard se perciba como un ins-
No hay duda de que el mayor logro ha sido traer a MasterCard de vuelta al escenario de negocios en Puerto Rico... se ha covertido en una marca muy conocida y reconocida, es priceless
32
Muy pronto ser ms fcil para los consumidores conocer el contenido de nutrientes, minerales y grasas que poseen sus alimentos, para una mejor seleccin de los mismos
Reorganizan las etiquetas de los productos

ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO
La Administracin Federal de Alimentos (FDA, por sus siglas en ingls), el Departamento de Agricultura Federal (USDA)y la poltica pblica del Presidente de los EE.UU. obligarn a todas las agencias en el rea de salud y alimentos a reorganizar la informacin en la etiqueta de los productos, para hacerla ms entendible a los consumidores. Para esto la FDA comenz a capacitar a los diferentes representantes de la industria para realizar el cambio poco a poco. Ya comenzaron con una campaa de educacin a los consumidores, para crear conciencia sobre el control de peso, la reduccin de porciones, control de sodio, azcar y grasas, entre otros. La USDA inici estos cambios en enero con la estrategia denominada My Plate, que constituye una nueva propuesta dietaria, la cual cambia la denominada pirmide alimenticia, y esto se debe reflejar en las etiquetas de los produtos. La asesora en nutricin, Ana Laure-
ano explic que la industria de alimentos tiene la responsabilidad de hacer que la meta del gobierno federal se logre. "Se piensa que debern ser los hijos los que entierren a los padres. No obstante de seguir esta tendencia de mala alimentacin sern los padres quienes enterrarn a sus hijos", destac. Laureano indic que en el caso de Puerto Rico no est tan lejos en el proceso, ya que la industria de alimentos est acatando el cambio y trabajando hacia el logro de dicha meta. Aclar adems, que el acta del 1990 la del etiquetado de los productos- no se deroga, sino que se ampla y lleva informacin ms clara a la hora de ser interpretada por un consumidor. Esta nueva iniciativa representa que las etiquetas tienen que ser modificadas y se tienen que colocar en la parte frontal de los alimentos. Las mismas debern contener la informacin ms pertinente de manera grfica, grande y sencilla. Esa informacin nutritiva debe contener data como la cantidad de grasas, vitaminas, sodio y minerales, entre otros.
Por el momento, el cambio es voluntario pero deber ser obligatoria para el verano de 2012 tanto en Estados Unidos como en Puerto Rico. A nivel de Estados Unidos, inicia en el otoo el proceso de educacin, para lo cual se han invertido sobre $50 millones. Algunas etiquetas sern diferentes, como ocurrir con las frutas y hortalizas, que requerirn informacin ms sencilla, principalmente la cantidad de vitaminas y minerales que poseen. En este particular, el Departamento de Agricultura (DA) y la Cmara de Mercadeo, Industria y Distribucin de Alimentos (MIDA) han unido esfuerzos para educar a los distribuidores, detallistas e importadores sobre la Reglamentacin del Departamento de Agricultura para el Mercadeo de Productos Agrcolas Frescos. Queremos educar y orientar a los componentes de la cadena de produccin y distribucin de alimentos para reducir las infracciones a los reglamentos existentes y asegurar el cumplimiento de estos en beneficio de todos, asegur Javier Rivera Aquino, Secretario del DA.
Rivera Aquino explic que su agencia, junto con MIDA, realizar un taller en el que brindarn a los detallistas, importadores y distribuidores las herramientas necesarias y la debida orientacin para cumplir con la reglamentacin existente que tiene el Departamento de Agricultura para ordenar el mercadeo de los productos agrcolas frescos. En torno a la inversin que tendrn que hacer los comerciantes para cumplir con la nueva reglamentacin, Laureano explic que es un buen momento para efectuar la misma porque atiende los dos cambios, el de las guas dietarias y el de My Plate. Aclar que la mayora de los alimentos cuentan con una tabla nutritiva, por lo que tendrn que optar estrictamente por convertir la misma en una ms clara y sencilla, lo que reduce tiempo, energa y costos, porque no tienen que empezar desde cero. Para el consumidor, representa una opcin real de seleccionar aquellos alimentos ms saludables que redunden en salud y les ayude a mantener un peso saludable.
SUMINISTRADA
33
Destacan beneficios a trabajadores

REDACCIN NEGOCIOS
EL VOCERO
Ms apuestas automotrices
ILEANEXIS VERA ROSADO
EL VOCERO
El secretario del Trabajo, Miguel Romero, habl sobre el impulso a las mejoras en beneficios por desempleo, como parte de las iniciativas para asistir a los trabajadores, durante su participacin en la sesin plenaria de la National Association of State Workforce Agencies (NASWA, por sus siglas en ingls), realizada en la Isla. Romero present los esfuerzos realizados por esta administracin para poner la casa en orden, entre los que destac la legislacin que aprob el gobernador Luis Fortuo, como la Ley 191 que viabiliza la obtencin de sobre $41 millones para asistir a las personas que se benefician del Seguro por Desempleo. Esta administracin ha estado trabajando en las mejoras del programa del Seguro por Desempleo desde sus inicios. La inclusin de Puerto Rico para estos fondos nos sirve para fortalecer las redes de seguridad, las cuales, desde nuestros comienzos, hemos estado desarrollando y modernizando con efectividad para el beneficio de todos los beneficiarios del Seguro por Desempleo, afirm Romero. Tambin enumer varios servicios que se han establecido para brindar una major atencin a la ciudadana en conjunto con el paquete de medidas econmicas y de estabilizacin fiscal para establecer las finanzas del Gobierno en una economa globalizada que est enfrentando grandes cambios, segn indic. Se inaugur un segundo call center alterno en Ponce que opera para atender el volumen de llamadas que no puede atender San Juan y sirve adems para disaster recovery y cuenta con 10 operadores. Tambin se implement de forma separada un nuevo y mejorado sistema telefnico automatizado para reclamaciones subsiguientes, IVR (787-625-7900), el cual opera 24 horas. Se desarroll el sistema de reclamaciones subsiguientes va electrnica a travs de la pgina de Internet del Departamento (solicitudes de beneficios en lnea), cuyo uso contina incrementando, seal Romero. Adelant que pronto estar disponible el lanzamiento en lnea de la solicitud de reclamaciones iniciales de desempleo. En el evento tambin participaron miembros del gabinete del Gobierno, quienes ofrecieron mensajes sobre la situacin econmica de la Isla, las estrategias establecidas para mejorar el crdito gubernamental y los servicios. Igualmente se inform de futuras alianzas para promocionar a Puerto Rico entre los mercados de mayor competitividad.
Nuevas apuestas llegan al mercado con los modelos de Acura y su TL 2011, la segunda generacin del Versa sedn de Nissan para el siguiente ao y el prestigio de BMW en el 650i Convertible 2012. Mayor comodidad, mejor desempeo, mejorado diseo y amplios atributos tecnolgicos y de seguridad definen a cada modelo en su categora.
Acura lanza su modelo TL 2012

El Acura TL presenta cambios visuales que integran un nuevo estilo al frente y atrs, pero tambin cuenta con una nueva Transmisin Secuencial Deportiva (TSD) automtica de seis velocidades para obtener un mejor desempeo y rendimiento de combustible. Ofrece interiores revisados, as como actualizaciones tecnolgicas y otras mejoras que hacen de su cabina una ms silenciosa. Para aumentar el desempeo, la nueva transmisin integra cambios de ingeniera para mejorar la eficiencia, como una funcin doble para bajar la velocidad que permite realizar un doble cambio de velocidad hacia abajo, como de quinta a tercera. El sistema de acelerador electrnico (Drive-by-Wire) tambin crea un parpadeo del acelerador para ayudar a que coincidan las velocidades mientras se hacen los cambios hacia abajo.
siones distintivas del desempeo del sedn de lujo de Acura: un TL de traccin delantera con 280 caballos de fuerza, junto con un poderoso TL de 305 caballos de fuerza, que incluyen el sistema de Traccin Integral de Sper Maniobrabilidad, exclusivo de Acura. El modelo 6MT, enfocado en el desempeo (con transmisin manual de seis velocidades y mejoras en la conduccin y en la direccin), se seguir ofreciendo en la lnea SH-AWD del TL 2012, con lo cual se ayuda a ampliar el atractivo de la lnea entre los compradores de sedanes con desempeo de lujo. El TL 2012 utiliza diversas caractersticas avanzadas de seguridad, que incluyen la estructura de carrocera aclamada de Acura, con Ingeniera de Compatibilidad Avanzada, mientras el diseo de carrocera mejora la proteccin de los ocupantes en choques frontales al utilizar una red de elementos estructurales conectados para distribuir la energa de una colisin por todo el frente del vehculo. Incluye seis bolsas de aire. Su precio flucta entre los $49,998 hasta los $64,300 aproximadamente.
combinadas. En materia de seguridad, el Versa est equipado con bolsas de aire, control dinmico del vehculo, control de traccin, frenos EBD-BA-ABS-TCS, sistema LATCH y seguridad de colisin estructural, entre otros.
BMW Serie 6
Autogermana, el nico concesionario autorizado de BMW y MINI en Puerto Rico, anunci que ya cuenta con el BMW 650i Convertible 2012.
BMW SERIE 6
Nissan lanza la segunda generacin de Versa Sedn
ACURA TL 2012
La transmisin se combina con un nuevo convertidor que no solo reduce la acumulacin de calor durante el funcionamiento, sino que tambin permite la activacin de bloqueo en diferentes condiciones de manejo, lo cual ayuda a generar un mejor rendimiento de combustible. Como resultado, el rendimiento de combustible en ciudad/carretera del TL es ahora de 20/29 mpg (millas por galn), un aumento de 3 mpg en carretera sobre el modelo 2011. El TL SHAWD equipado con la nueva transmisin automtica de seis velocidades aumenta el rendimiento de combustible 1 mpg tanto en ciudad como en carretera, a 18/26 mpg. Para mejorar todava ms la eficiencia operativa, el motor V-6 de 3.5L del TL recibe un conjunto de tecnologas para reducir la friccin. Adems, tanto el motor 3.5L como el de 3.7L utilizan un sistema de admisin revisado que suministra aire ms fro para alimentar al motor. Para el 2012, se mantienen dos ver-
La nueva generacin de Versa sedan 2012 est diseada para redefinir la percepcin de valor de los autos subcompactos. El desarrollo de la nueva generacin de Versa se concentr en mejorar la competitividad de Nissan con un vehculo enfocado en las necesidades del consumidor: eficiencia en combustible, innovaciones en tren propulsor y desarrollo de una nueva plataforma. Su nueva plataforma, denominada como Plataforma V, utiliza cerca de 20% menos de componentes y pesa 150 libras menos que la plataforma de la primera generacin. El nuevo modelo integra un motor de 1.6 litros 16 vlvulas DOHC-, y est equipado con dos inyectores que permiten un flujo de combustible mejor distribuido, que mejora el rendimiento de millas por galn. Su motor tambin utiliza el CVTC, sistema que se ofrece en el sedn Nissan Maxima. Versa 2012 integra la Transmisin de Variacin Continua Xtronic CVT, la cual permite una aceleracin gil y lineal, ahorro de combustible, manejo suave y menor costo de mantenimiento. Su motor genera 109 caballos de fuerza y 107 libras pie de torsin. Este es parte de la nueva generacin de Pure Drive, que apoya el diseo y produccin de autos amigables con el ambiente. Versa cuenta con un rendimiento de millas por galn estimado de 30/38 mpg ciuVERSA SEDN dad carretera y 33 mpg
El vehculo de lujo posee un motor de 8 cilindros, V-8, 4.4 litros, 400 caballos de fuerza y tecnologa twin-turbo, que trabaja con una transmisin de ocho velocidades automtica, seis velocidades manual y traccin trasera. El modelo cuenta con Dynamic Driving Control, el cual le permite al conductor escoger su modo de conduccin favorito, desde el modo deportivo hasta el de confort, con un motor que se ajusta a su eleccin. El 650i Convertible es un modelo dinmico, lujoso y espacioso, que aade una nueva tecnologa con nuevos estndares de agilidad, eficiencia y confort que complacen al automovilista ms riguroso. En sus dimensiones, es ms grande en el exterior y ms cmodo en el interior que el modelo previo. El vehculo est disponible en una variedad de colores que se pueden elegir tanto para el exterior como en sus materiales interiores. En su diseo interior, el auto convertible tiene finas terminaciones que distinguen a la lnea de vehculos de lujo BMW. Tambin, incluye el BMW Assist y el Connected Drive mvil, lo que hace que los mensajes de texto y correos electrnicos se transfieren a la pantalla del iDrive, que los lee en voz alta. Adems, los conductores pueden conectar el iPod o el iPhone y contar con acceso a la biblioteca a travs de esta pantalla. En el diseo exterior se aprecian lneas elegantes y fluidas, inspiradas en el agua, que ofrecen puro dinamismo a la hora de manejar.
34
En evento gay
Olga Tan confirm que participar el 1ro. de octubre en el primer Celebrate Orgullo en la calle 12, de Ocean Drive, en , Miami Beach, junto al vocalista Jan, hermano del baladista Luis Fonsi. El evento festejar la cultura diversa y las contribuciones de las personas gays. (INS)
Marc y J.Lo viviendo juntos

SERVICIOS COMBINADOS
Marc Anthony y Jennifer Lpez anunciaron su separacin tras siete aos de matrimonio a mediados de julio, sin embargo, acrecientan rumores que apuntan a que la noticia es slo un truco publicitario y que la pareja contina viviendo junta. Su casa de Los Angeles es la base de Marcha habido varias ocasiones en que l y Jennifer se han quedado all juntos. l siente que es tanto su casa como lo es de ella, revel una fuente cercana a la revista Star. La publicacin asegura que el cantante mantiene esperanzas de volver con su familia, compuesta por la artista y sus gemelos, Max y Emme. Marc todava est loco por Jennifer Lpez, y es parte de su plan para ganarla de vuelta, insisti la fuente. Siente que cada vez que puede estar cerca de ella, le da ms oportunidad de arreglar las cosas. Jennifer sabe que est siendo dbil, por no ponerse firme y permitirle pasar la noche, pero no puede evitarlo, aadi la revista. De otra parte, el actor Bradley Cooper, neg a su llegada a uno de los desfiles del New York Fashion Week, que est saliendo en plan romntico con la Diva del Bronx.
Man lleva su energa a la madre patria

JORGE SAINZ
THE ASSOCIATED PRESS
Algunos rumores indican que la separacin de Marc Anthony y Jennifer Lpez slo es un truco publicitario.
MADRID El grupo Man lo tiene claro. En Mxico no todo es violencia. No todo es negro en Mxico. Hay cosas maravillosas que estn pasando, pero desafortunadamente no las difunden, dijo recientemente Alex Gonzlez, baterista de Man, en una entrevista con The Associated Press en Madrid. Siempre la noticia negativa est en primer plano. Para Gonzlez, es innegable que la violencia del narco golpea algunos estados de Mxico, pero considera que se ha creado demasiado terror. En su opinin, estos problemas los tienen que arreglar los polticos. Se tiene que acabar ya en Mxico con el problema de la corrupcin y la impunidad, seal Gonzlez. Lo nico que Man puede hacer es pedir paz en el pas
y que el pueblo se una ms. Man inici la semana pasada en Espaa una serie de ocho conciertos como parte de la gira mundial de su ltimo disco, Drama y luz. Las actuaciones en Madrid el 15 de septiembre fue un lleno total, y para Barcelona el 20 de septiembre, las taquillas ya estn agotadas. La banda mexicana tambin actuar en Murcia, Mlaga, Bilbao, Oviedo, Las Palmas y Tenerife. Si hay un pas que de verdad nos emociona y nos encanta ir a tocar es Espaa. Es de los mejores pblicos y de la gente que ms afinada canta en directo, brome Gonzlez. Es gente muy entregada, emotiva, prendida, emocionada. Es un placer venir a tocar por ac. Despus de haber pasado por Estados Unidos, Man espera cosechar un xito similar en su regreso a Espaa. Aunque la banda haba visitado el pas ibrico de
promocin y para actuaciones puntuales, haca cuatro aos que no iban de gira. Para los dos miembros de banda que completan el vocalista Fher Olvera y el guitarrista Sergio Valln, el nuevo disco experimenta en la mezcla de fusiones latinas, rock duro e incluso instrumentos de cuerda como el chelo. Pero siempre desde una base de sinceridad y honestidad, que segn Gonzlez es la clave del xito de Man desde sus inicios hace ya 20 aos. Tratamos de lograr el mejor sonido posible. Siempre estamos probando cosas nuevas e hicimos muchas cosas distintas en este CD en comparacin con el pasado, seal Gonzlez en referencia a Arde el cielo, del 2008. Somos una banda totalmente honesta. Y esa credibilidad creo que ha ayudado mucho, aadi. Cuando vamos a sacar algo, la gente sabe que va a ver calidad.
AP
35
Retorna al teatro el vaciln de Radio [i]legal

ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO
Urge entretenerse, rerse y relajarse durante estos das, cuando la criminalidad y los sucesos negativos sobre la economa y los polticos perturban ms al pueblo. Por lo tanto, Agustn Rosario, productor de televisin y teatro, considera que el espectculo Los [i]legales: Con los cojines en su sitio logra que las personas se escapen de la realidad triste de la Isla y vacilen con los personajes de Radio [i]legal que se transmite diariamente por la estacin Salsoul. Por vez primera presenta en el escenario teatral las imitaciones nuevas que se escuchan por la radio: El Chuchin y la licenciada Seto Carbollo a cargo de Herbert Cruz; Jennifer Gon interpretada por Noris Joffre, quien tambin encarna a la licenciada Ana Mara Pollo; Minga y Petraca que caracterizan Herbert y Carlos Ramrez; y Ja Idol PR. Este ltimo parodia el programa Idol Puerto Rico donde el cantante venezolano Ricardo Montaner, el salsero Jerry Rivera, la cantautora panamea Erika Ender y el productor Topy Mamery fungen como jueces en la
seleccin del cantante novel. En Ja Idol PR, Joffre interpreta a Ender; Herbert a Mamery; Ramrez a Jerry; y Cristian Pabn a Montaner. Por supuesto, no faltan en las escenas los personajes de Herbert: Pedro Fosas Nasales y La Comadre ni los de Lizmarie Quintana: Maripilly y la Dra. Mohad Ita Gmez. Aseguro que se van a rer de arriba abajo. No solamente combinamos los personajes nuevos de la radio, los conocidos del concepto. Hay mucha variedad. El otro aspecto importante es que estamos parodiando algunos programas de televisin que antes en nuestro concepto televisivo no habamos parodiado; Idol, Puerto Rico, Dando candela y a Rubn Snchez, inform Rosario, quien hace 27 aos produce piezas teatrales. Especific que el contenido de la comedia est dirigida a los adultos y no se aceptar en el pblico a menores de 18 aos de edad. Somos muy rigurosos con eso en trminos de que no entren a la sala. Este tipo de teatro cmico nos da ciertas libertades para desarrollar una tnica un poco ms picante. En la radio no necesariamente llegamos a esa tnica, depende del personaje. En ocasiones tengo que aceptarte que tenemos que auto-
controlarnos, en trminos de mantener cierta prudencia, dijo Rosario, productor de obras de teatro infantiles como La cigarra y la hormiga y otras ms pcaras como Le pegu un cuernito. En torno a si pudieran catalogar a Los [i]legales como chabacanos, expres que no le preocupa que los tilden as porque est acostumbrado como productor a hacer de todo y no me dejo llevar por los estereotipos. Puedo producir un programa de comedia como puedo producir a Rubn Snchez en televisin, que siempre lo he producido. No tengo ningn rocheo en trminos de eso; ninguna limitacin. El espectculo, una produccin de Taller Uno, Inc., se divide en dos actos con siete pasos de comedia e incluye vdeos y la interaccin del pblico con algunos personajes. Rosario, Alexis Sebastin, Juan Ros y Carlos Ramrez escribieron el libreto; William Torrent se encarg de la escenografa; Janice Mndez y Cristian Pabn del vestuario; y los hermanos Donald y Ronal Borrs de la luminotecnia. El viernes pasado y ayer comenz a presentarse en el Caf-teatro El Josco, localizado en la calle del Parque en Santurce. Continuar este viernes y sbado prximos, a las 8:30 p.m.
Leila Lopes ha afrontado varios rumores tras su coronacin como Miss Universe 2011.
Con la corona bien puesta

SERVICIOS COMBINADOS
Agustn Rosario, productor y director escnico de Los [i]legales: Con los cojines en su sitio incluye en el espectculo parodias de , programas televisivos, vdeos y personajes que slo se han escuchado por Salsoul.
Si en algo ha habido consenso en los ltimos aos, ha sido en la eleccin de Leila Lopes como Miss Universe 2011. Sin embargo, no todo ha sido miel sobre hojuelas para la angolea, que ya ha comenzado a afrontar detractores, que buscan minar la solidez de su reinado. No obstante, a Leila al parecer- no hay quien le quite la corona, segn confirmaron fuentes de la organizacin de Miss Universe. Las expresiones oficiales de Miss Universe surgen en respuesta a la difusin, por parte de varios medios angoleos, sobre un supuesto fraude relacionado con documentos oficiales para participar en el concurso. Se aseguraba que Charles Mukano, organizador del concurso que la convirti en Miss Angola, habra sometido documentacin alterada que la acreditaban como estudiante de administracin de empresas en Gran Bretaa, Inglaterra. En el certamen de Miss Angola UK slo pueden participar angoleas residentes en Gran Bretaa y, supuestamente, la nueva reina ha vivido siempre en su tierra natal. No obstante, es slo un rumor. A slo das de su coronacin en Brasil, sta se convierte en la segunda informacin falsa sobre ella dada a conocer por algunos medios. Se dijo, adems, que es hija de padres cubanos. Pero tampoco es cierto. Lopes se encuentra en los preparativos para viajar a NuevaYork donde residir durante su ao de trabajo.
EL VOCERO/ Alvin J. Bez
AP
36
Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Tu entusiasmo contagia a todos los que se acercan a ti. Escucha sin comentar sobre una informacin que te confiara a algn superior.Te llenas de deseos de aprendizaje en la tarde y estars envuelta en una actividad fsica posteriormente en buena compaa. Nmeros de la suerte: 12, 89. (21 abril - 20 mayo) Si no ests estudiando y ests utilizando tu tiempo desarrollando tu profesin,logrars ejercer una influencia positiva. Respuesta rpida ser tu mtodo de verificacin en confirmacin de prstamos,citas y reuniones. No te distraigas pensando en el futuro,confa creando en el presente. Es la verdad, la soledad puede ser buena amiga. Nmeros de la suerte: 22, 45. (21 mayo - 20 junio) Tu bsqueda por aquello inaceptable para muchos genera la lucha contra tu habilidad de expresar y comunicarte creando para tus compaeros molestias. Encuentra el balance entre la verdad y la paz, usa comunicacin.No tengas relacin personal en tu trabajo. Nmeros de la suerte: 12, 30.
El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.
(21 junio - 22 julio) No entres en el desespero cuando veas que tus expectativas no estn siendo cumplidas de la manera que queras. Toca las puertas de las personas correctas y no digas tus cosas.La noche genera pasin. Disfrtalo sin drama, ste se genera en el pasado. Nmeros de la suerte: 20, 78.
(23 julio - 22 agosto) Toma las cosas con calma, no seas precipitado pues podras retrasar tu proceso si te provocas un cortocircuito.Los juegos con el manejo de poder suceden a tu alrededor, pero por esta vez decide quedarte atrs y ser el observador. La noche es buena amiga para hablar con viejas amistades. Nmeros de la suerte: 45, 96.
(23 agosto - 22 septiembre) Hoy las horas del da no sern suficientes para cumplir cada compromiso de tu cargada agenda y encima de eso, se asoman contratiempos que te sacaran de tu centro. Un viejo amor viene a tu mente, ya solo es recuerdo no vale la pena sufrir por el pasado. Nmeros de la suerte: 3, 56.
(22 septiembre - 22 octubre) No dejes nada a mitad, lnzate al extremo de cumplir todo aquello propuesto incluyendo decir verdades y tomar decisiones que harn girar 180 grados tu entorno.Todo lo nuevo est bien aspectado as que atrvete tratar a los dems de una mejor manera. Nmeros de la suerte: 8, 79.
(23 octubre - 21 noviembre) Invoca a los ngeles de las emociones humanas. En este caso, haz presente en tu entorno aquel que con su iluminacin infunde la paciencia. Esta ser transmitida a los dems en la medida que t lo permitas.Evita reacciones adversas de parte de tus allegados. Nmeros de la suerte: 12, 55.
(22 noviembre - 21 diciembre) Aquellos genuinamente debidos a ti se alejarn para crear un espacio donde podrs reagrupar tu fuerza para lanzarte hacia horizontes intelectuales y empresariales ms distantes. Ser un da donde sers la sensacin y el ms llamativo ocasionando en los dems la mejor impresin posible. Nmeros de la suerte: 45, 88.
(22 diciembre - 19 enero) Elimina el resentimiento y entra en la ley del perdn incondicional, pues llegar alguien del pasado de vuelta a tu vida. No te dejes decaer pues las transacciones monetarias y produccin de dinero no estarn en su mejor momento, pero fuiste advertido. Nmeros de la suerte: 21, 33.
(20 enero - 18 febrero) Es tiempo de unir fuerzas, tienes varias amistades que estn activos y envueltos en ciertas actividades las cuales se beneficiaran si unes tus esfuerzos a ellos. La emocin generada mediante toda colaboracin es regresada en abundancia para ti. Disfruta con tu pareja esta noche. Nmeros de la suerte: 9, 15.
(19 febrero - 20 marzo) Scale provecho a todos los medios de comunicacin que tengas acceso como la mensajera de texto ya que hoy todos somos uno en intencin pensamiento y amor.Aunque comiences la velada como lobo solitario encontraras una manada que te recibir generando armona en ti. Nmeros de la suerte: 3, 36.
LAS DROGAS PERMITEN LA ENTRADA DE DEMONIOS EN NUESTRO CUERPO

No todos los residentes del plano astral son poco amistosos con la gente. Muchos de ellos que se han quedado atrapados entre el Cielo y la Tierra y no pueden volver a reencarnar una vez ms puesto que ya han logrado un alto nivel de desarrollo pero hay un karma que no han trabajado an y que pueden elaborarlo a travs de las personas encarnadas en el presente. Y estos seres se ven da informacin correcta para ayudarle a los seres humanos a ascender pero tambin existen seres de baja resoncia que pueden entrar en nuestros cuerpos fsicos atreves de las drogas o en estado de trance sin un gua de luz Ustedes pueden diferenciar estas criaturas por el nivel de sus vibraciones y en contenido de sus mensajes. Como regla general, dichas criaturas emiten un nivel particular de vibraciones y sus mensajes no destacan sobre una particular diversidad. Estoy ofrecindoles esta informacin tan puntual sobre los habitantes del plano astral porque nos encontramos con problemas tan enormes cuando algunos individuos, pensando que se comunican con los Maestros Ascendidos, caen bajo la dependencia de seres del plano astral. Y despus, cuando dichas personas despiertan o caen en cuenta, o la gente alrededor suyo les hace ver todo el peligro de dicha conexin, la liberacin de dicha influencia es muy complicada. Esto conduce a lo que sus siquiatras usualmente denominan esquizofrenia mientras que los representantes de la iglesia lo definen como posesin. La liberacin de dichos posesos no es fcil pues lo nico que han hecho es invocarlos para acogerlos dentro de sus templos y haber deseado cooperar con ellos. Atreves de la oracin la meditacin y el ayuno nos podemos ayudar a liberarnos de esas identidades siempre debes observar y pedir luz los ngeles estn all para ayudar no olvides invocarlos.
CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495
37
Isla
1-(888) 567-1390
Fax
(787) 725-7484 / (787)622-7496
E mail
clasificados@vocero.com
www.vocero.com/clasificados
INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales
430 COMPRAS BS. RACES PR
Cantinas
BAR LA FUENTE, solicita empleadas para varios turnos. Sueldo fijo. 9 a 5pm y 3 a 11pm. 787 342-8364
000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
AUTOS Problemas con tu crdito? Nosotros te montamos. Aprobacin inmediata. Compra aqu y paga aqu. Compramos y vendemos autos. 787 644-8978 820-7111, 685-8100, 598-2344
070 AUTOS EXTRANJEROS

Honda
230 BIENES RAICES
$
440 VENTAS BIENES RAICES
460 Apts. Venta Area Metro
700 MISCELANEAS
720 COMPRAS MISCELNEAS
Diestros
SE SOLICITA TCNICO DE REFRIGERACIN. Enviar resume al fax: 787-272-1418 e-mail: jfg@juanfgarcia.com
830 SERVICIOS
HONDA ACCORD 1993 Champan, aut., 4ptas. full power. ` 216-6009
Laundry
Hyundai
780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud
930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS
COND. QUINTANA remodelado 2h/1b, 1 pkg. Inc. estufa y nevaHYUNDAI BRIO-TUCSON 2 y 4 ra, 1 a/c, control acceso. $63K. CALIDAD AUTO SALES PTS-0- pto. Pagos desde $159. BUSCO PROPIEDAD para ren787-612-0348 Financiamiento de autos ` 857-3100, 869-5777 tar con opcin a compra 3h-1b. Carr #2 Km 43 Vega Baja Que tenga terreno en rea de CAROLINA, PASEO Monte FloPRIMERA OFERTA Kia Sabana Seca (787) 906-9280 res. Esq, 3h/1b, pkg, balcon, Todos los autos a precio de subasta por el Banco si cualifica. acc/ctrl, equipado,fresco.$110K SEGUNDA OFERTA 241 Apts. Alquiler Lic. 9489 787-617-9258 Sin intereses y sin chequear SEDONA 2010 Area Metro crdito con garanta de pagar $0 PTO Pagos desde $269. 460 Apts. Venta de casa o terreno que no deba. 857-4683 ` 869-7342 Pagando desde $99.00 menApts. Alq. Area Metro suales, la garanta puede ser Mitsubishi Bayamn $1,000.00 pagando $299.00 GUAYNABO, BALCONES Sta. mensuales. si cualifica. Desde SIERRA BAYAMON 1H amue- Maria 3H,2B, 2pkg.fresco espa21 aos en adelante. blado, incl agua luz parking Tel. cioso exc. cond. cerca univ. TERCERA OFERTA MITSUBISHI LANCER 08-11, 787 948-2509 o 787-254-0286 $149.K 617-9258 Lic. 9489 Sin intereses y sin chequear $0 PTO. Pagos desde $169. crdito con garanta de carro ` 857-4683, 869-7342 500 Casas Venta Levittown que no deba con valor de $5,000.00 o ms, pagando Area Metro $299.00 mensuales. Tener 40 LEVIT. 5TA. SECCION 1h-1b., aos o ms y la casa no puede Carolina Incl.agua, luz, estufa y nevera. ser rentada, si cualifica. $400. + fianza. 787-906-9280 CUARTA OFERTA Sin intereses y sin chequear crdito, puede ser tambin danLEVITTOWN 1 dormitorio, estu- CIUDAD JARDIN, 4h/2b, terraza do el 40% de pronto. Tener 40 fa, nevera, incluye agua y luz. Excl. cond, vencindario tranquilo. Seguridad 24hrs. $255K. aos o ms y la casa no puede $395. 787 605-1762 787-617-9258 Lic. 9489 ser rentada, si cualifica. Si cualifica en las ofertas que 270 Apts. Alquiler tenemos y no es aprobado se 520 Casas Venta Area Isla gana $1,000. Si trae un clientey Area Isla compra el auto se gana $300.00 MOROVIS, BARAHONA, Lugar AGUADA - Pueblo, casa pequede comisin Todos los carros Toyota tranquilo, 1 2 cuartos, Acepto a 2h/1b, $29,500. omo. hasta el 2005 pagan $99.00 Plan 8. 597-6176 1-973-366-7743 mensuales durante todo el ao 2011. Si cualifica YARIS 2010 Y 201. Si tienes MANATI bonito 1er piso, cerca ` 787-858-4343, 594-4990 poco crdito y tienes un pto de 520 Casas Venta hospital, 2h, gabinetes incluye Area Isla tope de estufa. Persona responCOMPRAMOS Y VENDEMOS $500, te consigo aprobacin. 602-3034, 608-0819 sable. $400 + fianza. No incluye BARCELONETA Altos: 3h/1b, CUENTAS DE AUTO. Orintese agua ni luz 787 854-3750 ` 787.202-9942; 326-4490 balcn, terraza. Bajos: Regalo TOYOTA YARIS 07-11 Bar & Rest. con Lic. $137,999. 0 PTO. PAGOS DESDE $169 TOYOTA COROLLA 09-10 O Rento Bar y Rest. Poty - 7870 PTO. PAGOS DESDE $129 787-857-3100 869-5777 613-6584 Junior 201-893-5577 857-3100 / 869-7342
240 ALQUILERES BIENES RAICES
SE NECESITA una romara para pesar latas 787-820-3248 MR CLEAN - CUPEY PERSONA con exp. para planchado en prensa de vapor 787-526-9617
740 VENTAS MISCELNEAS
831 ASESORIAS
Vendedores (as)
Contabilidad GANE DINERO VENDIENDO MAYORISTAS / VENDEDOR@S LOS PRODUCTOS FULLER. Venta directa de fbrica. 787-706-1767 787-989-7204 Oro 10k, 14K, 18K y EST. FINANCIEROS, Nminas diamantes. Plata 925. Planillas Ivu, trimestrales, anuaGoldfilled 14/20 y relojes. les. Propuesta para prstamos. Compramos su oro Preparamos corporacin por mayor dinero! Lord Accountant 787 653-9666
` 1-800-587-1668 ` www.lasamericasjewelers.com
Legales
741 ANIMALES
750 Comerciales Oportunidades Comerciales
780 EMPLEOS
Orientacin Gratis y Personal Por abogado de 38 aos de exp. SJ 787764-3646/763-7698 Ponce 787/848-0727 Hatillo-Arecibo 787881-8484
RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474
QUIEBRAS
070 AUTOS EXTRANJEROS
OPORT. COMERCIAL VEGA ALEmpleos TA BO. BREAS Rest. La MuGenerales ralla Vendo o Alquilo Area Turistica` 278-0709, 479-1260 BILLARES 2020 Solicita empleada Horario 8pm a 4am $300.00 Sem.Preferible mucha760 Generales cha jovenAve. Fernandez Juncos 1400 Pda. 20, Sant.urce
ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS
Muebles/ Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951
` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630
155 Autos Antiguos

CADILLAC 1960 vendo o cambio. $7,000. omo. ` 787-800-9322
810 CLASES
ESCUELAS
AGENCIA PARA ALIVIO DE DEUDAS

RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO
040 AUTOS AMERICANOS

Aceptamos
240 ALQUILERES BIENES RAICES

330 Casas/Apts. Vacaciones
APTS PLAYA ISLA VERDE
680 ULTRAMAR
Florida
780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas
BAILARINAS puedes ganar hasta $150 diario, hospedaje y transp. GRATIS 787-830-1791
Ford
BRONCO PICK UP 1979 Precio $1,800. 787-697-8730 787510-8216 FORD FIESTA /FUSION 08-11 $0 Pto. Pagos desde $199. 857-4683 ` 869-7342 FORD RANGER 07-08 0 pronto. Pagos desde $199. 787-857-3100 / 869-7342 FORD E-350, 2009 14 PASAJEROS 0 PTO. ` 787-869-7342 / 857-3100
200 SERVICIOS AUTOS

Piezas/ Accesorios
CIENTOS DE STARTERS A $15 Florida c/u con Gtia. .Reparacin Alt. y 360 Habitaciones Starters desde $35. ms Piezas VENDO, CERCA DE DISNEY Gtia. de por vida en labor BateAPTO. Persona seria solamente ras nuevas $29.99 ms la usada 1ao Gtia. Evelio Auto Elec- BAYAMON Hab. para hombres amueblado y remodelado. 1/1 tric Carr #2 Km. 43 Vega Baja solos desde $55 sem hasta $90 $16Mil omo. Sr. Sulivan Detrs Calidad Auto . 807-1593 sem. ` 603-5518, 373-9630 ` 787-605-7106
1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Equip santanaapt.com Lado S.J ORLANDO KISSIMMEE PoinciaHotel. ` 791-7464, 717-7467 na. Casas nuevas cemento 3 dorm. desde $115K, 4 dorm. ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO $149K. Villas $52K TownhouApt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, ses $85K. Retirados pronto Sems, Mes. ` 787-791-3745; 3.5% 1-800-732-2856 297-1956, 791-8307; 791-4585 Buscarnos www.dalia15.com
CARIBE DANCE STUDIO aprenda a bailar salsa entre otros. Matricula ya! Primera clase gra- Consolide Deudas, Proteja su tis. 787-962-6034 casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Guiar Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-980BAY YOLIMES Driving School 5328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-proAprenda a cond. en corto tiempo ` 7861917, 637-2574 blemaseconomicos.com GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. aprend. conductor UPR Grad. ` 939-642-5004 / 796-0424 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt
CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.
SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS
Preparatorias
DANCERS CLUB, Ponce: Solici- DIPLOMA 4to. Ao. a distancia * QUIEBRAS * ta Bailarinas con sin exper. o presencial. Diurno/nocturno. EN HATO REY Hospedaje. ` 787-449-5695 Desde 7mo 528-4040/568-4777 Lic. Alex Vzquez ` 632-8585
38 EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

Legales
QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE
920 SERVICIOS SALUD
ED-7627 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO.
NARCISSUS CHINESE GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorRESTAURANT, INC. 930 cio c.m., decl. herederos, camb. LAI WING SUM de nombre, escritura, testamenSUPER GANGAS t/c/c WING SUM LAI to y poderes lic. Silva 780-0395 LAI SO MIU KUEN PRACTICA EXCLUSIVA t/c/c MIU KUEN ACCIDENTE AUTO, CAIDAS LAI SO Consulta Gratuita. t/c/c TERESA LAI 724-7341 787-547-1017 SO MIU KUEN t/c/c TERESA SO LAI y QUIEBRAS 940 la Sociedad Legal de BAYAMON Y AREAS AVISOS Bienes Gananciales ADYACENTES CONSULTAS GRATIS compuesta LCDO. ROBERTO PREZ por ambos Obregn Certificado: American Board of STEPHEN LAI SO EDICTOS Certification MARIA FELICITA Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ESTREMERA SOTO y ED-8258 ESTADO LIBRE ASO` 787-779-6988 CIADO DE PUERTO RICO. TRI- la Sociedad Legal de Ave. Comerio Entre Sams BUNAL GENERAL DE JUSTIy Plaza Ro Hondo Bienes Gananciales CIA, SALA DE SAN SEBAS(Debt Relief Agency) TIAN. 0001 SALON DE SESIOcompuesta NES. por ambos QUIEBRAS TODO INCLUIDO! MARTINEZ ACEVEDO Demandados Radicamos el mismo da. CIVIL NUM. CCD2011-0191 RAFAEL Consultas Gratis. 787-309-2242 (302). SOBRE: EJECUCION DE
DEBT RELIEF AGENCY Demandante VS
Carolina, Loza, RoGrande, Canvanas, 750-8160 Guay., Bay., y Caguas ` 287-4116
BANCO SANTANDER PUERTO RICO

Demandante Vs.
DE TAL FULANO
Demandado FULANO DE TAL. Desconocida. San Sebastin, PR 00685. CASO NUM: A2CI201000671. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 10 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia declarando con lugar la demanda de este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin, dirijo a usted esta notificacin que se MARTE HANDYMAN considerar hecha en la fecha de 939 259-1427 Sellado de te- la ltima publicacin de este cho, pintura, albailera, carpin- edicto. Copia de esta notificacin tera, plomera, loza y azulejos. ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 05 de agosto de 2011. MENGANO DE TAL - Desconocida. San Sebastin, PR 00685. San Sebastin, Puerto Rico, a 05 de agosto de 2011. MYRSONIA ALICEA SANTIAGO, SECRETARIO. POR: LAURA LUGO CRESPO, SEC. AUX. DEL TRIB. I.
840 SERVICIOS BIENES RAICES
840 Asesoramiento Bienes Races Construccin/ Remodelacin
880 SERVICIOS FINANCIEROS

Prstamos
CB-5135. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.
NELIN D. RIVERA BERRIOS

Demandante v.
TARJETAS DE CREDITO GARANTIZADAS No importa su historial de credito 1-800-5871668
JOSE E. CRUZ PEREZ
Demandado (a) Civil Nm. G DI2011-0102. Sobre: Divorcio Separacin. Notificacin de sentencia por edicto. A: Jos E. Cruz Prez. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 8 de julio de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr MONSITA usted enterarse detalladamente Comprubelo! BUENA de los trminos de la misma. EsESPIRITISTA Y SANTERA. ta notificacin se publicar una 760-5748, Calle San Genaro sola vez en un peridico de cir387, Sdo. Corazn, Cupey. culacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. VISITE A DOA NEGRA Consulta previa de Lunes a S- Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento bado de 8:00am a 8:00pm. sujeta a los trminos de la SenConsulta Espiritual, Amor, Ne- tencia, Sentencia Parcial o Resogocio y Salud. Todo garantizado lucin, de la cual puede estable787-268-2275 c/ Rafael Cepe- cerse recurso de revisin o apeda #330 Villa Palmeras Sant. lacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notifiMARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. cacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha y trabajos garantizados. en la fecha de la publicacin de 939 358-4130 787 292-0184 este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 19 de agosto de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 19 de agosto de 2011. Marisol Rosado, INFIELES? Nombre Secretario (a) Regional. TODO lo que desea saber. Jeniffer M. Morales Coln, Nombre Secretario (a) Auxiliar. Consultenos. 787-347-3475
890 SERVICIOS GENERALES

Consejeros
HIPOTECA; EJECUCION DE PRENDA; COBRO DE DINERO. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: NARCISSUS CHINESE RESTAURANT, INC.; LAI WING SUM t/c/c WING SUM LAI, LAI SO MIU KUEN t/c/c MIU KUEN LAI SO t/c/c TERESA LAI SO MIU KUEN t/c/c TERESA SO LAI y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos; STEPHEN LAI SO, MARIA FELICITA ESTREMERA SOTO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Por la presente se les notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juli Daz, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 6222320. Se les advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparecen a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Arecibo, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se les anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarles ni orles, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se les dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su ltima direccin postal conocida en P.O. Box 230, Arecibo, PR 00613-0230. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Arecibo, Puerto Rico, hoy da JUL. 19 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SEC. REG. YANITZA IGLESIAS MALDONADO, SECRETARIA AUXILIAR. CB-4987. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAGUAS.
DORAL BANK
Demandante Vs.
THOMAS JOSEPH MUIR CUEVAS

Demandado Civil Nm. ECD2007-1197 (402). Sobre: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SS. EDICTO DE SUBASTA. Yo, RAMON L. HERNANDEZ CINTRON, Alguacil Placa 580, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 1 de mayo de 2008, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de
Detectives/ Investigadores
Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin y del cual su direccin fsica es: ESTANCIA DEL RIO 35 CALLE JACAGUAS, AGUAS BUENAS, PR 00703. "RUSTICA: Predio de terreno en el Barrio Caaboncito de Caguas, Puerto Rico, que se identifica como el solar nmero 1, con una cabida superficial de 656.8069 metros cuadrados. En lindes por el Norte, en 19.00 metros, con la Carretera Estatal nmero 172; por el Sur, en 20.128 metros, con el solar nmero 2; por el Este, en 34.059 metros, con terrenos de Pedro Gmez; y por el Oeste, en 33.20 metros, con terrenos de Jos Cotto. Inscrita al folio mvil del tomo 1596 de Caguas, finca 48,813, Registro de la Propiedad, Seccin Primera de Caguas. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes, los cuales son objeto de ejecucin en el presente caso: A. HIPOTECA en garanta de pagare a favor de Sana Mortgage Corporation, o a su orden por la suma de $200,000.00 con intereses al 7% anual y vencimiento 1 de octubre de 2015. Constituida por La Escritura 456 otorgada en San Juan el 20 de septiembre de 2005 ante el notario Pylar Gmez Vlez e inscrita al folio 13 del tomo 1703 de Caguas, inscripcin 8va. B. AVISO DE DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, en el caso civil nmero 2007-1197 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Doral Financial Corporation, demandante v. Thomas Joseph Muir Cuevas, demandado. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $200.000.00, de la inscripcin 8va, antes relacionada. Presentada el 15 de agosto de 2007 e inscrita el 16 de agosto de 2007 al folio 13 del Tomo 1703 de Caguas, anotacin A. C. Al asiento 567 del Diario 1139 se presento el 12 de marzo de 2008 Documento Judicial expedido el 16 de agosto de 2007 en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas en el caso civil numero 2006-2033 sobre cobro de dinero y ejecucin de hipoteca; Doral Bank, demandante v. Thomas Joseph Muir Cuevas, demandado. Por la misma se reclama el pago del prstamo Hipotecario garantizado con la Hipoteca por $40,000.00, de la inscripcin 7ma, antes relacionada. El gravamen a ser ejecutado se encuentra en el inciso A y B. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA. PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 11 de octubre de 2011 a las 9:30 AM $200,000.00. SEGUNDA SUBASTA 18 de octubre de 2011 a las 2:30 PM $133,333.33. TERCERA SUBASTA 25 de octubre de 2011 a las 2:30 PM $100,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 5 de mayo de 2011 y archivada en los autos el 9 de mayo de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto del prstamo hipotecario garantizado por la hipoteca antes mencionada las cual se desglosa a continuacin: $198,143.21 de principal, ms los intereses al 7% anual hasta su total y completo pago, ms la cantidad de $20,000.00 para costas, gastos y honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y,
para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy da 17 de mayo de 2011. Ramn L. Hernndez Cintrn, Alguacil Placa - 580. Alguacil TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS. ED-8268 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
CARMEN LYDIA GLADYS y CARMEN ROSA RODRIGUEZ TORRES representada por JUANA RODRIGUEZ TORRES
Peticionarias
Ex Parte
CIVIL NUM. JJV2011-0566. SALON: 503. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CARMEN LYDIA, GLADYS y CARMEN ROSA RODRIGUEZ TORRES, co-peticionarias, a la SUCN. JOSE RODRIGUEZ PEREZ, compuesta por TERESA MILAGROS, JOSE RAMON, DIEGO, LUCAS y FRANCISCO todos de apellidos RODRIGUEZ TORRES, sucesores y/o causahabientes y todo aqul que tenga algn derecho real sobre el inmueble descrito en esta Peticin de Dominio a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin y en general a toda persona que desee oponerse. Se les notifica que comparezcan, si creyeren que les conviene, ante este Tribunal, dentro de los 20 das a partir de la publicacin de este Edicto, y exponer lo que a sus derechos convenga en el expediente promovido por la peticionaria para adquirir el dominio de la siguiente propiedad: RUSTICA: Solar LOTE VIII, sito Callejn Galarza, Carr. PR 371 Km. 3.2, Bo. Almcigo Bajo, Yauco, PR, cabida de 235.2278 m/c. Norte, Adrin Gutirrez; Sur, servidumbre de paso, caso #00LS-000000-2968; Este, Lote V caso #2LS7-00000-03077 y Oeste, Parcela A dedicada a uso pblico mediante el caso #00LS7-00000-02968. Codificacin #60-361-001-404-21-004: libre de cargas y gravmenes. Valor $15,000.00. Segregado un Uso Pblico: RUSTICA: PARCELA A sito Callejn Galarza, Carr. PR 371 Km. 3.2 Bo. Almcigo Bajo, Yauco, PR; cabida de 44.0488 m/c. Norte, Adrin Gutirrez; Sur, servidumbre de paso caso #00LS7-00000-02968; Este, Lote VIII, caso 02LS7-0000004298 y Oeste, Carr. Estatal 371. Valor $1.00. Debe notificar con copia de sus alegaciones a la representacin legal de la peticionaria: LIC. DAMARIS B. MANGUAL VELEZ, Vista Azul G54 Calle 4, Ste. 1, Arecibo, P.R. 00612, Tel: (787) 878-0564/Fax (787) 815-0170. En Ponce, Puerto Rico a 29 de junio de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. EREINA AGRONT LEON, SECRETARIA AUX. DEL TRIBUNAL I. CB-4986. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON
DORAL BANK
Demandante v.
JOSE ANGEL ROSARIO MAYSONET T/C/C JOSE A. ROSARIO MAISONET SU ESPOSA MATILDE SERRANO LOPEZ Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA ENTRE AMBOS
Demandados Civil Nm.: D CD2011-0494. Sobre: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SS. EDICTO DE SUBASTA. Yo, FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO , Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 1 de julio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Bayamn, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "RUSTICA: Parcela marcado con el nmero 6 en el plano de parcelacin de la comunidad rural Pugnado Adentro del trmino municipal de Vega Baja, Puerto Rico, con una cabida de 893.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con Sucesin Vega de la comunidad; por el Sur, con la calle nmero 2 de la comunidad; por el Este, con la parcela nmero 7; por el Oeste, con la parcela nmero 5 de la comunidad." -Consta inscrito al folio 75 del tomo 293 de Vega Baja, finca nmero 24,025 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Cuarta. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Mortgage Corporation o a su orden, por la suma de $106,000.00, intereses al 6.875% anual, vence el 1 de enero de 2023, segn consta de la escritura numero 681, otorgada en Vega Baja el 7 de diciembre de 2004, ante el notario Julin Antonio Parrilla Boria, inscrita al folio 180 del tomo 411 de Vega Baja, finca 24,025, inscripcin 8va. Inscrita el 8 de junio de 2005. b. AVISO DE DEMANDA radicado en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, en el caso civil # DCD 11-0494 (501) con fecha 11 de febrero de 2011 seguido por Doral Bank versus Jos A. Rosario Maysonet y su esposa Matilde Serrano Lpez, por la suma de $88,199.91 mas costas y gastos. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 19 de octubre de 2011 A las 11:15 AM $106,000.00 SEGUNDA SUBASTA 26 de octubre de 2011. A las 3:15 PM $70,666.67. TERCERA SUBASTA 2 de noviembre de 2011. A las 3:15 PM $53,000.00. Conforme a la sentencia dictada el da 6 de abril de 2011 y archivada en los autos el 27 de abril de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 30073239, $88,199.91 de principal; 6.875% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $462.58 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $230.00 por concepto de otros gastos; $27.25 por concepto de "escrow"; ms la suma de $10,600.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Muni-
cipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 13 de Julio de 2011. Freddy Omar Rodrguez Collazo, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE BAYAMON. ED-7858 #BP-4984564 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE GUAYAMA.
ED-8261 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE QUEBRADILLAS.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO

Demandante v.
ELSA IRIS GALARZA AGUILAR GUILLERMO RODRIGUEZ GALARZA, por s y en representacin de MARK y MARILU RODRIGUEZ GALARZA
Demandante v.
SILVIA DIAZ VALENTIN y JUAN ALICEA RAMOS

Demandados CIVIL NUM: GCD2011-0169 (303). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: SILVIA DIAZ VALENTIN y JUAN ALICEA RAMOS. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $52,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $43,244.70, al 7.125% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de noviembre de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: D62 Urb. San Antonio Calle H, Arroyo, Puerto Rico (con una cabida de 308.88 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Guayama, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508; Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Guayama, Puerto Rico, hoy da 9 de agosto de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL I. FDO. POR: SUBSECRETARIO.
SUCESION DE NERY L. LOPEZ MORALES compuesta por WILLIAM LOPEZ MORALES ERICK RICHARD y RAYMOND todos apellidos LOPEZ CURBELO
Demandado(a) CIVIL NUM. CIAC2011-0005. SOBRE: SENTENCIA DECLARATORIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: WILLIAM LOPEZ MORALES, ERICK LOPEZ CURBELO, RICHARD LOPEZ CURBELO y RAYMOND LOPEZ CURBELO. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 10 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 1 de septiembre de 2011. En Quebradillas, Puerto Rico, el 1 de septiembre de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. KATHERINE DELGADO FIGUEROA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ED-8266 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTIED-8263 ESTADO LIBRE ASO- CIA, SALA SUPERIOR DE CACIADO DE PUERTO RICO. TRI- ROLINA. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE ARECIBO. Demandante v.
EDWIN RODRIGUEZ GONZALEZ SMALL BUSINESS ADMINISTRATION
JESUS MANUEL COLON RAMOS

Demandante v.
DAHILA ROBLES
Demandado(a) CIVIL NUM. C DI2010-0559. SOBRE: DIVORCIO (SEPARACION). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LCDO. AMILCAR SOTO SANTIAGO, SRA. DAHILA ROBLES. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 24 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 22 de junio de 2011. En Arecibo, Puerto Rico, el 22 de junio de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, NOMBRE SECRETARIO(A). MIGDALIA LICIAGA PEREZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
Demandado(a) CIVIL NUM. F CD2009-2594. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: FULANO DE TAL y SUTANO desconocidos; SMALL BUSINESS ADMINISTRATION. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 17 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 1 de septiembre de 2011. En Carolina, Puerto Rico, el 1 de septiembre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A). ROSA M. VIERA VELAZQUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
CB-5127. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. TRIBUNAL DE SAN JUAN.
HARLEY-DAVIDSON FINANCIAL SERVICES, INC. H/N/C HARLEY-DAVIDSON CREDIT

Demandante Vs.
ED-8269 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.
HENRY LUIS FELICIANO RIVERA y su esposa BESSIE BELIS RIOS GONZALEZ

Peticionarios
ED-8247 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE.
ED-8265 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.
DORAL BANK
Demandante v.
RAFAEL A. IRIZARRY COSTAS t/c/c RAFAEL A. IRIZARRY
EX-PARTE
CIVIL NUM.: AJV2011-0161. SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. COD. #27-070-000-00226-000. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. POR CUANTO: El peticionario de epgrafe, ha presentado una solicitud para que se declare a su favor el dominio sobre la finca que se describe a continuacin: RUSTICA: Solar #7 del plano de inscripcin radicado en el Bo. Cuchillas de Moca, Puerto Rico, con una cabida superficial de 0.2845 cdas de terreno, equiv. a 1,118.24 M/C; lindes por el N., antes con Clara Hernndez y ahora con Benito Gonzlez Mndez; por el S., con Juana Cordero Gonzlez, antes, ahora con Tomas Galarza Cordero y solar de uso pblico que conduce a camino municipal; por el E., con Sucesin Diego Cordero Hernndez y por el O., con Cornelio Deynes, antes, ahora con Benito Gonzlez Mndez y solar de uso pblico que conduce a camino municipal. El Tribunal orden que se publique la pretensin de la parte peticionaria por tres veces dentro del trmino de 20 das en un peridico de circulacin diaria y general de los que se editan en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, identificando en letra negrilla tamao diez (10) puntos toda primera mencin de persona natural y jurdica que se mencione en el edicto, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, los dueos anteriores y a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripcin, y en general, a todos los que desearen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte (20) das a contar de la fecha de la ltima publicacin del edicto. El representante legal del Peticionario lo es el Bufete Soto Mndez & Soto Hernndez, Box 57, Moca, Puerto Rico, Tel. 8770325 y 818-5174. Por tanto: Libro el presente en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 19 de agosto de 2011. ANA M. AVILES GONZALEZ, SEC. REGIONAL INTERINA. POR: LOIDA DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA AUXILIAR I.
Demandada Civil Nm. K RE2011-0010 (903). Sobre: Restitucin de bienes muebles bajo contrato de venta condicional y cobro de dinero. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Rafael Irizarry Costas t/c/c Rafael A. Irizarry 1097 Calle 5 Villa Nevrez San Juan, PR 00927. Por la presente se les notifica que la parte demandante Harley-Davidson Financial Services, Inc., h/n/c Harley-Davidson Credit, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Restitucin de Bienes Muebles Bajo Venta Condicional y Cobro de dinero por la cantidad de $13,804.59, ms los intereses que continen acumulndose diariamente a razn de $4.57 y recargos hasta el saldo total de la deuda, junto con la cantidad de $2,400, por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. Los abogados de la parte demandante lo son: Sergio A. Ramrez de Arellano, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Avenida Ponce de Len 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en San Juan, Puerto Rico, a 06 sep. de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria ESTADO LIBRE (o) General. Por: Carmen Molina ED-8262-1 ASOCIADO DE PUERTO RICO. Garca, Secretaria (o) Auxiliar. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA ED-8249 ESTADO LIBRE ASO- INSTANCIA, SALA SUPERIOR CIADO DE PUERTO RICO. TRI- DE BAYAMON. BUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandante INSTANCIA, SALA SUPERIOR V. DE CAROLINA EN RG.
Demandado(a) CIVIL NUM. G CD2010-00497. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: AMERICA BARROSO MONTAEZ, SUCN. MIGUEL ANGEL BURGOS MARTINEZ compuesta por VICTOR BURGOS, EDWIN BURGOS, YOLANDA BURGOS, AIDA BURGOS, FULANO DE TAL Y SUTANO DE TAL. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 23 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de septiembre de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 8 de septiembre de 2011. MARISOL ROSADO RODRIGUEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. LIZVETTE ORTIZ SANTOS. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXIED-8255 ESTADO LIBRE ASO- LIAR. CIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTI- ED-8251 ESTADO LIBRE ASOED-8252 ESTADO LIBRE ASO- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CIADO DE PUERTO RICO. TRICIADO DE PUERTO RICO. TRI- INSTANCIA, SALA SUPERIOR BUNAL GENERAL DE JUSTIBUNAL DE PRIMERA INSTAN- SAN JUAN. CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA CIA, SALA DE ARECIBO. INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE RIO GRANDE. Demandado(a) CIVIL NUM. J CD2010-1493. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: AMADO SEPULVEDA FIGUEROA, su esposa NELSIE MORALES RODRIGUEZ y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos para ser notificados por Edicto por conducto del LCDO. LUIS A. VELAZQUEZ MASS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 30 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de septiembre de 2011. En Ponce, Puerto Rico, el 8 de septiembre de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. VIVIANA RIOS HERNANDEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. Demandados(a) CIVIL NUM.: K CM2009-4347. SALA: 603. SOBRE: COBRO DE DINERO. REGLA 60. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JUAN E. DIAZ, por s y en representacin de la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por l y su esposa BETSY MEDINA. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 8 de abril de 2010, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 18 de agosto de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 18 de agosto de 2011. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). YAMARIS ESTRONZA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
Demandante AMADO SEPULVEDA JUAN E. DIAZ FIGUEROA por s su esposa NELSIE y en representacin MORALES de la Sociedad Legal RODRIGUEZ de Gananciales y la Sociedad de compuesta por l Bienes Gananciales y su esposa compuesta BETSY MEDINA por ambos
PASEO DEL PRADO HOMEOWNERS ASSOCIATION
ED-8246 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.
DORAL BANK
Demandante v.
AMERICA BARROSO MONTAEZ SUCN. MIGUEL ANGEL BURGOS MARTINEZ y OTROS

Demandante VS.
ROOSEVELT AUTO PAINT & EQUIPMENT DISTRIBUTORS, INC.

Demandante v.
FANNIE MAE
MERCADO RODRIGUEZ LUIS F.

Demandado(a) CIVIL NUM. C CD2011-0394. SALON: 0404. COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA (CAUSAL/DELITO). A: LUIS FELIPE MERCADO RODRIGUEZ y su esposa VILMA IRIS MIRANDA BERRIOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 01 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 09 de septiembre de 2011. COLLAZO TORRES BALDOMERO A. PO Box 70212, San Juan, PR 009368212. MERCADO RODRIGUEZ LUIS F. PO Box 947, Bajadero, PR 00616. MERCADO-MIRANDA, SOC. LEGAL GANANCIALES. PO Box 947, Bajadero, PR 00616. MIRANDA BERRIOS VILMA I. PO Box 947, Bajadero, PR 00616. Arecibo, Puerto Rico, a 09 de septiembre de 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIO. POR: ALICIA FIGUEROA PADUA, SECRETARIO AUXILIAR.

Demandante v.
NANCY MERCADO HENRY y OTROS

Demandado(a) CIVIL NUM. JFBCI2011-00779. SALON: 00004. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: NANCY MERCADO HENRY, NESTOR CUESTA MORALES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 01 de septiembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 08 de septiembre de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 08 de septiembre de 2011. MIRIAM ROSA MALDONADO. NOMBRE SECRETARIO(A) INTERINA. SUE LAURIE SOTO ACEVEDO. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
RAMON ALMANZAR ACOSTA DELSY ROJAS POLANCO y la SLG compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. D CD2011-1418. SALA 502. SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: RAMON ALMANZAR ACOSTA, DELSY ROJAS POLANCO y la SLG compuesta por ambos. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 26 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de septiembre de 2011. En Bayamn, Puerto Rico, el 8 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON. NOMBRE SECRETARIA. LUCYLEE SANTIAGO GONZALEZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ELITE AUTO COLLISION CORP. PABLO A. GARCIA CARMEN ZENAIDA ROJO y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos
Demandado(a) CIVIL NUM. K CD2010-2338. SOBRE: COBRO DE DINERO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: ELITE AUTO COLLISION CORP. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 16 de agosto de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 30 de agosto de 2011. En San Juan, Puerto Rico, el 30 de agosto de 2011. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). RAQUEL E. FIGUEROA NATER. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.

Demandante v.
JAVIER BOU PADILLA, ET ALS

Demandado(a) CIVIL NUM.. N3CI201100217. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: WANDA IVELISSE HERNANDEZ, tambin conocida como WANDA IVELISSE HERNANDEZ LOPEZ, y como co-administradora de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales que constituye con su esposo JAVIER BOU PADILLA. Urb. Pedregales, C-37, Ro Grande, PR 00745 y/o Urb. Pedregales, calle Onix 097, Ro Grande, PR 00745. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 16 DE AGOSTO DE 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 8 de septiembre de 2011. En Ro Grande, Puerto Rico, el 8 de septiembre de 2011. ELVA I. CASTRO TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). LINDA I. MEDINA MEDINA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR.
ED-8256 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandado(a) INSTANCIA, SALA MUNICIPAL CIVIL NUM. ECD2011-0752. DE HUMACAO. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: JOSE ANDRES ARROYO GALARZA. FISICA: C-6 Calle Asturias, Alturas Villa del Rey, Caguas, PR 00725. Postal: C6 calle Austria, Caguas, PR 00727-6702. El Secretario(a) que suscribe le notifiDemandante ca a usted que el 17 de agosto v. de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr Demandado(a) usted enterarse detalladamente CIVIL NUM. HACI201001673. de los trminos de la misma. EsSOBRE: COBRO DE DINERO. ta notificacin se publicar una REGLA 60. NOTIFICACION DE sola vez en un peridico de cirSENTENCIA POR EDICTO. A: culacin general en la Isla de GLENDA LEE COLLAZO SAN- Puerto Rico, dentro de los 10 TIAGO. Urb. Villa Universitaria das siguientes a su notificacin. AB-1, calle 13, Humacao, PR Y, siendo o representando usted 00791. P/C del LCDO. ERASMO una parte en el procedimiento REYES PEA. El Secretario(a) sujeta a los trminos de la Senque suscribe le notifica a usted tencia, Sentencia Parcial o Resoque el 14 de marzo de 2011, es- lucin, de la cual puede establete Tribunal ha dictado Sentencia, cerse recurso de revisin o apeSentencia Parcial o Resolucin lacin dentro del trmino de 30 en este caso, que ha sido debi- das contados a partir de la publidamente registrada y archivada cacin por edicto de esta notifien autos donde podr usted en- cacin, dirijo a usted esta notifiterarse detalladamente de los cacin que se considerar hecha trminos de la misma. Esta notifien la fecha de la publicacin de cacin se publicar una sola vez este edicto. Copia de esta notifien un peridico de circulacin cacin ha sido archivada en los general en la Isla de Puerto Rico, autos de este caso, con fecha de dentro de los 10 das siguientes 9 de septiembre de 2011. En Caa su notificacin. Y, siendo o re- guas, Puerto Rico, el 9 de seppresentando usted una parte en tiembre de 2011. CARMEN L. el procedimiento sujeta a los tr- GARCIA PEREZ. NOMBRE SEminos de la Sentencia, Senten- CRETARIO(A). RUTH N. PEcia Parcial o Resolucin, de la DRAZA ALEJANDRO. NOMBRE cual puede establecerse recurso SECRETARIO(A) AUXILIAR. de revisin o apelacin dentro FIRMA SECRETARIO(A) AUXIdel trmino de 30 das contados LIAR. a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se ED-8248 ESTADO LIBRE ASOconsiderar hecha en la fecha de CIADO DE PUERTO RICO. TRIla publicacin de este edicto. Co- BUNAL DE PRIMERA INSTANpia de esta notificacin ha sido CIA, SALA DE PONCE. archivada en los autos de este caso, con fecha de 21 de marzo de 2011. En Humacao, Puerto Demandante Rico, el 02 de septiembre de v. 2011. DOMINGA GOMEZ FUSTER. NOMBRE SECRETARIO(A) REGIONAL. SANDRA DIAZ RIVERA. NOMDemandado BRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) CIVIL NUM. J CD2011-0201. SALON: G028. SOBRE: COBRO AUXILIAR. DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA (CAUSAL/DELITO). ED-8267 ESTADO LIBRE ASO- LIC. VELAZQUEZ MASS LUIS CIADO DE PUERTO RICO. TRI- A. PO Box 331150, Ponce, PR BUNAL DE PRIMERA INSTAN- 00733-1150. NOTIFICACION CIA, CENTRO JUDICIAL DE DE SENTENCIA POR EDICTO. SAN JUAN, SALA SUPERIOR. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 30 de agosto de 2011, este Tribunal ha Demandante dictado Sentencia, Sentencia vs. Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peDemandados CIVIL NUM. KCP2011-0139 ridico de circulacin general en (905). SOBRE: CANCELACION la Isla de Puerto Rico, dentro de DE PAGARE EXTRAVIADO. Es- los 10 das siguientes a su notifitados Unidos de Amrica. El Pre- cacin. Y, siendo o representansidente de los Estados Unidos do usted una parte en el procedide Amrica. El Estado Libre miento sujeta a los trminos de Asociado de Puerto Rico. ss. la Sentencia, Sentencia Parcial o EMPLAZAMIENTO POR EDIC- Resolucin, de la cual puede esTO. A: MERIT MORTGAGE tablecerse recurso de revisin o BANKERS & JOHN DOE. Se apelacin dentro del trmino de notifica que se present en esta 30 das contados a partir de la Secretara la Demanda de ep- publicacin por edicto de esta grafe sobre Cancelacin de Pa- notificacin, dirijo a usted esta gar Extraviado Por la Va Judi- notificacin que se considerar cial. Se le emplaza y requiere hecha en la fecha de la publicapara que presente en este Tribu- cin de este edicto. Copia de esnal la contestacin a la Demanda ta notificacin ha sido archivada y notifique copia de la misma al en los autos de este caso, con Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, fecha de 08 de septiembre de PO Box 363689, San Juan, 2011. Geneva Rojas Sierra. Para Puerto Rico, 00936-3689, telfo- ser notificado por edicto. P/C no nmero (787) 625-9700, den- Lcdo. Luis A. Velzquez Mass tro de los treinta (30) das si- 00999. Rojas Sierra Geneva. PO guientes a la publicacin de este Box 818, Peuelas, PR 00624edicto. Si dejara de hacerlo, po- 0818. Ponce, Puerto Rico, a 08 dr dictarse sentencia en rebelde septiembre de 2011. EVELYN da, concedindose el remedio CASASNOVAS MALDONADO, solicitado en la Demanda, sin SECRETARIO. POR: VIVIANA ms citarle ni orle. El pagar hi- RIOS HERNANDEZ, SECRETApotecario objeto de esta deman- RIO AUXILIAR. da, fue emitido a favor de Merit Mortgage Bankers, o a su orden, por la suma de $107,000.00, in- ED-8253 ESTADO LIBRE ASOtereses al 11.5% anual, vence el CIADO DE PUERTO RICO. TRI1 de junio de 2004, segn consta BUNAL GENERAL DE JUSTIla escritura nmero 198, otorga- CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA da en San Juan, el 13 de abril de INSTANCIA, SALA SUPERIOR 1999, ante el notario Marta T. SAN JUAN. Rey Cacho, inscrita al folio 179 del tomo 723 de Santurce Norte, finca nmero 5,444, inscripcin 23ra, en el Registro de la PropieDemandante dad de San Juan, Seccin I. Exv. tendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy 31 de agosto de 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: EVELYN Demandado(a) DELGADO SOTO, SECRETA- CIVIL NUM. K CD2010-0147. RIA DE SERVICIOS A SALA. SALA 504. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. NOTIFICAED-8254 ESTADO LIBRE ASO- CION DE SENTENCIA POR CIADO DE PUERTO RICO. TRI- EDICTO. A: JUAN GABRIEL BUNAL GENERAL DE JUSTI- LOPEZ MATIAS. El CIA. TRIBUNAL DE PRIMERA Secretario(a) que suscribe le noINSTANCIA, SALA SUPERIOR tifica a usted que el 19 de agosto CAGUAS. de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr Demandante usted enterarse detalladamente v. de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una
EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011 sola vez en un peridico de cirARROYO culacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 GALARZA das siguientes a su notificacin.
Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 9 de septiembre de 2011. En SAN JUAN, PUERTO RICO, el 9 de septiembre de 2011. REBECCA RIVERA TORRES. NOMBRE SECRETARIO(A). MARIA ELENA GORDILLO CRUZ. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. ED-8260-1 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN SEBASTIAN.
39
ALMACO MANAGEMENT CORP. h/n/c VILLAS DE HUMACAO APARTMENTS
GLENDA LEE COLLAZO SANTIAGO
MAYRA ENID RAMOS HERNANDEZ

Demandante V.
EDGAR LUIS CRESPO PEREZ

Demandado(a) CASO NUM: A2CI200900451. SOBRE: COBRO DE DINERO. SEGUNDA NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: EDGAR LUIS CRESPO PEREZ. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 9 de noviembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 26 de agosto de 2011. En San Sebastin, Puerto Rico, el 26 de agosto de 2011. MYRSONIA ALICEA SANTIAGO. NOMBRE SECRETARIO(A). GISELA REYES RIVERA. NOMBRE SECRETARIO(A) AUXILIAR. FIRMA SECRETARIO(A) AUXILIAR. MR-5656 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN
DORAL BANK
ROJAS SIERRA GENEVA
DORAL BANK
MERIT MORTGAGE BANKERS JOHN DOE
DORAL BANK
Demandante
JUAN PABLO JIMENEZ; CRISTOBALINA YAHAIRA VENTURA DE LA CRUZ T/C/C CRISTOBALINA VENTURA DE LA CRUZ
Demandados CIVIL NUM. KCD2011-0291 (508) SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA) SS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO) EDICTO DE SUBASTA Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 5 de julio de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: URB. PUERTO NUEVO, 313 calle 11, SJ, PR. Urbana: Solar de forma rectangular que mide 12.00 metros de frente por 21.00 metros de fondo, marcado con el numero 4-CQ de la Urbanizacin
SCOTIABANK DE PUERTO RICO JUAN GABRIEL LOPEZ MATIAS
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO JOSE ANDRES
Puerto Nuevo, propiedad de la Everlasting Development Corporation, que radica en el Barrio Monacillos de Rio Piedras con un rea superficial de 252.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, Sur, Este y Oeste, con terrenos de la Everlasting Development Corporation y dando frente con la calle denominada calle #17. Inscrita al folio 118 del tomo 170 de Monacillos, finca 6213, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin III. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Oriental Bank and Trust o a su orden por la suma de $114,900.00, intereses al 6.5% anual y vencedero el 1 de mayo de 2034, segn consta de la escritura numero 246, otorgada en san Juan el 27 de abril de 2004, ante el notario Elaine Villanueva Martinez, inscrita al folio 136 del tomo 984 de Monacillos, finca 6213 inscripcin 6ta. Inscrita el 6 de junio de 2004. b. AVISO DE DEMANDA del 3 de febrero de 2011, radicada en el Tribunal de Primera Instancia, sala de San Juan en el caso civil #KCD2011-0921 por Doral Bank, versus Juan Pablo Jimnez y Cristobalina Yahaira Ventura de la Cruz, por la suma de $105,475.44 mas costas y gastos, anotado al folio 136 del tomo 984 de Monacillos, finca 6213, anotacin A del 15 de febrero de 2011. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: FECHA DE SUBASTA PRECIO MINIMO PRIMERA SUBASTA 17 de octubre de 2011 A las 10:00am $114,900.00. SEGUNDA SUBASTA 24 de octubre de 2011 A las 10:00am $76,600.00 TERCERA SUBASTA 31 de octubre de 2011A las 10:00am $57,450.00 Conforme a la sentencia dictada el da 6 de abril de 2011 y archivada en los autos el 8 de abril de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: Prstamo Nm. 8672023219, $105,475.44 de principal; 6.50% por concepto de intereses, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $441.57 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo de la deuda; $30.00 por concepto de otros gastos; $186.12 por concepto de "escrow"; ms la suma de $11,490.00 por concepto de honorarios de abogado. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 22 de julio de 2011. PEDRO HIEYE GONZALEZ ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN

Demandado CASO: D CD2011-1530. SALON: 0505. SOBRE: COBRO DE DINERO. EJECUCION DE HIPOTECA (CAUSAL/DELITO). NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTO. A: LIC. COLLAZO TORRES BALDOMERO A. PO Box 70212, San Juan, PR 00936-8212. NOTIFICACION DE SENTENCIA. El Secretario que suscribe le notifica a usted que este Tribunal ha dictado Sentencia en el caso de epgrafe con fecha 16 de agosto de 2011, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelacin, dirijo a usted esta notificacin, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha de 09 de septiembre de 2011. Gonzlez Repollet, Brenda Liz y la Soc. Legal de Bienes Ganan. Estancias de Manat, 140 calle Dorado, Manat, PR 00674. Lpez Vil Jos Rafael y la Soc. Legal de Bienes Ganan. Estancias de Manat, 140 calle Dorado, Manat, PR 00674. Bayamn, Puerto Rico, a 09 de septiembre de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIO. POR: MARIA DE. MEDINA, SECRETARIO AUXILIAR.
ED-8257 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, DE SAN SEBASTIAN. 0001 SALON DE SESIONES.
MARTINEZ ACEVEDO RAFAEL

Demandante VS
DE TAL FULANO
Demandado MENGANO DE TAL. Desconocida. San Sebastin, PR 00685. CASO NUM: A2CI201000671. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. NOTIFICACION DE SENTENCIA POR EDICTOS. El Secretario(a) que suscribe le notifica a usted que el 10 de mayo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia declarando con lugar la demanda de este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la ltima publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha 05 de agosto de 2011. FULANO DE TAL - Desconocida. San Sebastin, PR 00685. San Sebastin, Puerto Rico, a 05 de agosto de 2011. MYRSONIA ALICEA SANTIAGO, SECRETARIO. POR: LAURA LUGO CRESPO, SEC. AUX. DEL TRIB. I. ED-8264 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON, SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante V.
IRIS MARIA CORTES GAMBOA
Demandada CIVIL NUM. DCD2009-1979 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. AVISO DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA. Yo, Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Bayamn, a la demandada y al pblico en general les notifico que, cumpliendo con un Mandamiento que se ha librado en el presente caso por el Secretario del Tribunal de epgrafe con fecha 24 de septiembre de 2010 y para satisfacer la Sentencia por la cantidad de $144,700.65 de principal, dictada en el caso de autos el da 14 de junio de 2010, notificada y archivada en autos el da 9 de julio de 2010 proceder a vender en pblica subasta, al mejor postor en pago de contado y en moneda del curso legal de los Estados Unidos de Amrica, todo derecho, ttulo e inters que hayan tenido tengan o puedan tener los deudores demandados en cuanto a la propiedad localizada en: ED-8250 ESTADO LIBRE ASO- Municipio de Bayamn, Puerto CIADO DE PUERTO RICO. TRI- Rico, el bien inmueble se descriBUNAL DE PRIMERA INSTAN- be a continuacin: Urb. Flamingo CIA, SALA DE BAYAMON. Hills, 22 Calle 2, Bayamn, Puerto Rico. URBANA: Solar nmero Treinta y Tres (33) de la Urbanizacin Flamingo Hills, radicado en el Barrio Pjaros de BayaDemandante mn, Puerto Rico, que comprenVS. de un rea de trescientos seis punto cincuenta metros cuadrados (306.50 M.C.), en lindes por el Norte, con la calle nmero Dos
(2); por el Sur, con un paseo; por el Este, con el solar nmero Treinta y Dos (32); y por el Oeste, con el solar nmero Treinta y Cuatro (34). Enclava una casa de concreto. Consta inscrita al Folio Ciento Cuarenta y Nueve (149) del Tomo Seiscientos Sesenta y Uno (661) de Bayamn, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Primera. Finca nmero Treinta Mil Quinientos Treinta y Cuatro (30,534). Que con el importe de dicha venta se habr de satisfacer a la parte demandante las cantidades adeudadas, segn Sentencia dictada en el caso de epgrafe, por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. El tipo mnimo para la subasta ser la suma de tasacin pactada, la cual es $144,333.00 para la propiedad descrita. Si no produjere remate o adjudicacin la primera subasta, se proceder a una segunda subasta y servir de tipo mnimo de 2/3 partes del valor de la tasacin. Si tampoco hubiere remate ni adjudicacin en esta segunda subasta, se proceder a una tercera subasta, en sta el tipo mnimo ser de la 1/2 del valor de la tasacin. Para el lote descrito, la primera subasta se llevar a cabo el da 25 de octubre de 2011, a las 11:45 de la maana. De no comparecer postor alguno se llevar a efecto una segunda subasta el da 1 de noviembre de 2011, a las 3:45 de la tarde. De no comparecer postor alguno se llevar a cabo una tercera subasta el da 8 de noviembre de 2011, a las 3:45 de la tarde. La subasta o subastas antes indicadas se llevarn a efecto en mi oficina, localizada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Bayamn. De Estudio de Ttulo surge el siguiente gravamen posterior el cual podr ser cancelado: BITACORA: Al asiento 428 del diario 1289, el da 30 de julio de 2010, se presenta Orden de fecha 30 de diciembre de 2009, en el Tribunal Superior, Sala de Bayamn, caso civil CM2009-11, para que se anote embargo a favor de Asociacin de Residentes Flamingo Hills, Inc., por la suma de $1,761.50. Se acompaa Mandamiento de embargo de Inmueble y Sentencia. Pendiente de calificacin y despacho. Se le advierte a los licitadores que la adjudicacin se har al mejor postor, quien deber consignar el importe de su oferta en el mismo acto de la adjudicacin en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamrica y para conocimiento de la parte demandada y de toda(s) aquella(s) persona(s) que tengan inters inscrito con posterioridad a la inscripcin del gravamen que se est ejecutando, y para conocimiento de los licitadores y el pblico en general y para su publicacin en un peridico de circulacin general, una vez por semana durante el trmino de dos (2) semanas consecutivas con un intervalo de por lo menos siete (7) das entre ambas publicaciones, y para su fijacin en tres (3) lugares pblicos del municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como, la Alcalda, el Tribunal y la Colectura y se le notificar adems a la parte demandada va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida. Se les advierte a todos los interesados que todos los documentos relacionados con la presente accin de ejecucin de hipoteca, as como la de la subasta, estarn disponibles para ser examinados en la Secretara del Tribunal. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere al crdito de ejecutante, continuarn subsiguientes entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Y para conocimiento de los demandados, de los acreedores posteriores, de los licitadores, partes interesadas y pblico en general, expido el presente Aviso para su publicacin en los lugares pblicos correspondientes. Librado en Bayamn, Puerto Rico, a AUG. 29 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. CB-5136. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA.
trada y archivada en los autos de este caso, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelacin, dirijo a usted esta notificacin habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha de 06 de septiembre de 2011. Hilton, Andrea The Ritz Carlton 6961 Avenue of the Governor Carolina PR 00979. Wood, Rob Coral Beach 2 Apt. 812 5859 Ave. Isla Verde Carolina PR 00979. Carolina, Puerto Rico, a 06 de septiembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado - Interina, Secretario. Por: Zoraida Rivera Ltimer, Secretario Auxiliar. CB-5085. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE GUAYAMA.
CB-5093. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE FAJARDO. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
EDWIN ALVARADO CARRASQUILLO y otros

Demandantes Vs.
ANGEL LUIS LABOY CRUZ t/c/c ANGEL L. LABOY CRUZ y su esposa RUTH NELLY REYES CORSINO t/c/c RUTH N. REYES CORSINO y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos
Parte Demandada Caso Nm. NSCI201100058. Saln Nm. 301. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Angel Luis Laboy Cruz t/c/c Angel L. Laboy Cruz y su esposa Ruth Nelly Reyes Corsino t/c/c Ruth N. Reyes Corsino y la Sociedad Legal de Gananciales constituida por stos. Quede emplazada (o) y notificada (o) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted le adeuda a la parte demandante lo siguiente: La suma de $58,221.76 de principal, ms los intereses sobre dicha suma al 8% anual desde el da 1ro. de enero de 2009, hasta su completo pago, ms las primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora y cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta la fecha del total pago de las mismas, ms la suma de $6,490.00 para gastos, costas y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente descripcin y localizacin: - Urbana: Predio de terreno marcado con el nmero 154 radicado en la calle Ensenada, Esquina Fraternidad del trmino municipal de Fajardo, Puerto Rico, con una cabida superficial 180.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, 20.50 metros con la calle Fraternidad; por el Sur, en 19.30 metros con terrenos propiedad de la seora Nereida Alvarado; por el Este, en 8.80 metros con la calle Ensenada y por el Oeste, en dos alineaciones de 4.00 metros y 5.00 metros, con el Cao Municipal. Segn tomo histrico #362, no expresa colindancia Este. Inscrita al folio 229 del tomo 362 de Fajardo, Registro de la Propiedad de Fajardo, finca nmero 15,554. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcda. Mariela Morales Camps del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin P.O. Box 195389, San Juan, Puerto Rico 009195389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Fajardo, Puerto Rico, hoy da 6 de septiembre de 2011. Pablo L. Rosa, Secretario Regional. Secretaria (o) General. Por: Mara L. Carrasquillo Gmez, Sub-Secretaria (o). ED-8068 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
CORP. DE DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DE CAYEY CD MUNICIPIO DE CAYEY RICARDO GARCIA SAGA / CM GROUP INC. ING. ANTONIO SALDANA VAZQUEZ ING. VICTOR RIVERA VICTOR RIVERA Y ASOCIADOS INC. ING. GUILLERMO BURGOS ASEGURADORA JKL PUERTO RICO EARTHWORK CONTRACTORS ASEGURADORA MNO CARIBBEAN QUALITY CONTRACTORS ASEGURADORA PQR ING. RICARDO GARCIA LUGO ASEGURADORA RST COMPAIA UVX FULANO DE TAL SUTANO DE TAL JOHN DOE RICHARD ROE COMPAIA DE SEGUROS ABC COMPAIA DE SEGUROS DEF COMPAIA DE FINANZA GHI
Demandados Civil Nm: GAC 2006-0247. Sobre: Vicios de construccin, ruina, daos y perjuicios. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Aseguradora JKL, San Juan, Puerto Rico. Por la presente se le notifica que la parte demandante, Edwin Alvarado Carrasquillo y otros, ha presentado ante este Tribunal, demanda contra usted, en la que se alegan vicios de construccin, ruina y daos y perjuicios. Usted podr enterarse detalladamente por la copia de la demanda que se acompaa. Representa a la parte demandante, el abogado cuyo nombre, direccin y telfono se consigna de inmediato: Lcdo. Heriberto Martnez Madera, P.O. Box 22, Caguas, Puerto Rico 00726, Tel. (787) 745-0365. Se le apercibe que si no compareciere usted a contestar dicha demanda dentro del trmino de treinta (30) das a partir de la publicacin de este edicto, radicando el original de la contestacin ante el Tribunal de epgrafe, con copia a la parte demandante, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle ni orle. En Guayama, Puerto Rico, a 28 de junio del 2010. Marisol Rosado Rodrguez, Secretaria Regional I. Secretario. Por: Mara S. Ramos Negrn, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario.
SASSANI ROBERT J.
Demandante vs.

Demandante vs.
WOOD, ROB
Demandado (a) Caso: F PE2010-1283. Saln: 0407. Procedimientos especiales desahucio causal/delito. Lic. Chico Barris Gustavo A. Edif. Tres Ros 27 Ave. Gonzlez Giusti Ste 300 Guaynabo, PR 00968. Notificacin de sentencia. El Secretario que suscribe le notifica a usted este Tribunal ha dictado sentencia, en el caso de epgrafe con fecha 10 de junio de 2011, que ha sido debidamente regis-
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO LOPEZ VILA JOSE RAFAEL
VICTOR MANUEL COLON LOUBRIEL tambin conocido como VICTOR COLON LOUBRIEL VICTOR MANUEL COLON PADILLA y FRISIA DIALMA COLON PADILLA
Demandados CIVIL NUM. FCD 2010-1956 (402). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: VICTOR MANUEL COLON LOUBRIEL, tambin conocido como VICTOR COLON LOUBRIEL; VICTOR MANUEL COLON PADILLA y FRISIA DIALMA COLON PADILLA; R&G MORTGAGE CORPORATION, por tener Aviso de Demanda anotada a su favor por la suma de $85,859.21. Yo, Mirian M. Castro Quiones, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 26 de octubre de 2011, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Carolina, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 2 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 9 de noviembre de 2011, a las 9:30 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Solar Veinte (20) del Bloque CC de la Urbanizacin Lomas de Carolina del Barrio Trujillo Bajo del trmino municipal de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos treinta punto setecientos cincuenta (330.750) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en trece punto doscientos treinta (13.230) metros, con el solar nmero Siete (7) del Bloque CC; por el Sur, en trece punto doscientos treinta (13.230) metros, con la Calle nmero Seis (6); por el Este, en veinticinco punto cero cero (25.00) metros, con el solar nmero Diecinueve (19) del Bloque C; y por el Oeste, en veinticinco punto cero cero (25.00) metros, con el solar nmero Veintiuno (21) del Bloque CC. Enclava una casa de concreto para una familia. Inscrita al folio 200 del tomo 1389 Agora de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 34,277, inscripcin quinta. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $96,586.30 de principal, intereses al 7 1/2% anual, desde el da 1ro. de mayo de 2010, hasta su completo pago, ms la cantidad de $8,920.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser la suma de $89,200.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $59,466.67 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $44,600.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen posterior: Aviso de Demanda, Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Caso Civil Nmero FCD2005-0567 sobre Ejecucin de Hipoteca, seguido por R&G Mortgage Corporation versus Vctor Manuel y Frisia Dialma de apellidos Coln Padilla y Vctor Manuel Coln Loubriel, donde se solicita el pago de la deuda garantizada con hipoteca de la inscripcin 5ta., por la suma principal de $85,859.21, ms costas, gastos e intereses, segn Demanda de fecha 14 de marzo de 2005, anotado el 10 de enero de 2007, al folio 300 del tomo 1389 de Carolina, Seccin Segunda, finca nmero 34,277, anotacin A. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, a 2 de septiembre de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
CB-5068. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAROLINA EN RIO GRANDE. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Demandante v.
MARIA JOSEFA PLAZA ROSARIO y NOEL MARTINEZ DE JESUS

Demandados Civil Nm. FBCI2011-00572. Sobre: Cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A la parte demandada: Noel Martnez De Jess, a su ltima direccin conocida: Fsica: Urbanizacin Jardines de Palmarejo, 14 V-6, Canvanas, PR 00729. Postal: Jardines de Palmarejo, V6 Calle 14, Canvanas, PR 00729-2808. Por la presente se le (s) notifica que se ha radicado en la Secretara de este Tribunal una Demanda en cobro de dinero y ejecucin de hipoteca en su contra, en la cual se alega que adeuda a la parte demandante la suma de $43,078.67 por concepto de principal, ms intereses al tipo pactado de 9.950% anual desde el 1 de noviembre de 2010. Dichos intereses continan acumulndose hasta el pago total de la obligacin. Adems la parte demandada adeuda a la parte demandante los cargos por demora equivalentes a 5.000% de la suma de aquellos pagos con atrasos en exceso de 15 das calendarios de la fecha vencimiento; las costas, gastos y honorarios de abogado equivalentes a $4,800.00 y cualquiera otros adelantos que se hagan en virtud de la escritura de hipoteca nmero 718, otorgada ante el Notario Alexandra M. Serracante Cadilla, el da 8 de junio de 1999, sobre la finca nmero 5983 inscrita al folio 252 del Tomo 114 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. Este Tribunal ha ordenado que se le (s) cite a usted (es) por edicto que se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general. Se le (s) emplaza y requiere que dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto excluyendo el da de la publicacin de este edicto conteste (n) la demanda radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la contestacin de la demanda a las oficinas de Martnez & Torres Law Offices, P.S.C. atencin al Lcda. Marysol Lpez Gonzlez P.O. Box 192938, San Juan, Puerto Rico 00919-2938; Tel. (787) 767-8244, Fax (787) 767-1183, Abogado de la Parte Demandante. Se le (s) advierte que si dejare (n) de contestar la demanda en el periodo de tiempo antes mencionado, podr dictarse contra usted (es) Sentencia en Rebelda, concedindose el remedio solicitado sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y con el Sello del Tribunal. Dada hoy 10 de agosto de 2011, en Ro Grande, Puerto Rico. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int. Secretario (a). Sue Laurie Soto Acevedo, Secretaria Auxiliar. ED-8066 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAROLINA.
SCOTIABANK DE PUERTO RICO

Demandante vs.
CESARINA RODRIGUEZ MEJIAS t/c/c CESARINA RODRIGUEZ MEJIA

Demandada CIVIL NUM. FCD 2007-0668 (402). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: CESARINA RODRIGUEZ MEJIAS, tambin conocida como CESARINA RODRIGUEZ MEJIA; BOS-MEL, INC., por tener Hipoteca en Garanta de Pagar a su favor por la suma de $11,000.00 y Aviso de Demanda anotado a su favor por la suma de $11,114.22. Yo, Mirian M. Castro Quiones, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada, y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 7 de octubre de 2011, a las 11:00 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Carolina, Puerto Rico, vender en pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y
todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 14 de octubre de 2011, a la 1:15 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 21 de octubre de 2011, a la 1:15 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: URBANA: Solar marcado con el nmero treinta y ocho (39) del Bloque PB del plano inscripcin de la Tercera Extensin de la Urbanizacin Country Club, sptima Etapa, situada en el Barrio Sabana Abajo de la municipalidad de Carolina, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos cincuenta (350.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en catorce (14.00) metros con el solar veintitrs (23); por el Sur, en catorce (14.00) metros con la Calle Nmero doscientos veinte (220); por el Este, en veinticinco (25.00) metros con el solar treinta y nueve (39) y por el Oeste, en veinticinco (25.00) metros con solar treinta y siete (37). Inscrita al folio 113 del tomo 122 de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Primera, finca nmero 4,380. La Subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $135,389.39 de principal, ms intereses al 8% anual, desde el da 1ro. de abril de 2007, hasta su completo pago, ms la cantidad de $13,885.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $138,850.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $92,566.67 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $69,425.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta a los siguientes gravmenes posteriores: Hipoteca en Garanta de Pagar a favor de Bos-Mel, Inc., o a su orden, por la suma principal de $11,000.00, con intereses al 30% anual y vencedero en 3 aos, segn consta de la Escritura Nmero 68, otorgada en Carolina, Puerto Rico, el da 14 de diciembre de 2006, ante el Notario Pblico Carlos M. Delgado Villegas, inscrita al folio 191 del tomo 996 de Carolina, Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Primera, finca nmero 4,380, inscripcin 6ta. Aviso de Demanda, Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Carolina, Caso Civil Nmero FCD2007-1873 (404), sobre Ejecucin de Hipoteca, seguido por Bos-Mel, Inc., versus Titulares, por la suma principal de $11,114.22, ms costas, gastos e intereses, segn Demanda de fecha 9 de abril de 2008, anotada el da 30 de abril de 2009, al folio 191 del tomo 996 de Carolina, Registro de la Propiedad Carolina, Seccin Primera, finca nmero 4,380, Anotacin B. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Carolina, Puerto Rico, a 2 de sept. de 2011. Mirian M. Castro Quiones, Alguacil Tribunal, Sala de Carolina. CB-5069. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

Demandante v.
MIGUEL ANGEL MARTINEZ SANTANA tambin conocido como MIGUEL A. MARTINEZ SANTANA LUZ ESTHER GARCIA CRUZ
EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011 tambin conocida como LUZ E. GARCIA CRUZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm. DCD2011-0104. Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Luz Esther Garca Cruz tambin conocida como Luz E. Garca Cruz. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $99,216.00, la cual est reducida a la cantidad de $92,191.61, al 6.000% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de marzo de 2009, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Urbana: 46-EB Rosa de York, Urbanizacin Levittown, Toa Baja, Puerto Rico (con una cabida de 170.50 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior Bayamn, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508, Telfono: 7530619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da may 26 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional, Interina. Secretario. Por: Vivian J. Sanabria, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario. ED-7974 #8164650 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE RIO GRANDE. mo oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $220,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 13 de octubre de 2011, a las 11:30 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $147,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Solar marcado con el nmero Cincuenta y Ocho (58), radicado en el barrio Mameyes de Ro Grande y Luquillo, Puerto Rico, con una cabida superficial de novecientos ochenta y siete punto treinta y nueve (987.39) metros cuadrados, en lindes por el Norte, con solar nmero cincuenta y nueve (59) y calle de uso pblico nmero dos (2); por el Sur, con solar Cincuenta y Nueve (59) y calle de uso pblico nmero Dos (2); por el Sur, con solar nmero Cincuenta y Siete (57) y solar nmero Setenta y Seis (76); por el Este, con el solar Nmero Cincuenta y Siete (57) y por el Oeste, con solar nmero Cincuenta y Nueve (59) y solar nmero Setenta y Cinco (75). Afecta por toda su colindancia Suroeste o servidumbre de paso pluvial de uno punto cincuenta (1.50) metros de ancho. Inscrita al folio 156 del tomo 488 de Ro Grande, finca #26,535, inscripcin 2da., del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin Tercera. Direccin: Urb. Mirador de Palmer, Lote 58 Carr. 3, Ro Grande, Puerto Rico. La antes descrita hipoteca fue modificada mediante la escritura nmero 169 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 27 de febrero de 2008, ante el Notario Pblico Georgette M. Rodrguez Figueroa, la cual se modifica la hipoteca expresndose en cuanto al inters que ser al 7 1/2% anual y su vencimiento ser ahora el primero de febrero de 2038. Inscrita al margen de la inscripcin 2da. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $216,653.41 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.000% anual, desde el da 1 de diciembre de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $22,050.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Ro Grande, Puerto Rico, hoy da 27 de junio de 211. Betty Navarro Algarn, Alguacil Auxiliar. Placa 242. Jos C. Ortiz Santana, SeED-7975 #1342880 ESTADO cretaria Auxiliar.* LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR ED-8208 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIDE RIO GRANDE. BUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: RUSTICA: Remanente del solar nmero cincuenta y cinco (55) del proyecto de lotificacin denominado Tres guin T (3-T) en el barrio Zarzal del trmino municipal de Ro Grande, Puerto Rico, con una cabida superficial de cero punto cinco siete seis cinco (0.5765) cuerdas. En lindes por el Norte, con la sucesin de Ezequiel Cardona; por el Sur, con camino de uso pblico que ser la futura carretera principal; por el Este, con la, nueva finca segregada en la escritura nmero veintids (22), ante Pedro Zorilla; y por el Oeste, con camino vecinal. Dicho lote est atravesado de Norte a Sur por una quebrada. Enclava una residencia. Direccin: Barrio Zarzal, Lote 55, Carr. 967, Ro Grande, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: POPULAR MORTGAGE INC., o al tenedor de un pagar a la orden de ste, por la suma principal de $31,250.00, sin intereses, vencedero a la presentacin, segn consta de la escritura #52 otorgada en Carolina, Puerto Rico, el 22 de febrero de 2006, ante el Notario Pblico Jess Joel Rosa Navarro. Sujeta a condiciones que acelera su vencimiento. Presentada para su inscripcin el 28 de marzo de 2006 al asiento 1552 del diario 229 del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin 3ra. Inscritos bajo la ley #216 del 2010, inscripcin 11ma., el 23 de febrero de 2011. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $31,057.08 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 8.625% anual, desde el da 1 de enero de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $3,310.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Ro Grande, Puerto Rico, hoy da 15 de junio de 2011. BETTY NAVARRO ALGARIN, ALGUACIL AUXILIAR. PLACA 242. JOSE C. ORTIZ SANTANA, ALGUACIL SUPERVISOR. PLACA 104. Bajo, Urbanizacin Semi-Rural Arturo Lluberas del trmino municipal de Yauco, Puerto Rico, con una cabida superficial de 95.1873 m/c, equivalentes a 0.0242 cuerdas, segn el plano de adquisicin preparado por el Agrimensor Vctor M. Seda Figueroa, Licencia Nmero 14,729. En lindes por el Norte, con la Parcela 01-01 perteneciente a Oscar Mercado Ortiz; por el Sur, con la parcela 03-01 perteneciente a Benigno Gonzlez Merlo; por el Este, con la finca principal y por el Oeste, con la finca principal. Sobre la descrita servidumbre no enclava estructura. La predescrita servidumbre se constituye sobre la finca nmero 4893, inscrita al folio 189 del tomo 144 de Yauco. Registro de la Propiedad, Seccin II de Ponce, Puerto Rico. Por la presente, se le emplaza y requiere para que conteste la Peticin de Expropiacin Forzosa dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando copia a la Abogada de la parte peticionaria, Licenciada Conchita Toro Rivera, cuya direccin es: Cond. Torre Peral, Calle Peral #16 Norte, Primer Piso, Oficina 1-C, Mayagez, Puerto Rico 00680 y/o Apartado 4207, Mayagez, Puerto Rico 00681-4207. Telfono: (787) 833-8910; Fax: (787) 831-6500. Expedido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy da 9 de agosto del 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARIA Q. RIVERA RIVERA, SECRETARIA SERVICIOS A SALA. ED-8207 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE SAN JUAN. ED-8022 #4228608 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE BAYAMON. expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da JUN. 14 2011. ALG. FREDDY OMAR RODRIGUEZ COLLAZO, ALGUACIL. Notario Pblico Fernando T. Fornaris, inscrita al folio 77 del tomo 440 de Carolina, finca #16876, inscripcin 7a., del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin I. (2) SEGUNDA HIPOTECA, en garanta de un pagar a favor de R&G PREMIER BANK OF PUERTO RICO, INC., o a su orden, por la suma principal de $49,950.00, con intereses al 7 5/8% anual, vencedero el 1ro de julio de 2031, segn consta de la escritura #931, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 29 de junio de 2011, ante el Notario Pblico Armando J. Martnez Vilella, inscrita al folio 283 vuelto del tomo 777 de Carolina, finca #16876, inscripcin 14a., del Registro de la Propiedad de Carolina, Seccin I. Se advierte que estos crditos continuarn subsistentes al crdito que se ejecuta en el caso de epgrafe y mediante esta subasta. Asimismo, se advierte que el remanente en subasta quedar subrogado en la responsabilidad del pago de los mismos y el precio que se obtenga en la Subasta, o sea, el precio de remate, no se destinar a la extincin de los mismos. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio LA POSADA, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $63,664.64 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 5.750% anual, desde el da 1 de junio de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $6,970.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 1 de junio de 2011. MIRIAN M. CASTRO QUIONES, ALGUACIL. CB-5071. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

Demandante v.
AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DE PUERTO RICO

Peticionaria VS.
OVIDIO VELEZ VELEZ y OTROS

Parte con inters CIVIL NUMERO: KEF2010-0345 (1002). SOBRE: EXPROPIACION FORZOSA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: LYDIA VELEZ VELEZ. #90 calle Luis Ramos Torres, Barrio Lluberas, Yauco, P.R. 00698. Por la presente, se le notifica que la parte Peticionaria, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, de conformidad a lo establecido en el Art. II, Seccin 9 de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Ley General de Expropiacin Forzosa ha presentado ante este Tribunal, una Peticin sobre Expropiacin Forzosa para la adquisicin de una servidumbre permanente para el proyecto PMC 4-79-5015, Rehabilitacin y Construccin del Sistema Sanitario Arturo Lluberas, Municipio de Yauco, Puerto Rico. La propiedad a ser expropiada es la que se describe a continuacin: RUSTICA: Porcin de terreno ubicado en el Barrio Almcigo Bajo, Urbanizacin Semi-Rural Arturo Lluberas del trmino municipal de Yauco, Puerto Rico, con una cabida superficial de 95.1873 m/c, equivalentes a 0.0242 cuerdas, segn el plano de adquisicin preparado por el Agrimensor Vctor M. Seda Figueroa, Licencia Nmero 14,729. En lindes por el Norte, con la Parcela 01-01 perteneciente a Oscar Mercado Ortiz; por el Sur, con la parcela 03-01 perteneciente a Benigno Gonzlez Merlo; por el Este, con la finca principal y por el Oeste, con la finca principal. Sobre la descrita servidumbre no enclava estructura. La predescrita servidumbre se constituye sobre la finca nmero 4893, inscrita al folio 189 del tomo 144 de Yauco. Registro de la Propiedad, Seccin II de Ponce, Puerto Rico. Por la presente, se le emplaza y requiere para que conteste la Peticin de Expropiacin Forzosa dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando copia a la Abogada de la parte peticionaria, Licenciada Conchita Toro Rivera, cuya direccin es: Cond. Torre Peral, Calle Peral #16 Norte, Primer Piso, Oficina 1-C, Mayagez, Puerto Rico 00680 y/o Apartado 4207, Mayagez, Puerto Rico 00681-4207. Telfono: (787) 833-8910; Fax: (787) 831-6500. Expedido bajo mi firma y el Sello del Tribunal, hoy da 9 de agosto del 2011. LCDA. REBECCA RIVERA TORRES, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARIA Q. RIVERA RIVERA, SECRETARIA SERVICIOS A SALA.

Demandante v.
CARLOS ROBERTO FEIJOO NEGRON MIRIAM JENNETTE TIRADO JIMENEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: N3CI2008-00507. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 26 de junio de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 6 de octubre de 2011, a las 11:00 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $33,100.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 13 de octubre de 2011, a las 11:00 de la maana, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $22,066.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi

Demandante v.
RAMON ACEVEDO SEVILLA y JAIME BETANCOURT MALDONADO

Demandados CIVIL NUM: N3CI2010-00310. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 3 de agosto de 2010, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera Subasta habr de celebrarse el da 6 de octubre de 2011, a las 11:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Ro Grande. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable co-
AUTORIDAD DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS DE PUERTO RICO

Peticionaria VS.
OVIDIO VELEZ VELEZ y OTROS

Parte con inters CIVIL NUMERO: KEF2010-0345 (1002). SOBRE: EXPROPIACION FORZOSA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de P.R. ss. A: DUEOS(AS) DESCONOCIDOS(AS). #90 Calle Luis Ramos Torres, Barrio Lluberas, Yauco, P.R. 00698. Por la presente, se le notifica que la parte Peticionaria, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Puerto Rico, de conformidad a lo establecido en el Art. II, Seccin 9 de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la Ley General de Expropiacin Forzosa ha presentado ante este Tribunal, una Peticin sobre Expropiacin Forzosa para la adquisicin de una servidumbre permanente para el proyecto PMC 4-79-5015, Rehabilitacin y Construccin del Sistema Sanitario Arturo Lluberas, Municipio de Yauco, Puerto Rico. La propiedad a ser expropiada es la que se describe a continuacin: RUSTICA: Porcin de terreno ubicado en el Barrio Almcigo
ED-8030-1 #4670031 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandado INSTANCIA, CENTRO JUDICIVIL NUM: D CD2010-0697. CIAL DE CAROLINA, SALA SUSOBRE: COBRO DE DINERO Y PERIOR. EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Demandante Asociado de Puerto Rico. ss. v. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 14 de febrero de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 13 de octubre de 2011, a las 9:30 de la maana, en mi oficina, sita en el local que ocupa el TriDemandados bunal de Primera Instancia de CIVIL NUM: FCD2009-2491 Puerto Rico, Sala de Bayamn. (406). SOBRE: COBRO DE DISiendo sta la primera subasta NERO Y EJECUCION DE HIPOque se celebra en este caso, el TECA (VIA ORDINARIA). Estatipo mnimo aceptable como dos Unidos de Amrica. El Presioferta en la primera subasta ser dente de los EE.UU. El Estado el tipo mnimo pactado en la es- Libre Asociado de Puerto Rico. critura de Constitucin de Hipo- ss. EDICTO ANUNCIANDO teca, o sea, la suma de PRIMERA Y SEGUNDA SUBAS$28,750.00. De no haber remate TA. El Alguacil que suscribe, o adjudicacin en esta primera Funcionario del Tribunal de Prisubasta se celebrar una segun- mera Instancia de Puerto Rico, da subasta el da 20 de octubre por la presente anuncia y hace de 2011, a la 1:30 de la tarde, en saber al pblico en general que la cual el tipo mnimo aceptable en cumplimiento de la Sentencia como oferta ser dos terceras dictada el da 11 de junio de partes del tipo mnimo pactado 2010, proceder a vender en suen la escritura de Constitucin basta, al mejor postor y por dinede Hipoteca, o sea, la suma total ro en efectivo o cheque certificade $19,166.66. Esta segunda su- do todo ttulo, derecho o inters basta habr de celebrarse en mi de la parte demandada nombraoficina, sita en el local que ocupa da en el epgrafe, sobre la proel Tribunal de Primera Instancia piedad que ms adelante se desde Puerto Rico, Sala de Baya- cribe. Se anuncia por medio de mn. De no haber remate o adju- este Edicto que la primera sudicacin en esta segunda subas- basta habr de celebrarse el da ta se celebrar una tercera su- 13 de octubre de 2011, a las basta el da 27 de octubre de 10:00 de la maana en mi ofici2011, a la 1:30 de la tarde, en la na, sita en el local que ocupa el cual el tipo mnimo aceptable co- Tribunal de Primera Instancia de mo oferta ser la mitad del tipo Puerto Rico, Sala de Carolina. mnimo pactado en la escritura Siendo sta la primera subasta de Constitucin de Hipoteca. Si que se celebra en este caso, el tampoco hubiese remate o adju- tipo mnimo aceptable como dicacin en la tercera subasta y oferta en la primera subasta ser se declarase desierta, se dar el tipo mnimo pactado en la espor terminado el procedimiento, critura de Constitucin de Hipopudiendo el acreedor adjudicarse teca, o sea, la suma de la propiedad dentro de los diez $69,700.00. De no haber remate (10) das siguientes, por la totali- o adjudicacin en esta primera dad de la cantidad adeudada. La subasta se celebrar una segunpropiedad a ser vendida en su- da subasta el da 20 de octubre basta es la que se describe a de 2011, a las 2:45 de la tarde continuacin y para la cual se en la cual el tipo mnimo aceptadan sus datos registrales: UR- ble como oferta ser dos terceBANA: Propiedad Horizontal: ras partes del tipo mnimo pactaApartamento #1011 en el 10mo. do en la escritura de Constitupiso del Condominio Bayamonte, cin de Hipoteca, o sea, la suma localizado en el proyecto Cond. total de $46,466.67. Esta segunBayamonte, Barrio Minillas, Ba- da subasta habr de celebrarse yamn, Puerto Rico, VBC-215. en mi oficina, sita en el local que Est construida de hormign ar- ocupa el Tribunal de Primera Insmado y bloques de hormign, te- tancia de Puerto Rico, Sala de niendo un rea superficial de Carolina. La propiedad a ser 699.00 pies cuadrados equiva- vendida en subasta es la que se lentes a 64.93 metros cuadra- describe a continuacin y para la dos. En lindes por el Norte en 22 cual se dan sus datos registraequivalentes a 6.71 metros con les: URBAN: Property Horizonel apartamento 1012; por el Sur tal: Apartment 203-A of La Posaen 22 equivalentes a 6.71 meda Condominium Hotel. The tros con el apartamento 1010; measurements and boundaries por el Este en 381 equivalentes of this apartment and its descripa 11.61 metros con pared exte- tion is substantially as follows: It rior. Este apartamento se usar has a private area of approximacon propsitos residenciales y tely 476 square feet equivalent consiste de sala, comedor, coci- 45 square meters. The boundana, lavandera, un cuarto de ba- ries are on the North:, for a diso, corredor y 2 dormitorios con tance of 17 lineal feet of bearing sus respectivos guardarropas. La wall, separating it from apartment puerta principal de entrada del 202-A; on the South:, for a disapartamento queda al Este. Este tance of 17 lineal feet of bearing apartamento participa en wall to wards residential 204-A; 0.30902% de las reas comunes on the East:, for a distance of 29 del condominio. Inscrita al folio lineal feet 1 inch of bearing wall, 6 del tomo 1318 de Bayamn, window openings and door opefinca #59,318, inscripcin 1ra., ning to wards the common corridel Registro de la Propiedad de dor and direct access to the outBayamn, Seccin Primera. Di- side of the building, it faces the reccin: Cond. Bayamonte, Apar- pool area, on the West:, for a distamento 1011, Bayamn, Puerto tance of 31 1 bearing wall and Rico. Adems, se notifica de es- window opening facing the parta Subasta a la Junta de Directo- king area between building A and res del Condominio Bayamonte, B. This apartment has rectangupara que comparezcan a la Su- lar shape and comprises a livingbasta a licitar, a fin de proteger dining room, a bedroom, 2 bathlos cargos de mantenimiento rooms, a kitchenette and cloatrasados y no pagados. Con el sets. Direccin: Cond. La Posaimporte de esta venta se habr da, Isla Verde, Apartamento 203de satisfacer la Sentencia antes A, Carolina, Puerto Rico. Surge mencionada por la suma princi- del Estudio de Ttulo efectuado pal de $$4,741.14 ms intereses en el caso de epgrafe que sobre sobre dicha suma al tipo del la finca descrita anteriormente, 16.875% anual, desde el da 1 pesan dos gravmenes preferende septiembre de 2009, hasta su tes que se mencionan a contitotal y completo pago, ms la su- nuacin: (1) PRIMERA HIPOTEma estipulada de $2,875.00 para CA, en garanta de un pagar a costas, gastos y honorarios de favor de CAGUAS FEDERAL abogado, ms cualesquiera otras SAVINGS AND LOAN ASSOsumas que aparezcan de la faz CIATION OF PUERTO RICO, o del contrato. Los autos y todos a su orden, por la suma principal los documentos correspondien- de $28,800.00, con intereses al tes a este procedimiento estn 13% anual, vencedero el 1ro de de manifiesto en la Secretara de enero de 2015, segn consta de este Tribunal durante los das y la escritura #68, otorgada en horas laborables, por lo que los Guaynabo, Puerto Rico, el da 27 interesados pueden referirse al de diciembre de 1984, ante el
WILFREDO RODRIGUEZ PEREZ
ren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy da sep 02 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretario. Por: Ada M. Carrin Carrasquillo, Sub-Secretario. ED-8070 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN JUAN.
41
HECTOR LUIS RODRIGUEZ ACOSTA tambin conocido como HECTOR L. RODRIGUEZ ACOSTA MARIA M. SANTOS CARRILLO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO ahora OPPORTUNITY MORTGAGE, INC.

Demandante VS.
ERIC WALTER BERNHARDTUTZ t/c/c ERIC W. BERNHARDT UTZ NIRMA JEANNETTE HERNANDEZ TORRES por s y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: KCD10-0094. SALA: 901. SOBRE: COBRO DE DINERO. AVISO DE PUBLICA SUBASTA. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El Alguacil que suscribe por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de un mandamiento librado por el Secretario de este Tribunal en el caso de epgrafe y para hacer efectiva la Sentencia dictada el 28 de enero de 2011, proceder a vender en pblica subasta, y al mejor postor, en moneda del cuo legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica o cheque certificado, todo derecho, ttulo participacin o inters que tenga la parte demandada Eric Walter Bernhardtutz t/c/c Eric W. Bernhardt Utz, Nirma Jeannette Hernndez Torres por s y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales Compuesta por Ambos, en la finca que se describe como sigue: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento No. 19-I del CONDOMINIO SKY TOWER III, est situado en el nivel 19, se encuentra saliendo de los elevadores a la izquierda por el corredor Sur y a mano derecha por lo que mira hacia el Oeste. Es de forma irregular compuesto por dos rectngulos desiguales anexos con un rea de 975.995 pies cuadrados, equivalentes a 90.672 metros cuadrados. Limita por su frente Oeste, con espacio abierto sobre terrenos del propio Edificio y conducto de aire para ventilacin mecnica; por el Norte, con el apartamento 19-H y espacio abierto sobre terrenos del propio Edificio; por el Sur, con el apartamento 19-J; y por el Este, con corredor de acceso. Lo forman los siguientes elementos: sala-comedor con terraza hacia el exterior, cocina con un closet despensa donde est situado el calentador de agua elctrico, pasillo rectangular interior que comunica con una habitacin con dos closets anexos, un bao que consta de baera inodoro y lavamanos, un closet de uso general y otra habitacin con su closet. Le corresponde el espacio de estacionamiento marcado con la identificacin 19-I tal y como aparece en el plano de inscripcin. Consta inscrita al folio 105 del tomo 664 de Ro Piedras Sur. Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. Finca #9518. La subasta ser para satisfacer a la parte demandante la cantidad de $7,296.41 por concepto de principal e intereses hasta el 13 de enero de 2010, cantidad que continuar aumentando a razn de $1.37 diarios hasta su total y completo pago, ms las costas, gastos y la suma de $1,000.00 por concepto de honorarios de abogados y una suma lquida adicional a las anteriormente especificadas y exigibles, con la radicacin de la Mocin de Ejecucin de la Sentencia, la suma de $500.00 por concepto de honorarios de abogado. Para gravmenes preferentes o posteriores, refirase al Registro de la Propiedad, y para examinar el expediente de este caso, refirase a la Secretara de este Honorable Tribunal. Que se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes entendindose que el rematante los acepta y que subrogado en la responsabilidad de los mismos,

Demandante v.
LENITZA COTTO PEREZ tambin conocida como LENITZA YADIR COTTO PEREZ JUAN CARLOS MASSANI DE HOYOS y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm. ECD2011-0673 (611). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Lenitza Cotto Prez tambin conocida como Lenitza Yadir Cotto Prez, Juan Carlos Massani de Hoyos y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $92,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $86,820.28, al 5.875% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de agosto de 2009, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Urbana: CS10 Calle 11, Bairoa, Caguas, Puerto Rico (con una cabida de 324.81 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior Caguas, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si deja-
sin destinarse a su extincin el precio del remate, debindose especificar el montante de cada carga anterior o preferente, el nombre o nombres de sus titulares y fecha o fechas de vencimiento, si figuran en la certificacin del registro que se acompao al escrito inicial. La Subasta se llevar a efecto el da 28 de septiembre de 2011, a las 11:30 de la a.m. en la oficina del Alguacil del Tribunal, Sala de San Juan. Que los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la secretaria del Tribunal durante las horas laborables. Y para conocimiento de los licitadores y del pblico en general y para su publicacin de acuerdo con la Ley expido el presente Edicto bajo mi firma y sello de este Tribunal. En San Juan, Puerto Rico, hoy 13 de julio de 2011. PEDRO NIEVE GONZALEZ, ALGUACIL GENERAL. CB-5070. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.

citando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero: Prstamo #50048845, la suma de $63,985.55 de principal; intereses al 5.95% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $354.69 por concepto de cargos por mora y $605.90 por otros cargos, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $6,841.10 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Aguadilla, Puerto Rico, a 1 de septiembre de 2011. Ana M. Avils Gonzlez, Secretario (a). Por: Maritza Nevrez, Sub-Secretario (a).

Demandante v.
DANNY CERPA GARCIA NAYDA NELLY RODRIGUEZ ARRIAGA y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados Civil Nm. ECD2011-0886 (401). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Danny Cerpa Garca, Nayda Nelly Rodrguez Arriaga y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $72,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $65,638.54, al 7.625% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de junio de 2009, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Urbana: 41 Toms Jefferson Jos Mercado, Caguas, Puerto Rico (con una cabida de 456.00 metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior Caguas, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy da sep 01 2011. Carmen I. Garca Prez, Secretaria Regional II. Secretario. Por: Luz E. Rodrguez, Sec. Auxiliar del Tribunal. Sub-Secretario.
Cobro de dinero: Prstamo #3007399305, la suma de $133,714.15 de principal; intereses al 5.95% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $266.22 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda, ms la suma de $14,880.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es el Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1022, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 7646392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Aibonito, Puerto Rico, a 1 de septiembre de 2011. Elizabeth Gonzlez Rivera, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Olga M. Avils, Sub-Secretario (a).
compuesta por ambos ZUTANO y MENGANO DE TAL y todos los posibles poseedores desconocidos de un pagar extraviado
Demandados CIVIL NUM: I3CI201100418. SOBRE: CANCELACION DE PAGARE EXTRAVIADO. EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: DON NORBERTO FELICIANO BONET y DOA OLGA MINERVA MORALES SANTOS y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos, ZUTANO Y MENGANO DE TAL, y todos los posibles poseedores desconocidos de un pagar extraviado. Quedan emplazados y notificados de que en este Tribunal se ha radicado una demanda en su contra. Se les notifica para que comparezcan ante este Tribunal dentro del trmino de 30 das a partir de la publicacin de este Edicto y exponer lo que a sus derechos convenga en el presente caso. Se les apercibe y notifica que si no reciben la demanda radicada en su contra, radicando el original de la misma y enviando copia a la abogada de la parte demandante. Lcda. Lidis Jusino Cruz. HC 4, Box 21127, Lajas, Puerto Rico. Tel. 787-808-4418, 3843703. Ljusino61@hotmailcom Dentro del trmino de 30 das de la publicacin de este edicto, se les anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra, conforme a lo solicitado en la Demanda, sin ms citrseles. Expedido bajo mi firma y sello del Tribunal a 28 de julio de 2011. LUZ MINA RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. POR: MARNAND MORALES ROMAN, SECRETARIA AUXILIAR. CB-5077. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE DISTRITO DE AGUADILLA
con patria potestad del menor MIGUEL ANGEL CABAN ACEVEDO XYZ (herederos desconocidos) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y CRIM
Demandado CIVIL NUM: KCD2011-0984 (901). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: XYZ (herederos desconocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $100,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $99,407.84, al 3.875% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1ro de dic. de 2009 sobre la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: 527 Fernando Calder, San Juan, Puerto Rico con una cabida de 328.97 metros cuadrados. Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de San Juan, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508; Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Sala Superior de San Juan, Puerto Rico, hoy da 15 julio 2011. GRISELDA RODRIGUEZ COLLAZO, SECRETARIO INT. POR: SUBSECRETARIO SERV. SALA.
les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Prim era Instancia, Sala Superior de Bayamn, Puerto Rico, Bayamn y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: VELMA E. DIAZ CARRASQUILLO, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 009361508; Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Sala Superior de Bayamn, Puerto Rico, hoy da APR. 28 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SEC. REG. INTERINA. POR: NEREIDA QUILES SANTANA, SEC. AUX. DEL TRIBUNAL. ED-8234 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

Demandante Vs.
CB-5072. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIED-8209 ESTADO LIBRE ASO- BUNAL DE PRIMERA INSTANCIADO DE PUERTO RICO. TRI- CIA. CENTRO JUDICIAL DE BUNAL DE PRIMERA INSTAN- CAGUAS. SALA SUPERIOR. CIA, CENTRO JUDICIAL DE GUAYAMA, SALA SUPERIOR.
EFRAIN JOSE GONZALEZ BOSSOLO

Demandado CIVIL NUM. DCD2011-0594 (506). SOBRE: COBRO DE DINERO; EJECUCION DE HIPOTECA.. POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: EFRAIN JOSE GONZALEZ BOSSOLO. Por la presente se le notifica que ha sido presentada en este Tribunal una Demanda en su contra en el pleito de epgrafe. El abogado de la parte demandante es el Lcdo. Jean Paul Juli Daz, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C.; P.O. Box 364908, San Juan, PR 00936-4908; Tel. (787) 622-2323/Fax (787) 622-2320. Se le advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparece a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal Superior, Sala de Bayamn, con copia al abogado de la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del edicto, se le anotar la Rebelda y se dictar Sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda sin ms citarle ni orle, disponindose adems, que en los diez (10) das siguientes a la publicacin de este edicto se le dirigir por correo certificado con acuse de recibo una copia del Emplazamiento por Edicto y de la Demanda presentada a su ltima direccin postal conocida en P.O. Box 1707, Trujillo Alto, PR 00977. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 26 de agosto de 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. MELBA L. DAVILA SOTO, SECRETARIO AUXILIAR.

Demandante vs.

Demandante v.
GUEL VALENZUELA MOREL, por s, DORCA MORALES MARTINEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $720,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $713,680.75, al 6.875% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de agosto de 2009, sobre la propiedad que se describe a continuacin: RUSTICA: B-9 Calle 3 Hacienda El Molino, Vega Alta, Puerto Rico (con una cabida de 2,036.00) metros cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior Bayamn, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce De Len #416, Suite 001A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508; Telfono: 7530619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da AUG. 29 2011. MIGDALIA RIVERA COLON, SECRETARIA REGIONAL. POR: ROSANNA SANCHEZ REYES, SECRETARIA AUXILIAR TRIB. I. ED-8243 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HATILLO, SALA SUPERIOR.
CB-5094. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.
DORAL BANK
Parte Demandante Vs.
JORGE ARNALDO ORTIZ PEREZ su esposo MARILYN ROSARIO RIVERA y la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ambos
JULIA MARIA CASTELLANOS LLORENS y JORGE CORNIER GUERRA

Demandados Civil Nm. KCD2011-0897 (503). Sobre: Ejecucin de Hipoteca (Va Ordinaria). Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Julia Mara Castellanos Llorns. Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Secretara una demanda en la que se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $173,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $153,428.68, al 7.125% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de octubre de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: -Urbana: Apartamento 810, Condominio Caminos Verdes, San Juan, Puerto Rico (con una cabida de 1552.83 pies cuadrados). Se les emplaza y requiere que contesten la demanda radicando el original de la contestacin en la Secretara del Tribunal de Primera Instancia Sala Superior San Juan, Puerto Rico y notificando copia de dicha contestacin a los abogados de la parte demandante: Velma E. Daz Carrasquillo, Unin Plaza, Ave. Ponce de Len #416, Suite 001-A, Hato Rey, Puerto Rico 00918; PO Box 361508, San Juan, PR 00936-1508, Telfono: 753-0619, dentro del trmino de treinta (30) das de haberse radicado este edicto, descontando la fecha de la publicacin del edicto. Si dejaren de contestar la demanda dentro del plazo y la forma expresada, se proceder a dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda sin ms citarle ni orle. Expedido bajo la firma y sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 2 de septiembre de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario. Por: Virginia Reyes, Sec. Serv. Sala. SubSecretario. ED-8233 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA DE SAN GERMAN.

Demandante v.
Sucesin de JOSE R. ZAYAS t/c/c JOSE RAMON ZAYAS SANTIAGO t/c/c JOSE ZAYAS SANTIAGO compuesta por JOHN DOE I y RICHARD ROE I como posibles herederos desconocidos Sucesin de LETICIA COLON TORRES compuesta por JOSE RAMON ZAYAS COLON JANET ZAYAS COLON HECTOR RAUL ZAYAS COLON y LETICIA ZAYAS COLON JOHN DOE II y RICHARD ROE II como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. KCD11-1725. Saln Nm. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe I y Richard Roe I como posibles herederos de Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago. B. John Doe II y Richard Roe II como posibles herederos de Leticia Coln Torres. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $74,672.30 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 9.25% anual desde el 1ro. de septiembre de 2010, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca, desde la fecha antes mencionada y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $8,830.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: - Urbana: Urbana con un rea superficial de 475.00 metros cuadrados, ms o menos marcado con el nmero 18 de la manzana ML fe la Urbanizacin Caparra Terrace que radica en el Barrio Monacillos de la Municipalidad de Ro Piedras, Puerto Rico, el cual colinda por el Norte, Sur, Este y Oeste, con terrenos de la finca principal de la cual segrega propiedad de Long Construction Company y da su frente al Sur, con la calle denominada Main Street de la Urbanizacin. Enclava una casa. -Inscrita al folio 111 del tomo 231 de Monacillos, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Tercera, finca nmero 8,555. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En San Juan, Puerto Rico, hoy da 26 de agosto de 2011. Lcda. Rebecca Rivera torres, Secretaria Regional. Secretaria (o) General. Por: Nitza Rivera Reyes, Sec. Serv. a Sala. Sub-Secretaria (o).
CARMEN SUREZA DE JESUS LAZU

Demandante vs.
Demandados CIVIL NUM. GCD2011-0147. SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: JORGE ARNALDO ORTIZ PEREZ. Por la presente queda notificado que SCOTIABANK DE PUERTO RICO present en este Tribunal la demanda del epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. Luis Angel Velzquez Mass, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Telfono 843-3404, lcdovelazquez@frauyasoc.com, Abogados de la parte demandante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la ltima publicacin de este Edicto. Se advierte que si transcurrido el trmino de treinta (30) das siguientes mencionado, no han presentado su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podr anotar la rebelda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Guayama, Puerto Rico, hoy da 19 de agosto de 2011. SECRETARIO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE GUAYAMA. MARISOL ROSADO ROCB-5097. ESTADO LIBRE ASO- DRIGUEZ, SECRETARIA RECIADO DE PUERTO RICO. TRI- GIONAL I. (FDO.) SECRETARIA BUNAL DE PRIMERA INSTAN- AUXILIAR. CIA. SALA DE AGUADILLA.
ED-8236 #1376294 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA Demandados INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL Civil Nm.: A AC2008-0059. So- DE BAYAMON, SALA SUPEbre: Accin Civil. Incumplimiento de contrato. Daos perjuicios RIOR. restitucin de din. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Demandante Asociado de Puerto Rico. A: Sr. v. Karlos Rubn Prez Santiago o sea, la parte co-demandada arriba mencionada. Por la presente, se le emplaza y requiere para que conteste la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia a la abogada del demandante, la licenciada: Bufete Ayala Cdiz, C.S.P. Lcdo. Efran Valencia Robles 17,751, efrain.valencia10@yahoo.com Calle Castillo Nm. 1 Esq. Lolita Tizol Ponce, Puerto Rico 00730-3824. Tel. 842-5204 Tel/Fax 843-9114. Se le apercibe que de no hacerlo, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, en Aguadilla, Puerto Rico, hoy aug 12 de 2011. Ana M. Avils Gonzlez, Secretario (a) del Tribunal. Maritza Quiones Vargas, Subsecretario (a).
Sucesin de EMILY SANTIAGO FERRER y otros
DORAL BANK
Demandante v.
GLORIA VALLE VELEZ t/c/c GLORIA ISABEL VALLE VELEZ

Demandados Civil Nm.: ACD2011-0152. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Gloria Valle Vlez t/c/c Gloria Isabel Valle Vlez L-03 13 St. Vistas de Isabela, Dev. Isabela, PR 00662 y direccin postal en PMB 174 7227 Ave. Agustn Ramos Calero Isabela, PR 00662. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, soli-
CB-5096. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE AIBONITO.
ED-8235 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN, SALA SUPERIOR.

Demandante v.
DORAL BANK
Demandante v.
RAFAEL ANGEL BERRIOS MOYET

Demandados Civil Nm.: BCD2011-0056. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de P.R. SS. A: Rafael Angel Berros Moyet 7 A 1 ST. Hacienda Kamila de Aibonito, PR 0705 y direccin postal en PO Box 1055, Aibonito, PR 00705-1055. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio:
CORPORACION HOGAR PARAISO DE ORO, INC. representada por ABISMAEL RAMOS CAMACHO
Demandante Vs.
DON NORBERTO FELICIANO BONET y DOA OLGA MINERVA MORALES SANTOS y la Sociedad Legal de Gananciales
La Sucesin del finado HECTOR EDWIN CABAN JIMENEZ tambin conocido como HECTOR CABAN JIMENEZ compuesta por HECTOR EDWIN CABAN ROMAN DELIA ACEVEDO MEJIAS como madre
ANA MARIA ELIAS RIVERA por s y en la cuota viudal usufructuaria la sucesin del finado MAXIMO CABEZA RODRIGUEZ compuesta por WINDA ENID ED-8237 #1355469 ESTADO CABEZA ELIAS LIBRE ASOCIADO DE PUERTO CYNTHIA IVONNE RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL CABEZA ELIAS DE BAYAMON, SALA SUPERIOR. MAX CLAY SCOTIABANK CABEZA ELIAS DE PUERTO RICO JORGE LUIS CABEZA Demandante v. XYZ (herederos CARIBBEAN SPORT desconocidos) CENTER CORP. ESTADO LIBRE en representacin ASOCIADO WASCAR MIGUEL DE PUERTO RICO VALENZUELA MOREL y CRIM Demandados por s CIVIL NUM: DCD2011-0345 (402). SOBRE: EJECUCION DE DORCA MORALES HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICMARTINEZ y la TO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. Sociedad Legal de El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: JORGE LUIS Bienes Gananciales CABEZA Y XYZ (herederos descompuesta conocidos). Se notifica a ustedes que se ha radicado en esta Sepor ambos cretara una demanda en la que
se ejecuta una hipoteca por la suma principal de $72,000.00, la cual est reducida a la cantidad de $69,010.16, al 7.875% de inters anual, adeudando intereses desde el da 1 de septiembre de 2010, sobre la propiedad que se describe a continuacin: URBANA: 16 Villa Del Toa, Toa Alta, Puerto Rico (con una cabida de 370.69 metros cuadrados. Se
PROGRAMA MEDICO DEL NORTE, INC. GLORIA ALICIA DELGADO MORA LINDA TAMMY HERNANDEZ PEREZ y MARIO CHABRIER PEREZ y su esposa SANDRA DAMARIS QUIONES RODRIGUEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. CFCD2011-0015. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE GARANTIAS, PRENDA E HIPOTECA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: LINDA TAMMY HERNANDEZ PEREZ. PO Box 1431114, Arecibo, Puerto Rico, 00614-3114, PO Box 521, Arecibo, Puerto Rico, 00613-0521, Hatillo Pueblo Calle Fernando Velzquez, Esq. Roosevelt, Hatillo, Puerto Rico 00659. Por la presente, se les notifica que se ha radicado en este tribunal una demanda en ejecucin de hipoteca bajo el nmero de epgrafe. Se alega en dicho procedimiento que la parte demandada incurri en incumplimiento del contrato de hipoteca y la parte demandante declar vencida el balance insoluto de principal ms intereses, cargos por demora y honorarios de abogados. Represente a la parte demandante el abogado cuyo nombre, direccin y telfono se consigna de inmediato: Jorge L. Mendn, Calle Jos Mart #60, Hato Rey, Puerto Rico 00917, Tel. (787) 763-9001, fax (787) 753-7421, E-mail: mendin@jmendinlaw.com Se les apercibe que de no contestar la demanda , radicando el original de la contestacin ante este Tribunal, con copia de la contestacin a la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia, concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal. En Hatillo, Puerto Rico, hoy da AUG. 19 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. BRENDA LIZ TORRES MUIZ, SECRETARIA AUXILIAR.
Demandados CIVIL NUM: DCD2011-1323 (503). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: CARIBBEAN SPORT CENTER CORP., en representacin WASCAR MI-
43
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.
Para la distribucin y cobro de suscripciones de peridicos en:
UNIVERSITY GARDENS
Interesados favor llamar a:
Requisitos: 1. Entregar peridico antes de las 6:00 a.m. 2. Residir en rea de trabajo. 3. Poseer vehculo en buenas condiciones.
Sr. Jos Gonzlez (787) 438-0129

Patrono con igualdad de oportunidad de empleo
Ofic. (787) 999-2323

EDICTOS
CB-5074. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE PONCE.
La Sucesin de GONZALO NIEVES MORALES conocido tambin por GONZALO MORALES compuesta por RADAMES NIEVES RODRIGUEZ
Demandante vs.
La Sucesin de RAMONA MORENO ALICEA compuesta por ISRAEL MARTINEZ MORENO HILDA MARTINEZ MORENO JOSE LUIS MARTINEZ MORENO SULMA IRIS MARTINEZ MORENO CARMEN LYDIA MARTINEZ MORENO JOSE ANTONIO MARTINEZ MORENO y la Sucesin de NAZARIO MORENO compuesta por LUZ MARIA MORENO HERNANDEZ ENID MORENO HERNANDEZ la viuda CARMEN MARIA HERNANDEZ COLLAZO t/c/c CARMEN LYDIA HERNANDEZ COLLAZO
Demandados Civil Nm. JAC2011-0421. 601. Sobre: Divisin de herencia y autorizacin judicial. Emplazamiento por edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Carmen Lydia Martnez Moreno. Por la presente se le notifica a usted, que se ha radicado en esta secretara la demanda de epgrafe. En dicha demanda se reclama que usted es uno de los herederos de Ramona Moreno Alicea, segn Resolucin dictada por el Honorable Tribunal SubSeccin de Distrito, Sala de Ponce, en el caso nmero TD924058, sobre Declaratoria de Herederos. Actualmente el caudal hereditario de dicha causante no est dividido y los bienes dejados por sta es la siguiente propiedad: Urbana: Solar nmero veinte (20) de la manzana AA segn plano de inscripcin de los solares denominados Nueva Vida y las Batatas ARF-8 radicado en el Barrio Canas del trmino municipal de Ponce, Puerto Rico, con una cabida superficial de 418.93 metros cuadrados; en lindes por el Norte, con el solar #AA-39, en distancia de 13.94 metros; por el Sur, con la calle #1, en distancia de 13.73 metros; por el Este, con el solar #AA-21, en distancia de 30.41 metros y por el Oeste, con el solar #AA19, en distancia de 30.17 metros. Datos de inscripcin: Consta inscrito al folio uno (1) del Tomo mil cuatrocientos nueve (1409) hoy quinientos ochenta siete (587) de Ponce II, Finca Nmero cuarenta mil ochocientos ochenta y uno (40,881). Se le emplaza y requiere que dentro del trmino de treinta (30) das conteste la demanda y se le apercibe que de no contestar la misma dentro del trmino antes dicho, radicando el original en la Secretara del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Tribunal de Primera Instancia, Sala de Ponce, con copia al Lic. Roberto Soto Tapia, Calle Flor Gerena #51, Humacao, P.R. 00791, telfono 285-3210/285-3290, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Se expidi bajo mi firma y sello de este Honorable Tribunal, en Ponce, Puerto Rico, a aug 17 de 2011. Evelyn Casasnovas Maldonado, Secretaria Regional. Secretaria. Delis E. Snchez Ramos, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretaria. CB-5075. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE HUMACAO.
SUCN. ANGEL PEREZ VIERA y SUCN. MARIA
tacin ante el Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Humacao, Puerto Rico, cuya direccin postal es P.O. Box 885, Humacao, Puerto Rico, ello en el Caso Nmero HSCI201100762 enviando copia de dicha contestacin al Lcdo. Juan M. Adorno Pea, direccin en el Apartado 727, Humacao, Puerto Rico 00792 y nmero de telfono 733-3565 dentro de los veinte (20) das a partir de la publicacin de este Edicto. Se le apercibe que en caso de no hacerlo as se le anotar rebelda y se dictar sentencia en su contra, concediendo el remeParte Demandante dio solicitado en la demanda, sin V. ms citarle ni orle. La propiedad objeto de la presenta accin se describe registralmente como siguiente: Urbana: Casa fabricada de madera del pas y extranjeras, cobijada de zinc, con su cocina, midiendo aquella siete metros siete centmetros de frente, por ocho metros treinta centmetros de fondo, y la cocina cuatro metros quince centmetros de frente, por cinco metros ochenta y un centmetros de fondo, estando enclavada en el barrio de Ro Blanco, lugar de la Rambla, trmino municipal de Naguabo, en solar propio, de catorce metros once centmetros de frente, por diez y siete metros un centmetros de fondo, y colindan casa y solar, por la derecha entrando con solar de Santiago Rotger, izquierda con Cristiano Lpez, frente, con el camino que conduce a Las Piedras, hoy carretera insular que conduce de Naguabo a Juncos, y por la espalda o fondo con Aquilina Lpez. -Inscrita al folio doscientos veintiocho (228) vuelto del tomo diez (10) de Naguabo, finca nmero quinientos cuarenta y nueve (549). Dicha propiedad est libre de carga o gravmenes. Expedido por orden del juez de este Tribunal, en Humacao, Puerto Rico, a 11 de agosto de 2011. Dominga Gmez Fuster, Secretaria Regional. Secretaria del Tribunal. SubSecretaria. Mara Cristina GonParte Demandada Civil Nm: HSCI201100762. So- zlez, Sec. Aux. del Tribunal. bre: Accin de Inscripcin al Registro de la Propiedad contra Tbula. Edicto. A: Eugenio Rotger CB-5095. ESTADO LIBRE ASOy/o Sucn. Eugenio Rotger CIADO DE PUERTO RICO. TRIcompuesta por John Doe; Ri- BUNAL DE PRIMERA INSTANcard Roe y Annie Doe perso- CIA. CENTRO JUDICIAL DE nas que se desconocen su SAN JUAN. SALA SUPERIOR. existencia; Jos Eugenio Rotger Daz y/o Sucn. Eugenio Rotger Daz, compuesta por Parte Demandante Peter Doe; Antony Roe y Mary Vs. Doe personas que se desconocen su existencia y a Interesado A e Interesado B. Por la presente se le avisa que se ha radicado una demanda para una accin de inscripcin al Registro de la Propiedad correspondiente contra tbula, solicitando que la propiedad que adelante se describe, sea inscrita en favor de la parte demandante. Por tanto se les emplaza y requiere para que contesten esta demanda, radicando el original de esta contes-
MILAGROS PEREZ VIERA ambas sucesiones compuestas por NILSA MILAGRSO PEREZ PEREZ ANGEL MANUEL PEREZ PEREZ y QUENIA ESTHER PEREZ PEREZ
EUGENIO ROTGER y/o SUCN. EUGENIO ROTGER compuesta por JOHN DOE RICARD ROE y ANNIE DOE personas que se desconocen su existencia JOSE EUGENIO ROTGER DIAZ y/o SUCN. EUGENIO ROTGER DIAZ compuesta por PETER DOE ANTHONY ROE y MARY DOE personas que se desconocen su existencia INTERESADO A INTERESADO B
compuesta por JOHN DOE I y RICHARD ROE I como posibles herederos desconocidos Sucesin de LETICIA COLON TORRES compuesta por JOSE RAMON ZAYAS COLON JANET ZAYAS COLON HECTOR RAUL ZAYAS COLON y LETICIA ZAYAS COLON JOHN DOE II y RICHARD ROE II como posibles herederos desconocidos
Parte Demandada Caso Nm. KCD11-1725. Saln Nm. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Mandamiento Orden de Interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: Sucesin de Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago compuesta por John Doe I y Richard Roe I como posibles herederos desconocidos. Sucesin de Leticia Coln Torres compuesta por Jos Ramn Zayas Coln, Janet Zayas Coln, Hctor Ral Zayas Coln y Leticia Zayas Coln, John Doe II y Richard Roe II como posibles herederos desconocidos. Por Cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos de los demandados Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago y Leticia Coln Torres, conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se Ordena a los herederos de los causantes Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago y Leticia Coln Torres, a saber, Jos Ramn Zayas Coln, Janet Zayas Coln, Hctor Ral Zayas Coln y Leticia Za-
DORAL BANK
Sucesin de JOSE R. ZAYAS t/c/c JOSE RAMON ZAYAS SANTIAGO t/c/c JOSE ZAYAS SANTIAGO
yas Coln, John Doe I y Richard Roe I como posibles herederos desconocidos de Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago; John Doe II y Richard Roe II como posibles herederos desconocidos de Leticia Coln Torres, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de los causantes Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago y Leticia Coln Torres. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia de los causantes Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago y Leticia Coln Torres, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin de los causantes Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago y Leticia Coln Torres incluyen como herederos a John Doe I y Richard Roe I como posibles herederos desconocidos de Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago; John Doe II y Richard Roe II como posibles herederos desconocidos de Leticia Coln Torres, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en San Juan, Puerto Rico, a 15 de agosto de 2011. Fdo. Carlos E. Carrasquillo Soto, Juez Superior. Por Cuanto: Se le (s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de los causantes Jos R. Zayas t/c/c Jos Ramn Zayas Santiago t/c/c Jos Zayas Santiago y Leticia Coln Torres. Por orden del Honorable, Juez de Primera Instancia de este Tribunal, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 26 de agosto de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretaria General. Por: Nitza Rivera Reyes, Sec. Servicios a Sala. Sub-Secretaria.
ED-8240 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE PONCE, SALA SUPERIOR.

Demandante vs.
WILLIAM BERRIOS RIVERA

Demandados CIVIL NUM. JCD 2011-0719 (G28). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA IN REM. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: WILLIAM BERRIOS RIVERA. Por la presente queda notificado que SCOTIABANK DE PUERTO RICO present en este Tribunal la demanda del epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique el LCDO. ANTONIO J. COLON GARCIA, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Telfono 843-3404, lcdocolon@frauyasoc.com, Abogados de la parte demandante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la ltima publicacin de este Edicto. Se advierte que si transcurrido el trmino de treinta (30) das antes mencionado, no han presentado su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podr anotar la rebelda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una Orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Ponce, Puerto Rico, hoy da 31 de agosto de 2011. EVELYN CASASNOVAS MALDONADO, SECRETARIA REGIONAL. VIVIANA RIOS HERNANDEZ, SECRETARIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE PONCE. ED-8242 ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, CENTRO JUDICIAL DE HATILLO, SALA SUPERIOR.
GLORIA ALICIA DELGADO MORA LINDA TAMMY HERNANDEZ PEREZ y MARIO CHABRIER PEREZ y su esposa SANDRA DAMARIS QUIONES RODRIGUEZ y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM. CFCD2011-0015. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE GARANTIAS, PRENDA E HIPOTECA. EMPLAZAMIENTO POR EDICTO. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. A: PROGRAMA MEDIDO DEL NORTE, INC. PO Box 1431114, Arecibo, Puerto Rico, 00614-3114, PO Box 521, Arecibo, Puerto Rico, 006130521, Hatillo Pueblo Calle Fernando Velzquez, Esq. Roosevelt, Hatillo, Puerto Rico 00659. Por la presente, se les notifica que se ha radicado en este tribunal una demanda en ejecucin de hipoteca bajo el nmero de epgrafe. Se alega en dicho procedimiento que la parte demandada incurri en incumplimiento del contrato de hipoteca y la parte demandante declar vencida el balance insoluto de principal ms intereses, cargos por demora y honorarios de abogados. Represente a la parte demandante el abogado cuyo nombre, direccin y telfono se consigna de inmediato: Jorge L. Mendn, Calle Jos Mart #60, Hato Rey, Puerto Rico 00917, Tel. (787) 763-9001, fax (787) 753-7421, Email: mendin@jmendinlaw.com Se les apercibe que de no contestar la demanda , radicando el original de la contestacin ante este Tribunal, con copia de la contestacin a la parte demandante, dentro del trmino de treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia, concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el Sello del Tribunal. En Hatillo, Puerto Rico, hoy da AUG. 19 2011. MARILUZ DIAZ RODRIGUEZ, SECRETARIA REGIONAL. BRENDA LIZ TORRES MUIZ, SECRETARIA AUXILIAR.

Demandante v.
PROGRAMA MEDICO DEL NORTE, INC.
44
crucigrama
10. Licor de aguardiente, azcar y almendras amargas. 13. En Chile, planta irdea de fruto comestible y races fibrosas. 15. Repetir. 16. Especie de ermitao mahometano. 17. Sern grande y redondo. 19. Terreno plantado de naranjos. 21. Item. 22. Relativa al senado o al senador. 23. De un antiguo pueblo que supuestamente invadi Grecia sobre el primer milenio a. C. 25. Dificultad de respirar. 28. Tacha, defecto. 30. Reincidir en los vicios, errores, etc. 31. Fluido transparente, inodoro e inspido que rodea la Tierra. 33. Smbolo del rubidio. 34. Escordio. 36. Marca de golpe que queda en una fruta. 38. Presto, fcilmente. 40. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 42. Composicin lrica elevada. 44. Perezoso americano.
He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.
LAS SIETE SEMEJANZAS
HORIZONTALES 2. Natural de Ercvica, hoy Cabeza del Griego. 9. Smbolo qumico del manganeso. 11. Plaza en la antigua Roma, donde el pretor celebraba los juicios. 12. Perodo de tiempo indefinido e incomputable. 14. Actitud discriminatoria en materia sexual. 18. Par de animales que sirven en la labor del campo. 20. Sntesis comprensiva de los conocimientos que una ciencia ha obtenido en el estudio de un determinado orden de hechos. 22. Representar en la fantasa cosas durante el sueo. 23. Cornada que da el toro levantando la cabeza. 24. El que ejerce la oratoria. 26. Partcula inseparable privativa. 27. Clera, enojo. 28. Abreviatura usual de "tonelada". 29. Sirle.
32. (Marco Ulpio, 53-117) Emperador romano, el primero de origen hispano. 35. Raz o vocablo de que procede otro u otros. 37. Manufactura. 38. Aflige, acongoja, angustia. 39. En arquitectura, pechina. 41. Reflexin del sonido. 43. Planta tifcea tambin llamada espadaa. 45. Nieto de Cam. 46. Da en que se cumplen aos de algn suceso. VERTICALES 1. Decimotercera letra de nuestro alfabeto. 3. Smbolo del rutherfordio. 4. Cubierta exterior que se endurece o seca sobre una cosa hmeda o blanda. 5. Superficie. 6. En latn, "voz". 7. Unir con hilo y aguja. 8. Metido en faena, entregado al trabajo con afn.
SOLUCION ANTERIOR
Amor es...
< RESPUESTA SEMEJANZAS
Qu bueno rendirse ante un ataque de optimismo!

www.cucubanos.net
45
Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495
Tel. Isla:
1-(888) 567-1390
Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496
Horarios Servicio al Cliente:

Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM
"Cremacin slo en
Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com ROLANDO DOMINGO DIAZ MARTINEZ. Natural de Cuba. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. IRIS M. LOPEZ ITURRINO. Natural de Lares. Falleci en Bayamn. Recibi cristiana cremacin. NEREIDA QUIONES. Natural de Mayagez. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. JUAN ROSA MATOS. Natural de Barranquitas. Falleci en Bayamn. Recibi cristiana cremacin. DAVID MOLINA ENCARNACION. Recibi cristiana cremacin. LUIS YARED GARCIA VALENTIN, 7 aos. Natural y residente de Mayagez. Falleci el 12 de septiembre de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado. ISABEL RODRIGUEZ RODRIGUEZ, 84 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. EMILIO MARRERO IRIZARRY, 75 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio efectuado. HILDA ACEVEDO BARRET, 81 aos. Natural de Maricao y residente en Cabo Rojo. Falleci el 14 de septiembre de 2011 en Cabo Rojo. Sepelio efectuado. ROSA JULIA OTERO VELEZ, 83 aos. Natural y residente de Hormigueros. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en Hormigueros. Sepelio hoy a las 12:00 m.d. en el cementerio Nuevo de Hormigueros. DAISY OLIVENCIA ARCE, 48 aos. Natural de Brooklyn, N.Y. y residente en Hormigueros. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en San Germn. Sepelio maana en el cementerio Nuevo de Mayagez. MARGARITA PADILLA JUSTINIANO, 75 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 17 de septiembre de 2011 en Mayagez. Sepelio maana en el cementerio Puerto Real.
Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.
787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
JEIDYANN MILAGROS BRACERO, 5 meses. Natural y residente de Manat. Naci el 18 de marzo de 2011. Falleci el 14 de septiembre de 2011. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000 / 787-854-0000. LUNA SOPHIA ROSA MENDOZA, 2 meses. Natural de Arecibo y residente de Manat. Naci el 6 de julio de 2011. Falleci el 7 de septiembre de 2011. Sus restos fueron cremados. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000 / 787-854-0000. ENOC ROBLES MIRANDA, 60 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 20 de septiembre de 1950. Falleci el 12 de septiembre de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000 / 787-854-0000. ANAVIRGINIA ROSADO CANDELA ANITA, 69 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 2 de octubre de 1941. Falleci el 12 de septiembre de 2011. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000 / 787-854-0000. ISABEL NIEVES RODRIGUEZ CHAVE, 86 aos. Natural y residente de Manat. Naci el 30 de octubre de 1924. Falleci el 15 de septiembre de 2011. Sus restos sern cremados. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787884-0000 / 787-854-0000. SANDRA FELICIANO MERCADO, 37 aos. Natural de Newark, NJ. y residente de Manat. Naci el 25 de octubre de 1973. Falleci el 15 de septiembre de 2011. Sepelio ser anunciado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, tel. 787-884-0000 / 787854-0000. JUAN ANTONIO ROSADO ROSA MININ, 85 aos. Natural de Catao y residente de Las Vegas, Catao. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en Bayamn. Sepelio maana en el cementerio Los Cipreses en Bayamn. JOSE CARRASQUILLO NEGRON, 78 aos. Natural de Caguas y residente en San Jos, Ro Piedras. Falleci el 14 de septiembre de 2011. Ser cremado.
Fun. y Capillas Avils

San Germn, Tel. 892-1230 FRANCISCA HERNANDEZ MONROIG, 93 aos. Natural de Camuy y residente de San Germn. Falleci el 12 de septiembre de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado. MARGARITA ROSADO ROSSY MARGOT, 90 aos. Natural y residente de San Germn. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en San Germn. Sepelio efectuado.
ORACION A SAN JUDAS TADEO Oh, San Judas Tadeo, apstol y mrtir, grande en virtudes y rico en milagros, primo de nuestro Seor Jess, fiel intercesor de todos aquellos que invocamos tu especial intervencin en tiempo de dolor y necesidad. A ti recurro desde el fondo de mi corazn y humildemente te ruego a ti, a quien ha dado Dios tan gran poder, que vengas a ayudarme. Socrreme en mi presente y urgente necesidad, t, abogado de los casos desesperados e imposibles. Yo te prometo hacer que tu nombre sea ms conocido y ms invocado. San Judas Tadeo, ruega por nosotros y por todos los que te invocan, Amn. Decir tres Padrenuestros, tres Avemaras y tres Glorias. Hacer pblica esta oracin tan pronto se conceda la gracia para que muchos conozcan a San Judas Tadeo y le invoquen en su necesidad.
ISMAEL ROMAN CONCEPCION,89 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 10 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. ODILIA PEREZ HERNANDEZ, 80 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 10 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. RAMONA NAZARIO HAYES, 88 aos. Natural de Salinas y residente de Arecibo. Falleci el 10 de septiembre de 2011 en Arecibo. Fue cremada. JORGE L. RODRIGUEZ ORTIZ, 80 aos. Natural de Lares y residente de Arecibo. Falleci el 10 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. RAMONA ALVAREZ CASTRO, 74 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 11 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. JOSE A. ALVAREZ CLASSEN, 72 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 11 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. CARMEN HERNANDEZ JIMENEZ, 87 aos. Natural de Camuy y residente de Bayamn. Falleci el 11 de septiembre de 2011 en Bayamn. Sepelio efectuado. ANA I. CENTENO COLON, 61 aos. Natural de Arecibo y residente de Manat. Falleci el 12 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. ROSA M. COLLAZO RIVERA, 76 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado. DOLORES MARTINEZ RIVERA, 87 aos. Natural de Caguas y residente de Arecibo. Falleci el 14 de septiembre de 2011 en Manat. Sepelio efectuado. FRUTO ROJAS FUENTES, 93 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 15 de septiembre de 2011 en Arecibo. Sepelio efectuado.
AMNERIS LUGO RIOS, 86 aos. Natural de Ponce y residente de Urb. Sabana Gardens, Carolina. Falleci el 13 de septiembre de 2011 en Santurce. Ser cremada en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina. FERNANDO HERNANDEZ RODRIGUEZ, 90 aos. Natural de Barceloneta y residente de Urb. El Paraso, San Juan. Falleci el 11 de septiembre de 2011 en su residencia. Ser cremado en el Centro de Cremacin Ehret, Carolina. PURA MARIA RODRIGUEZ GARCED (PURITA), 87 aos. Natural de Cidra y residente de Urb. Muoz Rivera, Guaynabo. Falleci el 16 de septiembre de 2011 en Bayamn. Sepelio maana en el cementerio Nacional, Bayamn. Hora pendiente. DELIA E. CARRION SANABRIA, 78 aos. Natural de Naguabo y residente de Urb. Colinas Monte Carlo, San Juan. Falleci el 16 de septiembre de 2011 en Santurce. Sepelio maana a la 1:00 p.m. hacia el cementerio Borinquen Memorial Park 3, Carolina.
FUNERARIA NALDY AMADOR Funeraria y Capillas

Muoz Rivera 150 Este Camuy, PR 00627
(787) 898-8888
Carr. 130, Km 1.1 Sector Molinary Hatillo, PR 00659
(787) 898-8080
Mayagez
Funeraria Javariz
Aguadilla, Tel. 891-0985 MARTA REYES NIEVES, 63 aos. Natural de Aguadilla y residente de Brocton Ma. Falleci el 10 de septiembre de 2011 en Brocton Ma. Sepelio hoy a la 1:30 p.m. en el cementerio Monte Cristo Memorial Park de Aguadilla.
Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
ORACION AL ESPIRITU SANTO MIRIAM RODRIGUEZ BLANCO, 54 aos. Natural de Mayagez y residente de Calle Nenadich. Falleci el 17 de septiembre de 2011 en Mayagez. Ser cremada. Espritu Santo. T que me lo aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. T que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida ests conmigo, yo quiero en este corto dilogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusin material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mos. Gracias, Dios mo.
46
Mariano salva el 601

El panameo igual ayer la marca de todos los tiempos de rescates en un triunfo de los Yankees sobre los Azulejos. P55
FIN A LA RACHA DE
Clemson acaba con la cadena de victorias del campen defensor Auburn
RESULTADOS NCAA
Michigan 31, Eastern Michigan 3 Penn State 14, Temple 10 Iowa 31, Pittsburgh 27 Purdue 59, Southeast Missouri State 0 Western Michigan 44, Central Michigan 14 Vanderbilt 30, Ole Miss 7 Georgia Tech 66, Kansas 24 Duke 20, Boston College 19 Georgia 59, Coastal Carolina 0 Colorado 28, Colorado State 14 Oregon (12) 56, Missouri State 7 Texas (23) 49, UCLA 20 Indiana 38, South Carolina State 21 Minnesota 29, Miami (OH) 23 Army 21, Northwestern 14 Cincinnati 59, Akron 14 Tulane 49, UAB 10 Nebraska (11) 51, Washington 38 Notre Dame 31, Michigan State (15) 13 Virginia Tech (13) 26, Arkansas State 7
AUBURN
CLEMSON, S.C. -(AP)- La buena suerte del nmero 21 Auburn lleg a su fin ayer, al igual que su racha ganadora de 17 juegos, con Tajh Boyd tirando para 386 yardas y cuatro touchdowns en la victoria de Clemson 38-24 sobre los campeones defensores. Auburn (2-1) tom una ventaja de 14-0 en el primer parcial antes de que Boyd comenzara a encontrar a sus compaeros a travs de los prximos tres segmentos. Clemson convirti 10 intentos corridos de third down para mejorar a 3-0 por primera vez desde 2007. Auburn tiene una ofensiva dinmica, pero marchaba ltimo en defensa en la Conferencia SEC. Clemson les anot en cinco de seis posesiones en una parte del juego y acumularon 624 yardas su mayor total contra un oponente de la SEC. Michael Dyer lider a Auburn con 151 yardas por la tierra y dos touchdowns. Clemson brincaron en celebracin cuando el reloj lleg a cero y los fanticos invadieron el terreno de juego. Haba perdido 14 juegos corridos contra Auburn desde un triunfo de 34-0 en 1951.
El QB de Clemson, Tajh Boyd, reacciona luego de tirar un pase de anotacin en la dominante victoria de ayer 32-24 sobre Auburn.
Aguanta West Virginia

COLLEGE PARK, Md. -(AP)- Geno Smith tir para una marca personal de 388 yardas, y el nmero 18 West Virginia aguant una furiosa reaccin de Maryland para ganar 37-31. Los Mountaineers (3-0) permitieron que una delantera de 24 puntos fuera recortada a 34-31 con 10:29 por jugar. Pero Smith dirigi un avance de 14 jugadas y 65 yardas que produjo un gol de campo con 4:42 por jugar. Los Terrapins (1-1) entonces se movieron a la yarda 35 de West Virginia antes de que Eain Smith interceptara un pase de Danny OBrien con 1:13 en el reloj para que Randy Edsall sufriera su primer revs al frente de Maryland.
Abusa Wisconsin
CHICAGO -(AP)- Russell Wilson tir para 347 yardas y tres pases de anotacin, Montee Ball corri para otros dos touchdowns y el nmero siete Wisconsin acumul ms de 600 yardas de ofensiva en una paliza 49-7 sobre Northern Illinois. Ball termin con 91 yardas en 18 acarreos, James White aadi 100 yardas y un TD, y Nick Toon tuvo dos recepciones de touchdown para los Badgers (3-0), quienes han ganado 31 juegos corridos contra oponentes fuera de la conferencia en la temporada regular. Wisconsin tambin mejor a 12-1 contra los Huskies (1-2).
Muy fuerte TCU

FORT WORTH, Texas -(AP)- Greg McCoy devolvi 94 yardas la patada inicial de la segunda mitad para un tochdown, y la defensa del nmero 23 TCU se creci una jugada ms tarde en una victoria 38-17 sobre Louisiana-Monroe TCU (2-1) igual un record de la Conferencia Mountain West con su 21era victoria consecutiva en su casa. Tres jugadas despus de que McCoy anotara, los Warhawks (1-2) devolvieron el ovoide cuando Jyruss Edwards tuvo un fumble en un golpe de Stansly Maponga. D.J. Yendrey recuper en la yarda 28, antes de que Matthew Tucker anotara su segundo TD en un avance de una yarda con menos de cinco minutos por jugar para poner la pizarra 35-17.
AP / Patrick Collard
47
Vctor O. Lpez vlopez@vocero.com
ZONA DE ANOTACION
QB VS. QB Los estelares Tom Brady (517 yardas) y Philip Rivers (335) deben montar un show aereo, como parte del duelo de poderes de la AFC. Brady y Rivers son dos de los mejores quarterbacks en la NFL, con el mariscal de San Diego tratando de ascender en clase al grupo de elites que incluye a Brady, Drew Brees, Aaron Rodgers y el lesionado Peyton Manning. Esperen quizs 1,000 yardas entre los dos, con el ganador quedando firmemente al frente del grupo de contendores en la conferencia.
NFL PICKS - SEMANA 2

VCTOR O. LPEZ
PHILIP RIVERS
DOMINGO Kansas City (0-1) en Detroit (1-0) La verdad es que la cultura en los Lions cambi con la llegada de Ndamukong Suh. Pick: Detroit Oakland (1-0) en Buffalo (1-0) Buena prueba para la defensa terrestre de los Bills, ya que su ofensiva puede sorprender a cualquiera. Pick: Buffalo Tampa Bay (0-1) en Minnesota (0-1) Espero ms de los Bucs contra sus antiguos rivales divisionales. Pick: Tampa Bay Chicago (1-0) en N. Orleans (0-1) Gran duelo en la NFC. Si fuera en Chicago, la historia sera diferente. Esperen un juego cerrado e inspirado, especialmente en el lado de los Bears. Pick: Chicago Baltimore (1-0) en Tennessee (0-1) Los Ravens lucieron como un serio contendor en la AFCms vale que no se duerman maana. Pick: Baltimore Cleveland (0-1) en Indianpolis (0-1) Los Colts lucieron desastrosos sin Peyton Manning, pero no pueden ser tan malos, verdad? Pick: Indianpolis Jacksonville (1-0) en NY Jets (1-0) Luke McCown se las ver difcil contra la sofocante defensa de los Jets. Pick: NY Jets
Packers. Pero que bien luci la semana pasada en su debut. Parece ya una estrella. Pick: Green Bay Dallas (0-1) en San Francisco (1-0) Una de las mejores rivalidades en la historia de la NFL. Los Cowboys no pueden darse el lujo de perder. Pick: Dallas San Diego (1-0) en N. Inglaterra (1-0) Juego de la semana. Esperen puntos y ms puntos. Ambos talentosos, vamos a ver que defensa se crece. Pick: Nueva Inglaterra Houston (1-0) en Miami (0-1) Es el tipo de juego que los Texans tienen que ganar si aspiran a clasificar a la postemporada. Pick: Houston Cincinnati (1-0) en Denver (0-1) Ambos en reconstruccin, y aunque los Bengals quizs tienen ms piezas, los Broncos necesitan dar una buena demostracin en su casa. Pick: Denver Filadelfia (1-0) en Atlanta (0-1) Bienvenido de vuelta a Atlanta, Michael Vick. Los Falcons necesitan ms la victoria para restablecerse como uno de los poderes en la NFC. Pick: Atlanta LUNES San Luis (0-1) en NY Giants (0-1) Los Rams sufrieron mucho en su revs inaugural, y entran cojeando a su choque en Nueva York con unos Giants que apuntan a su primera. Pick: NY Giants
Rcord primera semana: 13-3 Rcord global: 13-3
TOM BRADY
GRAN PRUEBA PARA CHICAGO Con un Brian Urlacher apenado por la reciente muerte de su madre, los Bears saldrn a tratar de contener la poderosa ofensiva de Drew Brees y compaa. Chicago fue quizs el equipo ms impresionante en la primera semana de accin (30-13 sobre los Falcons), y un triunfo en Nueva Orleans los dejara en gran posicin entrando su duelo con sus archirivales de Green Bay la semana que viene en Soldier Field. A pesar de que la defensa de los Bears tiene que brillar, un buen juego de su QB Jay Cutler (32-22, 2 TDs, 312 yardas) podra ser la dife-
BRIAN URLACHER
MATT RYAN
TONY ROMO
Seattle (0-1) en Pittsburgh (0-1) Los Steelers encuentran su forma luego del nocut que los Ravens le infligieron. Pick: Pittsburgh Arizona (1-0) en Washington (1-0) Rex Grossman me hizo quedar mal la semana pasada. Espero maana me haga quedar bien. Mie Shanahan comienza a dejar su marca en los Redskins. Pick: Washington Green Bay (1-0) en Carolina (0-1) No se le har tan fcil a Cam Newton contra los campeones
"ES MI CASA" Los Falcons ganaron 13 juegos la campaa pasada, pero han perdido su ltimos dos juegos (incluyendo playoffs) por un total de 45 puntos y han surgido interrogantes sobre si Matt Ryan puede ganar el juego grande. Maana Ryan estar enfrentando a la ex cara de la franquicia, Michael Vick, y necesita un resultado positivo para callar las crticas y demostrar claramente que los Falcons son su equipo ahora.
ROMO OTRA VEZ El QB de los Cowboys, Tony Romo, volvi a fallar en los minutos finales de un partido grande, bsicamente abrindo la puerta para que los Jets salieran airosos la semana pasada. Romo cometi la misma serie de errores que lo han atormentado con frecuencia a travs de los ltimos aos, turnoversque no deben ocurrirle a un QB de su experiencia. Tiene que responder contra los 49ers.
Fotos AP
CAM NEWTON
48
VITITO RIVERA
Fraklin Gmez (centro) con la presea de plata que conquist en el Mundial de Lucha Olmpica.
PEDRO SOTO
Histrica medalla en lucha

REDACCIN
EL VOCERO
MELISSA MOJICA
ASUNCIN OCASIO
El gimnasta Luis Felipe Tingui Vargas es el favorito para cargar la monoestrellada.
Comit Olmpico escoger hoy al abanderado de los Panamericanos de Guadalajara 2011

RAFY RIVERA
EL VOCERO
Da decisivo
En el seno de la propia Federacin Puertorriquea de Gimnasia, algunos lo dan por hecho. Mientras, ser el Comit Ejecutivo del COPUR junto a otros integrantes federativos quienes tomen la decisin final. La figura de Vargas estuvo presente tambin para cargar la monoestrellada en Mayagez 2010. Sin embargo, fue Jos Juan Barea, quin finalmente logr el honor. A juicio de varios entendidos del deporte, Vargas debe ser el escogido durante el da de hoy. El resto de los candidatos son la judoka Melissa Mojica, el voleibolista Vctor Vitito Rivera, la triatleta Melissa Ros La Luz, el luchador Pedro Soto y la taekwondoista Asuncin Ocasio. Para Guadalajara 2011, el COPUR cambi todo el proceso de seleccin del abanderado establecido durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagez 2010. A diferencia del proceso que se llev a cabo para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagez 2010, cuando el pueblo vot directamente por su candidato favorito, para los Panamericanos de Mxico 2011 ser el Comit Ejecutivo del COPUR, el que seleccione el abanderado. Los Juegos Panamericanos de Guadalajara son del 14 al 30 de octubre. Para esta gesta regional Puerto Rico llevar la mayor cantidad de atletas en la historia con cerca de 350. Una vez se escoja el abanderado, el COPUR efectuar la ceremonia de abanderamiento el domingo 25 de septiembre en La Fortaleza, donde el gobernador Luis Fortuo recibir a todos los integrantes de la delegacin.
El luchador olmpico boricua Fraklin Gmez se convirti ayer en el subcampen mundial de lucha olmpica al ganar la medalla de plata en el Campeonato Mundial que se lleva a cabo en Istanbul. "Franklin nos ha regalado el mejor resultado en la historia de la Lucha Olmpica de Puerto Rico. El olimpismo puertorriqueo est de plcemes al lograr en menos de un mes dos subcampeonatos mundiales. A menos de un ao para los Juegos Olmpicos Londres 2012 es donde un pas desea estar", resalt David Bernier, Presidente del Comit Olmpico de Puerto Rico. "Esta es una victoria gigante para Franklin y para la lucha olmpica puertorriquea. Nuestras felicitaciones a Franklin, a su entrenador Pedro Rojas y al Presidente de la Federacin de Lucha de Puerto Rico, Manuel Garca", finaliz Bernier. "La verdad que puso el nombre de Puerto Rico bien en alto, bien grande", expres va telfonica Garca. "Franklin se creci, entren todo el ao, vino listo. Todo Puerto Rico debe sentirse orgulloso de l", indic el lder federativo. En la categora de 60kg, Franklin domin en semifinales a Dauren Zhumagazyvev, 1-1, 0-1 y 3-0, consiguiendo el pase a la final por el oro y la clasificacin a los Juegos Olmpicos de Londres 2012. En la final, Franklin se enfrent al dos veces campen mundial Besik Kudukhov de Rusia, perdiendo la pelea 1-0, 10.
Fotos EL VOCERO / Archivo
Accin de Cancha Abierta

El programa Cancha Abierta del Departamento de Recreacin y Deportes (DRD) continuar con su agenda de trabajo cuando hoy inaugure el torneo inter residencial de baloncesto en la cancha de Manuel A. Prez de San Juan. Alrededor de siete mil nios y jvenes de 300 residenciales pblicos de toda la Isla participarn en esta fase, segn dio a conocer el DRD. Esta ronda est compuesta por 556 equipos en las categoras U-8, U10, U-12, U-14 y U16. Los partidos de las 10:30 de la maana y el encuentro siguiente sern transmitidos por Puerto Rico TV, canal seis.
El Comit Olmpico dar a conocer hoy el nombre del atleta que cargar la bandera de Puerto Rico para los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011. Los trabajos para la seleccin del abanderado comenzarn a las 10:00 a.m y se espera que el anuncio oficial se haga a las 3:00 p.m. Aunque son seis los nominados, el nombre que sale como amplio favorito es el del gimnasta Luis Felipe Tingui Vargas.
SUMINISTRADA
GOBIERNO DE PUERTO RICO OFICINA DEL GOBERNADOR JUNTA DE PLANIFICACIN
49
AVISO VISTA PBLICA
P B L I C O
20 DE OCTUBRE DE 2011 SOBRE
CONSULTA DE UBICACIN PARA UN PROYECTO INDUSTRIAL EN EL BARRIO BARINAS DE YAUCO

Para conocimiento del pblico en general y de conformidad con las disposiciones del Artculo 27 de la Ley Nm. 75 de 24 de junio de 1975, conocida como Ley Orgnica de la Junta de Planificacin de Puerto Rico, de la Ley Nm.170 de 12 de agosto de 1988, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme de Puerto Rico, Ley Nm. 161 de 1ro.de diciembre de 2009 conocida como Ley, conocida como Ley para la Reforma del Proceso de Permisos de Puerto Rico y de la Ley Nm. 81, del 30 de agosto de 1991, conocida como Ley de Municipios Autnomos segn enmendadas, se informa que la Junta de Planificacin celebrar vista pblica, segn se dispone a continuacin:
CONSULTA NMERO REPRESENTANTE PROPONENTE FECHA 20 de octubre de 2011
: : :
2008-60-0617-JGU Lcdo. Fernando Molini Vizcarrondo Gobierno Municipal de Yauco LUGAR Saln de Actos y Sesiones ubicado en la 15 Calle Pasarell (bajos), en el Municipio de Yauco
HORA 10:00 A.M.
A V I S O
ASUNTOS A DISCUTIRSE: Propuesta ubicacin de un proyecto industrial que consiste en la expansin lateral del actual Sistema de Relleno Sanitario que consiste de lo siguiente: cuatro (4) celdas de 15 cuerdas cada una localizadas en dos (2) reas de 30 cuerdas al norte y este de la operacin actual; sistema de manejo de lixiviados que incluir sistemas de drenaje, charcas de retencin e instalaciones para el reciclaje de los mismos; pozos de monitoreo de las aguas subterrneas; construccin y operacin de un sistema de manejo para las emisiones de gases segn dispone la reglamentacin estatal y federal y construccin y operacin de un sistema de manejo de las aguas de escorrentas y la relocalizacin del rea para tratamiento de desperdicios lquidos y semislidos. Aledao a la expansin lateral, hacia el norte de la misma, se relocalizarn las oficinas administrativas y los talleres de mecnica y mantenimiento del equipo pesado y los camiones en un rea de 15 cuerdas. Estas instalaciones tambin incluirn un sistema de inyeccin subterrnea para el manejo de las aguas sanitarias del bao del personal, la relocalizacin de los tanques de combustible diesel para los equipos, camiones y el generador elctrico. Se mantendr una zona de amortiguamiento de 157 cuerdas que ser conservada a perpetuidad, para la proteccin del Bosque Estatal de Gunica. El predio objeto de consulta tiene una cabida de 593 cuerdas, localizado en un camino que conduce al kilmetro 3.8 en la Carretera PR-335 del barrio Barinas de Yauco. De acuerdo a la escritura de compraventa sometida, la finca est delimitada por el Norte, con la quebrada denominada Cao Barinas; por el Sur, con terrenos del Pueblo de Puerto Rico; por el Este, con terrenos de Antonio Castro, Jos Santiago y la Hacienda Mara de Sucesin Franceschini y por el Oeste, con la Hacienda Santa Rita de la Autoridad de Tierras de Puerto Rico. La parte proponente deber discutir la base legal bajo la cual present su propuesta. Adems, justificar la misma conforme a las disposiciones del Reglamento Conjunto de Permisos para Obras de Construccin y Usos de Terrenos vigente (en adelante, Reglamento Conjunto), en particular, pero sin limitarse a la Regla 19.12 y el Captulo 49. Asimismo, deber discutir su propuesta a tono con el documento Objetivos y Polticas Pblicas del Plan de Usos de Terrenos de Puerto Rico, vigente; el Plan Territorial de Yauco hasta donde ste haya sido estudiado y a la luz de cualquier otra disposicin reglamentaria, legal o de poltica pblica que pudiera ser aplicable al caso. EXPOSICIN DEL CASO: En la exposicin del caso, la parte proponente informar sobre los accesos vehiculares al proyecto; el impacto del trnsito que pueda generar el proyecto sobre las vas existentes en el sector; los servicios pblicos existentes y a proveerse, tales como: alcantarillado sanitario y pluvial, abasto de agua potable, energa elctrica, mtodo de disposicin de los desperdicios slidos, rea a servir el proyecto, empleos a crearse en fases de construccin y operacin; disponibilidad de terrenos apropiados para uso industrial, as como cualquier otro tema que estime pertinente al caso. EXPOSICIN DE DOCUMENTOS: Los planos de localizacin y el propuesto desarrollo estarn expuestos al pblico desde el 20 de septiembre de 2011, en el Subprograma: Consultas Sobre Usos de Terrenos de la Junta de Planificacin, Piso Decimotercero (9no) del Edificio Norte del Centro Gubernamental Roberto Snchez Vilella (antes Minillas), Avenida De Diego, esquina Avenida Baldorioty de Castro en San Juan; en la Casa Alcalda del Municipio de Yauco y en la Oficina Regional de la Oficina de Gerencia de Permisos OGPe en Ponce. INVITACIN AL PBLICO: Se invita a los vecinos colindantes del proyecto, a los propietarios de terrenos que radican dentro de los lmites territoriales circundantes, a las agencias gubernamentales y al pblico en general a participar en dicha vista y someter sus recomendaciones. Se advierte que las partes podrn comparecer asistidas por abogados, pero no estarn obligadas a estar as representadas, incluyendo los casos de corporaciones y sociedades. El funcionario que presida la vista no podr suspender una vista ya sealada, excepto que se solicite por escrito con expresin de las causas que justifican dicha suspensin. Dicha solicitud ser presentada con cinco (5) das de anticipacin a la fecha de dicha vista, y cumpliendo con la Seccin 58.7.5 del Reglamento Conjunto, supra. Sobre las medidas que la agencia podr tomar si una parte no comparece a la vista la seccin 3.10 de la Ley Nmero 170 del 12 de agosto de 1988, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme, segn enmendada dispone en tales casos que: "[si] una parte debidamente citada no comparece a la conferencia con antelacin a la vista, a la vista o a cualquier otra etapa durante el procedimiento adjudicativo el funcionario que presida la misma podr declararla en rebelda y continuar el procedimiento sin su participacin, pero notificar por escrito a dicha parte su determinacin, los fundamentos para la misma y el recurso de revisin disponible."
LOIDA SOTO NOGUERAS Secretaria
RUBEN FLORES MARZAN Presidente
AVISO PAGADO POR EL PETICIONARIO
50
ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY
1-1/16 Milla
3 aos
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
Reclamables a $24,000 1. Formadora B. Gonzlez 116 2. Dancing Calling E. Gonzlez 120 3. Pomeroy Star J.C. Daz 116 4. Torpedo Run Carlos Pizarro 120 5. Mega Party J.A. Hernndez 115 NUESTRA SELECCIN: Pomeroy star, Dancing Calling y Mega Party.
Reclamables a $3,500 1. El Visionario J.C. Daz 116 2. Cumbanchero Joel Cruz 116 3. Inspector Bryant Gonzlez 118 4. Destinada Alexis Feliciano 117 5. Extraordinario Jos M. Rivera 118 6. Universitario Albert J. Angulo 112 7. El Afortunado Josu Marcano 116 8. El Equivocado Jayson Snchez 111 9. Imbuias Legacy J.A. Hernndez 111 NUESTRA SELECCIN: ElVisionario, Cumbanchero y El Afortunado.
1,100 Metros
3 aos
RESULTADOS
y mayores
1,100 Metros
1-1/8 Milla
3 aos
y mayores
1,100 Metros
3 aos
y mayores
Reclamables a $5,000 1. Archer Fleet Jos M. Rivera 118 2. Horrendous J.C. Daz 119 3. Stormn Si Si Luis Hiraldo 116 4. Spirit That Moves J.A. Hernndez 116 5. Alley Cat Gang Carlos Pizarro 116 6. Barrio Palmas Boy G. Rodrguez 113 7. Queteparececholito E. Gonzlez 116 8. Goldenrod Road B. Lpez 117 9. King Shalom Josu Marcano 118 10. Eleven O One B. Gonzlez 118 11. Americantour David Rosario 118 12. Juan Dolio Sash Ortiz 118 NUESTRA SELECCIN: Goldenrod Road, Juan Dolio y Alley Cat Gang.
1. Visitante (5) Carlos Pizarro 2. Cuntame Cmo Pas (2) 3. Colosal 4. Luis Oscar Dividendos de Visitante $3.10 y $2.30; de Cuntame Cmo Pas $2.40. Exacta: 5-2 $3.30
1,300 Metros
Reclamables a $3,500 1. Dos Erre J.C. Daz 120 2. Gran Huracn Angel M. Viera 118 3. Juan El Terrible G. Rodrguez 113 4. Sendero Luminoso R. Mojica, Sr. 118 5. Carifeo J.A. Hernndez 113 6. Mi Sueo Favorito Luis Hiraldo 116 7. Redactor Sash Ortiz 116 8. Rescatado Rafael Jimnez 118 NUESTRA SELECCIN: Redactor, Carifeo y Mi Sueo Favorito.
1-1/16 Milla
3 aos
Reclamables a $3,500 1. B Ls Whos Who E. Gonzlez 118 2. Pogos Prize Jayson Snchez 111 3. On The Phone R. Snchez 118 4. Smart Training Joel Cruz 116 5. Costly Approval Sunday Daz 118 6. Beau Mambo J.A. Hernndez 118 7. My Son Carly G. Rodrguez 113 8. Brave Reward David Rosario 118 9. Killians Chin Miguel Snchez 118 10. Mr. Bo Obrero City J. Marcano 118 11. Hitthesnooze Sash Ortiz 118 12f. Be A Gentleman Edwin Castro 119 13f. Grillete Angel M. Viera 118 NUESTRA SELECCIN: On The Phone, Costly Approval y Be A Gentleman.
1-3/16 Milla
3 aos
1. Sohcahtoa (3) E. Castro 2. Crazy About Lucca (1) 3. Check My Cheeks 4. Concertos Pride Dividendos de Sohcahtoa $5.40 y $4.70; de Crazy About Lucca $5.60. Exacta: 3-1 $31.20 Dupleta: 5-3 $8.30
8vo. Clsico Angel T. Cordero, Jr. 1. Sweeping Van Andy Hernndez 120 2. Strike N Win Hctor Berros 120 3. Starship Warrior Carlos Pizarro 120 4. Spanish Ridge Luis Hiraldo 120 5. Skylight Citizen Edwin Castro 120 6. Vuelve Rubn M. J.C. Daz 120 NUESTRA SELECCIN: Skylight Citizen, Vuelve Rubn M y Spanish Ridge.
1,300 Metros
1. Fiscalizadora (6) Luis Hiraldo 2. Alaraph Star (3) 3. Tu Belleza (2) 4. Laquevapordelante Dividendos de Fiscalizadora $2.80 y $2.40; de Alaraph Star $3.10. Exacta: 6-3 $8.00 Trifecta: 6-3-2 $7.60
Reclamables a $5,000 1. Cabbage Palm J.A. Hernndez 113 2. Doncella Star David Rosario 120 3. SweetsouthrnbeautyE. Gonzlez 116 4. Cash Keeper Hctor Berros 120 5. Moon Victory Albert J. Angulo 112 6. Rome Home J.C. Daz 120 7. Indian Humor Jos M. Rivera 116 8. Najranita Andy Hernndez 120 NUESTRA SELECCIN: Rome Home, Doncella Star y Najranita.
PAPELETA
1,300 Metros
RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. Redactor y Carifeo 6ta. Goldenrod Road 3ra. Rome Home 7ma. Skylight Citizen 4ta. El Visionario, Cum- y Vuelve Ruben M banchero y El Afortunado 5ta. On The Phone
2da. Redactor 3ra. Rome Home 4ta. El Visionario
5ta. On The Phone 6ta. Goldenrod Road 7ma. Skylight Citizen
PARA LAS BANCAS

PARA ARRIESGADOS : Redactor y Skylight Citizen en primera. PARA CONSERVADORES: Pomeroy Star y Rome Home en segunda.
1. Srta. Condesa (5) J.M. Rivera 2. Cerezita (3) 3. My Favorite Flag 4. La Cuadita Dividendos de Srta. Condesa $4.30 y $2.80; de Cerezita $3.00. Exacta: 5-3 $19.40 Dupleta: 6-5 $9.00
1,400 Metros
PROGRAMA HPICO
1. Standards Poet (5) A.M. Viera 2. Aerial Storm (9) 3. Sunnywin (1) 4. Halloran (3) Dividendos de Standards Poet $10.00 y $5.80; de Aerial Storm $4.00. Exacta: 5-9 $40.30 Quiniela: 5-9 $9.10 Trifecta: 5-9-1 $348.30 Superfecta: 5-9-1-3 $457.40
1,400 Metros
1. Victor Spider (2) B. Lpez 2. And He Scores (7) 3. Broken Dancer (3) 4. Slientito (5) Dividendos de Victor Spider $13.70 y $5.30; de And He Scores $3.00. Dupleta: 5-2 $82.80 Quiniela: 2-7 $14.30 Trifecta: 2-7-3 $47.75 Superfecta: 2-7-3-5 $519.65 Pool de 3 (4-6): 5-5-2 $144.60 Pool de 4 (3-6): 6-5-5-2 $196.15
1,300 Metros
1. Reservado (8) J.A. Hernndez 2. Zaguero (1) 3. El Limber (3) 4. Tiro Certero Dividendos de Reservado $16.80 y $5.20; de Zaguero $3.20. Exacta: 8-1 $55.50 Dupleta: 2-8 $219.00 Trifecta: 8-1-3 $243.50 Pool de 3 (5-7): 5-2-8 $668.40
Paga con 6: $2,213.80 Paga con 5: $42.90
51
Lionel Messi celebra con Cesc Fabregas el segundo de sus tres goles contra el Osasuna.
DEPORTES
TV
tan el Superdome para chocar contra los Saints de New Orleans. 4:15 p.m. CBS Football NFL San Diego en New England Los Chargers visitan a los Patriots en un duelo de potencias de la AFC. DOMINGO 1:00 p.m. CBS Football NFL Los Browns de Cleveland se medirn a unos debilitados Colts de Indianapolis que an buscan como recuperarse de la perdida de Peyton Manning. 1:30 p.m. TBS Bisbol MLB Evan Longoria y los Rays continuarn su acalorada batalla por el Wild Card contra los Medias Rojas de Boston en Fenway Park. 4:00 p.m. FOX Football NFL Los Bears de Chicago visi8:00 p.m. ESPN Bisbol MLB Cardenales de San Luis chocan contra los campeones de la Divisin del Este de la Liga Nacional.
8:20 p.m. NBC Football NFL El explosivo Michael Vick retorna a Atlanta cuando sus Eagles de Filadelfia enfrenten a los Falcons.
LUNES 8:30 p.m. ESPN Football NFL Los Giants de Nueva York tienen su primer juego de 2011 en su casa ante un mejorado equipo de San Luis.
Abrumador
BARCELONA -(AP)- El Barcelona sembr dudas en dos competiciones distintas la semana pasada. Ayer tard apenas un suspiro en disiparlas en la liga espaola de ftbol, al ganar en casa a Osasuna por un abrumador 80. El tcnico de Osasuna, Jos Luis Mendilibar, haba avisado en la previa que "el Barsa te puede meter ocho" y, para desgracia de su equipo, la advertencia no pudo ser ms premonitoria. Lionel Messi abri la cuenta a los cinco minutos, Cesc Fbregas aadi a los 13, David Villa a los 34, Roversio marc en propia puerta a los 40 y Messi anot nuevamente a los 41 para cerrar una primera mitad de ensueo, en que Osasuna qued tocado de muerte. Xavi (57), Villa (76) y otra vez Messi (79) redondearon la goleada en la segunda mitad. Con el triunfo, el Barsa se situ provisionalmente segundo en la
Messi brilla en la goleada del Barcelona 8-0 sobre Osasuna

Atltico de Madrid recibe al Racing de Santander, y Rayo Vallecano viaja a Getafe.
clasificacin, por detrs del puntero Valencia y a la espera de los resultados de Real Madrid y Betis. Messi, con cinco tantos, comanda la tabla de goleadores junto con el valencianista Roberto Soldado. En juegos anteriores, el Valencia se situ como lder del campeonato al vencer a domicilio al Sporting por 1-0 con otro gol de Soldado, el Granada se anot su primera victoria en su retorno a la primera divisin al vencer en casa 1-0 al Villarreal, y el Mlaga sum su segundo triunfo al derrotar 1-0 como visitante al Mallorca. Hoy, el Real Madrid visita el campo del Levante, de donde el ao pasado slo sac un empate sin goles, mientras que el Zaragoza del mexicano Javier Aguirre y el Athletic de Bilbao del argentino Marcelo Bielsa buscarn su primera victoria liguera ante Espanyol y Betis, respectivamente.
Vuelve a caer Arsenal

LONDRES-(AP)- Arsenal sufri otro golpe en una temporada miserable al perder ayer 4-3 ante Blackburn, mientras que los tres clubes que ascendieron esta campaa a la liga Premier consiguieron victorias. AyegbeniYakubu logr un doblete y Blackburn vino de atrs en un par de ocasiones para derrotar a los Gunners. Fue apenas el primer triunfo de la campaa para el colero del campeonato ingls. El argentino Alejandro Faurln hizo uno de los tres goles con los que Queens Park Rangers venci 3-0 a Wolverhampton Wanderers, en tanto que Swansea derrot 3-0 a West Bromwich Albion y Norwich super 2-1 a Bolton. Adems, Aston Villa empat 1-1 con Newcastle y Everton se impuso 3-1 sobre Wigan.
AP / Emilio Morenatti
52
Les da A
Jos PiculnOrtiz, repartiendo instrucciones en una reciente prctica con nios en Cayey, dijo estar en toda disposicin para ayudar a la Seleccin en sus futuros compromisos internacionales.
Me pareci que se vieron buenas cosas. Se vieron buenas cosas a pesar de que faltaron jugadores
cando y el que no pueda de la NBA o de Europa tienes que tenerlops aqu practicando y entrenando. Estados Unidos hace eso, Espaa hace eso, todo el mundo hace eso y aqu es el nico pas que simplemente hay que escoger a los mejores que estn por all. Pero, y si no pueden venir a los torneos clasificatorios para los subsiguientes, tenemos problemas, explic Ortiz. Entonces como vas a desarrollar los jugadores que son, digamos el propio Narvez (Manuel) que hizo el equipo y me alegro mucho por l, Luis Villafae. Cmo los vas a mantener? Luis tiene su trabajo ac, el propio Narvez tambin, pues sguelos entrenando ac, sguelos preparando, porque estn en juventud todava y no contamos con mucha estatura.
Piculn Ortiz evala satisfactoriamente la actuacn de los 12 magnficos

RAFY RIVERA
EL VOCERO
Dispuesto a trabajar con el seleccionado

Otra de las propuestas que dej abierta fue la de colaborar en los trabajos del quinteto. Incluso, est dispuesto a pasar todo su conocimiento a los nuevos hombres grandes. A su vez alab la figura del dirigente Flor Melndez. Siempre he estado disponible. Yo lo que s entiendo es que es un trabajo que hay que hacer y un trabajo que es bien comprometedor y es un trabajo que segn se hace, lo hice yo cuando entrenaba todos los das, hay que hacerlos todos los das. Si no todos los das, mnimo cinco das. Para poderlos mantener tu tienes que tener un programa de trabajo, indic Ortiz. Si Flor implement eso en Argentina, que es el resultado que tienen ahora todos eso aos que han tenido de Gloria, porque no lo puede ahora en estos momentos recoger y ponerlo en prctica.
Fotos AP
CAYEY - Desde afuera le es ms fcil ahora evaluar al equipo de Puerto Rico. Es por ello que la ms reciente actuacin del seleccionado de baloncesto en el Torneo Preolmpico de Mar del Plata fue catalogada por Jos Piculn Ortiz como una satisfactoria a pesar de no conseguir el pase a los Juegos Olmpicos de Londres 2012. El ex centro nacional volvi a hacer hincapi en la necesidad de ensearle a los hombres grandes a jugar de frente al canasto y a dominar el dribleo. Precisamente, hace un ao, cuando Puerto Rico no pas de la primera ronda en el Mundial de Turqua, Piculn hizo la misma observacin. Me pareci muy buena. Yo considero que, hay unas cosas claras, hay equipos que empiezan muy bien y pueden terminar mal, como a veces comienzan mal y pueden terminar bien. El caso nuestro pues perdimos el juego ms importante para tratar de quitarnos a Argentina de encima, pero considero que los jugadores hicieron un buen trabajo, dijo Ortiz. El cuerpo tcnico ni te digo, porque
El ex centro de la Seleccin aplaudi la labor del tcnico Flor Melndez y el juego del veterano pvot Daniel Santiago (al lado).
yo saba que con entrenadores locales se iba a poder hacer algo bueno. Obviamente, no estamos, yo no estoy contento porque no se clasific. Hubiese preferido que se clasificaran desde all y no tener que ir al repechaje. No sera justo, verdad, pensar que entrenaron para simplemente ir all y no clasificar entonces ir a un repechaje, agreg. Ortiz, quien milit en el equipo de Puerto Rico por ms de dos dcadas, aplaudi la labor del actual centro Daniel Santiago. Me pareci que se vieron buenas cosas. Se vieron buenas cosas a pesar de que faltaron jugadores. Daniel (Santiago) considero que hizo un trabajo muy decente, muy decente, se echo el equipo como hombre alto arriba y eso hay que agradecrselo. De los dos NBA (Carlos Arroyo y Jos Juan Barea)
ya sabes que siempre se supone que est su trabajo ah y lo hicieron, seal Ortiz.
Cmo ve el futuro del baloncesto

Luego de seis aos fuera de las canchas, Piculn ha podido formar su propia idea de cmo debe estar estructurado el nuevo baloncesto. Despus de todo, l mejor que nadie supo cargar literalmente a Puerto Rico alrededor de todo el mundo. Ortiz propone el que los jugadores del equipo boricua tengan un plan activo durante todo el ao. Hay muchas cosas que hay que hacer. Yo comentaba hace un tiempo que hay mucha cosas que se tienen que reorganizar y creo que lo que est haciendo la federacin es bueno. Hay equipos A, equipos B y equipos C. Hay que mantenerlos practi-
53
Nos quedamos sin medallas

Cuba supera a Puerto Rico para conquistar el bronce en el NORCECA
REDACCIN
EL VOCERO
Las mexicanas se impusieron con marcadores de 22-25, 25-23, 25-18 y 25-22. "Muy contento con este triunfo que ayuda al proceso de nuestra seleccin. Hacia muchos aos que no se le ganaba a Canad. Este triunfo nos da un mayor empuje para los Juegos Panamericanos", mencion el tcnico de Mxico, Mario Herrera.
Mxico tuvo a Andrea Rangel con 16 puntos como su mejor anotadora, mientras que Samantha Briccio agreg 12. Por Canad, Sarah Pavan luci en causa perdida con 18 tantos. Para las canadienses es la primera ocasin que finalizan fuera de los primeros cincos puesto del Campeonato Continental.
La seleccin de Cuba domin ayer a Puerto Rico para ganar la medalla de bronce en el Campeonato NORCECA Femenino. El triunfo de Cuba se produjo en tres parciales, 2520, 25-15, 25-21, para la tristeza de la fanaticada boricua que se dio cita en el coliseo Hctor Sol Bezares de Caguas en la ltima jornada del evento. Ms tarde, Estados Unidos se enfrent a Repblica Dominicana por la medalla de oro en el torneo. "Estoy satisfecho con terminar en los primeros tres lugares, pero nuestro objetivo no se logr que era clasificar a la Copa Mundo. Ahora tenemos que seguir trabajando para el Preolmpico", coment Juan Carlos Gala, entrenador cubano. Por parte, el tcnico de las boricuas, David Alemn, seal que ahora se continuara trabajando con miras a los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2012. "No pudimos estar en el podio, pero tenemos que seguir el plan para los juegos de Guadalajara", mencion Alemn luego del partido. La estelar Aury Cruz fue la mejor por Puerto Rico con 16 puntos, mientras que Cuba fue encabezado por Kenia Carcaces con 15 y Yoana Palacios con 12. Yarimar Rosa aport siete tantos en causa perdida por Puerto Rico.
Quinto Mxico
En el primer partido de la jornada, Mxico se adjudic el quinto lugar al vencer en cuatro parciales a la seleccin de Canad.
EL VOCERO / Archivo
Aury Cruz tuvo 16 puntos para liderar a Puerto Rico en la derrota ante las cubanas.
54
STANDING MLB
LIGA AMERICANA
Divisin Este Nueva York Boston Tampa Bay Toronto Baltimore
RAYS 4, MEDIAS ROJAS 3

Tampa Bay AB R H BI BB SO Avg. Jennings lf 3 2 1 0 1 1 .292 B.Upton cf 3 0 1 0 0 0 .236 Longoria 3b 3 0 1 1 1 0 .244 Zobrist 2b 4 1 1 2 0 1 .269 Damon dh 3 0 1 0 1 0 .261 S.Rodriguez ss 2 0 0 0 1 0 .218 Kotchman 1b 4 0 0 0 0 0 .309 Guyer rf 4 1 1 0 0 1 .212 Lobaton c 3 0 0 0 0 2 .074 Totals 30 4 6 3 4 5 Boston AB R H BI BB SO Avg. Ellsbury cf 3 0 1 2 0 1 .318 Pedroia 2b 4 0 0 0 0 2 .298 Ad.Gonzalez 1b 2 0 0 0 2 2 .336 D.Ortiz dh 3 0 0 0 1 0 .315 Reddick rf 2 0 1 0 1 0 .289 Saltalamacchia c 4 0 0 0 0 2 .243 C.Crawford lf 4 2 2 0 0 1 .254 Aviles 3b 4 1 3 1 0 1 .261 Scutaro ss 3 0 0 0 0 1 .288 Totals 30 3 7 3 4 10 Tampa Bay 201 010 000 4 6 0 Boston 002 000 100 3 7 0 2B-Jennings (9), Aviles (15). HR-Zobrist (16), off Lester. RBIs-Longoria (92), Zobrist 2 (84), Ellsbury 2 (96), Aviles (35). SB-Ellsbury (37), Gathright (1). Tampa Bay IP H R ER BB SO NP ERA Niemann W, 11-7 5 4 2 2 2 6 89 3.95 M.Moore H, 1 3 2 1 1 2 2 58 6.23 Jo.Peralta S, 4-6 1 1 0 0 0 2 19 3.13 Boston IP H R ER BB SO NP ERA Lester L, 15-8 7 5 4 4 4 5 107 3.15 D.Bard 1 0 0 0 0 0 12 3.01 F.Morales 1 1 0 0 0 0 10 3.64 T-3:12. A-37,682 (37,065).
G 90 87 83 76 61
P 59 63 67 74 88 P 63 75 77 86 90 P 65 68 83 87
Pct Dif. .604 .580 31/2 .553 71/2 .507 141/2 .409 29 Pct Dif. .583 .493 131/2 .487 141/2 .434 221/2 .396 28 Pct Dif. .570 .547 31/2 .450 18 .420 221/2
AP / Winslow Townson
Divisin Central G x-Detroit 88 Cleveland 73 Chicago 73 Kansas City 66 Minnesota 59 Divisin Oeste Texas Los Angeles Oakland Seattle Divisin Este z-Filadelfia Atlanta Nueva York Washington Florida
G 86 82 68 63
LIGA NACIONAL
G 97 86 72 71 68 P 52 65 79 78 83 P 63 68 77 83 85 99 Pct .651 .570 .477 .477 .450 Dif. 12 26 26 30
Ben Zobrist corre las bases con un jonrn de dos carreras contra el abridor de los Medias Rojas, Jon Lester (31), en la primera entrada del importante triunfo de ayer de Tampa Bay.
BRAVOS 1, METS 0
Nueva York AB R H BI BB SO Avg. Jos.Reyes ss 3 0 0 0 1 1 .332 Pagan cf 4 0 0 0 0 2 .261 D.Wright 3b 4 0 0 0 0 2 .264 Duda rf 4 0 1 0 0 1 .289 Bay lf 4 0 0 0 0 2 .245 Evans 1b 3 0 0 0 0 1 .261 Thole c 2 0 1 0 1 0 .266 R.Tejada 2b 3 0 2 0 0 1 .276 Dickey p 3 0 0 0 0 3 .140 Totals 30 0 4 0 2 13 Atlanta AB R H BI BB SO Avg. Bourn cf 4 0 0 0 0 1 .299 Prado lf 3 0 1 0 1 0 .263 C.Jones 3b 4 0 2 1 0 1 .284 Uggla 2b 3 0 0 0 1 1 .232 McCann c 3 0 0 0 1 0 .276 Freeman 1b 1 0 0 0 2 0 .289 Ale.Gonzalez ss 3 0 0 0 0 1 .237 Heyward rf 2 1 0 0 1 0 .220 T.Hudson p 2 0 0 0 0 0 .125 Totals 25 1 3 1 6 4 Nueva York 000 000 000 0 4 0 Atlanta 000 000 01x 1 3 0 a-sacrificed for T.Hudson in the 8th. LOB-Nueva York 5, Atlanta 7. 2B-C.Jones (31). RBIs-C.Jones (67). S-Constanza. Runners left in scoring position-Nueva York 3 (Jos.Reyes, D.Wright, R.Tejada); Atlanta 3 (Ale.Gonzalez, McCann 2). Nueva York IP H R ER BB SO NP ERA Dickey L, 8-13 72-3 3 1 1 6 4 108 3.35 1-3 Byrdak 0 0 0 0 0 2 2.95 Atlanta IP H R ER BB SO NP ERA T.Hudson W, 15-10 8 4 0 0 2 10 113 3.19 Kimbrel S, 45-51 1 0 0 0 0 3 16 1.71 T-2:22. A-46,763 (49,586).
Divisin Central G Milwaukee 88 San Luis 82 Cincinnati 74 Pittsburgh 68 Chicago 66 Houston 51 Divisin Oeste Arizona San Francisco Los Angeles Colorado San Diego
Pct Dif. .583 .547 51/2 .490 14 .450 20 .437 22 .340 361/2
En la lucha
Los Rays ganan en Boston para acercarse a tres juegos en la carrera por el wild card
BOSTON - Ben Zobrist bate ayer un cuadrangular de dos carreras contra Jon Lester para guiar a los Rays de Tampa Bay a una victoria de 4-3 sobre los Medias Rojas, que recort a tres juegos la ventaja de Boston por el wild card de la Liga Americana. Jeff Niemann (11-7) lanz cinco entradas slidas por los Rays, que han ganado siete de sus ltimos ocho encuentros contra Boston. Los Medias Rojas han perdido 10 de sus ltimos 13 juegos desde el 3 de septiembre, cuando encabezaban por nueve juegos la lucha por el comodn a la postemporada. Lester (15-8) permiti cuatro carreras en siete episodios y carg con la derrota.
G P Pct Dif. 87 64 .576 81 70 .536 6 74 76 .493 121/2 70 80 . 467 161/2 64 87 .424 23
Firme Atlanta
ATLANTA -(AP)- Tim Hudson ponch a 10 bateadores, Chipper Jones produjo la nica carrera con un sencillo en la octava entrada y los Bravos de Atlanta conservaron su ventaja en la lucha por el wild card de la Liga Nacional al vencer 1-
x-asegura ttulo de divisin z-asegura pase a los playoffs
0 a los Mets de Nueva York. Los Bravos comenzaron el da con ventaja de tres juegos y medio sobre San Luis por el pase a la postemporada.
WILD CARD
Liga Americana G P Pct Dif. Boston 87 63 .580 Tampa Bay 83 67 .553 4 Liga Nacional Atlanta San Luis
La saca Alex Ros

KANSAS CITY-(AP)- Jeff Francoeur peg un bambinazo de tres carreras para que los Reales aplastaran 10-3 a los Medias Blancas. El boricua Alex Ros dispar un jonrn solitario.
FILIS 9, CARDENALES 2
St. Louis AB R H BI BB SO Avg. Furcal ss 5 0 1 0 0 0 .225 Jay cf 4 1 1 0 0 0 .308 Pujols 1b 4 1 1 0 0 0 .301 Berkman lf 4 0 3 1 0 1 .296 Freese 3b 4 0 1 1 0 2 .293 Craig rf 4 0 0 0 0 1 .304 Y.Molina c 4 0 2 0 0 0 .298 Schumaker 2b 3 0 0 0 0 2 .288 d-Chambers ph 1 0 0 0 0 0 .333 Westbrook p 1 0 0 0 0 1 .111 a-C.Patterson ph 1 0 0 0 0 0 .157 M.Boggs p 0 0 0 0 0 0 .000 McClellan p 0 0 0 0 0 0 .143 Theriot 2b 2 0 1 0 0 0 .273 Totals 37 2 10 2 0 7 Philadelphia AB R H BI BB SO Avg. Rollins ss 5 2 4 0 0 0 .268 Victorino cf 3 2 2 3 1 0 .289 Utley 2b 4 1 0 0 0 2 .258 Howard 1b 3 0 0 0 2 1 .249 Pence rf 3 1 2 2 2 0 .311 Ibanez lf 5 1 1 4 0 0 .245 Polanco 3b 3 1 1 0 2 1 .280 Ruiz c 4 1 0 0 0 0 .278 Oswalt p 3 0 0 0 0 0 .083 c-Mayberry ph 1 0 0 0 0 0 .269 Totals 34 9 10 9 7 4 St. Louis 000 000 020 2 10 2 Philadelphia 100 101 06x 9 10 0 2BY.Molina (29), Pence (38). HRVictorino (17), off McClellan; Ibanez (19), off Dotel. RBIsBerkman (87), Freese (48), Victorino 3 (60), Pence 2 (90), Ibanez 4 (77). St. Louis IP H R ER BB SO NP ERA Westbrook L, 12-9 31-3 5 2 1 5 1 71 4.58 2-3 Rhodes 0 0 0 0 0 8 4.70 M.Boggs 1 0 0 0 2 0 20 3.57 McClellan 1 1 1 1 0 1 21 4.04 Salas 1 0 1 0 0 1 15 2.33 2-3 Rzepczynski 2 3 3 0 1 16 3.93 1-3 Dotel 2 2 2 0 0 9 3.72 Philadelphia IP H R ER BB SO NP ERA Oswalt W, 8-9 7 5 0 0 0 7 107 3.66 2-3 Stutes H, 12 4 2 2 0 0 22 3.77 1-3 Lidge H, 7 0 0 0 0 0 1 1.17 Madson 1 1 0 0 0 0 13 2.54 T3:04. A45,470 (43,651).
G P Pct Dif. 86 65 .570 82 68 .547 31/2
CERVECEROS 10, ROJOS 1

Milwaukee AB R H BI BB SO Avg. C.Hart rf 5 1 1 0 0 2 .281 Morgan cf-lf 4 2 2 1 0 0 .308 Braun lf 5 1 3 4 0 1 .333 Fielder 1b 3 0 1 0 2 1 .297 McGehee 3b 5 0 0 0 0 2 .230 Y.Betancourt ss 4 2 2 2 0 0 .251 c-Jo.Wilson ph-ss 1 0 0 0 0 1 .226 Lucroy c 3 1 0 0 1 1 .264 d-Maldonado ph-c 1 0 0 0 0 1 .000 Counsell 2b 3 2 1 0 1 0 .172 Gallardo p 2 0 0 0 0 2 .227 b-Kotsay ph-1b 1 1 1 3 0 0 .268 Totals 37 10 11 10 4 11 Cincinnati AB R H BI BB SO Avg. B.Phillips 2b 4 0 0 0 0 1 .296 Renteria ss 3 0 1 0 1 1 .260 Votto 1b 3 0 0 0 1 1 .320 Bruce rf 3 0 0 0 1 3 .259 Alonso lf 4 1 1 1 0 1 .364 J.Francisco 3b 3 0 0 0 0 2 .238 Stubbs cf 3 0 0 0 0 2 .247 Mesoraco c 3 0 0 0 0 2 .174 Volquez p 2 0 0 0 0 2 .130 Heisey cf 1 0 0 0 0 0 .252 Totals 29 1 2 1 3 15 Milwaukee 100 101 340 1011 1 Cincinnati 010 000 000 1 2 1 2BC.Hart (20), Kotsay (12). HRY.Betancourt (12), off Volquez; Braun (31), off Arredondo; Alonso (5), off Gallardo. RBIsMorgan (36), Braun 4 (103), Y.Betancourt 2 (62), Kotsay 3 (30), Alonso (15). Milwaukee IP H R ER BB SO NP ERA Gallardo W, 17-10 6 2 1 1 2 13 101 3.60 Hawkins 1 0 0 0 0 1 10 2.54 Loe 1 0 0 0 0 0 10 3.38 De La Cruz 1 0 0 0 1 1 13 2.31 Cincinnati IP H R ER BB SO NP ERA Volquez L, 5-6 62-3 6 5 5 3 6 117 5.87 1-3 Arredondo 1 1 1 0 0 8 3.17 2-3 Fisher 4 4 2 1 2 35 4.98 Tr.Wood 11-3 0 0 0 0 3 24 4.85 T3:01. A39,766 (42,319).
VIGILANTES 7, MARINEROS 6
Texas AB R H BI BB SO Avg. Kinsler 2b 4 1 0 0 1 1 .247 Andrus ss 5 2 2 1 0 0 .279 J.Hamilton lf 5 1 4 3 0 1 .299 Mi.Young 1b 2 0 1 1 2 0 .333 A.Beltre 3b 5 1 1 1 0 1 .287 Napoli c 5 1 3 0 0 1 .317 N.Cruz dh 5 0 1 0 0 2 .269 Dav.Murphy rf 4 1 1 0 1 0 .272 Gentry cf 3 0 1 1 0 0 .273 Totals 39 7 14 7 4 6 Seattle AB R H BI BB SO Avg. I.Suzuki rf 4 1 2 2 0 2 .273 Seager 3b 4 1 2 2 0 1 .258 Ackley 2b 4 0 0 0 0 2 .281 Carp 1b 4 1 1 2 0 1 .278 A.Kennedy dh 3 1 1 0 0 0 .234 J.Bard c 3 0 0 0 0 1 .210 Ryan ss 1 1 1 0 0 0 .248 L.Rodriguez ss 3 0 0 0 0 3 .192 T.Robinson lf 4 0 1 0 0 1 .236 M.Saunders cf 2 1 0 0 1 1 .155 Totals 35 6 8 6 1 13 Texas 013 300 000 7 14 0 Seattle 040 020 000 6 8 0 2BJ.Hamilton (29), Napoli 2 (24), Seager (10), T.Robinson (12). HRAndrus (5), off A.Vasquez; J.Hamilton (23), off A.Vasquez; A.Beltre (26), off A.Vasquez; Carp (10), off C.Lewis. RBIsAndrus (59), J.Hamilton 3 (91), Mi.Young (102), A.Beltre (92), Gentry (11), I.Suzuki 2 (43), Seager 2 (9), Carp 2 (38). Texas IP H R ER BB SO NP ERA C.Lewis W, 13-10 52-3 8 6 6 1 7 94 4.45 D.Oliver H, 15 11-3 0 0 0 0 3 19 2.16 1-3 M.Gonzalez H, 8 0 0 0 0 1 5 4.38 2-3 M.Adams H, 5 0 0 0 0 0 6 2.29 Feliz S, 27-33 1 0 0 0 0 2 16 2.98 Seattle IP H R ER BB SO NP ERA A.Vasquez L, 1-4 3 7 5 5 1 3 63 8.25 Gray 21-3 4 2 2 1 0 39 4.60 2-3 C.Jimenez 0 0 0 1 1 17 7.36 Ruffin 1 1 0 0 0 1 23 3.46 J.Wright 2 2 0 0 1 1 29 3.26
* No incluye resultados de ayer
PROBABLES LANZADORES
LIGA AMERICANA N.Y. Yanquis (F.Garca 11-7) en Toronto (Morrow 9-11), 1:07 p.m. L.A. Angels (Weaver 17-7) en Baltimore (Simon 4-8), 1:35 p.m. Tampa Bay (Price 12-12) en Boston (Wakefield 7-6), 1:35 p.m. Chicago Medias Blancas (Danks 6-12) en Kansas City (Chen 11-7), 2:10 p.m. Cleveland (Masterson 11-10) en Minnesota (Pavano 8-12), 2:10 p.m. Detroit (Verlander 23-5) en Oakland (Moscoso 8-8), 4:05 p.m. Texas (M.Harrison 12-9) en Seattle (F.Hernndez 14-12), 4:10 p.m. LIGA NACIONAL Milwaukee (Greinke 14-6) en Cincinnati (Willis 0-6), 1:10 p.m. Florida (Hand 1-7) en Washington (Wang 2-3), 1:35 p.m. N.Y. Mets (Gee 12-6) en Atlanta (Beachy 7-2), 1:35 p.m. Houston (Myers 5-13) en Chicago Cachorros (Dempster 10-12), 2:20 p.m. San Francisco (Cain 11-10) en Colorado (Rogers 6-5), 3:10 p.m. Arizona (J.Saunders 11-12) en San Diego (Harang 13-6), 4:05 p.m. Pittsburgh (Lincoln 1-2) en L.A. Dodgers (Billingsley 10-10), 4:10 p.m. San Luis (C.Carpenter 9-9) en Filadelfia (Hamels 14-8), 8:05 p.m.
OAKLAND 5, DETROIT 3
Detroit AB R H BI BB SO Avg. A.Jackson cf 4 0 0 0 1 2 .246 Ordonez rf 4 1 3 0 0 0 .252 Raburn lf 4 0 2 0 0 1 .249 Mi.Cabrera 1b 3 0 0 0 1 0 .333 V.Martinez dh 4 0 2 0 0 0 .326 Jh.Peralta ss 3 1 1 1 0 1 .302 Inge 3b 3 0 0 0 0 0 .200 a-Guillen ph 1 1 1 0 0 0 .234 b-Kelly ph 1 0 1 2 0 0 .238 O.Santos c 3 0 1 0 0 1 .176 Totals 34 3 11 3 2 7 Oakland AB R H BI BB SO Avg. J.Weeks 2b 5 0 3 1 0 1 .301 Crisp cf 5 0 2 2 0 1 .272 Matsui dh 4 0 0 0 0 0 .255 Willingham lf 3 1 2 0 1 0 .256 DeJesus rf 3 0 1 0 1 0 .236 Pennington ss 4 0 1 0 0 1 .265 Allen 1b 4 1 1 0 0 2 .226 K.Suzuki c 1 2 0 1 2 0 .243 S.Sizemore 3b 4 1 2 1 0 0 .240 Totals 33 5 12 5 4 5 Detroit 000 001 002 3 11 1 Oakland 021 000 02x 5 12 0 2B-Kelly (6). RBIs-Jh.Peralta (81), Kelly 2 (22), J.Weeks (30), Crisp 2 (50), K.Suzuki (42), S.Sizemore (52). Detroit IP H R ER BB SO NP ERA Porcello L, 14-9 7 9 3 3 3 4 110 4.79 2-3 Coke 0 0 0 0 1 12 4.40 1-3 Perry 3 2 2 1 0 19 5.85 Oakland IP H R ER BB SO NP ERA G.Gonzalez W, 14-12 7 8 1 1 2 4 101 3.33 Balfour H, 25 1 0 0 0 0 1 15 2.28 A.Bailey 1 3 2 2 0 2 27 3.58 T-2:46. A-19,451 (35,067).
55
El estelar cerrojero panameo es felicitado por el boricua Jorge Posada luego de conseguir el histrico salvado 601 ayer en un triunfo de los Yanquis 7-6 sobre los Azulejos.
Alcanza a Hoffman
Mariano se apunta su rescate 601 para igualar la marca de las Mayores
TORONTO - Mariano Rivera consigui el rescate 601 de su carrera para igualar el rcord de Grandes Ligas y los Yanquis de Nueva York derrotaron ayer por 7-6 a los Azulejos de Toronto. El panameo, que consigui su salvamento 600 el martes en Seattle, ponch a Colby Rasmus y retir a Brett Lawrie y Eric Thames con una roleta y un elevado. Rivera lleg a 42 rescates esta temporada y empat con Trevor Hoffman en la lista histrica. Como es usual en l, el taponero no hizo alboroto al alcanzar el hito. El catcher Russell Martin le dio la mano y luego recibi un abrazo de Alex Rodrguez, quien bate un jonrn en el encuentro. "Para m fue normal", dijo Rivera. Cuando losYanquis an intentan asegurarse el ttulo divisional del Este de la Liga Americana, el piloto Joe Girardi no estuvo de acuerdo. "En este momento, todas (las victorias) son importantes para nosotros", dijo. Rivera, de 41 aos, est a un rescate de quedarse con el rcord histrico en solitario. "602 es el gran nmero, porque pone el sello final al hecho de que es el mejor cerrador de todos los tiempos", dijo Girardi. Si Mariano no logra la marca hoy, probablemente la alcance durante la serie de ocho partidos como locales que comienza el lunes. "Me encantara lograrla en casa, pero no pienso de esa manera", dijo Rivera. El piloto de los Azulejos John Farrell calific al canalero como "el estndar por el que se mide a todos los dems". "Si eres fantico del bisbol, aprecias lo bueno que es, lo constante que es", agreg. Aaron Laffey (3-2) lanz un inning para apuntarse el triunfo, con el que los Yanquis detuvieron una racha de dos derrotas. El abridor de losYanquis, Bartolo Coln, no ha ganado en sus ocho ltimas salidas. El derecho permiti seis carreras y siete hits en cuatro innings.
602 es el gran nmero, porque pone el sello final al hecho de que es el mejor cerrador de todos los tiempos
Joe Girardi dirigente de los Yankees
LDERES GRANDES LIGAS

LIGA AMERICANA
BATEO - AdGonzlez, Boston, .337; MiCabrera, Detroit, .335; MiYoung, Texas, .333; VMartnez, Detroit, .325; Ellsbury, Boston, .318; DOrtiz, Boston, .317; Kotchman, Tampa Bay, .312. CARRERAS - Granderson, NuevaYork, 128; Kinsler, Texas, 111; Ellsbury, Boston, 110; AdGonzlez, Boston, 103; Bautista, Toronto, 102; MiCabrera, Detroit, 102; AGordon, Kansas City, 99. IMPULSADAS - Can, Nueva York, 111; AdGonzlez, Boston, 111; Granderson, Nueva York, 111; Teixeira, Nueva York, 104; Konerko, Chicago, 101; MiYoung, Texas, 101; Bautista, Toronto, 100. HITS - AdGonzlez, Boston, 198; MiYoung, Texas, 197; Ellsbury, Boston, 192; MeCabrera, Kansas City, 188; AGordon, Kansas City, 180; MiCabrera, Detroit, 179; Can, Nueva York, 179. DOBLES - Francoeur, Kansas City, 45; AGordon, Kansas City, 45; Zobrist, Tampa Bay, 45; MiCabrera, Detroit, 44; Can, Nueva York, 44; Ellsbury, Boston, 43; AdGonzlez, Boston, 43. TRIPLES - AJackson, Detroit, 11; Granderson, Nueva York, 10; Bourjos, Los Angeles, 9; Aybar, Los Angeles, 8; JWeeks, Oakland, 8; Ackley, Seattle, 7; Damon, Tampa Bay, 7; AEscobar, Kansas City, 7; Gardner, Nueva York, 7. JONRONES - Bautista, Toronto, 42; Granderson, Nueva York, 39; Teixeira, Nueva York, 37; MarReynolds, Baltimore, 33; Kinsler, Texas, 29; Konerko, Chicago, 29; DOrtiz, Boston, 29. BASES ROBADAS - Gardner, Nueva York, 45; Crisp, Oakland, 41; ISuzuki, Seattle, 40; Ellsbury, Boston, 36; Andrus, Texas, 35; RDavis, Toronto, 34; Revere, Minnesota, 30; BUpton, Tampa Bay, 30. PITCHEO - Verlander, Detroit, 23-5; Sabathia, Nueva York, 19-8; Weaver, Los Angeles, 17-7; CWilson, Texas, 167; Nova, Nueva York, 15-4; Lester, Boston, 15-7; Haren, Los Angeles, 15-9; RRomero, Toronto, 15-10; Shields, Tampa Bay, 15-11. PONCHETES - Verlander, Detroit, 238; Sabathia, Nueva York, 224; FHernndez, Seattle, 215; Shields, Tampa Bay, 214; Price, Tampa Bay, 206; CWilson, Texas, 198; Weaver, Los Angeles, 188. SALVADOS - Valverde, Detroit, 45; MaRivera, Nueva York, 41; League, Seattle, 34; CPrez, Cleveland, 33; Walden, Los Angeles, 31; Papelbon, Boston, 30; SSantos, Chicago, 29.
LIGA NACIONAL
BATEO - JosReyes, Nueva York, .334; Braun, Milwaukee, .330; Votto, Cincinnati, .322; Kemp, Los Angeles, .315; ArRamrez, Chicago, .310; Pence, Filadelfia, .309; SCastro, Chicago, .306. CARRERAS - Braun, Milwaukee, 100; JUpton, Arizona, 100; Kemp, Los Angeles, 99; Votto, Cincinnati, 98; Pujols, San Luis, 95; JosReyes, Nueva York, 93; CGonzlez, Colorado, 92. IMPULSADAS - Howard, Filadelfia, 113; Kemp, Los Angeles, 111; Fielder, Milwaukee, 110; Tulowitzki, Colorado, 105; Braun, Milwaukee, 99; Votto, Cincinnati, 98; Pujols, San Luis, 93. HITS - SCastro, Chicago, 193; Bourn, Atlanta, 183; Votto, Cincinnati, 178; Pence, Filadelfia, 176; Kemp, Los Angeles, 175; Braun, Milwaukee, 173; BPhillips, Cincinnati, 170; ArRamrez, Chicago, 170. DOBLES - JUpton, Arizona, 38; Pence, Filadelfia, 37; Votto, Cincinnati, 37; Braun, Milwaukee, 36; CaLee, Houston, 36; Tulowitzki, Colorado, 36; 5 empatados con 35. TRIPLES - JosReyes, Nueva York, 16; Fowler, Colorado, 15; Victorino, Filadelfia, 15; Bourn, Atlanta, 10; SCastro, Chicago, 9; SSmith, Colorado, 9; Parra, Arizona, 8. JONRONES - Pujols, San Luis, 35; Uggla, Atlanta, 34; Fielder, Milwaukee, 33; Howard, Filadelfia, 33; Kemp, Los Angeles, 33; Stanton, Florida, 32; Bruce, Cincinnati, 31. BASES ROBADAS - Bourn, Atlanta, 55; Kemp, Los Angeles, 39; Bonifacio, Florida, 38; Stubbs, Cincinnati, 37; Maybin, San Diego, 36; JosReyes, Nueva York, 36; Braun, Milwaukee, 31; Pagan, Nueva York, 31. PITCHEO - IKennedy, Arizona, 19-4; Kershaw, Los Angeles, 19-5; Halladay, Filadelfia, 18-5; ClLee, Filadelfia, 16-7; Gallardo, Milwaukee, 16-10; DHudson, Arizona, 16-10; Greinke, Milwaukee, 14-6; Hamels, Filadelfia, 14-8; THudson, Atlanta, 14-10. PONCHETES - Kershaw, Los Angeles, 236; ClLee, Filadelfia, 223; Lincecum, San Francisco, 212; Halladay, Filadelfia, 211; AniSnchez, Florida, 191; Gallardo, Milwaukee, 183; IKennedy, Arizona, 182. SALVADOS - Kimbrel, Atlanta, 44; Axford, Milwaukee, 43; Putz, Arizona, 40; HBell, San Diego, 38; Hanrahan, Pittsburgh, 38; Storen, Washington, 37; LNez, Florida, 35; BrWilson, San Francisco, 35.
YANKEES 7, AZULEJOS 6
Nueva York AB R H BI BB SO Avg. Jeter ss 5 1 1 0 0 1 .292 Granderson cf 3 3 3 2 2 0 .268 Teixeira 1b 5 1 2 0 0 0 .246 Cano 2b 2 1 0 1 0 0 .305 Al.Rodriguez 3b 4 1 2 3 0 0 .287 Swisher rf 4 0 0 0 0 0 .261 J.Montero dh 4 0 1 0 0 2 .282 Gardner lf 4 0 2 0 0 0 .262 Au.Romine c 3 0 0 0 0 0 .143 bEr.Chavez ph 1 0 0 0 0 1 .271 Totals 35 7 11 6 2 4 Toronto AB R H BI BB SO Avg. McCoy ss 3 0 1 3 0 0 .209 K.Johnson 2b 4 0 0 0 0 1 .240 Bautista rf 3 0 0 0 1 1 .304 Lind 1b 4 1 1 0 0 1 .255 Cooper dh 4 1 1 0 0 3 .231 Rasmus cf 4 2 2 1 0 1 .216 Lawrie 3b 4 1 1 1 0 0 .300 Loewen lf 2 1 0 0 1 1 .313 E.Thames lf 1 0 0 0 0 0 .260 J.Molina c 2 0 1 1 0 0 .293 aTeahen ph 1 0 0 0 0 1 .188 Totals 32 6 7 6 2 9 Nueva York 000 104 200 7 11 1 Toronto 040 200 000 6 7 2 2BGranderson (23), Teixeira (24), McCoy (7), Rasmus (8), J.Molina (11). 3BGardner (8). HRAl.Rodriguez (16), off H.Alvarez; Granderson (40), off C.Villanueva. RBIsGranderson 2 (113), Cano (112), Al.Rodriguez 3 (59), McCoy 3 (8), Rasmus (13), Lawrie (24), J.Molina (15). Nueva York IP H R ER BB SO NP ERA Colon 4 7 6 6 1 3 67 3.81 Proctor 1 0 0 0 1 1 15 5.68 Laffey W, 32 1 0 0 0 0 0 13 4.15 Noesi H, 4 1 0 0 0 0 1 18 4.01 R.Soriano H, 22 1 0 0 0 0 3 17 3.82 Ma.Rivera S, 4247 1 0 0 0 0 1 15 2.02 Toronto IP H R ER BB SO NP ERA H.Alvarez 6 9 5 5 1 1 87 3.62
C.Villanueva L, 64 BS, 11 1 2 2 2 0 0 26 4.13
INDIOS 10, MELLIZOS 4

Cleveland AB R H BI BB SO Avg. Fukudome rf 4 1 0 0 1 0 .261 Kipnis 2b 5 3 3 2 0 1 .299 A.Cabrera ss 5 2 4 1 0 0 .270 C.Santana c 5 1 2 2 0 0 .239 Hafner dh 4 1 1 2 1 0 .276 LaPorta 1b 4 0 1 1 1 0 .239 Chisenhall 3b 5 0 1 1 0 2 .244 Carrera cf 4 1 1 0 1 2 .244 Crowe lf 5 1 1 1 0 2 .263 Totals 41 10 14 10 4 7 Minnesota AB R H BI BB SO Avg. Revere cf 5 1 2 0 0 1 .253 Plouffe ss 5 1 0 0 0 1 .224 Cuddyer dh 4 1 2 1 1 0 .282 Parmelee 1b 3 1 3 3 1 0 .357 L.Hughes 3b 4 0 0 0 0 0 .227 Tosoni lf 3 0 0 0 1 0 .166 Dinkelman 2b 4 0 3 0 0 0 .314 Benson rf 4 0 0 0 0 1 .273 Totals 36 4 10 4 3 4 Cleveland 260 000 002 1014 1 Minnesota 001 010 020 4 10 1 2BKipnis (7), LaPorta (20), Revere (6). 3BKipnis (1), Carrera (2). HRC.Santana (25), off Swarzak; Parmelee (1), off Judy. RBIsKipnis 2 (14), A.Cabrera (83), C.Santana 2 (75), Hafner 2 (51), LaPorta (47), Chisenhall (18), Crowe (2), Cuddyer (66), Parmelee 3 (6). Cleveland IP H R ER BB SO NP ERA J.Gomez W, 42 623 7 2 2 2 3 97 3.78 23 Judy 2 2 2 1 0 17 5.56 R.Perez 0 1 0 0 0 0 1 2.83 23 J.Smith H, 13 0 0 0 0 0 8 1.91 Putnam 1 0 0 0 0 1 14 6.00 Minnesota IP H R ER BB SO NP ERA Swarzak L, 37 123 7 7 7 1 0 54 4.52 Oliveros 113 1 1 1 1 1 34 5.12 Liriano 2 2 0 0 0 3 26 4.77 Hoey 1 1 0 0 0 0 10 5.57 Duensing 1 0 0 0 0 1 18 5.27 Perkins 1 0 0 0 0 1 17 2.67 23 Capps 3 2 2 2 0 29 4.29 13 Al.Burnett 0 0 0 0 1 4 5.26 T3:08. A38,805 (39,500).
CUBS 2, ASTROS 1
Houston AB R H BI BB SO Avg. J.Schafer cf 4 1 1 0 0 1 .243 Barmes ss 5 0 2 0 0 1 .248 J.Martinez lf 3 0 0 0 2 1 .263 Ca.Lee 1b 3 0 0 0 1 1 .277 Bogusevic rf 3 0 1 0 1 1 .281 eQuintero ph 1 0 0 0 0 0 .256 M.Downs 2b1b 4 0 0 0 0 2 .278 Paredes 3b 4 0 3 0 0 0 .308 Corporan c 2 0 0 0 0 1 .192 bShuck phcf 2 0 0 0 0 2 .254 Sosa p 2 0 0 0 0 1 .000 cC.Johnson ph 1 0 1 0 0 0 .245 dAng.Sanchez ph 1 0 1 0 0 0 .244 Totals 37 1 9 0 4 12 Chicago AB R H BI BB SO Avg. S.Castro ss 4 0 1 0 0 1 .306 Campana cflf 3 1 1 0 1 1 .269 Ar.Ramirez 3b 3 0 0 0 1 0 .308 C.Pena 1b 3 0 0 0 1 2 .231 LaHair rf 2 1 1 1 2 0 .433 A.Soriano lf 3 0 0 0 1 0 .243 Barney 2b 4 0 2 0 0 0 .276 Soto c 4 0 0 0 0 2 .218 R.Lopez p 2 0 0 0 0 0 .071 aDeWitt ph 1 0 0 0 0 1 .258 Totals 29 2 5 1 6 7 Houston 100 000 000 1 9 1 Chicago 100 100 00x 2 5 2 ECorporan (6), Ar.Ramirez (14), LaHair (1). LOBHouston 13, Chicago 9. 2BJ.Schafer (10), Barmes (26), S.Castro (33). HRLaHair (2), off Sosa. RBIsLaHair (5). Houston IP H R ER BB SO NP ERA Sosa L, 25 6 4 2 2 5 5 105 4.74 13 Del Rosario 1 0 0 1 0 15 4.29 23 W.Wright 0 0 0 0 1 10 0.93 Melancon 1 0 0 0 0 1 8 3.04 Chicago IP H R ER BB SO NP ERA R.Lopez W, 66 6 4 1 0 2 7 94 4.71 13 R.Ortiz H, 1 0 0 0 0 1 6 5.46 13 J.Russell H, 6 1 0 0 0 1 6 4.23 K.Wood H, 21 113 2 0 0 1 2 29 3.35 Marshall S, 59 1 2 0 0 1 1 27 2.38 T3:16. A39,377 (41,159).
Drabek
0 0 0 1 3 29 5.47 T2:50. A39,288 (49,260).
AP / Darren Calabrese
EL VOCERO Dominical /
Domingo, 18 d e septiembre de 2011
del mundo
Lima
Foto | Suministrada
MAJESTUOSA Y COLONIAL
Domingo, 18 de septiembre de 2011
{NOTAS VIAJERAS}
Destinos de naturaleza
Mejor calidad de vida en las Islas Vrgenes Britnicas
as Islas Vrgenes Britnicas (BVI, por sus siglas en ingls), se posicionaron como el pas con la mejor calidad de vida en el Caribe y Amrica Central, segn el reporte Caribbean & Central American Countries of the Future 2011/12 de fDi Intelligence. Las BVI tambin alcanzaron la sptima posicin entre los 10 pases ms atractivos en la regin para inversin directa extranjera y la segunda posicin con los mejores recursos humanos. Adems, le otorgaron el primer lugar en la categora de mejor calidad de vida, gracias a sus buenas tasas de promedio de vida, bajo desempleo, matrcula de escuela secundaria, producto domstico bruto per cpita, criminalidad y mortalidad infantil. Que las BVI ofrecen la mejor calidad de vida en la regin no es un dato sorprendente. Autnticas en su carcter caribeo, tienen varios atributos que cautivan tanto a turistas como a nuevos
Sea en tierra o en el mar, las BVI no sufren de escasez de habitaciones. Tanto turistas como visitantes pueden escoger entre embarcaciones para alquiler, pequeas hospederas conocidas coma las Joyas de las BVI o centros vacacionales de lujo que pueden ocupar islas enteras. Los reportes Caribbean & Central American Countries of the Future vienen de una recopilacin de datos sobre 31 pases del Caribe y Amrica Central por el fDi Intelligence. La informacin fue organizada en seis categoras: potencial econmico, recursos humanos, costoefectividad, calidad de vida, infraestructura y ambiente para negocios. fDi Intelligence es una divisin especial de Financial Times Ltd. que provee investigacin sobre las industrias y una gama de productos, servicios y herramientas que le permiten a organizaciones hacer buenas decisiones sobre inversin directa extranjera y actividades relacionadas.
Honolul, capital de Hawaii, no slo es uno de los destinos de naturaleza ms visitados por quienes practican el deporte del surf, sino que tambin ofrece diversin y belleza a quienes gustan de broncearse al sol, practicar natacin, acampar y bucear. Su vida nocturna es muy activa y cuenta con muchos buenos restaurantes donde comer manjares de alta cocina. Incluso si te animas, te pueden dar clases. No te aburrirs! Otros lugares que puedes visitar en esta paradisaca ciudad son: la plaza de Kilohana, el Kahala Mall, el Ala Moana Center y la Torre Aloha Mercado, entre otros.
Foto | Suministrada
04 CHECK IN
Lima: majestuosa e histrica, un destino para conocer y admirar.
residentes por igual. Las islas han permanecido como un paraso de tesoros naturales sin edificios rascacielos, casinos, ni multitudes. Conocida como la capital del deporte de vela del mundo, las BVI gozan de un excelente clima y vientos constantes a travs del ao, lo que hace de las visitas entre islas algo muy fcil. La mayora de las islas se encuentran dentro de un radio de 80 kilmetros nuticos y se puede llegar a stas viajando por mar en embarcaciones medianas y/o ligeras sin necesidad de usar instrumentos de navegacin nutica. Los navegantes encuentran una gran cantidad de embarcaciones con y sin tripulacin disponible, lo que les permite descubrir las islas a su propio paso. Las islas tambin ostentan una vida marina rica y diversa en aguas cristalinas, que son un paraso para los buzos y practicantes del snorkeling.
Sobre las Islas Vrgenes Britnicas Las Islas Vrgenes Britnicas, compuestas de 60 islas y cayos (dependiendo de la marea), estn localizadas a 80 kilmetros al este de Puerto Rico, en el noreste del Mar Caribe. Las islas principales son Tortola,Virgen Gorda, Anegada y Jost Van Dyke. Road Town, en Tortola, es la capital de las islas y est conectada por un puente a Beef Island, donde se encuentra el aeropuerto internacional. Los ciudadanos de Estados Unidos y Europa slo necesitan presentar un pasaporte vlido para entrar a las islas. Si planificas hacer reservaciones en lnea, recuerda que para reservar un vuelo a Tortola el cdigo es (EIS). A pesar de ser territorio del Reino Unido, las Islas Vrgenes Britnicas utilizan la moneda estadounidense como su moneda oficial. Para informacin adicional accede www.bvitorism.com.es.
07 ESCAPADAS
Conoce a los 10 mejores palacios convertidos en hoteles.
08 RAZONES PARA IR
San Antonio es una ciudad texana que tiene mucho que ofrecer al visitante, desde lugares histricos hasta divertida vida nocturna.
Johan Maldonado
Directora Edicin Dominical jmaldonado@vocero.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas ecruz@vocero.com
Gisel Laracuente Lugo

Correctora
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo chrivera@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Editora ysolis@vocero.com
Flix Caraballo
Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
{DESDE AQU}
Domingo, 18 de septiembre 2011
gadgets
Foto | Suministrada
G
E
de inters
StashCard
DE PASEO POR
Es ideal para viajeros audaces que gustan de esconder dinero en efectivo y tarjetas de crdito en algn lugar de la habitacin del hotel, entre otros. www.cisco.com
uayanilla
Teclado Virtual Lser
Es un teclado virtual de lser que te ayudar a escribir ms rpido sin sentir los dedos tan tensos. www.amazon.com
l pueblo de Guayama se fund el 29 de enero de 1736, cuando el gobernador Matas de Abada le otorg la declaracin oficial de municipio. Debe su nombre a los caciques tanos que gobernaron la regin sudeste de la Isla: Guaman y Guayama. El significado del nombre indio es sitio grande. Tambin se reconoce como el Pueblo de los Brujos; esto porque as se llamaba un lanzador del equipo de bisbol de Guayama conocido como "Moncho el brujo, y no porque sea una ciudad donde se practique la brujera, como errneamente se ha insinuado. Est localizado en la regin del Valle Costero del Sur. Limita al sur con el mar Caribe, al norte con el pueblo de Cayey, al oeste con Salinas y al este con Patillas y Arroyo.
Estas sandalias son ideales para usar en destinos al aire libre gracias a su comodidad. Y no llegan solas porque en estas puedes guardar tus papeles, tarjetas y dinero. www.altrec.com
Foto s| Suministradas
Bosque Aguirre Si te gusta practicar el deporte del kayak, por placer o profesionalmente, sin duda debes visitar este hermoso bosque, porque tiene un pequeo muelle especialmente diseado para el desembarque de kayaks. La ruta, rodeada por manglares, est trazada en un letrero visible para la orientacin de todos los visitantes. El bosque tambin tiene un rea para acampar, no muy alejada de la carretera. Tiene facilidades sanitarias y duchas. Hay tres merenderos con mesas de madera para comer y cada uno tiene instaladas parrillas para cocinar a la brasa. Las casetas se deben montar en un lugar en especfico para proteger el medio ambiente y asegurar la privacidad. Estas facilidades las admi-
nistra el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.
Sandalias Reef Stash
{CHEC
Un poco
Lima...
ciudad de leyenda
Yaira Sols Escudero, Especial EL VOCERO
l 18 de enero de 1535 Ciudad de los Reyes, Limaq, nombre que ad del Per y la ms grande e im espaol. Despus de lograda Repblica del Per. Actualme cultural y poltico del pas. A nivel internacional, la ci pobladas de Amrica Latina y e pobladas del mundo.
Lima es la capital de la Repblica del Per y est localizada en la costa central del pas, a orillas del ocano Pacfico. Est flanqueada por el desierto costero y extendida sobre los valles de los ros Chilln, Rmac y Lurn.
El centro de Lima mantiene su e
Qu visita
Fotos | Suministradas
Lima tiene un centro histr nante. Es una ciudad muy viva y trastes, capaz de satisfacer los g visitantes sin importar sus exige los amantes de la historia tendr tro cercano con el pasado preh colonial de Amrica del Sur. Esto museos y lugares histricos par la Huaca Pucllana en Miraflores, de Lima (construidas entre 1684 el virrey Melchor de Navarra y Pachacmac, la Catedral y la Pla Lima, entre otros. Los amantes de la arqueolo encontrarn lugares para visitar reas aledaas. Y si buscas disfr noctura, tambin la ciudad ofrec turnos, restaurantes y hoteles d brindan al visitante veladas inolv Asimismo, el centro histri que comprende parte de los dis y Rmac, fue declarado Patrimon Humanidad por la UNESCO en a la importancia que tuvo la ciud Virreinato del Per. Esto dej co nio una gran cantidad de legado cos, entre los que se destacan: La Baslica y el Convento cisco. Este conjunto monum bin conocido como San Fran Grande o San Francisco de Je sia, junto con el Santuario Nu de la Soledad y la Iglesia del M gura uno de los rincones ms artsticos de Lima. La Iglesia d co de Jess est situada en el tercera cuadra del Jirn Anca Francisco), con la primera cua Lampa (calle Soledad).
CK IN}
o de historia
fue un centro administrativo del perodo Inca (1440-1532), ubicado en el Distrito de Ate en Lima. Mientras, Pachacmac es una zona arqueolgica ubicada en el valle y distrito de Lurn de Lima Metropolitana, en Per. En este lugar se descubri un antiguo orculo de la poca prehispnica construido con ladrillos de adobe que, a la par que el Cuzco en la sierra, era en la costa el principal lugar del culto de la poca al dios Pachakamaq, al que se le atribua la creacin del universo y de todo lo que ste contiene. Ambas culturas (Maranga y Lima) fueron conquistadas por el Imperio Wari durante el apogeo de su expansin imperial. Durante esta poca se construy el centro ceremonial de Cajamarquilla. Ante la cada de la cultura Wari, las dems culturas locales recuperaron autonoma, destacando la cultura Chancay, que se desarroll entre los valles de Chancay, Chilln, Rmac y Lurn en la costa central delPer, entre los aos 1200 y 1470 d.C. Luego, estos territorios fueron incorporados al Imperio Inca. De esta poca podemos encontrar gran variedad de huacas a lo largo de toda la ciudad. Huacas es como se conoce a los lugares o espacios de veneracin en el antiguo Per. Tienen su origen en el culto a las momias y sus procesiones, el pago a la tierra o Pachamama, y la veneracin de los ancestros andinos al nivel de deidades menores. Algunas de stas se encuentran en investigacin. Las ms importantes o conocidas son las de Huallamarca, Pucllana, Mateo Salado y Pachacmac.
5 se efectu la fundacin espaola con el nombre de la en la regin agrcola conocida por los indgenas como dquiri con el tiempo. Asimismo, fue la capital del Virreinato portante ciudad de Amrica del Sur durante el rgimen su independencia de Espaa, pas a ser la capital de la ente se le considera como el centro comercial, financiero,
udad ocupa el quinto lugar dentro de las ciudades ms el Caribe, y es una de las 30 aglomeraciones urbanas ms
estilo colonial.
ar
La Plaza Mayor o Plaza de Armas de Lima. Es el principal espacio pblico de la ciudad. A su alrededor se encuentran los edificios del Palacio de Gobierno, la Catedral de Lima, la Iglesia del Sagrario, el Palacio Arzobispal de Lima, el Palacio Municipal y el Club de la Unin. La Catedral de Lima. La Baslica Catedral de Lima y Primada del Per es la Iglesia Mayor del pas y ocupa el lado este de la Plaza Mayor, en la calle Gradas de la Catedral, cuadra 2 del actual Jirn Augusto Wiese (ex jirn Carabaya). La fachada es de estilo renacentista con adornos platerescos. Sus torres son neoclsicas con influencias estilsticas de
Pachacmac es una zona arqueolgica ubicada en el valle y distrito de Lurn de Lima Metropolitana, en Per.
oga tambin r en la ciudad y utar de la vida ce clubes nocde primera, que vidables. ico de Lima, stritos de Lima nio de la n 1988, debido dad durante el omo testimoos arquitectni-
Templo del Sol de Pachacmac.
de San Franental es tamncisco el ess. Esta igleuestra Seora Milagro, confis acogedores y de San Franciscruce de la sh (calle San adra del Jirn
La fachada de la Baslica Catedral de Lima es de estilo renacentista con adornos platerescos.
la escuela escurialense y del norte de Europa.Tiene tres puertas, como en la mayora de las catedrales. La principal (del centro) se llama Puerta principal, la lateral derecha se llama Puerta del baptisterio y la lateral izquierda se llama Puerta del perdn. Adems, hay dos puertas laterales, una que da a la calle de Judos (lado derecho) y otra que da al Patio de los Naranjos (patio interior anexo a la Catedral). En la parte posterior del templo se abren otras dos puertas: la de Santa Apolonia y la de San Cristbal. En la fachada principal se pueden observar estatuas de los apstoles y, al centro, el Sagrado Corazn de Jess. Actualmente, en la parte superior se puede ver el escudo de Per en el sitio donde originalmente
se hallaba el escudo de la ciudad de Lima. Junto a la Catedral estn la Parroquia del Sagrario (una de las ms antiguas de Lima) y el Palacio Arzobispal, sede del gobierno eclesistico de Lima. La Baslica y Convento de Santo Domingo. La Baslica Menor y Convento Mximo de Nuestra Seora del Rosario, conocido popularmente como Santo Domingo, de la ciudad de Lima, es un conjunto arquitectnico de edificios religiosos. La Iglesia de Santo Domingo se encuentra en el cruce de la primera cuadra del Jirn Caman (calle Pescante), con la segunda cuadra del Jirn Conde de Superunda (calleVeracruz). La fachada es de estilo neoclsico, mira hacia la Plazuela de Santo Domingo y a su lado izquierdo
hay una torre de campanario.Tambin queda la Torre de Santo Domingo. La primera se destruy durante el terremoto del 28 de octubre de 1746, y la actual fue concebida y diseada por elVirrey Manuel Amat y Juniet en 1766, de estilo rococ, siendo en la parte baja de forma octogonal. La torre est dividida en un cuerpo inferior llamado cubo y dos cuerpos altos donde est el balcn de estilo limeo. En la cima est la escultura conocida como el ngel de la Fama. El Palacio de Torre Tagle. Es una casona construida durante la poca virreinal de Per. Est localizada en el Jirn Ucayali #363, a dos bloques al sureste de la Plaza Mayor. Su fachada es de estilo barroco andaluz, y muestra prticos y arcos de piedra tallada,
(Pasa a la prxima pgina.)
rico impresiorica en congustos de sus encias. Es decir, rn un encuenispnico y o gracias a los ra visitar, como , las murallas 4 y 1687 por Rocafull), el aza Mayor de
poca prehispnica
Aunque la historia de la ciudad de Lima se inici con su fundacin espaola en 1535, el territorio conformado por los valles de los ros Rmac, Chilln y Lurn estaba ocupado por asentamientos prencas. La cultura Maranga y la Lima (cultura prenca que se desarroll en la costa central de Per entre los aos 100 y 650 de la era cristiana), fueron las que se establecieron y forjaron una identidad en estos territorios. Durante esas pocas se construyeron los santuarios de Lati (actual Puruchuco) y Pachacmac. Puruchuco es un conjunto arqueolgico de Per que
{CHECK IN}
(Viene de la pgina anterior.)
as como dos artsticos balcones moriscos de madera, de cedro y caoba tallada. Otro lugar digno de visitarse es el Santuario y Monasterio de las Nazarenas, lugar de peregrinacin para el Seor de los Milagros, cuyas festividades son en octubre y son la manifestacin religiosa ms importante de Lima y de todos los peruanos.
Otras atracciones
Si gustas de visitar castillos podrs ver las Murallas de Lima, gracias a que an se conservan algunas de sus secciones, as como el Baluarte Santa Luca, antigua fortificacin espaola construida por el virrey Melcho de Navarra y Rocafull. Su ubicacin colinda en el
lmite de los Barrios Altos y el Agustino. Ambos son ejemplos de las fortificaciones medievales espaolas que se usaron para defender la ciudad de los ataques de piratas y corsarios. A media hora del centro histrico, en el distrito de Miraflores, se puede visitar el centro turstico y de entretenimiento Larcomar, que se encuentra sobre los acantilados frente al mar. Adems, la ciudad cuenta con dos parques zoolgicos tradicionales. El principal y ms antiguo es el Parque de las Leyendas, localizado en el distrito de San Miguel; el otro es el Parque Ecolgico Huachipa, ubicado al este de la ciudad en el distrito de Lurigancho-Chosica.
Las playas son tambin otro atractivo de Lima, muy visitadas durante los meses de verano. Las playas ms hermosas se encuentran localizadas en la ruta de la carretera Panamericana, al sur de la ciudad, especialmente los balnearios Punta Hermosa, San Bartolo y Asia. En estos lugares reinan las discotecas y los restaurantes de alta gama, as como hoteles y lounges muy en boga. El distrito suburbano de Cieneguilla en el distrito de Pachacmac y la ciudad de Chosica proveen importantes atractivos tursticos entre los locales. Por su elevacin, el sol brilla durante el invierno, siendo muy visitada por los limeos para escapar de la niebla citadina.
Palacio del Arzobispado en el centro de Lima.
Lugares para recordar La belleza de Lima tambin se enriquece de parques que estn ubicados en la periferia de la ciudad y son conocidos como Parques Zonales. En el centro histrico est el Parque de la Reserva, el Parque de la Exposicin, el Campo de Marte y el Parque Universitario. El Parque de la Reserva tiene el complejo de fuentes de agua ms grande del pas, y es conocido como El Circuito Mgico del Agua.Varios otros parques importantes se encuentran en diversos puntos de la ciudad, como el Bosque el Olivar, el Parque Reducto, los Pantanos de Villa, el Parque de las Leyendas, el Malecn de Miraflores y el Parque Kennedy, entre otros.
{ESCAPADAS}
Domingo, 11 de septiembre de 2011 |
Los10 mejores palacios

CONVERTIDOS EN HOTELES
Para los amantes del turismo histrico, compartimos aqu la lista de los 10 mejores palacios convertidos en hoteles alrededor del mundo, publicada en Trip Advisor. Este es el portal ciberntico de referencia a nivel internacional sobre alojamientos tursticos. Escoge el que ms te guste.
Hotel Palacio Bussaco en Luso, Portugal. Construido en el siglo 19 para los ltimos reyes portugueses, el Hotel Palacio Bussaco es uno de los ms hermosos del mundo. Est ubicado en el Bosque Nacional de Bussaco, que adems alberg en su momento un convento Carmelita fundado en 1628. Hotel Palazzo Magnani Feroni en Florencia, Italia. Construido originalmente en el siglo 16, este lujoso palacio perteneci a la aristocrtica familia Feroni. Desde el hotel se pueden apreciar fantsticas vistas de Florencia. El Palazzo Magnani Feroni est localizado en el entorno histrico de San Frediano.
Ciragan Palace Kempinski en Estambul, Turqua. Este palacio fue una casa real otomana construida por el sultn Abdlaziz entre 1863 y 1867. A principios de 1900, el palacio se convirti en en el parlamento y sufri un incendio devastador en 1910. Actualmente funciona como hotel de lujo con fascinantes vistas del Bsforo. Palacio Taj Rambagh en Jaipur, India. En la actualidad, este palacio es un hotel que presenta habitaciones y jardines ornamentales decorados a la perfeccin. Se construy originalmente en 1835 para la criada de la reina, y se convirti finalmente en una casa de huspedes real y coto de caza. Se qued con la realeza de Jaipur hasta 1957. Palacio Gritti en Venecia, Italia. Este suntuoso palacio en el Gran Canal se construy en 1525 para ser el hogar del Dux de Venecia, Andrea Gritti. Ms tarde fue la residencia de los embajadores del Vaticano. El Palacio Gritti pas a formar parte de la coleccin de hoteles de lujo de la cadena Starwood Hotels & Resorts en 1994. Hotel Du Palais en Biarritz, Francia. Fue la residencia de verano de Napolen III y la emperatriz Eugenia. Se dice que, desde su infancia, la emperatriz se haba enamorado de las playas y el paisaje de Biarritz, y Napolen III le mand a construir el palacio como residencia de verano en 1855. El hotel presenta intacto el estilo del Segundo Imperio.
Parador de Lerma en Castilla y Len, Espaa. Localizado en la parte alta de la ciudad, el parador cuenta con una columnata (serie de columnas que sotienen el edificio), antiguamente secreta. El primer duque de Lerma orden la construccin de este castillo para ofrecrselo al rey Felipe III, a principios del siglo 17. En su poca sirvi al rey como lugar de entretenimiento.
Palacio Taj Lake en Udaipur, India. Este lugar se construy como palacio de verano para el Maharana Jagat Singh II, sucesor nmero 62 de la dinasta real de Mewa, entre 1743-1746. Este extravagante hotel de mrmol blanco est localizado en el lago Pichola y tiene la apariencia de estar flotando sobre ste.
Kempinski Hybernska en Praga, Hungra. Este lugar fue en su momento un palacio barroco construido en el siglo 17. Ahora ha sido completamente restaurado y convertido en un lujoso hotel que combina un diseo moderno con elementos tradicionales, entre los que se incluyen un jardn barroco privado y unas puertas de entrada dobles originales.
10
Hotel de Crillon en Pars, Francia. Es uno de los ms antiguos y ms lujosos palacios de Pars y del mundo. Est localizado a los pies de los Campos Elseos, al norte de la Plaza de la Concordia en Pars.Tiene 103 habitaciones y 44 suites. La familia Taittinger lo compr y despus cedi el control al grupo Starwood Capital en el 2005.
{RAZONES PARA IR}

En el distrito histrico de San Antonio podrs encontrar cinco misiones del siglo 18 y La Villita, uno de los primeros asentamientos espaoles.
an Antonio es la capital del condado de Bxar y se encuentra situada en el suroeste de Estados Unidos y en la parte norte del sur de Texas. Es la sptima ciudad ms poblada de Estados Unidos y la segunda del estado de Texas. Tiene una importante
San Antonio
Algo de historia
ENCUENTRO HISPANO EN
poblacin hispana, y es el epicentro de la cultura texana y del turismo en todo el estado. Se diferencia de centros urbanos del suroeste estadounidense, porque las reas pobladas estn dispersas y hay una baja densidad de poblacin en las afueras.
Lugares para visitar Si gustas de visitar museos, en San Antonio hay una rica variedad de estos. Inicia tu recorrido en el Artpace, un centro de arte contemporneo fundado en 1995 por Linda Pace. La fundacin se encuentra en el reformado Hudson Dealership, en el centro de la ciudad. La organizacin se promueve a s misma como un laboratorio para la creacin y promocin del arte contemporneo internacional.
Blue Star Contemporary Art Center (BSCAC). Se estableci como respuesta popular a la cancelacin de una exposicin de arte contemporneo en el Museo de Arte de San Antonio en 1985. Guadalupe Cultural Arts Center (GCAC). Fundado en 1980, es una organizacin sin fines de lucro establecida para la promocin del arte y la cultura de los chicanos, latinos e indgenas. El GCAC est localizado en el corazn del lado oeste de San Antonio. La programacin pblica y educativa del centro se compo-
ne de diversos programas en seis disciplinas: danza, literatura, arte de los nuevos medios, teatro, artes visuales y msica. Los eventos anuales organizados all son el CineFestival de San Antonio y el Tejano Conjunto Festival. McNay Art Museum. Fundado en 1950, el museo es el primero destinado al arte moderno en Texas. Cuenta con obras de artistas de arte europeo y americano del siglo 19 y 20 como Paul Czanne, Pablo Picasso, Paul Gauguin, Henri Matisse, Georgia OKeeffe, Diego Rivera, Mary Cassatt y Edward Hopper. La coleccin se compone de ms de 14 mil objetos, y es una de las mejores colecciones de arte contemporneo y de escultura en el suroeste de Estados Unidos. Entre otros museos en la ciudad, tambin se destacan: Museo Alameda, Museo del Arte de San Antonio, Southwest School of Art & Craft, Museo Witte, Museo de Transporte de Texas y San Antonio Buckhorn Saloon and Museum.
Otras atracciones Experimentar las atracciones tursticas en San Antonio significa explorar y caminar por el River Walk. Esta parte de la ciudad se encuentra llena de arte, tiendas, restaurantes y pasillos, un piso por debajo del nivel de la calle. Despus debes visitar los museos que se encuentran en el centro de la ciudad y terminar el da con un paseo en lancha por el ro. Aventura familiar Ya sea que ests listo para deportes, parques de diversiones para tus hijos o lugares a visitar con tu pareja, las atracciones tursticas de San Antonio protagonizarn unas vacaciones familiares que difcilmente podrs igualar. Algunos lugares para visitar son:
SeaWorld San Antonio, 10500 SeaWorld Dr. (210. 523.3000) Es uno de los 10 parques operados por Busch Entertainment Corporation, que cre el Fondo de Conservacin de Sea-
World & Busch Gardens Conservation Fund, una fundacin sin fines de lucro comprometida a apoyar la vida silvestre y conservacin del hbitat, as como programas de investigacin, educacin y rescate de animales a nivel mundial.
(Fuente: Cmara de Comercio de San Antonio.)
Sobre su fundacin existen datos que apuntan a que la ciudad fue una de los tantos pueblos de misin que los misioneros franciscanos construyeron cuando aquellos territorios de Coahuila y Texas, y California eran de la corona espaola. La misin de San Antonio la fund el misionero Fray Antonio de Olivares de Moguer en 1691. En la ciudad podrs encontrar influencias europeas que formaron el suroeste estadounidense. En algn tiempo fue la comunidad alemana la que predomin en la ciudad; por tal razn existen ciudades llamadas: New Braunfels y Fredericksburg, entre otras.
Peinados al estilo de
Miln
FOTO SUMINISTRADA
EL VOCERO / LOOK / DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[ items ]
Yomaris Rodrguez
Dlice Ros Aceite Trifsico, de L'Bel, humecta y suaviza la piel con finos aceites extrados de la grosella roja. Sensuous Nude, de Este Lauder, es una seductora fragancia de maderas de almizcles, inspirada en la sensacin clida que produce la piel desnuda.
Visionnaire [LR 2412 4%] Advanced Skin Corrector, de Lancme, es un suero corrector de accin rpida que radicalmente mejora la apariencia de arrugas, los poros y la uniformidad en la textura de la piel.
Deep Clean Long-Last Shine Control Cleanser/Mask, de Neutrogena, penetra el cutis para eliminar impurezas y absorber el exceso de grasa. Se puede usar diariamente como limpiador o como mascarilla intensiva al dejarla por tres minutos.
Pigmentos 100 por ciento minerales, de Bellpierre, que pueden usarse como sombras en polvo o cremosas. Disponibles en el segundo nivel de Plaza Las Amricas.
Mary Kay acaba de lanzar su delineador lquido de secado rpido Luxury Liner, con pincel tipo bolgrafo para crear lneas delicadas o profundas.
Nail Lacquer, de Mary Kay, en tonalidades de edicin limitada Gold Leaf, Plush Plum y Lavish Sable, de brillo instantneo, color intenso y duradero. Base Coat de doble funcin para usarse como base y capa protectora final. Cosmic, la nueva fragancia floral de Britney Spears y Elizabeth Arden, es un tributo a las mujeres audaces, poderosas, seguras de s mismas, elusivas, divertidas y coquetas.de Lancme, es un suero corrector de accin rpida que radicalmente mejora la apariencia de arrugas, los poros y la uniformidad en la textura de la piel.
FOTOS SUMINISTRADAS
Mascara Cy Spektacular, de Cyzone, con pigmentos cinco veces ms intensos y vitamina E para proteger las pestaas.
Johan Maldonado

Correctora
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez Yomaris Rodrguez

Reportera yrodriguez@vocero.com Director de Arte
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
Flix Caraballo
Para comunicarte con Look escriba a revistas@vocero.com
Lymari Vlez Seplveda Yaira Sols Escudero

Reporteras
[ belleza ]
Redaccin
Rockera, sexy y desaliada chic
Para esta temporada de otoo-invierno, llegan desde el Fashion Week de Miln, Italia, tres opciones para el cabello fciles de crear y de lucir por las puer torriqueas, pues son estilos bsicos de ondulados, lacio planchado y recogidos al descuido. Estos fueron elaborados por Sam McKnight, estilista y embajador global de Pantene, para los desfiles de Moschino, Blumarine y Dsquared2.
Postales de rockera glam

La chica Moschino Cheap & Chic es joven y de espritu libre. Por eso, quise que el look fuese limpio y fresco pero con un toque de carcter. Empezamos con un buen secado del cabello, luego aadimos textura y, finalmente, en algunas pasamos el peine hacia atrs sobre el rea de la corona y amarramos un moo fino encima del resto del cabello suelto, explic Sam.
Look:
FOTOS SUMINISTRADAS
Cmo obtenerlo?
Lava el pelo con Pantene Pro-V Fine Hair Solutions Flat to Volume Shampoo y usa su respectivo acondicionador. Aplica Pantene Pro-V Triple ActionVolume Mousse al cabello hmedo, scalo con cepillo redondo o de paleta (paddle), sin preocuparte de que quede muy lacio porque debe tener textura. Deja que el pelo caiga en la partidura natural al medio. Peina en direccin contraria sobre la coronilla y hala levemente hacia atrs. Suaviza un poco con un cepillo y amarra con una banda elstica, dejando un pequeo mechn de cabello suelto. Luego, enrolla ese mechn alrededor de la banda elstica para cubrirla y sujeta con una hebilla.Termina rociando un poco de Pantene Pro-V LastingVolume Hairspray por toda la cabeza, a una distancia de 12 pulgadas, para dejar que el cabello sostenga el estilo.
[ bell
En Portada
Look Minimalismo Sexy, elaborado por el estilista Sam McKnight.
Minimalismo sexy
Look:
Cmo obtenerlo?
Tom como gua el feeling de los aos 60 del show (de Blumarine) para crear un estilo que tuviese un aire sexy. Quise que el cabello fuese bien grfico, brilloso y limpio con slo un toque de esa dcada. Mi intencin era crear un estilo lacio, largo y de lnea minimalista para que tuviese movimiento sobre la pasarela. Mantenerlo limpio y lacio, con un poco de movimiento en las puntas, permiti que se mantuviese superbrilloso y que complementara las lneas de corte recto de la ropa, dijo Sam.
Limpia el cabello con Pantene Pro-V Medium-Thick Hair Solut poo y acondiciona con Medium-Thick Hair Solutions Frizzy to Smo tene Pro-V Flowing Body Mousse al cabello hmedo y seca con cep un acabado suave y lacio. Hazte la partidura al medio. Psate la planc lacio, suave y brilloso. La clave es abrir la plancha antes de tocar las pu cadamente por debajo, para evitar que luzca demasiado planchado Anti-Humidity Hairspray por todo el cabello para un acabado supe
eza ]
Look:
Desaliada chic
Me inspir en una joven rebelde que se abre camino en la vida en tiempos en los que exista un sentido de aventura. La mujer Dsquared2 es aquella que encapsula la idea de liberacin, as que quise que su cabello luciera salvaje y volado por el viento, pero con delicada suavidad. Cre un estilo algo silvestre con mucho movimiento y volumen. Entonces, domin lo salvaje en un moo enrollado y suavic con cadas sutiles de cabello alrededor de la cara, manifest. Breakage to Strength. Aplica Pantene Pro-V Flowing Body Mousse al cabello hmedo y seca con un cepillo de paleta. Si tu cabello es muy lacio, toma secciones y dales forma con las manos para crear un efecto desaliado. Aade volumen y textura pasando el cepillo en direccin contraria en algunas secciones del pelo. Para crear el moo semisuelto, amarra el pelo detrs de la cabeza con una banda elstica, enrllalo hacia arriba y un poco hacia el lado en un bollito suave, y asegura con hebillas.Toma algo de cabello de la seccin frontal y llvalo hacia atrs sujetndolo suavemente con una hebilla cerca del moo. Deja que algunos mechoncitos de capas ms cor tas caigan alrededor del rostro o hala algunos pelos y djalos caer para un efecto volado por el viento.
tions Frizzy to Smooth Shamooth Conditioner. Aplica Panpillo redondo o de paleta para cha para obtener un acabado untas y terminar en curva delio. Finaliza con Pantene Pro-V erbrilloso y duradero.
Cmo obtenerlo?
Utiliza el champ y el acondicionador Pantene Pro-V Medium-Thick Hair Solutions
[ belleza ]
Mariam M. Echevarra Bez
Reino basado en
la abeja
Tan natural como una abeja y tan laboriosa como su esencia, la empresa Burt's Bees lleva casi tres dcadas dedicada al cuidado de la piel, fundamentada en el centenar de nutrientes que encierra la miel y sus derivados.
La compaa, con presencia en 19 mercados incluyendo Puerto Rico, inici hace 27 aos por el trabajo de un apicultor de aspecto hippie que convirti la cera de abejas en un blsamo labial. Hoy, en su fbrica ubicada en Durham, Carolina del Norte, se producen 40 millones de estos en un ao, siendo su producto ms vendido y emblemtico de sus ms de 200. Aunque Bur t Shavitz ya no forma par te de la empresa, su visin y enfoque natural permanecen, as como su rostro, que sir ve de sello junto al caracterstico color amarillo. EL VOCERO visit las instalaciones de la empresa, localizada desde hace cuatro aos en una antigua tabacalera parecida a una colmena, en la que diariamente 150 personas desarrollan productos de manera simple y eficiente.
Todo empieza por el blsamo labial

Anualmente se producen 40 millones de estos. Hace 27 aos, 7 mil personas trabajaban en la lnea de produccin. Cada dos segundos -informa Burt's Bees- se produce la compra de un labial humectante.
Como en una gran cocina

La cientfica Abena Antwi dej atrs el enfoque de sus trabajos anteriores en L'Oral y Kiehl's para cocinar lo nuevo de Burt's Bees. Literalmente, como si confeccionara alimentos, la qumica senior de la empresa mezcla de manera artesanal los ingredientes, en su mayora naturales. Antwi, quien lleva ms de dos aos con la multinacional, se enfoca en la eficiencia de lo
FOTOS SUMINISTRADAS
Jim Geikie, gerente general de la Divisin Internacional de Burt's Bees.
[ belleza ]
La cientfica Abena Antwi compara la elaboracin de estos productos con cocinar.
que crea, as como su textura, durabilidad y resistencia, de alcanzar productos 100 por ciento naturales. La piel es el rgano ms grande del cuerpo y velando las regulaciones de la Administracin de Alimentos y Frmacos de Estados Unidos (FDA, por sus necesita los mismos nutrientes o ms que otros rgasiglas en ingls). Luego, los traslada a una nevera indus- nos, como vitaminas y aminocidos, explic Lutrario, trial con capacidad para recrear condiciones extremas quien advirti que los productos sintticos se ven muy y representar de tres meses a tres aos, antes de enviar- lindos en el envase, pero cuando los aplicas no hay valor nutricional. Uno de sus mayores triunfos es Burt's Bees los a la fbrica para masificarlos. Al igual que las oficinas, la manufacturera se rige Lotion, que reclama mantiene el nivel de humectacin por los ms altos estndares de seguridad y concien- por 24 horas, as como la lnea de Acne Soluctions, que cia social, operando en parte con energa renovable, busca llevar a balance la piel. Sin embargo, reconoce que los humectantes de reciclando y donando horas para su fundacin The Grelabios siguen siendo los ms ater Good. Adems, laboranpopulares y no es para menos. do en sus alianzas con Habitat El labio tiene 16 capas y no for Humanity y Suppor ting tiene glndulas sebceas, por lo Money Bee Health, con la Unique necesita estar ms hidraversidad de Carolina del Nortado, detall. Nueve variaciote, que estudia la desaparicin nes de blsamo de labios, 12 de las abejas en Estados Unicolores de lip shimmers, seis dos, razn por la cual la mayocolores de brillo labial y otros ra de su materia prima proviene seis de Tinted Balm, destacan en de frica. ese rengln. En la constructora se indusNo queremos ser una trializa la mezcla de ingredienmarca de maquillaje, sino de cuites como si fuera una gran cocina. dado de la piel. No se trata de Las altas temperaturas necesaser una marca de lujo, sino del rias para su coccin intensifican da a da, aadi Jim Geikie, los olores de ingredientes como gerente general de la Divisin menta, granada, limn, coco, aloe, Internacional. almendras y, por supuesto, la El gerencial admiti que miel. En un minuto, seis persoel mercado latinoamericano nas producen 300 blsamos que incluye a Puerto Rico labiales y se estima que cada tiene un enfoque particular, muy dos segundos, se realiza la comdistinto al de Estados Unidos, pra de uno. Asia, Europa y Australia. Tomamos en consiTomamos especial atenderacin las necesidades de Celeste Lutrario, vicepresidenta de Investigacin y Desarrollo de Burt's Bees. cin por los colores de los labiala gente. Qu necesitas que les, los colores de las pieles y el no tienes todava? Nosotros estamos trabajando en eso, declar Celes- efecto del sol, seal Geike sobre la compaa que llete Lutr ar io, vicepresidenta de Investigacin y va tres aos en estos lares y que ahora enfrenta un relanzamiento, con presencia en las tiendas Walgreens y Desarrollo de Bur t's Bees. Con ms de dos dcadas de experiencia con casas JCPenney de la Isla. De los 200 productos de la marca, que destacan de belleza como Channel y Elizabeth Arden, reconoce que la formulacin natural es extremadamente difcil, los de cuidado facial y corporal, 60 estn disponibles en pero ya ha logrado desarrollar 30 frmulas igual de efec- Puerto Rico. La oferta incluye una lnea para bebs y tivas que las sintticas, siguiendo el objetivo corporativo embarazadas, as como otra para hombres.
Ingredientes principales
Jalea real - La comida que las abejas guardan para la reina, que suele vivir 40 veces ms que las obreras. Tiene 134 nutrientes y cidos grasos esenciales. Cera de abeja - Una de las ceras ms puras. Proporciona textura para cremas, lociones y blsamos. Miel - Posee propiedades antimicrobianas, curativas y suavizantes.
Gastronoma & Vinos
EL VOCERO / ALBN J. BEZ
Bocado al estilo gastrobar
ala da r
EL VOCERO Dominical / DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011
2 | PALADAR | Domingo, 18 de septiembre de 2011
gastro etc.
Vete lejos con Bonanza
ossie Mulinelli har realidad su deseo de viajar a Italia gracias a que result ganadora de la innovadora promocin Vete lejos con Bonanza, que form parte del lanzamiento del nuevo men internacional mexicano, italiano y chino de los restaurantes Bonanza. La agraciada result seleccionada entre los 14 mil participantes de la promocin realizada a travs de Facebook. El concurso comenz en abril y termin en junio pasado. Para participar, las personas deban entrar el cdigo de participacin de la tarjeta que reciban con la compra de un plato de buf en cualquiera de sus nueve restaurantes. Adems de dos pasajes a Italia, Mxico o China (el ganador deba escoger su destino favorito), se obsequiaron como premios al instante 500 bufs gratis y 5,000 refrescos gratis.
por los restaurantes
internacionales
Cocina solidaria por Lorca

l prximo 3 de octubre los mejores cocineros espaoles presentarn un evento gastronmico nico en su clase, cuyos recaudos sern destinados a la reconstruccin de la ciudad de Murcia, cuna del escritor Federico Garca Lorca. El pasado 11 de mayo, Murcia qued destruida y los espaoles no se han quedado de brazos cruza-
de la reconstruccin de Murcia, siendo el primero el pasado 20 de junio en Madrid, con el nombre de Cubiertos por Lorca. Dicho evento lo organiz la Fundacin Arte y Gastronoma que preside Rafael Ansn. Algunos de los cocineros que participarn en el evento son: Abraham Garca, del restaurante Viridiana; Adolfo Muoz, de Adolfo Toledo; Alberto Chicote y ngel
De Kan Kan en Palio
l restaurante Palio, localizado en el segundo piso del Sheraton Old San Juan Hotel, presenta las chuletas Kan Kan de la autora del chef Dirk Troop como parte de la oferta gastronmica de cena, de la cocina puertorriquea, con un precio de introduccin de $20. Las chuletas se sirven acompaadas de arroz mamposteao. (787.721.5100)
dos. Es por ello que Euro-Toques, organizacin que agrupa a los cocineros europeos, ha convocado a todos los mejores cocineros espaoles (incluidos los de la regin de Murcia), a participar en el magno evento: Cocina solidaria por Lorca. Esta ser la segunda ronda de eventos gastronmicos a beneficio
Len, de Nodo y Pan de Lujo; Andrs Madrigal, de Bistr Madrigal; Dani Fras, de La Ereta; David Muoz, de Diverxo; Juan Pablo de Felipe, de El Chafln; Mario Sandoval, de Coque; scar Velasco, de Sant Celoni; Paco Roncero, de Casino de Madrid; y Paco Torreblanca, de Totel, entre otras luminarias.
De quesos
contenido
Bocado es un gastrobar que abri sus puertas en Puerto Nuevo hace ocho das. Concelo y descubre las ventajas de esta nueva tendencia culinaria.
4 6 8
El chef Wilo Benet comparte con nuestros lectores la magia de elaborar alcapurrias en un mnimo de tiempo. Nuestros rones puertorriqueos fueron protagonistas en el Taste of Tennis, celebrado en Nueva York.
uiza Dairy present en fecha reciente el nuevo Suiza American Cheese Slices. El nuevo queso rebanado es rico en sabor y presenta una textura cremosa. Est disponible en convenientes empaques de 12 y 16 rebanadas, en la seccin de refrigerados de las principales cadenas de supermercados y tiendas de conveniencia alrededor de la Isla. Suiza American Cheese Slices viene a complementar la extensa variedad de productos lcteos, tales como: leche fresca regular, baja en grasa, sin grasa; Suiza Essential Milk; Milk 2 Go!; Queso Blanco Suiza; y los deliciosos yogures Suiza.
Sunset Menu en The Palm
Johan Maldonado

Correctora glaracuente@vocero.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Yaira Solis Escudero

Editora yairasolis@gmail.com
Carlos Jos Vega

Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Edwin J. Cruz
Para comunicarse con Paladar escriba a revistas@vocero.com
l restaurant e The Palm en el vestbulo del San Juan Resort & Casino en Isla Verde, celebra todos los das la puesta del sol con un men especial a $39. El mismo se conoce como el Sunset Menu y su vigencia es de 5:00 a 7:00 pm. Asimismo, todos los mircoles la carta de vinos est a mitad de precio.
drink
Domingo, 18 de septiembre de 2011 | PALADAR | 3
Vinos chilenos
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
Carolina Rivera, embajadora de la bodega San Pedro de Chile.
arolina Rivera, embajadora de las bodegas San Pedro en Chile, nos visit recientemente para presentarnos varios vinos premium de la lnea 1865, en una mesa de cata. La lnea de vinos 1865 distribuidos localmente por B. Fernndez, tienen la particularidad de ser elaborados de un solo viedo (single vineyard), y son la marca de vinos de alta gama de Via San Pedro. El nombre de 1865 alude al ao que la bodega se fund. Las uvas que se cosechan para dicha marca provienen de una porcin de terreno en especfico, de una serie de valles chilenos reconocidos por la calidad de sus suelos. Es decir, que las uvas con que se elabora el Sauvignon Blanc 1865 provienen del Valle de Leyda, mientras que las cepas para el Cabernet Sauvignon 1865
vienen del Valle del Maipo y las uvas para el Malbec 1865 son del Valle del Maule. Todos valles con excelentes suelos aluviales, delgados y bien drenados. El proyecto de vinos premium 1865 naci en 1997, cuando se plantaron los viedos a los pies de la Cordillera de los Andes con el propsito tener nuevos terroir. El enlogo encargado del proyecto fue y sigue siendo Marco Puyo. Desde entonces se han trabajado intensamente estos micro-terroir en las laderas de los cerros. El resultado han sido vinos muy elegantes, de alta expresin frutal y taninos muy maduros, acot Rivera. En la mesa de cata tambin pudimos degustar el Cabo de Hornos Vintage 2006 y el Castillo de Molina 2008, Carmenere. El Cabo de Hornos es un blend elaborado de 80% cabernet sauvignon, 15% syrah y 5% de
malbec. En boca se sinti suave con una buena concentracin de fruta y en balance acertado entre taninos y acidez. El Castillo de Molina tambin es un blend de 95% carmnere y 5% de syrah. En nariz el vino se present bien expresivo con predominio de aromas que evocan frutos negros, como las ciruelas y los arndanos. En boca fue muy redondo, con taninos suaves y final prolongado. Al final del almuerzo de cata, disfrutamos de la grata sorpresa de degustar un 1865 Cabernet Sauvignon edicin limitada. Est elaborado con los mejores cuarteles (terrenos) de Cabernet Sauvignon que la bodega tiene en el Valle Alto Cachapoal. Su vinificacin se realiza en barricas de roble francs y fermentacin malolctica, con un ao en guarda. Estupendo!
noticias
Seleccionan el
participantes fueron evaluados por un panel de bartenders profesionales, cuyos criterios fueron el sabor del trago, su apariencia, la frescura de los ingredientes, el uso de ron y el mtodo de preparacin, que incluye habilidad, actitud, carisma y pasin, entre otros. En la competencia participaron los finalistas de diferentes establecimientos alrededor de la Isla.
Carlos Martnez y Luis Alemn, de Bacard Corporation, junto a Armando y Miguel Ramos, del restaurante Mahi Mahi, ganadores del primer lugar del Mejor Bacard Mojito de Puerto Rico.
Mejor Bacard Mojito
rmando Ramos, del restaurante Mahi Mahi, y Arnaldo Hernndez, del restaurante La Lomita de Charlie, resultaron los bartenders ganadores del Mejor Bacard Mojito y el Signature Bacard Mojito, respectivamente, durante la competencia final del Mejor Bacard Mojito celebrado recientemente en la Destilera Bacard en Catao. Los
EL VOCERO | Albn J. Bez
tras la p
Bocado
astrobar es una tendencia gastronmica que naci en 2008, en Europa, a consecuencia de los estragos financieros que comenz a experimentar el sector de restaurantes. En un principio los negocios ms afectados fueron los restaurantes de alta cocina o fine dining y fue precisamente en ellos (en su mayora lugares recipientes de estrellas de la Gua Micheln), donde se inici con el concepto del gastrobar. La idea era elevar la funcin del bar, ms all del servicio de vinos, destilados y cocteles. Entonces, en el bar se comenz a servir cocina gourmet, a la usanza de pinchos de autor, en una sabia combinacin de sabores, texturas y colores. Desde entonces, podemos afirmar que la existencia del gastrobar o gastrobares provoc la evolucin de los pinchos o pintxos .
EL VOCERO | Albn J. Bez
Yaira Sols Escudero, ESPECIAL EL VOCERO
un gastrobar en Puerto Nuevo G

Eso que llamamos pinchos
Los pintxos se diferencian de las tapas, en que los primeros se resumen a una pequea rebanada de pan sobre la que se colocan raciones moderadas de comida. Por su parte, la tapa es el entrems que suele incluirse en algunos bares al pedir la bebida, segn la tradicin espaola. A su vez, el pincho se le debe pedir al mesero o camarero, y suele ser una porcin ms sustanciosa. El que se le llame pincho a este bocado est relacionado con la forma en que tradicionalmente se sujeta la comida al pan: con un palillo. Se podra definir a los pinchos como cocina en miniatura y han estado presentes en la gastronoma espaola desde hace decenas de aos, especialmente en el Pas Vasco, Espaa, donde Bilbao se reconoce como
Julio Barros presenta pinchos de alta gama en Bocado.
la capital de los pintxos. Los pinchos se sirven fros y calientes. Los fros se colocan bien dispuestos sobre la barra para que el cliente seleccione el que desea disfrutar en maridaje con su vino, cava, espumoso o cerveza favorito y a un costo bien razonable. Mientras que los pintxos calientes se ordenan al mesero para que se elaboren al momento. La versatilidad que ofrece el pincho en un men de restaurante fue, precisamente, lo que provoc su evolucin y la creacin de una tendencia culinaria en Espaa conocida como gastrobar, aunque, tambin se sabe que dicha tendencia es la versin espaola de los gastropubs que surgieron en Londres, por los mismo motivos, como respuesta a la crisis econmica en el mbito de los restaurantes, a partir de 2008. Fueron los chefs de alta cocina los responsables
portada
Piernita de cerdo ibrico acompaado de pimientos y papas asada.
de la evolucin de este noble bocado, hasta el punto de convertirlo en protagonista de toda un movimiento gastronmico de vanguardia.
La llegada de Bocado
Actualmente se pueden encontrar gastrobares en las principales capitales culinarias del mundo en ambos lados del ocano Atlntico y, por supuesto, Puerto Rico no es la excepcin. Aqu, Julio Barros, un gallego y restaurador con 28 aos de quehacer gastronmico en la Isla, abri Bocado, el primer gastrobar en Puerto Nuevo. Barros, conocido por sus aos como dueo del restaurante Tu sitio familiar en Vega Alta (tambin conocido como Casa Julio ), no dud en adoptar la tendencia del gastrobar y convertirla en
protagonista de su prximo rincn culinario. Por tres aos fui dndole vuelta a la idea de establecer un gastrobar en la Isla. No dud en viajar al Pas Vasco y visitar los mejores gastrobares de Bilbao y San Sebastin para conocerlos. Es impresionante conocer las elaboraciones tan complejas que se pueden lograr en un pincho hasta el punto de integrarle tcnicas de la cocina molecular, dijo Julio a PALADAR, durante nuestra visita a Bocado, a slo das de abierto. Una vez en la Isla, Barros se dio a la tarea de buscar el lugar ideal para establecer Bocado, llegando hasta el local que por 11 aos alberg al restaurante Allegro.
Bocado un gastrobar autntico

Una vez se entras a Bocado
se puede observar hacia la derecha una enorme barra donde se colocan varias cubetas transparentes con mucho hielo y una variedad de botellas de vino: cavas, champagnes, espumosos, tintos, rosados y vinos blancos. Y, como es de esperarse, una
variedad de pinchos fros bien dispuestos sobre un rea de la barra, para que el visitante seleccione los suyos y les pueda acompaar con su vino favorito. Como el costo de cada pincho (muy sustancioso), es de $3 y el del vaso de vino tinto o
txikito (como se le conoce en el Pas Vasco), tambin es de $3, el comensal podr crear en el momento toda una experiencia degustativa. Es decir, podrs maridar un pincho de gambas sobre vinagreta de pias o, de huevo de codorniz y chorizo con tu cava, espumoso o vino blanco favorito. Si despus se te antoja, podras acompaar un vino rosado con un pincho de salmn ahumado con huevo y anchoa sobre mayonesa, de brandada de bacalao o, de croqueta de bacalao con un vino rosado. Y, terminar el ciclo degustativo con un pincho de jamn con huevo y mayonesa, de ensalada de pimiento con jamn o, de foie gras a la Oporto con un vino tinto. Al finalizar, te das cuenta que has comido rico y disfrutado de la experiencia por menos de $20, realidad que te agradar mucho ms. Te aseguro, que el ejercicio de maridaje se vuelve ms divertido y hasta desafiante, cuando te animas a realizarlo entre amigos. Te adelanto que los pinchos son bien sustanciosos y se necesita de ms de tres bocados para comerse uno.
Mucho ms que pinchos

Pinchos no es lo nico que se sirve en Bocado. Los que gustan del comer tapas, pueden llegar al lugar y compartir varias entre amigos. Ofrecemos las tapas tradicionales: tortilla espaola, embutidos, gambas, boquerones, entre otras. Porque estamos ms pendientes a elaborar pintxos y tapas con productos frescos y de temporada), acot Julio. El mismo principio de cocina de temporada, Julio lo aplica a los platos principales. Nuestro chef Daniel Campos confecciona un men diario que siempre incluye para escoger entre dos sopas, dos ensaladas, dos platos con pescados y hasta tres platos de carne. El postres siempre es un rica sorpresa, sostuvo. Durante nuestra visita disfrutamos de un bacalao al ajo arriero con salteado de espinaca fresca y papas, y de una piernita de cerdo ibrico acompaado de pimientos y papas asada espectaculares! . Nada... ahora te toca juzgar a ti!
DNDE QUEDA
DIRECCIN: Ave. Roosevelt #1350, esquin calle Duero. HORARIO: Abierto los domingos de 11:00 am a 5:00 pm; de lunes a martes abiertos hasta las 10:00 pm, de mircoles a jueves abiertos hasta las 11:00 pm y los viernes y sbados hasta la media noche. CAPACIDAD: 42 personas en el saln comedor y 12 personas sentadas en el rea de la barra. TELFONO: 787.998.3788 Valet Parking disponible Saln de actividades disponible, con capacidad para sentar hasta 20 personas.
Bacalao al ajo arriero con salteado de espinacas frescas y papas.
sabor criollo
De alcapu
NUESTRO CHEF
WILO BENET
Chef Wilo Benet, ESPECIAL EL VOCERO
es propietario de los restaurantes Pikayo y Varita, ambos localizados en el Conrad San Juan Condado Plaza en el corazn de El Condado.
SU RECETARIO
Puerto Rico Sabor Criollo est a la venta Costco a $19.99; as como tambin en los restaurantes Pikayo y Varita. El recetario est escrito tanto en ingls como en espaol. Los libros fueron galardonados como Mejor Libro de Cocina en Ingls y Espaol durante el Expo Amrica 2008, cuando estaban recin publicados.
Puedes obtener ms informacin en su pgina de Internet
radicionalmente a las alcapurrias se les da forma con hojas de uva playera, de las cuales se deslizan hacia el aceite caliente una a una. Aqu ofrezco un mtodo no tradicional, pero mucho ms fcil para la cocina casera. Si deseas prepararlas con anticipacin, colcalas en filas sobre una bandeja cubierta de papel encerado. Cbrelas con papel celofn y gurdalas en el congelador por un par de horas antes de frerlas, para que conserven mejor su forma.
Aade la masa al molde. Est bien que sobresalga un poco.
Con la punta de tu dedo ndice ligeramente mojada en aceite, forma un pequeo hueco en el centro de la masa. No llegues hasta el fondo del molde.
Llena los huecos con carne molida o tu relleno favorito.
Con la parte trasera de una cuchara, ligeramente aceitada, lleva la masa que sobresale del molde hacia el interior de cada alcapurria.
www.wilobenet.com.
ALCAPURRIAS
Ingredientes:
2 lbs. de yauta 1/4 de taza de aceite de achiote 2 cdas. de adobo 3/4 de taza de picadillo (o el relleno de tu preferencia) aceite vegetal para frer
Con cuidado, echa cada alcapurria en aceite caliente a 350F y asegrate de que haya suficiente espacio entre estas.
Frelas de cuatro a cinco minutos aproximadamente, hasta que estn doradas.
Procedimiento:
Pela las yautas y elimina las partes blandas o manchadas. Luego crtalas en trozos. Colcalas en un procesador de alimentos y mulelas bien. Con una esptula de plstico limpia espordicamente los costados del recipiente del procesador. Echa el aceite de achiote y el adobo, y procesa por cinco minutos hasta que quede un pur suave. Este pur debe quedar acuoso y pegajoso, de consistencia uniforme y color amarillo como el de la yema del huevo. Refrigralo por alrededor de 30 minutos.
En una sartn o un freidor, calienta alrededor de tres pulgadas de aceite vegetal a 350F. Prepara las alcapurrias: En un fleximold de forma ovalada, coloca suficiente masa para rellenar la cavidad. Cubre la punta de tu dedo ndice con aceite de oliva y presiona en el centro del pur, para hacer un hueco, pero sin traspasarlo. Rota el dedo adentro, para ampliar la cavidad (algo del pur de yauta se desbordar). Rellena el agujero con media
cucharadita de picadillo (o lo que sea el relleno), y luego tpalo con la yauta que se desbord. Con los dedos hmedos suaviza la superficie para que el relleno no asome y est bien encerrado. Congela por dos horas. Remueve las alcapurrias ya congeladas del fleximold y frelas inmediatamente de 4 a 5 minutos, o hasta que se doren bien. Con una cuchara perforada, saca las alcapurrias del aceite y djalas secar en papel toalla. Srvelas de inmediato.
sabor criollo
rrias
Con la punta del dedo ndice ligeramente aceitada, haz un movimiento circular para agrandar el hueco previamente hecho. Est bien que la masa sobresalga un poco, como muestra la foto.
PICADILLO
El picadillo lleg a nosotros a travs de la comunidad cubana. Su versatilidad y simpleza lo han convertido en una de las confecciones favoritas dentro del men puertorriqueo.
Ingredientes:
3 cdas. de aceite de oliva Goya regular 1 cebolla cortada en cuadritos bien pequeos 1 pimiento rojo sin semillas ni corteza blanca interior, picado en cuadritos bien pequeos 8 dientes de ajo bien molidos 1/2 taza de sofrito 1 3/4 tazas de salsa de tomate Goya al estilo espaol 2 cdas. de culantro picadito 1 cda. de organo picadito 2 cdas. de sal kosher 4 lbs. de carne molida (sirloin) pasas al gusto (opcional)
Procedimiento:
En una sartn grande a fuego mediano-alto, calienta el aceite de oliva. Agrega la cebolla y cocina por dos minutos aproximadamente o hasta que pierda su apariencia cruda. Aade el pimiento rojo, el ajo y el sofrito, y cocina por tres minutos ms mientras lo vas revolviendo. Echa y revuelve la salsa de tomate, el culantro y el organo; sazona con dos cucharadas de sal y cocina por un minuto ms. Agrega la carne y cocina por unos cuatro minutos, revolvindola y desmoronndola mientras se cuece. Sazona con otra cucharada de sal y sigue cocinando por 20 minutos. Revuelve espordicamente, hasta que la carne est bien cocida, el lquido se haya evaporado y los sabores estn concentrados. Srvelo sobre arroz blanco caliente o salo como relleno de alcapurrias, papas, en fin el cielo es el lmite!
Si fuera necesario, aade un poco ms de masa sobre cada alcapurria, para asegurarte de que est completamente sellada y evitar que un exceso de aceite se deposite dentro de estas. Conglalas durante dos horas o ms.
Una vez congeladas, retralas de los moldes flexibles cuando las vayas a frer.
Foto| Suministrada
Scalas del aceite, djalas secar en papel toalla y srvelas calientes.
eventos
Sabrosa velada con rones puertorriqueos
Nicole Rodrguez, directora ejecutiva del programa Rones de Puerto Rico, y el tenista Rafael Nadal. La chef Michelle Bernstein mezcla una bebida con ron, mientras la observan A.J. Calloway y James Blake.
os Rones de Puerto Rico fueron un xito rotundo en el evento anual Taste of Tennis, celebrado el pasado 25 de agosto en el hotel W New York. Este evento sirve de antesala a la celebracin del US Open. En esta ocasin contaron con las recetas preparadas con ron por la chef Michelle Bernstein, quien ha sido galardonada con el premio James Beard, y el chef puertorriqueo Mario Pagn. Por si fuera poco, estas creaciones fueron pareadas a la perfeccin con bebidas caractersticas hechas con el mejor ron del mundo: el puertorriqueo. Ms de 600 invitados disfrutaron de estos y otros platos confeccionados por 30 reconocidos chefs y de las apariciones de celebridades del mundo del tenis, como Gigi Fernndez, quien es miembro del Saln de la Fama, y los jugadores ms destacados del momento: Rafael Nadal, Fernando Verdasco, James Blake y Mardy Fish.
La chef Bernstein, cuyo sabor latino ha contribuido al xito de sus dos afamados restaurantes en Miami, Michy's y Sra. Martnez, prepar dos platos deliciosos: camarones salteados con pia y ron puertorriqueo, y brule de pudn de ron con pias baadas en ron. Por su parte, el chef Pagn cre un pionono de confit de pato y amarillos glaseados de Oporto y ron, con queso de cabra y chicharrn; y una croqueta de paella con crema de ron al pimentn y azafrn. Como el espritu destilado oficial del evento, tuvimos la oportunidad de desplegar la historia, los sabores y la versatilidad del ron puertorriqueo ante un pblico compuesto por chefs de primera, jugadores de tenis grandiosos y cientos de neoyorquinos que comparten nuestra pasin por la buena comida, los tragos incomparables y el tenis de clase mundial, dijo Nicole Rodrguez, directora ejecutiva del programa Rones de Puerto Rico. Los recaudos del evento BNP
El chef Mario Pagn, la leyenda del tenis Gigi Fernndez y la chef Michelle Bernstein.
Paribas Taste of Tennis beneficiaron al New York Junior Tennis League, cuyos programas impactan a ms de 100 mil jvenes cada ao
para que aprendan el deporte del tenis, tengan xito en la escuela y mantengan estilos de vida saludables.
eques P
Corre por una buena causa

P. 7
FOTOS SUMINISTRADAS
Un da en el Museo
PEQUES
2
1
EL VOCERO / DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011
piensa
Dibuja
4
Dibuja un rectngulo.
una garita en 7 pasos
Dibuja un crculo en la parte superior del semicrculo de arriba y une ambas figuras con dos rayas, como se muestra en la foto. Traza otro crculo debajo del semicrculo inferior.
Dibuja una serie de lneas como se muestra. Esas sern la pared o muralla de la garita.
7
Dentro del rectngulo dibuja otro ms pequeo.
Colorea la garita
ILUSTRACIN / DENNIS VILLANUEVA
Dibuja un semicrculo en la parte superior e inferior del rectngulo grande.
Traza una lnea recta frente a la garita. Dibuja un crculo en el cielo.
Johan Maldonado
Directora Edicin Domingo jmaldonado@vocero.com
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Flix Caraballo
Charles Rivera
Gerente de Ventas Directo Chrivera@vocero.com
contenido
Lymari Vlez Seplveda Gisel laracuente Lugo Edwin J. Cruz

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com Correctora Gerente de Ventas Ecruz@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Para comunicarte con Peques escribe a revistas@vocero.com
04
Museo lleno de diversin
07
Corre por una buena causa
08
Desde mi mundo
entretenimiento
PEQUES
BienvenidosComelibros al mundo de Gabriel

A
Uno nunca termina de leer aunque los libros se acaben.
miguitos, no saben lo contento que estoy porque me inscrib en el 6to. Maratn Puertorriqueo de Lectura que se celebrar el 7 de octubre! Si visitan el blog, vern que soy el primero, el primersimo en la lista. Dganselo a sus paps, maestras y maestros, y a todos sus amiguitos. Vamos a leer todos ese da. Recuerden que Puerto Rico lee para ser un mejor pas. Para inscribirse y obtener ms informacin entren al blog http://maratondelecturapr.blogspot.com, busquen el formulario de inscripcin y envenlo al correo electrnico maratondelecturapr@gmail.com o por correo a: CELELI- 6to. Maratn Puertorriqueo de Lectura Facultad de Educacin Universidad de Puerto Rico PO Box 23304 San Juan, Puerto Rico 00931 En sus marcas, listos todos a leer! Se los digo yo. A leer, a leer; todos a leer! Gabriel
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro
El Ilustrador de la Semana
Conozcan a Walter Torres, el ilustrador de Gabriel Comelibros
C m o f u e ro n t u s c o m i e n z o s en la ilustracin? Una tarde al llegar de la escuela, mi hermano Bernardo me ense a dibujar una bruja. Tan parecida me qued a la que l hizo, que despert mi deseo por seguir dibujando. Ilustrar, como se parece al dibujar, surge sin yo tener conciencia de ello. Estudi la materia en la Universidad Parsons de Nueva York. He trabajado para compaas dentro y fuera de Puerto Rico. Podras explicarme qu es una ilustracin? Una ilustracin es una imagen que cuenta una historia. Muchas veces acompaan un texto. Una buena ilustracin es aquella que se sostiene sola, que comunica un sentido o un significado sin depender de un texto. Las pinturas en las Cavernas de Altamira, creadas hace miles de aos, son ejemplos de excelentes ilustraciones. Esas imgenes nos ilustran sobre cun
El ilustrador cre el arte de Gabriel Comelibros.
(Primera parte)
emocionante y llena de accin era la caza de bisontes para los antiguos. Y que es un ilustrador? Un ilustrador es un autor de ilustraciones. Es un comunicador y tambin un artista. Utiliza la imagen para llevar su mensaje. Cmo seleccionas las imgenes que luego hars realidad? Cuando trabajo imgenes para acompaar un texto, tomo en consideracin que la persona que la ver, o sea, el receptor, es quien debe descifrar o averiguar lo que los autores presentan al hacer la historia. Por eso, soy muy respetuoso con la imaginacin de las personas o receptores. La funcin del ilustrador es desarrollar una imagen que no afecte o compita con el escritor ni con el receptor. Tambin me dejo llevar por el tono de la lectura para decidir el estilo de la ilustracin que har. Tambin realizo una investigacin en la Internet sobre la historia. Apren-
A TODOS LOS PEQUES: Quieres ser mi amigo? Quieres contarme sobre los libros que lees? Escribes cuentos y poemas? Los quieres compartir? Los publicar. Escrbeme. Tambin puedes enviarme fotos de tus actividades, lecturas en tu casa y en la escuela. Pdeles a tus maestras y maestros que nos enven fotos de las actividades de lectura. Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu o escribirme a la siguiente direccin: Gabriel Comelibros Centro de Investigacin en Didctica de la Lectura y la Escritura, PO Box 191293, San Juan, Puerto Rico 00919-1293.
Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:
Pensamiento de la Semana
Roberto Bolao
en po
ara ti! seo p Un M u m

Museo = Una estructura que alberga documentos y obras de arte, cientficas y culturales. Existen varios museos en la Isla. Unos son dedicados al arte, otros a las ciencias o a un pueblo en especfico. Pero, en el Viejo San Juan existe uno dedicado a los nios: el Museo del Nio de Puerto Rico. Es un lugar en el que adems de aprender, te diviertes un montn. El mismo est ubicado en una estructura de varios pisos. Cada uno tiene varias exhibiciones interactivas; o sea, que puedes jugar con todo lo que est all! Ese da, los asistentes disfrutarn de: Bizcocho gigante (hecho con donas!) Manualidades Msica Juegos al aire libre Pintura de caritas y muchas sorpresas ms!
FOTOS EL VOCERO/ ALVIN J. BEZ
Por Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora EL VOCERO
El prximo domingo 25 de septiembre el Museo del Nio de Puerto Rico cumple 18 aos y abrir sus puertas para celebrar ese da con los nios y sus familias. Entrate de todo lo interesante que encuentras en este lugar diseado para ti.
A jugar y aprender
Un mundo divertido. As es todo lo que ves en el Museo del Nio. Aqu te presentamos algunas de las exhibiciones que disfrutars en esta hermosa estructura.
Gu___g___a
esc___l___r
Mi pequeo mundo
Las ciudades y los pueblos estn formados por estructuras o edificios. Unos albergan casas, otros hospitales o el parque de bombas, desde donde salen los bomberos a apagar incendios. En la exhibicin Mi pequeo mundo encontrars edificios y hasta el camin de los bomberos en miniatura. Colorea y completa el nombre de lo que representa cada dibujo:
Cumpleaos feliz!
La idea de crear el Museo surgi en 1987, pero no fue hasta 1993 que abri al pblico. El prximo domingo 25 de septiembre, cumplir 18 aos. Para celebrarlo en grande abrirn sus puertas al pblico gratuitamente. El evento lo auspicia la Fundacin ngel Ramos. El horario ser de 10:00 de la maana a 4:00 de la tarde.
Cam______ de b___m___e___os
EL VOCERO / PEQUES / DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011
rtada
Msica maestro
Esta exhibicin est en el segundo piso. Aqu aprenders sobre los instrumentos musicales.
Colorea los siguientes instrumentos:
Giro
Maracas
Guitarra
Hora de ahorrar
En el primer piso del Museo encontrars una exhibicin muy interesante en la que vers una caja fuerte, como las que hay en los bancos para guardar el dinero. Suma las monedas y escribe el valor total.
= _______ centavos
Entretenimiento
Quin quieres ser hoy? De quin te quieres disfrazar? En el rea de El camerino podrs jugar y ponerte los uniformes de un bombero o mdico. Lo que all vers es muy parecido a este juego que compartimos contigo. Escoge un mueco. Selecciona de qu lo quieres vestir. Ahora recorta la ropa y accesorios, y pnselos encima. Divirtete!
CRDITO: IMGENES TOMADAS DE PORTAL DEL CONOCIMIENTO, EN LA PGINA DE INTERNET DEL MUSEO: WWW.MUSEODELNINOPR.ORG.
FOTOS EL VOCERO/ ALVIN J. BEZ
Sanito
aqun Jo
Peques: Por qu participars en la carrera? Joaqun: Porque para correr tienes que pagar una inscripcin y con esos chavos (la Fundacin Susan G. Komen) ayuda a personas que tienen cncer. Peques: Qu es el cncer? Joaqun: Es una enfermedad muy mala que (a veces) mata a las personas. Es una enfermedad de la sangre. Peques: Este ao, volvers a correr? Joaqun: S. Este ao correr por mi abuela paterna y por mi abuelo paterno. El ao pasado corr en honor a mi abuela, quien se muri de cncer. Este ao correr tambin por mi abuelo. l se muri despus, tambin de cncer. Peques: Cundo decidiste participar? Joaqun: Cuando me enter de que mi pap corra esas cosas (carreras por una causa). Y practiqu un montn con l. Me cans, pero segu corriendo. Peques: Con quin corriste en la carrera del ao pasado? Joaqun: Yo hice una carrera solito (Kids for the Cure) y otra con mi pap, Ronald
PEQUES
os, te un Rivera, de 7 a e 400 metros del evento Joaq era d ticipar en la carr re (Nios por una cura). Kids for the Cu Por Lymari Vlez Seplveda , El Vocero
Rivera Luna, y con mi amigo de la escuela, Antonio Lazo. Peques: Y, te dieron una medalla? Joaqun: S, me dieron una medalla por participacin.
s or sus abuelitou parcorre p cuenta por q
Ms sobre la carrera
La sptima edicin del 5K Race for the Cure se llevar a cabo el domingo 9 de octubre de 2011, en los predios del Coliseo de Puerto Rico Jos Miguel Agrelot, en Hato Rey. Este ao se espera la participacin de 15 mil corredores y caminantes. La carrera se celebra en octubre porque es el mes designado, en todo el mundo, para la lucha contra el cncer del seno. El Kids for the Cure es una actividad dentro del evento 5k Race for the Cure y est diseado contigo en mente. Es un da de juegos y actividades, que termina con una carrera de 200 metros para nios de 5 a 7 aos de edad, y una de 400 metros para nios de 8 a 10 aos de edad. Disfrutars de inflables, manualidades y una charla educativa de seguridad. Para inscribirte, diles a tus paps que visiten la pgina de Internet www.komenpr.org o que busquen la inscripcin en tu escuela. Los
Joaqun durante el evento del ao pasado.
Varios nios participaron de la carrera el ao pasado. T tambin los puedes acompaar este ao.
FOTOS SUMINISTRADAS
PEQUES
desde mi mundo
Hola! Mi nombre es AMELIA SOPHIA GONZLEZ SILVA. Me encanta el ballet, cantar e ir a la escuela junto a mis hermanas gemelas: PAMELA SOPHIA Y PAULINA SOPHIA. Hola! Mi nombre es WILMARIE IVELIZ FERNNDEZ y hace poquito cumpl 8 aos.
Hola mi nombre es ARMANDIEL JOEL LANDRUA MARTNEZ y tengo 3 aos. Mi familia dice que soy un nio muy tranquilo. Me encantan los animales y compartir con mi familia.
Hola! Me llamo JASHEIRYS IVETTE MARTNEZ y tengo 1 ao.
revistas@vocero.com Incluye tu nombre, telfono, edad y actividad que practicas.
Envanos fotos e informacin de tu mundo a
FOTOS SUMINISTRADAS
Sociales
FOTO SUMINISTRADA
Celebran los 100 programas
EL VOCERO / SOCIALES / DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011
ociales
VIP Lounge en el Coliseo

Durante la primera presentacin de Juan Luis Guerra en Puerto Rico, se inaugur el Chivas VIP Lounge en las instalaciones del Coliseo de Puerto Rico, bautizado como el lugar perfecto para visitar antes de cualquier evento. Este concepto es presentado por Chivas, Pernod Ricard, V. Sarez & Co. y el Coliseo de Puerto Rico Jos Miguel Agrelot. El equipo de Chivas aprovech la ocasin para invitar a varios de sus clientes y amigos, a que fueran los primeros en disfrutar de estas nuevas facilidades y ver uno de los espectculos ms esperados por el pblico puertorriqueo. Durante la actividad degustaron del mejor whisky escoss acompaado de una variedad de tapas confeccionadas por el Coliseo. Como parte de la inauguracin, se disfrut de la msica en vivo del DJ Ivn Robles, quien deleit con una presentacin especial. Luego del coctel, los invitados pasaron a uno de los exclusivos salones que provee el Coliseo para el disfrute del concierto.
Vicente Sarez, Carlos Rodrguez, Jochi Dvila y Diego Sarez
Mari Casellas y Rafy Class, junto a Javier Prez y su esposa
Wesley E. Cullen
Carlos Coln, Sharlene Vargas, Mara Torres y Nelson Pabey
Johan Maldonado
Directora Revistas jmaldonado@vocero.com
Randolph Martnez
Director de Arte
Edwin J. Cruz
Gerente de Ventas
Charles Rivera Yaira Sols Escudero

Reportera
Flix Caraballo
Gerente de Ventas Directo
Para enviar eventos de sociales escribe a revistas@vocero.com
En portada
Gabriela Rodrguez, Ray Cruz, Jocelyn Lamas y Matilde Crdova

Correctora
Carlos Rodrguez, Diego Surez, Enrique Girones, Antonio Surez
DJ Ivn
Manuel Martorell, Jos Orellanas y Maril de la Puebla
Chivas VIP Lounge cuenta con sistema de sonido, un ambiente sofisticado, y una amplia y moderna barra para los invitados VIP. El mismo es atendido por los bartenders ms experimentados del Coliseo, quienes fueron adiestrados por el brand ambassador de Chivas, Joe Cabassa, para asegurar a los consumidores la mejor experiencia de este licor. Segn Jos Orellana (Regional Commercial Manager para Pernod Ricard), el Chivas VIP Lounge presenta un rea elegante y exclu-
siva para las personas que como yo, comparten los mejores valores de amistad, hermandad y caballerosidad que promueve la marca Chivas en Puerto Rico. Por su parte, Wesley Cullen, gerente general del Coliseo, agradeci el patrocinio de Chivas a esta facilidad digna para los socios del primer centro de entretenimiento de Puerto Rico. El Chivas VIP Lounge es un lugar que combina la sutiliza y vanguardia que caracterizan al resto de esta estructura, y con un servicio y producto de primera.
Franco Calero, Patricia de la Torre y Braulio Castillo, hijo
ociales
Puerto Rico Social

En una gran fiesta en Ethernal del Conrad Condado Plaza Hotel, entre amigos y clientes, Mega TV celebr los primeros 100 programas de Puerto Rico Social, nico programa de crnica social puertorriquea. Con un concepto original e innovador, el exitoso programa ha llevado sus cmaras a las actividades sociales ms importantes y exclusivas del momento. Su contenido incluye conos y personajes glamurosos de nuestra sociedad, perfiles de xito de miembros distinguidos de la comunidad, reportajes, fiestas y entrevistas con personalidades que por primera vez abren sus puertas a una cmara. Tensy Vela, reconocida actriz y famosa socialit, es una de las anfitrionas del programa junto a la conductora y actriz Alexandra Malagn. El programa se presenta todos los sbados a las 9:30 pm por Mega TV, con una duracin de 30 minutos. En esta nueva temporada se unen a la produccin la reconocida mujer de negocios Caridad Fernndez, presidenta de la agencia de modelaje NICA y del PR High Fashion Week, con una seccin de etiTensy Vela
Katy Morales y Tirzha Alcaide
Ryby Lefranc y Jennie Lewin
Coqui Catarineau y Mimi Emanuelli
Caridad Fernndez y Pancho Pujols
John Regis, Olivier Nottengham y Rafael Irizarry
Alexandra Malagn y Gilberto Santa Rosa
queta y buenos modales; y Sandro Giulimondi, sumiller y director de La Bodega de Mndez, con una seccin de los mejores vinos y espumantes del mundo. Adems, Emilio Olavarrieta y Julio Cintrn, de Arquetipo, quienes mostrarn las ms bellas decoraciones en exclusivos destinos para espectaculares actividades. Puerto Rico Social va dirigido especialmente para el cliente adulto que gusta de la vida social y pretende mantenerse al corriente del acontecer en nuestra sociedad puertorriquea. Este permite por primera vez, ser partcipe de todas las mejores galas y fiestas del Pas sin salir de la casa. Para quienes buscan entrar en un mundo de glamour y olvidar la cotidianidad, este programa es una gran alternativa en la televisin puertorriquea.
Vitn Gmez y Cuqui Gmez Mirem Ubarri y David Freeman
Junior Corraliza, Roberto Lefranc, Jorge De Jorge, Agnes Tan y Lucy Rodrguez
Alexandra Martnez, Matilde Crdova y Rafael Abudo Mass
ociales
Annette Rivera, Carmen Ramrez, Bonnie Guzmn, Andrs Concepcin y Lorna Vlez
Calvin Klein Underwear celebra farewell party

Calvin Klein Underwear se une al evento Hollywood Domino a beneficio de la fundacin A-mar, la cual brinda ayuda a nios quemados. El evento, celebrado en la Isla por segundo ao consecutivo, rene a celebridades e invitados locales en diversas actividades durante todo el fin de semana. Calvin Klein Underwear llev acabo el farewell party en la terraza El Mirador del Conquistador Resort. Los colores negro y blanco reinaron en la decoracin, como de costumbre para esta cotizada lnea de diseador. Entre la buena msica, bebida y hors d'oeuvres, se disfrut de un bello atardecer en buena compaa. Entre los artistas que participaron se encontraban: Lymari Nadal, de American Gangster; Olivia Munn; Dave Anabelle, de Brothers and Sisters, junto a su esposa Odette Anabelle; Daniel Gilles, de Spiderman 2; Jeff Bryan Davis, de True Blood; y Grant Show, de la serie Melrose Place. Este evento sirvi como plataforma para la inroduccin de la nueva lnea de ropa interior Naked Glamour, que representa el balance necesario entre la sencillez y la sensualidad. Disponible ya en JCPenney y Sears.
Lorna Vlez, Dave Anabelle y Annette Rivera Miguel Matos y Camille Pals
Integrantes del grupo Foglia junto a Lourdes Torres y Andrea Concepcin
Reynaldo de Jess y Menchu
Lymari Nadal, Annette Rivera y
ociales
Orapma Lausell y Dr. Mario
NUVO, anfitrin de la moda

Recientemente, un exclusivo grupo de conocedores de la moda y el glamour se dieron cita en la elegante sala sinfnica Pablo Casals, para presenciar el evento Romantic Symphony Runway, por el joven diseador Pipo Pere. Con un ambiente romntico y a baja luz, el diseador present su nueva coleccin para damas y caballeros, mientras que algunos de sus diseos se inspiraron en el color rosa, representativo del licor espumante Nuvo. Entre los asistentes destacados de la industria de la moda se encontraban: Ann la Place, Lisa Thon y Melanie Rivera, entre muchos otros. El rea VIP se visti de rosa glamuroso con el licor espumante Nuvo, ambientado por los diseadores de Accanthus. Entre las armoniosas melodas de violines, violas y chelos de la orquesta sinfnica de Puerto Rico, los asistentes disfrutaron de cocteles del primer licor espumante, confeccionado con vodka super-premium de Francia, un toque delicado de vino Chardonnay Pinot Noir y vino espumante francs, y la infusin de nctar de parcha, para darle este toque de encanto a la noche.
Arnaldo Rivera, Ann la Place y Roberto Varela
Diseador Pipo Pere y acompaa
Yanira Madona, Lisa Thon y Maricarmen Rivera
ociales
Chef Mario Ferro y el equipo culinario del Hilton Ponce Golf & Casino
Visita a La Cava
El chef Mario Ferro, chef ejecutivo del Caribe Hilton, fue el invitado especial para el Celebrity Chef Dinner que se llev a cabo en el Restaurante La Cava el sbado, 20 de agosto de 2011. El chef Ferro deleit a los presentes con su distintivo sello gastronmico colombiano, acompaado de reconocidas etiquetas de Destilerra Serralls. Por otra parte, el domingo 21 de agosto el chef ofreci un exquisito brunch colombiano en el Restaurante Costa Caribe, donde los comensales disfrutaron de una variada seleccin de sabores colombianos tales como ajiaco bogotano y cazuela de mariscos en crema de coco, entre otros. La gerencia del Hilton Ponce Golf & Casino Resort agradece a todos sus socios y clientes por su patrocinio y les exhorta a mantenerse atentos a futuras actividades.
Dra. Lissette Gutirrez y Dr. Armando
Alexandra Mainka, Mara Eugenia Ferro, Gunther Mainka, Arlene Segarra y Mara Villa
Hiram Vega, Mayra Coln, Clemencia Duque, Ricky Corts y Rafael
Ben Bravo, Lucy Bravo, Silvia Gonzlez, Benjamn Sandoval y Sarita Sandoval
Domingo,18 de septiem bre de 2011
destino in
Puerto Rico,
EL VOCERO/ INGRID TORRES
para estudiantes internacionales
Domingo,18 de septiembre de 2011
con mensajes polmicos?
Foto Suministrada
Camisetas
Becas para estudios ambientales

s jvenes universitarios se encaminarn a desarrollarse en carreras relacionadas al ambiente, gracias al apoyo del programa de Becas Ambientales de la Fundacin Toyota. Este ao, la Fundacin otorg $45 mil para beneficiar a 19 estudiantes universitarios puertorriqueos. De los beneficiados, seis son estudiantes de nuevo ingreso a la universidad y 13 son universitarios de segundo, tercer y cuarto ao que revalidan la beca, la cual consiste en $2,500 por estudiante. Los jvenes completarn carreras en: Tecnologa Ambiental, Ingeniera Ambiental, Ciencias Ambientales, Cultura Turstica, Agronoma, Manejo de Vida Silvestre, Fsica, Meteorologa, Ingeniera Qumica, Microbiologa, Ciencias Atmosfricas, Geografa y Biotecnologa Industrial. Recibir la beca de la Fundacin Toyota me ayud a mantenerme enfocada en lo que realmente quiero estudiar, porque siento el apoyo de agencias comprometidas con el
ambiente y que todo esfuerzo vale la pena. Yo soy de ciencias ambientales y quiero seguir trabajando en investigacin. Y aunque es un proceso cuesta arriba, la ayuda econmica que me ofrece la beca me ayuda a ser una defensora del ambiente. La inversin econmica que se est haciendo en mi preparacin educativa, es de mucho enriquecimiento para la conservacin de nuestro planeta. El estudio me hace concienciar el compromiso que tengo con mi ambiente y las generaciones futuras, indic Natallia M. Lpez Alsina, estudiante de segundo ao de bachillerato en la concentracin de Ciencias Ambientales en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. Desde su fundacin en 1997, sobre 50 estudiantes se han beneficiado de estas becas, aportando sobre $300 mil al desarrollo de profesionales comprometidos con un mejor ambiente. La administracin de este programa est a cargo de la Fundacin Comunitaria de Puerto Rico.
u te parece lucir una camiseta que lea Allergic to Algebra (Alrgica al lgebra)? A muchos les puede estar muy cmico o hasta irnico. Sin embargo, no todos los padres creen que estos mensajes son muy simpticos que digamos. Recientemente el portal de The Today Show public las crticas de varios padres norteamericanos ante la moda creciente de camisetas con mensajes. La organizacin change.org pidi a la tienda Forever 21 que deje de vender la camisa con el mensaje Allergic to Algebra que, a su juicio, es ofensiva por su mensaje machista que lleva un entrelneas de que las chicas no son buenas en las matemticas. Otras camisetas en disputa incluyen los mensajes: I love school - not (Me gusta la escuela-no) y Skool Sucks (La escuela-fo). Por otro lado, JCPenney tuvo una situacin similar y hasta sac de su pgina web una serie de camisetas y abrigos para la venta con el mensaje I'm too pretty to do homework so my brother has to do it for me (Yo soy demasiado linda para hacer mi asignacin, as que mi hermano tiene que hacerla por m). La tienda pidi disculpas e indic en un comunicado de prensa que las camisetas no llevan el mensaje apropiado, por lo que hemos descontinuado su venta. Y t, encuentras las camisas ofensivas o crees que las crticas son exageradas? Djanos saber tu opinin. Entra a la pgina de la revista Teen en Facebook y comparte tu parecer.
La nueva lnea de camisetas de Forever 21 tiene a algunos paps furiosos. Forever 21.com
contenido
Estudiantes internacionales de visita
Johan Maldonado
04 06 07
Maratn de lectura Por qu fumar no es cool
Carlos Vega
Diseo Grfico cvegavoc@gmail.com
Lymari Vlez Seplveda

Coordinadora lymarivelez@mediospr.com
Flix Caraballo
Yaira Sols Escudero

Reportera yairasolisescudero@yahoo.com
Edwin J. Cruz

Correctora
Charles Rivera
Estas botas, combinan el estilo militar y el animal print en una misma pieza. Pasarela de Michael Kors.
Las medias de malla al tobillo, con diseos que recuerdan a la dcada del 1980, abundaron en la pasarela de Ana Sui. Las sandalias eran similares entre s en cuanto al estilo: amaradas al tobillo y de tacn ancho.
vistazo nuevo Un
a lo
La moda de la ltima coleccin de Michael Kors est centrada en estilos inspirados en los safaris africanos. La suela de las sandalias tiene agarre, ofrecindoles un look fuerte.
En la Semana de la Moda en Nueva York se present lo ltimo en estilos de vanguardia. Entrate de lo que viene en cuanto al calzado.
Las sandalias con mltiples amarres a las piernas fueron la sensacin en el show de Michael Kors durante la Semana de la Moda.
La moda de Ana Sui para la primavera de 2012 es muy retro y llena de color. En la pasarela, la diseadora combin sus piezas con zapatos llamativos, como estas sandalias con polka dots. Para un look distinto, sus modelos usaron medias de malla.
FOTOS AP
De izquierda a derecha: Bila Aberra (Santa Cruz), Schneider Altenor (Hait), Abel Otete (Kenya) y Bijin Abraham (India).
estudiantes internacionales
Lymari Vlez Seplveda, Colaboradora para EL VOCERO
La experiencia de los
Emma Jackson es natural de Kenya. Cursa estudios de enfermera en la Inter M
Conoce por qu cada vez es ms popular que estudiantes del extranjero seleccionen la Isla para completar sus estudios universitarios.
uestras playas parad razn suficiente p Pero, ms all de n noma y calorcito contamos con pro han hecho muy popula internacionales. Me enter del programa Internet. Existe hasta un blog experiencia positiva en este p ba buscando un programa qu enter de este (Universidad In Metro). El programa de estud tiempo, es econmico y es un Teen Emma Jackson, de 30 a Emma es una de cinco j
y que cursan estudios en la Inter Metro, la mayora en enfermera. Asegur que se habla tanto del departamento de enfermera de la Inter Metro en la Internet, que contact a quienes son sus housemates (compaeras de apartamento) a travs del blog. Una de sus compaeras resida en el estado de New York y la otra en Michigan. Quiz Emma no es la tpica estudiante universitaria: jovencita y sin experiencia de estudios o laboral. Ella tiene un grado asociado en diseo de modas y antes de llegar a Puerto Rico vivi en California, en donde trabaj con pacientes con problemas en el desarrollo. Fue esa experiencia la que la hizo considerar una carrera en enfermera. Lo chvere de que ella estudie en la Isla es que luego puede solicitar admisin a programas graduados en Estados Unidos o buscar trabajo en ese pas, ya que muchos de los requisitos son los mismos. Ahora bien, Emma habla ingls, entonces cmo hace para estudiar en Puerto Rico, donde todos hablamos espaol? Las clases y los libros son en ingls, y la mayora de los estudiantes en el programa de enfermera son extranjeros, asever. S confes que existe una barrera en cuanto al idioma, pero cada vez se me hace ms fcil. Bijin Abraham es otro estudiante de enfermera. Naci en India pero hace ms de 10 aos su familia se mud a Chicago. Inici sus estudios en la Universidad de Illinois en Chicago, pero se transfiri a la Inter Metro y ya est en su ltimo trimestre. El clima y la vegetacin de la Isla me recuerdan a India, seal el joven de 24 aos.
Bila Aberra, quien se cri en la isla de Santa Cruz y vivi por nueve aos en California. Comenc a estudiar en California, pero quera regresar al Caribe y estudiar aqu fue una opcin porque puedo tomar las clases en ingls, seal el estudiante de Mercadeo.
Fotos Ingrid Torres
Metro.
disiacas seran para muchos ara estudiar en Puerto Rico. nuestras costas, rica gastroo, lo cierto es que en la Isla gramas de estudio que se ares entre los estudiantes
a de enfermera a travs de la g de personas que narran su programa (enfermera)! Estaue fuera econmico y me nteramericana, Recinto dios se completa en corto na buena escuela, dijo a os y oriunda de Kenya. venes que entrevist Teen
Una de las ventajas de estos estudiantes es que aprenden un nuevo idioma (espaol) y conocen sobre un sistema poltico que tiene algunas variantes al de sus pases de origen. Pero, los estudiantes boricuas tambin pueden aprender sobre la cultura, los valores y estilos de vida de los alumnos internacionales. Puedo hablar sobre frica. Adems, pertenezco a la iglesia luterana y mi inters es difundir informacin sobre mi religin y creencias en todo el mundo, afirm Abel Otete, de 35 aos y natural de Kenya. Su deseo es culminar sus estudios en enfermera y, muy probablemente, regresar a Estados Unidos donde vivi previamente por un tiempo. Hasta la Isla tambin llegan estudiantes caribeos, como es el caso de
Comparten su cultura e intereses
Algunos de los estudiantes internacionales cuentan con apoyo econmico para completar sus estudios. Todos tienen la oportunidad de solicitar apoyo para adaptarse a la nueva cultura o beneficiarse de los diversos programas de apoyo al estudiante. La mayora de estos alumnos se reintegran a la vida universitaria despus de haber trabajado por varios aos. Algunos han pasado por experiencias que, para muchos, seran muy traumticas. Pero las mismas les han servido para descubrir su vocacin. Ese es el caso de Schneider Altenor, oriundo de Hait y quien vivi por un tiempo en Repblica Dominicana con la intencin de aprender espaol. A dos das de estar en Repblica Dominicana ocurri el terremoto en Hait (12 de enero de 2010). Regres a mi pas. Haba personas que no tenan quin los cuidara. Vi personas a quienes les cortaron las piernas porque no contaron con la ayuda de un mdico, rememor el joven. Ante esta realidad, cambi su concentracin de estudios. Quera estudiar ciencias de computadora pero despus del terremoto decid estudiar medicina. Pero esa carrera toma mucho tiempo, por eso opt por estudiar enfermera para regresar a mi pas y ayudar lo antes posible. Eso es lo que hace falta, sentenci.
Con la visin de reciprocar
A pesar de que Schneider se la pasa superbien en la Isla y habla un espaol casi perfecto, reconoci que ha sido vctima de racismo, no en la universidad, pero s donde reside en el rea metropolitana. El nivel de criminalidad ha aumentado y he notado que los vecinos resienten la presencia de extranjeros, confes. As que, aparte de las diferencias idiomticas y de cultura, los jvenes aprenden tambin a lidiar con personas poco educadas y que pudieran resentir que se encuentren en la Isla en busca de una mejor educacin. Tambin est el hecho de lidiar con estar lejos de sus familias. Pero, en esta era digital, Abel ofrece la solucin perfecta: hablo con mi familia a travs de Skype.
Los retos de vivir en otro pas
Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana, Ctedra UNESCO para el Mejoramiento de la Lectura y la escritura- Inter Metro
nete al Maratn Puertorriqueo de Lectura!

zar diversas actividades de acuerdo con los niveles de lectura e intereses particulares de su grupo lector. Se recomienda que adems de las escuelas pblicas y privadas, participen las universidades y dems instituciones educativas postsecundarias. Por eso, exhortamos a los jvenes en las universidades a que compartan esta informacin con sus profesores y otros compaeros, para que tambin organicen grupos de lectura en los recintos. Por ejemplo, las organizaciones estudiantiles pueden organizar maratones entre sus miembros. Exhortamos, adems, a que se unan todas las personas que apoyen la lectura. Tambin invitamos a grupos comunitarios, iglesias, homeschoolers, y a las familias, a que se organicen y le dediquen un tiempo a la lectura ese da. Para inscribirte y obtener ms informacin, puedes entrar al blog http://maratondelecturapr.blogspot.com. Busca el formulario de inscripcin y envalo al e-mail maratondelecturapr@gmail.com o
La participacin en este Maratn consiste en leer, por disfrute y deleite, durante 90 minutos de forma ininterrumpida, lo que harn estudiantes en varios lugares al mismo tiempo. La meta de este ao es contar con 100 mil lectores. Anmate!
eer puede tener varios fines o propsitos: comunicarse, informarse, ejercitar la imaginacin, hacer suyas vivencias e ideas ajenas, comprobar hiptesis, manifestar sus ideas o convicciones, experimentar con el lenguaje y, obviamente, por placer. Por eso te invitamos a participar en el 6to. Maratn Puertorriqueo de Lectura el viernes, 7 de octubre de 2011. Esta es una iniciativa del Centro para el Estudio de la Lectura, la Escritura y la Literatura Infantil (CELELI) de la Facultad de Educacin de la Universidad de Puerto Rico y la Asociacin Puertorriquea de Lectura (APULEC). Adems, cuenta con el apoyo de la Ctedra UNESCO para el Mejoramiento de la Lectura y la Escritura de la InterMetro. La participacin en el Maratn consiste en leer, por disfrute y deleite, durante 90 minutos de forma ininterrumpida, lo que harn estudiantes en varios lugares al mismo tiempo. En ese tiempo pueden reali-
Estudiantes de la Inter Metro durante una lectura reciente.
Estudiantes de escuelas pblicas y privadas participarn del evento.
por correo a: CELELI - 6to. Maratn Puertorriqueo de Lectura, Facultad de Educacin, Universidad de Puerto Rico, PO Box 23304, San Juan, Puerto Rico 00931. Recuerda que se trata de dedicarle 90 minutos ininterrumpidos a la lectura por placer! Esta es una buena oportunidad para ser creativos y planificar actividades que rompan con la rutina diaria. Planifiquen dramatizaciones, lecturas compartidas, lecturas en parejas y dilogos, entre tantas otras experiencias que promovern el
disfrute de grandes y chicos. Los teens pueden leerles a sus hermanitos y primos ms pequeos. Tambin pueden organizar en su vecindario un maratn entre varias familias. En el blog encontrarn una Gua con ideas de actividades que pueden realizar. Y si tienen la oportunidad de conocer un cuenta-cuentos, no duden en invitarlo. Pasa la voz. Queremos sobrepasar los 100 mil lectores este ao. Juntos podemos lograrlo. En sus marcas, listos todos a leer!
Fotos suministradas
Fumar socialmente o cada da no est de moda. Por qu? Sencillo: tu salud se afecta ya que te hace propenso a padecer cncer, problemas cardiacos y enfisema, entre otros males.
proximadamente un 25 por ciento de los estudiantes de escuela superior en Estados Unidos fuma cigarrillos. Otro ocho por ciento consume o masca tabaco que, en ocasiones, puede ser ms daino que fumar pues el tabaco que no se fuma contiene ms nicotina que los cigarrillos. La nicotina es una droga altamente adictiva que dificulta dejar de consumir el tabaco.
est out
Mascar tabaco puede causar: Cncer de la boca. Caries en las races expuestas de los dientes. Retraccin de las encas. Manchas blancas o llagas rojas en la boca que pueden volverse cancerosas. Fumar trae muchos riesgos de salud para todas las personas. Sin embargo, cuanto ms joven se comienza, ms problemas puede cau-
Por qu fumar
sar. Por ejemplo: las personas que empiezan a fumar antes de los 21 aos tienen ms dificultad para dejarlo. Aproximadamente un 30 por ciento de los fumadores jvenes continuarn fumando y morirn anticipadamente por una enfermedad relacionada con el cigarrillo. Por otra parte, los adolescentes que fuman tienen ms tendencia a consumir alcohol y drogas ilegales.
Tienen mayor tendencia a las crisis de angustia, trastornos de ansiedad y depresin. Quieres eso para tu vida? Existen mltiples tratamientos en el mercado para dejar de fumar. Pero, si los has intentado sin resultado, lo mejor es que consultes con un mdico para que establezca contigo una fecha y un plan para dejarlo.
Fuente: MedlinePlus
Foto archivo
l de tiva Fes
El prximo sbado 24 de septiembre disfrutars del arte de jvenes grafiteros, msica en vivo y las atracciones del Moisty Skate Park en Caguas.
anocausa Uunabbuena e r Art por

os 10 jvenes semifinalistas de la competencia Graffiteando con propsito del del Boys & Girls Club de Puerto Rico, dirn presente en el Festival de Arte Urbano que se celebrar el sbado 24 de septiembre en el Moisty Skate Park en Caguas. El horario del evento ser de 9:00 am a 5:00 pm. Ese da habr msica en vivo con DJ Adam, DJ Urayo, Velcro, J-Mo, Dulce Coco y La Santa Ska. La entrada tiene un valor de $10 e incluye disfrutar del evento y de las atracciones del parque (piscinas, chorreras y pista de skate, entre otros). El propsito del evento es conectar a los jvenes con los foros de expresin del arte urbano, por lo que tambin se est trabajando lo que llamamos 'El Desahogo', una estructura tipo cuarto donde los jvenes escribirn y pintarn lo que quieran, sin censura ni juicio. Esta pieza ser diseada por el artista Rogelio Bez y formar parte de una exhibicin que se har luego del evento en el Museo de Arte de Puerto Rico, dijo Gloriann Sacha Antonetty, portavoz del Boys & Girls Club de Puerto Rico. Los 10 jvenes seleccionados para la Competencia de Graffiti fueron: Hernn Ayala de San Juan, Isander Vargas de Arecibo, Indira Ramrez de Bayamn, William Feliciano de Coamo, ngel Pea de Humacao, Ivn Baz de Gurabo, Jos Gonzlez de Toa Alta, James Johnston de Arecibo, Jan Paul Rivera de San Juan y Emanuel Carrasquillo de Caguas. De los semifinalistas, el jurado seleccionar a tres ganadores al final del evento que
expondrn sus artes en noviembre en el Museo de Arte de Puerto Rico y en cinco billboards digitales de Sprite. El ganador del primer lugar tendr su arte en un milln de latas de Sprite durante el verano de 2012, adems de exposicin del arte en un billboard Digital de Sprite por dos semanas. El primer lugar tambin recibir comida gratis de Taco Bell por 1 ao. El segundo lugar tendr el arte en 500 mil latas de Sprite Zero, mientras el ganador del tercer lugar tendr su arte en la pgina de la Internet de Sprite durante un mes. Los integrantes del grupo de mentores son: Bik Ismo, Edgardo Larregui, Pun 18, Acty2, Izam Zawara, Exor, Juan y Alexis de La Pandilla, Guela, Spear, Vincent Daz y Wed. Los mentores les brindarn tcnicas de arte y ayuda para llevar sus artes a gran escala y mejorar sus trabajos. El jurado que tuvo la tarea de seleccionar a los 10 semifinalistas y que seleccionar a los tres primeros lugares, est compuesto por el coleccionista y conocedor de arte Alexis Figueroa; el artista plstico y creador de mosaicos Celso Gonzlez; el curador, artista y agente cultural Abdiel Segarra; Gabriel Morales, propietario de Executive Manolo; y la artista Michelle Martnez. El dinero recaudado en la entrada es a beneficio de Boys & Girls Club, que brinda apoyo, luego del horario escolar, como mtodo de prevencin a nios y jvenes entre las edades de 6 a 18 aos en desventaja social, econmica o familiar.
Arte del joven ngel Pea Pea.
Arte de Emmanuel Carrasquillo.
Envanos 5 6 fotos de tu evento o fiesta a Incluye tu nombre y telfono.
revistas@vocero.com
El ganador del primer lugar tendr su arte en un milln de latas de Sprite durante el verano de 2012.
Fotos suministradas
Cuerpo
Tu
DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Avances en la
tecnologa
mdica
FOTO ARCHIVO
FOTO ARCHIVO
2 EL VOCERO / TU CUERPO /
EN PORTADA
Ciruga neurointervencional
Mario J. Polo, M.D.
El campo de la ciruga neurointervencional, tambin conocido como neuroradiologa endovascular quirrgica, es un campo dinmico que ha crecido enormemente en los ltimos aos, y que trata con el diagnstico y tratamiento de condiciones vasculares del cerebro, espina, y cabeza y cuello.
Utilizando equipos y mquinas de la ms alta tecnologa, el cirujano neurointervencional puede tratar enfermedades complejas, ya sea en el cerebro o la espina, usando tcnicas mnimamente invasivas. La mayora de las condiciones que tratamos requieren el acceso a una o ms arterias o venas casi siempre entrando por el rea de la ingle, y navegar tubitos de plstico flexible (conocidos como catteres) dentro
Johan Maldonado
Randolph Martnez
Director de Arte
Flix Caraballo Zenaida Ramos Ramos

Reportera zramos@vocero.com Vicepresidente de Ventas fcaraballo@vocero.com
Edwin J. Cruz Yaira Sols Escudero

Reportera Gerente de Ventas ecruz@vocero.com

Correctora
Charles Rivera
Para comunicarse con Tu Cuerpo escriba a revistas@vocero.com
de los vasos sanguneos utilizando rayos X, medios de contraste (tinte) y guas almbricas bien finas. Los catteres se utilizan para inyectar contraste y as poder opacificar (delinear) el vaso sanguneo de inters. Tambin se utilizan durante tratamiento, lo que permite que tanto la parte diagnstica como la teraputica del procedimiento se hagan desde dentro del vaso; es decir, a travs de la va endovascular. Por lo tanto, los procedimientos de ciruga neurointervencional son cateterismos, similares a un cateterismo del corazn; pero en este caso de las arterias que suplen el cuello, la cabeza, el cerebro o la espina. La planificacin del tratamiento de una condicin neurovascular conlleva un grupo de especialistas: neurocirujano, neurlogo, neuroradilogo y cirujano neurointervencional. Estos trabajan en equipo para optimizar el manejo y cuidado mdico de cada paciente. El cirujano neurointervencional no slo cuenta con un adiestramiento amplio en tcnicas e instrumentos de ciruga neurointer vencional, sino
tambin en el diagnstico y manejo de enfermedades neurovasculares, en neuroanatoma, y en la interpretacin de imgenes del cerebro, cabeza y cuello, y de la espina. Adems, tiene por lo menos 11 aos de entrenamiento mdico, de los cuales al menos 7 son de entrenamiento especializado y subespecializado. La Sociedad de Ciruga Neurointervencional (SNIS, por sus siglas en ingls) es la agrupacin que representa a los cirujanos neurointervencionales y que vela por los estndares ms estrictos, tanto del entrenamiento de sus miembros, como de la prctica de esta especialidad. El campo de la ciruga neurointervencional no hubiese sido posible si no fuera por mltiples descubrimientos y avances en el campo de imgenes del cuerpo humano (radiologa), comenzando hace ms de 100 aos. Sin lugar a dudas, el ms crucial y trascendental de estos fue el descubrimiento de los rayos X en Alemania en 1895, por Wilhelm Roentgen. Por primera vez en la historia, el cuerpo humano no tena
FOTOS DE ARCHIVO
EN PORTADA
que ser expuesto quirrgicamente para ver su interior. Los rayos X se utilizan para producir imgenes del cuerpo que permiten hacer un diagnstico y, ms importante aun, adquirir imgenes indispensables para realizar un tratamiento desde dentro de un vaso sanguneo (tratamiento endovascular). La evolucin de la tecnologa no se detiene, y el campo de la radiologa no fue una excepcin. La fluoroscopa evolucion de la radiografa sencilla de placas, e hizo posible adquirir mltiples imgenes radiogrficas corridas y as poder visualizar el cuerpo humano en tiempo real, como si fuese un vdeo. A lo largo de los aos se han desarrollado un sinnmero de tintes o medios de contraste, para ayudar a visualizar vasos sanguneos, y tambin para resaltar el contraste de los rganos slidos en el cuerpo. Estos medios tambin han hecho posible diagnosticar y tratar patologas vasculares, tanto del sistema nervioso como en otras partes del cuerpo. En la sala de angiografa, el equivalente del quirfano para el cirujano neurointervencional, una mquina en forma de arco permite la adquisicin de imgenes en tiempo real, desde mltiples proyecciones y con distintas magnificaciones. Esto es anlogo a ver un partido de bisbol por televisin, en donde mltiples cmaras de vdeo en distintas partes del estadio, nos permiten ver de cerca y desde el ngulo idneo cada jugada. De hecho, puede haber dos mquinas de angiografa montadas de manera perpendicular y esto permite adquirir simultneamente imgenes en dos planos distintos. La capacidad de poder ver un vaso sanguneo en dos planos le permite al cirujano saber exactamente dnde est con relacin a otras estructuras anatmicas. Esto es esencial durante cualquier procedimiento endovascular. Ya que estas mquinas tienen la capacidad de rotar y obtener imgenes en mltiples proyecciones a una velocidad rpida, el rea de inters se puede retratar en varios segundos, mientras el pacien-
EL VOCERO / TU CUERPO / DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Adelantos tecnolgicos
te aguanta la respiracin temporeramente. El cirujano neurointervencional tambin utiliza distintos programas de computadora (software) para producir imgenes tridimensionales. Estas imgenes se usan para estudiar el rea de inters en detalle, ya sea un aneurisma cerebral, una malformacin vascular o un tumor. El principio fundamental de la mayor parte de los procedimientos de ciruga neurointervencional es obtener imgenes consecutivas mientras se resalta el vaso sanguneo con un medio de contraste (tinte). Esto produce un vdeo en tiempo real del rea anatmica de inters. Adquirir imgenes en tiempo real utilizando rayos X se conoce como fluoroscopa, y los estudios de imagen de los vasos sanguneos se llama angiografa. La tcnica que combina la fluoroscopa con la angiografa se conoce como angiografa digital con subtraccin (en ingls digital subtraction angiography o DSA). La fsica detrs de esta modalidad es compleja, pero el concepto es bien sencillo. La mquina se recuerda de la primera imagen en la pantalla, antes de que se inyecte el tinte. Como esta imagen se obtiene con rayos X, es una radiografa de la parte del cuerpo que se est estudiando. Si es el cerebro, entonces esta primera imagen es una radiografa del crneo, y muestra los huesos que forman el crneo y la cara. Luego, se adquieren una serie de radiografas consecutivas a la vez que se est inyectando el tinte. La mquina automticamente va a restar la primera imagen (antes de que se inyectara el tinte) de todas las dems, produciendo imgenes que resaltan y se enfocan en los vasos sanguneos que se estn estudiando. En fin, un cirujano neurointervencional es el mdico subespecialista que utiliza imgenes de la ms alta calidad, obtenidas con la mejor tecnologa disponible, para diagnosticar y tratar condiciones neurovasculares del cerebro, de la cabeza y cuello, y de la espina mediante un procedimiento endovascular; es decir, desde adentro de los vasos sanguneos. Algunas de las condiciones que trata incluyen derrames cerebrales (infartos cerebrales), aneurismas cerebrales y malformaciones vasculares. Todas las condiciones que tratamos tienen como denominador comn el que se originan o estn suplidas por los vasos sanguneos en el cerebro, espina o en la cabeza y cuello.
El Dr. Mario J. Polo Asenjo es el primer neuroradilogo con entrenamiento adicional en Ciruja Neurointervencional en Puerto Rico. Tiene su prctica en el Hospital HIMA San Pablo en Caguas, como parte del equipo del Stroke Center HIMA San Pablo, tel. 787-653-6060. www.himapr.com
En esta imagen tridimensional se pueden apreciar los vasos sanguneos y parte del crneo en un paciente con una malformacin vascular del cuero cabelludo.
Estas dos imgenes muestran las proyecciones anteroposterior (visto desde al frente) y lateral (visto desde al lado) de una angiografia cerebral normal. En este estudio, el cirujano neurointervencional inyect medio de contraste en la arteria cartida interna del lado derecho.
Sala de angiografa donde se realizan los procedimientos endovasculares. Los arcos, que pueden rotar alrededor del paciente, contienen los tubos de rayos X que permiten la adquisicin rpida de imgenes de alta calidad.
FOTOS SUMINISTRADAS
CUERPO
La importancia de la
vacuna contra el ttanos

Teniendo en cuenta el riesgo potencial que existe de que las personas puedan cortarse o sufrir heridas profundas durante las labores de limpieza y reparacin que han emprendido tras el paso del huracn Irene, el Departamento de Salud del Estado (DOH, por sus siglas en ingls) ha emitido una serie de recomendaciones concernientes a estar en guardia contra la infeccin de la bacteria del ttanos.
Se aconseja a las personas que atienden las llamadas de emergencia, a voluntarios y a residentes mayores de 18 aos de edad que trabajan en labores de reparacin, construccin y limpieza, asegurarse de que han sido vacunados contra el ttanos en los ltimos 10 aos y a recibir una vacuna de refuerzo en caso contrario. Si una persona no est segura de la fecha de su ltima vacuna antitetnica, tambin debe recibir un refuerzo. Las personas deben contactar a su proveedor de atencin primaria para las vacunas de refuerzo. Si ste no estuviera disponible o si las personas no pueden llegar hasta donde su proveedor de atencin primaria, deben ponerse en contacto con los departamentos de salud locales. El ttanos, que puede ser fatal si no se trata a tiempo, es una infeccin causada por una bacteria que est presente en el polvo, en la tierra o en el estircol, y que entra al cuerpo a travs de heridas punzantes o cortaduras. Despus de entrar en el cuerpo, las bacterias pueden producir toxinas que podran originar contracciones musculares dolorosas en el cuello y en el abdomen, conocidas como "trismo mandibular", y que pueden afectar la respiracin. Todas las heridas y las cortaduras deben lavarse cuidadosamente con agua y jabn. Si se trata de heridas punzantes y laceraciones se debe buscar atencin mdica. A raz de la inmunizacin masiva, el ttanos es una enfermedad poco comn en Estados Unidos y no se han reportado casos despus del paso del huracn. De acuerdo a las leyes estatales, todos los nios que van desde el primer grado hasta el 12 por primera vez, deben recibir una tanda de vacunas para el ttanos, la difteria y la tos ferina. Tambin se requiere que los nios nacidos despus del 1ro. de enero de 1994 y que ingresarn a partir del grado 6 y hasta el grado 10, reciban una vacuna de refuerzo (Tdap). La vacuna puede ser efectiva despus de que una persona sufre una herida, pero en algunos casos puede ser necesaria una inyeccin de inmunoglobulina antitetnica. Se recomienda un refuerzo de la vacuna antitetnica Tdap (ttanos, difteria y tos ferina acelular), que proporcionar proteccin contra dos enfermedades adicionales. Tambin se puede aplicar una vacuna Td (ttanos y difteria).
Para informacin adicional, puedes acceder la pgina de Internet www.health.ny.gov/diseases/communicable/tetanus/fact_sheet.htm.
AP
MENTE
Programa de Spongebob Programa de Spongebob
parece afectar a nios pequeos

Lindsey Tanner, The Associated Press
El personaje de dibujos animados Spongebob Squarepants (Bob Esponja), est en entredicho tras la difusin de un estudio que insina que los nios de cuatro aos que vieron brevemente su programa pueden sufrir deficiencias de atencin de corto plazo y problemas de aprendizaje. Los problemas se percibieron en un estudio realizado entre 60 nios seleccionados al azar, a quienes se les asign que miraran el programa Bob Esponja o los dibujos animados de ritmo ms lento "Caillou", que trasmite PBS (Servicio de Televisin Pblica de Estados Unidos) o que se dedicaran a dibujar. Inmediatamente despus de estas asignaciones de nueve minutos, los nios fueron sometidos a pruebas de funcin mental. Aquellos que vieron Bob Esponja" realizaron las tareas con un rendimiento mucho ms bajo que los otros. En investigaciones previas se vincul a la televisin con problemas de atencin de largo plazo en los nios, pero el nuevo estudio indic que pueden ocurrir problemas ms inmediatos despus de un breve perodo de exposicin. Estos resultados deberan poner en alerta a los padres de nios pequeos, dijeron los autores del estudio. Los dibujos animados para nios muestran tpicamente unos 22 minutos de accin, por lo que mirar un programa completo "podra ser de ms detrimento", conjeturaron los investigadores, aunque agregaron que se requiere ms evidencia para confirmar esa hiptesis. Los resultados deberan interpretarse con cautela debido al tamao reducido del estudio, pero refuerzan la impresin de que la exposicin a los medios constituye un asunto de salud pblica, destac el doctor Dimitri Christakis, especialista en desarrollo infantil del Hospital Infantil de Seattle. El experto escribi un editorial que acompaa el estudio publicado en la revista Pediatrics en la Internet. Christakis recomend que los padres necesitan darse cuenta de que los programas muy rpidos no parecen ser los adecuados para los nios muy pequeos. "Lo que los nios miran tiene gran importancia; no se trata de cunto tiempo miran", destac. Angeline Lillard, catedrtica de Psicologa de la Universidad de Virginia y directora del estudio, afirm que "Bob Esponja", trasmitido por Nickelodeon, no debera ser sealado individualmente. La experta dijo se hallaron problemas similares en nios que miran programas de dibujos animados de ritmo muy rpido. Adems, agreg que los padres deberan tomar conciencia de que a los nios de muy tierna edad se les afecta la capacidad de aprendizaje y el dominio de s mismos, inmediatamente despus de ver programas de ese tipo. "No recomendara que vieran esos programas antes de asistir a la escuela o en cualquier etapa en que se espere que presten atencin y aprendan", agreg. Por su parte, David Bittler, portavoz de Nickelodeon, refut los resultados y destac que "Bob Esponja" est dirigido a nios de seis a 11 aos de edad y no a nios de 4 aos. "Al reunir a 60 nios de grupos no diversos, que no pertenecen a la audiencia a la que est dirigida el programa, y que lo miran por nueve minutos, es una metodologa dudosa y posiblemente no sentara las bases para resultado vlido alguno en que los padres puedan confiar", agreg. Lillard dijo que se eligi a nios de 4 aos porque esa edad "es el perodo clave durante el cual se ve el mayor desarrollo" de cierto autocontrol de su capacidad. Este estudio no podra determinar si los nios de otras edades podran afectarse de la misma manera. La mayora de los nios eran blancos y procedan de familias de clase media o adinerada. Estos recibieron pruebas de funcin mental comunes despus de mirar dibujos animados o de dibujar. Los nios que vieron Bob Esponja tuvieron un promedio de 12 puntos menos que los otros dos grupos, cuyo rendimiento fue casi idntico. En otra prueba, que meda el dominio de sus facultades y la impulsividad, los nios fueron catalogados por el tiempo que esperaban para comerse unos bocadillos que se les ofrecieron cuando el investigador sali del saln. El grupo de "Bob Esponja" esper un promedio de dos minutos y medio, mientras que los otros dos grupos esperaron un promedio de por lo menos cuatro minutos. El estudio contiene varias limitaciones. Por un lado, los nios no haban sido sometidos a pruebas antes de mirar televisin, pero Lillard dijo que ninguno de los nios estudiados haba sido diagnosticado con problemas de atencin y que todos tuvieron puntajes similares en evaluaciones de sus padres sobre su comportamiento.
FOTO DE ARCHIVO
SEXO
Cmo decirle a tu pareja que
tienes una ETS

Megan y Josh han sido amigos desde la escuela secundaria y, de alguna manera, siempre supieron que terminaran siendo pareja. Sin embargo, aunque compartieron toda clase de secretos personales, Megan tema contarle a Josh acerca de su enfermedad de transmisin sexual (ETS). Despus de encontrar valor para hablar del tema, se sorprendi cuando l le dijo que tena la misma condicin y se preguntaba cmo se lo dira. Las enfermedades de transmisin sexual afectan el cuerpo, pero vivir con una tambin puede generar tensin emocional. Si tienes una ETS puedes sentirte solo, pero en realidad no lo ests, pues son muy comunes. Afortunadamente, muchas pueden curarse. Y, aun en el caso de las que no pueden curarse (como el herpes o el VIH/sida), los sntomas pueden tratarse, aunque la infeccin puede contagiarse a otras personas. El problema surge cuando las personas se sienten perfectamente bien y no muestran sntomas. Como no lo saben, no se tratan. Esto genera ms problemas, pues estas no desaparecen solas. Sin tratamiento, la infeccin permanece en el organismo y puede causar problemas permanentes en la salud o contagiar a otros. Por eso los mdicos recomiendan hacerse las pruebas de ETS con regularidad. ro si no se les trata en las etapas iniciales. Algunas ETS pueden causar infecciones potencialmente mortales, en especial si no se les reconoce y trata. Si te tratas por una ETS curable, pero tu pareja no lo ha hecho, puedes volver a infectarte. Contarle a una futura pareja le permite a esa persona tomar una decisin informada sobre su salud y tomar precauciones para evitar el contagio.
Hazte las pruebas
Qu hacer si el resultado de tu prueba es positivo? Uno de los primeros pasos es contarle a las parejas sexuales (pasadas, presentes y futuras). Por qu? Pues porque la salud de ellos est en riesgo y deben saber lo que sucede. Es natural sentir temor al pensar en hablar de tu enfermedad. Tal vez te preocupe el rechazo y los rumores. Pero para proteger a tu pareja (y evitar la vergenza o los malentendidos futuros), debes tener esa charla. Necesitas ms motivos? En algunos estados puede ser un delito penal no contarle a tu pareja que tienes una ETS despus de la confirmacin del diagnstico. Algunas ETS pueden afectar la fertilidad en el futu-
Por qu es necesario contarle a tu pareja
Si tienes una ETS, es normal estar nervioso por tener que contarle a alguien nuevo. Todos planteamos el tema de forma diferente. Aqu te damos algunas ideas. Imagina que los roles se invierten. Qu esperaras que hiciera o dijera tu pareja si estuviese en tu lugar? Sintete orgulloso de tus intenciones. Tu disposicin para tener esta difcil charla muestra que te preocupas por la otra persona y la relacin. S directo. Podras comenzar diciendo: "Antes de tener relaciones sexuales, deseo que hablemos sobre las ETS y la proteccin, porque tengo una ETS". Menciona el tipo que tienes y cmo te contagiaste. No tienes que compartir cada detalle, pero mustrate abierto a hablar y responder preguntas. S honesto. Tal vez te preocupes por la divulgacin de los rumores, pero, no es mejor que tu pareja se entere por ti y no porque se levante un da con una infeccin? Deja que la charla fluya naturalmente. Escucha y preprate para ver a tu pareja sorprendida. Cada persona reacciona a las noticias de manera diferente. Algunos pueden entrar en pnico y otros pueden necesitar tiempo para pensar. No presiones a tu pareja para que tome decisiones sobre el sexo o la relacin rpidamente. Es normal desear recibir aceptacin y seguridad despus de revelar esta informacin. Pero dale cierto espacio a la otra persona. Hacer una sugerencia como "s que probablemente necesitas tiempo para pensar en esto", muestra que ests segu-
Cmo hablar con una nueva pareja
ro y en control de la situacin. Alintalo a que haga preguntas. Durante la charla, dale informacin y datos sobre la ETS y sus sntomas. Tal vez quieras llevarle un artculo o un folleto. Si no sabes alguna respuesta, busquen juntos ms informacin en Internet. Si deciden tener relaciones sexuales, usen condones y practiquen tcnicas sexuales seguras.
Tener un diagnstico de una ETS en medio de una relacin puede generar muchas emociones. Incluso puede poner en duda la confianza. Sin embargo, antes de culpar a tu pareja por infidelidad, ten en cuenta que algunas ETS no siempre presentan sntomas rpidamente. Es probable que t o tu pareja la hayan contrado en una relacin anterior, incluso sin saberlo. S honesto, directo y comprensivo. Si ya han tenido relaciones sexuales, dejen de hacerlo hasta que ambos se hagan las pruebas. Habla con un mdico y sigue sus indicaciones. Si te diagnostican una ETS y piensas que la tienes hace tiempo, debes hacrselo saber a tus parejas sexuales anteriores para que se hagan las pruebas.
Fuente: MedlinePlus
Cmo hablar con tu pareja actual
FOTO DE ARCHIVO
MS AVANCES
40 aniversario del CEDD

Los das 22 y 29 de septiembre en San Juan y Ponce, respectivamente, se llevar a cabo la conferencia anual del Consejo Estatal sobre Deficiencias en el Desarrollo (CEDD), como parte de la celebracin de su 40 aniversario. As lo anunci el licenciado Vicente Sanabria Acevedo, presidente, y David Cruz Vlez, director ejecutivo. De acuerdo con Cruz Vlez, se estima que en Puerto Rico hay alrededor de 900 mil personas con impedimentos casi uno de cada cuatro ciudadanos e incluye a personas con deficiencias en el desarrollo tales como retardacin mental, perlesa cerebral, autismo, sordos, ciegos, problemas de aprendizaje y dficit de atencin, entre otros. El licenciado Sanabria Acevedo inform que la conferencia ser gratis y tiene el propsito de orientar sobre los servicios disponibles para esta poblacin. Incluir talleres dirigidos por profesionales en las reas de la salud, educacin y derecho de las personas con deficiencias en el desarrollo. El da 22 ser en el hotel Embassy Suites, en Isla Verde, y el 29 de septiembre en el Ponce Hilton, ambas de 7:00 am a 4:00 pm. Hemos preparado un programa bastante amplio, que abarca las reas de mayor inters de nuestra poblacin. Estamos seguros de que la conferencia le ser de gran beneficio y brindar nuevas herramientas para mejorar su calidad de vida, y ayudarlos en su proceso de independencia y autosuficiencia, destac Cruz Vlez. Cada conferencia comenzar con una plenaria sobre la historia y futuro del CEDD con el procurador de las Personas con Impedimentos, licenciado Jos Ral Ocasio; la doctora Annie Alonso Amador, directora del Centro Universitario de Excelencia para Deficiencias en el Desarrollo; y el licenciado Vicente Sanabria Acevedo. Entre los temas a desarrollarse, estarn: Vivienda asistida, Programa de Respiro, Proyecto de Asistente Personal,
Violencia hacia las personas con impedimentos, Proyecto de adiestradores de empleo sostenido, Modelo de capacitacin para la transicin del joven a la vida adulta y Plan Quinquenal del CEDD, entre otros. Adems, organizaciones que reciben fondos federales del CEDD informarn de sus proyectos subvencionados, para que otras entidades puedan someter proyectos similares al Consejo. El licenciado Sanabria Acevedo y Cruz Vlez agradecen el apoyo de los profesionales que ofrecern las conferencias, entre stos: la doctora Alonso; las licenciadas Ileana Rodrguez Sells
y Yessica Guardiola, especialistas en legislacin para la poblacin con necesidades especiales; las doctoras en psicologa Carmen Rodrguez e Iliamarie Apellaniz (coproductora del programa televisivo Contra viento y marea); y el doctor en educacin Jos Ramrez; adems de profesionales en trabajo social, administracin de empresas y recursos humanos, entre otros. El espacio para las conferencias ser limitado a 300 personas en cada una, por lo que debes registrarse lo antes posible. Para informacin, llama a los tels. 787-722-0590 / 0595 / 8850.
Se unen para educar a la poblacin

Como parte de su compromiso con la salud de Puerto Rico, Supermercados Econo form una alianza educativa con Susan G. Komen (SGK) for the Cure, sobre la prevencin y deteccin temprana del cncer de seno a travs de charlas. Estas se realizarn en ocho supermercados a travs de la Isla, del 13 al 26 de septiembre de 2011. Estamos muy agradecidos con Susan G. Komen for the Cure por brindarnos la oportunidad de ser un vehculo para lograr uno de sus propsitos: educar a la poblacin sobre la deteccin y prevencin temprana del cncer del seno. Con estas actividades marcamos el compromiso de servicio que tenemos con la comunidad, expres Heriberto Torres, presidente de Supermercados Econo. Queremos agradecer a Econo por esta iniciativa. Adems, exhortar a todos los que deseen participar a que se unan; desde los sobrevivientes y sus familiares, hasta los que caminamos diariamente. Esta no es una carrera competitiva, sino una carrera por la vida y para erradicar el cncer de seno como una enfermedad temida, indic Carla Snchez, directora ejecutiva de SGK for the Cure Puerto Rico. Las charlas educativas de 45 minutos, las ofrecer personal adiestrado y certificado por SGK for the Cure. El itinerario es el siguiente: 13 de septiembre en Econo de Altamira; 14 de septiembre en Bairoa, Caguas; 15 de septiembre en Jayuya; 16 de septiembre en San Lorenzo; 21 de septiembre en Cabo Rojo; 22 de septiembre en Juana Daz; 23 de septiembre en Coamo; y 26 de septiembre en Sierra Bayamn. El compromiso de Supermercados Econo con SGK for the Cure va ms all de ser un vehculo para educar al pueblo. Tambin apoyamos el Race for the Cure, donde tendremos una estacin de Canjeo de Abrazos y un equipo de caminantes de Econo. Adems, proveeremos frutas para los participantes y tendremos mantecados de nuestra marca privada para la venta, pro fondos de SGK for the Cure, finaliz Torres. Para ms informacin accede la pgina de Internet www.superecono.com.
MS AVANCES
Combaten la obesidad en el Oeste

Con la ms avanzada tecnologa audiovisual para educar sobre temas de salud, se inaugur la primera sucursal modelo en el Oeste del sistema NaturalSlim. Las instalaciones estn ubicadas en el Centro Comercial SVS Plaza, frente al Western Plaza, en Mayagez. Las nuevas instalaciones cuentan con reas de evaluacin inicial gratis para los visitantes, reas de orientacin, un saln para seminarios, reas de consultas y un rea de venta de productos Todo sin azcar. El Sistema NaturalSlim utiliza suplementos naturales, buenos hbitos de nutricin y tcnicas naturales para aumentar la eficiencia del metabolismo del cuerpo. Le llaman sistema en lugar de programa, porque comprende un amplio grupo de datos cientficos, conocimientos, principios, tcnicas y mtodos que ayudan a adelgazar de forma ms efectiva que programas tradicionales que slo se limitan a implementar una dieta. Adems, ensean a sus miembros un estilo de vida saludable que resulta en beneficios de salud y mejoras medibles en condiciones como alta presin, alto colesterol, diabetes y otras.
Una nueva sonrisaDMD Clyde H. Fasick Juli,

Si deseas quitarte 10 20 aos de tu aspecto, pero la ciruga cosmtica te parece demasiado drstica, existen opciones mucho menos invasivas para rejuvenecerse. La odontologa cosmtica est teniendo mucho auge como tratamiento rejuvenecedor, ya que son tratamientos poco invasivos y duraderos. Con meramente renovar tu sonrisa, podrs tener ese aspecto juvenil que tanto deseas. La sonrisa es la expresin ms positiva que tiene el ser humano. El dentista dedicado a la cosmtica, disea una sonrisa ideal modificando los componentes de la cavidad oral hasta llegar a un diseo que armonice con el rostro de la persona. El proceso usualmente incorpora procedimientos como una evaluacin integral, estudios fotogrficos, modelos dentales y un encerado preliminar que ilustre los mejores resultados. As el dentista puede disear un plan de tratamiento individualizado. Algunos de los tratamientos que se pueden realizar para lograr sonrisas espectaculares son: Cambiar amalgamas por resinas o cermica con un lser dental Blanqueamiento dental con lser Laminados (carillas) de porcelana con poca o ninguna reduccin del diente Prtesis fijas poco invasivas Ciruga plstica de la enca con lser Teniendo todas estas tcnicas a su disposicin, el odontlogo puede lograr mejores resultados en el tratamiento cosmtico. Por lo general, con slo cambiar el color y la forma de los dientes se puede crear una sonrisa ms bonita y juvenil. En ocasiones, es necesario modificar el contorno de la enca para que sta no sea tan visible. A ese procedimiento se le llama levantamiento de sonrisa o smile lift. Y aunque ste se considera ciruga plstica con un lser oral, el procedimiento no deja casi molestia alguna y rejuvenece esa sonrisa que se ha deteriorado con el tiempo. El pasar de los aos sigue siendo la causa principal del deterioro de la sonrisa. Mientras se avanza en edad la fuerza de gravedad, la musculatura oral y los tintes de los alimentos van deteriorando nuestra sonrisa. Estos cambios se comienzan a observar desde la adultez temprana, pero se pueden revertir con tratamientos como el blanqueamiento dental o laminados de porcelana. Los laminados se consideran el tratamiento ideal, porque se cubre cada uno de los dientes individualmente para mejorar su forma y posicin, y darle un color blanco y brilloso que no desmerece con el tiempo. El tratamiento, adems, ofrece ms soporte a los labios para darle un aspecto ms lleno, firme y juvenil. Son restauraciones como estas la verdadera esencia de un diseo de sonrisa exitoso. Claro est, estos diseos deben proveer dientes blancos y perfectos, pero que luzcan naturales. La sonrisa debe disearse de una manera que armonice con la personalidad, la mirada y la forma de la cara del paciente para que los resultados sean imperceptibles. As, el resultado ser una sonrisa natural que refleje una buena salud espiritual y un alma mucho ms joven.
FOTOS SUMINISTRADAS
Donativo a CODERI
Vaquera Tres Monjitas, Inc. entreg a CODERI un donativo de ms de $2 mil dlares. El mismo se recolect mediante la venta de boletos para el sor teo de una de las obras que for m par te de la exposicin Galones de vida, del ar tista plstico Huber t Cao. Como parte de la exposicin, Tres Monjitas ofreci a los participantes de CODERI un taller con objetos encontrados dirigido por el artista. Para la confeccin de estos utilizaron galones y medios galones de productos Tres Monjitas, y objetos encontrados que los participantes trajeron de sus casas.
Laura Priegues, gerente de Mercadeo de Tres Monjitas, entrega el donativo a ejecutivos de CODERI.
Nuevo Cruisers
La marca de paales Pampers celebr recientemente un evento especial en Little Gym de Guaynabo, para presentar el nuevo Cruisers a un grupo de madres seguidoras del grupo de Facebook Pampers Puerto Rico y a varias blogueras. El rediseado Pampers Cruisers incluye entre sus nuevas especificaciones tres reas de ajus- James Seidl, Anthony Pierluisi, Anelsie Ramos y Sonja Mayer, de Pampers, comparten con blogueras y seguidoras del grupo de Facebook. te en la cintura, las piernas y las lante la libertad de jugar a su maneras que la marca realiz al nuevo nalguitas, as como nueva suavidad ra con hasta 12 horas de protec- Cruisers surgen como resultado de acolchonada para darle a los bebs cin. Adems, tiene impresos nuevos haber escuchado lo que las madres de entre 6 meses de edad en ade- diseos de Sesame Street. Las mejo- prefieren en los paales.
El autor es dentista y presidente de la academia de Lser Oral de Laser Dental Clinic en El Condado. Tel. 787-725-4776.
EL VOCERO DOMINICAL
escenario
Geneel Simmons mesas del rock

SUMINISTRADA
[ AGENDA CULTURAL ]
EL VOCERO / ESCENARIO / DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011
SEPTIEMBRE
1 8
La pieza vuelve a escena en el Teatro Coribantes hoy domingo, a las 8:30 pm. Protagonizan Idalia Prez Garay y Omar Ofarrill, acompaada de un selecto grupo de actors y dirigida por Rafael Rojas.
A escena Balleteatro Nacional

Balleteatro Nacional de Puerto Rico presenta hoy domingo, a las 5:00 pm, en el Centro de Bellas Artes de Santurce, la pieza Sangre nueva, basada en el cuento Coras del ilustre puertorriqueo Walter Murray Chiesa. La trama narra la historia de una nia india llamada Coras, quien se encuentra moribunda, y la lucha de sus padres y la comunidad por buscar su salvacin, pues representa el gen de nuestra identidad.
Equus
Concierto Oquesta Sinfnica del Conservatorio de Msica

La Orquesta Sinfnica del Conservatorio de Msica de Puerto Rico presenta su Concierto de Apertura de la Serie de Conciertos en Familia 2011-12 hoy domingo, a las 4:00 de la tarde, en la Sala Jess Mara Sanrom en la sede de Hato Rey. Bajo la direccin del Maestro Roseln Pabn, el programa consiste de la primera de cuatro sinfonas del compositor alemn Johannes Brahms en do menor Op. 68. Info 787751-0160 Ext. 260/274.
Llueve sobre Santiago

Hoy domingo se realizar el concierto Llueve sobre Santiago, un homenaje que el grupo Tepeu le rinde a Chile, a las 4:00 pm en el Sindicato Puertorriqueo de Trabajadores, en Ro Piedras. El poeta Eric Landrn, el periodista chileno Carlos Weber y el grupo de msica folklrica latinoamericana Tepeu se estarn uniendo para recordar una poca en donde el poder y la esperanza del pueblo chileno fue truncado por las armas del odio, la corrupcin y la intimidacin.
Presentacin de Guita, la tortuguita

Guita, la tortuguita es un cuento para nios, inspirado en una tortuguita que realiza un viaje largo lleno de aventuras, que ser presentado hoy domingo, de 4:00 a 6:00 pm, en el Auditorio del Colegio San Ignacio Loyola, calle Saco 1940, en la urbanizacin Santa Mara en San Juan.
El paternalismo en la literatura puertorriquea

El programa de La Voz del Centro de hoy domingo a las 7:00 pm, girar en torno a este tema. El presidente de la Fundacin Voz del Centro, doctor ngel Collado Schwarz, conversar con el doctor Juan G. Gelp, autor de un libro titulado: Literatura y Paternalismo en Puerto Rico, uno de los clsicos para cualquier persona interesada en estudiar la literatura puertorriquea. La transmisin ser a travs de WKAQ 580 AM San Juan, WUKQ 1420 AM, Ponce, WYEL Mayagez 600 AM, WADO en Nueva York, 1280 AM, WRTO en Chicago, 1200 AM, y Radio Casa Pueblo en Adjuntas, en el 1020 AM.
escenario
Eric Perlloni Alayn

Director Asociado eperlloni@vocero.com
Reporteros
Hctor L. Vzquez
Director de Arte hvazquez@vocero.com
Edwin J. Cruz
Ana Giselle Torres

Coordinadora atorres@vocero.com
Jorge Rodrguez Mariam M. Echevarra Yomaris Rodrguez Alana lvarez Valle Rita Portela Lpez Zenaida Ramos
20
Para comunicarte con Escenario Weekend escribe a escenario@vocero.com
Arte en el medio
El Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP) y su programa de Artes Plsticas contina presentando el lunes 19, a las 7:00 pm la Muestra Nacional de Arte 2011, Arte en el medio: 35 aos de fotografa en Puerto Rico. La exhibicin se presentar en las salas del Antiguo Arsenal de la Marina Espaola, en la Puntilla, Viejo San Juan, y permanecer hasta el 12 de noviembre de 2011, de martes a sbado de 9:00 am a 12:00 pm y de 1:00 pm a 4:30pm.
Flix Caraballo
Charles Rivera
[ A SOLAS CON... ]
En su ms reciente poemario, el poeta Jan Martnez trabaja uno de sus temas obsesivos, que es la muerte.
Jan Martnez
y su ideario de la muerte en poemas
Jorge Rodrguez
EL VOCERO
Deca el Premio Nobel de Literatura Rabindranath Tagore que como un mar, alrededor de la soleada isla de la vida, la muerte canta da y noche su cancin sin fin, algo que emula adems el connotado poeta boricua Jan Martnez, en su ms reciente poemario, titulado Palabras en Santa Mara Magdalena de Pazzis (Publicaciones Gaviota, 2011), al versar que cada muerte libera un relmpago eterno. Ahora son vasijas abandonadas, vecinas del silencio, bacas que el gusano labra, que el olvido resquebraja. Fuegos y pasiones, canciones y llantos. La incandescente mecnica de lo finito, segn cuaja, al verse convertido en un testigo de piedra del camposanto sanjuanero,y con el que va hilvanando en sus sinuosas calles de poder y postergacin, de que nada sirve tanto la vida, como cuanto ms cerca est la muerte. El texto que divide sus elegas y epitafios en tpicos como Palabras en Santa Mara Magdalena de Pazzis, El Maestro de Pazzis, Danza de la Muerte (Inventario), La Piedra y la Brisa y Angelicario de los Cados por veces describe a la muerte como que no es el fin del todo, a la vez que la canta para hundirme en el xtasis de tu designio, pidin-
dole detenerla por un instante para amarla en un celaje de flor, besarte el da en las orqudeas de tu pecho en luz enardecido. Versos todos que destacan que la muerte no es un mal sino el fin de un juego donde el rey y el pen retornan a la misma caja. Martnez, poeta, narrador y ensayista es autor de los poemarios minuto de silencio (1977), Archivo de cuentas(1987), Jardn, Obra Escogida (1977-1997), Prosas Per(versas) (2000) y coautor de la antologa de poetas de la promocin de los aos 70, titulada La nueva sensibilidad. Su obra ha sido publicada extensamente y se ha constituido en escritor residente de La Casa de la Herencia Cultural Puertorriquea de Nueva York. Dirigi adems la emblemtica revista de la Universidad de Puerto Rico, La Torre. Llevo ocho aos de trabajo en este poemario, seis de escritura del libro y dos aos montndolo con fotos de Ricardo Alcaraz, encargndose del diseo Gregorio Andjar Rangel. Se tomaron fotos para poemas, otras coincidieron con poemas que haba; y luego se tomaron fotos que no tenan poemas pero que escrib. Dira que hay unidad entre poemas y fotos en su mayora, aunque estn todas conectadas. Se escribi primero el libro y despus busqu al fotgrafo. La primera parte que da el ttulo al libro consta de 45 poemas
siguiendo aquella tesis de Octavio Paz sobre el poema extenso, con fragmentos con una unidad propia, y sean un poema largo. La segunda parte es una voz sapiencial que hace su exgesis sobre la vida y la muerte. Esa es la voz de un muerto sabio. En la danza de la muerte hago un inventario siguiendo la tradicin de las danzas macabras francesas entre los espacios ms bellos puertorriqueos marinos entre La Perla y El Morro. En este cementerio se ve cmo todava se siguen llevando las guerras de la vida diaria con la tumbas del poderoso y las de las amas de casa. Sigue imperando la vanidad con la muerte abajo haciendo alusin a arriba, expresa Martnez. En La piedra y la brisa hay poemas dirigidos a los muertos del cementerio, aludiendo a lo fugitivo y lo permanente, como los que se dedican a Gautier Bentez, Jos de Diego, Moineau, Rafeel Hernndez, Flix Monclova y Myrna Vzquez con elegas y epitafios. Al final, en El Angelicario de los Cados, hay 13 poemas a ngeles que hay en el cementerio de carcter erticos y amorosos que parten, segn su creador, de la tradicin cristiana de los crculos anglicos. Uno de mis temas obsesivos ha sido la muerte, el trnsito del hombre sobre la vida y cmo terminamos en un cementerio, dijo el poeta.
[TRAS LA
El genio detrs de la marca

Fabin W. Waintal
Especial El Vocero
Si no fuera porque lo presentan como La lengua larga de Kiss, es bastante difcil reconocer a Gene Simmons sin el maquillaje que lo hizo famoso como el bajista de su banda de rock. Y aunque aquella popularidad haya surgido el siglo pasado, no se puede negar que siga siendo una viva leyenda de la msica. Con cuatro millones de fans solamente en Facebook, hasta en televisin, el canal de cable Biography Channel, tiene un programa semanal donde muestra un Gene mucho ms actual, en familia, con un reality show, sin una gota de maquillaje. Y as fue como lo entrevistamos en uno de los ms exclusivos bungalows del clsico Hotel Beverly Hills, con la sorpresa de recibirnos, con nuestra propia... lengua. Sintate, por favor, indica con una excelente pronunciacin en espaol, aunque adelanta que no habla tan bien nuestro idioma Trabaj como maestro, en Nueva York, con los boricuas. Y el primer da aprend que maricn, tu madre no significa realmente buenos das. - Su verdadero nombre es Chaim Witz? Mi nombre es Gene Simmons. Y te lo voy a comprobar. Cul es tu nombre? - Fabian Waintal Ese no es tu nombre. Ese es el nombre que alguien te dio. Y al nacer ni siquiera se puede elegir el color de la piel. Pero ests en condiciones de elegir tu idioma, un lugar donde vivir, tu nombre y cosas as. En la vida, podemos elegir. Y yo eleg llamarme Gene Simmons. - Cundo eligi el nuevo nombre exactamente? Cuando vine a Estados Unidos, porque si me hubiera mudado a un pas de habla hispana, mi nombre sera Jos. Lo cambiara, porque cuando uno se adapta, gana mucho ms dinero. En los negocios hay una regla primordial: vestirse como britnicos, y pensar en irish (Risas). - Cmo surgi realmente la idea del maquillaje como parte del grupo Kiss? Pensamos en hacer algo lo que no se haba hecho antes, tomando lo que ya se haba hecho, para hacerlo parte nuestro. Si te fijas en los Beatles, no tienen nada original, pero cuenta con elementos de cierta creatividad. El resto, lo pidieron prestado de aqu y de all. Los Beatles son una mezcla de Chuck Berry y Little Richard. Cada vez que pruebas un plato que te parece fantstico, sigue teniendo cebolla, ingredientes parecidos. No hay nada nuevo. La mezcla es lo que importa.
- Pero semejante idea, la maana? No, primero encontram to. Peter (Criss), Paul (Stan Nos pusimos de acuerdo como un partido de ftbo estrategia. Y como el otro e do el mismo traje que no quien juega en nuestro equ nuestra propia forma de ve te se diera cuenta quiene bandas se vean igual, te diferentes. Ese fue el princ
- Y no le preocupaba qu nociera sin maquillaje? Cuando uno es demasia parse, lo dems no importa
- Pero puede ser que en reconozcan tanto como en el maquillaje, en el program Cuando uno tiene 3,000 p les licenciados alrededor de bre de Kiss), no quedan d cuatro rostros ms reconoc rra. Te lo voy a comprobar. Rey de Suecia? Sabes cmo so, porque todos en Suecia y cmo nos vemos. As de s
SUMINISTRADAS
- La vuelta de Kiss al esc S, vamos a hacer una gir dur dos aos y medio. Dim do. Van a hacer un campo d el nombre de Kiss. Hasta B pers Kiss. Hay tantas cosas ciar la prxima generacin Kiss. Yo voy a ser el mejor s poderes que todos los sup nombre de mi superhroe se ra que la gente forme su pr no, aqu mismo, en la tie responsabilidad. Y no s si
Gene Simmons es uno de los creadores del grupo de rock Kiss en donde es conocido como el Demonio quien exhibe su larga lengua.
- Qu? (Se toma unos segundos mismo, hicimos un trato c una revista especial de Sup
PORTADA ]
a
Junto a su familia, el empresario tambin posee un reality show que transmite Biography Channel.
surgi de la noche a
mos al grupo correcnley) y Ace (Frehley). en armar un grupo, ol. Establecimos una equipo estaba usanosotros, para saber uipo, necesitbamos estir, para que la genes somos. Todas las namos que vernos cipio.
- Tiene enemigos en el mundo de la msica? Qu opina de Lady Gaga, por ejemplo? Yo soy su Dios. Ella hace fiestas de Kiss, donde todos se disfrazan de Kiss. Yo tambin soy mi propio Dios, pero esa es otra historia (Vuelve a rer). Lady Gaga es la artista ms importante de la dcada, porque rompe todas las reglas, incluso las suyas. La desventaja es que no tiene imagen, en otras palabras, tiene tantas caras que no tiene cara. Es bueno para su carrera, pero para ser recordada para toda la vida, no tiene una imagen. Pero nosotros tenemos 3,000 productos que llevan nuestro nombre, mucho ms que Los Beatles y Elvis, juntos. Como el mesas del Rock, Gene Simmons naci en Israel, el 25 de Agosto de 1949. Y su madre, Florence, haba sido el nico miembro de la familia que sobrevivi al Holocausto en Hungra. En busca de un mejor futuro, la familia se mud a Nueva York, cuando Gene todava era adolescente, sin saber que la nueva influencia del rock y los superhroes enmascarados, marcaran su futuro. Apenas haba cumplido los 21, cuando conoci al compositor Paul Stanley y con la idea de crear un verdadero grupo de rock, terminaron juntndose con el guitarrista Ace Frehley y el baterista Peter Criss. Originalmente, haban pensando en llamarse Fuck, pero eligieron el nombre ms simple de Kiss, por miedo a que ningn sello de msica los contratara. El maquillaje se supona que tena que mostrar cada una de las diferentes personalidades, y como Gene Simmons era un apasionado de las pelculas de terror, eligi la identidad del Demonio. El resto, es Kisstoria. - Teniendo una madre que sobrevivi del Holocausto durante la Segunda Guerra Mundial, aprendi alguna leccin de vida? Ah, s. Mi madre sobrevivi del campo de concentracin nazi alemn y su filosofa era vivir todos los das como un buen da. El resto no importa. Si ests vivo, ya ganaste, jams vas a poder fracasar as. Con solo tener un poco de comida, se puede dormir toda la noche si nadie trata de matarte. - Y es verdad que su abuela decidi morir en la cmara de gas, para no dejar que su propia madre muera sola?
S, en frente de mi madre que tena 14 aos, mi abuela le dijo a mi madre Vive. - En cierta forma, usted tambin sobrevivi el mundo de las drogas y el alcohol que son tan famosas dentro del mundo del rock? Yo nunca estuve ni borracho ni drogado en mi vida. - Ni siquiera fuma? No, no se me ocurre una idea ms estpida. - Y cmo hizo para evitar los vicios en medio semejante ambiente como el rock? Porque los que vivimos en la civilizacin occidental, tenemos elecciones. Podemos cruzar la calle y mirar para ambos lados, fijndonos que la luz est verde o roja... o no mirar. Pero sabes que si no miras, te va pasar un camin por encima. Y yo s que si eso pasa solo hay dos posibilidades: el caminero quera matarte o fue un accidente. Dnde est la diferencia si igual te atropellaron? Es tu responsabilidad mirar bien antes de cruzar la calle. Es tu responsabilidad saber que detrs del paquete de cigarrillos dice que te vas a morir porque el tabaco produce cncer. Claro que sabes que no es saludable. Sabes que las drogas no tienen vitaminas ni te hace ms inteligente.Y si tomas demasiado, ni siquiera vas a funcionar bien en la cama, vas a vomitar en los zapatos nuevos que recin compraste y no vas a poder decir nada inteligente. No puede pasar nada bueno con el alcohol. Cuesta dinero, tu aliento huele igual que tu trasero. No es nada inteligente. Segn cuenta la leyenda, Gene Simmons aprovech la fama, para acostarse con ms de 4,600 mujeres. Y habiendo tenido un noviazgo con Diana Ross y la actriz Liv Ullman, Gene Simmons tambin convivi con Cher, mucho antes de for-
mar la actual familia con Shannon Tweed, desde 1986. - Qu opina su esposa de que se haya acostado con tantas mujeres? No estoy casado, nunca me cas. La forma en que estamos juntos, con Shannon, es la forma en que deberan estar juntos los hombres y mujeres. La mujer no soporta la verdad sobre los hombres. - Cul es esa verdad? Los hombres fabricamos cientos de millones de espermas por da, no podemos controlarlo. Nuestro esperma es bueno incluso despus que morimos, por un perodo corto de tiempo. Y las mujeres solo tienen uno o dos vulos por mes. Y en un momento de sus vidas, incluso dejan de tener vulos. Crees que sea un accidente que a los hombres les interesan otras mujeres? No es una teora. Es un hecho cientfico. - No cree para nada en el matrimonio? El matrimonio me parece bien. El problema es que uno de los dos, tiende a ser hombre. Y cuando las mujeres dicen que no pueden depender de un hombre, es la verdad. Es importante que la mujer entienda a los hombres. Que no se preocupen por el matrimonio, que entiendan lo que necesitamos. Es como los vegetarianos y los carnvoros, los tigres no comen vegetales, tienen dientes filosos por una razn. Es ADN. Si te fijas en los hombres, tenemos un qumico que las mujeres no tienen: testosterona. Los torna agresivos, violentos y sexuales. Nuestra parte ms sensitiva est afuera de nuestro cuerpo, es la cabeza de nuestro pene. Y las mujeres dicen Por qu piensan siempre sobre el sexo? Es porque cada paso que damos, masajea adentro del pantaln. Cada paso!
ue la gente no lo reco-
ado rico para preocua.
Latinoamrica no lo n Estados Unidos sin ma de TV? productos comercial mundo (con el nomdudas que somos los cidos del planeta TieSabes cmo se ve el o se llama? Es gracioa saben quien es Kiss simple.
cenario es un hecho? ra mundial. La ltima mos la vuelta al munde golf, en Vegas, con BMW sac Mini Coos! Estamos por anunde revistas cmics de superhroe, con ms perhroes juntos. El era 'Dios', pero dejaopio paraso o infiererra. Les dejara esa debera contarte...
s para pensarlo) Hoy con DC Comics, para perman vs. Kiss.
[ BEHINDTHE SCENES ]
Matt Damon
Flix Caraballo Martnes
Especial El Vocero
tan fuerte como vulnerable

LOS ANGELES Esta pelcula puede hacer para los botones de los elevadores, lo que hizo Jaws para las playas. Con esta analoga el director Steven Soderbergh (Traffic, Oceans Eleven, Che, Erin Brockovich) present su nueva pelcula Contagion, durante una conferencia de prensa en una hospedera de Beverly Hills, donde El Vocero fue el nico medio invitado de la Isla. En Contagion , la nueva cinta de suspenso que estren Warner Bros en Puerto Rico esta semana, Matt Damon interpreta a un tipo que en cuestin de horas ve a su esposa fallecer inexplicablemente a causa de un contagioso y mortal virus de alcance internacional que nadie puede contener. El actor nos comparti sus impresiones sobre los retos de este filme y cmo pretende crear conciencia sobre la posibilidad de un evento catastrfico como el que sugiere la pelcula. Qu fue lo que te llamo la atencin para interesarte por hacer esta pelcula? Tena expectativas muy altas, porque en realidad Steven me llam y me dijo que pensaba que era el mejor guin que Scott haba escrito. Y Steven fue muy optimista sobre el guin y dijo que es fantstico y me lo envi junto a una nota que lea: Lee esto y luego lvate las manos, as que lo le y lo encontr fantstico. Scott cre estos personajes y me identifiqu con cada uno de ellos por diferentes razones, adems que el guin est muy bien equilibrado, no poda dejar de leerlo, fue muy apasionante. Adems, si tengo la oportunidad de trabajar con amigos esta es mi sexta pelcula con Steve, entonces la decisin es ms fcil. Esta es una cinta de terror, pero no pertenece al gnero del terror Cmo crees que las personas reaccionen al ver la pelcula? Espero que reaccionen igual que yo lo hice. Se siente como una pelcula de horror, pero muy real y posible. Esto se debe a que hicieron una buena investigacin. Ciertamente creo que es la pelcula ms autntica de una pandemia que se ha hecho hasta el momento. Cuando un sper virus se salga de control, as es como se ver. Despus del 9/11,vino Katrina, ha habido tsunamis, terremotos y huracanes. No crees que dado a que estamos viviendo en una era en que las personas pueden asustarse con facilidad, aparte de concienciar, cosa que hace muy bien esta pelcula, podra generar miedo a la audiencia? S, creo que el mensaje principal que encierra esta pelcula es no caer en pnico. En mi vida, yo trato de asegurarme de estar bien fsicamente. El miedo vende. Si las noticias te hacen sintonizar una historia que creen que te va a asustar, te contarn esa historia porque tienen anunciantes, y estn vendiendo espacios para anuncios. As que el miedo es una buena herramienta de venta. Por eso trato de pensar: Hay razn para asustarse? En esta pelcula representas el ncleo emotivo de la historia. Tienes que proteger a tu familia a como de lugar.Tomando en consideracin que eres de estos actores que tiene la habilidad de encarnar personajes fuertes de accin, pero a su vez, muestras ciertas vulnerabilidades y emociones con las que las personas pueden identificarse. En este caso en particular, De dnde sacaste esa fuerza? Creo que mas bien lo que hice fue creer en el libreto. Entiendo que Scott (guionista) hizo un buen trabajo hablando con Steven sobre cmo bamos a recrear estas escenas. Sencillamente, hacan sentido. A m, como padre, si hubiese este sper virus propagndose y no sabes si tu hija se ha expuesto o no, o si es inmune a ste, haras todo lo posible por protegerla. Por eso es que todo su comportamiento realmente conmueve, y viene a ser parte del ncleo emocional de la pelcula, porque l est tomando decisiones con las que cada padre en la audiencia se puede identificar. Pensarn: Si ese fuera yo... S exactamente por qu hace lo que est haciendo. Para ver el vdeo de esta entrevista accede www.vocero.com
SUMINISTRADA
[ LIBROS Y SAPIENS ]
La lengua nuestra de cada da

Porque toda visin requiere distancia, no hay manera de ver las cosas sin salirse de ellas. Juan de Mairena (Machado) Por Aida Vergne
Atiendo con mucho gusto, aunque tarde, la pregunta de un lector sobre la expresin prximo pasado. El asunto concreto es qu significa esta expresin y si es correcto usarla. Pues bien, empecemos por definir prximo pasado... no sin antes advertir que hay expresiones en nuestra lengua que parecen carecer de todo sentido (y prximo pasado es una de ellas, en mi humilde opinin). Y tambin hay que decir que hay hablantes que se aferran a frmulas que no necesariamente son, ni las ms efectivas, ni las ms usadas ya. Este tambin es el caso de la expresin prximo pasado o pasado prximo. De acuerdo con la Fundacin del Espaol Urgente, prximo pasado se usa (si es que todava alguien la usa) para referirse al da, semana, mes o ao mencionado inmediatamente anterior. Por ejemplo: el domingo prximo pasado corresponde al ltimo domingo antes de hoy (es decir, el domingo ms prximo en el pasado a este domingo que estamos disfrutando). Lo s, lo s, suena rarsimo, pero, bueno, qu quiere que le diga, ah est! Y sepa que prximo pasado tiene su abreviatura: p. pdo., o bien, ppdo., por si acaso se las encuentra en algn libro o documento legal. En fin, que estamos frente a una expresin muy poco empleada en Puerto Rico, aunque algunos abogados se aferren a ella, especialmente en lengua escrita. La mayora de los hablantes boricuas, naturalmente ms relajados y felices que los abogados, prefiere utilizar, con ese mismo sentido, el domingo pasado, y ya!. Pero sigamos... El problema con esta expresin de prximo pasado, que dicho sea de paso es gramaticalmente correcta, es que, de primera impresin, suena contradictoria. Por qu? Pues porque prximodestila futuro y no pasado. Sin embargo, y para sorpresa de muchos, la palabra prximo, de acuerdo con el diccionario de la Academia, tiene dos entradas: una que la define como cercano, que dista poco en el espacio o en el tiempo sin hacer referencia a pasado o a futuro, y otra entrada que se aparta un poco de la anterior, para referirse especficamente al futuro, a lo que sigue, a lo que sucede despus y no antes, a lo inmediatamente posterior. En el caso de la construccin prximo pasado, la palabra prximo posee el significado de cercano en el tiempo, y como est acompaada de la palabra pasado, pues no se trata ya de lo siguiente sino de lo anterior. Dicho de otra forma, en esta expresin la palabra prximo est empleada como cercano en el tiempo, independientemente del pasado o del futuro. Ah! y no olvide que tambin tenemos prximo futuro, y futuro prximo no?, que significa un futuro cercano, aunque no necesariamente inmediato como el prximo pasado. Pero no tapemos el cielo con la mano. Lo cierto es que prximo pasado contiene cierta imprecisin pues lo prximo suele usarse con ms frecuencia para algo a lo que nos acercamos y nunca, o casi nunca, para referirnos a aquello de lo cual nos alejamos. Es ms, aproximarse al pasado equivaldra a invertir el tiempo, o no? Y, despus de todo, puede uno aproximarse a lo que ya pas? Tal vez en sentido figurado. Pero, lo que ya pas, se aleja irremediablemente de nosotros. A qu podemos aproximarnos entonces? Pues a lo que viene, a lo que nos espera... (esto ltimo son un poco ttrico, no?...). Para concluir, la expresin prximo pasado se observa todava aunque poco en la lengua legal, especialmente la escrita, un mbito muy reducido. Dicho todo lo anterior, nos vemos el domingo prximo futuro! La autora es lingista y profesora adjunta de fontica y fonologa del espaol en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras.
Aprendiendo a quererse a s mismo Walter Riso

Est demostrado que la visin que tenemos de nosotros mismos es un factor determinante de nuestra salud mental e incluso fsica, pues una buena autovaloracin personal es la base sobre la que se apoya todo nuestro desarrollo. No obstante, hemos sido educados en una cultura que predica el amor hacia los dems y condena el amor propio, olvidando que el prerrequisito para querer a otra persona es que cada uno se quiera a s mismo. En este libro, el doctor Walter Riso nos ensea a querernos de una manera sana y realista, y nos muestra cmo ese es el mejor camino para construir un yo fuerte y seguro y tener una vida plena y feliz.

Domingo 18 de Septiembre de 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Domingo 18 de Septiembre de 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LOCALES

Justicia pendiente al Chuchin

Arranca el ame desde hoy

DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2011 / AO XXXVII / NM.11570 / SAN JUAN, PUERTO RICO

EL VOCERO, peridico oficial de Idol Puerto Rico

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

EL VOCERO /domingo, 18 de septiembre de 2011

PEGA PEGA PEGA APA

2 / 00 3 / 000 4 / 0000 / Anaranjado

Sorteo sbado 17 de septiembre de 2011

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

> Pasa a la prxima pgina

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

Algunos casos que se atienden en los tribunales

JACKELINE DEL TORO CORDERO

Limitados los recursos de tribunales

Ellos, las vctimas

La jueza Raquel Irlanda atiende la sala especializada de violencia domstica.

EL VOCERO / Willn Rodrguez

EL VOCERO / domingo, 18 deseptiembre de 2011

para los agresores

Ellas son ms difciles

FOTOS EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

Pide revisar ley actual de Pitbull

RAL CAMILO TORRES

Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

Dueos de pitbulls dicen no son tan bravos na

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

Junta Sndicos UPR estrena presidente

No escampa para El Chuchin

EL VOCERO / Archivo / Dennis A. Jones

Damage control en Dominicana

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

EL VOCERO / domingo , 18 deseptiembre de 2011

Detrs del titular

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo , 18 de septiembre de 2011

Adis al texteo y el blablamvil

tranquilidad que anhelan al ver los casos esclarecidos.

EL VOCERO / Ingrid Torres

Este Senado es incorruptible

EL VOCERO / ngel L. Vzquez

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

Vivian Neptune Rivera es la primera mujer al frente de la institucin

Fotos EL VOCERO / Luis Alberto Lpez

Hace historia en Escuela de Derecho en UPR

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

FBI asume pesquisa de carjacking

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

Madre Mara de la Pasin Sheehan,

EL VOCERO / Dennis A. Jones

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

MARICARMEN RIVERA SNCHEZ

Nota del editor:

Arte y fotografa de esperanza

FOTOS EL VOCERO / Ingrid Torres

EL VOCERO / domingo, 18 de septiembre de 2011

Amarra tus zapatos,no a tu perro